Turkish - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jübileler

BÖLÜM1

1İsrailoğullarınınMısır'dançıkışınınbirinciyılında, üçüncüayınonaltıncıgününde[2450AnnoMundi],Tanrı Musa'yaşöylededi:'Dağaçık,sanayazdığımkanunve buyruklarınyazılıolduğuikitaşlevhavereceğim;bunları onlaraöğreteceksin.'

2MusaTanrıDağı'naçıktıveRabbingörkemiSina Dağı'ndakaldı;altıgünboyuncabirbulutdağıgölgeledi

3Yedincigün,bulutuniçindenMusa'yaseslendi;Rabbin görkeminingörüntüsü,dağıntepesindekialevlibirateş gibiydi.

4MusakırkgünkırkgecedağdakaldıveTanrıona,kanun veşahitlikgünlerinintümününbölümlenmesininöncesini vesonrasınıöğretti.

5Veşöylededi:"Budağdasanasöyleyeceğimhersöze yüreğiniyöneltveonlarıbirkitabayazki,onlarınnesilleri, bugünSinaDağı'ndaseninlearamdakurduğumantlaşmayı çiğneyerekişledikleribütünkötülükleriçinonlarınasılterk etmediğimigörsünler"

6Veböylecebütünbunlarbaşlarınageldiğizaman,benim bütünyargılarındavebütündavranışlarındaonlardandaha doğruolduğumuvegerçektendeonlarlabirlikteolduğumu anlayacaklardır.

7Vesanabugünbildirdiğimbütünbusözlerikendinyaz; çünküonlarınisyankarveinatçıolduklarınıbiliyorum Onları,atalarıİbrahim'e,İshak'aveYakup'ayeminettiğim, 'Soyunasütvebalakanbirdiyarvereceğim'dediğim diyaragötürmedenöncebunuyap

8Onlaryiyipdoyacaklarvekendilerinisıkıntılarından kurtaramayacakyabancıtanrılarayöneleceklerBuşahitlik onlarakarşıbirşahitlikolarakkabuledilecektirÇünkü onlarbütünbuyruklarımı,onlaraemrettiğimherşeyi unutacaklar,yabancılarınveonlarınpisliklerininve rezilliklerininpeşindengideceklerveonlarıntanrılarına kullukedecekler.Bunlaronlarabirsuç,birsıkıntı,bir eziyetvebirtuzakolacaktır

9Vebirçoklarıhelakolacak,esiralınacakvedüşmanın elinedüşecekler;çünkübenimbuyruklarımı,emirlerimi, antlaşmamınbayramlarını,Şabatgünlerimi,kendi aralarındakutsalkıldığımkutsalyerimi,çadırımıvekutsal mabedimiterkettiler;kibendeismimiorayakoyayımve oradaikametedeyimdiye,ülkeninortasındakendimiçin kutsalkıldım.

10Kendilerineyüksekyerler,korularveputlaryapacaklar; herbirikendiputunatapacak,böylecesapkınlığa düşecekler;çocuklarınıcinlerevekalplerininsapkınlığının bütünişlerinekurbanedecekler.

11Bendeonlaraşahitlergöndereceğimki,bendeonlara karşışahitlikedeyim;fakatonlardinlemezler,şahitleride öldürürler;kanunuarayanlarazulümederler;veherşeyi yürürlüktenkaldırıpdeğiştirerek,gözümünönündekötülük yapmayaçalışırlar

12Bendeyüzümüonlardangizleyeceğimveonlarıesaret, ganimetveyıkımiçinputperestlerinelineteslimedeceğim; onlarıülkeninortasındanuzaklaştırıpputperestlerarasına dağıtacağım

13Onlardabütünkanunlarımı,bütünemirlerimivebütün hükümlerimiunutacaklar;yeniaylar,Şabatgünleri, bayramlar,jübilelervekanunlargibiyoldansapacaklar 14Bundansonra,bütünyürekleriyle,bütüncanlarıylave bütüngüçleriylebanadönecekler;bendeonlarıbütün uluslararasındantoplayacağımvebeniarayacaklar; böylecebenibütünyürekleriylevebütüncanlarıyla aradıklarındabenibulacaklar

15Veonlarabolcadoğruluklabirliktebarışvereceğim; bütünkalbimlevebütünruhumlaonlarındoğrulukfidanını söküpatacağım;böyleceonlarbirbereketkaynağı olacaklar,birlanetkaynağıolmayacaklar;kuyrukdeğil, başolacaklar

16Bendeonlarınortasındamabedimikuracağım,onlarla birlikteyaşayacağım,onlarınTanrısıolacağımveonlarda hakikatvedoğrulukiçindebenimhalkımolacaklar

17Vebenonlarıterketmeyeceğim,onlarıyalnız bırakmayacağım;çünkübenonlarınTanrısıRab'bim.'

