Turkmen - The Book of Esther

Page 1


Ester

1-njibap

1Ahasuweriňdöwründeşeýleboldy(buHindistandan başlapEfiopiýaçenlibirýüzýediýigrimiwelaýatdan hökümsürenAhasuerus:)

2Şolgünler,AhasuweruspatyşaŞuşandaköşgüňtagtynda otyrka,

3Patyşalygynyňüçünjiýylyndaählişazadalarynawe hyzmatkärlerinetoýetdi.Parswemetbugatyň, welaýatlaryňbegleriniňweşazadalarynyň,onuňöňünde bolmakgüýji:

4ÖzşöhratlyPatyşalygynyňbaýlygynyweajaýyp belentliginiňhormatynybirnäçegün,hatdaýüzdörtgün görkezeninde

5Bugünlergutarandansoň,patyşaŞuşandaköşkde oturanlaryňhemmesine-de,uly-kiçigünlereçenliýedi günläp,köşgüňbagynyňhowlusyndatoýetdi

6Kümüşhalkalarawemermersütünlerinenepiszygyr matadanwegyrmyzyýüplüklerbilenberkidilenak,ýaşyl wegökreňklerbardy:düşekleraltyn-kümüşden,gyzyl,gök, ak,garawemermerdenybaratdy.

7Patyşanyňýagdaýynagörä,altyngaplarda(gap-gaçlar biri-birindendürli-dürli)weköpmukdardaşaşerabyiçdiler 8Içmekkanunalaýyklykdaboldy.Hiçkimmejburetmedi, çünkipatyşaözöýüniňähliserkerdelerineherkimiň isleginegöräetmelidiginibelledi

9ŞeýlehemşaaýalWaştiAhasueruspatyşanyň köşgündäkiaýallarüçintoýetdi 10theedinjigün,patyşanyňýüregişerapdanlezzetalanda, Mehuman,Biztha,Harbona,BigthaweAbagtha,Zetarwe Karkas,patyşaAhasuerusyňhuzuryndahyzmatedenýedi palatanybuýurdy.

11Waştişaaýalytäjişabilenpatyşanyňhuzuryna getirmek,halkaweşazadalaragözelliginigörkezmek, sebäbioňaseretmekadalatlydy.

12EmmaşaaýalWaştiözotaglarytarapyndanpatyşanyň buýrugynyýerineýetirmekdenýüzöwürdi,şonuňüçin patyşagatygaharlandy,gaharyoňaýanýardy

13Soňrapatyşadöwribilýänakyldarlaraşeýlediýdi: «Patyşanyňkanunywehökümibilýänlerebolangatnaşygy şeýleboldy:

14Soňrakypatyşanyňýüzünigörenwepatyşalykdailkinji bolupoturanParsweMediýaýedişazadasyKarşena,Şetar, Admatha,Tarşiş,Meres,MarsenaweMemukanbardy.)

15ŞaaýalWaştikanunboýunçanämeetmeli,çünki Ahasuweruspatyşanyňemeldarlarybuýruklarynyýerine ýetirmedi?

16Memukanpatyşanyňweşazadalaryňöňündejogap berdi:Waştişaaýaldiňebirpatyşadäl,eýsemähli şazadalaraweAhasuweruspatyşanyňähliwelaýatlarynda ýaşaýanlara-daerbetliketmedi 17Çünkişaaýalynyňbuişidaşaryýurtlyaýal-gyzlaryň hemmesinegeler,habarberlendeärleriniäsgermezlik ederler,habarberlende,AhasuerusşaWaştişaaýalyny özünegetirmegibuýurdy,ýöneolgelmedi 18Edilşonuňýaly-da,Parswemetbugataýal-gyzlarybu günşaaýalynyňişinieşidenpatyşanyňählişazadalaryna aýdarlarŞeýlelikbilenaşaýigrençwegahardörär

19Patyşanyňgöwnündenturýanbolsa,ondanbirpatyşa buýrugybersinweparslaryňwemidiýalylaryň kanunlarynyňarasyndaüýtgemezligiüçin,Waştiniň AhasuweruspatyşanyňhuzurynagelmezligiýazylsynGoý, patyşaözemläginiözündengowybirinebersin

20Patyşanyňçykarankararybütinimperiýasyndaçap edilende,(bugatyuly)ähliaýallarärlerineuly-kiçihormat goýarlar

21Busözpatyşanyweşazadalarybegendirdi.Patyşa Memukanyňsözünegöräetdi:

22Çünki,patyşanyňähliwelaýatlaryna,ýazuwlarynagörä herwelaýataweherbiradamaözdilindehöküm sürmelidigiweherhalkyňdilinegöräçapedilmegiüçinhat iberdi

2-njibap

1Buzatlardansoň,Ahasuweruspatyşanyňgazaby köşeşendensoň,Waştini,nämeedeniniweoňagarşynäme kararedilendiginiýadasaldy

2Soňrapatyşanyňözünehyzmatedenhyzmatkärleri: «Patyşagözleýänadalatlyýaşgyzlarbolsun»diýdiler

3PatyşaähliadalatlygyzlaryŞuşanaköşge,aýallaryň öýüne,aýallaryňsakçysyHegegarawulynaýygnamaküçin özpatyşalygynyňähliwelaýatlaryndaserkerdelerbellär arassalanmaküçinzatlarynarugsatbersin:

4PatyşanyňgöwnündenturýangyzWaştiniňýerineşa bolsunBuzatpatyşanyňgöwnündenturdyOlşeýleetdi 5Şuşandaköşkdebirýewreýbardy,onuňadyMordekaý, airaýryňogly,BenýamlyKişiňoglyŞimeýiňogly; 6WawilonpatyşasyNebukadnesartarapyndan Judahahudanyňpatyşasyonekoniýabilenbilelikde Iýerusalimdensürgünedilenler

7OlHadasany,ýagnydaýysynyňgyzyEsteriterbiýeledi, çünkinekakasy,ne-deejesibardy,gyrnakadalatlywe owadandy;Kakasyweejesiölendensoň,Mordekaýöz gyzynyaldy

8Şeýdip,patyşanyňbuýrugywebuýrugyeşidilendewe köpgyrnakŞuşanaköşge,Hegaýyňgaramagyna ýygnananda,Esterhempatyşanyňöýüne,aýallaryň sakçysyHegaýyňgaramagynagetirildi.

9GyzoňagöwniýetdiweoňahoşniýetlilikbildirdiOl özünedegişlizatlaryweözüneberilmeliýedigyrnagy çaltlykbilenarassalamaküçinzatlarynypatyşanyň öýündenberdiOlgyzlarywegyrnaklarynyaýallaryň öýüniňiňgowyýerinesaýlady

10Esterözhalkynyýa-dagaryndaşlarynygörkezmedi, çünkiMordekaýoňagörkezmezligitabşyrdy

11MordekaýEsteriňýagdaýynyweoňanäme bolmalydygynybilmeküçinhergünaýallaröýüniňöňünde gezýärdi

12IndihergyrnagyňnobatyAhasuweruspatyşanyň ýanynagelende,aýallaryňtertibiboýunçaonikiaýboldy, (tämizlenýängünlerişeýleboldy,altyaýmirraýagy,alty aýsüýjiyslarweaýallaryarassalamaküçinbaşgazatlar bilen);

13Şeýdip,herbirgyzpatyşanyňýanynageldiislän zadynyözibilenaýallaryňöýündenpatyşanyňöýüne gitmägeberildi.

14Agşamgidip,ertesigüniaýallaryňikinjiöýüne, gyrnaklarynysaklaýanşapalatasyŞaaşgazyňgözegçiligine gaýdypgeldi.Patyşaözünegöwniýetmän,adynyň tutulmagyndanbaşgahiçwagtpatyşagirmedi

15IndigyzyüçinalypgidenMordekaýyňdaýysy AbyhaýylyňgyzyEstergelende,patyşanyňýanynagelende, aýallaryňsakçysyHegaýpatyşanyňpalatasywezipesinden başgazattalapetmedi.Esterözüneseredýänleriň hemmesiniňgöwnündenturdy.

16Şeýdip,EsterhökümdarlygynyňýedinjiýylyndaTebet aýybolanonunjyaýdaAhasuweruspatyşanyňöýüne äkidildi.

