Samueliň ejesi Hanna 1 Şamuwel 1 1 Efraýym daglygyndaky Ramataýmzofim şäherinde Elkana atly bir adam bardy. Ol Ýerohamyň ogly, Elihunyň ogly, Tohunyň ogly, Efraýymly Zupyň oglydy. 2 Onuň iki aýaly bardy; biriniň ady Hanna, beýlekisiniň ady Peninnady; Peninnanyň çagalary bardy, ýöne Hannanyň çagalary ýokdy. 3 Bu adam her ýyl öz şäherinden çykyp, Şiloda Hökmürowan Rebbe sežde edip, gurbanlyk bererdi. Eliniň iki ogly, Rebbiň ruhanylary Hofni bilen Pinehas hem şol ýerdedi. 4 Elkana gurbanlyk berýän wagty aýaly Peninna we onuň ähli ogullaryna we gyzlaryna paý berdi. 5 Emma Hanna mynasyp paý berdi, sebäbi ol Hannany söýýärdi, emma Reb onuň göwresini ýapypdy. 6 Reb onuň göwresini ýapyp goýandygy üçin, onuň duşmany hem ony gaharlandyrmak üçin gaharlandyrdy. 7 Her ýyl şeýle edýärdi, aýal Rebbiň öýüne gidende, aýal ony gaharlandyrýardy, şonuň üçin ol aglaýardy we hiç zat iýmeýärdi. 8 Şonda äri Elkana oňa: «Hanna, näme üçin aglaýarsyň? Näme üçin hiç zat iýmeýärsiň? Näme üçin ýüregiň gamgyn? Men seniň üçin on oguldan gowy dälmi?» diýdi. 9 Olar Şiloda naharlanyp, içip bolanlaryndan soň, Hanna turdy. Ruhany Eli Rebbiň ybadathanasynyň ýanyndaky oturgyçda oturypdy. 10 Ol janyňy gamgynlyk bilen dolduryp, Rebbe doga etdi we aglady. 11 Ol kasam içip, şeýle diýdi: «Eý, Hökmürowan Reb, eger Sen Öz gyrnagyňyň ejir çekmegine seredip, meni ýadyňa salsaň we gyrnagyňy ýatdan çykarmasaň, oňa erkek çaga berseň, men ony ömrüniň ahyryna çenli Rebbe bererin we onuň kellesine ussa degmez». 12 Ol Rebbiň huzurynda doga edip durka, Eli onuň agzyna seretdi. 13 Hanna içden gepleýärdi, diňe dodaklary gymyldaýardy, ýöne sesi eşidilmeýärdi. Şonuň üçin Eli onuň serhoş bolandygyny pikir etdi. 14 Eli oňa: «Sen haçana çenli serhoş bolarsyň? Şerabyňy goý» diýdi. 15 Hanna jogap berip: «Ýok, jenap, men gamgyn ruhly aýal. Men şerap hem, güýçli içgi hem içmedim, ýöne Rebbiň öňünde janymy dökdüm» diýdi.
1
Samueliň ejesi Hanna
16 Öz gyrnagyňy erbet gyz hasaplama, sebäbi men şu wagta çenli şikaýatymyň we gynanjymyň köplüginden şeýle diýdim. 17 Eliý şeýle jogap berdi: «Asudalyk bilen gid, Ysraýylyň Hudaýy seniň Ondan dilän dilegiňi bersin». 18 Aýal: «Gyrnagyň seniň huzuryňda merhemet tapsyn» diýdi. Şeýdip, aýal öz ýoluna gitdi we naharlandy, ýüzüniň gamgynlygy aýryldy. 19 Olar irden turup, Rebbe sežde etdiler we Ramadaky öýlerine gaýdyp geldiler. Elkana aýaly Hanna bilen ýakynlaşdy we Reb ony ýatda saklady. 20 Şonuň üçin Hanna göwreli bolandan soň, bir ogul dogurdy we: «Men ony Rebden diledim» diýip, onuň adyny Samuel goýdy. 21 Elkana atly adam we onuň ähli maşgalasy Rebbe ýyllyk gurbanlyk bermek we wadasyny ýerine ýetirmek üçin gitdiler. 22 Emma Hanna ol ýere gitmedi, sebäbi ol adamsyna: «Çagany süýtden aýyrýança, men ony Rebbiň huzuryna alyp giderin we ol ýerde ebedi galsyn» diýdi. 23 Äri Elkana oňa: «Özüňe ýaraýan zady et, ony süýtden aýyrýança garaş, diňe Reb Öz sözüni ýerine ýetirsin» diýdi. Şeýdip, aýal galdy we ogluny süýtden aýyrýança emdirdi. 24 Çagany süýtden aýyrandan soň, ol üç öküz, bir efah un we bir çüýşe şerap bilen ony alyp, Şilodaky Rebbiň öýüne getirdi. 25 Olar bir öküz soýup, çagany Eliýanyň ýanyna getirdiler. 26 Ol: «Eý, jenap, janyňdan ant içýärin, jenap, men şu ýerde seniň ýanyňda durup, Rebbe doga eden aýaldyryn» diýdi. 27 Men şu çaga üçin ýalbardym, Reb bolsa meniň dilegimi ýerine ýetirdi. 28 Şonuň üçin men ony Rebbe berdim, ol diri wagty Rebbe berler». Şeýdip, ol şol ýerde Rebbe sežde etdi.
1 Şamuwel 2 1 Hanna doga edip, şeýle diýdi: «Ýüregim Rebde şatlyk duýýar, Rebde meniň şanym belent, duşmanlarymyň öňünde agzym giň, çünki Seniň halas edişiňe şatlanýaryn». 2 Reb ýaly mukaddes zat ýok, çünki Senden başga hiç kim ýok, Hudaýymyz ýaly gaýa ýok. 3 Mundan beýläk tekepbirlik bilen gürleme, agzyňyzdan tekepbirlik çykmasyn, çünki Reb bilimli Hudaýdyr we işler Onuň tarapyndan ölçenýär. 4 Güýçlüleriň ýaýlary döwülýär, büdränler güýç bilen guşalýar. 5 Doklar özlerini çörek üçin hakyna tutýarlar, açlar bolsa dynýarlar, şonuň üçin dogurmaz aýal ýedi çaga dogurýar, köp çagaly aýal bolsa ejiz bolýar. 6 Reb öldürýär we direldýär, ölüler dünýäsine düşürýär we çykarýar. 7 Reb garyp we baý edýär, pese gaçyrýar we beýgeldýär. 8 Ol garyplary toprakdan galdyrýar, dilänçini çöpden galdyrýar, olary şazadalaryň arasyna goýýar we olara şöhrat tagtyny miras berýär, çünki ýeriň sütünleri Rebbiňkidir, Ol dünýäni olaryň üstünde gurdy. 9 Ol mukaddesleriniň aýaklaryny gorar, erbetler bolsa garaňkylykda dymarlar, çünki güýç bilen hiç kim ýeňiş gazanmaz. 10 Rebbiň duşmanlary bölek-bölek bolar, gökden olaryň üstüne gümmürdeder, Reb ýer ýüzüniň uçlaryna höküm eder, patyşasyna güýç berer, saýlanynyň şahyny beýgelder.
Teswir 1 Şamuweliň 1-nji we 2-nji baplarynda duş gelýän Hannanyň hekaýasy gynanç, yzygiderli doga, iman we ilahi aklama baradaky iň täsirli Injil hekaýalarynyň biridir.
2
Samueliň ejesi Hanna
1-nji bölüm: Hannanyň hekaýasynyň aýat-aýat seljermesi 1 Şamuwel 1-nji bap: Gamgynlyk, doga we wada 1–2-nji aýatlar (Elkana we onuň iki aýaly): Bu hekaýa Efraýym daglygyndan bolan lewili Elkana we onuň iki aýaly: Peninna (çagalary bardy) we Hanna (dölesiz) bilen tanyşdyrmak bilen başlanýar. 3–5-nji aýatlar (Ýyllyk ybadat we tarapgöýlük): Maşgala her ýyl Şiloda goşunlaryň Rebbine ybadat etmek we gurbanlyk bermek üçin syýahat edýär. Peninnanyň çagalary bolsa-da, Elkana Hannany çuňňur söýýändigi üçin oňa "mynasyp paý" (ýa-da iki esse paý) berýär, sebäbi Rebbiň onuň göwresini ýapmagyna garamazdan, Hannany çuňňur söýýär. 6–8-nji aýatlar (Peninnanyň gaharlandyrmasy): Peninna Hannanyň çagasyzlygy sebäpli ony yzygiderli masgaralap, gaharlandyrýar, bu bolsa onuň aglamagyna we iýmitden ýüz öwürmegine sebäp bolýar. Elkana ony mähirli sözler bilen teselli etmäge synanyşýar ( "Men seniň üçin on oguldan gowy dälmi?" ), ýöne Hannanyň ýüregi agyr bolmagynda galýar. 9–11-nji aýatlar (Hannanyň ajy doga we kasamy): Şiloda naharlanandan soň, çuňňur gynanan Hanna turup, ybadathana gidýär. Ajy-ajy aglap, Rebbe doga edýär we kasam edýär: eger Hudaý oňa erkek çaga berse, ony ömrüniň ähli günlerinde Rebbe bagyş eder we hiç bir ussa onuň kellesine degmez. 12–14-nji aýatlar (Eliniň ýalňyş hökümi): Hanna ýüreginde içgin doga etmegini dowam etdirýärkä (diňe dodaklary gymyldaýar, ýöne sesi eşidilmeýär), baş ruhany Eli oňa seredip, ýalňyşlyk bilen onuň serhoşdygyny çaklap, şerabyny taşlamagyny aýdýar. 15–16-njy aýatlar (Hannanyň goranyş sözleri): Hanna Eli hormat bilen düzedýär we onuň şerapdan serhoş däldigini, tersine, uly şikaýat we gynançdan janyny Rebbiň öňünde dökýän "gamgyn ruhly aýal" dygyny düşündirýär. 17–18-nji aýatlar (Eliniň ak patasy we Hannanyň parahatçylygy): Eli ak pata bilen jogap berýär: "Asudalyk bilen gidiň, Ysraýylyň Hudaýy size Ondan dilän dilegiňizi bersin." Hannanyň ýüzi derrew üýtgeýär; ol öz ýoluna gidýär, naharlanýar we indi gamgyn däl. 19–20-nji aýatlar (Şamueliň dünýä inmegi): Maşgala ertesi irden ybadat edip, Ramadaky öýüne gaýdyp gelýär. Elkana aýaly Hannany tanaýar we Reb ony ýatlaýar. Ol göwreli bolýar we bir ogul dogurýar we oňa Samuel ("Hudaýdan eşiden" diýmek) diýip at goýýar we: "Sebäbi men ony Rebden soradym" diýýär. 21–23-nji aýatlar (Çaga süýtden aýrylýança galmak): Elkana ýyllyk gurbanlyk üçin Şilo şäherine gidende, Hanna öýünde galýar we çaga süýtden aýrylandan soň gitjekdigini, şonuň üçin ony Rebbiň huzuryna hemişelik getirip biljekdigini aýdýar. Elkana onuň kararyny goldaýar. 24–28-nji aýatlar (Kasamy ýerine ýetirmek): Samuel süýtden aýrylandan soň, Hanna ony Şilodaky Rebbiň öýüne sahy sadaka (üç öküz, un we şerap) bilen getirýär. Ol Elä birnäçe ýyl ozal onuň ýanynda doga eden aýaly ýatladýar, bu onuň üçin doga eden çagadygyny aýdýar we ömrüniň ahyryna çenli ony Rebbe berýär .
3
Samueliň ejesi Hanna
1 Şamuwel 2-nji bap: 1–10: Hannanyň Şükür güni aýdymy 1–3-nji aýatlar (Hudaýyň mukaddesligine begenmek): Hanna pygamberlik öwgüsini okaýar. Onuň ýüregi Rebde begenýär, onuň şahy belent we ol Onuň halas edişine begenýär. Ol Rebde mukaddes zat ýokdugyny, Onuň ýaly gaýa ýokdugyny yglan edýär. 4–5-nji aýatlar (Adamzat ýagdaýlarynyň tersine öwrülmegi): Hanna Hudaýyň ynsan ykbalynyň üstünden hökümdarlygyny wasp edýär: güýçli adamlaryň ýaýlary döwüldi, büdränler güýç bilen guşaldy, dolylar çörek üçin özlerini işletmeli boldular, köp çagaly aýal bolsa ejiz galdy . 6–8-nji aýatlar (Hudaýyň ýaşaýyş we ölüm üstünden güýji): Reb öldürýär we direldýär; Ol gabra düşürýär we galdyrýar. Ol garyplary topragyň içinden çykarýar we dilänçini çöplükden galdyryp, şazadalaryň arasyna goýýar, çünki ýeriň sütünleri Rebbe degişli. 9–10-njy aýatlar (Dogry adamlaryň goragy): Hudaý mukaddesleriniň aýaklaryny goraýar, ýöne erbetler garaňkylykda dymarlar, sebäbi güýç bilen hiç kim ýeňip bilmez. Reb ýer ýüzüniň uçlaryna höküm eder, güýç berer we Öz saýlanynyň şahyny beýgelder.
2-nji bölüm: Esasy sapaklar we durmuşda ulanylyşlar 1. Dogada düýpli dogruçyllyk Sapak: Hanna öz derdini sypaýy dini dil bilen gizlemedi. Ol ajy-ajy aglady, janyny döküp, Hudaýyň öňünde agyr gynanç bildirdi. Durmuşda ulanylmagy: Hudaý bizi hakyky duýgularymyzy — gynanç, lapykeçlik, ajylyk we arzuw — göni Özüne getirmäge çagyrýar. Hudaý bilen gürleşmezden ozal duýgularyňyzy arassalamagyň zerurlygy ýok; Ol hakyky gynanç bilen başgalardan has gowy göreşýär. 2. Başgalaryň hökümini we düşünişmezligini ýeňip geçmek Sapak: Hatda ruhy lider (Eli) hem Hannany ýalňyş baha berip, ony Hudaý bilen çuňňur gatnaşykda bolanda serhoşlukda aýyplady. Hanna öç almady ýa-da goranmak üçin jedelleşmedi; ol pesgöwünlilik we hormat bilen öz pozisiýasyny düşündirdi. Durmuşda ulanylyş: Adamlar siziň niýetleriňizi, göreşleriňizi ýa-da ruhy söweşiň asuda pursatlaryny nädogry düşünenlerinde, özüňizi saklaň. Her bir tankytçynyň öňünde özüňizi goramagyň ýerine, ünsüňizi Hudaýa gönükdiriň. 3. Öňe gidişden soň Hudaýa ynanmak (Wedanyň dogrulygy) Sapak: Çaga üçin şeýle umytsyz doga eden Hanna wadasyny ýerine ýetirdi we köp garaşylýan ogluny süýtden aýrylandan soň, ony ybadathanada Rebbiň gullugyna meýletin berdi. Durmuşda ulanylmagy: Hudaý iň çuňňur dogalarymyza jogap berende, bereketi öz emlägimiz hökmünde berk saklamak aňsat bolýar. Hanna bize bereketlerimizi boş saklamagy ýatladýar, alýan ähli zadymyzyň Hudaýdan gelýändigini we ahyrsoňy Oňa hormat goýmak üçin niýetlenendigini ýadymyzda saklaýar.
4
Samueliň ejesi Hanna
4. Azap çekmegi öwgü aýdymyna öwürmek Sapak: Hannanyň hekaýasy 1-nji bapdaky sessiz aglamakdan 2-nji bapdaky ýeňiş baradaky pygamberlik aýdymyna geçýär. Onuň ünsi geçmişdäki kemsitmelerinden Hudaýyň iň ýokary häsiýetine we hökümdarlygyna doly gönükdi. Durmuşda ulanylmagy: Agyrynyň möhleti gutarýar, ýöne ybadat dowam edýär. Hudaý sizi synag möwsüminden geçirende ýa-da uzak wagtlap garaşylan doga jogap berende, jogabyňyz başgalary ruhlandyrýan Onuň ýagşylygynyň şaýady bolsun. Esasy pikir: Hannanyň syýahaty bize hiç bir çagasyzlyk ýa-da kemsitme möwsüminiň Hudaýyň elinde hemişelik däldigini öwredýär. Ol gözden düşürilenleri görýär, ýüregi döwülenleriň sessiz aglamalaryny eşidýär we gynanjy tansa öwrüp bilýär.
5