18Musayüzüstüyerekapanıpduaettiveşöylededi:"Ey Rabbim,Tanrım,halkınıvemirasımıterketmeki, kalplerininsapkınlığındadolaşmasınlarveonları düşmanlarının,yaniyabancılarınelineteslimetmeki, onlarahükmetmesinlervesanakarşıgünahişlemelerine sebepolmasınlar."

19EyRab,merhametinihalkınınüzerineindirveonlarda doğrubirruhyarat;Beliarruhuonlarahükmetmesin,onları seninhuzurundasuçlamasınvebütündoğrulukyollarından saptırmasınki,seninönündehelakolmasınlar

20Fakatonlarseninhalkınveseninmirasın;onlarıbüyük gücünleMısırlılarınelindenkurtardın.Onlaratemizbir yürekvekutsalbirruhyaratvebundanböylesonsuzadek günahlarınadüşmesinler'

21RabMusa'yaşöylededi:"Onlarıninatçılığını, düşüncelerinivedikkafalılığınıbiliyorum;kendi günahlarınıveatalarınıngünahlarınıitirafetmedikçeitaat etmeyecekler."

22Bundansonra,bütündürüstlükle,bütünyürekleriyleve bütüncanlarıylabanadönecekler;bendeonların kalplerininvesoylarınınkalplerininsünnetiniyapacağım; içlerindekutsalbirruhyaratacağımveonları temizleyeceğimki,ogündensonsuzadekbenden uzaklaşmasınlar

23Veonlarıncanlarıbanavebütünbuyruklarımabağlı kalacak,buyruklarımıyerinegetirecekler;benonların Babasıolacağımveonlardabenimçocuklarımolacaklar 24VeonlarınhepsiyaşayanTanrı'nınçocuklarıdiye anılacaklar;hermelekveherruhbilecek,evet,bunların Benimçocuklarımolduğunu,BenimonlarınBabası olduğumu,doğrulukveadaletiçindeolduğumuveonları sevdiğimibilecekler.

25Vebudağdasanabildirdiğimbütünbusözleri,ilkve sonsözleri,yasanın,şahitliğin,haftalarınvejubilelerin bütünbölümlerindesonsuzadekgerçekleşecekolanları, beninipsonsuzadekonlarlabirlikteyaşayayımdiye, kendiniçinyaz'

26VeO,yanındakimeleğeşöylededi:"Yaratılışın başlangıcından,aralarındasonsuzadekkurulacakolan kutsalyeriminşaedilinceyekadarMusa'yayaz"

27Rabherkesingözüönündegörünecekveherkesbenim İsrail'inTanrısı,Yakup'unbütünoğullarınınBabasıve SiyonDağı'ndasonsuzadekKralolduğumubilecekSiyon veYeruşalimkutsalolacak'

28İsrailordusununönündengidenhuzurmeleği,yaratılış zamanındanitibaren,yıllarınbölümlerini,yasanınvejubile haftalarınıntanıklığınınlevhalarını,herbiryılagöre,bütün jubileyıllarınagöre,göklerinveyerinyenileneceğive bütünyaratılışıngöğüngüçlerinegöreveyerinbütün yaratılışınagöreyenileneceği[yeni]yaratılışgününden itibaren,RabbinmabediSiyonDağı'ndaYeruşalim'de kurulanavebütünışıkkaynaklarıİsrail'inseçilmişleriiçin şifa,barışvebereketiçinyenilenenekadaraldıveböylece ogündenyeryüzününbütüngünlerinekadarböyleolsun

BÖLÜM2

1Vehuzurunmeleği,RabbinsözünegöreMusa'yaşöyle dedi:Yaratılışıntamtarihiniyaz;RabTanrı'nınaltıgünde bütünişleriniveyarattığıherşeyinasıltamamladığını, yedincigündeŞabatgünününasıltuttuğunuveonubütün çağlariçinnasılkutsalkıldığınıvebütünişleriiçinbir işaretolaraknasıltayinettiğinianlat 2ÇünküO,ilkgüngökleri,yeri,sularıvekendisinehizmet edenbütünruhlarıyarattı;huzurmeleklerini,kutsama meleklerini,ateşruhununmeleklerini,rüzgârruhunun meleklerini,bulutruhunun,karanlıkruhunun,karruhunun, doluruhununvekırağıruhununmeleklerini,seslerin,gök gürültüsününveşimşeğinmeleklerini,soğukruhunun, sıcakruhunun,kışruhunun,ilkbaharruhunun,sonbahar ruhununveyazruhununmeleklerinivegöklerdeveyerde bulunanbütünyaratıklarınınruhlarınıyarattı(O,) uçurumlarıvekaranlığı,akşamıvegeceyi,ışığı,şafağıve gündüzüyarattı;bunlarıkalbininbilgisiylehazırladı.

