Turkmen - The First Epistle of John

Page 1


Johnahýanyňbirinji

haty

1-njibap

1Ilkibaşdaneşiden,eşiden,gözlerimizbilengören, seredýänweellerimizbilenýaşaýyşSözü;

2(Çünkidurmuşäşgärboldy,bizmunygördük,şaýatlyk edýärisweAtanyňýanyndabolup,bizeaýanbolanebedi ýaşaýşysizegörkezýäris;)

3Biziňgörenlerimizweeşidenlerimiz,biziňbilen gatnaşykdabolmagyňyzüçinsizehabarberýäris, hakykatdanambiziňgatnaşygymyzAtaweOglyIsaMesih bilen.

4Şatlygyňyzdolupbilerýaly,buzatlarysizeýazýarys

5Ine,buhakdabizeşidip,sizehabarberýäris,Hudaýýagty, Ondaaslagaraňkylykýok.

6Onuňbilenşärikdigimiziwegaraňkylykda gezýändigimiziaýtsak,ýalansözleýäriswehakykaty etmeýäris:

7heöneýagtylykdabolşyýaly,ýagtylykdagezsek,biribirimizbilengatnaşykgurarysweOglyIsaMesihiňgany biziähligünälerdensaplaýar.

8Günämizýokdiýsek,özümizialdaýaryswehakykat bizdeýok

9Günälerimiziboýunalsak,olwepalyweadalatly günälerimizibagyşlarwebiziähliadalatsyzlyklardan saplar

10Günäetmedikdiýsek,onyýalançyederis,sözibizde ýok

2-njibap

1Çagalarym,buzatlarysizeýazýaryn,günäetmäňKimdir birigünäetse,Ata,dogruçylIsaMesihbilentarapdarymyz bar:

2Wegünälerimiziňgurbanydyr,diňebiziňkilerüçindäl, eýsembütindünýäniňgünäleriüçingurban.

3Şeýlelikbilen,buýruklarynyberjaýetsek,Ony tanaýandygymyzybilýäris

4KimMenonytanaýarynwebuýruklarynyýerine ýetirmeýänbolsa,ýalançydyr,hakykatondadäldir 5Hisönekimsözüniberjaýetse,ondaTaňrynyňsöýgüsi kämilendir,şonuňüçinbizOnuňiçindedigimizibilýäris.

6Ondaýaşaýaryndiýýän,ýöränýalyýöremeli

7Doganlar,mensizetäzetabşyrykýazman,başdaberen könetabşyrygyňyzyýazýaryn.Könebuýruk,ilkibaşdan eşidensözüňizdir

8Againene-desizetäzebirbuýrukýazýaryn,ondawe sizdehakykatbar,sebäbigaraňkylykgeçdi,hakykyyşyk indişöhlesaçýar

9lightagtylykda,doganynyýigrenýänadamşuwagtaçenli garaňkylykda.

10Doganynysöýýänadamýagtylykdagalar,Onda büdremekmümkinçiligibolmaz

11hisönedoganynyýigrenýängaraňkylykda, garaňkylykdagezip,niräbarýanynybilenok,sebäbi garaňkylykonuňgözünikörledi.

12Çagalar,sizehatýazýaryn,sebäbiadyňyzüçin günäleriňizbagyşlanýar

13Atalar,sizeýazýaryn,çünkiilkibaşdantanaýarsyňyz. Guysigitler,sizeýazýaryn,çünkisizşeýtanyýeňdiňiz Çagalar,sizehatýazýaryn,sebäbisizAtanytanaýarsyňyz 14Atalar,mensizehatýazdym,çünkiilkibaşdanOny tanaýarsyňyzGuysigitler,sizehatýazdym,çünkisiz güýçli,Hudaýyňsözisizdegalyp,erbetiniýeňdiňiz

15Dünýäniwedünýädäkizatlarysöýmäň.Kimdirbiri dünýänisöýýänbolsa,Atanyňsöýgüsiondaýok

16Çünkidünýädäkiählizatlar,teniňhöwesi,gözleriň höwesiwedurmuşyňbuýsanjyAtadandäl-de,eýsem dünýädir

17Dünýäwehöwesleröler,ýöneHudaýyňisleginiýerine ýetirýänbakygalar.

