Turkish - The Book of the Acts of the Apostles

Elçilerinİşleri

BÖLÜM1

1EyTeofilos,İsa'nınhemyapmayahemdeöğretmeye başladığıherşeyianlatanöncekiincelemeyiyazdım.

2İsa,KutsalRuharacılığıylaseçtiğielçilereşubuyrukları verdiktensonra,göğealınacağıgünekadar:

3İsa,acılarındansonrabirçokkesinkanıtlaonlaradirilmiş olarakgöründüvekırkgünboyuncaonlaragöründüve Tanrı'nınegemenliğineilişkinşeylerdensözetti:

4Veonlarlabirarayagelince,onlaraYeruşalim'den ayrılmamalarını,fakatBaba'nınvaadinibeklemelerini emretti.Kendisi,"Bunubendenduydunuz"dedi.

5ÇünküYahyasuylavaftizetti;fakatsizlerbundançok geçmedenKutsalRuh'lavaftizedileceksiniz

6Bununüzerineonlarbirarayageldiklerinde,İsa'ya,"Ya Rab,İsrail'ekrallığışimdimigerivereceksin?"diye sordular

7İsaonlaraşöylededi:Zamanlarıvemevsimleribilmenize gerekyok;Bababunlarıkendiyetkisinevermiştir

8FakatKutsalRuhüzerinizegeldiktensonragüç alacaksınız;vehemYeruşalim'de,hembütünYahudiye'de, hemSamiriye'devedünyanınenücraköşelerinekadar benimtanıklarımolacaksınız

9Vebuşeylerisöylediktensonra,onlarbakarkenyukarı alındı;vebirbulutonuonlarıngözlerininönündenaldı

10İsayukarıçıkarkenonlargözlerinigöğedikmiş bakıyorlardı.İşte,beyazgiysileriçindeikiadamyanlarında duruyordu

11Veşöylededi:EyCelileliler,niçingöğebakıp duruyorsunuz?Sizdengöğealınanbuİsa,göğeçıktığını nasılgördünüzse,aynışekildegerigelecektir

12SonraZeytinDağıdenilendağdanYeruşalim'edöndüler. BudağYeruşalim'denŞabatgünükadaruzaklıktadır.

13İçerigiripüstkattakiodayaçıktılarOradahemPetrus, hemYakup,hemYuhanna,hemAndreas,hemFilipus, hemTomas,hemBartalmay,hemMatta,hemAlfayoğlu Yakup,hemSimunZelotes,hemdeYakup'unkardeşi Yahudakalıyordu

14Bunlarınhepsi,kadınlarla,İsa'nınannesiMeryem'leve kardeşleriylebirliktehepbirlikteduaveyakarışta bulunuyorlardı.

15OgünlerdePetrusöğrencilerinortasındaayağakalkıp şöylededi:(İsimlerinsayısıtoplamdayaklaşıkyüzyirmi kadardı.)

16Kardeşler,İsa'yıyakalayanlarakılavuzlukedenYahuda ileilgiliolarakDavut'unağzındanKutsalRuh'unönceden söylediğişuyazınınyerinegelmesigerek.

17Çünküo,bizimlebirliktesayılmışvebuhizmettebir payıvardı

18Buadamda,yaptığıkötülüğünkarşılığıolarakbirtarla satınaldıSonrabaşaşağıdüşüptarlanınortasındançatladı vebütünbağırsaklarıdışarıdöküldü

19VeYeruşalim'deoturanlarınhepsibunubiliyordu;zirao tarlayakendidillerinde"Aceldama",yani"Kantarlası" deniyordu

20ÇünküMezmurlarkitabındaşöyleyazılmıştır:"Onun eviıssızkalsın,içindehiçkimseoturmasın;veonun piskoposluğunubirbaşkasıüstlensin"

21Bunedenle,Rabİsa'nınaramızdagiripçıktığıbütün zamanboyuncabizimlebirlikteolanbuadamlardan, 22Yahya'nınvaftizinden,aramızdanalındığıgünekadar, onundirilişinebizimlebirliktetanıklıkedecekbirinin atanmasıgerekir

23Veikikişiyiseçtiler:BarsabadenilenveYustus lakabıylatanınanYusufveMatthias

24Veduaettilervedediler:EyRab,senkibütün insanlarınyüreğinibilirsin,buikisindenhangisiniseçtiğini göster,

25Yahuda'nınsuçununsonucudüştüğübuhizmeteve elçiliğekatılıpkendiyerinegitsin.

26Vekuralarınıçektiler;vekuraMatiya'yadüştü;veoda onbirresullebirliktesayıldı

BÖLÜM2

1Pentekostgünügelince,hepsibirarada,aynıyerde bulunuyorlardı

2Veansızıngökten,sankigüçlübirrüzgarınesişini andıranbirsesgeldiveoturduklarıevintamamınıdoldurdu.

3Veonlaraateştendillerebenzeryarıklargöründüveher birininüzerinekondu.

4VehepsiKutsalRuh'ladoldularveRuh'unkendilerine verdiğisöylemeyeteneğinegöre,başkadillerde konuşmayabaşladılar

5VeYeruşalim'de,göğünaltındakihermillettendindar Yahudileroturuyordu

6Bugürültüduyulunca,halkbirarayageldiveşaşkına döndüÇünküherkesonlarınkendidilindekonuştuğunu duyuyordu

7Hepsidehayretveşaşkınlıkiçindebirbirlerine,"İşte,bu konuşanlarınhepsiCelilelideğilmi?"dediler

8Veherbirimizdoğduğumuzkendidilininasılişitiyoruz?

9Partlar,Medler,Elamlılar,Mezopotamya'da,Yahudiye'de, Kapadokya'da,Pontus'taveAsya'daoturanlar,

10Frigya'da,Pamfilya'da,Mısır'daveKirenecivarındaki Libyabölgelerinde,Roma'dangelenyabancılar,Yahudiler veYahudiliğegeçenler,

11GiritlilerveAraplar,onlarındillerimizdeTanrı'nın harikalarınıkonuştuklarınıduyuyoruz.

12Hepsideşaşkınlığadüştülervebirbirlerine,"Bunun anlamıne?"diyesordular

13Bazılarıdaalayederek,"Buadamlaryenişarapladolu" dediler

14FakatPetrusonbirlerlebirlikteayağakalkıpsesini yükselterekonlaradedi:EyYahudiyeadamlarıve Yeruşalim'deoturanlarınhepsi,bunubilinvesözlerime kulakverin:

15Çünkübunlarsizinsandığınızgibisarhoşdeğiller;zira gününhenüzüçüncüsaatidir

16FakatpeygamberYoelaracılığıylasöylenenşudur:

17VeAllahdiyorki,songünlerdeolacakki,Ruhumdan bütüninsanlaradökeceğim;veoğullarınızvekızlarınız peygamberlikedecekler,vegençlerinizgörümler görecekler,veyaşlılarınızdüşlergörecekler.

18Veogünlerdekullarımınvecariyeleriminüzerine Ruhumdandökeceğim;veonlarpeygamberlikedecekler: 19Yukarıdagökteharikalar,aşağıdayeryüzündebelirtiler göstereceğim;kan,ateşvedumanbuharı 20Rabbinobüyükvegörkemligünügelmedenöncegüneş karanlığa,aykanadönecek.

Elçilerinİşleri

21Veöyleolacakki,herkimRabbinisminianarsa kurtulacaktır.

22Eyİsrailliler,şusözleridinleyin:Tanrı'nınaranızda mucizeler,harikalarvebelirtilerleonayladığıNasıralıİsa, sizindebildiğinizgibi,Tanrı'nınaranızdayaptığıbir adamdır

23O'nuTanrı'nınkesinkararıveöncedenbilgisiuyarınca teslimettiniz,amasizonualıp,kötüellerleçarmıha gerdinizveöldürdünüz

24Tanrı,ölümsancılarınıçözüpO'nudirilttiÇünküO'nun ölümetutulmasıolanaksızdı

25ZiraDavutonunhakkındaşöylediyor:"Rabb'iher zamanönümdegördüm,çünküObenimsağımdadır; böylecesarsılmam"

26Bundandolayıyüreğimsevindi,dilimhoşnutoldu; ayrıcabedenimdeümitiçindedinlenecek.

27Çünküsencanımıölülerdiyarındabırakmazsın, Kutsalınınçürümesinedeizinvermezsin

28Yaşamyollarınıbanabildirdin;yüzünlebenisevinçle dolduracaksın

29Kardeşler,ataDavut'tansizeaçıkçabahsedeyim:Ohem öldü,hemgömüldüvemezarıbugünedekyanımızdadır.

30BunedenlebirpeygamberdiveTanrı'nınkendisine yeminederek,bedencekendisoyundangelenMesih'i tahtınaoturtacağınaantiçtiğinibiliyordu.

31BunuöncedengörüpMesih'indirilişindensözetti;öyle ki,onuncanıölülerdiyarınaatılmadı,bedenideçürümedi 32Allahbuİsa'yıdiriltti;hepimizbununşahidiyiz.

33BunedenleTanrı'nınsağındayüceltilmişveBaba'dan KutsalRuh'unvaadinialmışolanO,şimdigördüğünüzve işittiğinizgibi,bunudökmüştür.

34ÇünküDavutgöklereçıkmadı;kendisişöylededi:RAB, Rabbimedediki,Sağtarafımdaotur

35Düşmanlarınıayaklarınınaltınaserinceyekadar.

36Bununiçinbütünİsrailhalkışunukesinliklebilsinki, Tanrı,sizinçarmıhagerdiğinizİsa'yıhemRabhemde Mesihyapmıştır.

37BunlarıişitinceyüreklerinehançersaplandıvePetrus'a veöbürelçilere,"Kardeşler,neyapalım?"diyesordular

38BununüzerinePetrusonlaraşöylededi:"Tövbeedin, herbirinizİsaMesih'inadıylavaftizolsunBöylece günahlarınızbağışlanacakveKutsalRuharmağanını alacaksınız.

39Çünküvaatsize,çocuklarınızaveuzaktaolanların hepsine,yaniTanrımızRAB'binçağıracağıherkesedir

40Vedahabirçoksözlerletanıklıkedipuyardı:"Kendinizi busapıkkuşaktankurtarın"

41Sonraonunsözünüsevinçlekabuledenlervaftizoldular veaynıgünyaklaşıküçbinkişidahaonlarakatıldı

42Veresullerinöğretisine,paydaşlığa,ekmekkırmayave duayadevamettiler

43Vehercanakorkudüştü;veresullertarafındanbirçok harikalarvebelirtileryapıldı

44Veimanedenlerinhepsibiraradabulunuyorlardıveher şeyiortakolarakkullanıyorlardı

45Mallarınıvemülklerinisatıp,herkesinihtiyacınagöre herkesedağıttılar.

46Veonlarhergünhepbirliktemabettekalıyor,evev ekmekkırıyor,sevinçleveyürektenbirlikiçinde yemekleriniyiyorlardı.

47Tanrı'yıövüyorvebütünhalkıngözündelütuf buluyordu.VeRab,kurtulacakolanlarıhergünkiliseye katıyordu

BÖLÜM3

1Petrus'laYuhanna,duavakti,yanisaatdokuzdabirlikte tapınağaçıktılar.

2Annesininkarnındantopalolanbiradamdagetiriliyordu OnuhergüntapınağınGüzelKapısı'nayatırıptapınağa girenlerdensadakaistiyorlardı

3TapınağagirmeküzereolanPetrus'laYuhanna'yıgören adam,onlardansadakaistedi.

4PetrusdagözleriniYuhanna'ylabirlikteonadikerek, "Bizebakın"dedi

5Veonlarakulakverdi,onlardanbirşeyalabileceğini umuyordu

6Petrus,"Benimnealtınım,nedegümüşümvar;ama bendeolanısanaveriyorum"dedi."NâsıralıİsaMesih'in adıylakalkveyürü"

7Veonusağelindentutupkaldırdı;vehemenayaklarıve ayakkemiklerikuvvetlendi.

8Odaayağafırladı,yürüdü,onlarlabirliktetapınağagirdi, yürüdü,sıçradıveTanrı'yıövdü

9VebütünhalkonunyürüyüpTanrı'yıövdüğünügördüler: 10VemabedinGüzelKapısı'ndasadakaiçinoturanıno olduğunuanladılar;vebaşınagelenlerehayretve şaşkınlıkladoldular.

11İyileşentopaladam,PetrusileYuhanna'yıtuttuğunda, bütünhalkSüleyman'ıneyvanında,şaşkınlıkiçindeonlara doğrukoştu.

12BunugörenPetrushalkaşöylekarşılıkverdi:"Ey İsrailliler,bunanedenşaşıyorsunuz?Nedenbizebukadar dikkatlebakıyorsunuz?Sankibuadamınyürümesinikendi gücümüzleyadakutsallığımızlabizsağlamışızgibi?"

13İbrahim'in,İshak'ınveYakup'unTanrısı,atalarımızın Tanrısı,Oğluİsa'yıyüceltti.Siziseonueleverdinizve Pilatus'unönündeonuinkârettinizOysaPilatusonu salıvermeyekararlıydı

14FakatsizKutsalOlan'ıveDoğruOlan'ıinkârettinizve birkatilinsizebağışlanmasınıistediniz;

15VeTanrı'nınölümdendirilttiğihayatprensiniöldürdü; bizbununtanıklarıyız.

16Veonunadınaolaniman,sizingördüğünüzve tanıdığınızbuadamıgüçlükıldı;evet,onunaracılığıyla olaniman,hepinizinönündeonabutamsağlamlığıverdi.

17Kardeşler,bunubilmedenyaptığınızıbiliyorum; yöneticilerinizdeöyleyaptı.

18FakatTanrı,Mesih'inacıçekeceğinibütün peygamberlerininağzındanöncedenbildirdiğişeyleri yerinegetirdi

19Bununiçintövbeedinvedönünki,günahlarınızsilinsin; çünküRabbinhuzurundanferahlıkzamanlarıgelecektir 20VedahaöncesizevaazedilenİsaMesih'igönderecek: 21Bütünşeylerinyenidenkurulacağızamanakadar göklerinonukabuletmesigerekirBu,Tanrı'nınbütün kutsalpeygamberlerininağzıyladünyanınbaşlangıcından berisöylediğisözdür

22ÇünküMusaatalarımızagerçektenşöyledemişti: "TanrınızRABsizinkardeşlerinizdenbanabenzerbir peygamberçıkaracak;sizenesöylerseonu dinleyeceksiniz"

Elçilerinİşleri

23Veöyleolacakki,opeygamberidinlemeyenhercan, kavminarasındanyokedilecektir.

24Evet,Samuel'denveondansonragelenpeygamberlerin hepsidebugünleriöncedenhabervermişlerdir.

25Sizlerpeygamberlerinveatalarımızınİbrahim'e,"Senin soyundanyeryüzündekibütünkavimlerkutsanacaktır" dediğiantlaşmanınçocuklarısınız

26Tanrı,Oğluİsa'yıdiriltip,ilköncesizegönderdi;sizi kutsamak,herbirinizikötülüklerinizdendöndürmekiçin

BÖLÜM4

1Veonlarhalkakonuşurken,kâhinler,mabetkomutanıve Sadukileryanlarınageldiler

2Halkadersvermelerindenveİsaaracılığıylaölülerin dirilişiniduyurmalarındanüzüntüduyuyorlardı.

3Veonlarıyakalayıpertesigünekadarbeklettiler;çünkü vakitakşamvaktiydi

4Fakatsözüişitenlerinçoğuimanetti;veimanedenlerin sayısıbeşbinkadardı

5Ertesigün,onlarınönderleri,ilerigelenlerivedin bilginleri,

6BaşkâhinHanna,Kayafa,Yuhanna,İskenderve başkâhininakrabalarındanolanlarınhepsiYeruşalim'de toplandılar.

7Onlarıortayaçıkardıktansonra,"Bunuhangigüçle,hangi adlayaptınız?"diyesordular

8OzamanPetrusKutsalRuh'ladoluponlaraşöylededi: Eyhalkınönderleriveİsrail'inilerigelenleri!

9Eğerbugünacizinsanayapılaniyiliğinnasıl iyileştirildiğikonusundasorgulanacaksak; 10Hepinizvebütünİsrailhalkışunubilinki,çarmıha gerdiğinizveTanrı'nınölümdendirilttiğiNasıralıİsa Mesih'inadıyla,buadamburadaönünüzdesağlamduruyor.

11İştesizinyapıcılarınızınhiçesaydığı,köşeninbaştaşı olantaşbudur

12Başkahiçkimsedekurtuluşyoktur.Çünkügöğün altındainsanlarabağışlanmış,bizikurtarabilecekbaşka hiçbiradyoktur

13Petrus'laYuhanna'nıncesaretinigörünce,onlarıncahil vebilgisizadamlarolduklarınıanladılarveşaşırdılar;ve onlarınİsa'ylabirlikteolduklarınıanladılar

14Veiyileşenadamınyanlarındadurduğunugörünce, bunakarşıhiçbirşeysöyleyemediler

15Fakatonlarameclisindışınaçıkmalarınıemrettiklerinde, kendiaralarındagörüştüler.

16"Buadamlaraneyapacağız?"dedilerÇünkü Yeruşalim'deoturanlarınhepsineaçıkçagörülenbüyükbir mucizeyaptıklarıaçıktırBunuinkâredemeyiz

17Fakatbununhalkarasındadahafazlayayılmasını önleyelim;onlaraaçıkçaşunusöyleyelimki,bundansonra buisimlekimseyesözetmesinler.

18Onlarıçağırdılarveİsa'nınadınıhiçanmamalarınıvebu adlahiçbirşeyöğretmemeleriniemrettiler

19FakatPetrus'laYuhannaonlaracevapveripdediler: Tanrı'nınönündesizidinlemek,Tanrı'yıdinlemektendaha mıdoğru,sizkararverin.

20Çünkügördüğümüzveişittiğimizşeylerisöylememek mümkündeğildir

21Böyleceonlarıdahafazlatehditettiktensonraserbest bıraktılar;halkınyüzündenonlarıcezalandıracakbirşey

bulamadılarÇünküyapılanlardanötürüherkesTanrı'yı yüceltiyordu.

22Çünkübuşifamucizesiningösterildiğiadamkırk yaşınınüstündeydi.

23Onlardaserbestbırakılıpkenditopluluklarınınyanına gittilervebaşkâhinlerleilerigelenlerinkendilerine söylediklerininhepsinianlattılar

24Bunuişitince,hepbirlikteTanrı'yasesleriniyükseltip, "YaRab,sengökleri,yeri,denizivebunlardabulunanher şeyiyaratanTanrı'sın"dediler

25KulunDavut'unağzıylaşöylededin:Milletlerneden öfkelendi,vekavmnedenboşşeylertasarladı?

26Yeryüzününkrallarıayağakalktılar,yöneticilerRab'be veMesih'ekarşıbirleştiler

27Çünküseninmeshettiğinkutsalçocuğunİsa'yakarşı gerçekşuki,hemHirodes,hemdePontiusPilatus,uluslar veİsrailhalkıylabirliktebirarayageldiler

28Çünküseninelininvetasarınınöncedenkararlaştırdığı herşeyiyapmakiçin.

29Veşimdi,yaRab,onlarıntehditlerinebak;vekullarına, seninsözünübütüncesaretlesöylemeleriiçinizinver,

30Eliniuzatıpşifaver;vekutsalçocuğunİsa'nınadıyla mucizelerveharikalaryaratılsın

31Veduaettiktensonra,toplandıklarıyersarsıldı;vehepsi KutsalRuh'ladoldularveTanrısözünücesaretlesöylediler.

