Galatýalylar
1-njibap
1ResulPawlus(adamlardandäl,adamdanamdäl,Isa MesihweonydireldenAtaHudaýtarapyndan;)
2Meniňýanymdakyählidoganlar,Galatýaýygnaklaryna:
3AtaHudaýdanweRebbimizIsaMesihdenmerhemetwe rahatlykbolsun,
4HudaýyňweAtamyzyňisleginegöräbizihäzirkierbet dünýädenhalasetmeküçingünälerimizüçinözüniberdi: 5Hemişeşöhratbolsun!Omyn
6SiziMesihiňmerhemetinebaşgabirHoşHabaraçagyran adamdantizwagtdanaýrylýandygyňyzahaýrangalýaryn:
7Bubaşgadäl;ýönesizibiynjalykedýänweMesihiňHoş Habarynyýoýýankäbirleribar
8Emmabizýa-dagökdengelenbirperişde,sizewagyz edenimizdenbaşgaHoşHabarywagyzetsek-de,oňanälet bolsun
9Öňhemaýdyşymyzýaly,indiýenebirgezekaýdýaryn, kimdirbirisizealanhabaryňyzdanbaşgaHoşHabary wagyzetse,oňanäletbolsun
10Çünkimenindiadamlaryýa-daHudaýy ynandyrýarynmy?ýa-daerkekleriňgöwnündenturjak bolýarynmy?çünkimenhenizemadamlaryrazyeden bolsam,Mesihiňgulybolmalydäldim. 11Brothersöne,doganlar,mensizewagyzedilýänHoş Habaryňadamdandäldiginitassyklaýaryn
12Çünkimenmunyadamdanalmadym,öwretmedim-de, IsaMesihiňaýanbolmagybilenöwretdim
13Çünkigeçmişdeýewreýleriňdinindeeden söhbetdeşligimieşitdiňiz,munuňnädipHudaýyň ýygnagynyyzarladymwebidereksarpetdim:
14Jewsewreýleriňdinindeata-babalarymyňdäpdessurlarynaaşayhlasedip,özhalkymdakydeňduşlarymdanköpgirdejigazandy 15meönemeniejemiňgöwresindenaýyranwemerhemeti bilençagyranHudaýrazybolanda, 16MilletleriňarasyndawagyzetmegimüçinOgluny içimdeaçmaküçin;derrewetweganbilenmaslahat bermedim:
17Şeýlehem,Iýerusalimeözümdenöňkiresullara gitmedim.ArabystanagitdimweýeneDamaskagaýdyp geldim
18ÜçýyldansoňPetrusygörmeküçinIýerusalimegitdim weonbäşgünonuňbilenýaşadym.
19EmmabeýlekiresullarRebbiňdoganyJamesakupdan başgahiçkimigörmedim
20Indisizeýazýanzatlarym,Hudaýyňöňündeýalan sözlemeýärin
21ŞondansoňSiriýaweSilisiýasebitlerinebardym 22JudaahudanyňMesihdäkiýygnaklarybilen tanamaýardylar
23Emmaolardiňegeçmişdebiziyzarlanadamyňindibir gezekýokedenimanynywagyzedýändiginieşitdiler.
24OlarmendeHudaýyşöhratlandyrdylar
2-njibap
1Ondörtýyldansoň,BarnabasbilenIýerusalimegitdim weTitusyhemözümbilenalypgitdim.
2Ylhambilenbardym-da,başgamilletleriňarasynda wagyzedýänHoşHabarymy,ýönehiçhilibiderekgaçyp gitmezligimüçinabraýlyadamlarahabarberdim.