17PatyşaEsteriniähliaýallardanhasgowygörýärdiwe ähligyzlardanhasköpmerhemetwemerhemetgazandy şeýdip,şatäjinikellesinegoýdyweWaştiniňýerineşaaýal etdi 18Soňrapatyşaählişazadalarynawehyzmatkärlerine, hatdaEsteriňtoýuna-daulytoýetdiwelaýatlaraboşatdy wepatyşanyňýagdaýynagöräsowgatberdi 19Gyzlarikinjigezekýygnananlarynda,Mordekaý patyşanyňderwezesindeoturdy

20Esterentekgaryndaşlarynyýa-dahalkynygörkezmedi; Mordekaýyňözünetabşyryşyýaly:Esteredilözibilen terbiýelenenýalyMordekaýyňbuýrugynyýerineýetirdi 21ŞolgünlerMordekaýpatyşanyňderwezesindeotyrka, gapynysaklaýanlardanikisanyBigthanweTereş gaharlandyweAhasuweruspatyşaeliniuzatjakboldy 22MordekaýamunyşaaýalyEsteraýtdyEsterpatyşany Mordekaýyňadyndantassyklady.

23Bumeseleboýunçaderňewgeçirilende,anyklandy Şonuňüçinikisi-deagajaasyldywebupatyşanyňýyl ýazgylarykitabyndaýazylypdy.

3-njibap

1BuzatlardansoňAhasueruspatyşaagamly HammedatanyňoglyHamanyöňesürdiweonyöňesürdi weýanyndakyählişazadalardanýokarygoýdy.

2Patyşanyňderwezesindäkipatyşanyňählihyzmatkärleri başegip,Hamanahormatgoýdular,çünkipatyşaoňa buýrukberipdi.EmmaMordekaýbaşegmedi,oňahormat goýmady

3Soňrapatyşanyňderwezesindäkihyzmatkärleri Mordekaýa:«Nämeüçinpatyşanyňtabşyrygyny bozýarsyň?»Diýdiler

4HergünOnuňbilengürleşipotyrkalar,Mordekaýyň işiniňçözüljekdiginiýa-daýokdugynygörmeküçin HamanaHamanaýüztutandyklarynyeşitmedi,çünkiolara ýewreýdiginiaýtdy

5HamanMordekaýyňbaşegmändiginiýa-daoňahormat goýmaýandygynygörüp,Hamanyňgaharygeldi

6OldiňeMordekaýaelgoýmagymasgaralady;Oňa Mordekaýyňhalkynygörkezdiler,şonuňüçinHaman Ahasuwerusyňbütinpatyşalygyndakyähliýewreýleri, hatdaMordekaýhalkynyýoketmekisledi

7Birinjiaýda,ýagnyNisanaýy,Ahasueruspatyşanyňon ikinjiýylyndaPur,ýagnybijeHamanyňöňündegüngünden,aýdan-aýa,onikinjiaý,ýagnyAdaraýynadüşdi 8HamanAhasuweruspatyşaşeýlediýdi: «Patyşalygyňyzyňähliwelaýatlaryndadargap,halk arasyndadargapgidenbellibiradambar.kanunlaryähli adamlardantapawutlanýar;patyşanyňkanunlaryny-da berjaýetmeýärler,şonuňüçinolarapatyşanyňpeýdasy degmez.

9Patyşanyňgöwnündenturýanbolsa,olaryňýokedilmegi üçinýazylsyn,menbuişidolandyrýanlaryňeline

patyşanyňhazynalarynagetirmeküçinonmüňtalant kümüşbererin.

10Patyşaelindenýüzüginialyp,ýewreýleriňduşmany AgagitHammedatanyňoglyHamanaberdi.

11PatyşaHamana:«Kümüşsaňa,halka-dasaňagowy bolşyýalyetmeküçinberildi»diýdi

12Soňrabirinjiaýyňonüçünjigünipatyşanyň kanunçylaryçagyryldyweHamanyňpatyşanyň leýtenantlaryna,herwelaýatyňhäkimlerine,herwelaýatyň häkimlerine,ýazuwlarynagöräweherbirhalkaözdiline göräýazyldyAhasuweruspatyşanyňadynaýazylyp, patyşanyňýüzügibilenmöhürlenipdir

13Hatlarpatyşanyňähliwelaýatlarynapoçtabileniberilip, ýaşwegarry,kiçiçagalarweaýallarähliýewreýleri,hatda Adaraýy,onikinjiaýyňonüçünjigününde-deýoketmek weoljaalmaküçinýoketmek,öldürmekweýoketmek üçiniberildi

14welaýatyňherwelaýatyndaberilmelibuýruküçin ýazgynyňgöçürmesi,şolgünegarşytaýynbolmalydygy üçinähliadamlaraçapedildi

15Patyşanyňbuýrugybilengyssaglypostlarçykdywe kararŞuşandaköşkdeberildi.PatyşabilenHamaniçmäge oturdylaremmaŞuşanşäherialjyrady

4-njibap

1Mordekaýedilenzatlaryňhemmesinegözýetirendensoň, Mordekaýeşiklerinikireýinealdy-da,külbilenjorapgeýip, şäheriňortasynaçykdywegatyweagybilenaglady;

2Patyşanyňderwezesiniňöňünde-degeldi,çünkihiçkim patyşanyňderwezesinejorapgeýipbilmezdi.