32İmanedenlerintopluluğuisetekyürekvetekcanidiler Hiçbiri,sahipolduğuşeylerdenkendisineaitolanı söylemedi;herşeyonlarınortakmalıydı.

33Veelçiler,Rabİsa'nındirilişinedairbüyükbirkuvvetle tanıklıkettiler;vehepsininüzerindebüyükbirlütufvardı

34Aralarındahiçbirşeyeihtiyacıolandayoktu.Çünkü topraklarıyadaevleriolanlar,bunlarısatıp,sattıkları şeylerinparasınıgetiriyorlardı

35Bunlarıresullerinayaklarınındibinebıraktılarve herkeseihtiyacınagöredağıttılar

36VeelçilertarafındanBarnabas(ki,tesellioğluanlamına gelir)diyeadlandırılan,KıbrısülkesindenLeviliYoses,

37Tarlasıvardı,onusattı,parasınıgetiripelçilerin ayaklarınakoydu

BÖLÜM5

1FakatHananyaadındabiradam,karısıSafirailebirlikte birmülküsattı

2Paranınbirkısmınıkendindetuttu,karısıdabunaortaktı; birkısmınıdagetiripresullerinayaklarınınönünekoydu.

3Petrus,"Hananya,nedenŞeytanseninyüreğinidoldurdu daKutsalRuh'ayalansöyledinvetarlanınbedelininbir kısmınısakladın?"diyesordu

4O,kaldığısürecesenindeğilmiydi?Satıldıktansonrada seninelindedeğilmiydi?Niçinbuşeyiyüreğinde tasarladın?Seninsanlaradeğil,Tanrı'yayalansöyledin.

5Hananyabusözleriişitinceyerekapanıpcanverdi Bunlarıişitenlerinhepsibüyükbirkorkuyakapıldı

6Vegençlerkalkıponukurupdışarıtaşıdılarvegömdüler 7Veyaklaşıküçsaatsonra,olupbitendenhabersizolan karısıiçerigirdi.

8Petrusonacevapverdi:Söylebana,tarlayıbukadaramı sattın?Oda,Evet,bukadaramıdedi

9BununüzerinePetrusonadedi:NasıloldudaRab'bin Ruhunusınamakiçinbirarayageldiniz?İşte,kocanı gömenlerinayaklarıkapıda,senidışarıçıkaracaklar

Elçilerinİşleri

10Bununüzerinekadınhemenonunayaklarınındibine kapandıvecanverdi.Gençleriçerigiriponuölübuldular veonudışarıtaşıyıpkocasınınyanınagömdüler

11Vebütünkilisedevebuşeyleriişitenlerinhepsinde büyükbirkorkuoldu.

12Veresullerineliylehalkarasındabirçokmucizelerve harikalaryaratılıyordu;vehepsibirağızdanSüleyman'ın eyvanındabulunuyorlardı.

13Gerikalanlardanisehiçbirionlarakatılmayacesaret edemedi;fakathalkonlarıyüceltti

14Veimanedenler,hemerkeklerden,hemdekadınlardan oluşanbüyükkalabalıklarhalinde,Rab'bedahadaçok bağlandılar.)

15Hattahastalarısokaklaraçıkarıpyataklaravesedirlere yatırıyorlardı;öyleki,hiçolmazsaPetrus'ungölgesi onlardanbazılarınıgölgelesin.

16Çevredekikentlerdendekalabalıkbirtoplulukhastaları vekötüruhlardanrahatsızolanlarıgetiripYeruşalim'egeldi Hepsiiyileşti.

17Bununüzerinebaşkâhinveonunlaberaberolanların hepsi(kibunlarSadukilermezhebidir)ayağakalktılarve öfkeyledoldular.

18Veelleriniresullerinüzerinekoydularveonlarıortak hapishaneyekoydular

19FakatRabbinmeleğigeceleyinzindankapılarınıaçtıve onlarıdışarıçıkarıpşöylededi:

20Git,tapınaktadurvebuyaşamınbütünsözlerinihalka söyle.

21Vebunuişittiklerizaman,sabahleyinerkendenmabede girdilerveöğrettilerFakatbaşkâhinveonunlaberaber olanlargeldilervemeclisiveİsrailoğullarınınbütün senatosunutopladılarveonlarıgetirtmekiçinzindana gönderdiler

22Fakatmemurlargeliponlarızindandabulamayıncageri dönüp,

23"Hapishaneyitamgüvenlikiçindekapalıbulduk, gardiyanlardadışarıda,kapılarınönündeduruyorlardı.

Amaaçtığımızdaiçeridekimseyibulamadık"dediler

24Başkâhin,mabetkomutanıvebaşkâhinlerbunları işitince,bununnereyevaracağınıkuşkuylakarşıladılar.

25Osıradabirigeliponlaraşöylededi:"İşte,hapse attığınızadamlartapınaktadurmuş,halkaöğretiyorlar

26Bununüzerineyüzbaşısubaylarlabirliktegidiponları zorkullanmadangetirdiler;çünkühalkıntaşlanmasından korkuyorlardı

27Bunlarıgetiripmeclisinönünekoydular.Başkâhin onlarasordu:

28Dedilerki:Sizebuisimleöğretmemenizikesinolarak emretmedikmi?Veişte,Yeruşalim'iöğretinizle doldurdunuzvebuadamınkanınıüzerimizegetirmek istiyorsunuz

29BununüzerinePetrusveöbürelçilercevapveripdediler: İnsanlardançok,Tanrı'yaitaatetmeliyiz

30AtalarımızınTanrısı,sizinöldürüpağacaastığınızİsa'yı diriltti

31Tanrı,İsrail'etövbevegünahlarınbağışlanmasıiçin O'nusağeliyleÖnderveKurtarıcıolarakyüceltti.

32Vebizbuşeylerintanıklarıyız;aynışekildeTanrı'nın kendisineitaatedenlereverdiğiKutsalRuhdatanıklarıdır

33Bunuişittiklerindeyüreklerisızladıveonlarıöldürmek içinanlaştılar

34OsıradameclisteGamalieladındabirFerisiayağa kalktı.Halkarasındatanınmışbirdinbilginiydi.Elçilerin birazuzağayerleştirilmesinibuyurdu

35Onlaradedilerki,"Eyİsrailliler,buadamlarakarşıne yapmayıdüşündüğünüzedikkatedin.

36Çünkübugünlerdenönce,kendiniönemlibiriolarak övünenTheudasortayaçıktı;dörtyüzkadaradamona katıldı;öldürüldü;vekendisineitaatedenlerinhepsidağıldı veyokedildi

37Sonra,vergigünlerindeCelileliYahudaortayaçıktıve birçokinsanıpeşindensürüklediOdayokolduKendisine itaatedenlerinhepsidağıldı

38Veşimdisizediyorumki,buadamlardanuzakdurunve onlarıyalnızbırakın;çünküeğerbuöğütveyabuiş insandangelirse,boşaçıkacaktır

39FakateğerAllah'tanise,onudeviremezsiniz;yoksa Allah'akarşısavaşıyorbulunursunuz

40OnlardakabulettilerResulleriçağırıpdövdüktensonra, İsa'nınadıylakonuşmamalarınıemrettilerveonlarıserbest bıraktılar

41Vemeclisinhuzurundan,onunadınautanççekmeye layıkgörüldükleriiçinsevinçiçindeayrıldılar.

42VehergünmabetteveherevdeİsaMesih'iöğretmekten vevaazetmektengerikalmıyorlardı

BÖLÜM6

1Ogünlerde,öğrencilerinsayısıçoğaldığızaman, Yunanlılar'ınİbraniler'ekarşısöylenmeleribaşladıÇünkü, dulkadınlarıgünlükhizmetteihmalediliyorlardı

2BununüzerineOnikiler,öğrencilerindenoluşan topluluğuyanlarınaçağırıpdediler:Tanrısözünübırakıp sofralarahizmetetmemizdoğrudeğildir

3Kardeşlerim,aranızdan,KutsalRuh'lavehikmetledolu, dürüstvetanınmışyedikişiyiseçin;onlarıbuişiçin görevlendirelim

4FakatkendimizisürekliduayaveTanrısözünüyayma hizmetinevereceğiz

5Vebusözbütünkalabalığınhoşunagitti;veimanve KutsalRuh'ladolubiradamolanİstefanos'u,Filipus'u, Prohorus'u,Nikanor'u,Timon'u,Parmena'yıveAntakyalı birmüritolanNikolas'ıseçtiler

6Onlarıresullerinönüneçıkardılarveonlardaduaettikten sonraellerinionlarınüzerinekoydular

7VeAllah'ınsözüyayıldı;veYeruşalim'dekiöğrencilerin sayısıçokçoğaldı;vekâhinlerinbüyükbirtopluluğuimana itaatetti

8İstefanosiseimanvekudretledoluphalkarasındabüyük harikalarvemucizeleryapıyordu

9Osırada,Libertinler,Kireneliler,İskenderiyelilerve KilikyaileAsya'dangelenlerinhavrasıdenilenhavradan bazıkişilerkalkıpİstefanos'latartıştılar.

10Veonunsöylediğihikmeteveruhakarşıkoyamadılar 11Bununüzerine,"Musa'yaveAllah'akarşıküfürdolu sözlersöylediğiniduyduk"diyeinsanlarıayarttılar

12Vehalkı,ihtiyarlarıvedinbilginlerinikışkırttılar,ve onunüzerinegeliponuyakaladılarvemeclisegetirdiler.

13Veyalancışahitleruydurupdedilerki:Buadambu mukaddesyereveşeriatakarşıküfürdolusözler söylemektenvazgeçmiyor.

14Çünküonun,"BuNasıralıİsaburayıyıkacak,Musa'nın bizeemanetettiğitörelerideğiştirecek"dediğiniduyduk

15Meclisteoturanlarınhepsionadikkatlebaktılarve yüzününbirmelekyüzügibiolduğunugördüler.

BÖLÜM7

1Bununüzerinebaşkâhin,"Bunlargerçektenböylemi?" diyesordu

2Vededi:Kardeşlervebabalar,dinleyin;yüceTanrı, babamızİbrahim'e,Harran'daoturmadanönce, Mezopotamya'dabulunduğusıradagöründü

3Veonadedi:Memleketindenveakrabalarınınyanından çık,vesanagöstereceğimmemleketegel

4SonraKeldanilerdiyarındançıkıpHarran'ayerleşti. Babasıöldüktensonraoradan,sizinşimdioturduğunuzbu diyaragöçetti

5Veoradaonahiçbirmirashakkıvermedi,hattaayak basacakkadarbilebirşeyvermedi;fakathenüzçocuğu olmadığıhalde,onuonavekendisindensonragelecek nesilleremülkolarakvereceğinesözverdi.

6VeAllahşöylededi:Onunsoyununyabancıbirdiyarda göçetmesini,onlarıköleleştirmelerinivedörtyüzyıl boyuncaonlarakötülükyapmalarınıemretti.

7VeAllah,"Veonlarınkölesiolacakmilletiben yargılayacağım,"dedi"Ondansonraçıkıpbuyerdebana hizmetedecekler."

8Veonasünnetantlaşmasınıverdi;veİbrahim,İshak'ı doğurduveonusekizincigündesünnetetti;veİshak, Yakup'udoğurdu;veYakup,onikipatriğidoğurdu.

9Veatalar,kıskançlıklaYusuf'uMısır'asattılar;fakat Allahonunlaberaberdi

10VeonubütünsıkıntılarındankurtardıveMısırkralı Firavun'ungözündeonalütufvehikmetverdi;veonu Mısırvebütüneviüzerinevaliyaptı

11MısırveKenantopraklarınıntamamındakıtlıkvebüyük sıkıntıvardıAtalarımızyiyecekbulamadılar

12FakatYakupMısır'dabuğdayolduğunuduyunca,önce atalarımızıgönderdi.

13İkincidefadaYusufkardeşlerinebildirildi;veYusuf'un akrabalarıFiravun'abildirildi

14SonraYusuf'ugönderipbabasıYakup'uvebütün akrabalarını,yetmişbeşkişiyiyanınaçağırdı

15VeYakupMısır'aindiveöldü,hemkendisihemde atalarımız,

16VeSikem'egötürüldülerveSikem'inbabasıEmmor'un oğullarındanİbrahim'inbirmiktarparakarşılığındasatın aldığımezarakonuldular.

17FakatTanrı'nınİbrahim'eyeminettiğivaadinzamanı yaklaşınca,Mısır'dakihalkçoğalıpbüyüdü.

18TakiYusuf'utanımayanbaşkabirkralortayaçıkana kadar

19Aynıkişilerakrabalarımızadakurnazcadavrandılarve babalarımızadakötülükyaptılar;öyleki,küçük çocuklarınıdışarıattılar,böyleceyaşamalarınaizin vermediler

20MusaosıradadoğduveçokgüzelbirkızdıÜçay babasınınevindebeslendi

21Vekovulunca,Firavununkızıonualıpkendioğluiçin besledi

22Musa,Mısırlılarınbütünbilgeliğindebilgiliydi;sözde veiştegüçlüydü.

23Vekırkyaşınagelince,kardeşleriİsrailoğullarınıziyaret etmeisteğigeldiyüreğine

24Veonlardanbirininhaksızlığauğradığınıgörünceonu savundu,ezilendenöçaldıveMısırlıyıvurdu:

25Çünkükardeşlerinin,Tanrı'nınkendieliylekendilerini nasılkurtaracağınıanlayacaklarınısanıyordu;ama anlamadılar.

26Ertesigünİsa,çekişmekteolduklarısıradayanlarına gelip,onlarıyinebirbirinedüşürmekistediveşöylededi: Efendiler,sizkardeşsiniz;niçinbirbirinizehaksızlık ediyorsunuz?

27Fakatkomşusunakötülükedenonuuzaklaştırıp,"Seni başımızayöneticiveyargıçatankim?"dedi

28DünMısırlıyıöldürdüğüngibibenidemiöldüreceksin?

29MusabusözüzerinekaçtıveMedyendiyarındamisafir olarakkaldıOradaikioğuldoğurdu

30Kırkyıldolunca,SinaDağıÇölü'nde,birçalının içindekiateşalevininiçinde,Rab'binbirmeleğiona göründü

31Musabunugörünce,görünüşüneşaştı;vebakmakiçin yaklaşınca,Rabbinsesionageldi:

32BenatalarınınTanrısıyım,İbrahim'inTanrısı,İshak'ın TanrısıveYakup'unTanrısıyım,dediOzamanMusa titredivebakmayacesaretedemedi.

33BununüzerineRabonadedi:Ayakkabılarını ayaklarındançıkar;çünkübastığınyermukaddestopraktır

34Gördüm,Mısır'daolankavmiminsıkıntısınıgördüm, iniltileriniduydumveonlarıkurtarmayageldimVeşimdi gel,seniMısır'agöndereceğim

35İşteMusa,onlarınreddettikleri,"Senikimyöneticive yargıçatadı?"diyerek,Tanrı'nın,kendisineçalıdagörünen melekaracılığıylayöneticivekurtarıcıolarakgönderdiği kişiydi.

36Mısırdiyarında,Kızıldeniz'devekırkyılçöldeharikalar vebelirtilergösterdiktensonraonlarıoradançıkardı

37İsrailoğullarına,"RabTanrınız,kardeşlerinizdenbenim gibibirpeygamberisizeçıkaracak;onudinleyeceksiniz" diyenMusa'nınsözübudur

38ÇöldekikilisedebulunanveSinadağındakendisine konuşanmelekleveatalarımızlabirlikteolankişibudur Bizecanlısözlervermeküzereonlarıalankişiodur

39Babalarımızonaitaatetmediler,onukendilerinden uzaklaştırdılarveyüreklerindetekrarMısır'adöndüler

40Harun'a,"Bizeönümüzdeyürüyecektanrılaryap" dediler."ÇünkübiziMısırdiyarındançıkaranMusa'yane oldubilmiyoruz"

41Ogünlerdebirbuzağıyaptılarveputakurbanlar sundular,kendiellerininişleriylesevindiler.

42BununüzerineAllahdönüponlarıgökcisimlerine tapınmayaterketti.Peygamberlerinkitabındayazıldığıgibi: Eyİsrailhalkı,kırkyılboyuncaçöldebanakurbanlarve kurbanlarmısundunuz?

43MolokçadırınıvetanrınızRemfan'ınyıldızını,onlara tapınmakiçinyaptığınızheykellerialdınız;vesiziBabil'in ötesinegötüreceğim

44Atalarımızçöldetanıklıkçadırınıkurmuşlardı;Musa'ya, çadırıgördüğübiçimegöreyapmasınısöylemişti

45Dahasonragelenatalarımızdaİsa'ylabirlikteonları uluslarınmülkünegetirdiler.Tanrıonlarıatalarımızın önünden,Davut'ungünlerinekadarkovdu

46Tanrı'nıngözündelütufbulmuşveYakup'unTanrısı içinbirçadırkurmakistemişti.

47FakatSüleymanonabirevyaptı

Elçilerinİşleri

48FakatEnYüceOlan,ellerleyapılmıştapınaklarda oturmaz;peygamberindediğigibi,

49Gökbenimtahtım,yerayaklarımınbasamağıdır;bana hangieviyapacaksınız?diyorRAB;yadadinleneceğim yerneresidir?

50Bütünbunlarıyapanbenimelimdeğilmi?

51Eydikkafalılar,yüreklerivekulaklarısünnetsizolanlar! SizherzamanKutsalRuh'akarşıgeliyorsunuz.Atalarınız neyaptıysa,sizdeaynısınıyapıyorsunuz

52Atalarınızpeygamberlerdenhangisinizulmetmediler? VeöncedenAdilOlan'ıngeleceğinibildirenleriöldürdüler Şimdisizonlaraihanetedenlerveonlarıöldürenler oldunuz.

53Melekleraracılığıylaşeriatıaldılar,amaonututmadılar

54Bunlarıişitinceyüreklerisızladı,dişlerinigıcırdattılar

55Fakato,KutsalRuh'ladoluolarak,gözlerinigöğedikip, Tanrı'nınyüceliğiniveTanrı'nınsağındaduranİsa'yıgördü

56Vededi:İşte,göklerinaçıldığınıveİnsanoğlunun Tanrı'nınsağındadurduğunugörüyorum.

57Bununüzerineyüksekseslebağırdılar,kulaklarını tıkadılarvehepbirlikteonasaldırdılar:

58Veonuşehirdendışarıattılarvetaşladılar;veşahitler, giysileriniSauladındabirgencinayaklarınındibine bıraktılar

59Veİstefanos'utaşladılarveTanrı'yayalvararak,"Ya Rabİsa,ruhumukabulet"dediler

60Vedizçöküpyüksekseslehaykırdı:YaRab,bugünahı onlarayükleme.Vebunusöylediktensonrauykuyadaldı.

BÖLÜM8

1VeSaulonunölümünerazıolduVeosırada Yeruşalim'debulunankiliseyekarşıbüyükbirzulümvardı; veelçilerhariçhepsiYahudiyeveSamiriyebölgelerine dağılmışlardı

2Vedindaradamlarİstefanos'ucenazetöreninetaşıdılarve onuniçinbüyükağıtlaryaktılar.

3Saulisekiliseyidarmadağınetti,herevegiripkadın erkekherkesiyakalayıpzindanaattı

4BununiçindağılmışolanlarheryerdeTanrısözünü duyuruyorlardı

5SonraFilipusSamiriyekentineindiveoradakilere Mesih'imüjdeledi.

