Barnabas'ınGenel Mektubu
BÖLÜM1
1Eyoğullarımvekızlarım,RabbimizİsaMesih'inadıyla, hepinizemutlulukveesenlikolsunObiziçoksevdi
2Tanrı'nınbüyükvemükemmelyasalarınadairbolca bilgiyesahipolduğunuzugördüğümiçin,mübarekve hayranlıkuyandıranruhlarınızdandolayısonderecesevinç duyuyorum;çünküsizeaşılananlütfulayıkıylaaldınız
3Bunedenle,kurtuluşaermeyiumaraksevinçledoluyum; çünküTanrı'nınsafkaynağındansizeaşılanmışbirruh görüyorum.
4Bugörüşesahipolduğumvebundantamamenemin olduğumiçin,sizekonuşmayabaşladığımdanberi, Mesih'teolanRabbinyasasıyolundaolağanüstüderecede iyibirbaşarıeldeettim.
5Bunedenle,kardeşlerim,bendegerçektensizikendi canımdandahaçokseviyorum;çünküimanvesevginin büyüklüğüvegelecekhayatınumudubunlardayatmaktadır
6Bunedenle,aldıklarımınbirkısmınısizeiletmeyeözen gösterirsem,buiyiruhlarahizmetetmişolmamınbirödülü olacağınıdüşünerek,sizebirkaçkelimeyleyazmayagayret ettim;böyleceimanınızlabirliktebilginizdemükemmel olsun.
7BunedenleRabtarafındanbelirlenmişüçşeyvardır: yaşamumudu,yaşamınbaşlangıcıvesonu
8ÇünküRab,peygamberleraracılığıylabizehemgeçmişte olanşeyleribildirdi,hemdegelecekteolacakşeylerin başlangıçlarınıbizeaçıkladı
9Bunedenle,O'nundasöylediğigibi,dahakutsalbir şekildeveO'nunsunağınadahayakıngelmemizgerekir
10Bunedenle,biröğretmenolarakdeğil,aranızdanbiri olarak,sizeçeşitliaçılardandahaçoksevinmenizi sağlayacakbirkaçşeyianlatmayaçalışacağım
BÖLÜM2
1Mademkigünlersonderecekötüdürvedüşmanbu dünyanıngücünüelegeçirmiştir,bizdeRabbinadil hükümleriniaraştırmakiçindahaçokgayretgöstermeliyiz
2İmanımızınyardımcılarıkorkuvesabırdır;yoldaşlarımız isetahammülveiffettir.
3Rabbeilişkinkonularda,yanibilgelikte,anlayışta,ilimde vebilgidetemizkalanlarolduklarısürece,onlarlabirlikte sevinin.
4ÇünküTanrı,bütünpeygamberleraracılığıylabize, kurbanlarımızın,yakmalıksunularımızınveadaklarımızın kendisinebirfaydasıolmadığınışöylebildirmiştir:"Rab diyorki:'Kurbanlarınızınçokluğubananefaydaveriyor?'"
5Benkoçlarınyakılankurbanlarıylavebesilihayvanların yağlarıyladoydum;boğalarınvekeçilerinkanından hoşlanmam
6Huzurumaçıkmayageldiğinizde;bunusizdenkimistedi? Artıkavlularımaayakbasmayacaksınız
7Artıkboşadaklargetirmeyin,tütsübanaiğrençgelir; yeniaylarınızveŞabatgünleriniz;toplantıçağrılarınız banatahammüledilemez,bubirhaksızlıktır,hattakutsal
toplantılarbile;yeniaylarınızvebelirlenmişbayramlarınız ruhumutiksindirir
8BuşeyleriTanrıkaldırdıki,RabbimizİsaMesih'inyeni yasası,böylebirzorunluluğunboyunduruğundanarınmış olarak,insanlarınkendiruhsalsunularıylakabuledilsin
9ÇünküRab,dahaöncekonuşanlaratekrarşöylediyor: "Mısırdiyarındançıktıklarızamanatalarınızayakılan kurbanlarhakkındabiremirvermişmiydim?"
10Bendeonlaraşunuemrettim:"Hiçbirinizkomşunuza karşıyüreğinizdekötülüktasarlamayınveyalanyere yeminetmeyisevmeyin"
11Mademkibizdeanlayışsızdeğiliz,merhametli BabamızınamacınıkavramalıyızÇünküO,kurbanlar konusundaaynıyanılgıyadüşmüşolanbizlerin,kendisine nasılyaklaşacağımızıarayıpbulmamızıisteyerekbizimle konuşuyor
12Bunedenlebizeşöylebildiriyor:Tanrı'nınkurbanı (kırıkbirruhtur),kırıkvepişmanbirkalbiTanrıhor görmez
13Bunedenlekardeşler,kurtuluşumuzaaitolanbuşeyleri dahagayretlearaştırmalıyızki,düşmanbizegiremesinve biziruhsalhayatımızdanmahrumetmesin
14Buyüzdenonlaratekrarşöylediyor:"Bugüntuttuğunuz gibioruçtutmayacaksınız,çünküsesinizgöklerde duyulacak"
15Seçtiğimoruçböylebiroruçmu?İnsanoğlununcanını acıtacağıbirgünmü?Başınıkamışgibieğip,altınaçuval vekülsereceğibirgünmü?Bunuoruç,Rabbinmakbul günümüsayacaksın?
16Amaobizeşöylediyor:"Benimseçtiğimoruçbudeğil mi?Kötülüğünbağlarınıçözmek,ağıryüklerikaldırmak, ezilenleriözgürbırakmakvehertürlüboyunduruğu kırmak"
17Açlaraekmekdağıtmak,evsizlerievinealmak, çıplaklarıgiydirmekveözakrabalarındansaklanmamak değilmidir?
18Ozamanışığınsabahgibiparlayacak,sağlığınhızla iyileşecekvedoğruluğunönündeyürüyecek,Rabbin yüceliğiseninödülünolacak
19Ozamansençağıracaksın,Rabcevapverecek;sen feryatedeceksin,Oda,“İşteburadayım”diyecek.Eğer aranızdanboyunduruğu,parmağıuzatmayıveboş konuşmayıuzaklaştırırsanız;eğercanınızıaçolanlara uzatır,sıkıntıçekencanıdoyurursanız, 20Bunedenlekardeşler,Tanrıbizeolanönbilgisinive sevgisinibuşekildegöstermiştir;çünküsevgiliOğlu'na satınaldığıhalkınsamimiyetleimanetmesigerekiyordu; buyüzdendebunlarıhepimizegöstermiştirki,Yahudi yasasınabağlılıkyeminiedenlergibikoşmayalım
BÖLÜM3
1Bunedenle,yakındagerçekleşecekolanşeyleridikkatle araştırarak,sizisağlıklıtutacakşeylerisizeyazmamız gereklidir
2Buamaçla,hertürlükötüiştenkaçınalımveşimdiki zamanınhatalarındannefretedelimki,gelecekzamanda mutluolalım
3Kötülerlevegünahkârlarlatartışmaözgürlüğünü kendimizetanımayalım;çünküzamanlabizdeonlara benzeyebiliriz
4Çünkügünahınsonugeldi,yazıldığıgibi,peygamber Daniel'indediğigibiVebuamaçlaRab,sevdiklerinin
Barnabas'ınGenelMektubu
miraslarınakavuşmalarınıhızlandırmakiçinzamanlarıve günlerikısalttı.
5Çünküpeygamberşöylediyor:"Onkralyürektehüküm sürecek;ensonuncusudaküçükbirkralçıkacakveüçkralı altedecek."
