Jeýms 1-nji bap 1 Hudaýyň we Reb Isa Mesihiň guly Jamesakup, daşary ýurtlara ýaýran on iki taýpa salam berýär. 2 Doganlarym, dürli synaglara düşeniňizde, ähli şatlygy hasaplaň; 3 Muny bilip, imanyňyzyň synanyşygy sabyrlydygyny görkezýär. 4 nothingöne hiç zat islemän kämil we doly bolmagyňyz üçin sabyrlylygyň kämil işi bolsun. 5 Sizden haýsydyr bir paýhas ýetmezçilik etse, ähli adamlara erkinlik berýän we tekepbirlik etmeýän Hudaýdan sorasyn. berler. 6 himöne iman bilen sarsmasyn, hiç zat sarsmaz. Çünki bu tolkun, ýel bilen sürülýän we zyňylan deňiz tolkunyna meňzeýär. 7 Çünki ol adam Rebden bir zat alar öýdüp pikir etmesin. 8 Iki pikirli adam ähli ýollarynda durnuksyz. 9 Pes derejeli dogan beýgeldilendigine begensin: 10 theöne baýlar özüni peseldýärler, sebäbi ot gülleri ýaly öler. 11 Çünki gün ýanýan yssy bilen gün dogup, otlary guradýar, gülleri gaçýar, modanyň merhemeti ýok bolýar, baý adam hem öz ýollaryndan ýok bolar. 12 Synaga çydaýan adam bagtlydyr, çünki synagdan geçirilende, Reb özüni söýýänlere wada beren durmuş täjini alar. 13 Synag edilende hiç kim aýtmasyn, men Hudaýy synagdan geçirýärin, çünki Hudaý ýamanlyk bilen synag edilip bilinmez we hiç kimi synamaz. 14 everyöne her kim öz höwesinden çekilip, azdyrylanda synalýar. 15 Soňra höwes dörände günä çykar, günä gutarandan soň ölüm çykar. 16 Söýgüli doganlarym, ýalňyşmaň. 17 Her bir gowy sowgat we her bir ajaýyp sowgat ýokardan gelýär we üýtgemän, öwrülmegiň kölegesi bolmadyk yşyklar Atasyndan gelýär. 18 Özüniň ýaradanlarynyň ilkinji miwesi bolmagymyz üçin hakykat sözi bilen bize öz islegi bilen dogar. 19 Şonuň üçin, eziz doganlarym, her kim eşitmäge çalt bolsun, gürlemäge haýal, gaharlanmaga çalyşsyn: 20 Çünki adamyň gazaby Hudaýyň dogrulygyny üpjün etmeýär. 21 Şonuň üçin ähli hapa zatlary we artykmaçlygy aýyryň we janyňyzy halas edip bilýän oýlanyşykly sözleri ýumşaklyk bilen kabul ediň. 22 youöne özüňizi aldap, diňe diňleýjiler däl-de, söz ýerine ýetirijiler boluň. 23 Çünki kimdir biri sözüni eşidip, ýerine ýetiriji däl bolsa, tebigy ýüzüni stakanda görýän adama meňzeýär: 24 Çünki özüni görýär we gidýär we derrew nähili adamdygyny ýatdan çykarýar. 25 Emma erkinligiň kämillik kanunyna göz aýlap, ony dowam etdirse, ýatdan çykarýan diňleýji däl-de, iş ýerine ýetiriji bolsa, bu adam eden işinde bereket alar. 26 Araňyzda kimdir biri dindar ýaly bolup, dilini ýapman, ýüregini aldasa, bu adamyň dini biderekdir.