6HalkdahepbirlikteFilipus'unsöylediklerinekulak veriyor,onunyaptığımucizeleriişitipgörüyorlardı 7Çünkübirçoklarınıniçindenkötüruhlaryükseksesle bağırarakçıkıyordu;felçlivetopalolanbirçokkişi iyileşiyordu.

8Veoşehirdebüyükbirsevinçvardı

9Fakataynışehirdedahaöncebüyücülükyapanve Samiriyehalkınıbüyüleyen,kendisininbüyükbiri olduğunuilanedenSimunadındabiradamvardı.

10Enküçüğündenenbüyüğünekadarhepsionakulak verip,"BuadamTanrı'nınbüyükkudretidir"diyorlardı

11Veonaitibarettiler,çünküuzunzamandanberionları büyülerlebüyülüyordu

12FakatFilipus'unTanrı'nınegemenliğiveİsaMesih'in adıylailgilişeylerivaazettiğineinandıklarında,hem erkeklerhemdekadınlarvaftizoldular

13BununüzerineSimundaimanetti.Vaftizolduktan sonraFilipus'labirliktekaldıveyapılanmucizelerive belirtilerigörüphayretedüştü

14Yeruşalim'dekielçiler,SamiriyehalkınınTanrısözünü kabulettiğiniduyunca,Petrus'laYuhanna'yıonlara gönderdiler

15Onlaraşağıindiklerinde,KutsalRuh'ualmalarıiçin onlariçinduaettiler.

16(Çünkühenüzhiçbiriüzerinedüşmemişti;yalnızcaRab İsa'nınadıylavaftizolmuşlardı)

17Sonraellerinionlarınüzerinekoydularveonlarda KutsalRuh'ualdılar

18VeSimon,elçilerinellerindenbirininkonulmasıyla KutsalRuh'unverildiğinigörünce,onlaraparateklifetti

19Banadaşuyetkiyiverinki,kiminüzerineellerimi koyarsam,KutsalRuh'ualsın.

20FakatPetrusonadedi:Parandaseninlebirlikte mahvolsunÇünküTanrı'nınarmağanınınparaylasatın alınabileceğinisandın.

21Seninbuiştenebirpayın,nedebirhakkınvar;çünkü yüreğinAllahkatındadoğrudeğil

22Bukötülüğündentövbeetveyüreğindekidüşüncenin bağışlanmasıiçinTanrı'yaduaet

23Çünküseninkindolubiracıiçinde,kötülüğünbağları içindeolduğunugörüyorum.

24BununüzerineSimun,"SizdebenimiçinRabbedua edinde,söylediklerinizdenhiçbiribaşımagelmesin"diye karşılıkverdi.

25OnlardatanıklıkedipRabbinsözünüvaazettikten sonraYeruşalim'edöndülerveSamiriyelilerinbirçok köyündedeİncil'ivaazettiler.

26VeRabbinmeleğiFilipus'aseslenerekdedi:Kalk, güneyedoğru,Yeruşalim'denGazze'yeinençölyolunagit 27Vekalkıpgitti;veişte,Etiyopyalıbiradam, EtiyopyalılarınkraliçesiKandake'ninemrindebüyük yetkiyesahipbirhadım,bütünhazinesindensorumluolan veibadetetmekiçinYeruşalim'egelen,

28GeridönerkenarabasındaoturupYeşayapeygamberi okudu

29BununüzerineRuhFilipus'a,"Yaklaş,şuarabayabin" dedi

30FilipusdakoşarakyanınageldiveonunYeşaya peygamberiokuduğunuişitti."Okuduğunuanlıyor musun?"diyesordu

31Vededi:Biradambanayolgöstermedikçenasıl yapabilirim?VeFilipus'tangelipkendisiyleoturmasını istedi

32Okuduğukutsalyazınınyerişuydu:Kesimegötürülen koyungibi,kırkıcınınönündesessizdurankuzugibiağzını açmadı

33Onunalçalışındayargısıelindenalındı;veonunneslini kimbildirecek?Çünküonuncanıyeryüzündenalındı

34HadımFilipus'acevapveripdedi:Yalvarırım, peygamberbunukimdensözediyor?Kendisindenmi, yoksabaşkasındanmı?

35BununüzerineFilipusağzınıaçtı,aynıyazıdan okumayabaşladıveonaİsa'yımüjdelemeyebaşladı

36YoldagiderlerkenbirsuyageldilerHadım,"İştesuvar" dedi,"Vaftizolmamaneengeloluyor?"

37Filipusda,"Bütünyüreğinleinanırsan,olabilir"dedi.O da,"İsaMesih'inTanrı'nınOğluolduğunainanıyorum" diyekarşılıkverdi

38Vearabanındurmasınıemretti;veikiside,Filipusve hadım,suyaindiler;veonuvaftizetti

Elçilerinİşleri

39Sudançıktıklarızaman,Rab'binRuhuFilipus'uyakaladı; hadımonubirdahagörmedi;Filipussevinçiçindeyoluna devametti

40FakatFilipusAşot'tabulundu;oradangeçerekbütün kentlerdevaazetti,takiSezariye'yevarıncayakadar.

BÖLÜM9

1Saulise,hâlâRabbinöğrencilerinekarşıtehditler savuruponlarıöldürmekisterkenbaşkâhinegitti

2VeondanŞam'dakihavralaramektuplaristedi;eğerbu yoldangeçenlerdenerkekolsun,kadınolsun,herhangi birinibulursa,onlarıbağlıolarakYeruşalim'egetirmesini istedi

3VeyolculukederkenŞam'ayaklaştı;vebirdenbiregökten birışıkonunçevresiniaydınlattı.

4Veyerekapandıvekendisine,Saul,Saul,nedenbana zulmediyorsun?diyenbirsesduydu

5Vededi:Senkimsin,Rab?VeRabdedi:Bensenin zulmettiğinİsa'yım;dikenlerekarşıtekmelemeksanazor geliyor

6Vetitreyerekvehayretiçindededi:Efendim,ne yapmamıistiyorsun?VeRabonadedi:Kalk,şehregit,ve sananeyapmangerektiğisöylenecektir

7Onunlabirlikteyolculukedenadamlarise,birsesişitip, kimseyigöremedensusupkaldılar

8VeSaulyerdenkalktı;vegözleriaçıldığında,hiçkimseyi göremedi;fakatonuelindentutupŞam'agötürdüler.

9Veüçgünboyuncagözlerigörmedi,neyedinedeiçti

10Şam'daHananyaadındabiröğrencivardı;veRabbir görüdeona,Hananyadedi.Vededi:İşte,benburadayım, Rab

11VeRabonadedi,Kalk,Doğrudenilensokağagitve Yahuda'nınevindeTarsusluSauladındabirinisor;çünkü işte,duaediyor,

12VebirrüyetteHananyaadındabiradamıniçerigirdiğini vegözlerininaçılmasıiçineliniüzerinekoyduğunugördü.

13BununüzerineHananyaşöylekarşılıkverdi:"YaRab, buadamınYeruşalim'deseninazizlerinenekadarkötülük yaptığınıbirçokkişidenduydum.

14Veburada,seninadınıananherkesibağlamakiçin başkâhinlerdenyetkialmıştır

15FakatRabonadedi:Git,çünküobenimiçinseçilmişbir araçtır;adımımilletlere,krallaraveİsrailoğullarına duyurmakiçin

16Çünküona,benimadımuğrunanekadarbüyükacılar çekmesigerektiğinigöstereceğim

17VeHananyagidipevegirdi;veellerinionunüzerine koyarakdedi:KardeşSaul,yoldasanagörünenRabİsa, gözlerininaçılmasıveKutsalRuh'ladolmaniçinbeni gönderdi

18Vehemengözlerindenpullargibibirşeydüştü;ve hemengörmeyebaşladı,vekalkıpvaftizoldu

19VeyemekyiyincekuvvetlendiOzamanSaul,Şam'da bulunanöğrencilerlebirliktebazıgünlerbulunuyordu 20VehemenhavralardaMesih'i,kendisininTanrı'nınOğlu olduğunuilanetmeyebaşladı.

21Fakatonuişitenlerinhepsişaşkınadöndülerveşöyle dediler:Yeruşalim'debuismiananlarıöldürenveburaya geliponlarıbağlıolarakbaşkâhinleregötürmekisteyenbu adamdeğilmi?

22FakatSauldahadakuvvetlendiveŞam'daoturan Yahudilerişaşkınaçevirdi;bunungerçektenMesih olduğunukanıtladı

23Vebundançokgünlergeçtiktensonra,Yahudileronu öldürmekiçinanlaştılar:

24FakatonlarınpusuyayattıklarıSaultarafından biliniyorduVeonuöldürmekiçingecegündüzkapıları gözlüyorlardı.

25Ozamanöğrencileronugeceleyinalıpbirsepetiçinde duvarınyanınaindirdiler

26SaulYeruşalim'egelince,öğrencilerinarasınakatılmak istedi;amahepsiondankorkuyorlardıveonunbiröğrenci olduğunainanmıyorlardı.

27FakatBarnabasonualıpelçilerinyanınagötürdüve onlarayoldaRabbinasılgördüğünü,kendisinenasıl konuştuğunuveŞam'daİsa'nınadıylanasılcesaretlevaaz ettiğinianlattı

28VeYeruşalim'egiripçıkanlarlabirlikteydi

29VeRabİsa'nınadıylacesaretlekonuştuveGreklere karşımücadeleetti;fakatonlaronuöldürmeyekalktılar

30KardeşlerbunuöğreninceonuSezariye'yeindirdilerve Tarsus'agönderdiler.

31OzamanbütünYahudiye,CelileveSamiriye'deki kiliselerrahatladılar,geliştiler;RabkorkusuylaveKutsal Ruh'untesellisiyleyürüyenlerçoğaldılar.

32Petrushertaraftandolaştıktansonra,Lidda'daoturan azizlerinyanınadaindi

33Orada,sekizyıldıryataktayatanvefelçliolanEneas adındabiradambuldu

34Petrusdaona,"Eneas,İsaMesihseniiyileştiriyor;kalk, yatağınıyap"dedi.Odahemenayağakalktı.

35VeLiddaveSaron'daoturanlarınhepsionugörünce Rabbedöndüler

36Yafa'daTabitaadındabiröğrencivardı;bukadın tercümeyegöreDorkasdiyebilinirBukadınyaptığıiyi işlerlevesadakalarladoluydu

37Veogünlerdekadınhastaolupöldü;onuyıkayıpüst kattakiodayayatırdılar

38LiddaYafa'yayakınolduğundanveöğrencilerPetrus'un oradaolduğunuduyduklarından,kendisineikiadam gönderip,yanlarınagelmektegecikmemesiniistediler

39SonraPetruskalkıponlarlabirliktegittiOgelinceonu üstodayaaldılar.Bütündulkadınlaronunyanındadurup ağlıyorlarveDorkas'ınyanlarındaykenyaptığıgiysilerive kaftanlarıgösteriyorlardı

40FakatPetrushepsinidışarıçıkardı,dizçöküpduaetti; veonuölüyedoğruçevirerek,Tabita,kalk,dediVe gözleriniaçtı;vePetrus'ugörüncedoğrulupoturdu.

41Veonaeliniuzattı,onukaldırdıveazizlerivedul kadınlarıçağırdıktansonraonudiriolaraköneçıkardı 42VebuhaberbütünYafa'daduyuldu;vebirçokları Rab'beimanetti.

43Vevakiolduki,Yafa'daSimunadındabirdericinin yanındauzungünlerkaldı

BÖLÜM10

1Sezariye'deKorneliusadındabiradamvardı;İtalyan birliğidenenbirliğinyüzbaşısıydı

2Dindar,bütünevhalkıylabirlikteTanrı'dankorkan,halka bolbolsadakaverenveherzamanTanrı'yaduaedenbir adamdı

Elçilerinİşleri

3Birgörüntüde,günündokuzuncusaatinedoğruTanrı'nın birmeleğininkendisinegeldiğiniveona,"Kornelius!" dediğiniaçıkçagördü

4Veonabakıncakorktuvededi:Nevar,Efendim?Veona dedi:DualarınvesadakalarınTanrıhuzurundaanılmak üzeregeldi

5ŞimdiYafa'yaadamlargöndervePetruslakabıyla tanınanSimun'uçağır.

6DenizkıyısındaeviolanSimunadındabirdericinin yanındakalıyor;osananeyapmangerektiğini söyleyecektir

7Kornelius'lakonuşanmelekuzaklaştıktansonra, hizmetçilerindenikisinivekendisinesüreklihizmeteden dindarbiraskeriçağırdı

8Bütünbunlarıkendilerinebildirdiktensonraonları Yafa'yagönderdi.

9Ertesigün,yolculuklarınadevamedipkenteyaklaştıkları sırada,Petrusduaetmekiçinsaataltısularındadamın üstüneçıktı:

10Veçokacıktı,yemekyemekistedi;fakatonlar hazırlanırken,obirvecithalinegeldi

11Vegöğünaçıldığınıvekendisinedoğru,dörtköşesinden örülmüşbüyükbirçarşafabenzeyenbirkabınindiğini gördüBu,yeryüzüneindirilmişti

12İçindeyeryüzününhertürlüdörtayaklıhayvanları, yabanılhayvanlar,sürüngenlervegöklerinkuşlarıvardı

13Veonabirsesgeldi:"KalkPetrus,kesveye" 14Petrus,"Hayır,efendim,"dedi."Çünkübenhiçbir zamanbayağıyadamurdarbirşeyyemedim

15Vesesikincikezonatekrarseslendi:Tanrı'nın temizlediğinisenkirlisayma.

16Buüçkeztekrarlandıvekaptekrargöğealındı 17Petrus,gördüğübugörüntününneanlamageldiğini kendikendinekuşkuylabeklerken,Kornelius'ungönderdiği adamlar,Simun'unevinisoruşturmuşlarvekapınınönünde durmuşlardı

18Veyanınaçağırıp,PetruslakaplıSimun'unoradakalıp kalmadığınısordu

19PetrusbugörüntüyüdüşünürkenRuhona,"İşte,üçkişi seniarıyor"dedi.

20Kalk,aşağıin,onlarlabirliktegit,hiçbirşeyden kuşkulanma;çünküonlarıbengönderdim 21BununüzerinePetrus,Kornelius'unkendisine gönderdiğiadamlarınyanınaindive,"İştearadığınızkişi benimNedengeldiniz?"diyesordu

22Vedediler:YüzbaşıKornelius,doğrubiradam, Tanrı'dankorkan,bütünYahudimilletiarasındaiyitanınan biradamdı.Tanrı,senievineçağırıpsözlerinidinlemesi içinkutsalbirmelekaracılığıylauyardı 23SonraonlarıiçeriçağırdıvemisafirettiErtesigün PetrusonlarlabirliktegittiveYafa'danbazıkardeşlerde onaeşliketti.

24ErtesigünSezariye'yegirdilerKorneliusonları bekliyorduveakrabalarınıveyakındostlarınıbiraraya çağırmıştı

25Petrusiçerigirdiğinde,Korneliusonukarşıladı, ayaklarınakapanıponatapındı.

26FakatPetrusonukaldırıp,"Kalk,bendebirinsanım" dedi

27Onunlakonuşurkeniçerigirdivebirçokkişinin toplandığınıgördü

28Onlaradedi:BirYahudi'ninbaşkabirmillettenbiriyle arkadaşlıketmesinin,yadayanınagelmesininharam olduğunubiliyorsunuzFakatTanrıbana,hiçkimseye bayağıyadamurdardemememgerektiğinigösterdi.

29Bununiçin,çağrıldığımandaitirazetmedenyanınıza geldimÖyleyse,benineamaçlaçağırdığınızısoruyorum 30Korneliusda,"Dörtgünöncebusaatekadaroruç tuttum"dedi,"Saatdokuzdaevimdeduaediyordum. Karşımdaparlakgiysilibiradamduruyordu

31Vededi:Kornelius,duankabuledildivesadakaların Tanrıkatındaanıldı

32BununiçinYafa'yaadamgönder,Petruslakabıyla tanınanSimun'uburayaçağır.Kendisidenizkıyısında, SimunadındabirdericininevindemisafirdirOgelince sanakonuşacaktır

33Bununiçinhemensanagönderdim;vesengelmekleiyi ettinŞimdihepimizburadaTanrı'nınhuzurundahazır bulunuyoruz,Tanrı'nınsanaemrettiğiherşeyiduymakiçin

34BununüzerinePetrusağzınıaçtıveşöylededi: Gerçektenanlıyorumki,Tanrıkişilerarasındaayrım yapmıyor

35Fakathermillettenkendisindenkorkanvesalihamel işleyen,onuntarafındankabuledilir

36Tanrı'nın,İsaMesiharacılığıylaİsrailoğullarına gönderdiğibarışıvaazedensöz:(O,herşeyinRabbidir.)

37Yahya'nınvaftizindensonraCelile'denbaşlayarakbütün Yahudiye'deduyurulanosözübiliyorsunuz

38Tanrı'nın,Nasıralıİsa'yıKutsalRuh'lavekudretle meshetmesiO,iyilikyaparakdolaşıyor,İblis'inezdiği herkesiiyileştiriyorduÇünküTanrıonunlaydı

39VehemYahudilerinülkesinde,hemdeYeruşalim'de yaptığıbütünişlerintanıklarıyız;onlarıöldürdülervebir ağacaastılar

40Tanrıonuüçüncügündirilttiveaçıkçagösterdi; 41Bütünhalkadeğil,Tanrı'nınöncedenseçtiğitanıklara, yaniölümdendirildiktensonrakendisiylebirlikteyiyip içenbizlere.

42Vebizehalkavaazetmemizivekendisinin,dirilerinve ölülerinyargıcıolarakTanrıtarafındanatandığınıtanıklık etmemiziemretti.

43Bütünpeygamberleronatanıklıkediyorlarki,onun adınaimanedenherkesingünahlarıbağışlanacaktır

44Petrusdahabusözlerisöylerken,KutsalRuh,sözü işitenherkesinüzerineindi

45Sünnetlilerdenimanedenlerinhepsi,Petrus'labirlikte gelenlerinhepsi,KutsalRuharmağanınınMilletlerede dökülmüşolmasınaşaştılar

46ÇünküonlarındillerlekonuştuklarınıveTanrı'yı yücelttikleriniduydularOzamanPetruscevapverdi:

47KutsalRuh'ubizimgibialmışolanlarınvaftizolmalarını, suyunvaftizedilmesinikimyasaklayabilir?

48VeonlaraRabbinadıylavaftizolmalarınıemretti.Sonra O'ndanbelirligünlerdekalmasınıricaettiler

BÖLÜM11

1Yahudiye'debulunanelçilervekardeşler,uluslarında Tanrısözünükabulettikleriniduydular

2PetrusYeruşalim'egelince,sünnetlileronunlaçekişmeye başladılar.

3"Sünnetsizlerinyanınagirdin,onlarlabirlikteyemek yedin"dedi

Elçilerinİşleri

4FakatPetrusmeseleyibaştanberianlattıveonlarasırayla açıklayarakdediki:

5BenYafakentindeduaediyordumVekendimden geçmişhaldebirgörüntügördüm.Göktendörtköşesinden sarkıtılmışbüyükbirçarşafabenzeyenbirkapiniyordu.Ve bugörüntübanakadargeldi

6Gözlerimibunadikipdüşündümveyeryüzündekidört ayaklıhayvanları,yabanılhayvanları,sürüngenlerive göktekikuşlarıgördüm

7Vebana,"KalkPetrus,kesveye!"diyenbirsesişittim 8Fakatben,"Hayır,efendim"dedim;çünküağzımahiçbir zamanbayağıveyamurdarbirşeygirmedi

9Fakatgöktengelensesbanayinecevapverdi:Tanrı'nın temizlediğinisenbayağısayma

10Buüçkeztekrarlandıvehepsitekrargöğeçekildiler

11Veişte,tamosıradaSezariye'denbanagönderilmişüç adam,bulunduğumevegeldi

12VeRuhbanaonlarlagitmemisöyledi,hiçbirkuşkum yoktu.Ayrıcabualtıkardeşdebanaeşlikettiveadamın evinegirdik:

13VeevindebirmelekgördüğünüanlattıMelekdurup kendisineşöylededi:Yafa'yaadamgöndervePetrus lakabıylatanınanSimun'uçağır

14Sanavebütünevhalkınakurtuluşsağlayacaksözleri kimsöyleyecek?