6Danieldekrallıklarhakkındaaynışekildekonuştu: "Dördüncücanavarıkorkunç,dehşetvericivesonderece güçlügördüm;onboynuzuvardı.Boynuzlarıinceledimve aralarındaküçükbirboynuzdahaçıktığınıgördüm;bu boynuzdanönceilkboynuzlardanüçükökünden sökülmüştü"
7Bunedenleşunudaanlamalıyız:Vesizikendi kardeşlerinizdenbiriolarak,canımıbileaşanbirsevgiyle, yalvarıyorum;kendinizedikkatedinvegünahüstüne günahekleyenlergibiolmayın;‘Onlarınantlaşmasıbizim deantlaşmamızdır’demeyin.Hayır,oantlaşmayalnızca bizimdir;çünküonlarMusa'nınaldığışeyisonsuzadek kaybetmişlerdir
8ÇünküKutsalYazılarşöyleder:Musadağdakırkgün kırkgeceoruçtuttuveRab'denantlaşmayı,yaniTanrı'nın eliyleyazılmışikitaşlevhayıaldı
9Fakatputlaratapınarakonukaybettiler;RabdeMusa'ya şöyledemişti:"Musa,çabukaşağıin,çünküMısır'dan çıkardığınhalkınkendileriniyoldançıkardıveonlara buyurduğumyoldansaptı."Musadaikilevhayıelindenattı veantlaşmalarıbozuldu;böyleceİsa'nınsevgisi yüreklerinizdemühürlensinveimanumudunuzolsun 10Bunedenlesonzamanlaradikkatedelim.Çünkügeçmiş ömrümüzveimanımızbizehiçbirfaydasağlamayacak; kötülüktennefretetmeyevegelecektekiayartmalarakarşı koymayadevametmedikçe.TanrıOğludabizeşöylediyor: Bütünhaksızlığakarşıkoyalımveondannefretedelim 11Bunedenle,kötüyolunişlerinidüşününKendinizi diğerlerindenuzaklaştırmayın,sankizatenhaklı çıkmışsınızgibi;fakathepbirliktebirarayagelip,Tanrı'nın sevdiklerinehoşgelenveyararlıolanşeyleriaraştırın ÇünküKutsalYazılarşöyleder:Kendigözlerindebilgeve akıllıolanlarayazıklarolsun!
12Ruhsalolalım,Tanrı'yakusursuzbirtapınakolalım ElimizdengeldiğinceTanrıkorkusunudüşünelimveO'nun emirleriniyerinegetirmekiçinelimizdengelenineniyisini yapalımki,O'nunadilhükümlerindensevinçduyalım 13ÇünküTanrıdünyayıkimseayrımıyapmadan yargılayacakveherkesamellerinegörekarşılıkgörecektir 14İyilikyapanındoğruluğuönündeyürür;kötülük yapanınisekötülüğününcezasıpeşindengelir.
15Bunedenle,çağrıldığımızhaldeoturupgünahlarımızda uykuyadalmamayadikkatedin;kötüolan,üzerimizde egemenlikkurarakbiziuyandırıpRabbinkrallığından uzaklaştırmasın
16Şunudadüşünün:Yahudilerarasındaçokbüyük işaretlervemucizelergördünüz,fakatRabyinedeonları terketti
17Bunedenle,sakınbizedeolmasın;çünküşöyle yazılmıştır:Çağrılanlarınçoğuvardır,amaseçilenlerazdır
BÖLÜM4
1İştebunedenleRabbimiz,günahlarımızınbağışlanması vekanınınserpilmesiylekutsanmamıziçinbedeniniyok olmayateslimetmeyilütfetti
2Şimdi,onunhakkındayazılanlaragelince,bunlarınbir kısmıYahudilere,birkısmıdabizeaittir.
3ÇünküKutsalYazılarşöyleder:O,bizimsuçlarımıziçin yaralandı,bizimgünahlarımıziçinezildi;onunkanıylabiz iyileştik.O,kesimegötürülenbirkuzugibi,kırkıcılarının önündedilsizduranbirkoyungibiağzınıaçmadı
4Bunedenle,hemgeçmişteolanlarıbizebildirdiği,hem degelecekteolacaklarıanlamamızıengellediğiiçin Tanrı'yadahaçokşükretmeliyiz
5Amaonlaraşöyleder:"Kuşlariçinyuvalarhaksızyere kurulmamıştır"
6Bunusöylediçünkübirinsan,doğruyolunbilgisinesahip olduğuhaldekaranlıkyoldankendinialıkoymazsa,haklı olarakhelakolacaktır
7BunedenleRab,bütünyeryüzününRabbiolduğuhalde, canlarımıziçinacıçekmeyerazıoldu;Tanrı,dünyanın başlangıcındanönceO'na,“İnsanlarıkendisuretimizdeve benzerliğimizdeyaratalım”demişti
8Şimdi,O'nunbizimiçinnasılacıçektiğini,insanların yüzündençektiğiacılarısizegöstereceğim
9Peygamberlerondanpeygamberlikarmağanınıaldıkları için,onunhakkındaöncedenşöyledemişlerdi:
10FakatO,ölümüortadankaldırmakveölülerdendirilişi bildirmekiçin,gerekliolduğuhalde,bedenalarak görünmeyerazıoldu;böyleceatalarımızadahaönce verdiğisözüyerinegetirdivekendineyenibirhalk hazırlayarak,yeryüzündeykenonlaradiriliştensonra dünyayıyargılayacağınıgösterdi.
11Sonundaİsrailhalkınaöğretti,aralarındabirçokmucize veişaretgösterdi,onlaravaazverdiveonlaraduyduğu sonsuzsevgiyigösterdi.
12İsa,dahasonraİncil'iniduyuracakolanelçilerini seçerken,çokbüyükgünahkârolankişileriseçti;böylece, doğrularıdeğil,günahkârlarıtövbeyeçağırmayageldiğini açıkçagöstermişoldu
13SonraO,kendisininTanrıOğluolduğunuaçıkça gösterdi.Çünküeğerbedenalmasaydı,insanlarO'na bakaraknasılkurtulabilirlerdiki?
14Çünküeğersadecegüneşigörselerdi,kiodaTanrı'nın eseridirveyakındayokolacaktır,onunışınlarınakarşı süreklibakmayadayanamazlardı
15BunedenleTanrıOğlu,peygamberleriniölümcezasına çarptıranlarıngünahlarınınbedeliniödemekiçinbedenaldı. Veaynısebepleacıçekti
16ÇünküTanrı,onunbedenindekiyaralarınkendilerinden kaynaklandığınısöylemiştir.Vebençobanıvuracağım, sürününkoyunlarıdağılacak
17Böyleceacıçekecekti,çünküçarmıhtaacıçekmesi gerekiyordu
18ÇünküO'nunhakkındapeygamberlikedenbirişöyle diyor:"Canımıkılıçtankoru"Veyine,"Korkunla bedenimidel."
19Veyine,kötülerintopluluğubanakarşıayaklandı; (Ellerimiveayaklarımıdeldiler)
20Veyinedediki:Sırtımıvuranlaradöndüm,yüzümüde sertbirkayagibidiktim
BÖLÜM5
1Tanrı'nınemriniyerinegetirdiktensonra,"Kimbenimle çekişecek?Banakarşıdursun;kimbanaengelolacak?
Rabbinkulunayaklaşsın!"dediYazıksize!Çünkühepiniz elbisegibieskiyeceksiniz,güvesiziyiyipbitirecek.