3Patyşanyňbuýrugywekararyniredebolsa-da,her welaýatdaýewreýleriňarasyndaulyýastutuldy,agyz bekledi,agladyweaglady.köpüsihorjunwekülýatdy.

4Şeýdip,Esteriňgyrnaklaryweotaglarygelip,oňahabar berdilerSoňraşaaýalgatygynandy;Mordekaýygeýmek weeşiginielindenalmaküçineşikiberdi,ýönealmady.

5SoňraEsteriňýanynagatnaşmaküçinbellänpatyşanyň otaglaryndanbiribolanHatagyçagyrdyweMordekaýyň nämediginiwenämeüçinbolandygynybilmeküçinbuýruk berdi

6Şeýdip,HatakMordekaýşäherine,patyşanyň derwezesiniňöňündäkiköçäçykdy.

7Mordekaýözünebolupgeçenzatlaryňhemmesiniwe Hamanyňpatyşanyňhazynalarynaýewreýlerüçinýok etmeküçinwadaberenpulunyňmukdarynygürrüňberdi. 8Şeýlehem,Şuşandaýoketmek,Esteriňýanyna görkezmekweoňayglanetmekwepatyşanyňýanyna gitmegi,ýalbarmakweözhalkyndanhaýyşetmeküçin berlenbuýrugyňgöçürmesinioňaberdi

9Hatakgelip,EsteriňMordekaýyňsözleriniaýtdy

10EsterýeneHatakbilengürleşdiweMordekaýabuýruk berdi

11Patyşanyňählihyzmatkärleriwepatyşanyň welaýatlarynyňhalky,erkekýa-daaýalbolsun,kimdir biriniňçagyrylmadykiçkikazyýetegeljekdiginibilýärler, onyöldürmeküçinbirkanunybar,patyşanyňýaşamak üçinaltynhasasynyuzatjaklaryndanbaşga,ýöneotuz günüňiçindepatyşagelmägeçagyrylmadym

12MordekaýEsteriňsözleriniaýtdylar.

13SoňraMordekaýEsteriňadynajogapberdi:«Patyşanyň öýündeähliýewreýlerdenhasköpgaçjakdygyňypikiretme. 14Çünkişuwagtbütinleýparahatçylygysaklasaň,başga birýerdenýewreýleregiňelmekwegutulmakbolar;Emma senwekakaňyňöýiýykylar.Patyşalygaşunuňýalywagt gelendigiňikimbilýär?

15SoňraEsterolaraMordekaýyyzynagaýtarmagy buýurdy.

16Bar,Şuşandabarbolanähliýewreýleriýygna,meniň üçinagyzbekle,üçgün,gijeýagündiziýip-içme,menwe gyrnaklarymyzhemagyzbekleýäris;Şeýdip,kanunalaýyk bolmadykpatyşanyňhuzurynagirerin,heläkbolsamheläk bolaryn.

17Şeýdip,Mordekaýgidip,Esteriňbuýruşynyýerine ýetirdi

5-njibap

1ÜçünjigünEsterşaeşiginigeýip,patyşanyňköşgüniň içkiköşgünde,patyşanyňöýüniňgarşysyndadurdyPatyşa köşgündeşatagtynda,öýüňderwezesiniňüstündeoturdy 2PatyşaEsteriňköşkdeduranynygörüp,onuňgöwnünden turdywepatyşaelindäkialtynhasasynyuzatdyŞeýdip, Esterýakynlaşdywehasanyňýokarsynadegdi

3Soňrapatyşaoňa:«Esterşaaýal,nämeisleýärsiň?haýyş näme?hatdapatyşalygyňýarysyna-daberler

4Esterjogapberdi:«Patyşagöwnündenturýanbolsa, patyşaweHamanşugünmeniňüçintaýýarlannaharyna gelsin

5Soňrapatyşa:«HamanyňEsteriňaýdyşyýalyetmegine howlukma»diýdi.Şeýdip,patyşabilenHamanEsteriň taýýarlannaharynageldiler

6PatyşaşerapnaharyndaEsterden:«Nämeisleýärsiň?saňa berler,haýyşyňnäme?hatdapatyşalygyňýarysynaçenli ýerineýetiriler

7SoňraEsterjogapberdi:«Meniňhaýyşymwehaýyşym; 8Patyşanyňgöwnündenturanbolsamwehaýyşymyýerine ýetirmekwehaýyşymyýerineýetirmekisleýänbolsa, patyşaweHamanmeniňtaýýarlannaharymyzagelsin,ertir patyşanyňaýdyşyýalyederin.