15Vebenkonuşmayabaşlayınca,KutsalRuhbaşlangıçta bizimüzerimizeindiğigibi,onlarındaüzerineindi

16OzamanRabbinşusözünühatırladım:"Yahyasuyla vaftizetti,fakatsizlerKutsalRuh'lavaftizedileceksiniz"

17ÖyleyseTanrı,RabİsaMesih'eimanedenbizlere verdiğiarmağanınaynısınıonlaradaverdi.Benneidimki, Tanrı'yakarşıkoyabildim?

18BunlarıişitincesustularveTanrı'yıyücelterek,"Demek kiTanrı,uluslaradayaşamakavuşmalarıiçintövbe fırsatınıvermiş"dediler

19İstefanos'unbaşınagelenzulümyüzündendağılanlar, Fenike'ye,Kıbrıs'aveAntakya'yakadargittiler;yalnız Yahudiler'edeğil,hiçkimseyeTanrısözünü duyurmuyorlardı

20BunlardanbazılarıKıbrıslıveKireneliidi.Antakya'ya gelipGreklereRabİsa'yımüjdeliyorlar

21VeRabbinelionlarınarasındaidi;veçoksayıdainsan inanıpRabbeyöneldi.

22BuolaylarınhaberiYeruşalim'dekikiliseyeulaştıOnlar daBarnaba'yıAntakya'yakadargitmesiiçingönderdiler 23İsagelipTanrı'nınlütfunugörüncesevindivehepsini yürektenRab'bebağlanmayateşviketti

24Çünküoiyibiradamdı,KutsalRuh'laveimanla doluyduVebirçokkişiRab'bekatıldı

25SonraBarnabasSaul'uaramakiçinTarsus'adoğruyola çıktı

26VeonubuluncaAntakya'yagetirdi.Veolduki,biryıl boyuncakiliseylebirliktetoplandılarveçoksayıdainsana öğrettilerVeöğrencilerilkolarakAntakya'daHıristiyanlar olarakadlandırıldılar

27VeogünlerdeYeruşalim'denAntakya'yapeygamberler geldi.

28VeonlardanAgabusadındabiriayağakalktıveRuh aracılığıylabütündünyadabüyükbirkıtlıkolacağını bildirdi;budaKlaudiusSezar'ıngünlerindeoldu.

29Ozamanöğrenciler,herbirikendigücünegöre, Yahudiye'deoturankardeşlereyardımgöndermeyekarar verdiler

30BunudayaptılarveBarnabasveSaularacılığıyla ihtiyarlaragönderdiler.

BÖLÜM12

1OsıralardakralHirodes,kilisedenbazıkişilerikızdırmak içinelleriniuzattı

2VeYuhanna'nınkardeşiYakup'ukılıçlaöldürdü

3Yahudilerinbundanhoşnutolduğunugörünce,Petrus'u dayanınaaldı.(Ozamanlarmayasızekmekgünleriydi.)

4Onututuklayıpzindanaattıvedörtkişilikbiraskeri birliğeteslimederek,Paskalya'dansonraonuhalkınönüne çıkarmayıplanladı.

5BunedenlePetrushapistetutuluyorduFakatkiliseonun içinTanrı'yadurmadanduaediyordu

6Hirodesonudışarıçıkarmakistediğisırada,ogecePetrus ikiaskerinarasında,çiftzincirlebağlıolarakuyuyordu Kapınınönündekibekçilerdezindanıkoruyorlardı

7Veişte,Rabbinmeleğionunüzerinegeldivezindanda birışıkparladı;vePetrus'unböğrünevurarakonukaldırıp, "Çabukkalk"dediVezincirleriellerindendüştü

8Vemelekonadedi:Kuşağınıbağlaveçarıklarınıgiy.O daöyleyaptıVeonadedi:Giysiniüzerineörtvebeniizle

9Vedışarıçıkıpİsa'nınardındangitti;vemelektarafından yapılanıngerçekolduğunubilmedi;fakatbirgörüntü gördüğünüsandı

10Birinciveikincimahalleyigeçince,şehreaçılandemir kapıyageldiler;kapıonlarakendiliğindenaçıldı.Dışarı çıkıpbirsokaktangeçtiler;vemelekhemenyanından ayrıldı

11Petruskendinegelince,"Şimdigerçektenbiliyorumki, RabmeleğinigönderipbeniHirodes'inelindenveYahudi halkınınbütünbeklentilerindenkurtardı"dedi

12İsabunlarıdüşündüktensonra,soyadıMarkosolan Yahya'nınannesiMeryem'inevinegeldiOradabirçokkişi toplanmışduaediyordu

13Petruskapıyıçaldığında,Rodaadındabirkızgeliponu dinledi

14Petrus'unsesinitanıdığıiçinsevinçtenkapıyıaçmadı, koşarakiçerigirdivePetrus'unkapınınönündedurduğunu anlattı

15Veonadedilerki,SendelisinFakato,bununböyle olduğunusürekliolarakdoğruluyordu.Sonradedilerki,O, onunmeleğidir

16FakatPetruskapıyıçalmayadevametti.Kapıyıaçıponu görünceşaşıpkaldılar

17Fakato,onlaraeliylesusmalarınıişaretederek,Rabbin onuzindandannasılçıkardığınıonlaraanlattıVedediki, Git,bunlarıYakup'avekardeşleregöster.Vegittivebaşka biryeregitti

18GündoğardoğmazaskerlerarasındaPetrus'aneolduğu konusundabüyükbirheyecanbaşladı

19Hirodesonuarayıpbulamayınca,bekçilerisorguyaçekti veöldürülmeleriniemretti.VeYahudiye'denSezariye'ye indiveoradakaldı

20Hirodes,SurveSaydalılardanpekhoşlanmamıştıOnlar hepbirlikteonageldilervekralınsaraygörevlisiBlastus'u kendilerinedostedinerekbarışistedilerÇünküülkeleri kralınülkesitarafındanbesleniyordu

Elçilerinİşleri

21VebelirlenenbirgündeHirodes,kralgiysilerinigiyip tahtınaoturduveonlarabirnutukverdi.

22Halk,"Bu,birinsanınsesideğil,birtanrınınsesidir" diyebağırdı.

23VehemenRabbinmeleğionuvurdu,çünküo,Allah'a izzetvermemişti;vekurtlartarafındankemirildivecan verdi

24FakatTanrı'nınsözübüyüdüveçoğaldı.

25BarnabasveSaul,görevlerinitamamladıktansonra Yeruşalim'dendöndülerveyanlarınaMarkoslakaplı Yuhanna'yıdaaldılar

BÖLÜM13

1Antakya'dakikilisedebazıpeygamberlerveöğretmenler vardı;bunlardanbazılarıBarnaba,NijerdenilenŞimon, KireneliLucius,tetrarkHirodes'inyanındabüyümüşolan ManaenveSaul'du

2Rabbehizmetederlerkenveoruçtutarken,KutsalRuh şöylededi:Barnabas'laSaul'u,çağırdığımişiçinayırın

3Veoruçtutupduaettiktensonra,ellerinionlarınüzerine koyduktansonraonlarıgönderdiler.

4BöyleceKutsalRuhtarafındangönderilipSelefkiye'ye doğruyolaçıktılar;oradandaKıbrıs'adoğruyelkenaçtılar

5Salamis'evardıklarındaYahudilerinhavralarındaTanrı sözünüvaazediyorlardıAyrıcaYahyadaonların hizmetkârıydı

6AdadangeçipBaf'avardıklarında,Baryesusadındabir büyücü,birsahtepeygamber,birYahudibuldular

7Ülkeninvekili,akıllıbiradamolanSergiusPavlus'la birlikteydi;Pavlus,Barnabas'laSaul'uçağırıpTanrısözünü dinlemekistiyordu

8FakatbüyücüElimas(adıtercümeyegöreböyledir) onlarakarşıkoyduvevekiliimandandöndürmeyeçalıştı.

9OzamanSaul(aynızamandaPavlusdiyedebilinir) KutsalRuh'ladolupgözlerinionadikti

10Vededi:Eyhertürlühilevekötülükledolu,eyşeytanın çocuğu,eyherdoğruluğundüşmanı!Rabbindoğru yollarınıçarpıtmaktanvazgeçmeyecekmisin?

11Veşimdi,işte,Rabbineliseninüzerindedirvesenkör olacaksın,birsüregüneşigöremeyeceksinVehemen üzerinebirsisvekaranlıkçöktü;veelindentutarak kendisiniyönlendirecekbiriniaramayabaşladı.

12Bununüzerinevekil,yapılanlarıgörünceimanetti; çünküRabbinöğretisineşaşıyordu

13PavlusveadamlarıBaf'tanayrılıpPamfilya'nınPerge kentinegeldilerYuhannadaonlardanayrılıpYeruşalim'e döndü.

14FakatPerge'denayrılıpPisidya'nınAntakyakentine geldilerveŞabatgünühavrayagiripoturdular

15Tevratvepeygamberlerokunduktansonrahavra yöneticilerionlarahabergönderip,"Kardeşler,halka söyleyeceğinizbiröğütvarsasöyleyin"dediler

16BununüzerinePavlusayağakalktı,eliyleişaretederek dedi:"İsrailoğullarıveTanrı'dankorkanlar,banases verin"

17İsrailhalkınınTanrısıatalarımızıseçtiveMısır diyarındayabancıolarakyaşadıklarıdönemdeonları yücelttiveyüksekkollarıylaonlarıoradançıkardı

18Vekırkyılkadarbirzamanzarfındaonlarınörfve adetlerineçöldekatlandı

19VeKenandiyarındayedimilletiyokettiktensonra, topraklarınıonlarakurailepaylaştırdı.

20Veondansonra,peygamberSamuel'ekadar,yaklaşık dörtyüzelliyıllıkbirsüreiçinonlarahakimlerverdi.

21Sonrabirkralistediler;veTanrıonlaraBenyamin kabilesindenKisoğluSauladındabiradamıkırkyıllıkbir süreiçinverdi

22Veonutahttanindirdiktensonra,onlarakralolarak Davut'utayinetti;veonadatanıklıkederekdedi: "GönlümegörebiradamolanYese'ninoğluDavut'u buldum;o,bütünisteklerimiyerinegetirecektir"

23BuadamınsoyundanTanrı,vaadineuygunolarak İsrail'ebirKurtarıcı,İsa'yıçıkardı.

24Yahya,İsa'nıngelişindenönce,bütünİsrailhalkına tövbevaftizinivaazetmişti

25VeYahyagörevinitamamlayıncadedi:Sizbenikim sanıyorsunuz?BenodeğilimFakatişte,bendensonrabiri geliyorki,onunayakkabılarınıçözmeyelayıkdeğilim

26Eykardeşler,İbrahim'insoyundangelenlervearanızda Tanrı'dankorkanherkes,bukurtuluşsözüsize gönderilmiştir

27ÇünküYeruşalim'deoturanlarveonlarınyöneticileri, onutanımadıklarıveherSebtgünüokunanpeygamberlerin sesleriniduymadıklarıiçin,onumahkûmetmektesözlerini yerinegetirdiler.

28Veondaölümsebebinibulamadıklarıhalde,Pilatus'tan onunöldürülmesiniistediler

29Veonunhakkındayazılmışolanlarınhepsiniyerine getirdiktensonra,onuağaçtanindiripbirmezarakoydular 30FakatAllahonuölümdendiriltti:

31VeCelile'denYeruşalim'ekadarkendisiylebirlikte gelenler,halkaşahitlikedenlertarafındangünlercegörüldü

32Vesizemüjdeyibildiriyoruzki,atalarımızaverilenvaat, 33Tanrı,İsa'yıyenidendiriltmekleaynışeyibizimiçin, onlarınçocuklarıiçindeyerinegetirmiştirNitekimikinci mezmurdaşöyleyazılmıştır:SenbenimOğlumsun,bugün bensenidoğurdum.

34Veonuölümdendiriltipartıkçürümeyebırakmamasıyla ilgiliolarakşöylededi:SizeDavut'unsağlam merhametlerinivereceğim.

35Bununiçinbaşkabirmezmurdadaşöyleder:Kutsalının çürümesineizinvermeyeceksin

36ÇünküDavut,Tanrı'nınisteğiylekendineslinehizmet ettiktensonrauykuyadaldı,atalarınagömüldüveçürümeyi gördü

37FakatAllah'ındirilttiğiadamhiçbirçürümegörmedi.

38Öyleyse,kardeşlerim,şunubilinki,buadam aracılığıylagünahlarınbağışlanmasısizeduyuruluyor.

39Veonunaracılığıylaimanedenlerinhepsi,Musa'nın şeriatiyleaklanamadığınızherşeydenaklanırlar

40Bundandolayı,peygamberlerinsöylediğigibi,sizinde başınızagelmesindiyedikkatliolun.

41İşte,eyhorgörenler,şaşıpkalacaksınızveyok olacaksınızÇünkübensizingünlerinizdebirişyapıyorum; birişki,sizebirianlatsabile,aslainanmayacaksınız

42Yahudilerhavradançıktıktansonra,ötekiuluslardan olanlarbusözlerinkendilerinegelecekŞabatgünüvaaz edilmesiniricaettiler

43Cemaatdağılınca,Yahudilerdenvedindeğiştirenlerden birçoğuPavlusveBarnaba'nınardındangittiler.Bunlar onlarakonuşarak,Tanrı'nınlütfundakalmayadevam etmelerikonusundaonlarıiknaettiler

44ErtesiSebtgünü,kentinhemenhemenbütünhalkıTanrı sözünüdinlemekiçintoplandı.

45FakatYahudilerkalabalığıgörüncekıskançlıkla doldularvePavlus'unsöylediklerinekarşıçıktılar,karşı çıktılarveküfürettiler.

46BununüzerinePavlus'laBarnabascesaretlenipdediler: "TanrısözününöncesizesöylenmesigerekiyorduFakat sizonukendinizdenuzaklaştırıp,kendinizisonsuzyaşama layıkgörmediğinizegöre,işte,bizMilletlereyöneliyoruz"

47ÇünküRabbizeşöylebuyurmuştur:Seniuluslaraışık olarakkoydum;kurtuluşunyeryüzünündörtbucağına ulaşmasıiçin

48MilletlerbunuişitincesevindilerveRabbinsözünü yücelttiler;sonsuzyaşamatayinedilmişolanlarınhepsi imanetti

49VeRabbinsözübütünbölgeyeyayıldı.

50FakatYahudiler,kentindindarveonurlukadınlarınıve ilerigelenlerinikışkırttılarvePavlus'laBarnaba'yakarşı zulümbaşlattılarveonlarısınırlarındankovdular.

51Fakatayaklarınıntozunuonlarakarşısilktilerve İkonyum'ageldiler

52VeöğrencilersevinçleveKutsalRuh'ladoldular.

BÖLÜM14

1Vevakiolduki,İkonyum'daikisibirlikteYahudilerin havrasınagittilerveşöyledediler;öyleki,hem Yahudilerden,hemdeYunanlılardanbüyükbirkalabalık imanetti

2FakatimanetmeyenYahudiler,Yahudiolmayanları kışkırttılarveonlarındüşüncelerinikardeşlerekarşı kötüleştirdiler

3BöyleceuzunsüreRab'binyolundacesaretlekonuşup durdular.Rab,O'nunlütfununsözünetanıklıkettivekendi elleriylebelirtilerveharikalaryapılmasınısağladı 4Fakatkenthalkıikiyebölündü;birkısmıYahudilerle,bir kısmıdaelçilerleaynısaftayeraldı.

5VehemMilletler,hemdeYahudilerveyöneticileri tarafından,onlarahakaretetmekveonlarıtaşlamakiçinbir saldırıyapıldığında, 6Onlarbunuanlayınca,Likaonya'nınListraveDerbe kentlerineveçevredekibölgeyekaçtılar 7Veoradamüjdeyivaazettiler.

8VeListra'daayaklarıtutmayan,annesininrahmindenberi topal,hiçyürümemişbiradamoturuyordu: 9Pavlus'unkonuştuğunuduyanlar,onadikkatlebakıp, onuniyileşeceğinedairimanıolduğunuanlayanlar, 10Yükseksesle,"Ayaktadur,"dedi.Vesıçrayıpyürüdü.

11HalkPavlus'unyaptıklarınıgörünce,Likaonyadilinde sesleriniyükselterek,"Tanrılarinsangörünümünde yanımızaindiler"dediler

12VeBarnabas'aJüpiter,Pavlus'adaMerküradınıverdiler, çünküobaşkonuşmacıydı

13OzamankentlerininönündebulunanJüpiter'inkâhini, öküzlerveçelenklergetirip,halklabirliktekurbankesmek istiyordu

14BunuelçilerBarnabavePavlusişitincegiysileriniyırtıp halkınarasınakoşup,

15Vedediler:Efendiler,nedenbuşeyleriyapıyorsunuz? Bizdesizinleaynıtutkularasahipinsanlarızvesize,buboş şeylerdendönüpgökleri,yeri,denizivebunlarıniçindeki herşeyiyaratandiriTanrı'yadönmenizivaazediyoruz

16Geçmiştebütünmilletlerinkendiyollarındayürümesine izinverenler.

17Bununlabirlikte,iyilikyaparakkendinitanıksız bırakmadıvebizegöktenyağmurveverimlimevsimler verdi;yüreklerimiziyiyecekvesevinçledoldurdu.

18Vebusözlerlehalkınkendilerinekurbankesmesini güçlükleengellediler

19Antakyaveİkonyum'danbazıYahudilerdeorayagelip halkıkandırdılar;Pavlus'utaşlayıp,ölmüşsanarakonu kenttendışarısürüklediler

20Fakatöğrencileronunetrafındadururken,kalkıpşehre girdi;ertesigünBarnaba'ylabirlikteDerbe'yedoğruyola çıktı.

21Veokenttemüjdeyivaazedipbirçokkişiyeöğrettikten sonra,tekrarListra'ya,İkonyum'aveAntakya'yadöndüler 22Öğrencilerincanlarınıpekiştiriyor,imanyolundadevam etmeleriiçinonlarıteşvikediyorveTanrı'nınegemenliğine ancakçoksıkıntıdangeçerekgirmemizgerektiğini söylüyor.

23Veherkilisedeihtiyarlartayinediporuçladuaettikten sonra,onlarıimanettikleriRab'beemanetettiler

24VePisidya'nınheryerinidolaştıktansonraPamfilya'ya geldiler

25VePerge'desözüvaazettiktensonraAttalia'yaindiler: 26VeoradanAntakya'yayelkenaçtılar;oradayaptıklarıiş içinTanrı'nınlütfunabaşvurmuşlardı

27Onlardagelipkiliseyibirarayatopladıklarında, Tanrı'nınkendileriarasındaneleryaptığınıveiman kapısınıMilletlerenasılaçtığınıanlattılar

28Veoradauzunbirsüreöğrencilerlebirliktekaldılar

BÖLÜM15

1Yahudiye'dengelenbazıadamlarkardeşleredersverip, "Musa'nınusulünegöresünnetolmazsanız kurtulamazsınız"dediler

2BununüzerinePavlus'laBarnaba,onlarlabüyükbir çekişmevetartışmayagirişince,Pavlus'laBarnaba'nınve içlerindenbazılarınınbukonuhakkındaYeruşalim'e, elçilerinveihtiyarlarınyanınagitmelerinekararverdiler.

3KilisetarafındangötürülüpFenikeveSamiriye'den geçerek,uluslarınimanettiğiniduyuruyorlardıVebütün kardeşlerebüyüksevinçveriyorlardı.

4Yeruşalim'evardıklarında,kilise,elçilerveihtiyarlar tarafındankarşılandılarveTanrı'nınkendileriiçinyaptığı herşeyianlattılar.

5FakatFerisimezhebindenimanedenbazıkimselerkalkıp, "OnlarınsünnetedilmesiveMusaşeriatınauymalarıiçin onlaraemirverilmesigerekir"dediler

6Veelçilerveihtiyarlarbumeseleyigörüşmeküzerebir arayageldiler

7UzunbirtartışmadansonraPetrusayağakalkıponlara dedi:Kardeşler,biliyorsunuzki,Tanrıuzunzamanönce aramızdanbiriniseçti;öyleki,uluslarbenimağzımdan İncil'insözünüişitsinlerveinansınlar

8VeyürekleribilenAllah,onlaradaKutsalRuh'uvererek, tıpkıbizeverdiğigibi,onlaradatanıklıketti.

9Vebizimleonlararasındahiçbirayırımyapma;imanla onlarınkalpleriniarındır

10ÖyleyseşimdinedenTanrı'yıdeniyorsunuz?Ne atalarımızın,nedebizimtaşıyamayacağımızbir boyunduruğuöğrencilerinboynunageçiriyorsunuz?

Elçilerinİşleri

11Fakatbiz,RabİsaMesih'inlütfuylaonlargibi kurtulacağımızainanıyoruz.

12BununüzerinebütüntopluluksustuveBarnaba'yla Pavlus'udinlemeyebaşladı.Onlar,Tanrı'nınkendileri aracılığıylaMilletlerarasındayaptığıharikalarıve harikalarıanlattılar

13OnlarsustuktansonraYakupşöylekarşılıkverdi: Kardeşler,benidinleyin.

14Şimon,Tanrı'nınilkönceMilletlerdenkendiadınabir kavimçıkarmakiçinonlarınasılziyaretettiğinianlattı 15Vepeygamberlerinsözleribunauygundur;yazıldığı gibi:

16Bundansonradöneceğim,veyıkılmışolanDavut'un çadırınıyenidenyapacağım;veonunyıkıntılarınıyeniden yapacağımveonuyenidenkuracağım

17BütünbuşeyleriyapanRabdiyorki,insanlarıngeri kalanıveadımınanıldığıbütünMilletlerRabbiarasınlar

18Tanrı'nınbütünişleridünyanınbaşlangıcındanberi bilinmektedir.

19Bunedenlehükmümşudur:MilletlerdenTanrı'ya dönenlerirahatsızetmeyelim 20Fakatbizonlaraşunuyazıyoruz:Putlaratapmaktan, fuhuştan,boğulmuşhayvanetindenvekandansakınsınlar 21ÇünküeskizamanlardaMusa'nınherkenttekendisini vaazedenlerivardı;herSebtgünühavralardaokunuyordu.

22Bununüzerineelçilerveihtiyarlar,bütünkiliseyle birlikte,kendiaralarındanseçmekişileri,Pavlusve Barnabas'labirlikteAntakya'yagöndermeyekararverdiler.

Bunlar,kardeşlerarasındailerigelenlerdenolanBarsaba lakaplıYahudaileSilas'tı

23Veonlardabumektuplarışuşekildeyazdılar:Resuller, ihtiyarlarvekardeşler,Antakya,SuriyeveKilikya'da bulunanMilletlerdenolankardeşlereselamlarınıiletiyor

24Bizdençıkanbazıkimselerin,"Sünnetolmalısınız, KutsalYasa'yıtutmalısınız"diyereksizisözlerle sıkıştırdıklarını,canlarınızıaltüstettikleriniduydukBiz onlaraböylebiremirvermedik.

25HepbirliktetoplanıpsevgilikardeşlerimizBarnabasve Pavlus'labirlikteseçilmişadamlarısizegöndermeyiuygun gördük.

26RabbimizİsaMesih'inadıuğrunacanlarınıtehlikeye atanadamlar

27BununiçinYahudaileSilas'ıgönderdik;onlardaaynı şeyleriağızlarıylasanabildirecekler

28ÇünküKutsalRuh'avebizegöre,sizebunlardandaha zorunluolanşeyleriyüklemektendahabüyükbiryük yüklememekiyigöründü

29Putlarasunulankurbanlardan,kandan,boğulmuş hayvanetindenvefuhuştansakınınBunlardansakınırsanız, iyiedersinizİyigünler

30BöylecedağılıpAntakya'yageldiler;kalabalığıtoplayıp şumektubuverdiler:

31Bunuokuyunca,tesellidendolayısevinçduydular

32YahudaileSilasdapeygamberolduklarından, kardeşleribirçoksözlerleteşvikedipyüreklendirdiler

33Veoradabirsürekaldıktansonra,kardeşlertarafından esenlikleresulleresalıverildiler.

34BununlabirlikteSilasoradakalmayarazıoldu

35Pavlus'laBarnabadaAntakya'dakalmayadevamettiler; onlardabirçoklarıylabirlikteöğretiyorveRabbinsözünü duyuruyorlardı

36BirkaçgünsonraPavlusBarnaba'ya,"Haydi,Rabbin sözünüduyurduğumuzherkenttebulunankardeşlerimizi tekrarziyaretedelim,nasılolduklarınıgörelim"dedi

37BarnabasdaMarkossoyadınasahipolanYahya'yı yanlarınaalmayakararverdi.

38FakatPavlus,Pamfilya'danayrılıpişeonlarlabirlikte gitmeyenonuyanlarındagötürmeyiuygungörmedi

39Aralarındakiçekişmeöylesinekeskinleştiki, birbirlerindenayrılmayabaşladılarBununüzerine Barnabas,Markos'udayanınaalarakKıbrıs'adoğruyelken açtı

40PavlusdaSilas'ıseçip,kardeşlertarafındanTanrı'nın lütfunatavsiyeedildiktensonrayolaçıktı.

41VeSuriyeveKilikya'yıdolaşarakkiliseleripekiştirdi

BÖLÜM16

1SonraDerbeveListra'yageldi;oradaTimoteosadında biröğrencivardı;Yahudibirkadınınoğluyduveimanetti; fakatbabasıYunanlıydı

2Listraveİkonyum'dakikardeşlertarafındaniyibir şekildeduyurulmuştu.

3Pavlus'unonunlabirliktedışarıçıkmasıveoradabulunan Yahudileryüzündenonualıpsünnetettirmesigerekiyordu; çünkühepsibabasınınYunanlıolduğunubiliyorlardı.

4Kentleridolaşırken,Yeruşalim'debulunanelçilerinve ihtiyarlarınkoymuşolduğuuyulmasıgerekenkuralları onlarateslimettiler.

5Böylecekiliselerimandasağlamlaştılarvesayılarıher geçengünarttı

6FrigyaveGalatyabölgesinidolaştıktansonra,Kutsal RuhtarafındanAsya'dasözüvaazetmeleriyasaklandı

7Misya'yavarıncaBitinya'yageçmekistediler;amaRuh onlaraizinvermedi.

8VeMisya'dangeçipTroas'aindiler

9OgecePavlus'abirgörügeldi:Makedonyalıbiradam duruyordu,onaduaetti:"Makedonya'yageç,bizeyardım et"

10Veogörümügördüktensonra,hemenMakedonya'ya gitmeyeçalıştık;çünküRabbinbizionlaramüjdeyivaaz etmekiçinçağırdığındanemindik

11BununüzerineTroas'tangeçipdoğrucaSemadirek'e, ertesigündeNeapolis'evardık.

12OradandaMakedonya'nınobölgesininbaşkentivebir yerleşimyeriolanFilipi'yegittikOradabazıgünler kalıyorduk.

13VeSebtgünüşehirdençıkıp,duanınyapıldığıırmak kenarınagittik;oturdukveoradakonaklayankadınlarla konuştuk

14Tiyatirakentinden,morboyasatanLidyaadında Tanrı'yatapanbirkadınbizidinliyorduRabonunyüreğini açtıvePavlus'unsöylediğişeylerekulakverdi.

15Vevaftizedildiktensonra,evhalkıylabirliktebize yalvardı:EğerbeniRabbesadıkgördüyseniz,evimegelin veoradakalın,dediVebizizorladı

16Vebizduaetmeyegittiğimizde,kehanetruhuna tutulmuşbirkızkarşımızaçıktı.Bukız,kehanetlerde bulunarakefendilerineçokkazançsağlıyordu:

17BunlarPavlus'labizimarkamızdangelipbağırarak, "BunlaryüceTanrı'nınhizmetkârlarıdır,bizekurtuluş yolunugösteriyorlar"dediler

Elçilerinİşleri

18VebunuuzungünleryaptıFakatPavlusüzüntüiçinde dönüpruhadedi:İsaMesih'inadıylasanaemrediyorum, ondançıkVeoaynısaatteçıktı

19Efendileridekazançlarınınümidininkaybolduğunu görüncePavlus'laSilas'ıyakalayıpçarşımeydanına, yöneticilerinyanınasürüklediler

20Veonlarıyargıçlarınönüneçıkarıpdediler:Buadamlar Yahudiolduklarıiçin,şehrimizdeçokfazlakarışıklık çıkarıyorlar

21VeRomalılarolarakbizimkabuletmemizinve uygulamamızıncaizolmadığıâdetleriöğretin

22Vekalabalıkonlarakarşıbirleşerekayağakalktı;ve yargıçlarelbiseleriniyırttılarveonlarıdövmeyiemrettiler.

23Veüzerlerineçokçakırbaçvurduktansonraonları zindanaattılarvezindancıyaonlarıemniyettetutmasını emrettiler:

24Böylebiremiralanadamlaronlarıiçtekizindanaattılar veayaklarınıtomruğavurdular

25GeceyarısıPavlus'laSilasduaettiler,Tanrı'yailahiler söyledilerTutuklulardaonlarıdinlediler

26Veansızınbüyükbirdepremoldu,öylekizindanın temellerisarsıldı;vehemenbütünkapılaraçıldı,ve herkesinbağlarıçözüldü

27Vezindanbekçisiuykudanuyanıpzindankapılarının açıldığınıgörüncekılıcınıçektivemahkûmlarınkaçtığını sanarakkendiniöldürmekistedi

28FakatPavlusyüksekseslebağırarakdedi:Kendine kötülüketme,çünkühepimizburadayız.

29Sonrabirışıkistedi,içerifırladı,titreyerekgeldive Pavlus'laSilas'ınönündeyerekapandı

30Onlarıdışarıçıkarıp,"Efendiler,kurtulmakiçinne yapmalıyım?"diyesordular

31Vedediler:RabİsaMesih'eimanet,vesenkurtulursun, evhalkında.

32VeonaveevindekilerinhepsineRabbinsözünü söylediler

33Vegeceninosaatindeonlarıalıpyaralarınıyıkadı;ve kendisivebütünyanındakilerhemenvaftizoldular

34Onlarıevinegetirinceönlerineyemekkoyduvebütün evhalkıylabirlikteTanrı'yainanaraksevinçduydu.

35Gündoğunca,yargıçlarçavuşlarıgönderip,"Şu adamlarıbırakın"dediler

36VezindanbekçisiPavlus'aşunubildirdi:"Yöneticilerin senisalıvermekiçinhabergönderdikleriniduydumŞimdi git,esenliklegit"

37FakatPavlusonlaradedi:Romalıolduğumuzhaldebizi mahkûmetmedenaçıkçadövdülervezindanaattılarŞimdi bizigizlicemidışarıatıyorlar?Hayır,kesinlikledeğil; kendilerigelipbizialsınlar

38Veçavuşlarbusözlerihâkimleresöylediler;veonların Romalıolduklarınıduyuncakorktular

39Vegeliponlarayalvardılar,onlarıdışarıçıkardılarve şehirdenayrılmalarınıistediler

40VezindandançıkıpLidya'nınevinegirdiler;ve kardeşlerigörünce,onlarıteselliedipgittiler

BÖLÜM17

1AmfipolisveApollonya'dangeçipSelanik'egeldiler OradaYahudilerinbirhavrasıvardı.

2PavlusdaherzamankigibionlarınyanınagittiveüçSebt günüonlarlaKutsalYazılar'dantartıştı:

3Açıyorumveiddiaediyorumki,Mesihmutlakaacı çekmişveölümdendirilmiştir;vesizevaazettiğimİsa Mesih'tir

4VeonlardanbazılarıimanedipPavlusveSilas'la arkadaşlıkettiler;dindarYunanlılardanbüyükbirkalabalık veilerigelenkadınlardandaazdeğildi

5FakatimanetmeyenYahudiler,kıskançlıkladavranarak, aşağılıkadamlardanbazıahlaksızadamlarıyanlarına aldılar,birtopluluktoplayıpbütünşehriayaklandırdılar, Yason'unevinesaldırdılarveonlarıhalkınönüne çıkarmayaçalıştılar

6Bunlarıbulamayınca,Yason'labazıkardeşlerikentileri gelenlerininyanınaçekip,"Dünyayıaltüstedenlerburaya dageldiler"diyebağırmayabaşladılar

7Yasondaonukabuletti;amabunlarınhepsiSezar'ın buyruklarınaaykırıdavranarak,başkabirkral,İsaadında biriolduğunusöylüyorlar

8Vebuşeyleriişitince,halkıveşehrinilerigelenlerini rahatsızettiler.

9VeYason'unveötekininkefaletinialdıktansonraonları serbestbıraktılar

10KardeşlerdehemenogecePavlus'laSilas'ıVeriya'ya gönderdilerOnlardaorayavarıncaYahudilerinhavrasına gittiler

11BunlarSelanik'tekilerdendahaasilkişilerdi;çünküsözü büyükbiristeklekabulediyorlarvehergünKutsalYazıları inceleyerekbunlarıngerçektenböyleolupolmadığını araştırıyorlardı.

12Bununüzerineiçlerindenbirçoğuimanetti;aralarında Yunanlıolansaygınkadınlarveazolmayanerkeklerde vardı.

13FakatSelanikYahudileri,Pavlus'unTanrısözünü Veriya'daduyurduğunuöğrenince,orayadageliphalkı kışkırttılar.

14BununüzerinekardeşlerhemenPavlus'udenizegitmek üzeregönderdilerSilasveTimoteosiseoradakalmaya devamettiler.

15Pavlus'ugötürenleronuAtina'yagötürdüler;Silasve Timoteos'a,kendisinehemengelmeleriiçinbuyruk aldıktansonrayolaçıktılar.

16PavlusAtina'daonlarıbeklerken,kentintümüyle putperestliğesaplanmışolduğunugörünceyüreğindebir kıpırtıoluştu.

17BununüzerinehavradaYahudilerle,dindarkişilerleve hergünçarşımeydanındakendisiylekarşılaşanlarlatartıştı 18OzamanEpikürcülerdenveStoacılardanbazıfilozoflar onunlakarşılaştılarVebazılarıdedilerki,Bugevezene diyecek?Diğerleridedilerki,Yabancıtanrılarınkurucusu gibigörünüyor:Çünküonlaraİsa'yıvedirilişivaazetti

19OnualıpAreopagus'agötürdülerve,"Söylediğinbu yeniöğretininneolduğunuöğrenebilirmiyiz?"dediler

20Çünküsenkulağımızabazıgaripşeylergetiriyorsun; bunlarınneanlamageldiğinibilmekistiyoruz

21(ÇünküoradabulunanbütünAtinalılarveyabancılar, vakitlerinibaşkahiçbirşeyledeğil,yayenibirşey anlatmakla,yadaduymaklageçiriyorlardı)

22OzamanPavlus,Meristepesininortasındadurupşöyle dedi:EyAtinalılar,herkonudaçokbatılinançlı olduğunuzugörüyorum

23Çünkübengeçerkenibadetlerinizigördümveüzerinde şuyazınınyazılıolduğubirsunakbuldum:BİLİNMEYEN

Elçilerinİşleri

TANRI'YABunedenlesizbilmedentapındığınızkişiyi sizebildiriyorum.

24DünyayıveiçindekilerinhepsiniyaratanTanrı,göklerin veyerinRabbiolduğunagöre,elleyapılmıştapınaklarda oturmaz.

25Hiçbiri,sankibirşeyeihtiyacıvarmışgibi,insaneliyle tapınılmazÇünküO,herkeseyaşam,solukveherşeyi verir.

26Vebütünmilletleritekkandanyarattı,yeryüzününher tarafındaotursunlardiye,öncedenbelirlenmişzamanlarıve onlarınikametgahlarınınsınırlarınıbelirledi

27BelkiRabbiararlar,belkiO'nuyoklarlarvebulurlar; gerçiOherbirimizdenuzakdeğildir.

28ÇünkübizO'ndayaşıyor,hareketediyorvevar oluyoruzŞairlerinizdenbazılarıdaşöyledemiştir:"Çünkü bizdeO'nunsoyundangeliyoruz."

29ÖyleyseTanrı'nınçocuklarıolduğumuzagöre, Tanrılığın,insaneliylevesanatlaoyulmuşaltın,gümüşya dataşabenzediğinidüşünmemeliyiz.

30VeTanrıbubilgisizlikzamanlarınagözyumdu;ama şimdiheryerdeherkesetövbeetmeleriniemrediyor:

31ÇünküO,dünyayıadaletleyargılayacağıgünü saptamıştır;bugüniçin,seçtiğiadamıölümdendirilterek herkesegüvencevermiştir

32Ölülerindiriltilmesindensözedildiğiniişittiklerizaman, kimisialayetti,kimiside,"Senibukonudatekrar dinleyeceğiz"dedi

33BununüzerinePavlusonlarınarasındanayrıldı.

34Fakatbazıadamlaronabağlanıpinandılar;bunların arasındaAreopagitliDionysius,Damarisadındabirkadın veonlarlabirliktebaşkalarıdavardı.

BÖLÜM18

1BundansonraPavlusAtina'danayrılıpKorint'egeldi; 2VePontusdoğumlu,yakınzamandaİtalya'dangelen AquilaadındabirYahudiilekarısıPriscilla'yıbuldu. (ÇünküKlaudiusbütünYahudilerinRoma'dan ayrılmalarınıemretmişti)veonlarınyanınagitti

3Kendisideaynızanaattanolduğundan,onlarlabirlikte kalıyorveçalışıyordu;çünkümeslekleriçadırcılıktı 4VeherSebtgünühavradatartışıpYahudilerive Yunanlılarıiknaediyordu.

5SilasileTimoteosMakedonya'dangelince,Pavlus'un ruhusıkıldıveYahudilereİsa'nınMesiholduğunatanıklık etti.

6Onlarkarşıgelipküfüredince,elbisesinisilkeleyip onlaradedi:Kanınızsizinbaşınızaolsun;bentemizim; bundanböyleMilletleregideceğim

7OradanayrılıpJustusadında,Tanrı'yatapanveevi havrayabitişikbiradamınevinegitti

8HavranınreisiKrispus,bütünevhalkıylabirlikteRab'be imanettiO'nudinleyenKorintlilerdendebirçoğuiman edipvaftizoldu

9OgeceRabPavlus'abirgörüntüdeşöylededi:Korkma, konuşvesusma

10Çünkübenseninleberaberim;vesanazararvermekiçin kimsesanasaldırmayacak;çünkübuşehirdebenimhalkım çoktur

11Veoradabiryılaltıaykaldı,aralarındaTanrısözünü öğretti

12GallioAhaya'nınvekiliiken,Yahudilerhepbirlikte Pavlus'akarşıayaklandılarveonuyargıkürsüsüne çıkardılar

13Buadam,insanları,yasayaaykırıolarakTanrı'ya tapmayakandırıyor,diyor.

14Pavlusağzınıaçmaküzereyken,GallioYahudilerededi: Eğerbubirkötülükyadakötübirahlaksızlıkmeselesi olsaydı,eyYahudiler,sizekatlanmamıisterdiniz.

15Fakateğermeselesöz,isimveşeriatmeselesiise,ona dikkatedin;çünkübenbugibimeselelerdeyargıç olmayacağım

16Veonlarımahkemekürsüsündenkovdu

17SonrabütünYunanlılarhavranınbaşyöneticisi Sostenes'ialıpyargıkürsüsüönündedövdülerGallioise bunlarınhiçbirinealdırışetmedi

18Pavlusbundansonrabirsüredahaoradakaldı,sonra kardeşlerdenizinalıporadanSuriye'yedoğruyelkenaçtı; yanındaPriskillaveAkviladavardıKenhrea'daadak adadığıiçinbaşınıtıraşetmişti.

19VeEfes'egeldi,onlarıoradabıraktı;kendisihavraya girdiveYahudilerletartıştı

20Onlarkendisindenyanlarındadahauzunsürekalmasını istediklerinde,okabuletmedi;

21Fakatonlaravedaedip,Yeruşalim'degelecekolanbu bayramımutlakakutlamalıyım,fakatAllahdilerseyine yanınızadöneceğim,dediVeEfes'tenyelkenaçtı

22Sezariye'yevarıpkiliseyeselamverdiktensonra Antakya'yaindi.

23Oradabirsürekaldıktansonraayrıldı,sıraylabütün GalatyaveFrikyabölgesinidolaşarakbütünöğrencileri pekiştirdi.

24İskenderiyedoğumluApollosadındabirYahudide Efes'egeldiBuadamgüzelkonuşan,kutsalyazılarıiyi bilenbiriydi.

25Buadam,Rabbinyolundaeğitilmişti;ruhuateşliydi, Rabbinişlerinikonuşuyorveöğretiyordu;yalnızYahya'nın vaftizinibiliyordu.

26VehavradacesaretlekonuşmayabaşladıAkvilave Priskillabunuduyunca,onuyanlarınaaldılarveTanrı yolunuonadahadamükemmelbirşekildeaçıkladılar.

27VeAhaya'yageçmeyeniyetlenince,kardeşler, öğrencilerineonukabuletmeleriiçinyazarakteşvikettiler Ogelince,imanedenlerelütufaracılığıylaçokyardımetti: 28ÇünküYahudilerigüçlübirşekildeiknaettiveonları açıkça,KutsalYazılararacılığıylaİsa'nınMesiholduğunu ortayakoydu.

BÖLÜM19

1Vevakiolduki,ApollosKorint'teiken,Pavlusyukarı kıyılardangeçerekEfes'egeldiveoradabazıöğrencileri buldu.

2Onlara,"İnanalınızdanberiKutsalRuh'ualdınızmı?" diyesorduOnlarda,"KutsalRuh'unvarolupolmadığını bileduymadık"dediler

3Veonlarasordu:Öyleyseneyevaftizoldunuz?Onlarda, Yahya'nınvaftizine,dediler.

4BununüzerinePavlus,"Yahyagerçektentövbevaftiziyle vaftizettivehalka,kendisindensonragelecekolana,yani Mesihİsa'yaimanetmelerinisöyledi"dedi.

5Bunuişittiklerizaman,Rabİsa'nınadıylavaftizoldular

Elçilerinİşleri

6Pavlusellerinionlarınüzerinekoyunca,KutsalRuh üzerlerinegeldivedillerlekonuşuppeygamberliketmeye başladılar

7Vebütünadamlaronikikadardı.

8Vehavrayagirdiveüçaykadarcesaretlekonuştu, Tanrı'nınegemenliğiyleilgilikonulardatartıştıveonları iknaetti

9Fakatbazıkişilerkatıyürekliolupinanmayıp, kalabalığınönündeoyolukötülediklerizaman,İsa onlardanayrıldıveöğrencileriayırdı;hergünTiranusadlı birininokulundatartışıyorlardı

10Budurumikiyılkadardevametti;öyleki,Asya'da oturanlarınhepsi,isterYahudiolsun,isterYunanlı,Rab İsa'nınsözünüişittiler

11VeTanrı,Pavlus'uneliyleözelmucizeleryarattı:

12Böylecebedenindenhastalaramendillerveyaönlükler getirildivehastalıklarıonlardangitti,kötüruhlarda onlardançıktı

13BununüzerinebaşıboşYahudilerdenbazıbüyücüler, kötüruhlaratutulmuşolanlaraRabİsa'nınadınıanarak, "Pavlus'unvaazettiğiİsaadınasiziuyarıyoruz"dediler

14Vebunuyapanlararasında,Yahudikâhinlerinbaşıolan Skevaadındabirininyedioğludavardı

15Vekötüruhcevapveripdedi:İsa'yıtanıyorum,Pavlus'u datanıyorum;fakatsizkimsiniz?

16Veiçindekötüruholanadamonlarınüzerineatıldı, onlarıyendiveonlaragalipgeldi;öyleki,oevdençıplak veyaralıolarakkaçtılar.

17Buolay,Efes'teoturanbütünYahudilerveYunanlılar tarafındandaduyulduHepsininüzerinebirkorkudüştüve Rabİsa'nınadıyüceltildi.

18İmanedenlerinbirçoğugeldi,itiraftabulunduve yaptıklarınıgösterdi

19İçlerindenbirçoğuda,incesanatlarlauğraşanlardandıve kitaplarınıtoplayıpherkesinönündeyaktılarKitapların değerinihesapladılarveellibingümüşbuldular

20BöyleceTanrı'nınsözügüçlübirşekildebüyüdüve etkilioldu

21BütünbunlarbittiktensonraPavlus,Makedonyave Ahaya'dangeçtiktensonra,ruhundaYeruşalim'egitmeye kararverdiveşöylededi:"OrayagittiktensonraRoma'yı dagörmeliyim"

22Bununüzerinekendisinehizmetedenlerdenikisini, TimoteosileErastus'uMakedonya'yagönderdi;kendisiise birsüreAsya'dakaldı

23Veaynızamandaotaraftaküçükbirkıpırtımeydana geldi

24ÇünküDemetriosadındabirkuyumcuvardı;Dianaiçin gümüştenheykelleryapıyorduvebu,zanaatkârlaraazpara kazandırmıyordu

25Aynıişteçalışanişçileriyanınaçağırıp,"Efendiler,bu sanatlazenginolduğumuzubiliyorsunuz"dedi.

26Üstelikgörüyorsunuzveduyuyorsunuzki,yalnızEfes'te değil,hemenhemenbütünAsya'dabuPavlus,birçokinsanı kandırıpsaptırdı;bunlarınelleyapılmıştanrılarolmadığını söyledi

27Öyleki,yalnızbusanatımızınboşaçıkmasıtehlikesiyle karşıkarşıyakalmayacağız;aynızamandabüyüktanrıça Diana'nıntapınağıdahorgörülecekvebütünAsyave dünyanıntaptığıihtişamıyokedilecektir.

28Veonlarbusözleriişitinceöfkeyledoldularvebağırıp dediler:EfeslilerinDiana'sıbüyüktür

29VebütünşehirkarıştıPavlus'unyolarkadaşlarıolan MakedonyalıGayusileAristarkus'uyakalayıphepbirlikte tiyatroyakoştular

30Pavlushalkınarasınagirmekistediysede,öğrenciler onubırakmadılar.

31VeAsyareislerindenbazıdostlarıonahabergönderip, tiyatroyagirmemesiniistediler

32Bununüzerinekimisibirşey,kimisibaşkabirşey haykırıyorduÇünkücemaatşaşkındı;çoğunlukdaneden toplandıklarınıbilmiyordu

33Veİskender'ikalabalığınarasındançekipçıkardılar, YahudileronuönesürdülerVeİskendereliniuzatarak halkasavunmasınıyapmakistedi.

34FakatonunYahudiolduğunuanlayıncahepsibir ağızdanyaklaşıkikisaatkadar,"EfeslilerinDiana'sı büyüktür!"diyebağırdılar.

35Belediyekâtibihalkıyatıştırdıktansonraşöylededi:"Ey Efesliler,EfeslilerkentininbüyüktanrıçaDiana'yave Jüpiter'dendüşenheykeletaptığınıbilmeyenvarmı?"

36Buhususlaraitirazedilemeyeceğinigördüğünüzegöre, sessizkalmalıvehiçbirşeyiaceleyleyapmamalısınız

37Çünküsizburayanekiliseleriyağmalayan,nede tanrıçanızaküfredenbuadamlarıgetirdiniz

38Bundandolayı,Demetriosveonunlaberaberolan sanatkârlarınherhangibirinekarşıbirdavalarıvarsa,yasa açıktırvevekillerdevardır;birbirlerinidavaetsinler

39Fakatbaşkahususlardabirşeysorarsanız,meşrubir meclistekararabağlanacaktır.

40Çünkübugünmeydanagelenkargaşadanötürüsorguya çekilmetehlikesiylekarşıkarşıyayız;çünkübukalabalığın hesabınıverebileceğimizhiçbirnedenyok.

41Bunlarısöylediktensonratopluluğudağıttı

BÖLÜM20

1VekargaşalıkyatıştıktansonraPavlus,öğrencilerini yanınaçağırdı,onlarıkucakladıveMakedonya'yagitmek üzereyolaçıktı

2Veobölgeleridolaşıponlaraçoköğütverdiktensonra Yunanistan'ageldi.

3VeoradaüçaykaldıVeYahudileronubeklerken, Suriye'yeyelkenaçmaküzereyken,Makedonyaüzerinden geridönmeyiamaçladı.

4VeBerealıSopaterAsya'yadoğruonaeşliketti;ve SelaniklilerdenAristarchusveSecundus;veDerbe'liGaius veTimotheus;veAsya'danTychicusveTrophimus.

5BunlaröndengidipbizimiçinTroas'takaldılar

6MayasızekmekgünlerindensonraFilipi'denyelkenaçıp beşgündeTroas'aonlarınyanınageldik;oradayedigün kaldık

7Haftanınilkgünü,öğrencilerekmekbölmekiçinbir arayageldiklerinde,Pavlusertesigünyolaçıkmayahazır olduğundanonlaravaazettivegeceyarısınakadar konuşmasınısürdürdü

8Vetoplandıklarıüstodadabirçokışıkvardı

9Veorada,Eutyhusadındabirgençadampencerede oturuyordu;derinbiruykuyadalmıştı.Pavlusdauzunsüre vaazederkenuykuyadaldıveüçüncükattandüşüpölü olarakkaldırıldı

10Pavlusdaaşağıiniponunüzerinekapandıveonu kucaklayarak,"Sizüzülmeyin,çünküonuncanıondadır" dedi

Elçilerinİşleri

11İsatekraryukarıçıkıpekmeğiböldü,yemekyedi,gün ağarıncayakadaruzunuzunkonuştu,sonradagitti.

12Vegencidiriolarakgetirdilervepekazteselliolmadılar 13BizdegemiyebinipAssos'adoğruyelkenaçtık;orada Pavlus'uyanımızaalmakniyetindeydik.ZiraPavlusyaya gitmeyiplanlamıştı

14Assos'tayanımızagelinceonuyanımızaaldıkve Midilli'yegeldik.

15Veoradanyelkenaçtık,veertesigünSakızAdasının karşısınageldik;veertesigünSamos'avardık,ve Trogyllium'dakonakladık;veertesigünMilet'egeldik

16Pavlus,Asya'davakitgeçirmekistemediğiiçinEfes'ten geçerekyolaçıkmayakararvermişti;Pentekostgünü Yeruşalim'deolabilmekiçinmümkünsehemenorada olmayıistiyordu

17VeMilet'tenEfes'ehabergönderipkiliseninihtiyarlarını çağırdı

18Veyanınageldiklerizaman,onlaradedi:Biliyorsunuz, Asya'yageldiğimilkgündenberi,hermevsimdesizinle nasılbirlikteolduğumu,

19Bütünalçakgönüllülükle,gözyaşlarıylaveYahudilerin pusuyayatmasıyüzündenbaşımagelendenemelerle Rab'bekullukettim

20Vesizeyararlıolanhiçbirşeyisaklamadım,amasize gösterdimvehemalenenhemdeevdenevesizeöğrettim.

21HemYahudilere,hemdeYunanlılara,Tanrı'yatövbe etmeleriniveRabbimizİsaMesih'eimanetmelerini tanıklıkediyordu.

22Veşimdi,işte,ruhtabağlıolarakYeruşalim'egidiyorum; oradabaşımagelecekşeyleribilmiyorum

23KutsalRuhherkenttetanıklıkediyorvezincirlerinve sıkıntılarınbenikoruduğunusöylüyor

24Fakatbunlarınhiçbiribenisarsmıyor,canımıda kendimedeğerlisaymıyorum.Öyleki,sevinçlekoşumu tamamlayayımveRabİsa'danaldığımgörevi,yani Tanrı'nınlütfununmüjdesinitanıklıketmekgöreviniyerine getireyim.

25Veşimdi,işte,aranızdaTanrı'nınegemenliğinivaaz etmekiçindolaştığımsizlerin,birdahayüzümü görmeyeceğinizibiliyorum.

26Bunedenlebugünsizişahittutuyorumki,benbütün insanlarınkanındantemizim

27ÇünküTanrı'nınbütüntasarılarınısizebildirmekten çekinmedim

28Bununiçinkendinizevebütünsürüyedikkatedin KutsalRuh'unsizigözetmenolarakatadığısürüyedikkat edinTanrı'nınkendikanıylasatınaldığıkiliseyigütmeniz içinoradasınız.

29Çünkübiliyorumki,bengittiktensonrasürüyü esirgemeyenyırtıcıkurtlararanızagirecek

30Ayrıcasizdendesapıksözlersöyleyenveöğrencileri kendipeşlerindensürüklemekisteyenkişilerçıkacak.

31Bununiçinuyanıkolunvehatırlayınki,üçyılboyunca gecegündüzherinsanıgözyaşlarıylauyarmaktan vazgeçmedim

32Veşimdi,kardeşlerim,siziTanrı'yaveO'nunlütfunun sözüneemanetediyorum.Busöz,sizigüçlendirebilirve kutsalkılınanlarınhepsiarasındasizemirasverebilir

33Benhiçkimseningümüşüne,altınınayadagiysisine gözdikmedim.

34Evet,sizkendinizbiliyorsunuzki,buellerbenimve yanımdaolanlarıngereksinimlerinehizmetettiler

35Sizeherşeyigösterdim;çalışırkenzayıfları desteklemenizveRabİsa'nınşusözlerinihatırlamanız gerekir:Vermek,almaktandahamutludur

36Bunlarısöylediktensonradizçöküphepsiylebirlikte duaetti.

37VehepsiağlayarakPavlus'unboynunasarıldılarveonu öptüler

38Ençokda,söylediğisözlerdenötürü,birdahayüzünü göremeyecekleriiçinüzülüyorlardıVeonugemiyekadar eşlikettiler

BÖLÜM21

1Veonlardankurtulupdenizeaçıldıktansonra,doğruca Kos'a,ertesigünRodos'a,oradandaPatara'yageldik

2VeFenike'yedoğruyelkenaçanbirgemibulduk,ona binipyolakoyulduk

3Kıbrıs'ıbuluncaonusoltaraftanbıraktık,Suriye'yedoğru yelkenaçtıkveSur'dakarayaçıktık;çünkügemiorada yükünüboşaltacaktı

4BizdeoradayedigünkalanöğrencileribuldukOnlar, RuharacılığıylaPavlus'a,Yeruşalim'eçıkmaması gerektiğinisöylediler

5Veogünleribitirince,yolakoyuldukvegittik;vehepsi bizi,karılarımızveçocuklarımızlabirlikte,şehirden çıkıncayakadaryolumuzaçıkardılar;vekıyıdadizçöküp duaettik

6Vebirbirimizdenayrıldıktansonrakayığabindik;ve onlarevlerinedöndüler

7Sur'danyolculuğumuzutamamlayıpPtolemais'egeldik, kardeşleriselamladıkvebirgünonlarlabirliktekaldık.

8ErtesigünPavlus'unberaberindekilerolarakyolaçıkıp Sezariye'yegeldikYedilerdenbiriolanmüjdeciFilipus'un evinegirdikveonunyanındakaldık.

9Aynıadamınpeygamberlikedendörtbakirekızıvardı 10Veoradauzungünlerkaldıktansonra,Yahudiye'den Agabusadındabirpeygambergeldi.

11Veyanımızagelince,Pavlus'unkuşağınıalıpkendi elleriniveayaklarınıbağladıveşöylededi:KutsalRuh şöylediyor:Yeruşalim'dekiYahudilerdebukuşağıtaşıyan adamıböylebağlayacaklarveonuuluslarınelineteslim edecekler

12Bunlarıişittiğimizzaman,hembiz,hemdeo yöredekiler,Yeruşalim'eçıkmamasıiçinyalvardık

13BununüzerinePavlus,"Ağlayıpyüreğimiparçalamanız neanlamageliyor?"diyekarşılıkverdi."Benyalnız bağlanmayadeğil,Rabİsa'nınadıuğrunaYeruşalim'de ölmeyedehazırım."

14Fakatiknaolmayınca,bizvazgeçip,"Rabbinisteği olsun"dedik

15VeogünlerdensonraarabalarımızabinipYeruşalim'e çıktık.

16Sezariyeliöğrencilerdenbazılarıdabizimlebirlikte geldiler;yanlarındaKıbrıslıMnasonadındaeskibir öğrencigetirdiler;onunyanındakonaklayacaktık

17VeYeruşalim'evardığımızdakardeşlerbizisevinçle karşıladılar.

18ErtesigünPavlusbizimlebirlikteYakup'unyanınageldi; bütünihtiyarlardaoradaydı

19İsaonlarıselamladıktansonra,Tanrı'nınhizmeti aracılığıylaMilletlerarasındaneleryaptığınıayrıntılı olarakanlattı

Elçilerinİşleri

20Bunuişitince,Rab'biyücelterek,"Kardeşim,Yahudiler arasındaimanedenlerinnekadarçokolduğunugörüyorsun. Hepsideşeriatkonusundagayretlidir"dediler

21Vesen,MilletlerarasındabulunanbütünYahudilere, Musa'yıterketmelerini,çocuklarınısünnetetmemelerive gelenekleregöreyürümemelerigerektiğiniöğrettiğini haberaldın

22Öyleyseneyapmalıyım?Bütünhalkınbirarayagelmesi gerekÇünküseningeldiğiniişitecekler

23Bununiçinsanasöylediğimizşeyiyap:Adakadamış dörtadamımızvar;

24Onlarıal,onlarlabirliktetemizlenveonlarlabirlikte sorumluolki,başlarınıtıraşetsinler;vehepsi,senin hakkındakendilerinebildirilenşeylerinhiçbirşey olmadığını,fakatsenindedüzenlibirşekildeyürüdüğünü veyasayıtuttuğunubilsinler.

25İmanedenYahudiolmayanlaragelince,bizyazdıkve şusonucavardıkki,onlarböylebirşeyeuymazlar;ancak putlarasunulankurbanlardan,kandan,boğulmuş hayvandanvefuhuştankendilerinikorurlar

26BununüzerinePavlusadamlarıalıpertesigünonlarla birliktetemizlenerektapınağagirdi.Bu,temizlenme günlerinintamamlandığınıgöstermekiçindiTakiherbiri içinbirsunusunulanakadar

27Yedigündolmaküzereyken,Asya'dangelenYahudiler, onutapınaktagörünce,bütünhalkıkışkırttılarveellerini onakoydular

28Eyİsrailliler,yardımedindiyebağırdılar:Buadam,her yerdeherkese,halka,yasayavebuyerekarşıöğretiler veriyor;ayrıcaYunanlılarıdatapınağasokarakbukutsal yerikirletiyor.

29(ÇünküdahaöncekenttePavlus'unyanındaEfesli Trofimosadındabirinigörmüşlerdi;Pavlus'unonutapınağa getirdiğinisanmışlardı.)

30Vebütünşehirsarsıldı,vehalkkaçıştı;vePavlus'u tutupmabettendışarısürüklediler;vehemenkapılar kapandı.

31Onuöldürmeyegittiklerisırada,bölükkomutanına bütünYeruşalim'inkarıştığıhaberigeldi

32Odahemenaskerleriveyüzbaşılarıalıpyanlarınakoştu. YüzbaşıveaskerlerigörüncePavlus'udövmeyibıraktılar

33Bununüzerinebaşkomutanyaklaşıponuyakaladıveiki zincirlebağlanmasınıemretti;kimolduğunuvene yaptığınısordu

34Vekalabalığınarasındakimisibirşey,kimisibaşkabir şeybağırıyordu;vekargaşalığınkesinliğinianlayamayınca, onunkaleyetaşınmasınıemretti

35Vemerdivenegelince,halkınzorbalığındandolayı askerlertarafındangötürüldü

36Çünkühalkınbüyükçoğunluğu,"Onuortadankaldırın!" diyebağırarakonunpeşindengidiyordu

37Pavluskaleyegötürülmeküzereykenbaşkomutan'a, "Seninlekonuşabilirmiyim?"diyesorduKim,"Yunanca konuşabilirmisin?"diyesordu

38Sen,dahabugünlerdekargaşalıkçıkarıpdörtbinkatili çöleçıkaranMısırlıdeğilmisin?

39FakatPavlusdedi:BenKilikya'daTarsuskentindenbir Yahudi'yim,önemsizolmayanbirkentinvatandaşıyım Lütfenbanahalkakonuşmamiçinizinver

40Veonaizinverdiktensonra,Pavlusmerdivenlerde durduveeliylehalkaişaretettiVebüyükbirsessizlik olduğunda,onlaraİbranicedilindeşöylededi:

BÖLÜM22

1Kardeşlervebabalar,şimdisizeyapacağımsavunmayı dinleyin.

2(Veİbranicedilindekendilerinekonuştuğunu işittiklerinde,dahadasustularOdaşöylededi:)

3BengerçektenYahudibiradamım,Kilikya'nınTarsus kentindedoğdum,bukentteGamaliel'inyanındabüyüdüm, atalarımınyasasınınyetkinbiçiminegöreeğitildimve bugünhepinizgibiTanrı'yakarşıgayretliydim

4Vebenbuşekildeölümekadarzulmettim,erkekleride kadınlarıdabağlayıpzindanlarakoydum

5Başkâhinveihtiyarlarınbütünüyeleridebanatanıklık ediyorlarOnlardandakardeşlereyazılmışmektuplaraldım veŞam'agidip,oradabağlıolanlarıcezalandırılmaküzere Yeruşalim'egetirdim.

6Vevakiolduki,benyolculukederkenveöğlevakti Şam'ayaklaştığımda,birdenbiregöktenbüyükbirışık etrafımısardı.

7Veyeredüştüm,vebirsesinbana,Saul,Saul,nedenbana eziyetediyorsun?diyeseslendiğiniduydum

"BenseninzulmettiğinNasıralıİsa'yım"dedi.

9Vebenimleberaberolanlarışığıgördüler,vekorktular; fakatbanakonuşanınsesiniduymadılar

10Vededim:Neyapayım,yaRab?VeRabbanadedi: Kalk,Şam'agit;veoradasanayapmaniçintayinedilen bütünşeylerbildirilecektir

11Veoışığıngörkemindengöremeyince,yanımda bulunanlarıneliylegötürülerekŞam'ageldim

12VeoradaoturanbütünYahudilertarafındaniyibirüne sahipolan,yasayagöredindarbiradamolanHananya'dan biri,

13Yanımageldi,durduvebana,KardeşSaul,gözleriniaç, dedi.Veosaatteonabaktım.

14Vededi:AtalarımızınTanrısıseniseçti,taki,O'nun isteğinibilesinveO'nunadilolduğunugörüp,O'nun ağzındançıkansesiişitesin.

15Çünküsen,gördüğünveişittiğinşeylerintanığı olacaksınbütüninsanlara

16Şimdinedenoyalanıyorsun?Kalk,vaftizolve günahlarınıyıka,Rabbinisminian

17Vevakiolduki,benYeruşalim'edöndüğümde, tapınaktaduaederken,kendimdengeçmiştim; 18Veonunbana,"Çabukol,Yeruşalim'denhemençık; çünküonlarbenimhakkımdavereceğintanıklığıkabul etmeyecekler"dediğinigördüm.

19Vededim:YaRab,sanaimanedenleriherhavrada zindanaattığımıvedövdüğümübiliyorlar.

20Veseninşehidinİstefanos'unkanıdöküldüğüzaman, bendeyanındaduruponunölümünüonayladımveonu öldürenleringiysilerinisakladım

21Vebanadedi:Git;çünküseniburadanuzağa, Milletlerinyanınagöndereceğim

22Vebusözekulakverdilervesonrasesleriniyükselterek dediler:Böylebiradamıyeryüzündenuzaklaştırın;çünkü onunyaşamasıuygundeğildir

23Vebağırıpgiysileriniçıkarıphavayatozsaçtıklarında, 24Başkomutanonunkaleyegetirilmesinivekamçılanarak sorguyaçekilmesiniemretti;böylecekendisinekarşıneden bukadarbağırdıklarınıanlayacaktı.

Elçilerinİşleri

25Pavlus,onusırımlarlabağlarlarken,yanındaduran yüzbaşıya,"YargılanmamışbirRomalıyıkamçılamanız yasalmıdır?"diyesordu

26Yüzbaşıbunuduyuncagidipbaşkomutanınahaberverdi: "Dikkatet,neyapıyorsun?ÇünkübuadamRomalı."

27Sonrabaşkomutangeliponadedi:Söylebana,sen Romalımısın?Oda,Evetdedi

28Vebaşkomutancevapverdi:Benbuhürriyetibüyükbir meblağlaeldeettimVePavlusdedi:Fakatbenhür doğdum

29Ozamanonusorguyaçekecekolanadamınyanından hemenayrıldılarVebaşkomutanda,onunbirRomalı olduğunuveonubağladığınıbildiğinden,korkmuştu.

30Ertesigün,Yahudilertarafındannedensuçlandığını kesinolarakbilmekistediğiiçin,onubağlarındançözdüve başkâhinlerlebütünmeclisingelmesiniemrettivePavlus'u aşağıgetiriponlarınönünekoydu

BÖLÜM23

1Pavlusisemeclisidikkatlesüzerekşöylededi:Kardeşler, benbugünekadarTanrıönündehertürlüiyivicdanla yaşadım

2BaşkâhinHananya,yanındaduranlaraonunağzına vurmalarınıbuyurdu.

3BununüzerinePavlusonadedi:Eybeyazduvar,Allah senivuracaktır!Senbenişeriatagöreyargılamakiçinmi oturuyorsun,veşeriataaykırıolarakvurulmamımı emrediyorsun?

4Yanındaduranlar,"SenTanrı'nınbaşkâhininemi sövüyorsun?"dediler.

5BununüzerinePavlus,"Kardeşler,onunbaşkâhin olduğunubilmiyordum"dedi"Çünküşöyleyazılmıştır: Halkınınreisihakkındakötükonuşmayacaksın.

6FakatPavlus,birkısmınSadukiler,öbürkısmının Ferisilerolduğunuanlayınca,kuruldaşöylebağırdı: Kardeşler,benbirFerisiyim,birFerisi'ninoğluyum. Ölülerindirilişiumudukonusundayargılanıyorum 7İsabunlarısöylediktensonraFerisilerileSadukiler arasındaanlaşmazlıkçıktıvetoplulukikiyebölündü.

8ZiraSadukiler,dirilişin,nemeleğin,nederuhunvar olmadığınısöylerler;Ferisileriseherikisinindevar olduğunukabulederler.

9Vebüyükbirferyatkoptu;veFerisilerdenolandin bilginlerikalkıpçekişmeyebaşladılar:Bizbuadamda hiçbirkötülükbulmuyoruz;fakateğerbirruhveyabir melekonakonuşmuşsa,Allah'akarşısavaşmayalım 10Vebüyükbiranlaşmazlıkçıkınca,başkomutan, Pavlus'unkendilerineyenilmesindenkorkarak,askerlere aşağıinmeleriniveonuaralarındanzorlaalıpkaleye götürmeleriniemretti

11ErtesigeceRabonunyanındadurupdedi:Cesaretliol, Pavlus!ÇünküYeruşalim'debenimiçinnasıltanıklık ettiysen,Roma'dadaöyletanıklıketmelisin

12GündoğuncaYahudilerdenbazılarıbirarayagelerek kendilerinilanetlebağladılarvePavlus'uöldürmedenne yiyipnedeiçmeyeceklerinisöylediler.

13Vebukomployuyapanlarınsayısıkırktanfazlaydı

14Başkâhinlerleihtiyarlarınyanınavarıp,"Büyükbir lanetlekendimizibağladık;Pavlus'uöldürmedenhiçbirşey yemeyeceğiz"dediler

15Şimdisizvemeclisbaşkana,yarınonuyanınıza getirmesinisöyleyin;sankionunhakkındadahaayrıntılıbir şeysoracakmışsınızgibiBizveyaoyaklaşırsaonu öldürmeyehazırız.

16Pavlus'unkızkardeşininoğludaonlarınpusuda beklediğiniduyuncagidipkaleyegirdivePavlus'ahaber verdi

17BununüzerinePavlusyüzbaşılardanbiriniyanına çağırıp,"Bugenciyüzbaşıyagötür"dedi,"Çünküonunona söyleyeceğibirşeyvar

18Bununüzerineonualıpbaşkomutanlığagötürdüvededi: TutukluPavlusbeniyanınaçağırdıvebugencisana getirmemiricaetti;sanasöyleyecekbirşeyivar.

19Bununüzerinebaşkomutanonunelindentutupyalnız başınabirkenaraçekildiveona,"Bananesöyleyeceksin?" diyesordu.

20Vededi:Yahudiler,yarınPavlus'umeclisegetirmeni istemekkonusundaanlaştılar;sankiondandahaayrıntılıbir sorusormakistiyorlarmışgibi.

21Fakatsenonlaraboyuneğme;çünküiçlerindenkırktan fazlaadamonubekliyor;onlar,onuöldürmedenneyiyip nedeiçmeyeceklerinedairyeminlekendilerinibağladılar; veşimdisendenbirvaatbekliyorlar

22Bununüzerinebaşkomutangenciserbestbıraktıveona, "Sakınbunlarıbanagösterdiğinikimseyesöyleme"diye emretti

23Veikiyüzbaşıyıyanınaçağırıpdedi:Geceüçte Sezariye'yegitmeküzereikiyüzasker,yetmişatlıveiki yüzmızraklıhazırla

24Onlarahayvanlarsağlayınki,Pavlus'ubindiripsağ salimValiFeliks'egötürsünler.

25Veşöylebirmektupyazdı:

26ClaudiusLysiasenseçkinvaliFelix'eselamlarını iletiyor.

27BuadamYahudilertarafındanyakalanmıştıveonlar tarafındanöldürülmesigerekiyorduBununüzerinebenbir orduylageliponukurtardım;çünküonunbirRomalı olduğunuanladım

28Veonunedensuçladıklarınıöğrenmekistediğimde,onu onlarınmeclisinegetirdim:

29Kendisinin,onlarınkanunlarınailişkinsorularla suçlandığınıgördüm,fakatkendisineölümyadazincire vurulmayıgerektirecekhiçbirşeyisnatedilmemişti.

30Yahudilerinbuadamiçinpusuyayattıklarıbana bildirilince,hemensanahabergönderdimveonu suçlayanlaradaonakarşıolandüşüncelerinisana söylemeleriniemrettimElveda

31Bununüzerineaskerler,kendilerineemredildiğigibi Pavlus'ualıpgeceleyinAntipatris'egötürdüler

32Ertesigünatlılarıonunlabirliktebırakıpkaleye döndüler

33Sezariye'yevardıklarındamektubuvaliyeteslimettiler vePavlus'udaonunönüneçıkardılar

34Valimektubuokuyunca,hangieyalettenolduğunu sorduKilikya'danolduğunuanlayınca,

35O,"Senisuçlayanlardagelincedinlerim"dediVeonun Hirodes'inyargısalonundatutulmasınıbuyurdu.

BÖLÜM24

1BeşgünsonrabaşkâhinHananya,ihtiyarlarveTertullus adındabirhatiplebirlikteindi.Tertullus,Pavlus'akarşı valiyebilgiverdi.

2Veçağrılınca,Tertullusonusuçlamayabaşladıveşöyle dedi:Seninsayendebüyükbirhuzuriçindeyaşadığımızıve senintedbirinlebumilleteçokdeğerliişleryapıldığını görüyoruz

3Bunuherzamanveheryerde,enasilFelix,tüm şükranlarımızlakabulediyoruz

4Bununlabirlikte,senidahafazlasıkmakistemem,lütfen bizemerhametindenbirkaçsözsöyle.

5Çünkübuadamınbirveba,bütünYahudilerarasında dünyanınheryerindeisyançıkaranbiradamveNasıralı mezhebininelebaşısıolduğunugördük.

6TapınağıkirletmeyedeçalışanodurBizonualıp,kendi yasamızagöreyargılamakistedik

7FakatbaşkomutanLisiasyanımızageldivebüyükbir şiddetleonuelimizdenalıpgötürdü

8Kendisinisuçlayanlarasanagelmeleriniemrediyor

Onlarısorgulayarak,kendisinisuçladığımızbütünbu şeylerinbilgisiniedinebilirsin

9Yahudilerde,bunlarınböyleolduğunusöyleyerek onayladılar.

10Valininkendisinikonuşmasıiçinçağırmasıüzerine Pavlusşöylecevapverdi:Uzunyıllardırbumillete yargıçlıkettiğinibildiğimiçin,kendiadımadahasevinçle cevapveriyorum:

11ÇünküYeruşalim'etapınmayaçıkmamınüzerinden henüzonikigüngeçtiğinianlamaniçin.

12Vebeninetapınaktaherhangibiriyletartışırken,nede halkıayaklandırırken,nehavralarda,nedeşehirdebuldular 13Şimdibanaisnatettiklerişeylerideispatedemezler.

14Fakatsanaşunuitirafediyorumki,sapkınlıkdedikleri yolagöre,atalarımınTanrısınatapıyorum;KutsalYasa'da vepeygamberlerinyazılarındayazılıolanherşeye inanıyorum

15Vekendileridebunainanarak,hemiyilerinhemde kötülerin,ölülerindirileceğinedairTanrı'yaümitbeslerler.

16Veben,Tanrı'yaveinsanlarakarşıherzamansuçtan uzakbirvicdanasahipolmayaçalışıyorum

17Yıllarsonramilletimesadakavearmağanlargetirmeye geldim

18BununüzerineAsya'danbazıYahudilerbenitapınakta nekalabalıktan,nedekargaşadanarınmışhaldebuldular. 19Eğerbanakarşıbirşeyyapacakolsalardı,buradasenin karşındabulunmalarıgerekirdi.

20Yoksaburadabulunanlar,meclisönündedururken bendeherhangibirkötülükbulurlarsa,

21Ancakaralarındadurup,"Ölülerindirilişikonusunda bugünsizintarafınızdansorguyaçekiliyorum"diye haykırdığımtekbirsesolmasaydı

22Feliksbunlarıişitince,oyolhakkındadahadabilgi sahibiolarak,bunlarıertelediveşöylededi:Başkomutan Lisiasgelince,meseleninensonhaliniöğreneceğim 23VebiryüzbaşıyaPavlus'ualıkoymasını,serbest bırakmasınıvetanıdıklarındanhiçkimseninkendisine hizmetetmesiniveyayanınagelmesiniengellememesini emretti.

24BirkaçgünsonraFeliks,YahudiolankarısıDrusillaile birliktegelince,Pavlus'uçağırttıveMesih'eolaninancı konusundaonudinledi

25Vedoğruluk,itidalvegelecekolanyargıhakkında düşünürken,Felikstitredivecevapverdi,Şimdilikgit; uygunbirzamanımolduğundaseniçağıracağım

26Pavlus'unkendisineparaveriponuserbestbırakmasını daumuyordu;bununiçinonudahasıkçağırtıyorveonunla konuşuyordu

27FakatikiyılsonraPorkiusFestus,Feliks'inodasına geldiYahudilerehoşgörünmekisteyenFeliks,Pavlus'u bağlıbıraktı

BÖLÜM25

1Festuseyaletevarınca,üçgünsonraSezariye'den Yeruşalim'eçıktı

2BununüzerinebaşkâhinveYahudilerinreisiPavlus'a karşıonuuyardılarveyalvardılar:

3Veonakarşıiyilikistedi,onuYeruşalim'egetirtip öldürmekiçinyolkenarındapusuyayatmasınıistedi

4FestusisePavlus'unSezariye'detutulacağını,kendisinin dekısabirsüresonraorayagideceğinisöyledi

5Ohalde,dedi,aranızdagücüyetenlerbenimlebirlikte aşağıinsinvebuadamdaherhangibirkötülükvarsaonu suçlasın

6İsaaralarındaongündenfazlakaldıktansonra Sezariye'yeindi;ertesigünyargıkürsüsündeoturup Pavlus'ungetirilmesinibuyurdu

7İsagelince,Yeruşalim'dengelenYahudileronun çevresindetoplandılarvePavlus'akarşıkanıtlayamadıkları birçokveağırşikâyetlerdebulundular

8Kendisiiçinşukarşılığıverdi:NeYahudilerinyasasına, netapınağa,nedeSezar'akarşıhiçbirgünahişlemedim.

9FakatFestusYahudilerehoşgörünmekistedivePavlus'a cevapveripdedi:Yeruşalim'eçıkıporadabenimönümde bukonulardayargılanmakistermisin?

10BununüzerinePavlus,"BenSezar'ınyargıkürsüsü önündeduruyorum,oradayargılanmamgerekir"dedi "Yahudilerekarşıhiçbirhaksızlıkyapmadım;bunusende çokiyibiliyorsun

11Çünküeğerbirsuçluysam,yadaölümcezasını gerektirenbirşeyyaptıysam,ölmeyireddederim;ama bunlarınbenisuçladıklarışeylerdenhiçbiriyoksa,kimse benionlarateslimedemezSezar'ayalvarıyorum

12Festusmeclislegörüştüktensonraşöylecevapverdi: "Sezar'amıbaşvurdun?Sezar'agideceksin"

13VebirkaçgünsonraKralAgrippaileBerniki,Festus'u selamlamaküzereSezariye'yegeldiler

14OradauzunsürekaldıktansonraFestus,Pavlus'un davasınıkralabildirip,"Feliks'inelindezincirevurulmuş biradamvar"dedi.

