1Selanikliler
BÖLÜM1
1Pavlus,SilvanusveTimoteyus,TanrıBaba'yaveRabİsa Mesih'eaitolanSelanikkilisesine:TanrıBaba'danveRab İsaMesih'tensizelütufveesenlikolsun
2HerzamanhepiniziçinTanrı'yaşükrediyoruz, dualarımızdasizianıyoruz;
3RabbimizİsaMesih'eolanimanınızıneserini,sevginizin emeğiniveümittenkaynaklanansabrınızıTanrıve Babamız'ınönündedurmaksızınanıyoruz
4Sevgilikardeşlerim,Tanrı'nınsiziseçtiğinibiliyoruz
5Çünkübizimmüjdemizsizeyalnızsözledeğil,kudretle, KutsalRuh'lavebüyükbirgüvenlegeldiÇünküsizin uğrunuzaaranızdanasıladamlarolduğumuzubiliyorsunuz
6Vesizlerdebüyüksıkıntıiçinde,KutsalRuh'un sevinciylesözükabulederek,biziveRabbiizlediniz
7BöyleceMakedonyaveAhaya'dakiimanedenlerin hepsineörnekoldunuz.
8ÇünküRabbinsözüsizdenyalnızMakedonyave Ahaya'dadeğil,heryerdeTanrı'yaolanimanınızyayılıyor Artıkbizimbirşeysöylememizegerekkalmıyor.
9Çünkübizimsizenasılgirdiğimiziveputlardandönüp dirivegerçekTanrı'yanasılkullukettiğinizibizekendileri gösteriyorlar.
10VeölümdendirilttiğiOğluİsa'yıgöklerdenbeklemek O,bizigelecekgazaptankurtardı
BÖLÜM2
1Kardeşler,aranızagirişiminboşunaolmadığınıkendiniz debilin
2Fakatdahaöncede,bildiğinizgibi,Filipi'deçektiğimiz acılarveuğradığımızutançvericimuameledensonra, Tanrı'nınmüjdesinisizeduyurmakiçinTanrımız'a güvendikvebüyükbircoşkuylahaykırdık.
3Çünkübizimuyarımıznealdatmaca,nemurdarlık,nede hileileilgiliydi
4FakatTanrıtarafındanmüjdeyeemanetedilmemizeizin verildiğigibi,insanlarıdeğil,yüreklerimizisınayan Tanrı'yıhoşnutedenbirigibikonuşuyoruz
5Çünkübildiğinizgibi,hiçbirzamanyaltaklanmasözleri veyatamahkârlıkörtüsükullanmadıkTanrışahittir
6Biz,nesizden,nedebaşkalarındanyücelikbeklemedik OysaMesih'inelçileriolarakyükolabilirdik.
7Fakatbizaranızdaşefkatlidavrandık,tıpkıbirsütannenin çocuklarınıbağrınabasmasıgibi
8Bunedenle,sizekarşıderinbirözlemduyduğumuziçin, yalnızTanrı'nınmüjdesinideğil,kendicanımızıdasize vermekistedikÇünküsizbizimiçindeğerlisiniz
9Kardeşler,emeğimizivesıkıntımızıhatırlayın.Çünkü gecegündüzçalışarak,sizdenherhangibirineyük olmamakiçin,Tanrı'nınmüjdesinisizeduyurduk
10SizlerveTanrıda,imanedenlerarasındanekadar kutsal,adilvekusursuzdavrandığımızatanıksınız
11Biliyorsunuz,herbirinizinasıluyardığımızı,teselli ettiğimiziveuyardığımızıbiliyorsunuz,tıpkıbirbabanın çocuklarınayaptığıgibi
12Tanrı'nınsizikrallığınaveyüceliğineçağırmasına yaraşırbiçimdeyürümeniziçin.