9SoňraHamanşatlyklywebegençliçykdy,ýöneHaman patyşanyňderwezesindeMordekaýygörüp,ýerinden turmadyweöziüçingöçmedi,Mordekaýyňgaharygeldi.

10Muňagaramazdan,Hamanözünisaklady,öýünegelip, dostlarynyweaýalyZereşiçagyrdy

11Hamanolarabaýlygynyňşöhratyny,çagalarynyň köpdügini,patyşanyňöňesürenählizatlaryny,patyşanyň şazadalaryndanwehyzmatkärlerindennädip beýgeldendiginigürrüňberdi

12Hamanmundanbaşga-da:«Hawa,şaaýalEsterpatyşa bilenmendenbaşgahiçkimiňpatyşabilenbilegirmegine rugsatbermedi.Ertirmenonypatyşabilenhemçagyrdym. 13Şeýle-debolsa,patyşanyňderwezesindeoturanýewreý Mordekaýygörýänçäm,bularyňhemmesimaňapeýdasy degmedi

14SoňraaýalyZereşweählidostlaryoňa:«Ellitirsekden birgalstukýasasyn,ertirMordekaýyňasylmagyüçin patyşabilengürleşiň,şondaşatlykbilenpatyşabilen naharagidiň»diýdiBuzatHamanyňgöwnündenturdy daňylmagynasebäpboldy.

6-njybap

1Şolgijepatyşauklapbilmediweýylýazgylarynyň kitabynygetirmegibuýurdy.Olarypatyşanyňhuzurynda okadylar.

2Mordekaýyň,Ahasuweruspatyşaelinidegirmekisleýän gapynyňsakçylarynyňikisiBigthanaweTereşhakda aýdandygyýazyldy.

3Patyşa:«MunuňüçinMordekaýanähilihormatwe mertebeberildi?»DiýdiSoňrapatyşanyňözünehyzmat edenhyzmatkärleri:«Onuňüçinhiçzatýok»diýdi

4Patyşa:«Howludakimbar?»DiýdiIndiHaman Mordekaýyözünetaýynlapdardanasmaküçinpatyşabilen gürleşmeküçinpatyşanyňköşgünegirdi

5Patyşanyňhyzmatkärlerioňa:«Hamanhowludadur Patyşaiçerigirsindiýdi.

6Şeýdip,HamaniçerigirdiPatyşaondan:«Patyşanyň hormatlamakisleýänadamanämebolar?»DiýdiIndi Hamanýüreginde:«Patyşamendenhasköphormat goýmagykimdenhoşaleder?

7Hamanpatyşaşeýlejogapberdi:«Patyşanyň hormatlamakisleýänadamyüçin».

8Patyşanyňgeýjekeşigini,patyşanyňmünenatynywe başynageýentäjieşigigetirsin:

9Goý,bueşikweatpatyşanyňiňasyllyşazadalarynyň birinegowşurylsyn,şondapatyşanyňhormatlamakisleýän adamynytaýýarlap,onyşäheriňköçesindenatynamünüp, huzuryndayglanetsin,Patyşanyňhormatlamakisleýän adamaşeýleediler

10SoňrapatyşaHamana:«Tizbol,eşigiňiweatyňyal-da, aýdyşyňýalyal-da,patyşanyňderwezesindeoturanýewreý Mordekaýa-daşeýleet:aýdanlaryňdanhiçzatçykmasyn» diýdi

11SoňraHamanaegin-eşigiweatyalyp,Mordekaýy geýdirip,onyşäheriňköçesindenatbilenalyp,huzurynda yglanetdi:«Patyşanyňhormatlamakisleýänadamaşeýle ediler».