18Kiçijikçagalar,busoňkygezek:antihristiňgeljekdigini eşidişiňizýaly,häziremantihristlerköp;iňsoňky gezekdiginibilýäris.

19Olarbizdengitdiler,ýöneolarbizdendäldi;Sebäbiolar bizdenbolanbolsadylar,şübhesizbiziňbilendowam ederdiler,ýönebiziňhemmämiziňdäldigimizigörkezmek üçinçykdylar

20YouöneMukaddesdenbirsözbar,hemmezady bilýärsiňiz.

21Mensizehakykatybilmeýändigiňizüçindäl-de,ony bilýändigiňizüçinwehiçbirýalanyňhakykatdandäldigi üçinýazmadym.

22IsanyňMesihdiginiinkäredýänýalançykim?OlAtany weOglyinkäredýänantihristdir

23KimOglunyinkäretse,Atasy-daýokdur,ýöneOgluny ykraredeniňAtasyhembar

24Şonuňüçinilkibaşdaneşidenleriňizdegalsyn.Ozaldan eşidenleriňizsizdegalsa,OgluňyzdaweAtadadowam edersiňiz

25Ine,bubizeberenwadasy,hatdaebediýaşaýyş.

26Buzatlarysiziazdyrýanlarhakdaýazdym.

27himöneseniňalanýagyňiçiňdegalar,hiçkimiňsaňa öwretmegizerurdäl,şolbirýagçalmagyňsaňahemme zadyöwredişiýaly,hakykatdyr,ýalanhemdäl,öwredişi ýalysizOndagalarsyňyz

28Indi,çagalar,Ondagalyň.peýdabolanda,bizeynam bolupbilerwegelendeonuňöňündeutanmaz

29Onuňdogrudygynybilýänbolsaňyz,dogruçyllygyňher biriniňOndandoglandygynybilýärsiňiz.

3-njibap

1Ine,Hudaýyňogullarydiýlipatlandyrylmagymyzüçin

Atanyňbizenähilisöýgiberdi,şonuňüçindünýäbizi tanamaýar,sebäbionybilmeýärdi.

2Söýgüliadamlar,indibizHudaýyňogullary,enteknähili boljakdygymyzentekgörünmeýär,ýönehaçangörünse, onuňýalyboljakdygymyzybilýäris;bolşyýalygöreris.

3Oňaumytbaglaýanherbiradam,päkbolşyýalyözünidearassalaýar

4Kimgünäetse,kanunhembozýar,çünkigünäkanunyň bozulmagydyr

5Onuňgünälerimiziaýyrmaküçinýüzeçykandygyny bilýärsiňiz.Ondagünäýok.

6Ondakimbarbolsa,günäetmezKimgünäetse,ony görmezýa-datanamaz

7Çagalar,hiçkimsizialdamasyn,dogruçyllykedenýaly, dogruçyladamdyr

8Günäedenadamşeýtandyrçünkiiblisilkibaşdangünä edýär.Bumaksatbilen,HudaýyňOglyiblisiňişleriniýok etmeküçinaýanboldy

9KimHudaýdandoglanbolsa,olgünäedenok.Onuň tohumyOndagalyp,günäedipbilmez,sebäbiHudaýdan doguldy

10OndaHudaýyňçagalaryweşeýtanyňçagalaryäşgärdir DogrulyketmeýänadamHudaýdandäl,doganyny söýmeýänlerdendäldir

11Çünkibu,ilkibaşdaneşidip,biri-birimizisöýmelidiris

12ErbetadamdanbolanKabylydäl-de,doganynyöldürdi Nämeüçinonyöldürdi?Sebäbiözeserlerierbet, doganynyňdogruçyllarydy.