2Peygamberyineşöyleekliyor:"O,birtökezlemetaşı olarakkonmuştur.İştebenSiyon'atemelolarak,değerlibir taş,seçkinbirköşetaşı,şereflibirtaşkoyuyorum.Ve bununardındannegeliyor?Onaumutbağlayansonsuza dekyaşayacaktır"
3Pekiyasonra?Umudumuzbirtaşüzerinemikuruldu? Asla!FakatRab,acılarakarşıbedeninisertleştirdiğiiçin, "Kendimisağlambirkayagibikoydum"diyor
4Peygamberyineşöyleekliyor:"Yapıcılarınreddettiğitaş, köşetaşıoldu"Veyineşöylediyor:"Bu,Rabbinyarattığı büyükveharikagündür.Bunlarısizedahaaçıkbirşekilde yazıyorumkianlayasınız;çünküsizinuğrunuzaölmeye bilerazıolurdum"
5Peygamberyinenediyor?Kötülerinmeclisibenikuşattı. Balpeteğininetrafınısaranarılargibietrafımısardılarve giysimiçinkuraçektiler
6MademkiKurtarıcımızbedenlenipacıçekecekti,O'nun çektiğiacılarböyleceöncedenbildirilmişoldu
7Çünküpeygamberİsrail'ekarşışöylediyor:"Vaycanına! Kendikendilerinekötüplanlarkurdularve'Doğrukişiye tuzakkuralım,çünküobizeyararsızdır'dediler"
8Musadaonlaraaynışekildeşöylededi:"RabTanrışöyle diyor:'Rabbinİbrahim'e,İshak'aveYakup'ayeminettiği, sizevereceğivesizindemülkünüzyapacağıgüzeldiyara girin;sütvebalakanbirdiyardır'"
9Şimdibununruhsalanlamınıöğrenin;sankişöyledenmiş gibi:"Sizebedenlenmişolarakgörünecekolanİsa'ya güvenin"Çünküinsan,acıçekentopraktır;çünküAdem, toprağınözündenyaratılmıştır.
10Öyleyse,“Sütvebalakangüzelbirdiyara”derkenneyi kastediyor?Rabbimiznemübarektirki,bizebilgelikve sırlarınıanlayacakbiryürekvermiştir.Çünküpeygamber şöylediyor:“Rabbinzorsözlerinikimanlayabilir?Ancak bilge,akıllıveRabbinisevenkişianlayabilir”
11Mademkigünahlarımızıbağışlayarakbiziyeniledi,bizi farklıbirbedenesoktu;çocuklarınkinebenzerruhlarasahip olmamızısağladıvebiziRuharacılığıylayeniden şekillendirdi.
12ÇünküKutsalYazılar,Baba'nınOğul'aseslendiği bölümübaşlatarak,bizimhakkımızdaşöyleder:"İnsanları kendibenzerliğimizdeyaratalım;yeryüzündekihayvanlara, göktekikuşlaravedenizdekibalıklaraegemenolsunlar"
13Rabyarattığıadamıgörünce,onunçokiyiolduğunu farkettiveoğluna,“Çoğalın,yeryüzünüdoldurun”dedi.
14Şimdisize,songünlerdeO'nunbizinasılyenibir yaratıkhalinegetirdiğinigöstereceğim.
15Rabşöylebuyuruyor:"İşte,sonuncuyudailkgibi yapacağım"Bununüzerinepeygamberşöylededi:"Sütve balakandiyaragirinveoradaegemenlikkurun"
16Bunedenle,yenidennasılşekillendirildiğimizi görüyorsunuz;başkabirpeygamberaracılığıyladaşöyle diyor:Rabdiyorki:Benonların,yaniRabbinruhunun öncedengördüğükişilerintaşkalplerinialacağımveonlara ettenkalplerkoyacağım
17ÇünküO,bedenalıpiçimizdeyaşamayabaşlamak üzereydi
18Çünkü,kardeşlerim,yüreklerimizinmeskeniRabbe adanmışkutsalbirtapınaktır.ÇünküRabyineşöylediyor: RabbimTanrı'nınhuzurunaneredeçıkacağımve yüceltileceğim?
19Odaşöylecevapverir:"Sanacemaatte,kardeşlerimin arasındaitirafedeceğimvesanakutsallarınkilisesinde ilahilersöyleyeceğim"
20Bunedenlebizler,O'nunogüzeldiyaragetirdiği kişileriz.
21Pekisütvebalınanlamınedir?Çünküçocuköncesütle, sonraballabeslenir;bizdeO'nunvaatlerinevesözüneolan imanımızlahayattakalarak,yaşayacakveyeryüzüne egemenolacağız
22ÇünküO,yukarıdaşöylebildirmişti:"Çoğalın,artınve balıklaraegemenolun,vb"
23Amaşimdikimvahşihayvanlar,balıklarveyagökteki kuşlarüzerindeegemenlikkurabilirki?Çünkübiliyorsunuz ki,yönetmekgüçsahibiolmakdemektir;birinsan yönettiğişeyinbaşınagetirilmelidir
24Fakatşuandabunasahipolmadığımıziçin,bizene zamansahipolacağımızı,yanimükemmelliğeeriştiğimiz veRabbinantlaşmasınınmirasçılarıolduğumuzzamanı bildiriyor.
BÖLÜM6
1Öyleysesevgiliçocuklarım,şunuanlayınki,iyiTanrıher şeyibizeöncedenbildirdiki,kimeherzamanşükranve övgüsunmamızgerektiğinibilelim.
2EğerTanrıOğluherşeyinRabbiisevehemdirilerihem deölüleriyargılamakiçingeleceksevebizlerinyaşaması içinO'nunyaralarıtarafındanacıçektiyse,O'nunbiz olmasaydıkTanrıOğlu'nunacıçekmeyeceğineinanalım Amaçarmıhagerilinceonasirkevesafraiçirdiler
3Bunedenle,tapınaktakirahiplerinbununasılönceden bildirdiklerinidinleyin:Rab,yazılıolanemriyle,belirlenen orucututmayanherkesinöleceğinibildirmiştir;çünküOda birgüngünahlarımıziçinbedeninikurbanedecektir; böyleceİshak'tayapılanın,yanisunaktakurbanedilenin, örneğiyerinegetirilmişolacaktır
4Pekipeygamberaracılığıylanediyor?"Günahlarının kefaretiolarakoruçgünündesunulankeçidenyesinler Kardeşlerim,vebütünrahipler,dikkatledinleyin;sirkeyle yıkanmamışiçorganlarıancakonlaryesinler."
5Nedenböyle?Çünkübiliyorumki,bundansonrayenibir halkıngünahlarıiçinbedenimikurbanedeceğimzaman, banasafrailekarıştırılmışsirkeiçireceksiniz;buyüzden sizyiyin,halkiseoruçtutsunveçuvalveküliçindeyas tutsun
6Veonlaraacıçekeceğiniöncedenbildirmekiçin,bunu nasıltakdirettiğinidinleyin
7Dediki:"İkitane,güzelvebirbirinebenzeyenkeçialın veonlarısunun;başrahipbunlardanbiriniyakmalık kurbanolarakalsınDiğeriyleneolacak?Dediğigibi,o lanetlensin"
8Bununtamolarakİsa'nınbirsimgesigibigöründüğünü düşününVebütüncemaatonatükürsün,onuiğneyle delsin;başınadakırmızıyünübağlasınveböyleceçöle götürülsün
9Buiştamamlandıktansonra,keçiyitaşımakla görevlendirilenkişionuçölegötürdü,kızılyünüaldıve dikenlibirçalınınüzerinekoydu;buçalınıngençfilizlerini tarladabulduğumuzdayeriz;dolayısıylayalnızcaodikenli çalınınmeyvesitatlıdır.
10Butöreninamacıneydi?Düşünün;birisunaktakurban edildi,diğerilanetlendi
11Pekilanetliolannedentaçlandırıldı?Çünküogün Mesih'iüzerindekızılbirgiysiylegöreceklervediyecekler ki:"Bu,bizimçarmıhagerdiğimiz,horgördüğümüz,alay ettiğimizkişideğilmi?"Şüphesizbu,ozamankendisinin Tanrı'nınOğluolduğunusöyleyenkişidir.
12Bunedenle,ozamandayeryüzündekihaline benzeyecektir;tıpkıYahudileredahaönceikitanedüzgün veeşitkeçialmalarıemredildiğigibi.Böylece, Kurtarıcımızıngökbulutlarındagelişinigördüklerinde, keçilerinbenzerliğinehayrankalacaklardır
13Bunedenleburadayinebizimiçinacıçekecekolan İsa'nınbirörneğinigörüyorsunuz
14Pekibununanlamınedir?Yünündikenlerinortasına konulmasınedemek?
15Budakiliseyegönderilenİsa'nınbirörneğidirÇünkü kızılyünüalmakisteyenindikençokkeskinolduğuiçin birçokzorlukçekmesiveonuzorluklaalmasıgibi,Mesih diyorki,benigörmekvekrallığımagelmekisteyenlerde birçoksıkıntıvezorluktangeçerekbanaulaşmalıdırlar.
BÖLÜM7
1Fakatsizcebu,İsrailhalkına,günahlarıolgunlaşmış yetişkinkişilerinbirdişibuzağıkurbanetmeleriveonu kestiktensonrayakmalarıemrininneanlamageldiğidir?
2Fakatozamangençlerküllerialıpkaplarakoyacaklar;bir sopanınucunakırmızıyünvehyssopotubağlayacaklarve böylecegençlerhalkınherbirininüzerineserpecekler; böylecegünahlarındanarınmışolacaklar
3Tümbunlarınbizenasılbirrakamolaraksunulduğunu düşünün.
4BudüveİsaMesih'tir;onukurbanedecekolankötü adamlar,onuölümegötürengünahkârlardır;bundansonra onunlahiçbirilgilerikalmayacak;günahkârlarınartıkona dokunmaşerefideolmayacaktır
5Amasuserpmeyigerçekleştirengençler,bizegünahların bağışlanmasınıvekalbintemizlenmesinimüjdeleyenleri simgeliyordu;Rabonlaramüjdeyiyaymayetkisivermişti Başlangıçtaonikikişiolmaları,İsrail'inonikikabilesini simgeliyordu.
6Amanedenüçgençadamserpmeküzeregörevlendirildi? İbrahim'i,İshak'ıveYakup'utemsiletmeleriiçin;çünkü onlarTanrı'nıngözündebüyükkişilerdi.
7Pekiyünnedenbirsopayasarıldı?Çünküİsa'nınkrallığı çarmıhüzerinekuruldu;buyüzdenonagüvenenlersonsuza dekyaşayacaklardır.
8Pekiyünvehyssopnedenbirarayagetirildi?Çünkü Mesih'inkrallığındakötüvekirligünlerolacağını,ancak bugünlerdekurtulacağımızıvebedenindebazıkirlisıvılar yüzündenhastalıkolanınhyssopileiyileşeceğini göstermekiçin
9Buolaylarböylecegerçekleşmişolduklarından,bizler içinapaçıkortadadır;fakatYahudileriçinanlaşılmazdır; çünküonlarRabbinsesinekulakvermediler
BÖLÜM8
1BunedenleKutsalYazılaryinekulaklarımızhakkında şöyleder:Tanrı,kalplerimizlebirliktekulaklarımızıda sünnetetmiştir.ÇünküRab,kutsalpeygamberler aracılığıylaşöylediyor:Kulaklarınınişitmesiylebanaitaat ettiler
2Veyine,uzaktaolanlardayaptıklarımıişitecekve anlayacaklardır.Veyine,Rabdiyorki:Kalplerinizisünnet edin
3Veyineşöylediyor:Eyİsrail,dinle!ÇünküRabTanrın şöylediyor:VeTanrı'nınRuhuyinepeygamberlikediyor vediyorki:Sonsuzadekyaşamakisteyen,Oğlumunsesini işitsin
4Veyine,eygökler,dinleyin!Eyyer,kulakverin!Çünkü Rabbunlarışahitliketsindiyesöylemiştir
5Veyineşöylededi:Eyhalkınilerigelenleri,Rabbin sözünüdinleyin!Veyine:Eyçocuklar,dinleyin!Çölde haykıranınsesini!
6Bunedenle,sözünüişitelimveinanalımdiye kulaklarımızısünnetettiFakatYahudileringüvendiği sünnetkaldırılmıştırÇünküTanrı'nınbahsettiğisünnet, bedenseldeğildi;
7Fakatonlar,şeytanınonlarıaldatmasıyüzündenO'nun buyruklarınıçiğnedilerÇünküTanrıonlaraşöylediyor: "RabbinizTanrışöylediyor(Yeniyasayıburada buluyorum):Dikenlerarasınaekmeyin;fakatkendinizi RabbinizTanrı'yaadayın"Pekibusözlenedemekistiyor? "Rabbinizidinleyin."
8Veyineşöylediyor:"Kalbinizinsertliğinisünnetedin, boynunuzudasertleştirmeyin"Veyine,"İşte,"diyorRab, "bütünmilletlersünnetsizdir(sünnetderilerini kaybetmemişlerdir);fakatbuhalkkalbensünnetsizdir" 9Amasiz,Yahudilerinsünnetedilmesininbirişaret olduğunusöyleyeceksiniz.Suriyelilerin,Araplarınve bütünputperestrahiplerinhepsidesünnetlidirPekionlar İsrailantlaşmasınınbirparçasımıdır?Mısırlılarbile sünnetlidir.
10Bunedenle,çocuklar,bunlarıdahaiyianlayın:Sünneti ilkgetirenİbrahim,Ruh'taİsa'yıbekleyereksünnetolduve üçharfinsırrınıaldı.
11ÇünküKutsalYazılar,İbrahim'inevhalkındanüçyüz onsekizerkeğisünnetettiğinisöylüyorPeki,onabildirilen busırneydi?
12Markos,önceonsekiz,sonraüçyüzÇünküonvesekiz rakamlarınınbaşharfleri1H'dirVebunlarİsa'yıtemsil eder.
13Çünkühaç,lütufbulacağımızşeydi;buyüzdenüçyüz diyeekliyor;bununişaretiT'dir(haçınınsembolü) Dolayısıylaikiharfleİsa'yı,üçüncüharfledehaçını kastediyor
14BizeöğretisininaşılanmışarmağanınıyerleştirenO, bundandahakesinbirhakikatihiçkimseyeöğretmediğimi biliyor;fakatinanıyorumkisizbunalayıksınız
BÖLÜM9
1PekiMusaneden,“Domuzeti,kartaleti,şahineti,karga etivepuluolmayanbalıkyemeyeceksiniz”dedi?Bunun cevabışudur:Ruhsalanlamda,buradançıkarılacaküç öğretiyikastediyordu
2Ayrıca,Tesniyekitabındaonlaraşöylediyor:"Vebu halkakanunlarımıbildireceğim"Bunedenle,buşeyleri yememeleriTanrı'nınemrideğildir;fakatMusaonlararuh aracılığıylaböylesöyledi
3Şimdi,domuzunonlarayemekyemesiniyasakladı; bununanlamışuydu:Domuzlargibiolanlaraortak olmayacaksın;onlarzevkiçindeyaşarkenTanrılarını unuturlar,fakatbirihtiyaçonlarısıkıştırdığındaRab'bi
tanırlarTıpkıdoyduğuzamanefendisinitanımayan, acıktığızamanisesesçıkaran,tekrardoyduğundaisesusan domuzgibi
4Oşöylediyor:"Nekartalı,neşahini,neçaylakı,nede kargayıyiyeceksin;yani,kendiemekleriylevealın terleriylenasılyiyecekkazanacaklarınıbilmeyen, başkalarınınmallarınıgaspedenveonlaratuzakkurmak içinfırsatkollayan,aynızamandadamasumgibigörünen insanlarlaarkadaşlıkkurmayacaksın"
5Bukuşlardayalnızbaşlarınayiyecekaramazlar,aksine oturupbaşkalarınınsağladığıettennasılyiyebileceklerini ararlar;kötülükleriyleyıkıcıolurlar
6Oşöylediyor:"Neyılanbalığı,nepolip,nedemürekkep balığıyemeyeceksin;yanionlarlailişkikurarakonlargibi olmayacaksın;çünküonlartamamenkötüdürlerveölüme mahkumedilmişlerdir.Çünküyalnızbubalıklarlanetlidir, çamurdayuvarlanırlar,diğerbalıklargibiyüzmezler, derinliklerindibindeçamurdayuvarlanırlar"
7Fakatşöyleekliyor:"Tavşanetideyemeyeceksin." Bununamacınedir?Bizeşunuanlatmaktır:Zina etmeyeceksin;kendiniböylelerinebenzetmeyeceksin Çünkütavşanheryılgebekaldığıyerleriçoğaltır;yaşadığı heryıl,sahipolduğuyavrusayısıdaartar
8Sırtlanınetindendeyemeyeceksin;yanizinayapma, başkalarınıyoldançıkarmaveonlarabenzeme.Pekineden?
Çünküoyaratıkheryıltürdeğiştirir,bazenerkekbazen dişiolur
9Bunedenledehaklıolarakgelinciktennefretetti;böylece ağızlarıylapislikleriyüzündenkötülükişleyenlere benzemesinlerveağızlarıylakötülükişleyenokirli kadınlarakatılmasınlar.Çünküohayvanağzıylagebekalır. 10BunedenleMusa,yiyeceklerkonusundakonuşurken, onlarabuemirlerinruhsalanlamındaüçbüyükbuyruk verdi.Fakatonlar,bedenselarzularınagöre,sankiMusa bunusadeceyiyeceklerdenbahsetmişgibianladılar
11BunedenleDavut,üçlüemrinanlamınıdoğruanladıve aynışekildeşöylededi.
12Kötülerinöğütlerineuymayanadamnemutlu!Tıpkı dahaöncebahsedilen,karanlığınderinliklerindekibalıklar gibi.
13Günahkârlarınyolunadaengelolmadılar;onlarRabbe saygıduyuyorgibigörünselerde,domuzgibigünah işlemeyedevamettiler.
14Veo,avınıyiyipbitirmekiçinbekleyenkuşlargibi, alaycılarınmeclisindeoturmadı 15İşteetleilgilikanun,gerçekbilgiyegöreeksiksizolarak açıklanmıştır
16FakatMusadiyorki:"Tırnağıçiftolanvegevişgetiren herşeyiyiyeceksiniz"Bununla,yemeğiniyiyenkişinin kendisinibesleyenitanıdığınıveO'nagüvenerekO'ndan sevinçduyduğunuifadeeder
17Bukonudadaemrigözönündebulundurarakgüzel sözlersöylediÖyleysenediyor?Rab'denkorkanlara, yüreklerindealdıklarısözünemrinidüşünenlere,Rabbin adilhükümleriniilanedenlereveO'nunemirleriniyerine getirenlerebağlıkalmalıyız
18Kısacası,tefekkürünzevkverenbirişolduğunubilenler vebunedenlekendileriniRabbinsözüylemeşguledenler 19Peki,toynaklarınıkıvıranhayvanlarınedenyesinlerki? Çünküdoğrukişibudünyadayaşar;amabeklentisiöteki dünyayayöneliktirBakınkardeşlerim,Musabuşeylerine kadargüzelbirşekildeemretti
20Amabütünbunlarınasılbilebilirizveanlayabiliriz?Bu yüzden,emirleridoğruanlayarak,Rabbinistediğigibi konuşuyoruzBununiçindekulaklarımızıvekalplerimizi sünnetettiki,bunlarıbilelim.
BÖLÜM10
1ŞimdiRabbinsuveçarmıhlailgiliolarakönceden herhangibirşeybildirmeyeözengösteripgöstermediğini araştıralım
2Şimdi,bunlardanilkiiçinİsrailhalkınaşöyleyazılmıştır: Günahlarınbağışlanmasınısağlayanvaftizikabul etmeyecekler,bununyerinekendileriiçinbağışlanmayı sağlayamayanbaşkabirvaftizikuracaklardır
3Çünküpeygamberşöylediyor:Eygökler,hayretet! Yeryüzütitresin!Çünkübuhalkikibüyükvekötüşey yaptı:Beni,hayatverensukaynağınıterkedip,kendilerine sututmayankırıkkuyularkazdılar
4KutsaldağımSiyonmu,yoksaıssızbirçölmü?Çünkü sizler,yuvasıçalınmışgençbirkuşgibiolacaksınız
5Peygamberyinediyorki:"Benseninönündengideceğim, dağlarıdüzleştireceğim,tunçkapılarıkıracağım,demir parmaklıklarıparçalayacağım;sanakaranlık,gizlive görünmezhazinelervereceğimki,benimRabTanrı olduğumubilsinler."
6Veyine:O,güçlükayanınyüksekmağarasında oturacaktırVesonra,aynıpeygamberindevamındanevar? Suyugüvenilirdir;kralıihtişamiçindegöreceksinizve ruhunuzRabkorkusunuöğrenecektir
7Veyinebaşkabirpeygamberdeşöylebuyuruyor:Bunları yapan,sukenarınadikilmişbirağaçgibiolur;oağaç mevsimindemeyveverir,yaprağısolmazveyaptığıher iştebaşarılıolur
8Kötüleriseöyledeğildir;fakatonlarrüzgârın yeryüzündensavurduğutozgibidirler
9Bunedenle,dinsizleryargılamadaayaktaduramayacak, günahkarlardadoğrukişilerinmeclisindeyeralamayacak. ÇünküRab,doğrukişilerinyolunubilir;dinsizlerinyolu iseyokolacaktır
10Haçıvesuyunasılbirarayagetirdiğinebakın.
11ÇünküOşöylebuyuruyor:"Çarmıhagüvenenlerve suyainenlernemutlu!Çünküonlarödüllerinizamanı gelincealacaklardır.Ozamanonlaravereceğim."
12Fakatşimdikizamanagelince,diyorki,yaprakları dökülmeyecek;bununlakastettiğişey,ağzınızdançıkanher sözün,imanvesevgisayesindebirçoklarınıntövbesineve umudunavesileolacağıdır
13Başkabirpeygamberdeaynışekildeşöylebuyuruyor: "Yakub'unülkesibütünyeryüzününövgüsüoldu;böylece ruhununkabıyüceltildi"
14Vebundansonraneolur?Sağtaraftabirnehir akıyorduvekıyısındagüzelağaçlaryetişiyordu;onlardan yiyensonsuzadekyaşayacaktırBununanlamışudur: Günahvekirlilikledoluolaraksuyaineriz;amameyve vererek,yüreklerimizdeİsa'daolankorkuveumudu taşıyarak,RuharacılığıylasudançıkarızOnlardanyiyen sonsuzadekyaşayacaktır.
15Yani,kendileriniçağıranlarıdinleyenveimaneden herkessonsuzadekyaşayacaktır
BÖLÜM11
1Aynışekilde,başkabirpeygamberaracılığıylaçarmıh konusundadaşöylebuyuruyor:"Bunlarnezaman gerçekleşecek?"
2Rabşöylecevapverir:"Yıkılanağaçyenidendirileceği veağaçtankandamlayacağızaman"Buradayinehem çarmıhtan,hemdeçarmıhagerilecekolandan bahsedilmektedir
3VeTanrı,Musaaracılığıylaşöyledevamediyor:(İsrail, yabancıbirhalklasavaşırkenveonlarayenilirken;Tanrı, günahlarıyüzündenölümeteslimedildiklerinionlara hatırlatmakiçin)evet,KutsalRuh,Musa'nınkalbinehem haçişaretinihemdeacıçekecekolanıtemsiletmesiiçin bunukoydu;böyleceonainanmazlarsasonsuzadek yenilgiyeuğrayacaklarınıbilsinler.