12MordekaýýenepatyşanyňderwezesinegeldiEmma Hamanýastutup,kellesiniýapdy

13HamanaýalyZereşeweählidostlarynabaşynagelen zatlaryaýtdySoňraakyldarlaryweaýalyZereşoňa: «Mordekaýýykylypbaşlanýewreýleriňneslindenbolsa, senoňagarşyçykmarsyň,hökmanonuňöňünde ýykylarsyň»diýdi

14Olarhenizemonuňbilengürleşipotyrkalar,patyşanyň otaglarygelip,HamanyEsteriňtaýýarlannaharyna getirmägehowlukdylar

7-njibap

1Şeýdip,patyşaweHamanşaEsterbilenmeýlisguradylar 2PatyşaikinjigünşerapnaharyndaEsterden:«Esterşa aýal,haýyşyňnäme?saňaberler,haýyşyňnäme? Patyşalygyňýarysynaçenliýerineýetiriler

3SoňraEsterşaaýaljogapberdiweşeýlediýdi:«Eý, patyşa,egerseniňgöwnüňdenturanbolsamwepatyşanyň göwnündenturýanbolsa,haýyşymboýunçajanymmaňa wehaýyşymboýunçahalkymaberilsin:

4Çünkimenwehalkymýokedilmeli,öldürilmeliweheläk bolarys.Emmagullarwegyrnaklarüçinsatylanbolsak, dilimitutardym,duşmanpatyşanyňzyýanynagarşydurup bilmezdi

5SoňraAhasuweruspatyşajogapberip,Esterşaaýalyna şeýlediýdi:«Olýüregindeşeýleetmegiýüreginedüwen kimweolnirede?»

6Ester:«BuerbetHamangarşydaşweduşman.Soňra Hamanpatyşanyňweşaaýalynyňöňündegorkdy.

7Patyşagazabyndanşerapiýip,köşkbagynagirdiHaman şaaýalyEsterdenjanynakastetmeküçinýerindenturdy çünkipatyşanyňözünegarşyýamanlygyňbardygynygördi.

8Soňrapatyşaköşkbagyndanşerapnaharynagaýdypgeldi HamanEsteriňdüşegindeýykyldySoňrapatyşa:«Öýdedeşaaýalynyzorlajakmy?Busözpatyşanyňagzyndan çykypbarýarka,Hamanyňýüzüniýapdylar

9OturylyşyklardanbiribolanHarbonapatyşanyňöňünde şeýlediýdi:«Ine,Hamanyňpatyşaüçinýagşylykeden MordekaýüçinellitirsekbeýikligiHamanyňöýündedur Soňrapatyşa:«Onyasyň»diýdi.

10Şeýdip,HamanyMordekaýüçintaýakdanasdylar Soňrapatyşanyňgazabyköşeşdi

8-njibap

1ŞolgünAhasueruspatyşaEsteriňgarşysynaýewreýleriň duşmanyHamanyňöýüniberdiMordekaýpatyşanyň huzurynageldiÇünkiEsterözünenämebolandygyny aýdypdy.

2PatyşaHamandanalanýüzüginiçykaryp,Mordekaýa berdiEsterMordekaýyHamanyňöýünegoýdy

3Esterpatyşanyňöňündeýenegürledi-de,aýaklaryna ýykyldyweagaglyHamanyňhilegärliginiweýewreýlere garşyguranenjamynyaýyrmaküçingözýaşlarybilen ýalbardy.

4SoňrapatyşaaltynhasasynyEsteriňelineberdiEster ýerindenturdy-da,patyşanyňhuzuryndadurdy 5Soňra:«Egerpatyşanyňgöwnündenturýanbolsa,we menonuňgöwnündenturanbolsamwebuzatpatyşanyň huzuryndabolupgörünýänbolsawemenonuňgöwnünden turýanbolsam,patyşanyňähliwelaýatlaryndaýaşaýan ýewreýleriýoketmeküçinýazanAgagitHammedatanyň oglyHamanyňýazanhatlarynytersineýazsyn»diýdi 6Çünkihalkymyňbaşynageljekerbetligigörmägenädip çydapbilerin?ýa-dagaryndaşlarymyňweýranbolmagyna nädipçydapbilerin?