3meönemeniňbilenbolanTit,grekbolup,sünnetlenmäge mejburbolmady:
4falsealandoganlarsebäpli,bizegulbolmaküçinMesih Isadabarbolanazatlygymyzygözdengeçirmeküçingizlin gelenlergetirildi:
5Oňatabynlykbilenberdik,ýok,birsagatdäl;Hoş Habaryňhakykatysiziňbilendowamederýaly
6Emmabirnememeňzeýänlerden(haýsybolsa-da,meniň üçinähmiýetiýok:Hudaýhiçkimikabuletmeýär:)sebäbi konferensiýabirnememeňzeýänlermaňahiçzat goşmadylar:
7Emmatersine,sünnetbaradakyHoşHabaryňPetrusa bolşyýaly,maňa-dasünnetliHoşHabaryňmaňa berilendiginigörenlerinde;
8(ÇünkiPetrusdasünnetiňresullygynatäsiredenadam, mendenbaşgamilletlere-degüýçliboldy:)
9SütünýalybolupgörünýänJamesakup,Kefaswe Johnahýamaňaberlenmerhemetigörenlerinde,maňawe Barnabasagelleriniberdiler;butparazlara,sünnetlere gitmelidigimiziaýtdy.
10Diňegaryplaryýatlamagymyzyisleýärler;edilşonuň ýalyetmegihemisleýärdim
11EmmaPetrusAntakiýageleninde,menoňaýüztutdum, sebäbigünäkärlenmeli.
12ÇünkiJamesakupdankäbirlerigelmezdenozal,beýleki milletlerbilenbilenahariýýärdi,ýönegelenlerinde sünnetlilerdengorkup,yzaçekildi
13BeýlekiýewreýlerhemonuňbilenýygnandylarŞonuň üçinBarnabashemýaýradyldy.
14HoşHabaryňhakykatlarynagörädogryýöremediklerini görenimde,Petrusyňhemmesine:YouSenýewreýbolsaň, ýewreýlerýalydäl-de,başgamilletleriňkiýalyýaşasaň, nämeüçinmejburedýärsiň?butparazlarýewreýlerýaly ýaşamalymy?
15Biz,beýlekimilletleriňgünäkärleridäl-de,tebigaty boýunçaýewreýler,
16Adamyňkanunyňişleribilendäl-de,eýsemIsaMesihiň imanybilenaklanýandygynybilmek,hatdakanunişleri bilendäl-de,MesihiňimanybilenaklanmagymyzüçinIsa MesiheimanetdikÇünkikanunyňişleribilenhiçbiradam aklanmaz.
17ChristöneMesihtarapyndanaklanmagasynanyşýan bolsak,özümizemgünäkärhasaplanýanbolsak,onda Mesihgünäniňgullugymy?Hudaýsaklasyn.
18Destroyedokedenzatlarymytäzedengursam,özümi hyýanatçyederin
19ÇünkiHudaýbilenýaşamaküçinkanunarkalykanun üçinöldim
20MenMesihbilenhaçaçüýledim,muňagaramazdan ýaşaýaryn;yetönemendäl,Mesihmendeýaşaýar,häzir tenimdeýaşaýandurmuşym,menisöýenwemeniňüçin özünibagyşedenHudaýyňOglunyňimanybilen ýaşaýaryn.
21Hudaýyňmerhemetinipujaçykarmaýaryn,çünki dogrulykkanunbilengelse,Mesihbidereköldi
3-njibap
1Eý,akmakGalatýalylar,hakykataboýunbolmazlyküçin sizijadylaýan,IsaMesihiňgözüniňalnyndahaçaçüýlenip, kimiňöňündehaçaçüýlendi?
2Budiňesizhakdaöwrenerin,Ruhykanunişleriýa-da imaneşitmekbilenaldyňyzmy?
3Sengatysamsykmy?Ruhdanbaşlap,inditenbilen kämildiňmi?
4Şunçazatlarybiderekgördüňizmi?entekbiderekbolsa 5ŞonuňüçinRuhuňyzahyzmatedip,araňyzdagudratlar görkezen,munykanunişleriýa-daimaneşitmekbilen edýärmi?
6YbraýymyňHudaýaimanedişiýaly,oňadogrulyk hasaplandy
7ŞonuňüçinimanlylaryňYbraýymyňçagalarydygyny biliň
8Hudaýyňbutparazlaryimanbilenaklajakdygyny öňündenaýdýanMukaddes.azgy,YbraýymaHoşHabaryň öňündewagyzedip:«Seniňüçinählihalklarmübärekbolar 9Şeýdip,imanedenlerwepalyYbraýymbilenbereket alýarlar.