15BenYeruşalim'deyken,Yahudilerinbaşkâhinlerive ihtiyarları,kendisinekarşıbiryargıkararıçıkarmak isteyerek,buolayıbanabildirdiler

16Bendeonaşöylecevapverdim:Romalıların,suçlanan kişisuçlayıcılarlayüzyüzegelmedenvekendisineisnat edilensuçlailgiliolarakkendiadınahesapvermeyetkisine sahipolmadan,biradamıölümeteslimetmeleriadet değildir.

Elçilerinİşleri

17Bununüzerineonlarburayagelince,hiçgecikmeden ertesigünyargıkürsüsüneoturdumveadamıngetirilmesini emrettim

18Kendisinekarşısuçlayıcılarayağakalktığında,benim sandığımgibihiçbirsuçlamagetirmediler.

19FakatonlarınkendibatılinançlarındanvePavlus'undiri olduğunuiddiaettiğiölmüşİsa'dandolayıonakarşıbazı sorularıvardı.

20Vebenbutürsorulardankuşkulandığımiçin,kendisine Yeruşalim'egidiporadabukonulardayargılanıp yargılanmayacağınısordum

21FakatPavlus,Augustus'unhuzurunaçıkmaküzere saklanmasınıisteyince,kendisiniSezar'agönderinceye kadaralıkoymamıbuyurdum

22SonraAgrippaFestus'adedi:Bendeoadamıdinlemek isterim.Yarın,dedi,senonudinlersin.

23Ertesigün,AgrippaveBernikibüyükbirihtişamlagelip, başkomutanlarveşehrinilerigelenleriylebirlikteduruşma yerinegirdiklerinde,Festus'unemriylePavlusgetirildi.

24Festus,"KralAgrippaveburadabizimlebirlikte bulunanbütünadamlar,hemYeruşalim'de,hemdeburada Yahudilerinbütüntopluluğununbanaşikâyetettiğibu adamıgörüyorsunuzArtıkyaşamamasıgerektiğini söylüyorlar"dedi

25Fakatonunölümcezasınıgerektirecekhiçbirşey yapmadığınıvekendisininAugustus'abaşvurduğunu görünce,onugöndermeyekararverdim

26Onunhakkındaefendimeyazacakkesinbirşeyimyok. Bunedenleonuseninönüne,özellikledeseninönüne getirdim,eyKralAgrippa,incelediktensonrayazacakbir şeyimolsundiye.

27Çünkübirtutukluyugöndermek,ayrıcaonaisnatedilen suçlarıbildirmekbanamantıksızgeliyor

BÖLÜM26

1SonraAgrippaPavlus'adedi:Senkendiadına konuşabilirsinSonraPavluseliniuzattıvekendiadına cevapverdi:

2EykralAgrippa,kendimimutlusayıyorum,çünkü Yahudilerinbanayönelttiğibütünsuçlamalarınhesabını bugünseninönündekendimvereceğim

3ÖzellikleYahudilerarasındakibütünadetlervemeseleler konusundaseninuzmanolduğunubiliyorumBunedenle benisabırladinlemeniricaediyorum

4Gençliğimdenberi,ilkönceYeruşalim'dekendimilletim arasındaolanyaşamtarzımıbütünYahudilerbilir;

5Eğerbenibaşlangıçtanberitanıyanlartanıklıkederlerse, dinimizinendarmezhebindebirFerisiolarakyaşadığımı söylesinler

6Veşimdi,Tanrı'nınatalarımızaverdiğivaadinumudu uğrunayargılanıyorumveduruyorum.

7Onikikabilemiz,gecegündüzTanrı'yahizmetederek, buvaadegelmeyiumuyorlarBuumutuğruna,kral Agrippa,Yahudilertarafındansuçlanıyorum

8Tanrı'nınölüleridiriltmesisiziniçinnedeninanılmazbir şeyolarakdüşünülüyor?

9Kendikendime,Nasıralıİsa'nınadınaaykırıbirçokşey yapmamgerektiğinidüşündüm

10AynışeyiYeruşalim'dedeyaptım.Başkâhinlerdenyetki alarakkutsallarınbirçoğunuzindanlarakapattım Öldürüldüklerizamandaonlarakarşısesimiyükselttim

11Veonlarıherhavradasıksıkcezalandırdımveonları küfüretmeyezorladım;veonlarakarşıçoköfkelenerek, onlarıyabancıkentlerekadartakipettim

12Bununüzerinebaşkâhinlerdenaldığımyetkivegörevle Şam'agittiğimde,

13Eykral,öğleyinyolda,göktengelen,güneşin parlaklığındandahaparlakbirışığın,hembenimhemde benimlebirlikteyolculukedenlerinçevresiniaydınlattığını gördüm

14Vehepimizyeredüştüğümüzde,İbranicedilindebana konuşanbirsesduydumSaul,Saul,nedenbana zulmediyorsun?dikenlerekarşıtekmeatmakseniniçinzor 15Veben,EyRab,senkimsin?dedim.Veo,Bensenin zulmettiğinİsa'yım,dedi

16Fakatkalk,veayaklarınınüzerindedur;çünkübensana bununiçingöründüm;hemgördüğünbuşeylerin,hemde sanagörüneceğimdiğerşeylerinhizmetkârıvetanığı olmakiçin

17SenihalktanveşimdisenigönderdiğimMilletlerden kurtarıyorum

18Onlarıngözleriniaçmak,onlarıkaranlıktanaydınlığa, Şeytan'ınelindenTanrı'yadöndürmek,böylece günahlarınınbağışlanmasınıvebanaolanimanlakutsal kılınanlarınarasındamirasakavuşmalarınısağlamak

19Bununüzerine,eyKralAgrippa,bengöktekigörüntüye itaatsizliketmedim:

20FakatönceŞamhalkına,sonraYeruşalimhalkına,sonra daYahudiye'ninbütünkıyılarına,sonradadiğeruluslara, tövbeedipTanrı'yadönmelerivetövbeyeyaraşırişler yapmalarıgerektiğinigösterdi

21Yahudilerbusebeplerdendolayıbenitapınakta yakalayıpöldürmeyeçalıştılar

22BöyleceTanrı'nınyardımınıeldeetmişolarak,bugüne kadarhemküçüklerehembüyükleretanıklıketmeye devamediyorumPeygamberlerinveMusa'nınolacağını söylediklerindenbaşkahiçbirşeyisöylemiyorum

23Mesih'inacıçekmesi,ölümdendirilenilkkişiolması, insanlaraveuluslaraışıktutmasıgerekiyordu

24Festuskendikendinekonuşurkenyükseksesleşöyle dedi:Pavlus,sençıldırmışsın;çoköğrenmekinsanıdelirtir.

25Fakatodedi:Bendelideğilim,eysoyluFestus;fakat gerçeğiveayıklığıanlatansözlerisöyle

26Çünkükralbuşeyleribilir;bendeonunönündeaçıkça konuşuyorumÇünküeminimki,buşeylerinhiçbiriondan gizlideğildirÇünkübuişbirköşedeyapılmamıştır

27KralAgrippa,peygamberlereinanıyormusun? İnandığınıbiliyorum

28BununüzerineAgrippaPavlus'a,"Neredeysebeni Hıristiyanmısandın?"dedi

29Pavlusda,"Tanrı'yayalvarırım,yalnızsendeğil,bugün benidinleyenlerinhepside,bubağlardışında,hemen hemen,tümüylebenimgibiolsunlar"dedi.

30Vebunlarısöylediktensonra,kral,vali,Bernikive onlarlabirlikteoturanlarayağakalktılar:

31Onlarayrılıpbiryanagittiklerinde,aralarındaşöyle konuştular:Buadamölümcezasınıveyazincirevurulmayı hakedenhiçbirşeyyapmıyor.

32BununüzerineAgrippaFestus'a,"BuadamSezar'a başvurmasaydıserbestbırakılabilirdi"dedi

BÖLÜM27

1İtalya'yayelkenaçmamızkararlaştırılınca,Pavlus'uve başkabazıtutuklularıAugustus'unbölüğündenJulius adındabiryüzbaşıyateslimettiler.

2VeAdramitsiyagemisinebinipdenizeaçıldık;Asya kıyılarındangeçmekniyetindeydik;yanımızdaSelanikli MakedonyalıAristarkusadındabirivardı.

3ErtesigünSidon'auğradıkVeJulius,Pavlus'anezaketle yalvardıvedostlarınınyanınagidipdinlenmesiiçinona serbestlikverdi

4VeoradanyelkenaçıpKıbrıs'ınaltındangeçtik,çünkü rüzgârlartersesiyordu.

5KilikyavePamfilyadeniziniaştıktansonraLikya'nınbir kentiolanMira'yageldik

6Veoradayüzbaşı,İtalya'yadoğrugidenbirİskenderiye gemisibuldu;vebiziiçinekoydu

7Vegünlerceağırağıryolaldıktansonra,ancakKnidos'a vardığımızda,rüzgârbizeengelolmadığından,Girit'in altından,Salmone'ninkarşısınageçtik;

8VeonuzorluklageçipGüzelLimanlardenilenyere geldiler;yakınındaLaseakentivardı.

9Artıkçokvakitgeçmiştiveoruçzamanıdageçtiğiiçin yelkenaçmaktehlikelihalegelmiştiPavlusonlarıuyardı:

10Veonlaradedi:Efendiler,görüyorumkibuyolculuk, yalnızyükvegemiyedeğil,canlarımızadabüyükzararve ziyangetirecek

11Bununlabirlikteyüzbaşı,Pavlus'unsöylediklerinden çok,gemikaptanınavegemisahibineinandı

12Velimankışıgeçirmekiçinelverişliolmadığından, çoğunluk,mümkünseFenike'yeulaşıpkışıoradageçirmek içinoradanayrılmayıönerdi;Fenike,Girit'inbirlimanı olup,güneybatıvekuzeybatıyadoğruuzanır

13Vegüneyrüzgârıhafifesince,amaçlarınaulaştıklarını sanarakoradankurtulupGirit'eyakınbiryereyelkenaçtılar

14FakatçokgeçmedenorayakarşıEuroklydonadıverilen şiddetlibirrüzgarçıktı.

15Gemitutuluncaverüzgâradayanamayınca,onukendi halinebıraktık

16VeClaudadenilenbiradanınaltındangeçerken,kayıkla gelmekiçinçokişimizvardı:

17Bunlarıyüklenipgemiyedestekoldular;bataklığa düşmekorkusuylayelkenleriçektilervesürüklendiler.

18Vebizfırtınaylaçoksarsılmışken,ertesigüngemiyi hafiflettiler;

19Üçüncügüngeminintakımlarınıkendiellerimizle söktük

20Venegüneşnedeyıldızlargünlercegörünmeyince, üzerimizebüyükbirfırtınadadüşmeyince,kurtulacağımıza dairbütünümitortadankalktı

21FakatuzunbirperhizdensonraPavlusonlarınortasında durduvededi:Efendiler,benidinleseydiniz,Girit'ten ayrılmazdınızvebuzararvekaybauğramazdınız

22Şimdisiziyüreklenmeyeçağırıyorum;çünküaranızda gemidışındahiçkimsecankaybıolmayacak

23ÇünkübugeceTanrı'nınmeleğiyanımdadurduBen O'nunmeleğiyimveO'nakullukediyorum.

24Korkma,Pavlus!dedi,Sezar'ınhuzurunaçıkarılacaksın OysaTanrıseninleberaberolanlarınhepsinisanaverdi

25Bunedenle,efendiler,sevinçliolun;çünküTanrı'ya inanıyorumki,banabildirildiğigibiolacak

26Fakatbiradayaatılmamızgerekiyor

27Fakatondördüncügeceolunca,Adria'dabiraşağıbir yukarısürüklenirken,geceyarısınadoğrugemicilerbir ülkeyeyaklaştıklarınısandılar;

28Vedenizideldiler,yirmikulaçolduğunubuldular;biraz dahagidince,birdahadeldiler,onbeşkulaçolduğunu gördüler

29Kayalaraçarpacağımızdankorkarakgemininkıçından dörtdemirattılarvegündüzübeklediler.

30Vegemicilergemidenkaçmaküzereyken,sankibaş gemidendemiratıyorlarmışgibi,sandalıdenize indirmişlerdi

31Pavlusyüzbaşıyaveaskerlere,"Bunlargemide kalmazlarsa,sizkurtulamazsınız"dedi.

32Bununüzerineaskerlerkayığıniplerinikesiponudenize düşürdüler

33GünyaklaşırkenPavlus,hepsininyiyecekyemesinirica ederek,"Bugün,oruçtutuphiçbirşeyyemediğinizon dördüncügündür"dedi

34Bununiçinsizdenricam,birazyiyecekalmanızdır. Çünkübu,sağlığınıziçindirİçinizdenhiçbirininbaşından birsaçbiledüşmeyecektir

35Bunlarısöylediktensonraekmeğialdı,hepsininönünde Tanrı'yaşükretti;ekmeğibölüpyemeyebaşladı

36Ozamanhepsisevindilervebirazdaetyediler

37Vegemidetoplamikiyüzaltmışaltıkişibulunuyorduk.

38Doyduklarındagemiyihafifletipbuğdayıdenizeattılar

39Vegündüzoluncakarayıtanıyamadılar;fakatkıyısı olanbirkoykeşfettiler;eğermümkünse,gemiyioraya sokmayıdüşündüler

40Vedemirlerialdıktansonradenizeaçıldılar,dümen kayışlarınıçözdüler,anayelkenirüzgâradoğrukaldırdılar vekıyıyadoğruyöneldiler

41Veikidenizinbirleştiğibiryeredüşüpgemiyikaraya oturttular;vegemininönkısmısıkıştıvehareketsizkaldı, fakatarkakısmıdalgalarınşiddetiylekırıldı

42Askerlerinamacı,tutuklularıöldürmekti;yoksa içlerindenbiriyüzerekkaçabilirdi.

43FakatyüzbaşıPavlus'ukurtarmakisteyerekonlarıbu amaçlarındanalıkoyduveyüzmebilenlerinöncedenize atlayıpkarayaçıkmalarınıemretti:

44Vegerikalanlar,kimisitahtalarda,kimisigemininkırık parçalarıüzerindeVeböylecehepsisağsalimkaraya çıktılar.

BÖLÜM28

1Vekurtulduklarızaman,adanınMelitaadınıtaşıdığını öğrendiler.

2Vebarbarkavimbizekarşıazbiriyilikgöstermedi:hem yağmuryağdığı,hemdesoğukolduğuiçinateşyakıpher birimizikabulettiler

3Pavlusdabirdemetçalıçırpıtoplayıpateşinüzerine koyunca,ateştenbirengerekçıkıponunelinekondu

4Vebarbarlarzehirlicanavarınelineasıldığınıgörünce, kendiaralarındadediler:Buadamşüphesizbirkatildir; denizdenkurtulmuşolmasınarağmen,intikamonu yaşatmıyor.

5Veelinisilkipcanavarıateşeattı,vehiçbirzarargörmedi 6Fakatonunşişeceğiniveyaansızındüşüpöleceğini sandılar;fakatuzunsürebaktıktansonrakendisinebirzarar gelmediğinigörüncefikirlerinideğiştirdilerveonunbir tanrıolduğunusöylediler

Elçilerinİşleri

7AynımahalledeadanınbaşadamıPublius'uneşyalarıda vardı;obizikabulettiveüçgünboyuncanezaketlemisafir etti

8VePublius'unbabasıateşvekanlıishaldenhastaidi; Pavlusyanınagirdi,duaetti,ellerinionunüzerinekoydu veonuiyileştirdi

9Buişbitince,adadahastalıklarıolanbaşkalarıdagelip iyileştiler.

10Onlardabiziçokonurlandırdılar;veayrılırkenbize gerekliolanşeyleriyüklediler

11Üçaysonra,adadakışlamışolanveişaretiCastorve Polluxolanİskenderiyegemisinebinipyolaçıktık 12VeSirakuza'yavarıporadaüçgünkaldık.

13VeoradanbirpusulaalıpRegium'ageldik:vebirgün sonragüneyrüzgârıestiveertesigünPuteoli'yegeldik:

14Oradakardeşlerbuldukveonlarlabirlikteyedigün kalmamızistendi;böyleceRoma'yadoğruyolaçıktık 15Kardeşleroradanbizimhakkımızdakihaberleriduyunca, bizikarşılamakiçinApiForumu'naveüçmeyhaneye geldilerPavlusbunlarıgörünceTanrı'yaşükrettive cesaretlendi

16Roma'yageldiğimizzaman,yüzbaşıtutuklularımuhafız komutanınateslimettiFakatPavlus'unkendisinikoruyan biraskerlebirlikteyalnızkalmasınaizinverildi

17ÜçgünsonraPavlusYahudilerinilerigelenleriniyanına çağırdıOnlardabirarayagelinceonlaraşöylededi: Kardeşler,halkımayadaatalarımızıngeleneklerinekarşı hiçbirşeyişlemedim;amayinedeYeruşalim'dentutsak olarakRomalılarınelineteslimedildim

18Benisorguyaçektiktensonra,ölmemisağlayacakbir durumolmadığıiçinbeniserbestbırakmakistediler.

19FakatYahudilerbunakarşıçıkınca,Sezar'abaşvurmak zorundakaldımÇünkümilletimibununlasuçlamam gerekmiyordu.

20Bunedenlesizigörmekvesizinlekonuşmakiçin çağırdım;çünküİsrail'inumuduuğrunabuzincire vurulmuşdurumdayım.

21Veonadediler:Yahudiye'denseninhakkındamektuplar almadık,gelenkardeşlerdenhiçbirisanakarşıbirkötülük göstermediveyasöylemedi.

22Fakatseninhakkındanedüşündüğünüduymakisteriz; çünkübumezhephakkındaheryerdeolumsuz konuşulduğunubiliyoruz.

23Vebirgüntayinettiklerizaman,birçokkişionun ikametgahınageldiOdasabahakşamakadaronlarahem Musa'nınkanununa,hemdepeygamberlerinsözlerine dayanarakİsahakkındaonlarıiknaetmeyeçalışarak, onlaraTanrı'nınegemenliğinianlattıvetanıklıketti.

24Vekimisisöylenenlereinandı,kimisideinanmadı

25Vearalarındaanlaşamayınca,Pavlus'un,"KutsalRuh, peygamberYeşayaaracılığıylaatalarımızagüzelsöyledi" sözünüsöylemesindensonraayrıldılar.

26Vededi:Bukavmegitvedeki:Duyacaksınızama anlamayacaksınız;göreceksinizamagörmeyeceksiniz

27Çünkübukavminyüreğikatılaştı,kulaklarıağırişitiyor, gözlerikapandı;taki,gözleriylegörmesinler,kulaklarıyla duymasınlar,yürekleriyleanlamasınlar,dönmesinlerve bendeonlarıiyileştirmeyeyim

28Öyleyseşunubilinki,Tanrı'nınkurtarışıuluslara gönderildiveonlarbunuişitecekler.

29İsabusözlerisöylediktensonraYahudilerayrılıp aralarındabüyükbirtartışmayagiriştiler

30Pavlusdaikiyılboyuncakendikiraladığıevdeoturdu vekendisinegelenherkesikabuletti.

31Tanrı'nınegemenliğiniduyuruyorveRabİsaMesih'le ilgilişeyleritambircesaretleöğretiyordu;kimseonu engellemiyordu.