7SoňraAhasuweruspatyşaEsterdenweýewreý Mordekaýdan:«Ine,menEsteriňHamanyňöýüniberdim, olaramdardanasdylar,çünkiolýewreýlereelinigoýdy 8Jewsewreýlerüçinhemisleýşiýaly,patyşanyňadyndan ýazyňwepatyşanyňýüzügibilenmöhürläň,çünki patyşanyňadynaýazylanwepatyşanyňýüzügibilen möhürlenenýazgyhiçkimtersinebolmaz

9Soňrapatyşanyňkanunçylaryüçünjiaýda,ýagnySiwan aýynda,üçweýigriminjigüniçagyryldyMordekaýyň ýewreýlere,leýtenantlara,HindistandanEfiopiýa,ýüz ýigrimiýediwelaýataçenliwelaýatlaryňwekillerinewe hökümdarlaryna,herwelaýata,dilinegöräherbiradama wedilinegöräýazyldy

10Ahasueruspatyşanyňadyndanýazyp,onypatyşanyň ýüzügibilenmöhürlediweatlara,gatyrlara,düýelerewe ýaşdromarlaraçapyksuwarhatlariberdi:

11Patyşaherşäherdeýaşaýanýewreýlerebirýere jemlenmegi,özjanynygoramak,ýoketmek,öldürmekwe heläketmeküçinkiçijikçagalara-da,aýal-gyzlara-da

hüjümetjekhalkyňwewelaýatyňähligüýjüniweolja almaküçinygtyýarberdi.

12Ahasuweruspatyşanyňähliwelaýatlaryndabirgün, ýagnyAdaraýy,onikinjiaýyňonüçünjigüni.

13welaýatyňherwelaýatyndaberilmelibuýruküçin ýazgynyňgöçürmesiähliadamlaraneşiredildiwe ýewreýlerduşmanlaryndanaralmaküçinşolgünetaýyn bolmalydy.

14Şeýdip,gatyrlarawedüýeleremünenýazgylar howlukmaçwepatyşanyňbuýrugybilengysyldyKarar Şuşandaköşkdeberildi

15Mordekaýpatyşanyňhuzuryndangökweakeşikli,uly altyntäji,nepiszygyrmatadanwegyrmyzyeşiklidaşary çykdyŞuşanşäherişatlandywebegendi

16Jewsewreýlerdeýagtylyk,şatlyk,şatlykwehormat bardy.

17Herwelaýatda,herşäherde,patyşanyňbuýrugywe kararyniredebolsa-da,ýewreýlerşatlykwebegenç, baýramwegowygüngeçirdiler.Landurduňilatynyň köpüsiýewreýboldyýewreýleriňgorkusyolaryňüstüne düşdi

9-njybap

1Indionikinjiaýda,ýagnyAdaraýy,şolgünüňonüçünji güni,patyşanyňbuýrugywekararyýerineýetirilmäge ýakynlaşanda,ýewreýleriňduşmanlarynyňüstünden hökümdarlyketmegineumytbaglaýangüni(tersine, ýewreýleriňözleriniýigrenýänlerehökümsürendigi); 2JewsewreýlerAhasuweruspatyşanyňähliwelaýatlarynda özşäherlerineýygnandylar,zyýançekenlerekömeketmek üçinhiçkimçydapbilmediSebäbiolardangorkmakähli adamlaradüşdi

3Welaýatlaryňählihökümdarlary,leýtenantlar,patyşanyň orunbasarlaryweserkerdeleriýewreýlerekömeketdiler sebäbiMordekaýdangorkyolaryňüstünedüşdi

4Mordekaýpatyşanyňköşgündebeýikdi,şöhratyähli welaýatlaraýaýrady,çünkibuMordekaýgitdigiçeulaldy 5Şeýdip,ýewreýlerähliduşmanlarynygylyçdanurup öldürdiler,öldürdilerweýoketdilerweýigrenýänlere nämeetjeklerinietdiler

6Şuşandaköşkdeýewreýlerbäşýüzadamyöldürdilerwe ýoketdiler.

7Parşandatha,DalphonweAspata, 8Porata,AdalýaweAridata, 9Parmaşta,Arisaý,AridaiweWajezatha, 10JewsewreýleriňduşmanyHammedatanyňogly Hamanyňonoglyöldürildi;Emmaoljaelinigoýmadylar. 11ŞolgünŞuşandaköşkdeöldürilenleriňsanypatyşanyň huzurynagetirildi

12PatyşaEsterşaaýalynaşeýlediýdi:«Jewsewreýler ŞuşandaköşkdebäşýüzadamyweHamanyňonogluny öldürdilerweýoketdilerpatyşanyňgalanwelaýatlarynda nämeetdiler?indihaýyşyňnäme?saňaberler:ýa-da mundanbaşgahaýyşyňnäme?ediler

13SoňraEsterşeýlediýdi:«Patyşanyňgöwnündenturýan bolsa,Şuşandaýaşaýanýewreýlereşugünkikarara laýyklykdaertiretsinlerweHamanyňonoglunydardan asmaly