13Doganlar,dünýäsiziýigrenýänbolsa,geňgalmaň

14Doganlarysöýýändigimizüçinölümdenýaşaýşa geçendigimizibilýäris.Doganynysöýmeýänadamölümde galar

15Kimözdoganynyýigrense,olganhordyr,hiçbir ganhoryňiçindeebediýaşaýşyňýokdugynybilýärsiň.

16Şeýlelikbilen,Hudaýyňsöýgüsinedüşünýäris,çünkiOl biziňüçinjanynypidaetdi,doganlarüçinjanymyzy bermeli.

17thisönebudünýädeýagşylykbarbolsa,doganynyň mätäçliginigörüp,oňarehimdarlykiçegeleriniýapsa,onda Hudaýyňsöýgüsinädipýaşar?

18Çagalarym,sözde-de,dilde-desöýmesin;ýöneamalda wehakykatda

19Şeýlelikbilen,hakykatdadygymyzybilýäriswe ýüregimiziOnuňöňündeynandyrarys

20Çünkiýüregimizbiziýazgarsa,Hudaýýüregimizden beýikdirwehemmezadybilýär.

21Söýgüliadamlar,ýüregimizbiziýazgarmasa,Hudaýa bilbaglaýarys

22Nämesorasak-da,Ondanalýarys,çünkiOnuň buýruklarynyýerineýetirýärisweOnuňgöwnündenturýan zatlaryedýäris

23Ine,Onuňbuýrugy:OglyIsaMesihiňadynaiman etmelidiriswebizebuýruşyýalybiri-birimizisöýmelidiris

24Onuňtabşyryklarynyýerineýetirýän,Ondaýaşaýar Şeýlelikbilen,OnuňbizeberenRuhybilenbizde galýandygynybilýäris

4-njibap

1Söýgüliadamlar,herbirruhuňyzaynanmaň,ruhlary Hudaýdadygynasynapgörüň,sebäbiköpýalan pygamberlerdünýäýaýrady

2Şeýlelikbilen,sizHudaýyňRuhunybiliň:IsaMesihiň tenindegelendiginiboýunalýanherbirruhHudaýyňkydyr: 3IsaMesihiňtenindegelendiginiboýunalmaýanherbir ruhHudaýdandäldir,ine,gelmelidiginieşidenantihristiň ruhy;hatdahäziremdünýäde.

4Çagalar,sizHudaýdanbolup,olaryýeňdiňiz,çünki içiňizdäkiadamdünýädäkilerdenbeýikdir

5Olardünýädedir,şonuňüçindünýähakdagürleýärler, dünýäolarydiňleýär

6BizHudaýdan,Hudaýybilýänbizieşidýär;Hudaýdan bolmadykadambizieşitmeýärŞeýlelikbilenhakykat ruhunyweýalňyşlykruhunybilýäris

7Söýgüliadamlar,birek-biregisöýeliň,çünkisöýgi Hudaýdan;söýýänleriňhemmesiHudaýdandogulýarwe Hudaýytanaýar

8SöýmedikHudaýytanamaýarHudaýsöýgi

9Bu,Hudaýyňbizebolansöýgüsinigörkezdi,çünki HudaýyňýekejeOglunydünýäarkalyiberip,Onuňüsti bilenýaşapbileris.

10Buýerdesöýgi,Hudaýysöýendigimizdäl-de,eýsem, bizisöýendigiweOglunygünälerimiziňgurbanlygyüçin iberdi

11Söýgüliadamlar,Hudaýbizişeýlesöýýänbolsa,biribirimizisöýmelidiris

12HiçkimHudaýygörmediBiri-birimizisöýýänbolsak, Hudaýbizdeýaşaýarwesöýgüsibizdekämildir

13Şeýlelikbilen,bizOndaýaşaýandygymyzyweiçimizde ýaşaýandygymyzybilýäris,çünkiOlbizeÖzRuhunyberdi.