4BunedenleMusa,yüksekbirtepeninortasındazırh üstünezırhyığdıvehepsininüzerindeyükselerekkollarını uzattı;böyleceİsrailyinezaferkazandı.
5AmaelleriniindirdiğiandayineöldürüldülerBunun sebebineydi?ÇünküO'nagüvenmedikçe kurtulamayacaklarınıanlamalarıiçindi.
6Başkabirpeygamberdeiseşöylediyor:"Bütüngün ellerimiitaatsizvedoğruyolumakarşıkonuşanbirhalka uzattım."
7VeMusayineİsa'yıbirörnekolarakgösterir;bu,İsa'nın öleceğinivesonraöldüğünüsandıklarıkişinin,İsrail'de ölenlerinörneğinigöstererekbaşkalarınahayatvereceğini gösterir
8ÇünküTanrı,hertürlüyılanıonlaraısırttıveöldüler; çünküHavva'dagünahbiryılanlabaşlamıştı;böyleceTanrı, günahlarıyüzündenölümcezasınaçarptırılacaklarını onlaragöstermekistedi
9Musa,onlara,“Kendinizeput,oymaveyadökmeheykel yapmayın”diyebuyurmuştu;fakatkendisi,onlaraRab İsa’nınsuretinigöstermekiçinbunuyaptı
10ÇünküMusatunçtanbiryılanyaptıveonuyüksekbir yeredikti;halkıbirduyuruylaçağırdıHalkoraya geldiğinde,Musa'dankendileriiçinkefaretetmesiniveşifa bulmalarıiçinduaetmesiniricaetti.
11Musaonlaraşöylededi:“Aranızdanherhangibiriyılan tarafındanısırılırsa,direğekonmuşolanyılanagelsinve onagüvensin;çünküoölüolsada,diriltebilirvehemen kurtulacaktır”Onlardaöyleyaptılarİşteburadadaİsa'nın yüceliğinigörüyorsunuz;herşeyO'ndaveO'naaittir 12Yine;Musa,Nunoğluİsa'ya,bütünhalkınonutek başınadinlemesiiçinpeygamberolarakbuadıverdiğinde nededi?ÇünküBaba,oğluİsahakkındaherşeyiNunoğlu İsa'daaçıklamıştıveonuKenandiyarınıgözetlemekiçin gönderdiğindeonabuadıvermiştiMusaşöylededi:"Eline birkitapalveRabbindediğiniyaz:ÇünküTanrı'nınOğlu İsa,songünlerdeAmalek'inbütünevinikökünden sökecektir"Buradayineİsa'yıgörüyoruz;insanoğludeğil, Tanrı'nınOğlu,birsembolvebedendetezahüretmiştir 13FakatilerideMesih'inDavut'unoğluolduğu söylenebileceğinden,Davutkötülerinhatalarınıbilerekve onlardankorkarakşöylededi:"Rabbim,Rabbimediyorki: Düşmanlarınıayaklarımınaltınaserinceyekadarsağımda otur"
14İşayayineşöylediyor:Rab,RabbimMesih'edediki: "Sağelinituttumki,milletleronunönündeitaatetsinler; krallarıngücünükıracağım"
15Bakın,DavutveİşayaO'naRabveTanrıOğludiye nasılsesleniyorlar!
BÖLÜM12
1Amadahadailerigidelimvebuhalkınmımirasçı olduğunu,yoksaöncekilerinmiolduğunu;veantlaşmanın bizdemi,yoksaonlardamıolduğunuaraştıralım.
2Öncelikle,halkkonusundaKutsalYazılarınnedediğini dinleyin
3İshak,kısırolankarısıRebekaiçinduaettiveRebeka hamilekaldıBununüzerineRebeka,Rabbedanışmakiçin dışarıçıktı.
4Rabonaşöylededi:“Rahmindeikimilletvar, bedenindenikihalkçıkacak;biridiğerinehükmedecek, büyükolanküçükolanahizmetedecek.Buradaİshak'ın kimolduğunu,Rebeka'nınkimolduğunuvebuhalkın diğerindendahabüyükolacağıöncedenbildirilmişolanın kimolduğunuanlayın.”
5BaşkabirpeygamberlikteYakup,oğluYusuf'adahaaçık birşekildeşöylediyor:"Bak,Rabbeniseninyüzünü görmektenmahrumetmedi;oğullarınıbanagetirkionları kutsayayım"VebabasınaManassehveEfraim'igetirdi; Manasseh'ikutsamakistiyordu,çünküodahabüyüktü
6BunedenleYusufonubabasıYakup'unsağtarafına götürdüFakatYakup,Ruharacılığıylagelecekolanhalkın suretiniöncedengördü
7KutsalYazılarnediyor?Yakupellerinikavuşturdu,sağ eliniikinciveküçükoğluEfraim'inüzerinekoyduveonu kutsadıYusufYakup'adediki:"SağeliniManasseh'in başınakoy,çünküobenimilkdoğanoğlumdur."Yakup Yusuf'adediki:"Biliyorumoğlum,biliyorum;amabüyük olanküçüğehizmetedecek,odakutsanacak"
8Tanrı'nınbunukimlerdenistediğinigörüyorsunuz;onlar ilkhalkveantlaşmanınmirasçılarıolacaklardır
9EğerTanrıbunuİbrahimaracılığıyladadahaayrıntılı olarakelealmışsa,ozamanbukonudakianlayışımıztam olarakpekişmişolacaktır
10İbrahimimanettiğindevebuimanonadoğrulukolarak sayıldığında,KutsalYazılaronanediyor?"İşte,seni sünnetsizolanveRabbeimanedenmilletlerinatası yaptım"
11Öyleyseşimdi,Tanrı'nınatalarımızabuhalka vereceğinedairyeminettiğiantlaşmayıyerinegetirip getirmediğiniaraştıralımEvet,gerçektendeyerinegetirdi; fakatonlargünahlarıyüzündenbunualmayalayık değillerdi
12Peygamberşöylediyor:Musa,Rabbinhalklayaptığı antlaşmayıkabuletmekiçinSinaDağı'ndakırkgünkırk geceoruçtuttu
13VeRab'den,Ruh'unrehberliğindeRabbinelinin parmağıylayazılmışikilevhaaldı.Musaonlarıaldıktan sonrahalkadağıtmaküzereaşağıindirdi
14RabMusa'yaşöylededi:"Musa,Musa,çabukaşağıin! ÇünküMısır'dançıkardığınhalkkötülükyaptı"
15Musa,onlarınyinedökmebirputdiktiklerinianladıve elindekiikilevhayıattı;Rabbinantlaşmalevhalarıkırıldı. Musaonlarıaldı,fakatonlarlayıkdeğillerdi
16ŞimdibunlarınasılaldığımızıöğreninMusabir hizmetkârolduğuhaldebunlarıaldı;fakatRabkendisi bunlarıbizeverdiki,O'nunmirashalkıolalım,Obizim içinacıçekti
Barnabas'ınGenelMektubu
17BunedenleOortayaçıktı;böylecegünahlarının ölçüsünütamamlasınlarvebizdeO'nunaracılığıyla mirasçıkılınarakRabİsa'nınantlaşmasınıalalım
18Peygamberyineşöylediyor:"İşte,seniuluslaraışık, bütünyeryüzününkurtarıcısıolarakseçtim,"diyorseni kurtaranTanrıRAB
19O,tamdabuamaçiçinhazırlanmıştır;kendi görünüşüyle,ölümtarafındanyutulmuşvesapkınlığın düzensizliğineteslimedilmişolankalplerimizikaranlıktan kurtarsınvesözüylebizimlebirantlaşmakursun 20Çünküşöyleyazılmıştır:Baba,bizikaranlıktan kurtararakkendisinekutsalbirhalkhazırlamasınıemretti 21Bunedenlepeygamberşöylediyor:Ben,Rabbin,Tanrın, senidoğruluklaçağırdım;elindentutupseni güçlendireceğimSenihalkiçinbirantlaşma,uluslariçin birışıkolarakvereceğim.Körleringözleriniaçacağım, tutsaklarıhapistençıkaracağımvekaranlıktaoturanları hapishanedenkurtaracağım 22Öyleyse,neredenkurtarıldığımızıdüşünün.Peygamber yineşöylediyor:Rabbinruhuüzerimdedir,çünküObeni meshetti;benialçakgönüllüleremüjdeyiduyurmaya,kalbi kırıkolanlaraşifavermeye,tutsaklarabağışlanmayı, körleregörmeyimüjdelemeye,Rabbinkabuledilebilir yılınıvekurtuluşgününüilanetmeyeveyastutanların hepsinitesellietmeyegönderdi.