27 Arassa din we Taňrynyň we Atanyň öňünde haram däl zat, ejesizlere we dul aýallara görgi görmek we özüni dünýäden uzaklaşdyrmak. 2-nji bap 1 Doganlarym, şöhratyň Rebbi Rebbimiz Isa Mesihe adamlara bolan ynamy ýok. 2 Çünki ýygnagyňyza gowy eşikli altyn ýüzükli bir adam gelse, erbet eşikli bir garyp adam hem bar. 3 Geý eşiklerini geýýän adama hormat goýuň we oňa: «Bu ýerde gowy ýerde oturyň; garyplara aýt: “Şol ýerde dur ýada şu ýerde aýak astymyň aşagynda otur: 4 Onda özüňizi böleklemeýärsiňizmi we erbet pikirleriň kazy bolýarsyňyzmy? 5 Diňläň, söýgüli doganlarym, Hudaý imana baý bu dünýäniň garyplaryny we özüni söýýänlere wada beren patyşalygynyň mirasçylaryny saýlamadymy? 6 Emma siz garyplary ýigrenýärsiňiz. Baý adamlar size zulum edip, höküm oturgyçlarynyň öňünde çekmeýärlermi? 7 Siziň adyňyz bilen bu mynasyp ada dil ýetirmeýärlermi? 8 theazgylara görä şa kanunyny ýerine ýetirseňiz, goňşyňyzy özüňizi söýşüňiz ýaly gowy görersiňiz: 9 personsöne adamlara hormat goýýan bolsaňyz, günä edýärsiňiz we kanuny bozanlar hökmünde ynanýarsyňyz. 10 Kimde-kim tutuş kanuny berjaý etse-de, bir gezek göwnüne degse, ol hemme kişä günäkärdir. 11 Çünki zyna etme diýýän hem: «Öldürme» diýdi. Indi zyna etmeseň, öldürseň, kanunyň bozujysy bolarsyň. 12 Erkinlik kanuny bilen höküm ediljekler bilen gürleşiň. 13 Çünki oňa rehim etmedik höküm çykar. rehimdarlyk hökümiň garşysyna begenýär. 14 Doganlar, bir adam imany bar, işlemeýär diýse-de, munuň näme peýdasy bar? iman ony halas edip bilermi? 15 Dogan ýalaňaç bolsa, gündelik iýmitden mahrum bolsa, 16 Araňyzdan biri olara: «Parahatçylyk bilen gidiň, gyzyň we doýuň! muňa garamazdan, bedene zerur zatlary bermeýärsiňiz; Munuň näme peýdasy bar? 17 Şeýle-de bolsa, iman işlemese, ýalňyz öldi. 18 Hawa, bir adam aýdyp biler: «Seniň imanyň bar, meniňem işim bar: imanyňy işiň bolmasa görkez, işim bilen saňa imanymy görkezerin. 19 Bir Hudaýyň bardygyna ynanýarsyňyz; gowy edýärsiň: şeýtanlar hem ynanýarlar we titreýärler. 20 Emma biderek adam, işsiz imanyň ölendigini bilýärsiňmi? 21 Kakamyz Ybraýym ogly Yshagy gurbanlyk sypasynda hödürläninde, iş bilen aklanmadymy? 22 Görýäňizmi, iman öz işleri bilen nädip döredilip, iman kämildir? 23 Abrahamazgy ýerine ýetirildi, Ybraýym Hudaýa iman etdi we oňa dogruçyllyk berildi we oňa Hudaýyň dosty diýdiler. 24 Onda, diňe bir iman bilen däl-de, eýsem adamyň nädip aklanýandygyny görýärsiňiz. 25 Şonuň ýaly-da, jelep Rahab habarçylary kabul edip, başga ýol bilen iberende, iş bilen aklanmadymy? 26 Ruhsyz beden ölen ýaly, işsiz iman hem öldi. 3-nji bap 1 Doganlarym, has uly ýazgaryljakdygymyzy bilip, köp ussat bolmaň.
