Samueliň çagyrylmagy 1 Şamuwel 3 1 Ýaş Şamuwel Eliniň öňünde Rebbe hyzmat edýärdi. Şol günlerde Rebbiň sözi gymmatlydy, açyk görnüş ýokdy. 2 Şol wagt Eli öz ýerinde ýatyp, gözleri garaňkylaşyp, görüp bilmeýärdi. 3 Hudaýyň çyrasy Rebbiň ybadathanasynda, Hudaýyň sandygy goýlan ýerde, ýanyp, Şamuwel ýatmazdan öň; 4 Reb Şamuweli çagyrdy we ol: «Men şu ýerde» diýip jogap berdi. 5 Ol Eliniň ýanyna ylgap baryp: «Men şu ýerde, sen meni çagyrdyň» diýdi. Ol bolsa: «Men çagyrmadym, ýene ýat» diýdi. Soňra gidip ýatdy. 6 Reb ýene-de: «Şamuel!» diýip çagyrdy. Şamuwel turup, Eliniň ýanyna baryp: «Men şu ýerde, sen meni çagyrdyň» diýdi. Ol bolsa: «Men çagyrmadym, oglum, ýene ýat» diýip jogap berdi. 7 Şamuwel heniz Rebbi tanamaýardy, Rebbiň sözi oňa heniz aýan bolmandy. 8 Reb Şamuweli üçünji gezek çagyrdy. Ol turup, Eliniň ýanyna bardy we: «Men şu ýerde, sebäbi sen meni çagyrdyň» diýdi. Eli bolsa çagany Rebbiň çagyrandygyny bildi. 9 Şonuň üçin Eli Şamuwele: «Bar, ýat, eger ol seni çagyrsa, sen: „Gürle, Reb, çünki guluň diňleýär“ diýersiň» diýdi. Şeýdip, Şamuwel gidip, ýerinde ýatdy. 10 Reb gelip, aýak üstünde durdy we öňküleri ýaly: «Şamuwel, Şamuwel!» diýip çagyrdy. Şonda Şamuwel: «Gürle, guluň diňleýär» diýip jogap berdi. 11 Reb Şamuwele şeýle diýdi: «Ine, Men Ysraýylda bir iş ederin, ony eşiden her bir adamyň iki gulagy hem gyjyklar». 12 Şol gün Men Eliýiň öýüne garşy aýdanlarymyň hemmesini ýerine ýetirerin. Başlangyç wagtym hem soňuna çykararyn. 13 Men oňa ogullarynyň özlerini kemsidendikleri üçin, olaryň öýüni ebedi jezalandyrjakdygymy aýtdym, emma ol olary saklamady. 14 Şonuň üçin Men Eliniň maşgalasyna kasam içdim: Eliniň maşgalasynyň günäsi gurbanlyk ýa-da sadaka bilen hiç haçan ýuwulmaz. 15 Şamuwel ertire çenli ýatdy we Rebbiň öýüniň gapylaryny açdy, emma bu görnüşi Eliýä aýtmaga gorkdy.
1
Samueliň çagyrylmagy
16 Soňra Eli Samueli çagyryp: «Şamuel, oglum!» diýdi. Ol bolsa: «Men şu ýerde» diýip jogap berdi. 17 Ýehu: «Reb saňa näme diýdi? Ony menden gizleme. Eger sen Onuň aýdanlarynyň hemmesini menden gizleseň, Hudaý saňa şeýle eder, mundan hem beter eder» diýdi. 18 Şamuwel oňa ähli zady gürrüň berdi, hiç zady gizlemän: «Bu Rebdir, goý, ol özüne laýyk gelýänini etsin» diýdi. 19 Şamuwel ulaldy, Reb onuň bilen boldy we onuň sözleriniň hiç birini ýere taşlamady. 20 Dandan Beýerşeba çenli ähli ysraýyllar Şamuweliň Rebbiň pygamberi bolup saýlanandygyny bildiler. 21 Reb Şiloda ýene-de peýda boldy, çünki Reb Şiloda Özüni Şamuwele Rebbiň sözi arkaly görkezdi.
Teswir 1 Şamuwel 3-nji bapda çaga Samueliň çagyrylmagy Injildäki iň ýumşak we özgerdiji hekaýalaryň biridir. Bu, Ysraýylda ruhy ýolbaşçylygyň şowsuzlyga uçran Eliniň neslinden milleti möhüm monarhiýa döwründe ýol görkezjek wepaly täze pygambere geçmegini alamatlandyrýar.
