Polikarpyň Filippinlilereýazanhaty
1-njibap
1Polikarpweýanyndakypresbiterler,FilippidäkiHudaýyň ýygnagyna:sizerehimweGudratygüýçliAlladan parahatçylyk;weHalasgärimizRebIsaMesihköpeler.
2RebbimizIsaMesihdesiziňbilenhakykysöýginiň şekillerinialandygyňyzywebaglanşykdabolanlaryň mukaddesbolmagyňyzagöräýoldaşbolanyňyzabegendim.
HudaýweRebbimiztarapyndanhakykatdanam saýlananlaryňtäçleri:
3Gadymydöwürlerdenbäriwagyzedilenimanyňköküniň şugüneçenlisizdeberkbolmagy;günälerimizüçinhatda ölümesezewarbolanRebbimizIsaMesihemiweberýär
4Hudaý,direlden,görmeýän,görmeýänölümagyrylaryny boşatdyOndaindionygörmeseňizem,aýdypbolmajakwe şöhratdandolyşatlykbilenbegenýändigiňize ynanýarsyňyz.
5Köpleriňgirmekisleýänleri;merhemetbilen gutulandygyňyzybilmek;işlerbilendäl-de,eýsemIsa MesiharkalyTaňrynyňislegibilen.
6Şonuňüçinaňyňyzyňbilinibaglaň;gorkywehakykatda Rebbehyzmatediň:boşwebidereksözleriweköpleriň ýalňyşlygynybirgapdalagoýuň;RebbimizIsaMesihi ölülerdendireldenwesagyndaşöhratwetagtberenOňa imanetmek
7Gökdäkiweýerdäkiählizatkimedegişlidir.herbir jandarybadateder;kimçaltweölenleriňkazybolar:kimiň ganyHudaýözüneynanýanlardantalapeder
8ChristöneMesihiölülerdendirelden,Onuňisleginiýerine ýetirip,buýruklarynagörägezsek,bizihemdirelderwe söýenzatlarynysöýüň:
9allhliadalatsyzlyklardansaklanmak;aşamähirwepul söýgüsi;erbetgürlemekden;ýalanşaýat;ýamanlyga ýamanlyketmezlik,demirýolüçindemirýolurmak, urmaküçinurmakýa-danäletlemeküçinnäletlemek.
10EmmaRebbiňbizeöwredenleriniýadasalmakbilen: «Kazyçykarmaň,hökümedilmersiňiz;bagyşla,senem bagyşlanarsyň;rehimdarbol,rehimalarsyň;Sebäbideň ölçegbilen,sizeýene-deölçeniler
11Garyplarwedogruçyllyküçinyzarlananlarbagtlydyr ÇünkiHudaýyňPatyşalygyolaryňkydyr
2-njibap
1Doganlar,buzatlar,sizedogrulykhakdaýazmak azatlygymybermedim,öňemözüňizihöweslendiripdiňiz.
2Çünkinemen,ne-debaşgabirimübärekwemeşhur Pawlusyňpaýhasynagelipbilmerin:şoldöwürde ýaşaýanlarbilenşahsyýetbolup,takyklygywedogrylygy bilenhakykatsözüniöwredipbilerin;sendenaýrylmak saňahatýazdy
3Seredipgörseňiz,özüňizeberlenimandaözüňizi güýçlendiripbilersiňizbuhemmämiziňejemiz;umytbilen yzarlanýarweHudaýa,Mesihewegoňşymyzabolan umumysöýgibilenalnypbarylýar.
4Çünkikimdirbirindebuzatlarbarbolsa,dogrulyk kanunynyýerineýetirdi,çünkihaýyr-sahawatedenähli günälerdenuzakdyr.