13BunedenledeTanrı'yadurmadanşükrediyoruzÇünkü siz,bizdenişittiğinizTanrısözünüinsanlarınsözüolarak değil,gerçekteolduğugibi,imanedensizlerdedeetkin olanTanrısözünükabulettiniz
14Kardeşler,Yahudiye'debulunanveMesihİsa'da bulunanTanrıkiliselerininizleyicilerioldunuz.Sizde Yahudiler'eçektiklerisıkıntılarınaynısınıkendi soydaşlarınızaçektiniz
15HemRabİsa'yı,hemdekendipeygamberleriniöldüren, bizeeziyeteden,Tanrı'yıhoşnutetmeyenvebütün insanlarakarşıçıkankişilerdir
16Milletlere,kurtulmalarıvegünahlarınıherzamantelafi etmeleriiçinkonuşmamızıyasaklıyorÇünkügazap üzerlerinesonunakadargeldi
17Fakatbizkardeşler,yüreğimizdedeğil,kısabirsüreiçin sizdenuzaklaştırıldığımızdan,yüzünüzübüyükbiristekle görmekiçindahaçokçabaladık
18Bunedenle,benPavlus,defalarcasanagelmekistedik; fakatŞeytanbiziengelledi
19Çünkübizimümidimiz,sevincimiz,sevinçtacımız nedir?SizlerdeRabbimizİsaMesih'ingelişindeO'nun huzurundadeğilmisiniz?
20Çünküsizbizimşanımızvesevincimizsiniz.
BÖLÜM3
1Bundandolayıartıkdayanamayacağımızıanlayınca Atina'dayalnızkalmanıniyiolacağınıdüşündük;
2Vekardeşimiz,Tanrı'nınhizmetkârıveMesih'in müjdesindebirlikteçalıştığımızTimoteos'usizi güçlendirmekveimanınızkonusundasizirahatlatmakiçin gönderdi.
3Hiçkimsebusıkıntılardanötürüsarsılmasın;çünküsiz kendinizbiliyorsunuzki,bizbunamahkûmedildik
4Çünküdahaönce,sizinlebirlikteyken,sıkıntı çekeceğimizisizesöylemiştik;öyledeolduvesizde biliyorsunuz
5Bunedenle,artıkdayanamadığımiçin,imanınızı öğrenmekiçinhabergönderdim;yoksaayartıcısizibir şekildeayartmışolabilirveemeğimizboşagidebilir
6FakatşimdiTimoteosyanımızdangelipbizeimanınızve sevginizhakkındaiyihaberlergetirdiğindevebiziher zamaniyiandığınızda,bizigörmeyiçokistediğinde,bizde sizigörmeyiçokistedik.
7Bunedenlekardeşlerim,bütünsıkıntıvesıkıntılarımızda sizinimanınızdanötürüsizinadınızatesellibulduk
8ÇünküRab'desımsıkıdurursanız,şimdiyaşarız.
9ÇünküTanrımızönündesiziniçinduyduğumuzbütün sevinçlerekarşılık,Tanrı'yasiziniçinnasılşükredebiliriz?
10Gecegündüz,seninyüzünügörmekveimanındaeksik olanıtamamlamakiçinçokduaediyorsun
11ŞimdiTanrı'nınkendisi,BabamızveRabbimizİsa Mesih,yolumuzusizedoğrultsun.
12VeRabsizibirbirinizevebütüninsanlarakarşısevgide çoğaltıpçoğaltsın;tıpkıbizimsizegösterdiğimizgibi
13RabbimizİsaMesih'inbütünazizleriylebirliktegelişi sırasında,yüreklerinizinTanrımızBabamızönünde kutsallıktakusursuzbirbiçimdeyerleşmesiiçinbunu yapsın.
BÖLÜM4
1Kardeşler,Rabİsaadınasizdenricaediyorvesizi uyarıyoruzki,Tanrı'yınasılhoşnutetmenizveyürümeniz gerektiğinibizdenaldığınızgibi,giderekdahada çoğalasınız
2ÇünküRabİsaaracılığıylasizehangibuyrukları verdiğimizibiliyorsunuz.
3ÇünküTanrı'nınisteği,kutsalolmanızdır;fuhuştanuzak durmanızdır
4Herbiriniz,kendikabınıkutsallıkveonuriçindenasıl kullanacağınıbilsin;
5Tanrı'yıtanımayanMilletlergibi,şehvetinşehvetine kapılmayalım
6Hiçkimsekardeşiniherhangibirkonudahaksızyere suçlamasın.ÇünküRabböylelerininhepsininöcünü alacaktırBunudahaöncedesizebildirdikvetanıklıkettik 7ÇünküTanrıbizikirliliğedeğil,kutsallığaçağırdı 8Öyleysehorgören,insanıdeğil,Tanrı'yıhorgörmüşolur. Tanrı,bizeKutsalRuhunudavermiştir
9Fakatkardeşsevgisikonusundasizeyazmamagerek yoktur.ÇünküTanrısizebirbirinizisevmeyiöğretiyor.
10NitekimsizdeMakedonya'nınheryerindekikardeşlerin hepsineaynışeyiyapıyorsunuzFakatkardeşler,sizden ricamız,dahadaçoğalmanızdır.