3BununüzerineO'nuneserlerinigördükveO'nuövdük, bütüneserlerindendolayıO'nahamdettik;çünküOilk gündeyedibüyükeseryaratmıştı.

4İkincigünisesularınortasındagökkubbeyiyarattı;ogün sularikiyeayrıldı,yarısıgökkubbeninüstüne,yarısıda altınaindi;gökkubbebütünyeryüzününortasındaydı.

İkincigünTanrı'nınyarattığıtekişbuydu

5Üçüncügünisesularınbütünyeryüzündençekilipbir yeretoplanmasınıvekurutoprağıngörünmesiniemretti.

6Sular,O'nunemrettiğigibiolduveyeryüzünden çekilerekbugökkubbenindışındabiryereçekildilerve kurutoprakgöründü

7Ogün,onlariçinbütündenizleri,bütünnehirleri, dağlardakiveyeryüzündekisubirikintilerini,bütüngölleri, yeryüzününbütünçiğlerini,ekilentohumu,bütünfilizlenen şeyleri,meyveverenağaçları,ormanağaçlarını,Aden bahçesiniveAden'dekibütünbitkilerikenditürlerinegöre yarattı

8Tanrıbudörtbüyükeseriüçüncügündeyarattı Dördüncügündeisegüneşi,ayıveyıldızlarıyarattıve onlarıgökyüzüneyerleştirdi;böylecebütünyeryüzünü aydınlatsınlar,gündüzüvegeceyiyönetsinlerveışığı karanlıktanayırsınlar.

9Tanrıdagüneşiyeryüzündegünler,Şabatgünleri,aylar, bayramlar,yıllar,yıllarınŞabatgünleri,jübilelerveyılın bütünmevsimleriiçinbüyükbirişaretolaraktayinetti 10Veışığıkaranlıktanayırır;böyleceyeryüzünde filizlenenvebüyüyenherşeygelişsinverefahbulsun.

11BuüçtürüdördüncügündeyarattıBeşincigündeise sularınderinliklerindebüyükdenizcanavarlarıyarattı; çünkübunlar,elleriyleyarattığıilkettenyaratıklardı: balıklar,sulardahareketedenherşey,uçanherşey,kuşlar veonlarınbütüntürleri

12Vegüneşonlarınüzerinde,yeryüzündekiherşeyin, topraktanfışkıranherşeyin,bütünmeyveverenağaçların vebütüncanlılarınüzerindeyükseldiveonlarabereket getirdi

13BuüçtürübeşincigündeyarattıAltıncıgündeise yeryüzündekibütünhayvanları,bütünbüyükbaşhayvanları veyeryüzündehareketedenherşeyiyarattı

14Bütünbunlardansonrainsanıyarattı;erkekvekadın olarakyarattıonları.Onayeryüzündeki,denizlerdeki,uçan herşeydeki,hayvanlardakivesığırlardaki,yeryüzünde hareketedenherşeydekivebütünyeryüzündekiher şeydekiegemenliğiverdi.

15VebudörttürüaltıncıgündeyarattıToplamdayirmi ikitürvardı

16VeO,altıncıgündebütünişinibitirdi;göklerde,yerde, denizlerde,uçurumlarda,aydınlıkta,karanlıktaveher şeydeolanherşeyiyoketti

17Vebizebüyükbirişaretverdi:Sebtgünü.Altıgün çalışalım,yedincigüniseSebtgününü,bütünişlerdenuzak duraraktutalım

18Vebütünhuzurmeleklerivebütünkutsamamelekleri, buikibüyüksınıf,O'nunlabirliktegökteveyeryüzünde Şabatgününütutmamızıemretti

19Vebizedediki:'İşte,bütünhalklararasındankendime birhalkayıracağım;bunlarSebtgününütutacaklarveben onlarıkendimekutsalbirhalkolarakayıracağımveonları kutsayacağım.Sebtgününükendimekutsalkıldığımve kutsalkılmayadevamettiğimgibi,onlarıdakutsayacağım; onlarbenimhalkımolacaklarvebendeonlarınTanrısı olacağım.'