BÖLÜM13
1Ayrıca,Tanrı'nınSinaDağı'ndaMusa'yayüzyüze söylediğiOnEmir'deSebtgünühakkındaşöyleyazılmıştır: "RabbinSebtgününütemizellerlevetemizbiryürekle kutsalkıl"
2Başkabiryerdedeşöylebuyuruyor:Eğerçocukların benimŞabatgünlerimitutarlarsa,ozamanonlara merhametedeceğim
3YaratılışınbaşlangıcındabileŞabatgünündenbahseder Tanrı,elleriyleyaptığıişlerialtıgündeyaptı;yedincigünde bitirdiveyedincigündinlendiveogünükutsalkıldı
4Çocuklarım,bununneanlamageldiğinidüşünün:"Onları altıgündebitirdi."Bununanlamışudur:RabTanrıherşeyi altıbinyıldasonaerdirecektir
5ÇünküO'nuniçinbirgünbinyılgibidir;kendisideşöyle buyurarakşahitlikeder:'İştebugünbinyılgibiolacak.'Bu nedenle,çocuklar,herşeyaltıgünde,yanialtıbinyılda tamamlanacaktır
6"Veyedincigündedinlendi"sözüneanlamageliyor?
Bununlaşunukastediyor:Oğlugeldiğinde,Şeytan'ın döneminiortadankaldırdığında,dinsizleriyargıladığında, güneşi,ayıveyıldızlarıdeğiştirdiğinde,ozamanyedinci gündegörkemlibirşekildedinlenecektir
7Sonolarakşöyleekliyor:"Onutemizellerlevesafbir yüreklekutsayacaksın."Bunedenle,Allah'ınkutsalkıldığı ogünü,herşeydetemizbiryüreğesahipolmadan kutsayabileceğinidüşünmekbüyükbiryanılgıdır 8İşteozaman,biz(doğruvaadialmışolarak,kötülükartık olmayacağızaman,herşeyRabtarafındanyenileneceği zaman)onukutsalkılmayamuktedirolduğumuzda,Oonu gerçektenmübarekbirdinlenmeylekutsalkılacaktır;çünkü bizöncekendimizkutsalkılınmışolacağız 9Sonolarakonlaraşöylededi:"Yeniaylarınızvesiz, Şabatgünlerinizikaldıramam"Bununlanedemek istediğinidüşünün;diyorki,"ŞimdituttuğunuzŞabat
günleribanamakbuldeğildir,fakatyarattığımŞabat günlerimakbuldür;herşeydendinlendiğimdesekizinci güne,yaniötekidünyanınbaşlangıcınabaşlayacağım" 10Bunedenle,İsa'nınölülerdendirildiğiveöğrencilerine görünüpgöğeyükseldiğisekizincigünüsevinçle kutluyoruz
11Sizetapınakhakkındadabirşeysöylememgerekiyor: Buzavallıinsanlaraldanarak,kendileriniyaratanTanrı'ya değil,sankiTanrı'nınmeskeniymişgibioevegüvendiler 12Çünküonlarda,putperestlergibi,onutapınakta kutsadılar
13AmaRabbinnasılkonuştuğunuöğrenin;tapınağı boşunakılıyor:Göğükarışla,yerieliyleölçenkimdir?Ben değilmiyim?Rabşöylediyor:Göktahtım,yerayaklarımın altıdırBanahangievikuracaksınız?Yadanerede dinleneceğim?Bilinki,onlarınbütünumutlarıboşunadır. 14Veyineşöylededi:Bakın,butapınağıyıkanlar,onu yenideninşaedeceklerVeöyledeoldu;çünkü düşmanlarınınsavaşlarıyüzündenyıkıldıvedüşmanlarının hizmetkarlarıonuyenideninşaettiler
15Ayrıca,şehrin,tapınağınveİsrailhalkınınnasılterk edileceğideaçıkçaortayakonmuştur.ÇünküKutsal Yazılarşöyleder:"Songünlerde,Rabotlağınınkoyunlarını, ağıllarınıvekaleleriniyıkımateslimedecektir"VeRab'bin söylediğigibiolmuştur.
16Öyleyse,Tanrı'nınbirtapınağıolupolmadığını araştıralımEvet,vardır;veorada,kendisininonuhem yapacağınıhemdemükemmelleştireceğinibildirdiği yerdedirÇünküşöyleyazılmıştır:"Haftatamamlanır tamamlanmaz,RabbintapınağıRabbinadıylagörkemlibir şekildeinşaedilecektir."
17BunedenlebirtapınakolduğunugörüyorumAmabu tapınakRabbinadıylanasılinşaedilecek?Bunusize göstereceğim.
18Tanrı'yaimanetmedenönce,kalbimizinmeskeni,insan eliyleyapılmışgerçekbirtapınakgibi,bozulabilirve zayıftı.
19Çünküorasıputperestlikledolubirevdi,cinlerineviydi; içindeTanrı'yaaykırıherşeyyapılıyorduAmao,Rabbin adıylayenideninşaedilecektir.
20Rabbintapınağınınnekadargörkemlibirşekildeinşa edileceğinidüşünün;bununhangiyollarlayapılacağını öğrenin.
21GünahlarımızınbağışlanmasınıaldıktanveRabbin adınagüvendiktensonra,yenilendik,sankibaşlangıçtan yenidenyaratılmışgibiolduk.BunedenleTanrıgerçekten evimizde,yaniiçimizdeikametetmektedir
22PekiObizdenasılikameteder?İmansözü,vaadinin çağrısı,adaletlihükümlerininbilgeliği,öğretisinin buyrukları;O,içimizdepeygamberlikeder,içimizde ikametederveölümesaretindeolanbizleretapınağımızın kapısını,yanibilgelikağzınıaçar;bizetövbebahşederve buyollabizibozulmazbirtapınakhalinegetirir
23Bunedenlekurtuluşaermeyiarzulayankişi,insana değil,onuniçindeyaşayanveonunaracılığıylakonuşana bakar;çünkühayretleriçindedir,ziraonunağzındanböyle sözlerçıktığınıdahaöncehiçduymamış,duymayıdahiç arzuetmemiştir
24Bu,Rabbeadanmışolanruhsaltapınaktır
BÖLÜM14
1Veböylece,inanıyorumki,kurtuluşunuziçingerekliolan şeylerisizeolabildiğincesadebirşekildeanlattımve gerekliolabilecekhiçbirşeyiatlamadım.
2Eğerşimdiolanvegelecekolanşeylerdendahafazla bahsetseydim,onlarıyinedeanlamazdınız;çünkübunlar benzetmelerleanlatılmıştır.Bunedenle,bukonulardabu kadarıyeterlidir
3ŞimdidediğerbilgiveöğretitürünegeçelimÖğretive gücünikiyoluvardır;biriaydınlık,diğerikaranlık 4Fakatbuikiyolarasındabüyükbirfarkvardır:Birinin başınaTanrı'nınmelekleri,ışığınyolununönderleri atanmıştır;diğerininbaşınaiseŞeytan'ınmelekleriBirinin Rab,ezeldenebedeuzananbirvarlıktır;diğerininbaşına isehaksızlıkçağınınprensigelir.
5İşteışığınyoluşudur:Eğerbirkimsekendisine belirlenmişolanyereulaşmakistiyorsaveoraya amelleriyleaceleyleulaşacaksa,oyoldayürümekiçinbize verilenbilgişudur:Seniyaratanıseveceksin;seniölümden kurtaranıyücelteceksin
6Kalbinsaf,ruhunzenginolsun.Ölümyolunda yürüyenlerebağlıkalmaTanrı'yıhoşnutetmeyenhiçbir şeyiyapmaktannefretetHertürlüikiyüzlülüktentiksin Rabbinemirlerindenhiçbiriniihmaletme.
7Kendiniyüceltmeyeceksin,alçakgönüllüolacaksın KendineşerefbiçmeyeceksinKomşunakarşıkötüplanlar kurmayacaksın.Kalbindeaşırıgüvenduymayacaksın.
8Zinayapmayacaksın,fuhuşdaetmeyeceksinErkeklerle kendiniyozlaştırmayacaksınTanrı'nınsözünühiçbir şekildeahlaksızlıkiçinkullanmayacaksın.
9Birininkusurunukınarken,okişininşahsınıkabul etmeyeceksinYumuşakhuyluolacaksınSessizkalacaksın Duyduğunsözlerdentitreyeceksin.Kardeşinekarşı kalbindenefretbeslemeyeceksinOlupolmayacağı konusundahiçbirşüpheyekapılmayacaksın
10.Rabbinadınıboşyereanmayacaksın.Komşunukendi canındandahaçokseveceksin
11Gebeliklerinidahadoğmadanyoketmeyeceksin; doğduktansonradaonlarıöldürmeyeceksin.
12Oğlundanvekızındaneliniçekmeyeceksin;onlara küçüklüklerindenitibarenRabkorkusunuöğreteceksin
13Komşununmalınagözdikmeyeceksin;haksızkazanç sağlamayacaksınKalbinkibirlilerinsafınakatılmayacak; fakatsalihlervealçakgönüllülerarasındasayılacaksın Başınanegelirsegelsin,onuhayırlıkabuledeceksin.
14İkiyüzlüveyaikidilliolmayacaksın;çünküikidilli olmakölümtuzağıdır.Rabbevesendenaşağıdaolan yöneticilere,Tanrı'nıntemsilcilerigibi,korkuvesaygı içindeitaatedeceksin
15Tanrı'yagüvenenkullarınakarşıemirlerindesert davranma;çünküherikisinindeüzerindeolanTanrı'dan korkmamayakalkışabilirsin;ziraO,kimseyiayrım gözetmeden,ancakRuh'unhazırladığıherkesiçağırmaya geldi
16Sahipolduğunherşeyikomşunlapaylaşacaksın;hiçbir şeyikendineaitsaymayacaksın.Çünkübozulmazşeylerde bilepaysahibiyseniz,bozulabilirşeylerdebununekadar dahafazlayapmalısınız?
17Sözünüaceleyegetirme;çünküağızölümtuzağıdır. CanınıkurtarmakiçinbütüngücünlemücadeleetAlmak içineliniuzatma,vermengerekenideesirgeme
18Rabbinsözünüsanasöyleyenherkesigözbebeğingibi seveceksin.Gecegündüzgelecekolanyargıyı hatırlayacaksın
19Hergündoğrukişileriarayıpbulacaksın;hemdüşünüp hemdebaşkalarınısözleteşviketmeyeçalışacaksınvebir canınasılkurtarabileceğinitefekküredeceksin
20Sendeellerinleçalışıpyoksullarayardımedeceksinki günahlarınbağışlansın.Veripvermemekonusundatereddüt etmeyeceksin;verdiktensonradasöylenmeyeceksin
21İsteyenever;böyleceverdiklerineiyikarşılıkvereni anlayacaksın
22Aldığınşeyimuhafazaet;onahiçbirşeyekleme,hiçbir şeydeçıkarma.
23KötülerdendaimauzakdurAdaletlehükümverAsla ayrılıkçıkarma;aksine,çekişenleribarıştırvebiraraya getir.
24Günahlarınıitirafedeceksinvekötübirvicdanladuaya gelmeyeceksin 25Bu,ışığınyoludur.
BÖLÜM15
1Amakaranlığınyolueğribüğrüdürvelanetdoludur Çünküoyol,ebediölümvecezayoludur;oyolda yürüyenlerkendiruhlarınıyokedenşeylerlekarşılaşırlar.
2Bunlarşunlardır:putperestlik,kibir,güçgururu, riyakarlık,ikiyüzlülük,zina,cinayet,yağma,gurur,günah işleme,aldatma,kin,küstahlık,büyücülük,tamahkarlıkve Allahkorkusununyokluğu
3Buyoldayürüyenler,iyilerikovalayanlar,hakikatten nefretedenler,yalanısevenler,doğruluğunkarşılığını bilmeyenlerveiyiolanhiçbirşeyebağlıkalmayanlardır 4Dulveyetimlereadaletlehükümvermeyenler;Rab korkusuyladeğil,kötülükiçingözkulakolanlar:
5Onlardayumuşaklıkvesabırçokazdır;boşşeylere düşkündürler,ödüllerinpeşindedirler;yoksullaraacımazlar; ağıryüktaşıyanlarveezilenleriçinhiçbirçaba göstermezler
6Kötüsözsöylemeyehazırolanlar,kendileriniyaratanı tanımayanlar;çocukkatilleri;Tanrı'nınyarattıklarını bozanlar;muhtaçlardanyüzçevirenler;ezilenleriezenler; zenginlerinsavunucuları,fakirlerhakkındaiseadaletsiz hükümverenler;tamamengünahkârolanlardır.
7Bunedenle,dahaöncebahsettiğimizRabbinadil buyruklarınıöğreniponlaragöreyaşamamızuygun düşmektedir.Çünküböyleşeyleryapan,Tanrı'nın krallığındayüceltilecektir
8Amadiğertarafıseçen,amelleriylebirlikteyokolacaktır. Bununsebebi,hemdirilişhemdecezaolacaktır
9Aranızdayüksekmevkidebulunanlarayalvarıyorum (eğeriyiniyetlesizesunduğumbuöğüdükabulederseniz), aranızdaiyilikyapabileceğinizkişilervar;onlarıterk etmeyin
10Çünküherşeyin,kötüolandadahilolmaküzere,yok edileceğigünyakındırRabyakındadırveödülüO'nunla birliktedir
11Bunedenlesizetekrartekraryalvarıyorum:Birbirinize iyiyasakoyuculargibidavranın;birbirinizesadık danışmanlarolun;aranızdanbütünikiyüzlülüğükaldırın 12BütündünyanınRabbiolanTanrısizebilgelik,bilgi, öğütvesabıriçindehükümlerinianlamayeteneğiversin
13Tanrı'danöğrenin;Rabbinsizdenistediğiniarayınve onuyapınki,yargıgünündekurtulasınız.
14Aranızdaiyiliğedairbirhatıravarsa,benihatırlasın; bunlarıdüşününki,hemsiziniçinduyduğumarzuhemde sizigözetmemhayırlıbirsonuçdoğursun.
15Sizdenricaediyorum;bunusizdenbiriyilikolarak istiyorum;bugüzelbedençadırındabulunduğunuzsürece, buşeylerinhiçbirindeeksikkalmayın;fakatonları durmadanarayınveheremriyerinegetirinÇünkübunlar uygunveyapılmayadeğerşeylerdir
16Bunedenle,sevinmeniziçin,elimdengeldiğincesize yazmayadahaçokgayretettimHoşçakalın,sevgive esenlikçocuklarım.
17YüceliğinvehertürlülütfunsahibiolanRab,ruhunuzla birlikteolsun,Amin