1 Şamuwel 3-nji babynyň aýat-aýat bölünişi Wakany döretmek: Ruhy garaňkylyk we wepaly gulluk (1–3-nji aýatlar) 1-nji aýat: "Ýaş Samuel Eliniň öňünde Rebbe hyzmat edýärdi. Şol günlerde Rebbiň sözi gymmatlydy; açyk görnüş ýokdy." Manysy: Ýene-de ýaş oglan bolan Samuel, garrap barýan Baş Ruhany Eliniň ýolbaşçylygynda Hudaýa wepaly gulluk edýär. "Rebbiň sözi gymmatlydy" diýen jümle onuň seýrek bolandygyny aňladýar; Ysraýyldaky ruhy çökgünlik sebäpli ylahy wahy seýrekleşipdi. 2-nji aýat: "Şol wagt Eli öz ýerinde ýatyp, gözleri garaňkylaşyp, görüp bilmedi." Manysy: Eliniň fiziki körlügi şol wagtky Ysraýylyň ruhy körlüginiň we ahlak garaňkylygynyň simwoliki şöhlelenmesi bolup hyzmat edýär. 3-nji aýat: "Şonda Hudaýyň çyrasy Rebbiň ybadathanasynda, Hudaýyň sandygy goýlan ýerde, ýanyp, Şamuwel uklap ýatyrdy." Manysy: Bu hekaýa daň atmazdan öň, çadyrdaky altyn şamdanyň öçürilmegine rugsat berilmezden öň bolup geçýär. Samueliň Hudaýyň sandygynyň ýanynda uklamagy onuň Hudaýyň huzuryna fiziki taýdan ýakynlygyny görkezýär. Ýalňyş şahsyýet: Hudaý Samueli çagyrýar (4–9-njy aýatlar) 4-nji aýat: "Reb Şamueli çagyrdy we ol: "Men şu ýerde" diýip jogap berdi. Manysy: Hudaý ýaş oglan bilen gönüden-göni aragatnaşyk döredýär, oglan bolsa derrew taýýarlyk bilen jogap berýär ("Men şu ýerde"). 5-nji aýat: "Ol Eliniň ýanyna ylgap baryp: «Men şu ýerde, sen meni çagyrdyň» diýdi. Ol bolsa: «Men çagyrmadym, ýene ýat» diýdi. Soňra gidip ýatdy." Manysy: Samuel heniz göni ylahy wahy görmändigi üçin, Hudaýyň sesini öz mugallymy Eliniň tanyş sesi bilen ýalňyşdyryp, oňa gulak asmaga ylgaýar. 6–7-nji aýat: "Reb ýene-de: "Şamuel..." diýip çagyrdy. Emma Şamuwel heniz Rebbi tanamaýardy, Rebbiň sözi oňa heniz aýan edilmedi."
2
Samueliň çagyrylmagy
Manysy: Bu proses gaýtalanýar. 7-nji aýatda bu ýerde "Rebbi tanamak" diýmegiň şahsy, tejribe gatnaşygyny we Onuň sesini tanamakdygyny düşündirilýär, Samuel bolsa muny kabul etjek bolýar. 8–9-njy aýat: "Reb üçünji gezek Şamuweli çagyrdy... Eli Rebbiň çagany çagyrandygyny bildi. Şonuň üçin Eli Şamuwele: «Bar, ýat, eger ol seni çagyrsa, sen: 'Gürle, Reb, çünki guluň diňleýär' diýersiň» diýdi. Manysy: Üç synanyşykdan soň, Eliniň ruhy aň-düşünjesi ahyrsoňy oýanýar. Şahsy kemçiliklerine garamazdan, Eli paýhasly ruhy mugallym hökmünde hereket edýär we Samuele Hudaýy diňlemek üçin özüni nähili ýerleşdirmelidigini öwredýär. Höküm baradaky Ylahy Habar (10–14-nji aýatlar) 10-njy aýat: "Reb gelip, durdy we öňküleri ýaly: "Şamuel, Şamuel!" diýip çagyrdy. Şonda Şamuel: "Gürle, guluň diňleýär" diýip jogap berdi. Manysy: Hudaý dördünji gezek çagyrýar we Samuel Eliniň görkezmelerine gulak asýar we özüni Hudaýyň hyzmatkäri hökmünde doly boýun egdirýär. 11–14-nji aýat: "Reb Şamuwele şeýle diýdi: Ine, Men Ysraýylda bir iş ederin, şonda eşiden her bir adamyň iki gulagy hem gyjyklar..." Manysy: Hudaý agyr, oýlandyryjy habary iberýär. Ol Eliniň öýüne gaýtaryp bolmajak hökümiň geljekdigini tassyklaýar, sebäbi Eliniň öz zalym ogullaryny (Hofni we Pinehas) saklap bilmedigi we ruhanylykda çüýrükligiň güýçlenmegine ýol berendigi üçin. Açyk hakykaty aýtmak (15–18-nji aýatlar) 15-nji aýat: "Şamuel ertire çenli ýatdy we Rebbiň öýüniň gapylaryny açdy. Şamuwel bolsa bu görnüşi Eliýä görkezmäge gorkdy." Manysy: Samuel bir gije agyr ýük göterýär. Öz halypasyna hormat we gorkudan, ol betbagtçylykly habary paýlaşmakdan çekinýär. 