20BendegördüğümbütüninsanlararasındanYakup soyunuseçtimveonuilkdoğanoğlumolarakkaydettim; onusonsuzadekkendimekutsalkıldım.OnlaraSebt gününüöğreteceğimki,ogünSebtgününübütünişlerden uzaktutsunlar

21VeböyleceO,yedincigündebizimlebirlikteŞabat'ı tutmaları,yiyipiçmeleriveherşeyiyaratanı,kendisiiçin bütünhalklararasındaözelbirhalkolarakkutsayıp mübarekkılanıkutsamalarıiçinbirişaretyarattıvebizimle birlikteŞabat'ıtutmalarınısağladı

22VeO,buyruklarını,O'nunnezdindehoşbirkokuolarak, bütüngünlerboyuncayükseltti...

23Âdem'denYakup'akadaryirmiikiinsanönderivardıve yedincigünekadaryirmiikiçeşitişyapıldı;bumübarekve kutsaldır;öncekidemübarekvekutsaldır;budadiğeriile birliktekutsallıkvebereketiçinhizmeteder

24Vebu(Yakupvesoyuna)herzamanilktanıklıkve yasanınmübarekvekutsalolanlarıolmalarıbahşedildi; tıpkıO'nunyedincigündeSebtgününükutsalvemübarek kıldığıgibi.

25Tanrıgöğüveyeriveyarattığıherşeyialtıgündeyarattı; yedincigünüisebütünişleriiçinkutsalkıldı.Buyüzdeno güniçinşöylebuyurdu:"Kimogündebirişyaparsaölsün, onukirletendemutlakaölsün."

26Bunedenleİsrailoğullarınabugünükutsaltutmalarını, ogünhiçbirişyapmamalarınıveonukirletmemelerini emrediyorsun;çünkübugündiğerbütüngünlerdendaha kutsaldır.

27Kimbugünükirletirsekesinlikleölecek,kimdebu gündeherhangibirişyaparsasonsuzadekölecektir Böyleceİsrailoğullarıbugününesillerboyukutlasınlarve topraktansilinmesinler;çünkübukutsalvemübarekbir gündür.

28Vebunugözetip,ogünSebtgününübütünişlerinden uzaktutanherkes,bizlergibibütüngünlerboyuncakutsal vemübarekolacaktır.

29İsrailoğullarınabugününyasasınıbildirvesöyle:Ogün Şabatgününütutmalarıvekalplerindekihataylaonuterk etmemelerigerekir;ogünuygunsuzhiçbirişyapmaları, kendizevklerinegörehareketetmelericaizdeğildir;ogün yiyecekveyaiçecekhiçbirşeyhazırlamamalarıgerekir;su çekmeleri,kapılarındaniçeriveyadışarıherhangibiryük getirmeleriveyaçıkarmalarıcaizdeğildir;altıncıgünde evlerindekendileriiçinhazırlamadıklarıhiçbiryüküiçeri veyadışarıtaşımamalarıgerekir.

30Ogünevdenevebirşeygetirmeyecekler,birşey götürmeyecekler;çünküogün,tümjübilegünlerinden dahakutsalvemübarektir;bizogün,yeryüzündehiçbir insanaŞabatgünününtutulmasıbildirilmedenönce, göklerdeŞabatgününütuttuk

31HerşeyinYaratıcısıonukutsadı,fakatbütünhalklarıve uluslarıSebtgününütutmaklakutsamadı;yalnızcaİsrail'e yeryüzündeyemeiçmeveSebtgününütutmaizniverdi

32HerşeyinYaratıcısı,bütüngünlerdendahahayırlı, kutsalveyücebirgünolarakyarattığıbugünümübarek kıldı

33Buyasaveşahitlik,İsrailoğullarınanesillerboyu geçerlibiryasaolarakverilmiştir

BÖLÜM3

1İkincihaftanınaltıgününde,Tanrı'nınsözünegöre, Âdem'ebütünhayvanları,bütünbüyükbaşhayvanları, bütünkuşları,yeryüzündevesudahareketedenherşeyi, türlerineveçeşitlerinegöregetirdik:hayvanlarıbirincigün; büyükbaşhayvanlarıikincigün;kuşlarıüçüncügün; yeryüzündevesudahareketedenherşeyidördüncügün;ve sudahareketedenherşeyibeşincigüngetirdik.