11Vesizdesessizolmaya,kendiişinizigörmeyevesize emrettiğimizgibikendiellerinizleçalışmayagayretedin
12Dışarıdakilerekarşıdürüstçeyürüyesinizvehiçbir şeydenyoksunkalmayasınız
13Kardeşler,uyuyanlarkonusundabilgisizkalmanızı istemem;öyleki,ümidiolmayanötekilergibi üzülmeyesiniz
14Çünküİsa'nınölüpdirildiğineimanediyorsak,aynı şekildeTanrı,İsa'dauyuyanlarıdaO'nunlabirliktegeri getirecektir
15ÇünküRabbinsözüylesizeşunusöylüyoruz:Yaşayan veRabbingelişinekadarkalanbizler,uyuyanları engellemeyeceğiz
16ÇünküRabbinkendisi,biremirle,başmeleğin seslenmesiyleveTanrı'nınborazanıylagökteninecekve Mesih'teölenleröncedirilecekler
17Sonrabiz,yaşamaktaolanlarvehayattakalanlar,onlarla birlikteRab'bihavadakarşılamaküzerebulutlariçinde alınıpgötürüleceğizVesonsuzadekRab'lebirlikte olacağız
18Bununiçinbirbirinizibusözlerleteselliedin.
BÖLÜM5
1Fakatkardeşlerim,zamanlarvemevsimlerhakkındasize yazmamagerekyoktur
2Çünküsizdeçokiyibiliyorsunuzki,Rabbingünü geceleyinhırsızıngelmesigibigelecektir
3Çünküonlar,"Esenlikvegüvenlik!"dediklerizaman, gebebirkadınınansızınsancıçekmesigibi,ansızınyıkıma uğrayacaklarveaslakurtulamayacaklar
4Fakatsiz,kardeşler,karanlıktadeğilsinizki,ogünsizi hırsızgibiyakalasın
5Hepinizışığınçocuklarısınız,gündüzünçocuklarısınız Bizgeceyeyadakaranlığaaitdeğiliz.
6Bunedenlebaşkalarıgibiuyumayalım;uyanıkveayık olalım
7Çünküuyuyanlargeceuyurlar;sarhoşolanlarda geceleyinsarhoşolurlar.
8Fakatbiz,gündüzüninsanlarıolarak,imanvesevgi zırhınıgiyerek,başımızakurtuluşumudumiğferinitakarak ayıkolalım.
9ÇünküTanrıbizigazabauğramakiçindeğil,Rabbimiz İsaMesiharacılığıylakurtuluşakavuşmakiçinbelirledi
10Obizimiçinöldü;öyleki,isteruyanıkolalım,ister uyuyalım,O'nunlabirlikteyaşayalım
11Bununiçinbirbiriniziteselliedinvebirbirinizigeliştirin Bunuherzamanyaptığınızgibiyapın
12Kardeşler,aranızdaemekverenleri,Rabyolundasize önderlikedenlerivesiziuyaranlarıtanımanızırica ediyoruz
13Veyaptıklarıiştenötürüonlarıçoksevinvearanızda barışiçindeolun.
14Kardeşler,şimdisizeşunuöğütlüyoruz:Asiolanları uyarın,güçsüzleriteselliedin,zayıflaradestekolun, herkesekarşısabırlıolun.
15Hiçkimsekötülüğekötülüklekarşılıkvermesin Aranızdavebütüninsanlariçinherzamaniyiolanıizleyin
16Daimasevinin.
17Durmadanduaedin
18HerşeydeşükredinÇünküMesihİsa'daTanrı'nınsizin içinisteğibudur.
19Ruhusöndürmeyin
20Peygamberliklerihorgörmeyin
21Herşeyideneyin,iyiolanasımsıkısarılın.
22Hertürlükötülüktenuzakdurun
23VeesenliğinTanrısısizitümüylekutsalkılsınVe Tanrı'dan,RabbimizİsaMesih'ingelişinedekruhunuzun, canınızınvebedeninizintümüylekusursuzolarak korunmasınıdilerim
24Siziçağıranveonuyapacakolansadıktır.
25Kardeşler,bizimiçinduaedin
26Bütünkardeşlerikutsalbiröpüşleselamlayın
27Rabadınasizeemrediyorumki,bumektupbütünkutsal kardeşlereokunsun
28RabbimizİsaMesih'inlütfusizinleolsunAmin (Selanikliler'eyazılanilkmektupAtina'danyazılmıştır.)