Yuhanna'nınBirinci Mektubu
BÖLÜM1
1Başlangıçtanberivarolan,işittiğimiz,gözlerimizle gördüğümüz,seyrettiğimizveellerimizledokunduğumuz yaşamSözü'dür
2(Çünküyaşamgöründü,vebizonugördük,vetanıklık ediyoruz,vesizebildiriyoruzki,Baba'ylabirlikteolanve bizegörünensonsuzyaşamvar)
3Gördüğümüzüveişittiğimizisizeduyuruyoruzki,sizde bizimlepaydaşlığınızolsunBizimpaydaşlığımızda Baba'ylaveOğluİsaMesih'ledir.
4Bunlarısize,sevinciniztamolsundiyeyazıyoruz
5İşteO'ndanişittiğimizvesizebildirdiğimizmesajşudur: TanrıışıktırveO'ndahiçkaranlıkyoktur.
6EğerO'nunlapaydaşlığımızvardersekvekaranlıkta yürürsek,yalansöylemişoluruzvegerçeğiyapmayız
7Fakateğerbizışıktayürürsek,Odaışıktaolduğugibi, birbirimizlepaydaşlığımızolurveOğluİsaMesih'inkanı bizihergünahtantemizler
8Günahımızyokdersek,kendimizialdatırızveiçimizde gerçekolmaz
9Eğergünahlarımızıitirafedersek,Osadıkveadildir; günahlarımızıbağışlayacakvebiziherkötülükten temizleyecektir
10Eğergünahişlemedikdersek,O'nuyalancıdurumuna düşürmüşoluruzveO'nunsözüiçimizdeolmaz.
BÖLÜM2
1Küçükçocuklarım,bunlarısizeyazıyorumki,günah işlemeyesinizVeeğerbirigünahişlerse,Baba'nınyanında birsavunucumuzvar,doğrukişiolanİsaMesih.
2O,bizimgünahlarımızınkefaretidir;yalnızbizim günahlarımıziçindeğil,bütündünyanıngünahlarıiçinde kefarettir.
3VeeğerO'nunemirleriniyerinegetirirsek,O'nu tanıdığımızıkesinolarakbiliriz
4"Onutanıyorum"diyen,amaemirlerinitutmayan yalancıdırvekendisindegerçekyoktur
5Fakatkimsözünütutarsa,ondaTanrısevgisigerçekten yetkinleşmiştir.Bununla,onuniçindeolduğumuzubiliriz.
6"Ondakalıyorum"diyen,kendisideonunyürüdüğügibi yürümelidir
7Kardeşler,sizeyenibiremiryazmıyorum,ancak başlangıçtanberisahipolduğunuzeskibiremriyazıyorum Eskiemir,başlangıçtanberiişittiğinizsözdür.
8Sizeyineyenibiremiryazıyorum;bu,O'ndavesizde gerçektirÇünkükaranlıkgeçti,vegerçekışıkşimdi parlıyor
9Kendisininışıktaolduğunusöyleyen,fakatkardeşinden nefreteden,hâlâkaranlıktadır
10Kardeşinisevenkişiışıktakalırveondatökezleme nedeniolmaz
11Fakatkardeşindennefretedenkaranlıktadır,karanlıkta yürürvenereyegittiğinibilmez.Çünküokaranlıkonun gözleriniköretmiştir
12Küçükçocuklarım,sizeyazıyorum;çünküO'nunadı uğrunagünahlarınızbağışlandı
13Sizeyazıyorum,babalar,çünkübaşlangıçtanberivar olanıtanıyorsunuzSizeyazıyorum,gençadamlar,çünkü kötüolanıyendinizSizeyazıyorum,küçükçocuklar, çünküBaba'yıtanıyorsunuz.
14Eybabalar,sizeyazdım,çünkübaşlangıçtanberivar olanıtanıyorsunuzEygençler,sizeyazdım,çünküsiz güçlüsünüzveTanrı'nınsözüiçinizdeduruyorvekötü olanıyendiniz
15DünyayıvedünyadaolanşeylerisevmeyinEğerbir kimsedünyayıseverse,Babanınsevgisiondayoktur.