10Kanunişleriniňhemmesinäletlenýär,çünkikanun kitabyndaýazylanlaryňhemmesiniýerineýetirmeýänlere näletbolsun!
11EmmahiçkimiňHudaýyňöňündekanunbilenaklanyp bilinmejekdigiäşgärdir,çünki“Dogruçyllarimanbilen ýaşarlar.
12Kanunimandandäldir,ýöne,olaryýerineýetirenadam olardaýaşar
13Mesihbizenäletbolup,kanunyňgargyşyndanhalasetdi, çünkiagajaasylanlaryňhemmesinäletbolsun!
14YbraýymyňberekedibutparazlaraIsaMesiharkaly geler;imanarkalyRuhuňwadasynyalypbileris.
15Doganlar,menerkekleriňkiýalygürleýärin;Adamyň ähtibolsa-da,tassyklansa,hiçkimonyýatyrmaýarýa-da oňagoşmaýar.
16YbraýymaweonuňneslinewadalarberildiOl diýmeýär,köplerýalytohumlara;ýönebirinegörä, Mesihiňnesliňe.
17Munyaýdýaryn,dörtýüzotuzýylsoňbolanMesihde Hudaýyňöňündetassyklananähtiňhiçhiliwada bermejekdiginiaýdypbilmeýärin.
18Çünkimiraskanundanbolsa,buwadadäl,Hudaýwada beripYbraýymaberdi
19Ondanämeüçinkanunahyzmatedýärsiňiz? Çäklendirmelersebäpli,wadaberlentohumgelýänçä goşuldy;perişdelertarapyndanaraçynyňelindebellendi.
20Indiaraçybiriniňtöwellaçysydäl,Hudaýbirdir 21KanunHudaýyňwadalarynagarşymy?Hudaýsaklasyn: egerýaşaýyşberipbiljekkanunbolanbolsa,dogrulyk kanunbilenbolmalydy.
22JesusöneIsaMesihiňimanybilenberlenwadanyňiman edenlereberilmegiüçin,ähligünälerbar 23faithöneimangelmezdenozalkanunaýanedildi,soň aýanboljakimanaýapykbolduk
24Şonuňüçinkanunimanbilenaklanmagymyzüçinbizi Mesihegetirmeküçinmekdepmugallymymyzdy
25Emmabuimangelendensoň,bizindimekdep müdiriniňastyndadyrys.
26ÇünkisiziňhemmäňizIsaMesiheimanedipHudaýyň çagalarysyňyz
27ÇünkiMesiheçokundyrylanlaryňyzyňköpüsiMesihi geýdi.
28Neýewreý,ne-degrek,nebaglanyşyk,neerkin,ne erkek,ne-deaýalbar,çünkihemmäňizMesihIsadabir.
29EgersizMesihiňkibolsaňyz,ondasizYbraýymyňnesli wewadaboýunçamirasçysyňyz
4-njibap
1Indiaýdýaryn,mirasdüşerçagalygyndahemmeleriň hojaýynybolsa-da,hyzmatkärdenhiçzady tapawutlandyrmaýar;
2Emmakakasybellenýänçähalypalarwehäkimler tarapyndandolandyrylýar
3Şeýle-debolsa,bizçagalygymyzdadünýäniň elementleriniňgulçulygyndadyk:
4timeönewagtyňdolmagybilen,Hudaýkanuna laýyklykdaaýaldanýasalanOglunyiberdi
5Ogullygaalynmagymyzüçinkanunatabynbolanlary halasetmek
6OglanbolanyňyzüçinHudaýAbba,Ata,aglap,Oglunyň Ruhunyýüregiňizeiberdi.
7Şonuňüçinsenindiguldäl,ogul;weogulbolsa,onda MesiharkalyHudaýyňmirasçysy
8Şeýle-debolsa,Hudaýytanamaýanwagtyňyztebigat hudaýbolmadyklarahyzmatetdiňiz
9nowöneindiHudaýytanadyňyz,hasdogrusyHudaýy tanadyňyz,ýenegulbolmakisleýänejizwedilewar elementlerenädipýüztutupbilersiňiz?