14PatyşamunyetmegibuýurdywekararŞuşandaberildi. Hamanyňonoglunyasdylar

15ŞuşandaýaşaýanýewreýlerAdaraýynyňondördünji güniýygnanyp,Şuşandaüçýüzadamyöldürdiler.emma ýyrtyjynyňüstündeelinigoýmadylar

16Emmapatyşanyňwelaýatlaryndaýaşaýanbeýleki ýewreýlerbirýerejemlenip,janynakastetdiler, duşmanlaryndandynçaldylarweduşmanlarynyýetmişbäş müňadamöldürdiler,ýöneýyrtyjylaraelinigoýmadylar, 17Adaraýynyňonüçünjigüni;Şolgünondördünjigüni dynçaldylarweonytoýweşatlykgününeöwürdiler

18EmmaŞuşandabolanýewreýleronüçünjigüniweon dördünjigüniýygnandylarŞolbirwagtyňonbäşinjigüni dynçaldylarweonytoýweşatlykgününeöwürdiler 19Şonuňüçingoralmadykşäherlerdeýaşaýanobalaryň ýewreýleriAdaraýynyňondördünjigününişatlyk,toý, gowygünwebirek-biregebölekleriberdi

20MordekaýbuzatlaryýazdyweAhasuweruspatyşanyň ähliwelaýatlaryndaýerleşýänýa-dauzakdakyähli ýewreýlerehatiberdi

21Adaraýynyňondördünjigününi,şolbirwagtyňon bäşinjigününisaklamagyüçin,olaryňarasyndamuny berkitmeküçin,

22Jewsewreýleriňduşmanlaryndandynçalýangünleri, hasratdan,şatlykdan,ýasdangowygüneöwrülenaýýaly, olarybaýramçylyk,şatlyk,birek-biregepaýlaşmakwe garyplarasowgatbermeküçin.

23JewsewreýlerMordekaýyňolaraýazyşyýalybaşladylar 24SebäbiähliýewreýleriňduşmanybolanAgagit HammedatanyňoglyHamanolaryýoketmeküçin ýewreýleregarşydildüwşükguradywePur,ýagnybije atdy,ýoketdi;

25EmmaEsterpatyşanyňhuzurynagelende,ýewreýlere garşyoýlaptapanerbetenjamynyňözkellesinegaýdyp gelmeginiweogullarynyňdardanasylmagynybuýurdy

26ŞonuňüçinbugünleriPuradyndanPurimdiýip atlandyrdylarŞonuňüçinbuhatyňwebumeseledegören weözlerinegelensözleriňhemmesiüçin, 27Jewsewreýlerbuikigüniýazgylarynagöräweherýyl bellenenwagtlarynagöräsaklamagyüçin,olary, tohumlarynyweözlerinegoşulanlaryňhemmesini bellediler.

28Bugünlernesilleriň,maşgalalaryň,welaýatlaryňwe şäherleriňarasyndaýatdasaklanmalydyrPurimiňbu günleriýewreýleriňarasyndaýatdançykmalydäldirýa-da olaryňýadygärligitohumlaryndanýokbolmaz

29SoňraAbygaýylyňgyzyEsterweýewreýMordekaý Purimiňikinjihatynytassyklamaküçinähliygtyýarlyk bilenýazdylar

30Olhatlaryähliýewreýlere,Ahasuweruspatyşalygynyň ýüzýigrimiýediwelaýatynaparahatçylykwehakykat sözleribileniberdi

31Purudyňbugünlerini,ýewreýMordekaýyňweşaaýaly Esteriňbuýruşyýaly,özleriwetohumlary,agyzbeklemek weaglamakmeseleleriboýunçabellenendöwürlerinde tassyklamak

32EsteriňbuýrugyPurimiňbuzatlarynytassykladywe kitapdaýazylypdy

10-njybap

1Ahasuweruspatyşaguryýerewedeňizadalarynasalgyt töledi

2Güýç-kuwwatynyň,gudratynyňwepatyşanyňöňesüren Mordekaýyňbeýikliginiyglanetmegi,MediýawePars patyşalarynyňýylýazgylarykitabyndaýazylmandyrmy?

3ÇünkiMordekaýAhasuweruspatyşanyňýanyndabolup, ýewreýleriňarasyndabeýikdiweköpsanlydoganlaryny kabuledip,halkynyňbaýlygynygözläp,ählinesillerine parahatçylykaýtdy

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Turkmen - The Book of Esther by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu