Turkish - The Gospel of Matthew

Matta

BÖLÜM1

1Davutoğlu,İbrahimoğluİsaMesih'inneslininkitabı.

2İbrahim,İshak'ıdoğurdu;İshak,Yakup'udoğurdu; Yakup,Yahuda'yıvekardeşlerinidoğurdu;

3VeYahuda,Tamar'danPeres'iveZara'yıdoğurdu;ve Peres,Esrom'udoğurdu;veEsrom,Aram'ıdoğurdu; 4Aram,Aminadab'ıdoğurdu;Aminadab,Naasson'u doğurdu;NaassondaSalmon'udoğurdu; 5VeSalmon,Rakab'danBooz'udoğurdu;veBooz,Rut'tan Obed'idoğurdu;veObed,İşay'ıdoğurdu; 6VeYese,kralDavut'udoğurdu;veDavut,kral,Urya'nın karısıolankadındanSüleyman'ıdoğurdu;

7VeSüleymanRoboam'ınbabasıoldu;veRoboam Abia'nınbabasıoldu;veAbiaAsa'nınbabasıoldu; 8Asa,Yoşafat'ıdoğurdu;Yoşafat,Yoram'ıdoğurdu; Yoram,Ozias'ıdoğurdu;

9VeOzias,Yoatham'ınbabasıoldu;veJoatham,Achaz'ın babasıoldu;veAhazEzekias'ınbabasıoldu; 10VeEzekiasManasses'inbabasıoldu;veManasses Amon'unbabasıoldu;veAmonJosias'ınbabasıoldu; 11Yoşiya,Babil'esürgünedildiklerisıradaYekonya'yıve kardeşlerinidoğurdu

12VeBabil'egötürüldüktensonra,Yekonya,Şalatyel'i doğurdu;ŞalatyeldeZerbabil'idoğurdu;

13VeZorobabelAbiud'unbabasıoldu;veAbiud Elyakim'inbabasıoldu;veEliakimAzor'unbabasıoldu; 14VeAzor,Sadok'udoğurdu;Sadok,Ahim'idoğurdu;ve Ahim,Eliud'udoğurdu;

15Eliud,Eleazar'ıdoğurdu;Eleazar,Mattan'ıdoğurdu; MattandaYakup'udoğurdu

16Yakup,Meryem'inkocasıYusuf'udoğurdu; Meryem'dendeİsa,yaniMesihdoğdu.

17Böyleceİbrahim'denDavut'akadarbütünkuşaklaron dörtkuşaktır;Davut'tanBabil'esürgünegötürülenekadar ondörtkuşaktır;Babil'esürgündenMesih'ekadardaon dörtkuşaktır

18İsaMesih'indoğumuşöyleoldu:AnnesiMeryem, Yusuf'lanişanlıiken,henüzbirlikteolmalarındanönce, KutsalRuh'tangebeolduğuanlaşıldı

19BununüzerinekocasıYusuf,doğrubiradam olduğundanveonuherkesinönündeibretolsundiye öldürmekistemediğinden,onugizliceboşamakistedi 20FakatYusufbunlarıdüşünürken,Rabbinmeleğirüyada onagörünerek,“EyDavutoğluYusuf,karınMeryem'i kendinealmaktankorkma”dedi,“Çünküondaoluşan, KutsalRuh'tandır.

21Vebiroğuldoğuracak,vesenonunadınıİSA koyacaksın;çünkükavminigünahlarındanOkurtaracak 22Bütünbunlar,Rab'binpeygamberaracılığıylabildirdiği şusözünyerinegelmesiiçinoldu:

23İşte,birkızgebekalacakvebiroğuldoğuracak;adını İmmanuelkoyacaklar.Buad,"Tanrıbizimledir"anlamına gelir

24Yusufuykudanuyanınca,Rabbinmeleğininkendisine emrettiğigibiyaptıvekarısınıyanınaaldı.

25Veilkoğlunudoğuruncayakadaronutanımadı;veonun adınıİSAkoydu

BÖLÜM2

1İsa,KralHirodeszamanındaYahudiye'ninBeytlehem kentindedoğduğunda,doğudanYeruşalim'ebilgeadamlar geldi

2"YahudilerinKralıolarakdoğannerede?"dediler.Çünkü onunyıldızınıdoğudagördükvekendisinetapınmaya geldik

3KralHirodesbusözleriişitince,kendisidebütün Yeruşalimhalkıdatedirginoldu

4Vehalkınbütünbaşkâhinlerinivedinbilginlerini toplayarak,onlaraMesih'innerededoğacağınısordu.

5Veonadediler:Yahudiye'ninBeytlehem'inde;çünkü peygamberaracılığıylaşöyleyazılmıştır:

6Vesen,YahudadiyarındakiBeytlehem,Yahudabeyleri arasındaenküçüğüdeğilsin;çünkükavmimİsrail'i yönetecekolanValisendençıkacak

7BununüzerineHirodes,bilgelerigizliceçağırıponlara yıldızınnezamangöründüğünüdikkatlesordu

8VeonlarıBeytlehem'egönderipdedi:Gidin,çocuğu dikkatlearayın;onubulduğunuzzamanbanahaberverinki, bendegeliponatapınayım

9Onlardakralıdinlediktensonragittiler;veişte,doğuda gördükleriyıldızonlarınönündeyürüdü,takigelipküçük çocuğunbulunduğuyerinüzerindeduruncayakadar

10Yıldızıgörünce,büyükbirsevinçlesevindiler

11Evegirdiklerinde,çocuğuannesiMeryem'lebirlikte görünceyerekapanıpO'natapındılarHazineleriniaçıp O'naarmağanlarsundular:altın,günnükvemür 12VerüyalarındaTanrıtarafındanHirodes'edönmemeleri konusundauyarıldılar,bununüzerinebaşkayoldankendi ülkelerinedoğruyolaçıktılar.

13Onlargittiktensonra,işte,Rabbinmeleğirüyada Yusuf'agörünüp,"Kalk,çocuğuveannesinial,Mısır'akaç, bensanahaberverinceyekadaroradakal;çünküHirodes çocuğuyoketmekiçinonuarayacak."dedi.

14Odakalkıpgeceleyinküçükçocuğuveannesinialarak Mısır'adoğruyolaçıktı.

15VeHirodes'inölümünekadaroradakaldı;taki, peygamberaracılığıylaRab'binbildirdiğişusözyerine gelsin:OğlumuMısır'dançağırdım.

16BununüzerineHirodes,bilgelertarafındanalaykonusu edildiğinigörünceçoköfkelendiveadamgönderip, bilgelereiyicesorduğuzamanagöre,Beytlehem'deve bütünsınırbölgelerindebulunanikiyaşındanküçükbütün çocuklarıöldürttü

17OzamanpeygamberYeremya'nınsöylediğişusöz yerinegeldi:

18Rama'dabirsesduyuldu,ağıt,ağlamavebüyükyas Rahelçocuklarıiçinağlıyor,amateselliedilmiyordu, çünküonlaryok

19FakatHirodesöldüktensonra,işte,Rab'binbirmeleği Mısır'daYusuf'arüyadagöründü.

20Kalkın,çocuğuveannesinialın,İsraildiyarınagirin, çünküçocuğuncanınakıymakisteyenleröldüler,dedi

21Vekalkıpçocuğuveannesinialdı,İsraildiyarınageldi.

22FakatYahudiye'de,babasıHirodes'inyanındaArhelas'ın krallıkettiğiniduyunca,orayagitmektenkorktuOysa rüyasındaTanrıtarafındanuyarılmışolduğundan,Celile taraflarınadoğruyöneldi

23VegelipNâsıradenilenbirşehreyerleşti;taki, peygamberleraracılığıylabildirilen,"OnaNâsıralı denecektir"sözüyerinegelsin

1OgünlerdeVaftizciYahyaYahudiyeçölündevaaz veriyordu.

2Vedediler:Tövbeedin,çünkügöklerinkrallığıyaklaştı.

3Çünkübu,peygamberYeşaya'nınsözünüettiğikişidir: Çöldehaykıranbirininsesidir:"Rabbinyolunuhazırlayın, patikalarınıdüzleyin."

4VeoYahya'nındevetüyündengiysisivebelindederibir kuşakvardı;veyiyeceğiçekirgeveyabanbalıydı

5SonraYeruşalim,bütünYahudiyeveÜrdünçevresindeki bütünbölgeonaçıktı

6VegünahlarınıitirafederekÜrdün'deonuntarafından vaftizedildiler

7FakatFerisilerdenveSadukilerdenbirçoğununvaftizine geldiğinigörünceonlaradedi:Eyengereklersoyu!Gelecek gazaptankaçmanıziçinsizikimuyardı?

8Öyleysetövbeyeyaraşırmeyvelerverin

9İçinizden,"Bizİbrahim'insoyundangeliyoruz"demeyin. Çünküsizederimki,Tanrıbutaşlardanİbrahim'eçocuk yaratabilir

10Veşimdibaltaağaçlarınkökünedayanmıştır;bunun içiniyimeyvevermeyenherağaçkesilipateşeatılır

11Bensizitövbeiçinsuylavaftizediyorum;amabenden sonragelenbendendahagüçlüdür;benonunçarıklarını taşımayalayıkdeğilimOsiziKutsalRuh'laveateşlevaftiz edecek

12Yatağıelindedir,buğdayınıambaratoplayıpsamanı söndüren,samanıisesönmeyenateşteyakanbiradamdır

13Sonraİsa,vaftizolmaküzereCelile'denÜrdün'e, Yahya'nınyanınageldi.

14FakatYahyaonaengelolupdedi:Benimsenin tarafındanvaftizedilmemgerekirkensenbanamı geliyorsun?

15İsaonacevapveripdedi:Şimdilikböyleolsun;çünkü hersalâhıyerinegetirmemizböylegerekirSonraonu bıraktı.

16İsavaftizolduktansonrahemensudançıktıGöklerona açıldıveTanrı'nınRuhu'nunbirgüvercingibiinipüzerine konduğunugördü.

17İştegöktenbirsesgeldi:"SevgiliOğlumbudur,O'ndan hoşnudum"

BÖLÜM4

1Sonraİsa,İblistarafındandenenmeküzereRuh tarafındançölegötürüldü

2Vekırkgünkırkgeceoruçtuttuktansonra,sonunda acıktı

3Veayartıcıonagelincededi:EğerTanrı'nınOğluisen,şu taşlarınekmekolmasınıemret

"İnsanyalnızekmekleyaşamaz,fakatAllah'ınağzından çıkanhersözleyaşar"diyeyazılmıştır

5Sonraİblisonukutsalşehregötürdüvetapınağın siperliğineoturttu

6Veonadedi:EğerAllah'ınOğluisen,kendiniaşağıat; çünküşöyleyazılmıştır:O,seninhakkındameleklerine emirverecek,veonlarsenielleriüzerindetaşıyacaklar,ta ki,sakınayağınıbirtaşaçarpmayasın

7İsaonadedi:Yineyazılmıştır:TanrınRab'bi sınamayacaksın

8İblisonuyineçokyüksekbirdağaçıkardıveona dünyanınbütünkrallıklarınıveonlarınyüceliğinigösterdi.

9Veonadedi:Eğeryerekapanıpbanataparsan,bütün bunlarısanavereceğim.

10Bununüzerineİsaona,"Çekilgit,Şeytan!Çünküşöyle yazılmıştır:TanrınRab'betapınacak,yalnızO'nakulluk edeceksin"dedi

11Sonraİblisonubırakıpgitti,veişte,meleklergelipona hizmetettiler

12İsa,Yahya'nınzindanaatıldığınıduyuncaCelile'yegitti 13VeNâsıra'yıterkedipgelip,ZabulonveNeftalim sınırlarıiçinde,denizkıyısındabulunanKefarnahum'a yerleşti.

14PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin diye:

15Zabulondiyarı,veNeftalimdiyarı,denizyoluboyunca, Ürdün'ünötesinde,MilletlerinCelilesi;

16Karanlıktaoturanlarbüyükbirışıkgördüler;ölüm gölgesindeoturanlaraiseışıkyayıldı.

17Oandanitibarenİsavaazetmeyeveşöyledemeye başladı:Tövbeedin!Çünkügöklerinegemenliğiyaklaştı 18İsa,Celiledenizininkıyısındayürürken,denizeağatan ikikardeşgördü;bunlaraPetrusdiyenSimunvekardeşi AndreasdadeniyorduÇünkübunlarbalıkçıydı

19Veonlaradedi:Ardımdangelin,siziinsanavcıları yapacağım

20VehemenağlarınıbırakıpO'nuizlediler

21Oradanayrılıpbaşkaikikardeşgördü:Zebedi'ninoğlu YakupvekardeşiYuhanna,babalarıZebediilebirliktebir gemideağlarınıonarıyorlardı;onlarıçağırdı

22Vehemengemiyivebabalarınıbırakıponuizlediler.

23İsabütünCelile'yidolaşarakonlarınhavralarında öğretiyor,gökselegemenliğinmüjdesiniduyuruyor,halk arasındahertürlühastalığıvehertürlürahatsızlığı iyileştiriyordu

24VeünübütünSuriye'yeyayıldı;veçeşitlihastalıklarve azaplarlatutulmuşolanbütünhastaları,vecinlileri,ve delilerivefelçlilerionagetirdiler;veonlarıiyileştirdi

25VeCelile'den,Dekapolis'ten,Yeruşalim'den, Yahudiye'denveÜrdün'ünötesindenbüyükkalabalıklarda onuizliyordu

BÖLÜM5

1İsakalabalıklarıgörüncedağaçıktıOturuncaöğrencileri yanınageldiler.

2Veağzınıaçtıveonlaraöğreterekdedi:

3Ruhsalaçıdanyoksulolanlarnemutludur!Çünkü göklerinegemenliğionlarınındır

4Yaslıolanlarnemutludur;çünküonlarteselli edileceklerdir

5Nemutluyumuşakhuyluolanlara!Çünküonlar yeryüzünümirasalacaklardır

6Doğruluğaacıkıpsusayanlarnemutludur;çünküonlar doyurulacaklardır

7Merhametliolanlarnemutludur;çünküonlarmerhamet bulacaklar.

8Yüreğitemizolanlarnemutludur;çünküonlarTanrı'yı göreceklerdir

9Nemutlubarışısağlayanlara!ÇünküonlaraTanrı'nın çocuklarıdenecek

10Doğrulukuğrunazulümgörenlernemutludur!Çünkü göklerinegemenliğionlarınındır.

11Benimyüzümdeninsanlarsizesövdükleri,sizi zulmettiklerivesizekarşıhertürlüyalanısöyledikleri zamannemutlusize!

12Sevinin,vesevinçtencoşun;çünkügöklerdeki mükafatınızbüyüktürZirasizdenöncekipeygamberlerede böylezulmetmişlerdi.

13Sizyeryüzününtuzusunuz;fakattuztadınıyitirirse,ona neiletuzkatılabilir?Artıkhiçbirişeyaramaz;ancakatılır veinsanlarınayaklarıaltındaçiğnenir

14SizdünyanınışığısınızTepeninüzerinekurulankent gizlenemez.

15İnsanlardamumyakıponuölçekaltınakoymazlar, tersine,şamdanüzerinekoyarlar;evdekilerinhepsineışık verir.

16Işığınızıinsanlarınönündeöyleparlatınki,iyiişlerinizi görüpgöklerdekiBabanızıyüceltsinler

17KutsalYasa'yıyadapeygamberleriortadankaldırmaya geldiğimisanmayınBenortadankaldırmayadeğil, tamamlamayageldim

18Doğrususizederimki,gökveyerortadankalkmadıkça, KutsalYasa'danbirharfyadabirnoktabileyok olmayacak;herşeyyerinegelinceyedek

19Bunedenle,buenküçükbuyruklardanbirinikimçiğner vebaşkalarınaöyleöğretirse,göklerinegemenliğindeen küçüksayılacakAmakimonlarıyaparveöğretirse, göklerinegemenliğindebüyüksayılacak.

20Çünküsizederimki,eğersizindoğruluğunuzdin bilginlerininveFerisilerindoğruluğunuaşmazsa,asla göklerinegemenliğinegiremezsiniz.

21Eskiden,"Öldürmeyeceksin;öldürenherkesyargılanma tehlikesiylekarşıkarşıyakalacaktır"dendiğiniduydunuz

22Fakatbensizediyorumki,kardeşinesebepsizyere öfkelenenherkesyargılanmatehlikesiylekarşıkarşıya kalacaktırVekardeşine,"Raka"diyenherkesmeclis tehlikesiylekarşıkarşıyakalacaktır.Fakat,"Ahmak!" diyenherkescehennemateşinihakedecektir

23Bunedenle,armağanınısunağagetirdiğinde,kardeşinin sanakarşıbirşikâyetiolduğunuhatırlarsan;

24Armağanınıorada,sunağınönündebırak,git;önce kardeşinlebarış,sonrageliparmağanınısun

25Yoldaikenhasmınlaçabukanlaş;yoksahasmınseni hâkime,hâkimindesenimemurateslimetmesivesen zindanaatılmankaçınılmazdır

26Sanadoğrusunusöyleyeyim,sonkuruşuödemedikçe oradanaslaçıkmayacaksın

27Eskiden,"Zinaetmeyeceksin"dendiğiniduydunuz.

28Fakatbensizediyorumki,birkadınaşehvetlebakanher adam,yüreğindeokadınlazinaetmiştir

29Eğersağgözünsenigünahasokuyorsa,onuçıkarat Çünküvücudununbirüyesininyokolması,bütün bedeninincehennemeatılmasındaniyidir

30Eğersağelinsenigünahasokuyorsa,onukesatÇünkü seniniçinazalarındanbirininyokolması,bütünbedeninin cehennemeatılmasındaniyidir

31Denildiki:Kimkarısınıboşarsa,onaboşamabelgesi versin

32Fakatbensizediyorumki,karısınıfuhuşdışındabir sebepleboşayan,onunzinaetmesinesebepolur.Boşanmış birkadınlaevlenendezinaetmişolur

33Yineeskizamanlardayaşamışolanların,"Kendini yeminetmektenvazgeçmeyeceksin,amaRabbeettiğin yeminleriyerinegetireceksin"dedikleriniduydunuz

34Fakatbensizediyorumki,hiçyeminetmeyin;nede göküzerine;çünküo,Allah'ıntahtıdır.

35Nedeyerüzerine;çünküorasıonunayaklarının basamağıdır;nedeYeruşalimüzerine;çünküorasıbüyük Kralınşehridir.

36BaşınüzerinedeyeminetmeyeceksinÇünküsaçının tekbirteliniakyadakaraedemezsin

37Fakatkonuşmanız,Evet,evet;Hayır,hayırolsun Çünkübunlardanfazlasıkötülüktengelir

38Gözgöze,dişdişedendiğiniduydunuz.

39Fakatbensizediyorumki,kötülüğekarşıkoymayın Sağyanağınızabirtokatatanaöbürünüzüdeçevirin

40Eğerbirisanakarşıkanundavasıaçarvegömleğini almakisterse,onaesvabınıdaver

41Vekimsenibirmilyürümeyezorlarsa,onunlaikimil yürü.

42Sendenbirşeyisteyenever,sendenödünçisteyenide geriçevirme

43Komşunuseveceksin,amadüşmanındannefret edeceksindendiğiniduydunuz

44Fakatbensizediyorumki,düşmanlarınızısevin,size lanetedenlerikutsayın,sizdennefretedenlereiyilikyapın, sizekötüdavrananlarvesizizulmedenleriçinduaedin

45Öyleki,göklerdekiBabanızınoğullarıolasınızÇünkü O,güneşinihemkötülerinhemdeiyilerinüzerinedoğdurur vehemdoğrularınhemdedoğruolmayanlarınüzerine yağmuryağdırır

46Eğersizisevenleriseverseniz,neödülünüzolur?Vergi görevlilerideaynısınıyapmıyormu?

47Yalnızkardeşlerinizeselâmverirseniz,başkalarındanne fazlayapmışolursunuz?Vergigörevlileribileöyle yapmıyormu?

48ÖyleysegöklerdekiBabanızyetkinolduğugibi,sizde yetkinolun.

BÖLÜM6

1Sadakalarınızı,insanlarıngözüönünde,gösterişiçin vermeyinYoksagöklerdekiBabanızdanödülalamazsınız 2Bunedenle,sadakanıverirkenönündetrompetçalma. İkiyüzlüler,insanlarınövünmesinisağlamakiçin havralardavesokaklardaböyleyaparlarDoğrususize derimki,onlarödüllerinialmışlardır.

3Fakatsadakaverdiğinzaman,solelinsağelininne yaptığınıbilmesin.

4Sadakanıngizlikalmasıiçin,gizlidegörenBabandaseni açıkçamükafatlandıracaktır

5Veduaettiğinzaman,ikiyüzlülergibiolmayacaksın; çünküonlar,insanlaragörünmekiçinhavralardave caddelerinköşelerindedikilipduaetmeyiseverler Doğrususanaderimki,onlarmükafatlarınıalmışlardır

6Fakatsenduaettiğinzaman,odanagir,kapınıkapadıktan sonra,gizlideolanBabanaduaetGizliliktegörenBaban seniaçıkçaödüllendirecektir.

7Fakatduaettiğinizzaman,putperestlerinyaptığıgibiboş sözlerletekrarlamayınÇünküonlar,çoksözsöylemekle sesleriniduyurabileceklerinisanırlar.

8BununiçinsizonlarabenzemeyinÇünküBabanız,siz dahaO'ndandilemedenönceneyeihtiyacınızolduğunu bilir

9Bununiçinsizdeşöyleduaedin:GöklerdekiBabamız, Adınkutsalkılınsın.

10SeninkrallığıngelsinGökteolduğugibi,yeryüzünde deseninisteğinolsun

11Bugünbizegündelikekmeğimiziver.

12Veborçlularımızabağışladığımızgibi,sendebizim borçlarımızıbağışla

13Vebiziimtihanagötürme,fakatbizişerdenkurtar Çünküegemenlik,kudretveyücelikebediyensenindir Amin.

14Çünküeğersizbaşkalarınınsuçlarınıbağışlarsanız, göktekiBabanızdasizibağışlayacaktır

15Fakatsizbaşkalarınınsuçlarınıbağışlamazsanız, Babanızdasizinsuçlarınızıbağışlamayacaktır

16Oruçtuttuğunuzzaman,ikiyüzlülergibisuratasmayın; çünküonlar,insanlaraoruçtutuyorgibigörünmekiçin yüzleriniasarlarDoğrususizederimki,onlar mükafatlarınıalmışlardır

17Fakatsenoruçtuttuğunzaman,başınayağsürve yüzünüyıka

18İnsanlaraoruçlugörünme,ancakgizlideolanBaban'a oruçlugörün.GizliliktegörenBabanseniaçıkça ödüllendirecektir

19YeryüzündekendinizehazinelerbiriktirmeyinOrada güvevepasonlarıyiyipbitirir,hırsızlardagiripçalarlar.

20FakatkendinizegöktehazinelerbiriktirinOradane güvenedepasonlarıyiyipbitirir,nedehırsızlargirip çalabilir.

21Çünkühazinenizneredeyse,yüreğinizdeorada olacaktır

22Bedeninışığıgözdür;eğergözüntekise,bütünbedenin aydınlıkolur

23Fakateğergözünkötüise,bütünbedeninkaranlıkla dolar.Öyleyse,eğeriçindekiışıkkaranlıksa,okaranlıkne kadarbüyüktür!

24Hiçkimseikiefendiyekullukedemez;çünküya birindennefreteder,öbürünüsever;yadabirinetutunur, öbürünühorgörürSizhemTanrı'ya,hemdemalakulluk edemezsiniz

25Bununiçinsizediyorumki,neyiyeceğinizi,ne içeceğinizidüşünerekcanınıziçin,nedenegiyeceğinizi düşünerekbedeniniziçinkaygılanmayınCanyiyecekten, bedendegiyecektendahaönemlideğilmidir?

26Göktekikuşlarabakın;neekerler,nebiçerler,nede ambarlaratoplarlar;amagökselBabanızonlarıbesler.Siz onlardançokdahaiyideğilmisiniz?

27Sizdenhanginizdüşünmekleboyunubirarşınuzatabilir?

28Veniçindüşünceyielbiseolarakalıyorsunuz?Kır zambaklarınabakın,nasılbüyüyorlar;onlarneçalışırlar,ne deiplikeğirirler

29Amasizeşunusöyleyeyimki,Süleymanbilebütün görkeminerağmenbunlardanbirigibigiyinmişdeğildi

30Öyleyse,bugünvarolan,yarınocağaatılankırotunu böylegiydirenTanrı'nın,sizideçokdahafazlagiydirmesi gerekmezmi,eykıtimanlılar?

31Bununiçin,"Neyiyeceğiz?"yada"Neiçeceğiz?"yada "Negiyeceğiz?"diyekaygılanmayın.

32(Çünküuluslarbütünbunlarıararlar)Çünkügöksel Babanızbütünbunlaraihtiyacınızolduğunubilir

33FakatsizöncelikleTanrı'nınegemenliğinive doğruluğunuarayın;ozamanbütünbunlardasize verilecektir

34Bununiçinyarıniçinkaygılanmayın;çünküyarınkendi işlerinikendisiiçinkaygılanacaktır.Gününkötülüğüona yeter

BÖLÜM7

1Yargılamayınki,yargılanmayasınız

2Çünkünasılyargılarsanız,öyleyargılanacaksınız;ve nasılölçerseniz,aynıölçüylesizedeölçülecektir

3Kardeşiningözündekiçöpügörürsünde,kendigözündeki merteğifarketmezsin?

4Yahutkardeşine,'Gözününiçindekiçöpüçıkarayım'der misin?Oysa,kendigözündebirmertekvar.

5Eyikiyüzlü!Öncekendigözündekimerteğiçıkar;o zamankardeşiningözündekiçöpüçıkarmakiçindahaiyi görürsün.

6Kutsalolanıköpeklerevermeyin,incilerinizidomuzların önüneatmayın;yoksaonlarıayaklarıaltındaçiğnerler, sonradönüpsiziparçalarlar.

7İsteyin,sizeverilecektir;arayın,bulacaksınız;kapıyı çalın,sizeaçılacaktır

8Çünküherdileyenalır,arayanbulur,kapıyıçalanaaçılır.

9Yahutiçinizdenhangiadam,oğlukendisindenekmek isterseonataşverir?

10Yahutbalıkisteseonayılanverirmi?

11Kötüyürekliolansizler,çocuklarınızagüzelarmağanlar vermeyibiliyorsanız,göklerdekiBabanızkendisinden dileyenleregüzelarmağanlarvereceğiçokdahakesindeğil mi?

12Bununiçin,insanlarınsizenasıldavranmasını istiyorsanız,sizdeonlaraöyledavranın.ÇünküKutsal Yasavepeygamberlerinbuyruğubudur

13Darkapıdangirin;çünküyıkımagötürenkapıgenişve yolenlidir.Oradangirenlerçoktur.

14Çünküyaşamagötürenkapıdar,yoliseçetindirOnu bulanlarazdır

15Sahtepeygamberlerdensakının.Onlarsizekoyun postunabürünerekgelirler,amaiçtenyırtıcıkurtlardır

16Onlarımeyvelerindentanıyacaksınızİnsanlar dikenlerdenüzüm,devedikenlerindenincirtoplarlarmı?

17Aynışekildeheriyiağaçiyimeyveverir;kötüağaçise kötümeyveverir

18İyiağaçkötümeyveveremez,kötüağaçdaiyimeyve veremez

19İyimeyvevermeyenherağaçkesilipateşeatılır.

20Bununiçinonlarımeyvelerindentanıyacaksınız

21Bana,'YaRab,yaRab!'diyenherkesgöklerin egemenliğinegirmeyecek;ancakgöklerdekiBabam'ın isteğiniyapangirecektir.

22Ogünbirçoklarıbana,“YaRab,yaRab!Seninadınla peygamberliketmedikmi?Seninadınlacinlerikovmadık mı?Seninadınlaniceharikalaryaratmadıkmı?”diyecek 23Ozamanonlaraaçıkçaşunusöyleyeceğim:Sizihiç tanımadım.Eykötülükyapanlar,bendenuzakdurun.

24Bununiçin,benimbusözlerimiişitenveuygulayan herkesi,evinikayaüzerinekuranakıllıadama benzeteceğim.

25Veyağmuryağdı,sellergeldi,rüzgârlaresti,veoeve saldırdılar;veevyıkılmadı;çünkükayaüzerine kurulmuştu

26Vebenimbusözlerimiişiten,fakatonlarıyapmayan herkes,evinikumüzerinekuranakılsızadamabenzer.

27Veyağmuryağdı,sellerbastı,rüzgarlaresti,veoeve saldırdılar;veevyıkıldı;veyıkılışıbüyükoldu

28Veolduki,İsabusözleribitirince,halkonunöğretisine şaştı:

29Çünküonlara,dinbilginlerigibideğil,yetkilibirigibi öğretiyordu

BÖLÜM8

1DağdaninincebüyükkalabalıklarO'nunardından gidiyordu.

2Veişte,bircüzamlıgeldi,O'nasecdeederek,"YaRab, eğeristersenbenitemizleyebilirsin"dedi

3İsaeliniuzatıponadokunduvededi:İstiyorum,sen temizolVehemencüzamındantemizlendi

4İsaona,"Sakınkimseyebirşeysöyleme"dedi,"Git, kâhinegörünveMusa'nınonlaratanıklıketmesiiçin emrettiğiarmağanısun"

5İsaKefarnahum'agirdiğinde,biryüzbaşıkendisine yalvararakgeldi:

6Vededi:Efendim,hizmetkârımfelçliolarakevdeyatıyor, çokızdırapçekiyor

7İsadaona,"Geliponuiyileştireceğim"dedi.

8Yüzbaşıcevapveripdedi:"Efendim,bensenindamıma girmenelayıkdeğilimYalnızbirsözsöyle,uşağım iyileşir."

9Çünkübenemiraltındabiradamım,benimdeemrimde askerlerimvarBiradama,'Git'derim,gider;birbaşkasına, 'Gel'derim,gelir;hizmetkârıma,'Şunuyap'derim,yapar.

10İsabunuişitincehayretedüştüveardındangelenlere," Sizedoğrusunusöyleyeyim,İsrail'deböylesinebüyükbir imangörmedim"dedi.

11Sizeşunusöyleyeyim,doğudanvebatıdanbirçokkişi gelecek,göklerinegemenliğindeİbrahim,İshakve Yakup'labirliktesofrayaoturacaklar.

12Fakatkrallığınoğullarıdışkaranlığaatılacaklar;orada ağlayışvedişgıcırtısıolacak

13Veİsayüzbaşıyadedi:Git,veinandığıngibisanada öyleolsunVehizmetkarıaynısaatteiyileşti

14İsa,Petrus'unevinegelince,karısınınannesininateşten hastayattığınıgördü.

15Vekadınınelinedokununcaateşidüştü;kadındakalkıp onlarahizmetetmeyebaşladı.

16Akşamolunca,kendisinecinlibirçokkimseyigetirdiler Odasözüylecinlerikovduvehastalarınhepsiniiyileştirdi

17PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin diye:"O,bizimhastalıklarımızıüstlendi,acılarımızı yüklendi"

18İsaçevresindekibüyükkalabalığıgörünce,karşıyakaya geçmelerinibuyurdu

19VebirkâtipgelipO'nadedi:Üstad,nereyegidersen seninardındangeleceğim.

20İsaonadedi:Tilkilerininleri,gökteuçankuşların yuvalarıvar;amaİnsanoğlununbaşınıyaslayacakbiryeri yok.

21Diğeröğrencilerindenbiride,"YaRab,bırakdaönce gidipbabamıgömeyim"dedi

22Fakatİsaonadedi:Ardımdangel;vebırakölüler,kendi ölülerinigömsünler.

23Vekayığabinince,öğrencilerideonuizlediler

24Veişte,denizdebüyükbirfırtınaçıktı;öyleki,gemi dalgalarlakaplandı;fakatouyuyordu.

25ÖğrencileriyanınagelipO'nuuyandırdılarve,"YaRab, bizikurtar,çünkümahvoluyoruz"dediler

26Veonlaradedi:Eyazimanlılar,niçinkorkuyorsunuz? Sonrakalktı,rüzgârlarıvedeniziazarladı;vebüyükbir sakinlikoldu

27Fakatadamlarhayretedip,"Bunasılbiradamdırki, rüzgârlarvedenizbileonaitaatediyor!"dediler

28İsakarşıyakaya,Gergeselilerdiyarınavardığında, mezarlardançıkancinliikikişiylekarşılaştıBunlarçok şiddetliydilervehiçkimseoyoldangeçemiyordu

29Veişte,bağırıpdediler:EyTanrı'nınOğluİsa,seninle bizimneişimizvar?Zamanındanöncebiziazaplandırmak içinmiburayageldin?

30Onlardanuzaktaotlayançoksayıdadomuzsürüsüvardı.

31Cinleronayalvararak,"Eğerbizikovacaksan,domuz sürüsünegitmemizeizinver"dediler

32Veonlaradedi:Gidin.Vedışarıçıktıklarında,domuz sürüsününiçinegirdiler;veişte,bütündomuzsürüsüdik biryerdenaşağışiddetledenizedoğrukoştuvesularda telefoldu.

33Onlarıtutanlardakaçıpşehregirdilerveherşeyi,ve cinlerintutsakettiğikişilereolanlarıanlattılar

34Veişte,bütünşehirİsa'yıkarşılamayaçıktı.Onu görünce,sınırlarındanayrılmasınıyalvardılar

BÖLÜM9

1Vebirkayığabinipkarşıyageçtivekendişehrinegeldi 2Veişte,felçlibiradamgetirdiler;adamyataktayatıyordu. İsaonlarınimanınıgörüncefelçliyededi:Oğlum, cesaretlen;günahlarınbağışlandı

3Veişte,yazıcılardanbazılarıkendiaralarında,Buadam küfürediyor,dediler

4İsaonlarındüşüncelerinibilerek,"Nedenyüreğinizde kötüdüşünüyorsunuz?"dedi.

5Çünkü,'Günahlarınbağışlandı'demekmi,yoksa'Kalk, yürü'demekmidahakolaydır?

6Fakatİnsanoğlununyeryüzündegünahlarıbağışlama yetkisinesahipolduğunubilesinizdiye(sonrafelçliye dedi):Kalk,yatağınıtopla,evinegit

7Vekalkıpevinegitti.

8Fakatkalabalıklarbunugörünceşaşırdılarveinsanlara böylebirgüçverenTanrı'yıyücelttiler.

9İsaoradançıkarken,gümrükyerindeoturanMattaadında biradamgördüOna,"Ardımdangel"dediAdamda kalkıpİsa'nınardındangitti

10Veolduki,İsaevdesofradaotururken,işte,birçokvergi görevlisivegünahkârgelipO'nunlaveöğrencileriyle birlikteoturdular

11Ferisilerbunugörünce,İsa'nınöğrencilerine,"Sizin Öğretmeniniznedenvergigörevlilerivegünahkârlarla birlikteyemekyiyor?"diyesordular.

12İsabunuişitinceonlaraşöylededi:Sağlamolanların değil,hastalarınhekimeihtiyacıvardır

13Fakatgidindeşununneanlamageldiğiniöğrenin:Ben merhametisterim,kurbandeğilÇünkübendoğruinsanları değil,günahkârlarıtövbeyeçağırmayageldim

14OzamanYahya'nınöğrencileriyanınagelip,"Bizve Ferisilernedençokoruçtutuyoruzda,seninöğrencilerin nedentutmuyor?"dediler

15İsaonlaradedi:Damatyanlarındaoldukça,gelin odasındakiçocuklaryastutabilirlermi?Amadamat yanlarındanalınacağıgünlergelecek,işteozamanoruç tutacaklar

16Hiçkimseeskibirgiysiyeyenibirkumaşparçası bağlamazÇünküonudoldurmakiçinkonulanşeygiysiden sıyrılırveyırtıkdahadakötüleşir

17Veyenişarabıeskitulumlarakoymazlar;yoksa tulumlarkırılır,şarapdökülür,tulumlardabozulurFakat yenişarabıyenitulumlarakoyarlar,böyleceikiside korunmuşolur

18İsaonlarabunlarısöylerken,işte,biröndergeldi, kendisinetapınarak,"Kızımöldübile.Amagel,elinionun üzerinekoy,yaşayacaktır"dedi

19İsakalkıponuizledi;öğrencilerideonuizledi

20Veişte,onikiyıldırkanamasıolanbirkadınonun arkasındangeldivegiysisinineteğinedokundu

21Çünkükendikendine,"Giysisinebirdokunsam, kurtulacağım"diyordu.

22Fakatİsaonudöndürdüveonugörünce,Kızım,teselli bul;imanınsenikurtardı,dediVekadınosaattenitibaren iyileşti.

23İsayöneticininevinegirdiğinde,çalgıcılarıvegürültü yapanhalkıgörünce, "Yerverin,çünkücariyeölmedi,uyuyor"dedi.Onlarda onunlaalayettiler

25Halkdışarıçıkıncaiçerigirdi,kadınınelindentuttuve kızayağakalktı.

26Vebuolayınünübütünoülkeyeyayıldı

27İsaoradanayrıldıktansonraikiköradamO'nun ardındangelerek,"EyDavutOğlu,bizemerhametet!"diye bağırıyorlardı

28Evegirincekörleryanınageldilerİsaonlara,"Bunu yapabileceğimeinanıyormusunuz?"dedi.Onlarda,"Evet, yaRab!"dediler

29Sonragözlerinedokunarak,"İmanınızagöreolsun," dedi.

30Vegözleriaçıldı;veİsaonlarasertbirşekildetembih ederekdedi:Sakınbunuhiçkimsebilmesin

31Fakatonlarayrılıpgittiklerinde,onunününübütüno ülkeyeyaydılar

32Dışarıçıktıklarında,kendisinecinlivedilsizbiradam getirdiler.

33İbliskovuluncadilsizlerkonuşmayabaşladılar Kalabalıklarise,"İsrail'dehiçböylebirşeygörülmedi" diyerekhayretedüştüler

34FakatFerisiler,"Cinleri,cinlerinreisiaracılığıyla kovuyor"dediler

35İsabütünkentleriveköyleridolaşıponların havralarındaöğretiyor,gökselegemenliğinmüjdesini duyuruyor,halkarasındabulunanhertürlühastalığıveher türlürahatsızlığıiyileştiriyordu

36Fakatkalabalıklarıgörünceonlaraacıdı;çünküonlar baygındılarveçobanıolmayankoyunlargibidağılmışlardı.

37Sonraöğrencilerinededi:Gerçektenürünbol,amaişçi az

38Bununiçin,hasadınRabbineduaedinki,hasadına işçilergöndersin

BÖLÜM10

1İsaonikiöğrencisiniyanınaçağırdıktansonraonlara kötüruhlarakarşıgüçverdi;kötüruhlarıkovmak,hertürlü hastalığıvehertürlürahatsızlığıiyileştirmekiçingüçverdi. 2Onikiresulünadlarışunlardır:Birincisi,Petrusdiye anılanSimun,kardeşiAndreas,Zebedi'ninoğluYakup, kardeşiYuhanna, 3FilipusveBartalmay;TomasvevergigörevlisiMatta; Alfay'ınoğluYakupvesoyadıTadayolanLebbaeus; 4KenanlıŞimonveonaihanetedenYahudaİskariyot 5İsabuonikikişiyigönderiponlaraşöylebuyurdu: Milletlerinyolunagitmeyin.Samiriyelilerinhiçbirşehrine girmeyin

6Fakatİsrailhalkınınkaybolmuşkoyunlarınagidin

7Vegittiğinizheryerdeşunuduyurun:Göklerinkrallığı yaklaştı

8Hastalarıiyileştirin,cüzamlılarıtemizleyin,ölüleri diriltin,cinlerikovun.Karşılıksızaldınız,karşılıksızverin.

9Keselerinizdenealtın,negümüş,nedetunçbulundurun 10Yolculuğunuziçinnetorba,neikimintan,neçarık,ne dedeğnekalın.Çünküişçiyiyeceğinelayıktır.

11Vehangişehreveyakasabayagirerseniz,oradakimin layıkolduğunusorun;veoradanayrılıncayakadarorada kalın.

12Birevegirdiğinizdeonuselamlayın

13Eğerevlayıksa,esenliğinizonagelsin;fakatlayık değilse,esenliğinizsizegeridönsün.

14Vekimsizikabuletmezvesözlerinizidinlemezse,o evdenveyaşehirdenayrılırkenayaklarınızıntozunusilkin 15Sizedoğrusunusöyleyeyim,yargıgünüSodomve Gomoradiyarınınhali,okentinhalindendahadayanılır olacaktır

16İşte,sizikurtlarınarasınakoyunlargibigönderiyorum. Bununiçinyılanlargibiakıllı,güvercinlergibizararsız olun

17Fakatinsanlardansakının;çünküonlarsizimeclislere teslimedecekler,vehavralarındasizikırbaçlayacaklar

18Vebenimyüzümdenvalilerinvekrallarınönüne çıkarılacaksınız;onlaraveMilletlerekarşıbirtanıklık olmaküzere

19Fakatsiziteslimettiklerizaman,nesöyleyeceğinizi veyanasılsöyleyeceğinizidüşünmeyin.Çünküne söyleyeceğinizosaattesizebildirilecektir

20Çünkükonuşansizdeğilsiniz,içinizdekonuşan BabanızınRuhu'dur.

21Kardeşkardeşi,babadaçocuğuölümeteslimedecek; çocuklarana-babalarınakarşıayaklanacakveonları öldürtecekler

22Vebenimadımdanötürübütüninsanlarsizdennefret edeceklerFakatsonakadardayanankurtulacaktır

23Fakatsizibukenttezulmettiklerizaman,öbürkente kaçınÇünküsizedoğrusunusöyleyeyim,İnsanoğlu gelinceyekadarİsrailkentlerinigeçmemişolacaksınız

24Şakirtefendisindenüstündeğildir,köledeefendisinden üstündeğildir

25Öğrencininefendisigibi,hizmetkarındaefendisigibi olmasıyeterlidirEğerevinefendisineBeelzebubdedilerse, evhalkındanolanlaranekadardahaçokdiyecekler?

26Bundandolayıonlardankorkmayın;çünküörtülüolup daaçığaçıkarılmayacak,gizliolupdabilinmeyecekhiçbir şeyyoktur

27Karanlıktasöylediğimisizışıktasöyleyin;kulağınıza işittiğinizidamlarınüzerindevaazedin.

28Bedeniöldüren,fakatcanıöldüremeyenlerden korkmayın.Fakatcanıvebedenicehennemde mahvedebilenTanrı'dankorkun.

29İkiserçebirmeteliğesatılmazmı?Vebunlardanbiri Babanızınizniolmadanyeredüşmez

30Fakatbaşınızdakisaçlarınhepsisayılıdır.

31Bununiçinkorkmayın,sizbirçokserçedendaha değerlisiniz

32Bunedenle,kimbeniinsanlarınönündeitirafederse, bendeonugöklerdekiBabamınönündeitirafedeceğim

33Fakatkimbeniinsanlarınönündeinkârederse,bende onugöklerdekiBabamınönündeinkâredeceğim

34YeryüzünebarışgetirmeyegeldiğimisanmayınBen barışgetirmeyedeğil,kılıçgetirmeyegeldim.

35Çünküben,adamlababasını,kızlaannesini,gelinle kaynanasınıbirbirinedüşürmeyegeldim

36Veinsanındüşmanlarıkendievhalkıolacaktır.

37Babasınıveyaannesinibendençoksevenbanalayık değildirOğlunuveyakızınıbendençoksevenbanalayık değildir.

38Vehaçınıyüklenipardımdangelmeyen,banalayık değildir

39Canınıkurtaranonuyitirecek;canınıbenimuğruma yitireniseonukurtaracaktır

40Sizikabuledenbenikabuletmişolur;benikabuleden debenigönderenikabuletmişolur.

41Birpeygamberipeygamberadınakabuleden, peygamberinödülünüalacaktırBirsalihadamı,salih adamınadınakabuleden,salihadamınödülünüalacaktır.

42Veherkimbuküçüklerdenbirine,yalnızbiröğrencinin adınabirbardaksoğuksuverirse,sizedoğrusunu söyleyeyim,aslamükafatınıkaybetmeyecektir.

BÖLÜM11

1Veolduki,İsaonikiöğrencisineemirvermeyibitirince, oradanayrılıponlarınkentlerindeöğretmekvevaazetmek üzereyolaçıktı.

2Yahya,zindandaMesih'inişleriniduyunca, öğrencilerindenikisinigönderdi

3Veonadedi:Gelecekolansenmisin,yoksabaşkasınımı bekleyelim?

4İsaonlaracevapveripdedi:Gidin,işittiğinizve gördüğünüzşeyleriYahya'yatekrarbildirin.

5Körleringözleriaçılıyor,topallaryürüyor,cüzamlılar temizleniyor,sağırlarişitiyor,ölülerdiriliyorveyoksullara Müjdeduyuruluyor

6Vebendegücenmeyenkişinemutlukişidir

7Onlarayrılırkenİsa,Yahyahakkındakalabalığaşöyle söylemeyebaşladı:Çöldenegörmeyegittiniz?Rüzgârda sallananbirkamışmı?

8Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Yumuşakgiysilergiymiş biradammı?İşte,yumuşakgiysilergiyenlerkralların evlerindedir

9Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Birpeygamberimi?Evet, sizederimki,peygamberdendeötebirpeygamberi 10Çünkükendisiiçinşöyleyazılmıştır:İşte,önünden habercimigönderiyorum;o,seninyolunuhazırlayacaktır.

11Sizedoğrusunusöyleyeyim,kadınlardandoğanlar arasındaVaftizciYahya'dandahabüyüğüçıkmamıştır

Bununlabirlikte,GöklerinEgemenliğindeenküçükolan ondandahabüyüktür.

12VaftizciYahya'nıngünlerindenbuyanagöklerin egemenliğizorlanıyorvezorbalaronuzorlaelegeçiriyor.

13ÇünkübütünpeygamberlerveKutsalYasaYahya'ya kadarpeygamberlikettiler

14Veeğerkabulederseniz,bu,gelecekolanİlyas'tır 15Kulağıolanişitsin.

16Fakatbuneslineyebenzeteyim?Çarşıdaoturanve arkadaşlarınaşöyleseslenençocuklarabenzer:

17Vedediler:Sizekavalçaldık,oynamadınız;sizeyas tuttuk,ağıtyakmadınız

18ÇünküYahyaneyiyornedeiçiyordu;onlarda,"Onda cinvar"diyorlar

19İnsanoğluyiyipiçerekgeldivedediler:İşteobur,ayyaş, vergigörevlilerininvegünahkârlarındostubiradam.Fakat hikmet,çocuklarıtarafındanhaklıçıkarılmıştır

20Sonra,enbüyükkudretliişlerininyapıldığıkentleri, tövbeetmedikleriiçinazarlamayabaşladı:

21Vayhaline,eyHorazin!Vayhaline,eyBeytsayda! ÇünküeğersendeyapılankudretliişlerSurveSayda'da yapılmışolsaydı,çoktançulveküliçindetövbeetmiş olurlardı

22Fakatbensizederimki,yargıgünüsizinhalinizden dahadayanılırolacaktırSurveSayda'nınhali.

23Vesen,göğeyükseltilmişolanKefarnahum,ölüler diyarınaindirileceksinÇünküsendeyapılankudretliişler Sodom'dayapılmışolsaydı,Sodombugünedekvarlığını sürdürürdü

24Fakatbensanaderimki,yargıgünündeSodom diyarınınhaliseninhalindendahadayanılırolacaktır. 25Osıradaİsacevapveripdedi:Eygöklerinveyerin RabbiBaba,sanaşükrederim!Çünküsenbuşeyleriakıllı veakıllıkişilerdengizleyipküçükçocuklaraaçtın.

26Evet,Baba,çünküseningözündebuiyigöründü

27BütünşeylerbanaBabamtarafındanteslimedildiVe Oğul'u,Baba'danbaşkahiçkimsetanımaz.Baba'yıda, Oğul'danveOğul'unkendisinitanıtmakistediğikişilerden başkasıtanımaz

28Eybütünyorgunlarveyüküağırolanlar!Banagelin, bensizerahatveririm

29Boyunduruğumuyükleninvebendenöğrenin;çünkü benyumuşakhuyluvealçakgönüllüyüm.Böylece canlarınıziçinrahatbulursunuz

30Çünküboyunduruğumkolaydır,yükümhafiftir

BÖLÜM12

1Osıralardaİsa,birŞabatgünüekinlerarasından geçiyorduÖğrencileriacıkmışlardıvebaşaklarıkoparıp yemeyebaşladılar

2FakatFerisilerbunugörünce,İsa'yadediler:İşte, öğrencilerinSebtgünüyapılmasıyasakolanıyapıyorlar

3Fakatİsaonlaradedi:Davut'un,açlıkçektiğizamanve yanındakilerneyaptığınıokumadınızmı?

4Tanrı'nınevinenasılgirdivenekendisi,nede yanındakileriçindeğil,yalnızkâhinleriçinyenmesiyasal olmayanadakekmeğiniyedi?

5YoksaKutsalYasa'dakâhinlerinSebtgünütapınakta Sebtgününühiçesaydıklarınıvekusursuzolduklarını okumadınızmı?

6Fakatbensizediyorumki,buradatapınaktandahabüyük birivar.

7Fakateğerbununneanlamageldiğinibilseydiniz, 'Merhametisterim,kurbandeğil',suçsuzlarımahkûm etmezdiniz.

8ÇünküİnsanoğluSebtgünününbileRabbidir

9Veoradanayrılıponlarınhavrasınagitti:

10Veişte,elikurumuşbiradamvardı.Veona,Şabat günlerindeşifavermekcaizmidir?diyesordular,onu suçlayabilmekiçin

11İsaonlaraşöylededi:"Sizdenhanginizinbirkoyunu olurdaŞabatgünüçukuradüşerseonututupçıkarmaz?"

12Öyleyseinsankoyundannekadardahaüstündür?Bu nedenleSebtgünlerindeiyilikyapmakcaizdir

13Sonraadama,"Eliniuzat"dediAdameliniuzattı;ve ötekigibiodaiyileşti.

14BununüzerineFerisilerçıkıpİsa'yınasılyok edeceklerinigörüşmeküzerebirkurultaydüzenlediler

15Fakatİsabunuanlayıncaoradançekildi.Büyük kalabalıklardaO'nunardındangittilerveİsahepsini iyileştirdi

16Veonlarakendisinitanıtmamalarıgerektiğinisöyledi:

17PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin diye:

18İşte,seçtiğimkulum,canımdanhoşnutolduğumsevgili kulum!Ruhumuonunüzerinekoyacağım,Milletlereadalet gösterecek

19Kavgaetmeyecek,bağırmayacak;sokaktahiçkimse onunsesiniduymayacak

20Ezilmişkamışıkırmayacak,tütenfitilisöndürmeyecek; takiyargıyızafereulaştırıncayakadar.

21Milletleronunadınagüvenecekler

22Sonracinli,körvedilsizbirikendisinegetirildiOnu iyileştirdi;öyleki,hemkörlerhemdedilsizlerhem konuşuyor,hemdegörüyorlardı 23Vebütünhalkhayretedüşüp,"BuDavut'unoğludeğil mi?"dediler.

24FakatFerisilerbunuişitince,"Buadamcinleri kovmuyor,ancakcinlerinreisiBeelzebubaracılığıyla kovuyor"dediler.

25İsaonlarındüşüncelerinibiliyorduveonlaraşöylededi: "Kendiiçindebölünenherkrallıkyıkılır;kendiiçinde bölünenherkentveevayaktakalamaz."

26EğerŞeytanŞeytan'ıkovarsa,kendiiçindebölünmüş olur;ozamanonunkrallığınasılayaktakalabilir?

27EğerbencinleriBeelzebubvasıtasıylakovuyorsam, sizinçocuklarınızkiminvasıtasıylakovuyorlar?Bu bakımdansiziyargılayacakolanlarkendileriolacak.

28FakatbencinleriTanrı'nınRuhu'ylakovuyorsam, Tanrı'nınegemenliğiüzerinizegelmişdemektir

29Yoksagüçlübiradamınevinegiriponunmallarınınasıl yağmalayabilir?Öncegüçlüadamıbağlarsa,ozamanevini yağmalamışolur

30Bendenyanaolmayanbanakarşıdır;benimlebirlikte toplamayandağıtır

31Bununiçinsizederimki,hertürlügünahveküfür insanlarabağışlanacaktır;fakatKutsalRuh'akarşıküfür insanlarabağışlanmayacaktır

32Veherkimİnsanoğlunakarşıbirsözsöylerse, bağışlanacaktır.FakatherkimKutsalRuh'akarşıbirsöz söylerse,nebudünyada,nedegelecekdünyada bağışlanmayacaktır

33Yaağacıiyi,meyvesinideiyiyap;yadaağacıboz, meyvesinideboz;çünküağaçmeyvesindentanınır.

34Eyengereklernesli!Kötüolansizlernasıliyişeyler söyleyebilirsiniz?Çünküağız,yüreğintaşmasındansöyler.

35İyiadam,yüreğindekiiyihazinedeniyişeylerçıkarır; kötüadam,yüreğindekikötühazinedenkötüşeylerçıkarır

36Fakatbensizediyorumki,insanlarsöyleyecekleriher boşsözdenyargıgünündesorumlututulacaklardır.

37Çünküsözlerinlehaklıçıkarılacaksın,sözlerinle mahkûmedileceksin

38BununüzerinedinbilginlerindenveFerisilerden bazıları,"Öğretmen,sendenbirmucizegörmekistiyoruz" diyekarşılıkverdiler.

39Fakatİsacevapveriponlaradedi:Kötüvezinaeden nesilbirbelirtiarıyor;veonapeygamberYunus'un belirtisindenbaşkabirbelirtigösterilmeyecek:

40ÇünküYunusüçgünüçgeceobalığınkarnında kaldıysa,İnsanoğludaüçgünüçgeceyerinbağrında kalacaktır.

41Ninovahalkıbukuşaklabirlikteyargılanacakveonu mahkûmedeceklerÇünküonlarYunus'unvaazındanötürü tövbeettiler.İşte,Yunus'tandahabüyüğüburada.

42Güneykraliçesi,yargıgünübukuşaklabirliktekalkıp onumahkûmedecekÇünküSüleyman'ınbilgeliğini dinlemekiçindünyanınenuzakyerlerindengelmişti.İşte Süleyman'dandahabüyüğüburada

43Kötüruhinsandançıkıncakurakyerlerdedolaşıprahat arar,amabulamaz.

44Sonra,"Çıktığımevedöneceğim"der;amagelinceevi boş,süpürülmüşvesüslenmişbulur

45Sonragidervekendisindendahakötüyediruhdahaalır veiçerigiriporadaotururlar;veoadamınsonhaliilkinden dahakötüdürBukötünesiliçindeaynışeyolacaktır

46İsahenüzhalklakonuşurken,annesivekardeşleri dışarıdaduruponunlakonuşmakistiyorlardı

47Ozamanbirionadedi:İşte,ananlakardeşlerindışarıda duruyorlar,seninlekonuşmakistiyorlar.

48Fakatİsacevapveripkendisinesöyleyenededi:Annem kimdir?vekardeşlerimkimlerdir?

49Veeliniöğrencilerinedoğruuzatarakdedi:İşteannem vekardeşlerim!

50ÇünkügöklerdekiBabamınisteğinikimyaparsa,o benimkardeşim,kızkardeşimveannemdir.

BÖLÜM13

1Aynıgünİsaevdençıktı,denizkenarındaoturdu

2Vebüyükkalabalıklaronunetrafındatoplandılar;öyleki, kendisibirkayığabinipoturdu;vebütünkalabalıkkıyıda durdu

3İsaonlarabenzetmelerlebirçokşeysöylediveşöylededi: İşte,birekinciekmeyeçıktı;

4Veektiğitohumlardanbirkısmıyolkenarınadüştü,ve kuşlargeliponlarıyediler:

5Bazılarıdatoprağıazolankayalıkyerleredüştüler;ama toprakderinliğiolmadığıiçinhemenfilizlendiler

6Güneşdoğuncakavruldular;kökleriolmadığından kuruyupgittiler

7Bazılarıdadikenlerarasınadüştüler;dikenlerçıkıponları boğdu.

8Kimisiiseiyitoprağadüştü,kimisiyüzkat,kimisialtmış kat,kimisideotuzkatürünverdi

9Kulağıolanişitsin

10Öğrencilerigelipİsa'ya,"Nedenonlarabenzetmelerle konuşuyorsun?"diyesordular

11İsaonlaracevapveripdedi:Çünkügöklerin egemenliğininsırlarınıbilmeksizeverildi,amaonlara verilmedi

12Çünkükimdevarsa,onadahaçokverilecekveodaha çokbolluğakavuşacaktır.Fakatkimdeyoksa,elindeolan daelindenalınacaktır

13BununiçinonlaramesellerlekonuşuyorumÇünkü görüyorlaramagörmüyorlar,işitiyorlaramaduymuyorlar veanlamıyorlar

14VeonlardaYeşaya'nınşupeygamberliğiyerinegeldi: İşitsenizdeişiteceksiniz,amaanlamayacaksınız;baksanız dagöreceksiniz,amagörmeyeceksiniz

15Çünkübuhalkınyüreğikatılaştı,kulaklarıağırişitiyor, gözlerikapandı;taki,gözleriylegörmesinler,kulaklarıyla duymasınlar,yürekleriyleanlamasınlar,dönüpdönmesinler vebendeonlarıiyileştirmeyeyim.

16Fakatsizingözleriniznemutludur,çünkügörüyorlar;ve sizinkulaklarınıznemutludur,çünküişitiyorlar

17Doğrususizederimki,birçokpeygambervedoğru adamsizingördüklerinizigörmekistediler,ama göremediler;sizinişittikleriniziişitmekistediler,ama işitemediler.

18Öyleyseekincininbenzetmesinidinleyin

19Birkimsekrallığınsözünüişitirdeanlamazsa,ozaman kötüolangelirveonunyüreğineekilenikapar.Bu,yol kenarındatohumalankişidir

20Fakatkayalığaekilentohum,sözüişitenvehemen sevinçlekabuledenkişidir.

21Fakatkendiiçindeköksalamaz,birsürebekler;çünkü sözdenötürüsıkıntıyadazulümortayaçıkınca,hemen gücenir.

22Dikenlerarasındatohumalanda,sözüişitenkişidir Fakatdünyasalkaygılarvezenginliğinaldatıcılığısözü boğarveodaürünvermesiniengeller.

23Fakatiyitoprağaekilentohum,sözüişiten,anlayan, meyveverenvekimisiyüz,kimisialtmış,kimisiotuzkat ürünverenkişidir.

24İsaonlarabaşkabirbenzetmedahaanlattı:Göklerin Egemenliği,tarlasınaiyitohumekenbiradamabenzer

25Fakatadamlaruykudayken,onundüşmanıgelip buğdayınarasınayabancıotekipgitti

26Fakatekinfiliziçıkıpürünverince,yabaniotlarda ortayaçıktı.

27Evsahibininhizmetçilerigeliponadediler:Efendim, sentarlanaiyitohumekmedinmi?Öyleysebutohum neredençıktı?

28Onlaradedi:BunubirdüşmanyaptıHizmetçilerona dediler:Öyleysegidiponlarıtoplayalımmı?

29Fakatİsa,Hayır,dedi;yoksayabaniotlarıtoplarken, buğdayıdasökersiniz

30Hasatzamanınakadarikisinindebirliktebüyümesine izinverinHasatzamanındaorakçılaradiyeceğimki,Önce yabaniotlarıtoplayın,onlarıdemetyapıpyakıpbitirin Buğdayıiseambarımatoplayın.

31İsaonlarabaşkabirbenzetmedahaanlattı:Göklerin Egemenliği,biradamınalıptarlasınaektiğibirhardal tanesinebenzer.

32Gerçektendebütüntohumlarınenküçüğüolanodur; fakatbüyüyünceotlarınenbüyüğüolur,ağaçolur;öyleki, göktekikuşlargelipdallarındakonaklarlar

33İsaonlarabaşkabirbenzetmedahaanlattı:Göklerin egemenliğimayayabenzer.Birkadınonualıpüçölçekuna gizledi,takihepsimayalanıncayakadar

34İsabütünbunlarıkalabalığabenzetmelerlesöyledi Onlarabenzetmesizkonuşmadı.

35Peygamberaracılığıylasöylenenşusözyerinegelsin: "Ağzımıbenzetmelerleaçacağım,dünyanınkuruluşundan berigizlikalmışşeylerisöyleyeceğim"

36SonraİsakalabalığıgönderipevegittiÖğrencileri yanınagelip,"Tarladakiyabaniotlarınbenzetmesinibize açıkla"dediler

37İsaonlaracevapveripdedi:İyitohumueken İnsanoğlu'dur.

38Tarladünyadır;iyitohumkrallığınçocuklarıdır;fakat yabaniotlarkötüolanınçocuklarıdır;

39Bunlarıekendüşmanİblis'tir;hasatdünyanınsonudur; orakçılarisemeleklerdir

40Öyleyseyabaniotlartoplanıpateşteyakıldığıgibi, dünyanınsonundadaböyleolacaktır.

41İnsanoğlumeleklerinigönderecek,onlardabütün günahkârlarıvekötülükyapanlarıonunkrallığından toplayacaklar.

42Veonlarıateşlibirocağaatacaklar;oradaağlayışvediş gıcırtısıolacak

43OzamandoğrularBabalarınınkrallığındagüneşgibi parlayacaklardırKulağıolanişitsin

44Göklerinkrallığıyinebirtarladasaklıbirhazineye benzer;biradamonubuluncasaklar,sevinçtengidipbütün varınıyoğunusatarveotarlayısatınalır

45Göklerinkrallığıyinegüzelincilerarayanbirtacire benzer.

46Çokdeğerlibirincibuluncagidipbütünmalınısattıve onusatınaldı

47Göklerinkrallığıyinedenizeatılanveherçeşitbalığı toplayanbirağabenzer

48Doluncakıyıyaçekipoturdularveiyilerikaplara topladılar,kötüleriiseattılar.

49Dünyanınsonudaböyleolacak:Meleklergelipkötüleri doğrularınarasındanayıracaklar

50Veonlarıateşliocağaatacaklar;oradaağlayışvediş gıcırtısıolacak

51İsaonlara,"Bütünbunlarıanladınızmı?"diyesordu Onlarda,"Evet,Efendim"dediler.

52Sonraonlaradedi:"Bunedenlegöklerinegemenliği konusundaeğitilmişheryazıcı,hazinesindenhemyenihem deeskişeylerçıkaranbirevsahibinebenzer"

53Veolduki,İsabubenzetmeleribitirinceoradanayrıldı 54Vememleketinegelince,onlarınhavrasındaders veriyordu;öyleki,onlarhayretedüşüp,"Buadamınbu hikmeti,bukudretliişlerineredengeliyor?"diyorlardı

55Bumarangozunoğludeğilmidir?Annesininadı Meryemdeğilmidir?KardeşleriYakup,Yusuf,Simunve Yahudadeğilmidir?

56Vekızkardeşleri,hepsiyanımızdadeğilmi?Öyleysebu adambütünbuşeylerineredenaldı?

57VeondagücendilerFakatİsaonlaradedi:Bir peygamber,kendimemleketindenvekendievindenbaşka yerdehorgörülmez

58Veonlarınimansızlıklarıyüzündenoradapekçok kudretliişleryapmadı.

BÖLÜM14

1OsıradabölgereisiHirodesİsa'nınününüduydu

2Vehizmetkârlarınadedi:Bu,VaftizciYahya'dır; ölümdendirilmiştir;vebundandolayıondakudretliişler kendinigöstermektedir

3ÇünküHirodes,kardeşiFilipus'unkarısıHirodia yüzündenYahya'yıyakalayıpbağlatmışvezindana attırmıştı

4ÇünküYahyaona,"Onualmanseniniçinyasaldeğil" dedi

5Veonuöldürmekistediğizaman,kalabalıktankorktu; çünküonupeygambersayıyorlardı.

6FakatHirodes'indoğumgünügelince,Hirodes'inkızı onlarınönündedansettiveHirodes'inhoşunagitti

7Bununüzerineonaneistersevereceğineyeminederek sözverdi

8Annesionaöncedenöğütverince,"BanaYahya Vaftizci'ninbaşınıbirtabağakoyupgetir"dedi.

9Vekralüzüldü;fakatyeminveonunlabirliktesofrada oturanlaryüzünden,onaverilmesiniemretti

10VegönderipzindandaYahya'nınbaşınıkestirdi.

11Vebaşıbirtabağakonarakgençkızaverildi;odaonu annesinegötürdü

12Öğrencilerigelipcesedialdılar,gömdülervegidip İsa'yahaberverdiler

13İsabunuişitinceoradankayıklaıssızbiryereçekildi Halkdabunuişitince,kentlerdenyayaolarakO'nuizledi.

14İsadışarıçıktıvebüyükbirkalabalıkgördüOnlara acıdıvehastalarınıiyileştirdi

15Akşamoluncaöğrencileriyanınagelip,"Burasııssızbir yer,vakitdegeçtiKalabalığısalıverdeköyleregidip kendilerineyiyeceksatınalsınlar"dediler

16Fakatİsaonlaradedi:Gitmelerinegerekyok;onlarasiz yiyecekverin

17Ona,"Buradabeşekmekveikibalıktanbaşkabirşey yok"dediler.

18Vededi:Onlarıbanagetirin

19İsahalkaçimenlereoturmalarınıemrettiBeşsomun ekmeğiveikibalığıaldı.Gözlerinigöğedoğrukaldırdı, şükrettiveekmeğiböldüEkmekleriöğrencilerine, öğrencilerdehalkaverdi

20Hepsideyiyipdoydular.Artakalanparçalardanoniki sepetdolusutopladılar

21Veyiyenlerinsayısı,kadınlarveçocuklarhariç,beşbin kadarerkekti

22Veİsahemenöğrencilerinebirkayığabinip kendisindenöncekarşıyakayageçmeleriniemretti;kendisi dekalabalığıgönderdi.

23İsahalkıgönderdiktensonraduaetmekiçindağaçıktı Akşamoluncaoradayalnızkaldı

24Fakatgemişimdidalgalarlaçalkalanandenizin ortasındaydı;çünkürüzgârtersesiyordu

25Vegecenindördüncünöbetindeİsadenizüzerinde yürüyerekyanlarınageldi

26Öğrencileronudenizüzerindeyürürkengörünce telaşlandılar,"Bubirruhtur"diyerekkorkuylabağırdılar.

27Fakatİsahemenonlaraseslenip,"Cesaretlenin,benim, korkmayın"dedi

28Petrusonacevapveripdedi:"YaRab,eğersenisen, suyunüzerindesanagelmemiemret."

29Vedediki,GelPetrusdakayıktaninince,İsa'nın yanınagitmeküzeresuyunüstündeyürüdü.

30Fakatrüzgârınsertestiğinigörüncekorktu,batmaya başlayınca,"YaRab,benikurtar!"diyeferyatetti

31İsahemeneliniuzatıponututtuveona,"Eykıtimanlı, nedenkuşkulandın?"diyesordu.

32Vegemiyebindiklerizaman,rüzgârdindi

33Ozamangemidekilergelipİsa'yatapındılarve, "GerçektensenTanrı'nınOğlusun,"dediler

34VegeçipCennesardiyarınageldiler

35Veoyerinadamlarıonunvarlığınıöğrenince,çevredeki bütünülkeyeadamgönderipbütünhastalarıonagetirdiler;

36VeO'ndan,sadecegiysisinineteğinedokunmalarına izinvermeleriniistediler;vedokunanlarınhepsitamamen iyileştiler

BÖLÜM15

1OsıradaYeruşalim'denolandinbilginleriveFerisiler İsa'yagelipşöyledediler:

2Öğrencilerinniçinatalarınıngeleneğiniçiğniyorlar?

Çünküekmekyediklerizamanelleriniyıkamıyorlar

3Fakatİsaonlaracevapveripdedi:Sizdeneden geleneğinizleTanrı'nınbuyruğunuçiğniyorsunuz?

4ÇünküAllah,"Annenevebabanasaygıgöster"diye buyurdu;"Annesineyadababasınalanetedenmutlaka öldürülsün"dedi

5Fakatsizdiyorsunuzki:Herkimbabasınayadaannesine, 'Bubirarmağandır'derse,benimaracılığımlasanaherhangi biryararsağlarsam,obağışlanmışsayılır

6Vebabasınıveannesinionurlandırmaz,oserbest kalacaktır.BöylecegeleneğinizleTanrı'nınemrinigeçersiz kıldınız

7Eyikiyüzlüler,Yeşayasiziniçiniyipeygamberliketti: 8Bukavmağzıylabanayaklaşıyor,dudaklarıylabeni yüceltiyor;fakatyüreğibendenuzak

9Fakatboşunabanatapıyorlar;insanbuyruklarınıöğreti olaraköğretiyorlar.

10Vekalabalığıyanınaçağırıponlaradedi:Dinleyinve anlayın:

11Ağzagireninsanıkirletmez;fakatağızdançıkaninsanı kirletir

12Bununüzerineöğrencilerigelipİsa'yadediler: Ferisilerinbusözüişitincegücendiklerinibiliyormusun?

13Fakatİsacevapveripdedi:GökselBabam'ındikmediği herfidankökündensökülecektir.

14Onlarırahatbırakın:OnlarkörlerinkörrehberleridirVe eğerkörkörerehberlikederse,ikisideçukuradüşer 15BununüzerinePetrus,"Bizebubenzetmeyianlat"diye cevapverdi.

16İsa,"Sizdemihâlâanlamıyorsunuz?"diyesordu 17Ağızdangirenherşeyinmideyegittiğini,oradanda yiyeceğeatıldığınıhâlâanlamıyormusunuz?

18Fakatağızdançıkanlaryürektençıkarveinsanıkirletir 19Çünkükötüdüşünceler,cinayetler,zinalar,fuhuşlar, hırsızlıklar,yalanyeretanıklıklarveküfürlerhepyürekten kaynaklanır

20İnsanıkirletenşeylerşunlardır;fakatyıkanmamışellerle yemekyemekinsanıkirletmez

21SonraİsaoradanayrılıpSurveSaydakıyılarınadoğru gitti.

22Veişte,okıyılardanKenanlıbirkadıngeldiveona yalvararakdedi:EyRab,DavutOğlu,banamerhametet; kızımcintarafındançokfenarahatsızedildi.

23FakatİsaonabirkelimecevapvermediÖğrencileri gelip,"Onugönder,çünküarkamızdanbağırıyor"diye yalvardılar.

24FakatOcevapveripdedi:Benancakİsrailevinin kaybolmuşkoyunlarınagönderildim

25Bununüzerinekadıngelipİsa'yatapındıve,"YaRab, banayardımet"dedi

26Fakatİsacevapveripdedi:Çocuklarınekmeğinialıp köpeklereatmakdoğrudeğildir

27Kadın,"Gerçek,yaRab"dedi,"Amaköpeklerbile efendilerininsofrasındandüşenkırıntılarıyerler."

28Sonraİsacevapveriponadedi:Eykadın,imanın büyüktür;istediğingibiolsunVekızıosaattenitibaren iyileşti.

29İsaoradanayrılıpCelileDenizi'ninyakınınageldi;dağa çıkıporadaoturdu

30Vebüyükkalabalıklar,yanlarındatopallar,körler, dilsizler,sakatlarvedahabirçoklarıolduğuhaldeİsa'ya geldilerveonlarıİsa'nınayaklarınındibinebıraktılar;Oda onlarıiyileştirdi.

31Öyleki,halk,dilsizlerinkonuştuğunu,sakatlarınsağlam olduğunu,topallarınyürüdüğünüvekörleringördüğünü görünceşaşkınadöndüveİsrail'inTanrısınıyücelttiler.

32Bununüzerineİsaöğrencileriniyanınaçağırıpdedi:" Kalabalığaacıyorum;çünküüçgündüryanımdakalıyorlar veyiyecekbirşeyleriyok.Onlarıaçgöndermeyeceğim, yoksayoldabayılırlar"

33ÖğrencileriO'na,"Bukadarbüyükbirkalabalığı doyuracakkadarekmeğiçöldeneredenbulabiliriz?"dediler.

34İsaonlara,"Kaçekmeğinizvar?"diyesorduOnlarda, "Yediekmekvebirkaçküçükbalıkvar"dediler

35Vekalabalığayereoturmalarınıemretti.

36Yediekmeğivebalıklarıaldı,şükretti,böldü, öğrencilerineverdi,öğrencilerdekalabalığaverdi

37Hepsideyiyipdoydular.Kırıntılardanartakalanıyedi sepetdolusutopladılar

38Veyiyenlerinsayısı,kadınlarveçocuklarhariç,dörtbin erkekti.

39VekalabalığıgönderipkayığabindiveMagdala kıyılarınageldi

BÖLÜM16

1SadukilerlebirlikteFerisilerdegelipİsa'yıdenemek istedilervekendisindengöktenbirbelirtigöstermesini istediler

2İsaonlaracevapveripdedi:Akşamolunca,'Havaiyi olacak'diyorsunuz;çünkügökyüzükızıldır

3Sabahleyinise,havabozacak;çünkügökkızılvealçak olacakEyikiyüzlüler,gökyüzününgörünümünü seçebiliyorsunuz;fakatzamanlarınbelirtileriniseçemiyor musunuz?

4Kötüvezinaedennesilbirbelirtiarar;veonapeygamber Yunus'unbelirtisindenbaşkabirbelirtiverilmeyecektirVe onlarıbırakıpgitti.

5Öğrencilerikarşıyakayageldiklerindeekmekalmayı unutmuşlardı

6İsaonlaraşöylededi:"Dikkatliolun,Ferisilerinve Sadukilerinmayasındansakının.

7Vekendiaralarındaşöyledediler:Ekmek almadığımızdandır.

8İsabunugörünceonlaradedi:Eykıtimanlılar!Ekmek getirmediğiniziçinniçinaranızdaçekişiyorsunuz?

9Hâlâanlamıyormusunuz,beşbinkişininbeşekmeğini, kaçsepettopladığınızıhatırlamıyormusunuz?

10Dörtbinkişininyediekmeğinivekaçsepet topladığınızıbilmem

11SizeekmekkonusundaFerisilerinveSadukilerin mayasındansakınmanızgerektiğinisöylemediğiminasıl oluyordaanlamıyorsunuz?

12Ozamanİsa'nınkendilerineekmekmayasındandeğil, FerisilerveSadukileröğretisindensakınmalarını söylediğinianladılar.

13İsaSezariyeFilipikıyılarınagelinceöğrencilerinesordu: İnsanlar,İnsanoğlu'nunkimolduğunusöylüyorlar?

14Vedediler:KimisiseninVaftizciYahyaolduğunu söylüyor;kimisiİlyas,kimisideYeremya,yahut peygamberlerdenbiriolduğunusöylüyor

15Onlaradedi:Peki,sizbenimkimimdiyorsunuz?

16VeŞimonPetruscevapveripdedi:SenMesih'sin,diri Tanrı'nınOğlu'sun

17İsaonacevapveripdedi:Nemutlusana,Simun Baryona!Çünkübunusanaaçan,etvekandeğil, göklerdekiBabamdır

18Bendesanaşunuderim:SenPetrus'sunvebenkilisemi bukayanınüzerinekuracağımÖlülerdiyarınınkapıları onakarşıdirenemeyecek

19Vegöklerinkrallığınınanahtarlarınısanavereceğim;ve yeryüzündebağlayacağınherşeygöklerdedebağlanmış olacak;veyeryüzündeçözeceğinherşeygöklerdede çözülmüşolacak.

20Sonraöğrencilerine,kendisininİsaMesiholduğunu kimseyesöylememelerikonusundatembihtebulundu 21Oandanitibarenİsa,kendisininYeruşalim'egitmesi, ihtiyarlar,başkâhinlervedinbilginlerindençokacı çekmesi,öldürülmesiveüçüncügündirilmesigerektiğini öğrencilerineanlatmayabaşladı.

22BununüzerinePetrusonuyanınaalıpazarlamaya başladı:"YaRab,busananasipolmayacak"

23FakatİsadönüpPetrus'adedi:Çekilönümden,Şeytan! SenbanaengelsinÇünküsenTanrı'nındeğil,insanların düşüncelerinidüşünüyorsun

24Sonraİsaöğrencilerineşöylededi:"Ardımdangelmek isteyenkendiniinkâretsin,çarmıhınıyüklenipbeniizlesin

25Çünkücanınıkurtarmakisteyenonuyitirecek;canını benimuğrumayitireniseonukurtaracaktır

26İnsanbütündünyayıkazanıpdacanınıyitirirse,bunun onaneyararıolur?İnsancanınakarşılıkneverebilir?

27Çünküİnsanoğlu,melekleriylebirlikteBabasının görkemiiçindegelecekveherkeseyaptıklarınınkarşılığını verecektir

28Sizedoğrusunusöyleyeyim,buradaduranlararasında, İnsanoğlununkendiegemenliğiiçindegelişinigörmeden ölümütatmayacakolanlarvar.

BÖLÜM17

1Altıgünsonraİsa,Petrus'u,Yakup'uvekardeşi Yuhanna'yıyanınaalıpyüksekbirdağaayrıayrıçıkardı

2Veonlarınönündegörünümüdeğişti;yüzügüneşgibi parladı,vegiysileriışıkgibibeyazoldu.

3Veişte,Musaveİlyasonlaragöründülerveonunla konuşuyorlardı.

4BununüzerinePetrusİsa'yacevapveripdedi:YaRab, buradaolmamıznegüzel!İstersenburadaüççadırkuralım; birisana,biriMusa'ya,birideİlyas'a

5İsadahakonuşurken,parlakbirbulutonlarıgölgeledi.Ve bulutuniçindenbirsesduyuldu:"Bubenimsevgili Oğlumdur,ondanhoşnudumO'nudinleyin"

6Öğrencilerbunuişitinceyüzüstüyerekapandılarveçok korktular

7İsageliponlaradokunduve,"Kalkın,korkmayın"dedi.

8Gözlerinikaldırıncaİsa'danbaşkakimseyigöremediler

9Dağdaninerlerkenİsaonlaraşöylededi:"İnsanoğlu ölümdendirilinceyekadar,gördüklerinizikimseye söylemeyin"

10Öğrencileriİsa'yasordular:"Öyleysenedendin bilginleriönceİlyas'ıngelmesigerektiğinisöylüyorlar?"

11İsaonlaracevapveripdedi:İlyasgerçektenönce gelecekveherşeyiyenidendüzenekoyacaktır

12Fakatbensizederimki,İlyaszatengeldiveonu tanımadılar,fakatonaistedikleriherşeyiyaptılarAynı şekildeİnsanoğludaonlardançekecektir

13Ozamanöğrencilerİsa'nınkendilerineVaftizci Yahya'dansözettiğinianladılar

14Vekalabalığınyanınavardıklarında,biradamgelipdiz çökerekşöylededi:

15EyRabbim,oğlumunhalineacı;çünküodelirmiş,çok sıkıntıçekiyor;çünküçokdefaateşe,çokdefadasuya düşüyor.

16Onuöğrencilerinegetirdim,amaiyileştiremediler 17Bununüzerineİsacevapveripdedi:Eyvefasızvesapık kuşak!Sizinledahanekadarkalacağım?Sizedahane kadartahammüledeceğim?Onuburaya,banagetirin 18İsadaiblisiazarladı;iblisdeondançıktıveçocuko andaiyileşti.

19Sonraöğrencilertekbaşlarınaİsa'nınyanınagelip,"Biz nedenonukovamadık?"diyesordular

20İsaonlaradedi:İmansızlığınızyüzünden;çünküsize doğrusunusöyleyeyim,hardaltanesikadarimanınızolsa, şudağa,'Buradanşurayagöçet'dersiniz;göçer;vesizin içinimkânsızhiçbirşeyolmayacaktır.

21Fakatbutürkimselerancakduaveoruçladışarıçıkarlar 22Celile'deotururlarkenİsaonlaraşöylededi:"İnsanoğlu insanlarınelineteslimedilecek.

23Veonuöldürecekler,veüçüncügündiriltilecekVeçok üzüldüler.

24VeKefarnahum'avardıklarında,vergiparasıalanlar Petrus'unyanınagelip,"Efendinizvergivermiyormu?" diyesordular

25Evet,dedi.Evegirdiğindeİsaonudurdurup,"Ne düşünüyorsun,Simun?"dedi"Yeryüzükrallarıkimden gümrükveyavergialıyorlar?Kendiçocuklarındanmı, yoksayabancılardanmı?"

26Petrusona,"Yabancılardan"dediİsaona,"Ozaman çocuklarserbesttir"dedi.

27Fakatonlarıgücendirmeyelimdiye,sendenizegit, oltayıat,ilkçıkanbalığıtut;ağzınıaçtığınzamanbirpara bulacaksın;onual,veonlarabenimveseniniçinver.

BÖLÜM18

1Osıradaöğrencilerİsa'nınyanınagelip,"Göklerin Egemenliğindeenbüyükkimdir?"diyesordular.

2İsaküçükbirçocuğuyanınaçağırdıveonuaralarına koydu

3Vededi:Doğrususizederimki,sizdönmezseniz,küçük çocuklargibiolmazsanız,göklerinegemenliğineasla giremezsiniz

4Bunedenle,kimbuküçükçocukgibikendinialçaltırsa, göklerinegemenliğindeenbüyükodur

5Vekimbenimadımaböyleküçükbirçocuğukabul ederse,benikabuletmişolur.

6Fakatbanaimanedenbuküçüklerdenbirinigünaha düşürenkimseninboynunabirdeğirmentaşıasılıpdenizin derinliklerineatılmasıkendisiiçindahaiyiolur.

7Günahlaryüzündendünyayayazıklarolsun!Çünkü günahlarıngelmesikaçınılmazdır;amagünahıngelmesine sebepolanadamayazıklarolsun!

8Eğerelinyadaayağınsenigünahasokuyorsa,onlarıkes vekendindenatÇökükyadasakatolarakyaşamagirmen, ikielinyadaikiayağınvarkensonsuzateşeatılmandan dahaiyidir

9Eğergözünsenigünahasokuyorsa,onuçıkaratTek gözleyaşamakavuşman,ikigözlecehennemateşine atılmandaniyidir

10BuküçüklerdenbirinihorgörmektensakınınÇünkü sizederimki,göklerdeonlarınmelekleriherzaman göklerdekiBabamınyüzünebakarlar

11Çünküİnsanoğlukaybolanıkurtarmayageldi

12Sizceşöyledüşünün:Biradamınyüzkoyunuolsave bunlardanbiriyolunuşaşırsa,doksandokuzubırakıp dağlaraçıkmazmı,yolunuşaşıranıaramazmı?

13Veeğeronubulursa,doğrususizederimki,okoyunun sevinci,yolunuşaşırmayandoksandokuzkoyunun sevincindendahaçokolur

14AynışekildegöklerdekiBabanızdabuküçüklerden birininmahvolmasınıistemez

15Kardeşinsanakarşısuçişlerse,git,suçunuyalnız seninlekendisiarasındasöyle;senidinlerse,kardeşini kazanmışolursun

16Fakatsenidinlemezse,yanınabirveyaikikişidahaalki, hersözikiveyaüçşahidinağzındandoğrulansın.

17Eğeronlarıdinlemezise,bunukiliseyebildirFakat eğerkiliseyidinlemezise,oseniniçinbirputperestve vergigörevlisigibiolsun.

18Sizedoğrusunusöyleyeyim,yeryüzündebağlayacağınız herşeygöklerdedebağlanmışolacak;yeryüzünde çözeceğinizherşeygöklerdedeçözülmüşolacak

19Yinesizediyorumki,eğersizdenikikişiyeryüzünde herhangibirkonudaanlaşırlarsa,göklerdekiBabam tarafındanistekleriyerinegetirilir.

20Çünküikiveyaüçkişibenimadımlabiraraya geldiklerinde,bendeorada,onlarınortasındayım 21BununüzerinePetrusİsa'yagelip,"YaRab"dedi, "Kardeşimbanakarşıkaçkezgünahişlerseonu bağışlayayım?Yedikezmi?"

22İsaonadedi:Sana,'Yedidefayakadar'demiyorum Ama,'Yetmişkereyediyekadar'diyorum

23Bunedenlegöklerinkrallığı,kullarınınhesabınıgören birkralabenzetilir

24Vehesapyapmayabaşladığızaman,kendisineonbin talantborcuolanbirigetirildi.

25Fakatödemesigerekenbirşeyolmadığından,efendisi onun,karısının,çocuklarınınvesahipolduğuherşeyin satılmasınıveödemeninyapılmasınıbuyurdu.

26Bununüzerinehizmetkâryerekapanıponatapındıve, "Efendim,banakarşısabırlıol,sanabütünborcumu ödeyeceğim"dedi.

27Bununüzerineohizmetkârınefendisionaacıdı,onu serbestbıraktıveborcunubağışladı

28Fakataynıhizmetkârdışarıçıktı,kendisineyüzdinar borcuolanbirhizmetkârarkadaşınıbuldu;onuyakalayıp boğazındantutup,"Borcunubanaöde"dedi.

29Vehizmetkârıayaklarınakapanıpyalvardı:Banakarşı sabırlıol,sanabütünborcumuödeyeceğim

30Veadamistemedi;gidiponuzindanaattı,takiborcunu ödeyenekadar

31Bununüzerine,ötekihizmetkârlaryapılanıgörünceçok üzüldülervegelipefendilerinebütünolanlarıanlattılar.

32Sonraefendisionuçağırdıktansonraonadedi:Eykötü hizmetkâr,banayalvardığıniçinbütünoborcusana bağışladım.

33Bensanaacıdığımgibi,sendeyoldaşınaacımazmıydın?

34Veefendisiöfkelendivebütünborcunuödeyinceye kadaronuişkencecilerinelineteslimetti.

35AynışekildegöktekiBabamdasizeaynışekilde davranacaktır;eğerherbirinizkardeşininsuçlarını yürektenbağışlamazsanız.

BÖLÜM19

1Veolduki,İsabusözleribitirinceCelile'denayrılıp ÜrdünötesindekiYahudiyesınırlarınageldi;

2VebüyükkalabalıklardaO'nuizlediler;veOdaonları oradaiyileştirdi

3FerisilerdegelipO'nusınamakistedilervekendisine, "Biradamınherhangibirnedenlekarısınıboşamasıyasal mıdır?"diyesordular

4Vecevapveriponlaradedi:Başlangıçtaonlarıyaratanın onlarıerkekvedişiyarattığınıokumadınızmı?

5Vededi:Buyüzdenmiadamannesinibabasınıbırakıp karısınabağlanacak,ikisitekbedenolacak?

6Bununiçinartıkonlarikideğil,tekbedendirler.Ohalde Tanrı'nınbirleştirdiğiniinsanayırmasın

7Onadediler:Peki,Musanedenboşamabelgesi verilmesinivekadınınboşanmasınıemretti?

8Onlaradedi:YüreklerinizinkatılığıyüzündenMusa karılarınızıboşamanızaizinverdi.Oysabaşlangıçtaböyle değildi

9Vebensizediyorumki,karısınıfuhuşdışındabirsebeple boşayıpbaşkasıylaevlenen,zinaetmişolurBoşanmışbir kadınlaevlenendezinaetmişolur.

10Öğrencilerionadedilerki:Eğeradamınkarısıyla durumuböyleyse,evlenmesiiyideğildir

11Fakatİsaonlaradedi:Busözü,kendilerineverilmiş olanlardanbaşkasıkabuledemez

12Çünkübazıhadımlarvardırki,analarınınrahminden böyledoğmuşlardır;vebazıhadımlarvardırki,insanlar tarafındanhadımedilmişlerdir;vebazıhadımlarvardırki, göklerinkrallığıuğrunakendilerinihadımetmişlerdir. Bunukabuledebilenkabuletsin

13Osıradakendisineküçükçocuklargetirildi;ellerini üzerlerinekoyupduaetsindiye.Öğrencileronları azarladılar

14Fakatİsadedi:Çocuklar,bırakın,yanımagelmelerine engelolmayın.Çünkügöklerinegemenliğiböylelerinindir.

15Veellerinionlarınüzerinekoyduveoradanayrıldı

16Veişte,birigelipO'nadedi:İyiÖğretmen,sonsuz yaşamakavuşmakiçinneiyişeyyapmalıyım?

17Veonadedi:Bananiçiniyidiyorsun?İyiolantekbir kişivardır,odaTanrı'dırAmaeğerhayatagirmek istiyorsan,emirleritut

18Ona,"Hangisi?"diyesorduİsa,"Cinayet işlemeyeceksin,zinaetmeyeceksin,çalmayacaksın,yalan yeretanıklıketmeyeceksin,"dedi

19Babanıveananıonurlandır;vekomşunukendingibi seveceksin.

20Gençadamonadedi:Bütünbunlarıgençliğimdenberi yerinegetirdim;dahaneeksiğimvar?

21İsaonadedi:Eğerkusursuzolmakistiyorsan,git,varını yoğunusat,parasınıdayoksullaraver;böylecegöklerde hazinenolurSonragel,beniizle

22Fakatgençadambusözüişitinceüzüntüiçindeoradan ayrıldı;çünküçokmalıvardı

23İsaöğrencilerineşöylededi:"Sizedoğrusunu söyleyeyim,zenginbiradamgöklerinegemenliğinezor girer"

24Veyinesizediyorumki,deveniniğnedeliğinden geçmesi,zengininTanrıegemenliğinegirmesindendaha kolaydır

25Bunuişitenöğrencileriçokşaşırdılar"Öyleysekim kurtulabilir?"dediler.

26Fakatİsaonlarabakıpdedi:İnsanlariçinbuimkânsızdır, fakatTanrıiçinherşeymümkündür

27BununüzerinePetruscevapveriponadedi:İşte,her şeyibırakıpseninardındangeldik;öyleysebizeneolacak?

28İsaonlaraşöylededi:"Sizedoğrusunusöyleyeyim, beniizleyensizler,İnsanoğlu'nunyücetahtınaoturduğu yenilenmezamanında,sizdeonikitahttaoturupİsrail'in onikioymağınıyargılayacaksınız

29Vebenimadımuğrunaevlerini,kardeşlerini, kızkardeşlerini,babasını,annesini,karısını,çocuklarınıya datopraklarınıterkedenherkes,bunlarınyüzkatınıalacak vesonsuzyaşamımirasalacaktır.

30Fakatilkolanlarınbirçoğusonolacak,sonolanların birçoğudailkolacak

BÖLÜM20

1ÇünküGöklerinEgemenliği,sabaherkendenbağında çalışacakişçitutmakiçindışarıçıkanbiradamabenzer 2Veişçilerlegünlüğübirdinaraanlaşıponlarıbağına gönderdi.

3Vesaatüçtedışarıçıktıveçarşıdaboşduranbaşkalarını gördü

4Veonlaradedi:Sizdebağagidin,sizenehakvarsa vereceğimVegittiler

5Saataltıvedokuzcivarındatekrardışarıçıktıveaynı şeyiyaptı

6Saatonbirsularındadışarıçıktıvebaşkalarınıdaboş dururkenbuldu.Onlara,"Nedenbütüngünburadaboş duruyorsunuz?"dedi

7Onadedilerki,ÇünkükimsebiziişealmadıOdaonlara dediki,Sizdebağagidin;oradanedoğruiseonu alacaksınız

8Akşamolunca,bağsahibikâhyasına,"İşçileriçağır, ücretlerinisonuncudanbirinciyedoğruver"dedi.

9Vesaatonbirdeişealınanlargelince,heradambirerdinar aldılar

10Fakatilkgelenlergelince,kendilerinindahafazla alacaklarınısandılar;veonlardaherbirinebirermetelik aldılar

11Veonualınca,evinhizmetkarınakarşımırıldandılar:

12Dediki:Bunlarbirsaatçalıştılar,amasenonları bizimleeşitkıldın;çünküonlargündüzünyükünüve sıcağınıçektiler

13Fakatonlardanbirinecevapveripdedi:Arkadaş,sana haksızlıketmiyorum;senbenimlebirmeteliğeanlaşmadın mı?

14Seninkinial,git;sonuncusunadasanaverdiğimgibi vereceğim.

15Kendimleilgiliistediğimiyapmambanahelaldeğilmi? İyiolduğumiçinseningözünkötümü?

16Böylecesonuncularbirinci,birincilerdesonuncuolacak. Çünküçağrılanlarçok,fakatseçilenlerazdır

17İsaYeruşalim'edoğrugiderkenyoldaonikiöğrenciyi ayırıponlaraşöylededi:

18İşte,Yeruşalim'eçıkıyoruz;İnsanoğlubaşkâhinlereve dinbilginlerineteslimedilecekveonlardaonuölüme mahkûmedecekler.

19Vealayetmeleri,kamçılamalarıveçarmıhagermeleri içinonumilletlereteslimedeceklerVeüçüncügün dirilecektir.

20OzamanZebedi'ninçocuklarınınannesioğullarıyla birlikteİsa'nınyanınageldiOnatapınıyorveondanbirşey istiyordu.

21Veonadedi:Neistiyorsun?Odaonadedi:Buiki oğlumun,birisağında,öbürüsolunda,senin hükümranlığındaoturmalarınaizinver.

22Fakatİsacevapveripdedi:Sizneistediğinizi bilmiyorsunuzBenimiçeceğimkâsedeniçebilirvebenim vaftizedildiğimvaftizlevaftizedilebilirmisiniz?Onlarda, Bizyapabiliriz,derler

23Veonlaradedi:Elbettebenimkâsemdeniçeceksiniz,ve benimvaftizedildiğimvaftizlevaftizolacaksınız;fakat sağımdavesolumdaoturmakbenimelimdedeğil,fakat Babamtarafındankimleriçinhazırlanmışsa,onlara verilecektir.

24Bunuişitenonkişi,ikikardeşekarşıöfkelendiler 25Fakatİsaonlarıyanınaçağırıpdedi:Milletlerin önderlerininüzerlerindeegemenliksürdüklerini,büyük adamlarındaüzerlerindeyetkikullandıklarınıbiliyorsunuz

26Fakatsizinaranızdaböyleolmayacak;sizdenkim büyükolmakisterse,osizinhizmetkârınızolsun.

27Vesizdenkimbüyükolmakisterse,hizmetçinizolsun

28Nitekimİnsanoğludahizmetedilmeyedeğil,hizmet etmeyevecanınıbirçoklarıiçinfidyeolarakvermeyegeldi

29Eriha'danayrılırlarkenbüyükbirkalabalıkO'nu izliyordu.

30Veişte,yolkenarındaoturanikiköradam,İsa'nın oradangeçtiğiniduyunca,"EyRab,DavutOğlu,bize merhametet!"diyebağırdılar.

31Kalabalıkonlarıazarladı,çünküsusmalarıgerekiyordu Amaonlardahaçokbağırıp,"EyRab,DavutOğlu,bize merhametet!"dediler

32İsadurdu,onlarıyanınaçağırıpdedi:Sizeneyapayım?

33Onadedilerki:YaRab,gözlerimizaçılsın.

34Bununüzerineİsaonlaraacıdı,gözlerinedokundu; hemengözlerigörmeyebaşladıveonunardındangittiler

BÖLÜM21

1VeYeruşalim'eyaklaşıpZeytinDağı'nıneteğindeki Beytfaci'yegeldiklerinde,İsaikiöğrencisinigönderdi

2Onlara,"Karşınızdakiköyegidin,hemenbağlıbireşek veyanındabirsıpabulacaksınızBunlarıçözünvebana getirin"dedi

3Veeğerbirisizebirşeyderse,'Rabbinonlaraihtiyacı var'dersiniz;vehemenonlarıgönderecektir

4Bütünbunlar,peygamberaracılığıylabildirilenşusözün yerinegelmesiiçinoldu:

5Siyonkızınasöyleyin:İşte,Kralınsanageliyor,yumuşak başlı,bireşeğe,hemdebireşekyavrusunabinmiş 6Öğrencilergidipİsa'nınkendilerineemrettiğigibi yaptılar

7Eşeğiveeşekyavrusunugetiripüzerlerinegiysilerini giydirdiler,İsa'yıdabunlarınüzerinebindirdiler.

8Veçokbüyükbirkalabalıkgiysileriniyolüzerineserdi; diğerleriağaçlardandallarkesiponlarıyolüzerineserdiler 9Öndengidenvearkadangelenkalabalıklar,"Davut Oğlu'naHozana!"diyebağırıyorlardı"Rabbinadıylagelen kutsanmıştır!EnyücelerdeHozana!"

10İsaYeruşalim'evarıncabütünkent,"Bukimdir?"diye sarsıldı

11Kalabalıkise,"Bu,Celile'ninNâsırakentindenİsa peygamberdir"dedi.

12İsaTanrı'nıntapınağınagirdi,tapınaktaalışverişyapan vesatanherkesidışarıattı,sarraflarınmasalarınıve güvercinsatanlarıniskemlelerinidevirdi.

13Veonlaradedi:"Evimeduaevidenecekdiye yazılmıştır;fakatsizonuhaydutinineçevirdiniz"

14Vemabettekörlervetopallarkendisinegeldiler;ve onlarıiyileştirdi

15Başkâhinlervedinbilginleri,İsa'nınyaptığıharikaları vetapınakta,"DavutOğlu'naHozana!"diyebağıran çocuklarıgörünce,çoköfkelendiler

16Veonadedi:Bunlarınnedediğiniişitiyormusun?Ve İsaonlaradedi:Evet,hiçokumadınızmı:Bebeklerinve emziktekilerinağzındanövgüyütamamladın?

17VeonlarıbırakıpşehirdençıktıveBeytanya'yagitti;ve oradageceledi

18Sabahleyinşehredöndüğündeacıkmıştı

19Veyoldabirincirağacıgörünceyanınageldive üzerindehiçbirşeybulamadı,sadeceyapraklargördüve onadedi:Bundanböylesonsuzadeküzerindemeyve yetişmesinVeincirağacıhemenkurudu

20Öğrencilerbunugörünceşaşırdılarve,"İncirağacıne çabukkurudu!"dediler

21İsaonlaracevapveripdedi:Doğrususizederimki,eğer imanınızolurvekuşkuduymazsanız,yalnızincirağacına yapılanıyapmaklakalmazsınız,şudağa,'Kalk,denizeatıl!' dersenizde,aynısıgerçekleşir.

22Veduaederekhernedilerseniz,imanederek alacaksınız

23İsatapınağagirdiğizaman,öğretirkenbaşkâhinlerve halkınilerigelenleriyanınagelip,"Bunlarıhangiyetkiyle yapıyorsun?Buyetkiyisanakimverdi?"dediler

24İsaonlaracevapveripdedi:Bendesizebirşey soracağım;eğersizonubanasöylerseniz,bendesizebu şeylerihangiyetkiyleyaptığımısöylerim

25Yahya'nınvaftizineredengeldi?göktenmi,yoksa insanlardanmı?Vekendiaralarındaşöyledediler:Eğer, 'Gökten'dersek;obize,'Öyleysenedenonainanmadınız?' diyecek

26Fakateğer,İnsanlardandersek,bizhalktankorkarız; çünkühepsiYahya'yıpeygambersayarlar

27Veİsa'yacevapveripdediler:Bilemeyiz.Odaonlara dedi:Bendesizebuşeylerihangiyetkiyleyaptığımı söylemeyeceğim

28Fakatsiznedüşünüyorsunuz?Biradamınikioğluvardı; birincisinegelip,"Oğlum,bugünbağımdaçalışmayagit" dedi

29Adamcevapverip,"Hayır,istemem"dedi.Fakat sonradanpişmanolupgitti

30İkinciyegelipaynışekildedediOdacevapverip, "Gidiyorumefendim"dedivegitmedi.

31Bunlardanhangisibabasınınisteğiniyaptı?Ona, "Birincisi"dedilerİsaonlara,"Sizedoğrusunu söyleyeyim,vergigörevlilerivefahişelerTanrı'nın egemenliğinesizdenöncegiriyorlar"dedi

32ÇünküYahyasizedoğrulukyolundageldi,vesizona inanmadınız;fakatvergigörevlilerivefahişelerona inandılar;vesizbunugördüğünüzde,sonradanona inanmakiçintövbeetmediniz

33Başkabirbenzetmeyidinleyin:Birevsahibivardı.Bağ dikti,çevresiniçitleçevirdi,içinebirşarapçukurukazdı, birdekuleyaptı,onubağcılarakiraladıveuzakbirülkeye gitti.

34Meyvezamanıyaklaşınca,meyvelerinialmalarıiçin hizmetçilerinibağcılaragönderdi

35Bağcılardakölelerinitutupbirinidövdüler,birini öldürdüler,birinidetaşladılar

36Sonrailkindendahafazlasayıdahizmetkârgönderdi; onlardaonlaraaynışeyiyaptılar.

37Fakatensonundaoğlunuonlaragönderip,"Oğluma saygıgösterirler"dedi

38Fakatbağcılaroğlunugörünce,birbirlerine,Bu mirasçıdır;gelin,onuöldürelim,mirasınakonalım,dediler

39Veonuyakaladılar,bağdandışarıattılarveöldürdüler

40Öyleysebağsahibigelince,bubağcılaraneyapacak?

41Onadedilerki:Okötüadamlarıkorkunçbirşekildeyok edecekvebağını,kendisinezamanındaürünverecekolan başkabağcılarakiralayacak

42İsaonlaradedi:KutsalYazılardaşusözlerihiç okumadınızmı:Yapıcılarınreddettiğitaş,köşeninbaştaşı oldu.Bu,Rab'binişidirvegözlerimizdeharikagörünüyor.

43Bunedenlesizeşunusöylüyorum:Tanrı'nınegemenliği sizdenalınacakvebununürünleriniyetiştirecekbirmillete verilecektir

44Vebutaşınüzerinedüşenherkesparçalanacak;fakato dakiminüzerinedüşerseonutozhalinegetirecek.

45BaşkâhinlerveFerisileronunbenzetmeleriniişitince, kendilerihakkındakonuştuğunuanladılar

46Fakatonuyakalamakistediklerizaman,kalabalıktan korktular;çünküonubirpeygambersanıyorlardı

BÖLÜM22

1İsaonlarayinecevapveripbenzetmelerlekonuştuve şöylededi:

2Göklerinkrallığı,oğluiçinbirdüğünhazırlayanbirkrala benzer

3Vedüğünedavetedilenleriçağırmakiçinhizmetçilerini gönderdi;fakatonlargelmekistemediler.

4Sonrabaşkahizmetkârlarınıtekrargönderip,"Davetlilere deyinki,'İşte,ziyafetimihazırladımSığırlarımvebesili hayvanlarımkesildiHerşeyhazırDüğünegelin"dedi 5Fakatonlarbunuönemsemedilerveyollarınagittiler;biri tarlasına,biriticaretinegitti.

6Veartakalanlaronunhizmetkârlarınıyakaladılar,onlara kötülükettilerveonlarıöldürdüler

7Fakatkralbunuişitinceöfkelendi;ordularınıgönderipo katilleriyokettivekentleriniyakıpyıktı

8Sonrahizmetkârlarınadedi:Düğünhazır,ama çağırılanlarbunalayıkdeğilmiş.

9Bununiçinyollaraçıkınvekimibulursanızevlenmeye çağırın

10Bununüzerinehizmetkârlaryollaraçıktılar,iyikötü kimibuldularsahepsinitopladılarDüğündavetlilerle doluydu

11Kraldavetlilerigörmeyegeldiğinde,oradadüğün elbisesigiymemişbiradamgördü:

12Veonadedi:Dostum,üzerindedüğünelbisesiolmadan burayanasılgirdin?Veadamsuskunkaldı.

13Ozamankralhizmetkârlarınadedi:Şununellerinive ayaklarınıbağlayın,onualıpdışarıya,karanlığaatın;orada ağlayışvedişgıcırtısıolacaktır.

14Çünküçağrılanlarçoktur,fakatseçilenlerazdır

15BununüzerineFerisilergidip,İsa'yısözleriylenasıl tuzağadüşürebileceklerinidüşünmeyebaşladılar.

16BununüzerineHirodesçilerlebirliktekendi öğrencileriniçıkarıpİsa'yagönderdilerve,"Öğretmenimiz, senindoğruolduğunu,Tanrıyolunudoğruluklaöğrettiğini, kimseyikayırmadığınıbiliyoruzÇünküseninsanların kişiliğinebakmıyorsun"dediler

17Öyleysebizesöyle,nedüşünüyorsun?Sezar'avergi vermekcaizmidir,değilmidir?

18Fakatİsaonlarınkötülüklerinianlayınca,"Ey ikiyüzlüler,beniniçindeniyorsunuz?"dedi.

19BanavergiparasınıgösterVeonabirdinargetirdiler 20Veonlaradedi:Buresimveyazıkimindir?

21Ona,"Sezar'ın"dediler.Odaonlara,"ÖyleyseSezar'ın haklarınıSezar'a,Tanrı'nınhaklarınıdaTanrı'yaverin" dedi.

22Onlarbusözleriişitincehayretedüştülerveİsa'yı bırakıpyollarınadevamettiler

23Aynıgün,dirilişinolmadığınısöyleyenSadukiler yanınageldilervesordular:

24"EyÜstad,Musadediki:Eğerbiradamölürseve çocuğuolmazsa,kardeşionunkarısınıalacakvekardeşine soyyetiştirecektir

25BizimlebirlikteyedikardeşvardıBirincisievlendive öldü,çocuğuolmadığındankarısınıkardeşinebıraktı.

26İkinciside,üçüncüsüde,yedincisinekadaraynışekilde 27Veensonundakadındaöldü

28Öyleysediriliştebuyedikişidenhangisininkarısı olacak?Çünkühepsionunlaevlendi

29İsaonlaracevapveripdedi:Sizgerçekten yanılıyorsunuz;nekutsalyazıları,nedeTanrı'nınkudretini biliyorsunuz

30Çünküdirilişteonlarneevlenirler,nedeevlendirilirler, amagöklerdekiTanrı'nınmeleklerigibidirler.

31Fakatölülerindirilişikonusunda,Tanrı'nınsize söylediğişusözüokumadınızmı:

32Benİbrahim'inTanrısı,İshak'ınTanrısıveYakup'un TanrısıyımTanrıölülerindeğil,dirilerinTanrısıdır

33Bunuişitenhalk,onunöğretisineşaştı

34FakatFerisiler,İsa'nınSadukilerisusturduğunuişitince, birarayatoplandılar

35Ozamaniçlerindenbiri,birhukukçu,İsa'yıdenemek içinbirsorusorduveşöylededi:

36Üstad,KutsalYasa'dakienbüyükemirhangisidir?

37İsaonadedi:TanrınRab'bibütünyüreğinle,bütün canınlavebütünaklınlaseveceksin

38İşteilkveenbüyükemirbudur

39İkincisidebunabenzer:Komşunukendingibi seveceksin

40BütünTevratvepeygamberlerbuikiemredayanır

41Ferisilerbirarayatoplanmışkenİsaonlarasordu: 42Mesihhakkındanedüşünüyorsunuz?Okiminoğludur? diyesordularOna,Davut'unOğludediler

43Onlaradedi:ÖyleyseDavutruhundaonanasılRab diyor?

44RAB,Rabbimededi:Düşmanlarınıayaklarınınaltına serinceyekadar,sağtarafımdaotur.

45EğerDavutonaRabdiyorsa,ozamannasılonunoğlu olur?

46Vehiçkimseonabirsözcevapveremedi,veogünden sonrahiçkimseonabirdahasorusormayacesaretedemedi

BÖLÜM23

1Sonraİsakalabalığaveöğrencilerineşöylededi: 2Şöylededi:KâtiplerveFerisilerMusa'nınkürsüsünde oturuyorlar

3Bununiçin,sizeemrettikleriherşeyiyerinegetirinve yapın;fakatonlarınişlerinegöredavranmayın;çünküonlar söylerlerveyapmazlar

4Çünküağırvetaşınmasıgüçyükleribağlayıp başkalarınınomuzlarınakoyuyorlar;fakatkendileribunları parmaklarınınbiriylebilekımıldatmakistemiyorlar

5Fakatbütünişleriniinsanlaragösterişolsundiyeyaparlar: Muskalarınıgenişletirler,giysilerininkenarlarını büyütürler

6Veşölenlerdebaşköşeleri,havralardabaşkoltukları severler

7Veçarşımeydanlarındaselamlarveinsanlartarafından, Rabbi,Rabbidiyeçağrılmak

8Fakatsiz'Rabbî'diyeçağırılmayın;çünküsizinbirtek Efendinizvar,odaMesih'tirVehepinizkardeşsiniz

9Yeryüzündehiçkimseyebabademeyin;çünkübirtek Babanızvardır,odagöklerdedir

10SizdeefendidiyeçağrılmayınÇünküsizintek Efendinizvar,OdaMesih'tir.

11Fakataranızdaenbüyükolan,diğerlerininhizmetkârı olsun

12Vekimkendiniyüceltirsealçaltılacak;vekimkendini alçaltırsayüceltilecektir

13Fakatvayhalinize,eydinbilginleriveFerisiler, ikiyüzlüler!Çünküsizgöklerinegemenliğiniinsanların yüzünekapatıyorsunuz;kendinizgirmiyorsunuz,girmek isteyenleridebırakmıyorsunuz.

14Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Çünkü dulkadınlarınevleriniyiyorsunuz,gösterişiçinuzundualar ediyorsunuzBununiçindahabüyükcezaya çarptırılacaksınız.

15Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Sizbir tekkişiyidininizdençıkarmakiçindenizlerivekaraları dolaşıyorsunuz,amadininizdençıkardığınızzaman,onu kendinizdenikikatdahacehennemçocuğuyapıyorsunuz 16Vayhalinizekörkılavuzlar!Siz,"Kimmabetüzerine yeminederse,yeminibirşeydeğildir;fakatkimmabetteki altınüzerineyeminederse,oborçludur"diyorsunuz!

17Eyakılsızlarvekörler!Hangisidahabüyüktür,altınmı, yoksaaltınımukaddeskılantapınakmı?

18Vekimsunağınüzerineyeminederse,bubirşey değildir;fakatkimsunağınüzerindekiarmağanüzerine yeminederse,suçludur

19Eyakılsızlarvekörler!Hangisidahabüyüktür,armağan mı,yoksaarmağanıkutsallaştıransunakmı?

20Bunedenle,kimsunaküzerineyeminederse,hem sunağınüzerine,hemdesunaktakiherşeyüzerineyemin etmişolur.

21Vekimmabetüzerineyeminederse,hemmabetüzerine, hemdemabetteoturanüzerineyeminetmişolur

22Göküzerineyemineden,hemTanrı'nıntahtı,hemde tahttaoturanTanrıüzerineyeminetmişolur

23Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Çünkü nane,anasonvekimyonunondabiriniveriyorsunuzda, KutsalYasa'nındahaönemliolanlarını,adaleti,merhameti veimanıihmalediyorsunuzBunlarıyapmalı,öbürlerinide ihmaletmemelisiniz.

24Eykörkılavuzlar!Sizsivrisineğisüzersiniz,amadeveyi yutarsınız

25Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Siz bardağınveçanağındışınıtemizlersiniz,amabunlarıniçi açgözlülükveisrafladoludur

26EykörFerisi!Öncebardağınveçanağıniçinitemizleki, dıştandatemizolsunlar

27Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Siz badanalımezarlarabenzersiniz.Dıştangüzelgörünürler, amaiçtenölükemiklerivehertürlüpislikledoludurlar

28Sizdedıştaninsanlaradoğrugörünürsünüz,amaiçten ikiyüzlülükvekötülükledolusunuz.

29Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Çünkü peygamberlerinmezarlarınıyaparsınız,doğrukişilerin türbelerinidonatırsınız

30Vedeki:Eğeratalarımızıngünlerindeolsaydık, peygamberlerinkanınaonlarlabirlikteortakolmazdık

31İştebunedenle,peygamberleriöldürenlerinçocukları olduğunuzakendinizşahitlikediyorsunuz

32Öyleysesizdebabalarınızınölçüsünütamamlayın

33Eyyılanlar,eyengereklersoyu!Cehennemazabından nasılkurtulabilirsiniz?

34İşte,sizepeygamberler,bilgeadamlarvedinbilginleri gönderiyorumOnlardanbazılarınıöldürüpçarmıha gereceksinizBazılarınıdahavralarınızda kırbaçlayacaksınızvekenttenkentekovuşturacaksınız.

35Böylece,doğrukişiolanHabil'inkanından,tapınakla sunakarasındaöldürdüğünüzBarahiyaoğluZekeriya'nın

kanınakadar,yeryüzündedökülenbütündoğrukanların sorumlususizolacaksınız.

36Sizedoğrusunusöyleyeyim,bunlarınhepsibukuşakta olacaktır.

37EyYeruşalim,eyYeruşalim!Peygamberleriöldüren, kendisinegönderilenleritaşlayanYeruşalim!Tavuğun civcivlerinikanatlarınınaltınatopladığıgibibendekaçkez seninçocuklarınıtoplamakistedim,amasizistemediniz!

38İşte,evinizsizeıssızbırakılıyor

39Çünküsizederimki,Rabbinadıylagelenkutsanmıştır demedikçe,benibirdahagöremeyeceksiniz

BÖLÜM24

1İsadadışarıçıkıpmabettenayrıldıÖğrencileri,mabedin binalarınıkendisinegöstermekiçinyanınageldiler.

2İsaonlaradedi:Bütünbunlarıgörmüyormusunuz? Doğrususizederimki,buradataşüstündetaşkalmayacak, hepsiyıkılacak.

3İsaZeytinDağı'ndaotururken,öğrencileriyalnızbaşına yanınagelip,"Bizesöyle,bunlarnezamanolacak?Senin gelişininvedünyanınsonununbelirtisineolacak?"dediler.

4İsaonlaracevapveripdedi:Dikkatedin,kimsesizi aldatmasın

5Çünkübirçoklarıbenimadımlagelip,'BenMesih'im' diyeceklervebirçokkişiyialdatacaklar

6Vesavaşgürültülerivesavaşsöylentileriduyacaksınız; sakıntelaşlanmayın.Çünkübunlarınhepsininolmasıgerek, amasonhenüzgelmemiştir

7Çünkümilletmillete,devletdevletesavaşaçacak; kıtlıklar,salgınhastalıklarvedepremlerbirçokyerde olacak

8Bütünbunlaracılarınbaşlangıcıdır

9Ozamansizisıkıntıyasokacaklarveöldürecekler.Benim adımdanötürübütünmilletlersizdennefretedecekler

10Ozamanbirçoklarıgücenecek,birbirlerineihanet edeceklervebirbirlerindennefretedecekler.

11Vebirçoksahtepeygamberçıkacakvebirçokkişiyi saptıracaklar

12Vekötülükçoğalacağından,birçoklarınınsevgisi soğuyacak

13Fakatsonakadardayanankurtulacaktır

14Vebukrallığınmüjdesibütündünyadabütünmilletlere birtanıklıkolmaküzerevaazedilecek;veozamanson gelecektir

15PeygamberDanyal'ınsözünüettiğiyıkıcıiğrençşeyin kutsalyerdedurduğunugördüğünüzzaman,(okuyan anlasın)

16OzamanYahudiye'deolanlardağlarakaçsınlar

17Damdaolan,evindenbirşeyalmakiçinaşağıinmesin

18Tarladaolandaelbiselerinialmakiçingeridönmesin

19Veogünlerdegebeolanlarınveemzirenlerinvayhaline!

20Fakatduaedinki,kaçışınızkışaveyaSebtgününe rastlamasın

21Çünküozamanöylebüyükbirsıkıntıolacakki, dünyanınbaşlangıcındanbuyanaböylesiolmamış,bundan sonradaolmayacaktır.

22Veeğerogünlerkısaltılmasaydı,hiçkimse kurtulamazdı;fakatseçilmişolanlaruğrunaogünler kısaltılacaktır.

23Eğerbirisize,İşteMesihburada,yadaşuradaderse, inanmayın

24ÇünküsahteMesihler,sahtepeygamberlerortaya çıkacak,büyükbelirtilerveharikalargösterecekler;öyleki, mümkünolsa,seçilmişolanlarıbilesaptıracaklar 25İşte,sizedahaöncesöylemiştim.

26Bununiçineğersize,İşte,çöldedir,çıkmayın;işte,gizli odalardadırderlerseinanmayın

27Çünküşimşekdoğudançıkıpbatıyakadarparladığıgibi, İnsanoğlunungelişideöyleolacaktır.

28Çünküleşneredeyse,kartallarorayatoplanacaklar

29Ogünlerinsıkıntısındanhemensonragüneşkararacak, ayışığınıvermeyecek,yıldızlargöktendüşecekvegöklerin güçlerisarsılacak

30Ozamanİnsanoğlununbelirtisigöktegörünecek.Ve yeryüzününbütünoymaklarıdövünecekveİnsanoğlunun göğünbulutlarıüzerindebüyükgüçvegörkemlegeldiğini görecekler.

31Vemeleklerinigüçlübirborusesiylegönderecekve onlar,göklerinbirucundanöbürucunakadar,dörtyelden seçilmişlerinitoplayacaklar.

32İncirağacınınörneğiniöğrenin;dalıhenüztazeykenve yapraklarınısürerken,yazınyakınolduğunuanlarsınız

33Aynışekildesizdebütünbunlarınolacağını gördüğünüzdebilinki,oyakındır,kapıdadır

34Sizedoğrusunusöyleyeyim,bütünbunlar gerçekleşinceyekadarbukuşakgeçmeyecektir.

35Gökveyerortadankalkacak,fakatbenimsözlerimasla ortadankalkmayacaktır

36Fakatogünvesaathakkındagöktekimeleklerbilebir şeybilmez;ancakBabambilir

37FakatNuh'ungünlerinasılolduysa,İnsanoğlunungelişi deöyleolacaktır.

38Çünkütufandanöncekigünlerde,Nuh'ungemiye bindiğigünekadar,insanlaryiyipiçiyor,evlenip evlendiriyorlardı.

39Vetufangeliphepsinialıpgötürünceyekadar,onlarda bilmiyorlardı;İnsanoğlunungelişideböyleolacaktır

40Ozamantarladaikisiolacak;birialınacak,öbürü bırakılacak

41Değirmendebuğdayöğütenikikadınolacak;biri alınacak,öbürübırakılacak.

42Bununiçinuyanıkolun;çünküRabbinizinnezaman geleceğinibilmiyorsunuz

43Fakatşunubilinki,eğerevsahibihırsızınhangisaatte geleceğinibilseydiuyanıkkalır,evininsoyulmasınaizin vermezdi

44Bununiçinsizdehazırolun.Çünküİnsanoğlu beklemediğinizbirsaattegelecektir

45Peki,efendisininevhalkınazamanındayiyecekvermek üzereonlarıyönettiğisadıkveakıllıhizmetkârkimdir?

46Efendisigeldiğindebunuyaparkenbulduğukulne mutlukişidir

47Sizedoğrusunusöyleyeyim,onubütünmallarının üzerineyöneticiyapacak

48Fakateğerokötükulyüreğinden,Efendimgelmekte gecikiyorderse;

49Vekardeşlerinidövmeye,sarhoşlarlabirlikteyiyip içmeyebaşlayacak;

50Okulunefendisi,onunbeklemediğibirgünde,onun bilmediğibirsaattegelecektir

51Veonuparçaparçaedecekveonaikiyüzlülerleberaber birpayverecek;oradaağlamavedişgıcırdatmaolacak

1Ozamangöklerinkrallığı,lambalarınıalıpdamadı karşılamayaçıkanonkızabenzeyecek.

2Bunlardanbeşiakıllıydı,beşiakılsızdı.

3Akılsızolanlarkandillerinialdılar,amayanlarınayağ almadılar

4Akıllılariselambalarıylabirliktekaplariçindeyağda aldılar

5Damatgecikincehepsiuyudular,daldılar

6Geceyarısıbirsesduyuldu:"İştedamatgeliyor;onu karşılamayaçıkın"

7Bununüzerinebütünkızlarkalkıpkandillerini hazırladılar

8Akılsızlarakıllılara,"Bizeyağınızdanverin,çünkü kandillerimizsöndü"dediler.

9Fakatakıllılarcevapveripdediler:Hayır,yoksahembize hemdesizeyetebilirDahaiyisi,satıcılaragidipkendinize satınalın.

10Veonlarsatınalmayagittiklerisıradadamatgeldi;hazır olanlardaonunlabirliktedüğünegirdiler;vekapıkapandı 11Dahasonraöbürkızlardagelip,"YaRab,yaRab, kapıyıbizeaç!"dediler

12FakatOcevapveripdedi:Doğrususanaderimki,seni tanımıyorum.

13BununiçinuyanıkkalınÇünküİnsanoğlununnezaman, nedehangigündegeleceğinibilmiyorsunuz

14Çünkügöklerinegemenliği,uzakbirülkeyeyolculuk edenveköleleriniçağırıpmallarınıonlarateslimedenbir adamabenzer

15Vebirinebeş,birineiki,birinedebirtalantverdi;her adamayeteneğinegöre;vehemenyolunakoyuldu

16Beştalantalanadamgidipobeştalantlaticaretyaptıve onabeştalantdahakazandırdı.

17Aynışekildeikialandaikitanedahakazandı 18Fakatbirparaalanadamgidiptoprağıkazdıve efendisininparasınısakladı.

19Uzunbirsüresonraohizmetkârlarınefendisigelirve onlarlahesaplaşır

20Beştalantalmışolangelipbeştalantdahagetirdive, "Efendim,banabeştalantvermiştin;bak,bundanbeştalant dahakazandım"dedi

21Efendisiona,"Aferin,iyivegüvenilirhizmetkâr!Az iştegüveniliroldun,amaseniçokşeyinyöneticisi yapacağımEfendininsevincinekatıl!"dedi

22İkitalantalmışolandagelip,"Efendim"dedi,"Banaiki talantvermiştinİşte,bunlaraekolarakikitalantdaha kazandım.

23Efendisiona,"Aferin,iyivegüvenilirhizmetkâr!Az iştegüveniliroldun,amaseniçokşeyeönderyapacağım Efendininsevincinekatıl!"dedi

24Sonrabirtalantalmışolangeldiveşöylededi: "Efendim,seninsertbiradamolduğunubiliyordum Ekmediğinyerdebiçersin,savurmadığınyerdedevşirirsin

25Vekorktum,vegidipsenintalantınıtoprağasakladım; işte,seninolanorada

26Efendisicevapveriponadedi:Kötüvetembel hizmetkâr!Ekmediğimyerdenbiçtiğimi,saplamadığım yerdendevşirdiğimibiliyordun

27Öyleysesenbenimparamısarraflaravermeliydin,ben degeldiğimdefaizleparamıgerialmalıydım

28Bundandolayıondantalantıalın,ontalantıolanaverin

29Çünkükimdevarsa,onadahaçokverilecekveobolluk içindeolacak.Fakatkimdeyoksa,elindeolandaelinden alınacak

30Veoyararsızhizmetkârıdışkaranlığaatın;orada ağlamavedişgıcırdatmaolacaktır.

31İnsanoğlu,bütünkutsalmeleklerlebirliktegörkemi içindegelince,görkemlitahtınaoturacak

32Vebütünmilletleronunönündetoplanacak;veo,bir çobanınkoyunlarınıkeçilerdenayırmasıgibi,onları birbirindenayıracak

33Koyunlarısağtarafına,keçileriisesoltarafınakoyacak

34OzamanKralsağtarafındakilereşöylediyecek:Gelin, Babamınmübarekleri,dünyanınkuruluşundanberisizin içinhazırlanmışolankrallığımirasalın

35Çünkübenaçtım,banayiyecekverdiniz;susamıştım, banaiçecekverdiniz;yabancıydım,beniiçerialdınız;

36Çıplaktım,benigiydirdiniz;hastaydım,yanımageldiniz; zindandaydım,yanımageldiniz

37Ozamandoğrukişileronacevapveripdiyecekler:Ya Rab,seninezamanaçgördükdedoyurduk,yadasusuz gördükdesuverdik?

38Seninezamanyabancıgördükdeiçerialdık?Yada çıplakgördükdegiydirdik?

39Yahutsenihastaveyazindandagördüğümüzdeyanına geldikmi?

40Kraldaonlaracevapveripşöylediyecek:Size doğrusunusöyleyeyim,bukardeşleriminen önemsizlerindenbirineyaptığınızı,banayapmışoldunuz.

41Sonrasoldakileredeşöylediyecek:Eylanetliler, bendenuzakdurun!İblisvemelekleriiçinhazırlanmışolan sonsuzateşegidin.

42Çünkübenaçtım,banayiyecekvermediniz;susadım, banaiçecekvermediniz;

43Yabancıydım,beniiçerialmadınızı;çıplaktım,beni giydirmediniz;hastavezindandaydım,beniziyarete gelmediniz

44Ozamanonlardaonacevapveripdiyecekler:YaRab, seninezamanaç,susuz,yabancı,çıplak,hastayada zindandagördükdeyardımetmedik?

45Ozamanonlaracevapveripşöylediyecek:Size doğrusunusöyleyeyim,buenönemsizlerdenbirine yapmadığınızşeyibanadayapmamışoldunuz

46Vebunlarebedîazaba,doğrulariseebedîhayata gideceklerdir

BÖLÜM26

1Veolduki,İsabütünbusözleribitirince,öğrencilerine dedi:

2İkigünsonraFısıhBayramıolduğunuveİnsanoğlunun çarmıhagerilmeküzereeleverileceğinibiliyorsunuz

3Sonrabaşkâhinler,dinbilginlerivehalkınilerigelenleri, Kayafaadlıbaşkâhininsarayındatoplandılar

4Veİsa'yıhileileyakalayıpöldürmekiçindanıştılar

5Fakatdedilerki,Bayramdaolmasın,yoksahalkarasında kargaşalıkçıkar

6İsaBeytanya'dacüzamlıSimun'unevindeyken, 7Yemekteotururken,yanınabirkadıngeldiveiçindeçok değerlimerhembulunanbiralabasterkutuyuO'nunbaşına döktü.

8Fakatöğrencileribunugörünceöfkelendilerve,"Bu israfınamacıne?"dediler

9Çünkübumerhemçokparayasatılıpyoksullara verilebilirdi.

10İsabunuanlayınca,onlara,"Kadınınedenrahatsız ediyorsunuz?Çünküobenimiçiniyibirişyaptı"dedi.

11Çünküyoksullarherzamansizinleberaberdir;fakatben herzamansizinleberaberdeğilim

12Çünkübumerhemibedeniminüzerinedökmekle,beni gömmekiçinyapmışoldu.

13Sizedoğrusunusöyleyeyim,bumüjdedünyanınher yerindeduyurulursa,bukadınınyaptığıdaonunanılması içinoradaanlatılacak

14OsıradaonikilerdenbiriolanYahudaİskariyot başkâhinlerinyanınagitti.

15Veonlaradedi:Bananeverirsinizdeonusizeteslim edeyim?Veonunlaotuzgümüşkarşılığındaantlaşma yaptılar.

16Veoandanitibarenonaihanetetmekiçinfırsataradı 17MayasızEkmekBayramı'nınbirincigünüöğrenciler İsa'nınyanınagelip,"Fısıhyemeğiniseniniçinnerede hazırlamamızıistiyorsun?"diyesordular 18İsa,"Şehre,böylebiradamınyanınagitveonadeki, 'Öğretmendiyorki,zamanımgeldi.Fısıhbayramınısenin evinde,öğrencilerimlebirliktekutlayacağım'

19Öğrencilerİsa'nınkendilerineemrettiğigibiyaptılarve Fısıhyemeğinihazırladılar.

20Akşamolunca,İsaonikiöğrenciylebirlikteoturdu

21Yemekyerlerken,İsa,"Sizedoğrusunusöyleyeyim, sizdenbiribanaihanetedecek"dedi.

22VeçoküzüldülerveherbiriO'na,"YaRab,ben miyim?"demeyebaşladılar

23Vecevapveripdedi:Elinibenimlebirliktetabağa batıran,banaihanetedecektir

24İnsanoğlu,kendisiiçinyazılmışolduğugibigidiyor; amaİnsanoğlu'nueleverenadamınvayhaline!Oadamhiç doğmamışolsaydı,kendisiiçiniyiolurdu

25OzamanonueleverenYahudacevapveripdedi:Üstat, benmiyim?İsaona,Sensöyledin,dedi.

26Yemekyerlerkenİsaekmeğialdı,şükretti,böldüve öğrencilerineverdi“Alın,yiyin;bubenimbedenimdir” dedi.

27Vekâseyialıpşükretti,sonraonlaravererek,"Hepsini için"dedi

28Çünkübu,günahlarınbağışlanmasıiçinbirçokları uğrunadökülenyeniantlaşmakanımdır

29Fakatbensizederimki,Babam'ınegemenliğindesizinle birlikteonuyeniolarakiçeceğimogünekadar,asmanınbu ürünündenartıkiçmeyeceğim

30İlahiyisöylediktensonraZeytinDağı'naçıktılar.

31Bununüzerineİsaonlaradedi:Bugecehepinizbenim yüzümdengünahadüşeceksinizÇünküşöyleyazılmıştır: Çobanıvuracağım,sürününkoyunlarıdağılacak

32FakatbendirildiktensonrasizdenönceCelile'ye gideceğim

33Petruscevapveripİsa'yadedi:Seninyüzündenbütün insanlargücensebile,benaslagücenmeyeceğim

34İsaonadedi:Doğrususanaderimki,bugecehoroz ötmedenöncebeniüçkezinkâredeceksin.

35Petrusonadedi:Seninlebirlikteölsembile,seniinkar etmemAynışekildebütünöğrencilerdedediler

36SonraİsaonlarlabirlikteGetsemanidenilenyeregeldi veöğrencilerine,"Bengidipşuradaduaedeceğim,siz buradaoturun"dedi

37Petrus'uveZebedi'ninikioğlunudayanınaaldıve kederlenmeye,çokağırbirüzüntüduymayabaşladı.

38Sonraonlaradedi:Canımçokkederli,ölümderecesinde kederliyim.Sizburadakalın,benimlebirlikteuyanıkkalın.

39Birazdahailerigitti,yüzüstüyerekapanıpduaetmeye başladı:"Baba,eğermümkünsebukâsebendengeçsin Ancakbenimisteğimdeğil,seninisteğinolsun"

40İsaöğrencilerinyanınagelinceonlarıuykudabulduve Petrus'a,"Neyani,benimlebirsaatbileuyanık kalamadınızmı?"dedi

41Uyanıkdurunveduaedinki,ayartılmayasınızRuh isteklidir,fakatbedengüçsüzdür

42İkincikeztekraruzaklaştıveduaederekdedi:"Baba, eğerbukâsebendengeçipgitmezse,benonuiçmezsem, seninisteğinolsun

43Vegeliponlarıyineuyurkenbuldu;çünkügözleri ağırlaşmıştı

44Veonlarıbırakıptekraruzaklaştı,üçüncükezaynı sözlerisöyleyerekduaetti.

45Sonraöğrencilerininyanınagelip,"Hadiuyuyun, rahatlayın"dedi"İştesaatyaklaştıİnsanoğlu günahkârlarınelineteslimediliyor."

46Kalkın,gidelim;işte,banaihanetedecekolangeldi 47İsadahakonuşurken,onikilerdenbiriolanYahuda geldi.Yanındabaşkâhinlervehalkınilerigelenleri tarafındanhazırlanmışkılıçlıvesopalıbüyükbirkalabalık vardı

48Onuelevereniseonlarabirişaretvererek,"Kimi öpersemodur;onusımsıkıtutun"dedi

49Vehemenİsa'nınyanınageldi,"Selam,efendim!"dedi veonuöptü.

50İsaonadedi:Dostum,niçingeldin?Ozamangelip İsa'nınüzerineellerinikoydularveonututtular

51Veişte,İsa'ylaberaberolanlardanbirieliniuzattı, kılıcınıçektivebaşkâhininhizmetkârınavurarakkulağını kopardı

52Bununüzerineİsaonadedi:Kılıcınıtekraryerinekoy. Çünkükılıççekenlerinhepsikılıçlayokolacaklardır

53ŞimdiBabamaduaetsem,hemenbanaonikilejyondan fazlamelekgöndereceğinimisanıyorsun?

54Peki,böyleolmasıgerektiğinibildirenkutsalyazılar nasılyerinegelecek?

55Aynısaatteİsakalabalığadedi:Benikılıçvesopalarla yakalamakiçinbirhırsızakarşımıçıktınız?Hergün tapınaktasizinleoturupöğretiyordum,amasizbanahiçel sürmediniz.

56Fakatbütünbunlar,peygamberlerinyazılarıyerine gelsindiyeoldu.Sonrabütünöğrencileronubırakıp kaçtılar

57İsa'yıyakalayanlar,O'nubaşkâhinKayafa'yagötürdüler Oradadinbilginleriveilerigelenlertoplanmıştı

58Petrusiseonuuzaktanbaşkâhininsarayınakadarizledi, içerigiriphizmetkârlarlabirlikteoturduvesonucugördü

59Başkâhinler,ihtiyarlarvebütünkurulüyeleri,İsa'yı öldürmekiçinyalancıtanıklıkyapmayaçalıştılar

60Fakathiçbiribulunamadı:evet,birçokyalancıtanık geldiysedehiçbiribulunamadı.Ensonundaikiyalancı tanıkgeldi

61Vedediki,Buadamdediki,BenTanrı'nınmabedini yıkıpüçgündeyenidenyapabilirim.

62Başkâhinkalkıponadedi:Hiçcevapvermiyormusun? Bunlarsanakarşınetanıklıkediyorlar?

63FakatİsasustuVebaşkâhincevapveriponadedi:Diri Tanrıadınasanayalvarıyorumki,bizesöyle,senTanrı'nın OğluMesihmisin?

64İsaona,"Sendedin,"dedi."Fakatbensizediyorumki, bundansonraİnsanoğlununKudretliOlan'ınsağında oturduğunuvegöğünbulutlarıiçindegeldiğini göreceksiniz"

65Bununüzerinebaşkâhingiysileriniyırtarak,"Küfüretti. Artıktanıklaraneihtiyacımızvar?"dedi"İşte,küfürünü işittiniz

66Siznedüşünüyorsunuz?Onlarcevapveripdediler: Ölümcezasınaçarptırılmıştır

67Sonrayüzünetükürdülerveonavurdular;başkalarıda avuçlarıylaonavurdular

68EyMesih,bizepeygamberliket,senivurankimdir? dedi.

69PetrusisedışarıdasaraydaoturuyorduBircariyegelip, "SendeCelileliİsa'ylabirlikteydin"dedi

70Fakato,hepsininönündeinkârederek,"Seninne söylediğinibilmiyorum"dedi

71İsaavluyaçıkınca,başkabirhizmetçikızonugördüve oradabulunanlara,"BuadamdaNâsıralıİsa'yla birlikteydi"dedi

72Veyineyeminederekinkâretti:Oadamıtanımıyorum

73Birsüresonrayanındaduranlaryanınageldilerve Petrus'a,"Sendeonlardanolmalısın;çünküsözlerinseni yanıltıyor"dediler

74Sonralanetokumayaveyeminetmeyebaşladıvededi ki:BenoadamıtanımıyorumVehemenhorozöttü

75VePetrus,İsa'nınkendisine,"Horozötmedenöncebeni üçkereinkâredeceksin"diyensözünühatırladı.Vedışarı çıkıpacıacıağladı

BÖLÜM27

1Sabaholunca,bütünbaşkâhinlervehalkınilerigelenleri, İsa'yıöldürmekkonusundaanlaştılar:

2OnubağladıktansonragötürüpvaliPontiusPilatus'a teslimettiler

3OzamankendisineihanetedenYahuda,onunmahkûm edildiğinigörüncepişmanolduveotuzgümüşü başkâhinlereveihtiyarlaragerigötürdü

4Suçsuzkanıelevermeklegünahişledim,dediler.Onlar da,Bizene?Senbunadikkatet,dediler

5Vegümüşparalarımabetteyereattı,gittivekendiniastı

6Başkâhinlergümüşparalarıalıp,"Bunlarıhazineye koymakcaizdeğildir;çünkükanbedelidir"dediler

7Veanlaşarak,yabancılarıgömmekiçinçömlekçinin tarlasınısatınaldılar

8Bunedenleotarlaya,bugünekadar"Kantarlası"denildi

9OzamanpeygamberYeremya'nınsöylediğişusözyerine geldi:"Veİsrailoğullarınındeğerverdiğikişininbedeli olanotuzgümüşüaldılar;

10VeRabbinbanaemrettiğigibi,onlarıçömlekçitarlasına verdim

11İsavalininönündedurduValiona,"SenYahudilerin Kralımısın?"diyesordu.İsaona,"Sendiyorsun"dedi.

12Başkâhinlerveilerigelenlertarafındansuçlandığındada hiçbircevapvermedi

13BununüzerinePilatusonadedi:Sanakarşınekadarçok şeytanıklıkettikleriniduymuyormusun?

14Veonahiçbirsözsöylemedencevapverdi;öylekivali çokşaşırdı.

15Obayramdavali,halkınistediğibirtutukluyuserbest bırakmayıadetedinmişti.

16OsıradaBarabbasadındaünlübirtutukludavardı.

17Bununüzerine,onlarbirarayatoplandıklarızaman, Pilatusonlara,"Sizekimisalıvermemiistersiniz?"diye sordu,"Barabbas'ımı,yoksaMesihdenenİsa'yımı?"

18Çünkükıskançlıktanötürükendisinikurtardıklarını biliyordu

19İsayargıkürsüsüneoturuncakarısıonahabergönderip, "Odoğruadamlailişkinikesme"dedi"Çünkübugün rüyamdaonunyüzündençoksıkıntıçektim.

20Fakatbaşkâhinlerveihtiyarlarkalabalığıkandırıp Barabbas'adanışmalarınıveİsa'yıyoketmeleriniistediler 21Valionlaracevapveripdedi:İkisindenhangisinisize salıvereyim?Onlar:Barabbas,dediler

22Pilatusonlara,"ÖyleyseMesihdenenİsa'yane yapayım?"dedi.Hepsi,"Çarmıhagerilsin!"dediler.

23Validedi:Nekötülükyaptıki?Fakatonlardahaçok bağırıp,"Çarmıhagerilsin!"dediler

24Pilatushiçbirşeyiyenemeyeceğini,tersinebir kargaşalıkçıktığınıgörüncesualdı,kalabalığınönünde elleriniyıkayıp,"Benbudoğruadamınkanındansorumlu değilim;bunadikkatedin"dedi.

25Bununüzerinebütünhalkcevapveripdediler:Onun kanıbizimveçocuklarımızınüzerineolsun

26BununüzerineBarabbas'ıonlarasalıverdi.İsa'yıda kamçıladıktansonraçarmıhagerilmeküzereteslimetti

27Bununüzerinevalininaskerleriİsa'yıtoplantısalonuna götürüpbütünaskerbölüğünüyanınatopladılar.

28Onusoyupüzerinekırmızıbirkaftangiydirdiler

29Dikenlerdenbirtaçörüpbaşınakoydular,sağelinede birkamıştutturdular.Önündedizçöküp,"Selam, YahudilerinKralı!"diyerekonunlaalayettiler

30Veüzerinetükürdüler,kamışıalıpbaşınavurdular

31Veonunlaalayettiktensonra,kaftanınıüzerinden çıkarıpkendielbisesinigiydirdilerveçarmıhagermek üzereonugötürdüler

32Dışarıçıktıklarında,SimunadındaKirenelibiradam buldular;onuçarmıhınıtaşımayazorladılar

33VeGolgotadenilen,yanikafatasıdenilenyere geldiklerinde,

34Onasafrailekarıştırılmışsirkeiçirdiler;amaonu tattığındaiçmekistemedi

35Veonuçarmıhagerdilervegiysileriniaralarındakura çekerekpaylaştılarBu,peygamberaracılığıylabildirilen şusözyerinegelsindiyeoldu:"Elbiselerimiaralarında paylaştılar,gömleğimüzerinekuraçektiler"

36Veoradaoturuponugözetliyorlardı;

37Veonunbaşınaşusuçlamayıyazdı:BU, YAHUDİLERİNKRALIİSA'DIR.

38Sonraİsa'ylabirlikteikihırsızdaçarmıhagerildi;biri sağında,öbürüsolundaydı

39Veyanındangeçenlerbaşlarınısallayarakona sövüyorlardı

40Vedediler:Tapınağıyıkanveüçgündeonuyeniden kuransen,kendinikurtarEğerTanrı'nınOğluisen, çarmıhtanin

41Aynışekildebaşkâhinler,dinbilginleriveihtiyarlarda onunlaalayederekşöyledediler:

42Başkalarınıkurtardı;kendinikurtaramazEğerİsrail'in Kralıise,şimdiçarmıhtaninsin,bizdeonainanalım.

43Tanrı'yagüvendi;eğeronukurtarmakistiyorsa,şimdi kurtarsın;çünkü,"BenTanrı'nınOğluyum"dedi.

44Kendisiylebirlikteçarmıhagerilenhırsızlardaaynışeyi onundişlerineattılar

45Altıncısaattendokuzuncusaatekadarbütünülke üzerindekaranlıkvardı.

46Vesaatdokuzadoğruİsayüksekseslehaykırarakdedi: Eli,Eli,lamasabaktani?Yani,Tanrım,Tanrım,beniniçin terkettin?

47Oradaduranlardanbazılarıbunuişitince,"Buadam İlyas'ıçağırıyor"dediler.

48Hemeniçlerindenbirikoşupbirsüngeraldı,onu sirkeyledoldurdu,birkamışınucunataktıveİsa'yaiçirdi

49Gerikalanlar,"Bakalım,İlyasgeliponukurtaracakmı?" dediler

50İsayükseksesletekrarbağırdıktansonraruhunuteslim etti.

51Veişte,mabedinperdesiyukarıdanaşağıyakadarikiye yarıldı;veyersarsıldı,vekayalarparçalandı;

52Vemezarlaraçıldıveuyuyanazizlerinbirçoğunun bedenikalktı

53Vedirilişindensonramezarlarındançıktı,kutsalşehre girdivebirçokkişiyegöründü.

54Yüzbaşıveonunlabirlikteİsa'yıbekleyenler,depremi veolupbitenlerigörünceçokkorktularve,"Gerçektenbu, Tanrı'nınOğlu'ydu"dediler.

55Veorada,İsa'nınpeşindenCelile'dengelenveO'na hizmetedenbirçokkadınvardı

56BunlarınarasındaMecdelliMeryem,Yakupve Yusuf'unannesiMeryemveZebediçocuklarınınanneside vardı

57Akşamolunca,ArimatealıYusufadındazenginbir adamgeldiOdaİsa'nınöğrencisiydi

58Pilatus'agidipİsa'nıncesediniistediSonraPilatus cesedinteslimedilmesiniemretti.

59Yusufcesedialıptemizbirketenbezesardı

60Veonukayayaoydurduğukendiyenimezarınakoydu; vemezarınkapısınabüyükbirtaşyuvarlayıpgitti.

61VeoradaMecdelliMeryemileöbürMeryem,mezarın karşısındaoturuyorlardı

62Ertesigün,yaniHazırlıkGünü'ndensonrakigün, başkâhinlerveFerisilerPilatus'unyanınatoplandılar

63Vedediler:Efendim,oaldatıcınındahahayattayken, "Üçgünsonradirileceğim"dediğinihatırlıyoruz.

64Bununiçin,mezarınüçüncügünekadargüvenlikaltına alınmasınıemret.YoksaöğrencilerigeceleyingelipO'nu çalıphalka,'Ölümdendirildi'demesinlerBöyleceson yanılgıilkindendahakötüolur

65Pilatusonlara,"Sizinbirnöbetçinizvar;gidin,elinizden geldiğincenöbetikoruyun"dedi.

66Bununüzerinegidipmezarıgüvencealtınaaldılar,taşı mühürledilervebirdenöbetçidiktiler

BÖLÜM28

1Şabat'ınsonunda,haftanınilkgünüşafaksökerken, MecdelliMeryemileöbürMeryemmezarıgörmeye geldiler.

2Veişte,büyükbirdepremolduÇünküRabbinmeleği göktenindi,geliptaşıkapıdanyuvarladıveüzerineoturdu

3Yüzüşimşekgibiydi,giysilerikargibibeyazdı 4Veonunkorkusundanbekçilertitrediler,veölügibi oldular

5Melekdekadınlaracevapveripdedi:Korkmayın!Çünkü çarmıhagerilenİsa'yıaradığınızıbiliyorum.

6Oburadadeğil;çünküsöylediğigibidirildiGelin, Rabbinyattığıyerigörün

7Çabukgidin,öğrencilerineonunölümdendirildiğini söyleyinİşte,sizdenönceCelile'yegidiyor;onuorada göreceksinizİşte,sizesöyledim

8Vekorkuvebüyüksevinçiçindemezardanhemen ayrıldılar;vekoşupİsa'nınöğrencilerinehabergetirdiler 9Veonlarbunuöğrencilerinebildirmekiçingittiklerinde, işteİsaonlarlakarşılaştıve,Herkeseselamolsun,dedi OnlardagelipayaklarındantuttularveO'natapındılar

10Bununüzerineİsaonlara,"Korkmayın"dedi, "Kardeşlerimegidin,Celile'yegitsinler,oradabeni görecekler"

11Onlargiderken,nöbetçilerdenbazılarışehregirip, başkâhinlereolupbitenherşeyianlattılar

12Veihtiyarlarlabirarayagelipdanıştıktansonra, askerlereyüklümiktardaparaverdiler.

13Deyinki,"Onunöğrencilerigeceleyingeldiler,biz uyurkenO'nuçaldılar"

14Eğerbunlarvalininkulağınagiderse,bizonukandırırız vesizigüvenceyealırız

15Böyleceparayıaldılarvekendilerineöğretildiğigibi yaptılar.Busöz,Yahudilerarasındabugünekadaryaygın olarakduyulmaktadır

16SonraonbiröğrenciCelile'ye,İsa'nınkendilerine belirttiğidağagittiler.

17Onugörünceonatapındılar;fakatbazılarışüpheetti 18İsageliponlaraşöylededi:Gökteveyerdebütünyetki banaverildi.

19Bununiçingidin,bütünmilletleriöğrencilerimolarak yetiştirin;onlarıBaba,OğulveKutsalRuhadınavaftiz edin.

20Sizeemrettiğimherşeyeuymayıonlaraöğretinİşte, bendünyanınsonunadekheransizinleyimAmin