5EmmapulabolansöýgiähliýamanlygyňkökidirŞonuň üçinbudünýähiçzatgetirmändigimizibilmekbilen,hiç zadyýerineýetiripbilmeris;geliň,dogrulykýaraglary bilenýaraglanalyň
6IlkibilenözümiziRebbiňtabşyryklaryboýunça ýöremegiöwrediň;soňbolsaaýallaryňyzözlerineberlen imanagöräýöremeli;haýyr-sahawatdawearassalykda;öz ärleriniçynýürekdensöýmek,beýlekileriňhemmesini mylaýymlykbilensöýmek;weçagalarynyRebden gorkmakweterbiýelemek
7DulaýallarhemRebbiňimanynaseresapbolmalydygyny öwredýärler:hemişeähliadamlarüçindogaedýärler;ähli ünsdenuzakbolmak,erbetgürlemek,ýalanşaýat; açgözlükdenweählierbetliklerden
8Olaryňählikemçiliklerigörýänwehiçzatgizlenmeýän Hudaýyňgurbanlyksypalarydygynybilmek;ýüregimiziň esaslaryny,pikirleriniwesyrlarynygözleýän
9ŞonuňüçinHudaýyňmasgaralanmaýandygynybilip, buýrugyna-da,şöhratyna-damynasypýöremelidiris 10Şeýlehem,diakonlaradamlaryňdäl-de,Mesihdäki Taňrynyňgullukçylaryýaly,onuňöňündegünäkär bolmalydyrlarGalpaýyplaýjylardäl;ikidillidäl;pul söýýänlerdäl;ýönehemmezatdaortaça;rehimli,seresap; hemmeleriňgulybolanRebbiňhakykatynagöräýöremek. 11Budünýädekimeislesek,biziölülerdendireldjekdigini wadaberşiýalygeljekde-deşärikederis;eger-debizoňa mynasypýöresek,ynanýanbolsak,onuňbilenbilelikde hökümsüreris
12Şonuňýalyýaşýigitlerhemmezatdangünäkärbolmaly; hemmezatdanöňürti,arassalygynaaladaetmekweähli erbetliklerdensaklanmakÇünkidünýädäkihöweslerden üzülmekgowy;Sebäbişunuňýalyhöwesleriňhemmesiruh bilensöweşýär:nezynaedenler,nejynsparazlar,ne-de adamzatbilenkemsidýänlerHudaýyňPatyşalygynymiras almazlar;akmakweakylsyzzatlaryedýänleremýok.
13Şonuňüçinruhanylarawediakonlara,Hudaýawe Mesihetabynbolup,buzatlardansaklanmalysyňyz
14Gyzlartegmilsizwearassawyconsciencedanda gezmegimaslahatberýärler
15eldersaşulularhemmelererehimliwerehimlibolsunlar; ýalňyşlyklaryndansowmak;ejizlerigözlemek;dullary, ýetimleriwegaryplaryýatdançykarmazlyk;ýönehemişe Hudaýyňweadamyňöňündegowyzadyüpjünetmek 16allhligahar-gazapdan,adamlarahormatgoýmakdanwe adalatsyzhökümdensaklanmak,esasanamähli açgözlükdenazatbolmak
17Hiçkimegarşybirzadaynanmakaňsatdäl;hökümde agyrdäl;hemmämiziňgünänukdaýnazaryndan bergidigimizibilmek
18ŞonuňüçinRebdenbizibagyşlamagynydileýänbolsak, başgalaryhembagyşlamalydyrys;çünkihemmämiz RebbimiziňweHudaýyňöňünde;hemmelerMesihiň hökümkürsüsiniňöňündedurmalydyrlar;herkimözi hakdahasabatberer
19Geliň,ikisiniňembuýruşyýalygorkywehormatbilen oňahyzmatedeliň.bizeHoşHabarywagyzedenresullar weRebbimiziňgeljekdiginiöňündenaýdýanpygamberler bizeöwretdiler
20goodagşylygayhlasetmek;ählijenaýatlardanweýalan doganlardansaklanmak;ikiýüzlülikdeMesihiňadyny göterýänlerden;biderekadamlaryaldaýan
3-njibap
1KimIsaMesihiňtenindegelendiginiboýunalmasa,ol antihristdir,kimhaçdagörgüleriniboýunalmasa,şeýtandyr.
2KimRebbiňsözleriniözisleglerineöwrüpbilerdireliş ýa-dahökümbolmaz,Şeýtanyňilkinjioglydiýýär 3Şonuňüçinköpleriňbiderekliginiweýalan taglymatlarynyterketmek;başyndanbizegowşurylansöze gaýdypgeleliň;Namazokamak;agyzbeklemekdesabyr etmek
4HemmäňizigörýänHudaýdanbizisynagasalmazlygy ýalbarmakbilen;Rebbiňaýdyşyýaly,Ruhhakykatdanam isleglidir,ýönetenejizdir
5Geliň,umydymyzywedogruçyllygymyzyyhlasedýän IsaMesihi-deberktutalyň.Kimözgünälerimiziöz bedenindeagaçdagöterdi:kimgünäetmedi,ne-deagzynda hiletapylmadyHimöneonuňüstibilenýaşamaküçin hemmämizüçingörgigördük.
6Geliň,onuňsabyrlylygyndangöreldealalyň;adyüçinejir çekýänbolsak,geliňonyşöhratlandyralyň;bumysalüçin bizeöziberdi,bizemynanýarys.
7Şonuňüçinhemmäňizedogrulyksözüneboýun bolmagyňyzywesabyretmegiňizimaslahatberýäringören zatlaryňyz,diňemübärekIgnatiusda,Zozimusdawe Rufusdadäl;başgalaryňarasynda;Pawlusyňözündewe beýlekiresullarda:
8Bularyňhemmesinebidereknetijebermändigineynamly bolmak;imanwedogruçyllykbilenRebbiňberenýerine gitdiler;bilenejirçekdiler
9Sebäbiolarbudünýänisöýmediler.ýöneölenweHudaý biziňüçindireldi
10ŞonuňüçinbuzatlardaduruňweRebdengöreldealyň; imandaberkweüýtgewsizbolmak,doganlygysöýýänler, birek-biregisöýýänler:hakykatdabilelikdeýoldaşlar, birek-biregemylaýymwemylaýymbolmak,hiçbirini ýigrenmezlik.