16–17-nji aýat: Şonda Eli Samueli çagyrdy... Rebbiň saňa aýdan sözü näme? Ony menden gizleme... Manysy: Eli duşuşygyň agyrlygyny duýýar we Samueli doly dogruçyl bolmaga çagyrýar we dabaraly kasam içýär. 18-nji aýat: "Şamuel oňa ähli zady gürrüň berdi, hiç zady ondan gizlemedi. Ol: "Bu Rebdir, goý, ol özüne ýaraýan zady etsin" diýdi. Manysy: Samuel ähli hakykaty aýtmak bilen ägirt uly dogruçyllygy we batyrlygy görkezýär. Eli maşgalasynyň günäsini boýun alyp, Hudaýyň hökümdar islegine pesgöwünlilik bilen jogap berýär. Samueliň pygamberlik wezipesiniň tassyklanmagy (19–21-nji aýatlar) 19-njy aýat: "Şamuel ulaldy, Reb onuň bilen boldy we onuň sözleriniň hiç birini ýere taşlamady." Manysy: Hudaý Samueliň sözlerini hakyky pygamberlik hökmünde tassyklaýar. Samueliň her bir çaklamasy amala aşýar we onuň ygtybarlylygyny berkidýär. 20–21-nji aýat: "Dandan Beýerşeba çenli ähli ysraýyllar Samueliň Rebbiň pygamberi bolup tassyklanandygyny bildiler... çünki Reb Şiloda Samuele Rebbiň sözi bilen özüni görkezdi." Manysy: Milletiň bir ujundan beýleki ujuna çenli Ysraýyl Samueliň ylahy çagyryşyny ykrar edýär we Hudaýyň sözi işjeň ýagdaýda täzeden işe girişende, Şiloda ruhy dikeldiş başlaýar.
3
Samueliň çagyrylmagy
Esasy sapaklar we durmuşda ulanylyşlar 1. Hudaý adaty we garaşylmadyk zatlar bilen gürleşýär Ulanylyşy: Hudaý indiki möhüm sözüni aýtmak üçin baş ruhanynyň ýerine, Mukaddes Çadyryň kölegesinde uklap ýatan ýaş oglany saýlady. Hudaý derejä, ýaşyna ýa-da iş tejribesine seretmeýär; Ol bar bolan we elýeterli bolan ýürege seredýär. 2. Ruhy mentorlygyň gymmaty Ulanylyşy: Samuel Hudaýyň sesini özbaşdak düşündirip bilmeýärdi; bolup geçýän zatlary bilmek üçin oňa Eliniň tejribeli ýolbaşçylygy gerekdi. Hatda ussatlar kemçilikli bolsa-da (Eli ýaly), Hudaý köplenç olary durmuşymyzda Onuň ugruny anyklamaga kömek etmek üçin ulanýar. 3. Hakyky boýun egmegiň ýagdaýy ("Gürle, Reb, çünki guluň eşidýär") Ulanylyşy: Şamuel jedelleşmegi ýa-da şertleri gepleşik etmegi soramady; ol derrew elýeterliligi teklip etdi. Hakyky ruhy diňlemek biziň öz gün tertibimizi dymdyrmagymyzy we Hudaýyň näme islese-de, oňa gulak asmaga taýýar hyzmatkärler hökmünde durmagymyzy talap edýär. 4. Açyk hakykatlarda batyrgaýlyk we dogruçyllyk Ulanylyşy: Hörmet goýýan ýa-da söýýän adamymyza kyn habary ýetirmek asla aňsat däl. Samueliň Eli bilen "ähli zady" şeker örtügini çalmazdan aýtmak karary, hatda habar oňaýsyz bolsa-da, bize dogruçyllygyň, wepalylygyň we dogruçyllygyň möhümdigini öwredýär. 5. Hudaýyň Sözi hiç haçan gutarmaýar Ulanylyşy: Tekstde Hudaýyň "sözleriniň hiç biriniň ýere düşmegine ýol bermändigi" bellenilýär. Hudaý bir zat aýdanda ýa-da wada berende, onuň ýerine ýetirilmegi üçin güýje we goldawa eýe bolýar. Biz şu gün Onuň sesiniň ygtybarlylygyna ynamymyzy berkidip bileris.
4