16Çünküdünyayaaitolanherşey,yanibedenintutkuları, gözlerintutkularıveyaşamınverdiğigururBaba'dandeğil, dünyadandır.
17Vedünyaveonunşehvetlerigeçer;fakatAllah'ın isteğiniyapanebediyenkalır
18Yavrularım,sonzamandır.Deccal'ingeleceğini duydunuzİşteşimdideçoksayıdaDeccalvarBundanson zamanolduğunubiliyoruz
19Aramızdançıktılar,amabizdendeğildiler.Çünkü bizdenolsalardı,kuşkusuzbizimlekalırlardıAmaçıktılar ki,hepimizinbizdenolmadıklarıanlaşılsın.
20FakatsizKutsalOlan'danbirmeshedilmişsinizveher şeyibiliyorsunuz
21Sizegerçeğibilmediğiniziçindeğil,gerçeğivehiçbir yalanıngerçekleilgisiolmadığınıbildiğiniziçinyazıyorum.
22İsa'nınMesiholduğunuinkâredendenbaşkayalancı kimdir?O,Baba'yıveOğul'uinkâredenDeccal'dir
23Oğul'uinkâredeninBaba'sıdayoktur;amaOğul'u kabuledeninBaba'sıdavardır
24Öyleysebaşlangıçtanberiişittiğinizsizdekalsın.
Başlangıçtanberiişittiğinizsizdekalırsa,sizdeOğul'dave Baba'dakalırsınız
25Vebizevadettiğivaatşudur:Sonsuzyaşam.
26Sizisaptıranlarhakkındasizebunlarıyazdım.
27FakatO'ndanaldığınızmesihliksizdekalırvehiç kimseninsizeöğretmesinegerekyoktur.Ziraomesihlik sizeherşeyiöğretir,gerçektir,yalandeğildirSizenasıl öğrettiyse,sizdeO'ndaöylekalacaksınız
28Veşimdi,küçükçocuklarım,O'ndakalınki,O göründüğüzamangüvenimizolsun,vegeldiğindeO'nun önündeutanmayalım
29EğerO'nundoğruolduğunubilirseniz,doğruolanı yapanherkesinO'ndandoğduğunudabilirsiniz
BÖLÜM3
1İşte,Bababizenasılbirsevgibağışladıki,Tanrı'nın oğullarıdiyeadlandırılacağız.Bununiçindünyabizi tanımıyor,çünküTanrı'yıtanımadı
2Sevgilikardeşlerim,şimdiTanrı'nınçocuklarıyız,amane olacağımızhenüzbellideğil.AmaOgöründüğüzaman, O'nabenzerolacağımızıbiliyoruzÇünküO'nuolduğugibi göreceğiz
3Vebuümiditaşıyanheradam,kendisitemizolduğugibi, kendinidetemizler
4Günahişleyen,aynızamandayasayıdaçiğnemişolur Çünkügünah,yasanınçiğnenmesidir.
5VeO'nungünahlarımızıkaldırmakiçinortayaçıktığını veO'ndagünaholmadığınıbilirsiniz
6O'ndakalan,günahişlemez.Günahişleyen,O'nune görmüştür,nedetanımıştır
7Yavrularım,kimsesizialdatmasınDoğruolanıyapan doğrudur,tıpkıdoğrukişiolduğugibi.
8Günahişleyen,şeytandandır;çünküşeytanbaşlangıçtan berigünahişler.BuamaçlaTanrı'nınOğlu,şeytanın işleriniyoketmekiçinortayaçıktı.
9Tanrı'dandoğankimsegünahişlemezÇünkütohumu ondakalırGünahişleyemezÇünküTanrı'dandoğmuştur 10İşte,Tanrı'nınçocuklarıileİblis'inçocuklarıbunlarda bellidir:Doğruolanıyapmayan,kardeşinisevmeyenkişi Tanrı'dandeğildir
11Çünkübaşlangıçtanberiduyduğunuzsözşudur: Birbirimizisevelim
12KötüolandanolanvekardeşiniöldürenKaingibideğil.
Venedenonuöldürdü?Çünkükendiişlerikötüydüve kardeşininişleridoğruydu
13Kardeşlerim,dünyasizdennefretederseşaşırmayın.