11goodagşylyketmekygtyýaryňyzdabolsa,onygaýra goýmaň,sebäbiölümdenhalasedilenhaýyr-sahawat 12Başgamilletleriňarasyndagürleşip,hemmäňizebirekbiregetabynboluň;ýagşyişleriňizbilenikiňizemöwgi alarsyňyzweRebsizdenküfürbolmazEmmaRebbiň adynadilýetirilenlerewaý!
13Şonuňüçinähliadamlaraseresapboluň;Ondasizhem maşkedýärsiňiz.
4-njibap
1MenaraňyzdapresbiterbolanWalensüçingaty gynandym;ybadathanadaözüneberlenýeregatyaz düşünmeliŞonuňüçinaçgözlükdensaklanmagyňyzy maslahatberýärinpäkwesözlibolmagyňyzüçin 2ÖzüňiziählierbetliklerdensaklaňBuzatlardaözüni dolandyrypbilmeýänadam,nädipbaşgabirinebelläpbiler?
3Adamaçgözlükdensaklanmasa,butparazlykbilen hapalanarwebaşgamilletdenbolanýalyhökümediler
4youönesiziňaraňyzdaHudaýyňhökümindenbihabar kimbar?MukaddesleriňPawlusyňöwredişiýalydünýäni hökümetjekdiginibilmeýärismi?
5youönemübärekPawlusyňzähmetçekensizdebeýle zadygörmedimweeşitmedim.hatynyňbaşyndakimler atlandyrylýar
6SebäbioldiňeHudaýytanaýanähliýygnaklardasizi şöhratlandyrýar;Sebäbibizonytanamaýardyk.Şonuňüçin doganlarym,menhem,aýalyüçinemgatygynanýaryn; Hudaýahakykytobaberýär
7Bupursatdaaramboluň;Duşmanlarýalyseretmäň,tutuş bedeniňizihalasetmeküçinolaryazapweýalňyşagzalar diýipçagyryň,çünkişeýleetmekbilenözüňizi güýçlendirersiňiz
8ÇünkiMukaddesScripturesazgylardagowyýerine ýetirilendigiňizewesendenhiçzadyňgizlenmeýändigine ynanýaryn;ýönehäzirkiwagtdamaňaýazylan,“Gaharlan wegünäetme”diýenýazgynyamaletmekmaňaberilmedi ýene-de,gazabyňagünbatmasyn.
9Buzatlaraimanedenweýatlaýanbagtlybolsun!men hemsizeynanýaryn
10IndiRebbimizIsaMesihiňHudaýyweAtasy;ebedibaş ruhanymyzbolanHudaýyňOgly,hatdaIsaMesihiňözisizi imanda,hakykatdaweähliýumşaklykweýumşaklykbilen gurýar;sabyrwesabyr,sabyrwepäklikde.
11Mukaddesleriniňarasyndasizeköpwepaýberiň RebbimizIsaMesiheweonydireldenAtasynaimanetjek asmanastyndakylaryňhemmesinebizbilen.
12thehlimukaddeslerüçindogaediň:patyşalarwe ygtyýarlylarüçinhemdogaediň;siziyzarlaýan,sizi ýigrenýänlerwehaçduşmanlaryüçin;miwäňizhemme ýerdegörünerýaly;weMesihdekämillikgazanmagyňyz üçin
13SizweIgnatius,maňahatýazdyňyz,kimdirbiribu ýerdenSiriýagidenbolsa,hatlaryňyzyözibilengetirmeli; amatlypursattapanbadynahemaladaederin;ýaözüm,ýadahasabyňyzaiberjekadamym.
14Ignatiusyňbizeýazanhatlary,beýlekileriňellerine gelenzatlarybilenbilelikde,buýrugyňyzagöräsizeiberdik buhatbilenbaglanyşykly.
15Bubizeulygirdejigetiripbiler;Sebäbiolarimana, sabyrlylygaweRebIsadaberkitmägedegişliählizatlara çemeleşýärler.
16Ignatiushakdabilýänleriňizweýanyndakylarbize görkezýär
17Buzatlarysizeşuhatbilensizemaslahatberen Kreskensýazanbolsam,indiýeneöwüň
18Çünkiolbiziňaramyzdagünäkärboldyweseniň bilenempikiredýärin.
19Şeýlehem,aýaldoganynyňýanynahaçangeljekdigini görersiňiz.
20RebIsaMesihdeamanboluň;wesiziňhemmäňiziň peýdasynaOmyn