Jeýms
2 Çünki köp zatda hemmämizi kemsidýäris. Islendik adam söz bilen göwnüne degmese, şol bir kämil adam, şeýle hem tutuş bedeni ýeňip bilýär. 3 Ine, atlaryň agzyna gulak asarys, bize gulak asarlar. we olaryň tutuş bedenine öwrülýäris. 4 Şeýle hem, gämiler şeýle bir uludygyna garamazdan, güýçli şemaldan sürülýän bolsa-da, häkim haýsy ýerde bolsa-da, gaty kiçi kaska bilen aýlanýar. 5 Şeýle-de bolsa, dil azajyk agza bolup, uly zatlar bilen öwünýär. Ine, azajyk ot ýakmak nähili uly mesele! 6 Dil ot, zalymlyk dünýäsi: agzalarymyzyň arasynda dil hem bedenimizi haramlap, tebigatyň ugruny oda ýakýar. dowzah odunda otlandy. 7 Çünki her dürli haýwanlar, guşlar, ýylanlar we deňizdäki zatlar eldekileşdirildi we adamzat tarapyndan eldekileşdirildi: 8 Emma dili hiç kim dolandyryp bilmez; ölümsiz zäherden doly tertipsiz erbetlikdir. 9 Şeýlelik bilen biz, hatda Ata-da Hudaýa ýalkasyn; Taňrynyň meňzeşliginden soň döredilen adamlar, nälet bolsun. 10 Şol agzdan bereket we nälet çykýar. Doganlarym, bu zatlar beýle bolmaly däldi. 11 Çeşme şol bir ýerde süýji suw we ajy iberýärmi? 12 Doganlar, injir agajy zeýtun miwesini alyp bilermi? ýa üzüm, injir? şonuň üçin hiç bir çüwdürim duzly we süýji suw berip bilmez. 13 Akylly we araňyzda bilim alan kim? goý, oňat söhbetdeşlikden eserlerini ýumşaklyk bilen görkezsin. 14 youröne ýüregiňizde ajy göriplik we dawa-jenjel bar bolsa, öwünmäň we hakykata garşy ýalan sözlemäň. 15 Bu paýhas ýokardan däl-de, ýerdäki, duýgur, şeýtandyr. 16 Sebäbi göriplik we dawa-jenjel nirede bolsa, bulaşyklyk we her bir erbet iş bar. 17 aboveöne ýokardan gelen paýhas ilki arassa, soň parahatçylykly, mylaýym we dileg etmek aňsat, rehimdarlykdan we gowy miwelerden doly, bitarap we ikiýüzliliksizdir. 18 Dogrulygyň miwesi parahatçylyk döredýänlere parahatçylykda ekilýär. 4-nji bap 1 Araňyzdaky söweşler we söweşler nireden gelýär? Bu, hatda agzalaryňyzdaky uruş höwesleriňizden gelenokmy? 2 Höwes edýärsiňiz, islemeýärsiňiz: öldürýärsiňiz, almak isleýärsiňiz we alyp bilmeýärsiňiz, söweşýärsiňiz, söweşmeýärsiňiz, sebäbi soramaýarsyňyz. 3 Soraýarsyňyz, almaň, sebäbi islegleriňizden iýip bilersiňiz diýip, ýalňyş soraýarsyňyz. 4 Zyna edenler we zyna edenler, dünýäniň dostlugynyň Hudaý bilen duşmançylykdygyny bilmeýärsiňizmi? Şonuň üçin kim dünýä bilen dost bolsa, Hudaýyň duşmanydyr. 5 ureazgy biderek diýýär: "Bizde ýaşaýan ruh göriplik isleýär" diýýär. 6 Emma has köp merhemet berýär. Şonuň üçin Hudaý tekepbirlere garşy çykýar, kiçigöwünlilere merhemet berýär diýýär. 7 Şonuň üçin özüňizi Hudaýa tabşyryň. Iblisiň garşysyna dur, ol senden gaçar. 8 Hudaýa ýakynlaşyň, Ol size ýakynlaşar. Günäkärler, elleriňizi arassalaň. goşa pikirli, ýüregiňi arassala.