14Kardeşlerisevdiğimiziçinölümdenyaşamageçtiğimizi biliyoruzKardeşinisevmeyenölümdekalır
15Kardeşindennefretedenherkeskatildir.Hiçbirkatilin içindesonsuzyaşambulunmadığınıbilirsiniz
16Tanrı'nınsevgisini,O'nunbizimiçincanını vermesindenanlıyoruz.Bizimdekardeşlerimiziçin canımızıvermemizgerekir
17Fakatkimdedünyamalıvarsa,kardeşininihtiyaçiçinde olduğunugörür,amaondanşefkatduygusunuesirgerse, içindeTanrısevgisinasılbarınabilir?
18Yavrularım,sözlevedilledeğil,eylemlevegerçekte sevelim.
19Vebununlahakikatteolduğumuzubileceğizve yüreğimizionunönündegüvencealtınaalacağız 20Çünküeğeryüreğimizbizimahkûmederse,bilsinki Tanrıyüreğimizdenbüyüktürveherşeyibilir
21Sevgilikardeşlerim,yüreğimizbizimahkûmetmezse, Tanrı'yagüvenimizolur.
22Vehernedilersek,O'ndanalırızÇünküO'nun emirlerinitutuyoruzveO'nungözündehoşolanşeyleri yapıyoruz.
23VeO'nunbuyruğuşudur:OğluİsaMesih'inadınaiman edelimveO'nunbizebuyurduğugibibirbirimizisevelim 24VeemirlerinitutanO'ndayaşar,Odaondayaşar.Ve bizeverdiğiRuharacılığıyla,O'nuniçimizdeyaşadığını biliriz
BÖLÜM4
1Sevgilikardeşlerim,herruhainanmayın.Amaruhların Tanrı'danolupolmadıklarınıdeneyinÇünküdünyaya birçoksahtepeygamberçıkmıştır.
2Tanrı'nınRuhunubundantanıyacaksınız:İsaMesih'in bedendegeldiğiniitirafedenherruhTanrı'dandır
3İsaMesih'inbedendegeldiğiniitirafetmeyenherruh Tanrı'dandeğildir.Bu,Deccal'inruhudur;onungeleceğini duydunuzİşteoruhşimdidendünyadadır
4Eyküçükçocuklarım,sizTanrı'dansınızvekötüleri yendinizÇünküsizdeolan,dünyadaolandanbüyüktür 5Onlardünyadandırlar;bunedenledünyadankonuşurlar vedünyaonlarıdinler.
6BizTanrı'danız;Tanrı'yıbilenbizidinler;Tanrı'dan olmayanbizidinlemezBöylecehakikatruhunuvesapıklık ruhunutanırız.
7Sevgilikardeşlerim,birbirimizisevelimÇünküsevgi Tanrı'dandır.SevenherkesTanrı'dandoğmuşturveTanrı'yı tanır
8SevmeyenkişiTanrı'yıtanımaz;çünküTanrısevgidir. 9Tanrı'nınbizeolansevgisibundaaçıkçagörüldü.Çünkü Tanrı,biricikOğlunudünyayagönderdi;taki,O'nun aracılığıylayaşayalım
10Sevgininsırrışudur:BizTanrı'yısevmedik,amaObizi sevdiveOğlunugünahlarımızınkefaretiolarakgönderdi 11Sevgilikardeşlerim,eğerTanrıbizibukadarçok sevdiyse,bizdebirbirimizisevmeliyiz
12HiçbirzamanhiçkimseTanrı'yıgörmemiştirEğer birbirimiziseversek,Tanrıiçimizdeyaşarvesevgisi içimizdeyetkinleşir
13Bundan,O'nunbizdeyaşadığını,bizimdeO'nuniçinde yaşadığımızıanlıyoruz.ÇünküO,bizeRuhundanvermiştir. 14Vegördükvetanıklıkediyoruzki,Baba,Oğlunu dünyanınKurtarıcısıolarakgönderdi
15Herkimİsa'nınTanrı'nınOğluolduğunuitirafederse, Tanrıondayaşar,odaTanrı'dayaşar
16VeTanrı'nınbizeolansevgisinibildikveinandıkTanrı sevgidir;vesevgideoturanTanrı'daoturur,veTanrıda ondaoturur
17Böylecesevgimizyetkinkılındı;böyleceyargıgününde cesaretimizoldu.ÇünküOnasılise,bizdebudünyada öyleyiz
18Sevgidekorkuyoktur;fakatyetkinsevgikorkuyudışarı atar;çünkükorkuişkencedir.Korkankişisevgideyetkin kılınmamıştır
19Bizonuseviyoruz,çünküOöncebizisevdi
20Eğerbirkimse,"Tanrı'yıseviyorum"der,ama kardeşindennefretederse,yalancıdırÇünkügördüğü kardeşinisevmeyen,görmediğiTanrı'yınasılsevebilir?
21VebuemriO'ndanaldık:Tanrı'yıseven,kardeşinide sevsin
BÖLÜM5
1İsa'nınMesiholduğunaimanedenherkesTanrı'dan doğmuştur.Vedoğuranıseven,ondandoğançocuğuda sever
2Tanrı'yısevervebuyruklarınıyerinegetirirsek,Tanrı'nın çocuklarınısevdiğimizibundananlarız.
3ÇünküTanrısevgisi,O'nunemirlerinitutmamızdırVe emirleriağırdeğildir
4ÇünküTanrı'dandoğanherşeydünyayıyener.Dünyayı yenenzaferdeimanımızdır
5Dünyayıyenen,İsa'nınTanrı'nınOğluolduğunaiman edenadamdanbaşkakimdir?
6SuvekanlagelenİsaMesih'tir;yalnızsuyladeğil,suve kanlaVetanıklıkedenRuh'tur,çünküRuhgerçektir
7Çünkügöktetanıklıkedenüçvardır:Baba,SözveKutsal RuhBuüçüdebirdir
8Yeryüzündetanıklıkedenüçşeyvardır:Ruh,suvekan Buüçüdebirdir
9İnsanlarıntanıklığınıkabulediyorsak,Tanrı'nıntanıklığı dahabüyüktür;çünkübu,Tanrı'nınOğluhakkındaverdiği tanıklıktır
10Tanrı'nınOğlu'naimaneden,tanıklığıkendiiçindetaşır; Tanrı'yainanmayaniseO'nuyalancıçıkarmışolur.Çünkü Tanrı'nınOğluhakkındaverdiğitanıklığainanmamıştır
11Vetanıklıkşudurki,Tanrıbizesonsuzyaşamverdive buyaşamOğlu'ndadır.
12KendisindeTanrıOğlubulunandayaşamvardır; kendisindeTanrıOğlubulunmayandayaşamyoktur.
13TanrıOğlu'nunadınaimanedensizlerebunlarıyazdım ki,sonsuzyaşamasahipolduğunuzubilesinizveTanrı Oğlu'nunadınaimanedesiniz
14VeO'naolangüvenimizşudurki,eğerO'nunisteğine uygunbirşeydilersekbiziişitir
15VeeğerO'nunhernedilersekbiziişittiğinibilirsek, O'ndandilediğimizdileklerimizinolduğunudabiliriz
16Eğerbirkimsekardeşininölümcülolmayanbirgünah işlediğinigörürse,duaetsinveölümcülolmayangünah işleyenleriçinonayaşamversinÖlümcülbirgünahvardır; onuniçinduaetsindemiyorum
17Herkötülükgünahtır;amaölümcülolmayangünahda vardır
18Tanrı'dandoğmuşolanıngünahişlemediğinibiliyoruz Tanrı'dandoğmuşolanisekendisinikorurveokötükişi onadokunamaz
19Vebiliyoruzki,bizTanrı'danız,vebütündünyakötülük içindedir.
20VeTanrı'nınOğlu'nungeldiğinivebizebiranlayış verdiğinibiliyoruz,böylecegerçekolanıtanıyabilirizve bizgerçekolanıniçindeyiz,hattaOğluİsaMesih'in içindeyizBugerçekTanrı'dırvesonsuzyaşamdır 21Küçükçocuklarım,kendiniziputlardankoruyunAmin