10Günleri,aýlary,wagtlaryweýyllarysynlaýarsyňyz 11Mensizebiderekzähmetbermezliküçinsizden gorkýaryn
12Doganlar,ýalbarýaryn,meniňýalyboluň;Sebäbimen seniňýaly,meniaslaýaralamadyň.
13BedeniňgowşaklygybilenilkibilensizeHoşHabary nädipwagyzedendigimibilýärsiňiz
14Meniňtenimdäkisynagyýigrenmediňiz,retetmediňiz. ýönemeniMesihIsaýalyHudaýyňperişdesihökmünde kabuletdi
15Ondaaýdýanbereketnirede?Sebäbi,mümkinbolan bolsa,özgözüňiaýyryp,maňaberjekdigiňiýazýaryn 16Şonuňüçinmensizehakykatyaýdanymüçin duşmanyňyzaöwrüldimmi?
17Olarsizeyhlasbilentäsiredýärler,ýönegowydäl; hawa,olaratäsiretmegiňizüçinsiziaýyrarlar 18onlyönediňebirýanyňyzdabolanymdadäl-de, elmydamagowybirzadayhlasbilentäsiretmekgowyzat 19Çagalarym,Mesihsizdeemelegelýänçä,täzeden dogulýaryn
20Indisiziňbilenbilebolmakwesesimiüýtgetmek isleýärin;Sebäbimensaňaşübhelenýärin
21Kanunastyndabolmakisleýänler,aýdyň,kanuny eşitmeýärsiňizmi?
22ÇünkiYbraýymyňikioglybar,birigyrnak,beýlekisi erkinaýal
23Emmagyrnakdanbolanadamtenindensoňdoguldy; emmaerkinaýaldanwadaberdi.
24Haýsyzatlargöçmemanyda,sebäbibuikiähtdirSinai dagyndan,gullygajynsberýän,Agar
25ÇünkibuagaçArabystanyňSinaýdagybolup,häzirki weçagalarybilengulbolanIýerusalimejogapberýär 26aboveöneýokardakyIýerusalimhemmämiziňejesidir
27Çünkiýazylgy:«Şatbol,çagadogurmaýanlar! Çagyrmaýan,agla,agla,çünkiçöldeäriniňkidenhasköp çagasybar
28Indi,doganlar,Yshakýaly,wadaberlençagalar.
29EmmatenindensoňdoglanRuhdansoňdoglanadamy yzarlaýardy,häzirem
30Muňagaramazdan,ureazgynämediýýär?Gyrnagywe oglunykowuň,sebäbigyrnagyňoglyerkinaýalyňogly bilenmirasdarbolmaz
31Şeýlelikbilen,doganlar,bizguluňçagalarydäl-de, erkinleriňçagalarydyrys
5-njibap
1ŞonuňüçinMesihiňbiziazatedenazatlygyndaberk duruňwegulçulykboýuntyrygybilengaryşmaň.
2Ine,Pawlussizediýýärin,sünnetlenseňiz,Mesihsizehiç hilipeýdasydegmez
3Çünkisünnetlenenherbiradama,ählikanunlaryýerine ýetirmägeborçlydygynaýenebirgezekşaýatlykedýärin
4SiziňaraňyzdakanunbilenaklananMesihsizehiçhili täsiredipbilmez.merhemetdengaçdyň.
5ÇünkiRuharkalyimanbilendogrulykumydyna garaşýarys
6ÇünkiIsaMesihdesünnetetmeknepeýdaly,ne-de sünnetýönesöýgibilenişleýäniman
7Gowyylgadyňyz;hakykataboýunbolmazlygyňyzüçin sizekimpäsgelberdi?
8Buynandyrmasiziçagyrýanadamdangelenok 9Birazhamyrmaýabütinhamyrmaýanyaçýar
10Rebbiňüstibilensaňaynanýaryn,başgahiçkimbolmaz, ýönesenibiynjalykedenkimbolsa,höküminiçeker 11Doganlar,menhenizemsünnetetmegiwagyzetsem, nämeüçinhenizemyzarlanýaryn?haçdakyjenaýatbes edildi
12Senibiynjalykedýänhatdakesilmeginiisleýärin 13Çünkidoganlar,sizazatlygaçagyryldyňyz.diňebir pursatüçinerkinligiulanman,söýgibilenbirek-birege hyzmatediň
14Çünkiählikanunlarhatdabirsözde-deýerineýetirilýär. Goňşyňyözüňisöýşüňýalysöý
15Emmabiri-biriňizidişleseňizweiýseňiz,biri-biriňizi ýitirmezligeünsberiň.