9 Ejir çekiň, ýas tutuň we aglaň: gülkiňizi ýas tutsun, şatlygyňyzy agyrlyga öwürsin. 10 Rebbiň huzurynda özüňizi kiçeldiň, Ol sizi ýokary galdyrar. 11 Doganlar, biri-biriňize ýaman gürlemäň. Dogany hakda erbet gürleýän we doganyna höküm eden adam, kanuny ýaman gürleýär we kanuna höküm çykarýar, ýöne kanuna höküm çykarsaň, kanun ýerine ýetiriji däl-de, kazy bolarsyň. 12 Halas etmegi we ýok etmegi başarýan bir kanun çykaryjy bar, beýlekisine höküm çykarýan kim? 13 Eý, şu gün ýa-da ertir şeýle şähere gideris we şol ýerde bir ýyl dowam ederis, satyn alarys we gazanarys diýýänler! 14 Ertesi näme boljagyny bilmeseňiz. Durmuşyňyz näme? Hatda azajyk wagtlap peýda bolup, soň ýitip gidýän bugdyr. 15 Munuň üçin: "Reb islese, ýaşarys, muny ýa-da başga zady ederis. 16 nowöne indi öwünmeleriňize begenýärsiňiz, şatlanmagyň hemmesi erbetdir. 17 Şonuň üçin ýagşylyk etmegi bilýän we etmeýän adam üçin bu günädir. 5-nji bap 1 Baý adamlar, indi gidiň, üstüňize geljek görgüleriňiz üçin aglaň we aglaň. 2 Baýlygyňyz zaýalanýar, eşikleriňiz gymyldy. 3 Siziň altyn-kümüşiňiz çüýlenen; Olaryň posy size garşy şaýat bolar we etiňizi ot ýaly iýer. Soňky günlerde bilelikde hazyna ýygnadyňyz. 4 Ine, ekin meýdanlaryňyzy ýygnan işçileriň hakyna tutulyp, aldaw bilen saklanýar, ýygnanlaryň sesleri sabaot Rebbiniň gulagyna ýaňlanýar. 5 earther ýüzünde lezzetli ýaşadyňyz; gyrgyn güni ýaly ýüregiňizi doýurdyňyz. 6 Dogruçyllary ýazgardyňyz we öldürdiňiz; Ol size garşy durmaz. 7 Şonuň üçin, doganlar, Rebbiň gelmegine sabyr ediň. Ine, daýhan ýeriň gymmatly miwelerine garaşýar we ir we soňky ýagyş alýança sabyr edýär. 8 Sabyr ediň; ýüregiňizi berkitiň, çünki Rebbiň gelmegi ýakynlaşýar. 9 Doganlar, biri-biriňize gaharlanmaň, ýazgarylmaz ýaly, kazy gapynyň öňünde dur. 10 Doganlar, Rebbiň adyndan gürlän pygamberleri, görgi görmek we sabyr etmek üçin alyň. 11 Ine, çydaýanlary bagtly hasaplaýarys. Eýýubyň sabyrlylygy hakda eşitdiňiz we Rebbiň soňuny gördüňiz; Rebbiň gaty rehimli we rehimdardygyny. 12 Emma hemme zatdan öňürti doganlarym, ne gök, ne ýer, ne-de başga bir kasam bilen ant içiň, ýöne hawaňyz bolsun; we ýok, ýok; ýazgarylmazlyk üçin. 13 Araňyzda ejir çekýän barmy? dileg etsin. Şatlyk barmy? Zebur aýtsyn. 14 Araňyzda näsag barmy? ýygnagyň ýaşulularyny çagyrsyn; Goý, Rebbiň adyndan ýag bilen ýag çalsynlar. 15 Iman dogasy hassalary halas eder we Reb ony direlder; günäleri eden bolsa, bagyşlanar. 16 Bir-biriňize kemçilikleriňizi boýun alyň we sagalmagyňyz üçin birek-birege doga ediň. Dogruçyl adamyň yhlasly dogasy köp peýdalydyr.
Jeýms
17 Ylýas biz ýaly höweslere sezewar bolan adamdy, ýagyş ýagmazlygy üçin çyn ýürekden doga etdi, üç ýyl alty aýlap ýer ýüzünde ýagyş ýagmady. 18 Ol ýene doga etdi, asman ýagyş ýagdy, ýer onuň miwesini berdi. 19 Doganlar, haýsydyr biriňiz hakykatdan azaşsaňyz, biri ony imana getirse; 20 Günäkäri öz ýolundan ýalňyşlyga öwüren adamy ruhy ölümden halas etjekdigini we köp günäleri gizlejekdigini oňa habar ber.