14AtanyňOglunydünýäniňHalasgärihökmünde iberendiginigördükweşaýatlykedýäris

15KimIsanyňHudaýyňOglydygynyboýunalsa,Hudaý OndaýaşaýarweHudaýdaýaşaýar

16Hudaýyňbizebolansöýgüsinibildikweoňaynanýarys Hudaýsöýgidir;söýgideýaşaýanHudaýda,Hudaýda-da ýaşaýar

17Ine,kyýamatgünündebatyrgaýlykgazanmaküçin söýgimizkämildir,çünkibudünýädebolşyýaly,bizem şeýle

18Söýgidegorkyýok;kämilliksöýgüsigorkynykowýar, sebäbigorkyazapberýär.Gorkýanadamsöýgidekämildäl. 19Bizonysöýýäris,sebäbiOlilkibilenbizisöýýärdi 20Biradam:«MenHudaýysöýýärinwedoganyny ýigrenýärin»diýse,ýalançydyr,çünkigörendoganyny söýmeýänbolsa,görmedikHudaýynynädipsöýüpbiler?

21Hudaýdansöýýändoganynyhemsöýmegibuýurýar

5-njibap

1IsanyňMesihdigineimanedenleriňhemmesiHudaýdan dogulýarweAtanysöýýänherkimÖzündendoglanlary söýýär

2Munuňbilen,HudaýysöýenimizdeweOnuň buýruklarynyýerineýetirenimizde,Hudaýyňçagalaryny söýýändigimizibilýäris

3ÇünkiHudaýyňbuýruklaryýerineýetirilýär,buýruklary agyrdäl

4ÇünkiHudaýdandünýäinenleriňhemmesidünýäni ýeňýärwebudünýäni,hatdaimanymyzy-daýeňýär.

5Dünýäniýeňen,IsanyňHudaýyňOglydygynaimaneden kim?

6Bu,suwweganbilengelenIsaMesihdir.diňesuwbilen däl,suwweganbilenRuhşaýatlykedýär,sebäbiRuh hakykatdyr.

7ÇünkijennetdeAta,SözweMukaddesRuhhakdaüç sanyýazgybar,buüçüsibirdir

8eartherýüzünde,Ruhda,suwdawegandaşaýatlykedýän üçadambarwebuüçüsibirdir.

9Adamlaryňgüwäliginialsak,Hudaýyňgüwäligihas uludyr,çünkibuHudaýyňÖzOglunaberengüwäligi

10HudaýyňOglunaimanedeniňözündeşaýatlykbar, Hudaýaynanmaýanadamonyýalançyetdi;sebäbi HudaýyňÖzOglunaberenýazgylarynaynanmaýar.

11Bu,Hudaýyňbizeebediýaşaýyşberendigiwebu ýaşaýşyňÖzOglundadygybaradakyýazgydyr

12Oglunyňýaşaýşybar;HudaýyňOglybolmadykadamyň ömriýok

13BuzatlarysizeHudaýyňOglunyňadynaimanedenlere ýazdym.ebediýaşaýşyňbardygynybilip,Hudaýyň Oglunyňadynaimanedipbilersiňiz

14Bu,Oňabolanynamymyzdyr,egerisleginegöräbirzat sorasak,olbizidiňlär:

15Nämesorasak-da,Onuňbizieşidýändiginibilsek, Ondanisleýänhaýyşlarymyzyňbardygynybilýäris

16Kimde-kimdoganynyňölümesebäpbolmadykgünä edýändiginigörse,soraýarwegünäetmeýänlereölüm bererÖlümeçenlibirgünäbar:Menonuňüçindoga etjekdiginiaýtmaýaryn

17allhliadalatsyzlykgünädir,ölümeçenligünäýok

18Hudaýdandoglanadamyňgünäetmeýändiginibilýäris. EmmaHudaýdandoglanözünisaklaýar,erbetadamoňa degmeýär

19BizözümiziňHudaýdadygymyzybilýäriswebütin dünýäerbetlikdeýatýar

20HakykyOnytanamaküçinHudaýyňOglunyň gelendiginiwebizedüşünjeberendiginibilýäris,hatda OglyIsaMesihde-dehakykatdadyrysBuhakykyHudaý weebediýaşaýyş

21Çagalar,butlardanuzakduruň.Omyn.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.