16Şonuňüçinaýdýaryn,Ruhdageziň,tenisleginiýerine ýetirmersiňiz
17ÇünkitenRuha,Ruhbolsatenlerehöwesedýär,bular biri-birinetersgelýär,islänzadyňyzyedipbilmersiňiz
18EmmaRuhtarapyndandolandyrylsaňyz,kanunastynda dälsiňiz
19InditenişlerigörnüpbaşladyZyna,zyna,haramlyk, ahlaksyzlyk, 20Butparazlyk,jadygöýlik,ýigrenç,tapawutlylyk, öýkünmek,gahar,dawa,pitne,bidüzgünçilik, 21Göriplik,adamöldürmek,serhoşlyk,aç-açanlykwe şuňameňzeşler:öňemaýdyşymýaly,geçmişdeaýdyşym ýaly,beýlezatlaryedýänlerHudaýyňPatyşalygynymiras almazlar.
22EmmaRuhuňmiwesisöýgi,şatlyk,rahatlyk,sabyrlylyk, ýumşaklyk,ýagşylyk,iman, 23Ekumşaklyk,mylaýymlyk:beýleleregarşykanunýok.
24Mesihiňkibolanlarbolsa,mähirwehöweslerbilen bedenihaçaçüýlediler
25Ruhdaýaşaýanbolsak,geliňRuhdagezeliň 26Geliň,birek-biregegaharedip,biri-birimizegöriplik edip,biderekşöhratislemesin
6-njybap
1Doganlar,egerbiradamgünäkärbolsa,ruhyadamlar, beýleadamyýumşaklykbilendikeldiň;azaşmazlyküçin özüňigözöňündetut
2Birek-biregiňýüküniçekiň,şonuňüçinMesihiň kanunlarynyýerineýetiriň
3Çünkibiradamözünibirzatdiýiphasaplasa,hiçzat bolmasa,özünialdaýar.
4everyöneherkimözişinisubutetsin,şondabaşga birindedäl-de,ýekeözişatlanar
5Çünkiherkimözýüküniçeker.
6Sözdeöwredilenadam,ähligowyzatlaryöwredýänbilen habarlaşsyn
7Aldanmaň;Hudaýmasgaralanmaýar,çünkiadamnäme ekse,şondanorar
8ÇünkitenineekenadamçüýrüklikalarýöneRuheken adamRuhdanebediýaşaýyşalar.
9Gowyişetmekdenýadamaýyn,çünkihuşsuzwagtymyz hasylalarys
10Şonuňüçin,mümkinçiligimizbarbolsa,geliň,ähli adamlara,esasanamimanlylaraýagşylykedeliň 11Özelimbilensizenähiliulyhatýazandygymy görýärsiňiz.
12Bedendeadalatlygörkezmekisleýänler,sizi sünnetlenmägemejburedýärler;diňeMesihiňhaçyüçin yzarlanmalarasezewarbolmazlyküçin.
13Çünkisünnetlenýänleriňikisi-dekanunyberjaý etmeýärlerýönesünnetlenmekisleýärin,olarteniňizde şöhratlanar.
14GodöneHudaýmeniňüçindünýähaçaçüýlenen RebbimizIsaMesihiňhaçyndanbaşga,şöhratlanmagymy saklasyn.
15ÇünkiIsaMesihdesünnetlenmeknesünnet,ne-de sünnetbolmaküçinpeýdalydyr
16Budüzgünelaýyklykdagezýänleriňhemmesinesalam, rahmetweHudaýyňYsraýylybolsun
17Mundanbeýläkhiçkimmenibiynjalyketmesin,çünki bedenimdeRebIsanyňyzlarynygöterýärin.
18Doganlar,RebbimizIsaMesihiňmerhemetiruhuňyz bilenbolsunOmyn(RimdenýazylanGalatýalylara)