2VeÂdemonlarınhepsineadlarınıverdi;veonlarınadları daÂdem'inverdiğiadlaroldu

3VeÂdembubeşgünboyuncayeryüzündebulunanher türdenerkekvekadınıgördü;fakatyalnızdıvekendisine bireşbulamadı

4Rabbizeşöylededi:'İnsanınyalnızolmasıiyideğildir; onabiryardımcıedinelim'

5VeRabbimizTanrı,onaderinbiruykuverdiveouyudu; vekadıniçinonunkaburgakemiklerindenbirinialdı;bu kaburgakemiği,onunkaburgakemikleriarasındankadının kaynağıoldu;veonunyerineetyarattıvekadınıoluşturdu

6VeTanrı,Adem'iuykusundanuyandırdı;Ademaltıncı günuyanıncakalktıveonuyanınagetirdi;Ademonutanıdı

veonaşöylededi:'İştebubenimkemiğimdenkemik, etimdenet;onakarımdenilecek;çünküokocasından alındı'

7Bunedenle,erkekvekadınbirolacak;erkekbabasınıve annesinibırakıpkarısınabağlanacakveikisibirbeden olacaklar

8BirincihaftadaÂdemyaratıldı,kaburgakemiğindende karısıdoğdu;ikincihaftadaonuonagösterdi;bunedenle, erkeklerinyedigün,kadınlarıniseikikezyedigün boyuncakendilerinikirlitutmalarıemredildi

9Âdemyaratıldığıdiyardakırkgünkaldıktansonra,onu Adenbahçesinegötürdükki,onuekipbiçsinvekorusun Amakarısınıseksenincigündegötürdülerveondansonrao daAdenbahçesinegirdi

10Bunedenle,doğumyapankadınlailgiliolarakgöksel levhalaraşuemiryazılmıştır:'Eğererkekçocukdoğurursa, ilkhaftanınyedigününegöreyedigünboyuncakendi pisliğindekalacakveotuzüçgünboyuncaarınmakanında kalacak;kutsalhiçbirşeyedokunmayacakvemabede girmeyecektir;takierkekçocukiçinemredilenbugünler tamamlananakadar'

11Kızçocuğuiseilkikihaftayagöreikihaftadahakirlilik içindekalacak,altmışaltıgündearınmakanıiçinde kalacakvetoplamdaseksengünolacaktır

12SeksengünütamamladığındaonuAdenbahçesine götürdük;çünküorasıbütünyeryüzündendahakutsaldırve oradadikilenherağaçkutsaldır

13Bunedenle,erkekveyakızçocukdoğurankadıniçino günlerinkanunuşöyleydi:Erkekveyakızçocukiçinbu günlertamamlanıncayakadarkutsalhiçbirşeye dokunmamalıvekutsalyeregirmemelidir.

14Bu,İsrailiçinyazılmışolankanunveşahitliktir; böylecebütüngünlerboyuncabunauysunlar

15Veilkjübileyılınınilkhaftasında[1-7AM],Âdemve karısıyediyılboyuncaAdenbahçesindeekimvebakım işleriyleuğraştılar;bizdeonaişverdikveekimeuygunher şeyiyapmasınıemrettik.

16Veo(bahçeyi)sürdü,çıplaktıvebununfarkındadeğildi, utanmadı;bahçeyikuşlardan,vahşihayvanlardanve büyükbaşhayvanlardankorudu,meyvesinitopladı,yedive artanınıkendisivekarısıiçinayırdı[vesaklananlarıbir kenarakoydu]

17Yediyıloradakaldıktansonra,tamyediyılsonra,[8 AM]ikinciayınonyedincigünündeyılangeldivekadına yaklaştıveyılankadınadediki:'Tanrısize,bahçedekiher ağacınmeyvesindenyemeyeceksinizdiyemiemretti?'

18Veodaonadediki:"Tanrı,bahçedekiağaçlarınbütün meyvelerindenbize'Yiyin'dedi;amabahçeninortasında bulunanağacınmeyvesindenbize'Ondanyemeyeceksiniz, onadokunmayacaksınız,yoksaöleceksiniz'dedi"

19Yılankadına,"Ölmeyeceksiniz;çünküTanrıbiliyorki, omeyvedenyediğinizgüngözlerinizaçılacak,tanrılargibi olacaksınızveiyiyikötüyübileceksiniz"dedi

20Kadınağacıngüzelvegözehoşgeldiğini,meyvesinin deyiyecekiçiniyiolduğunugördüveondankoparıpyedi 21Kadınönceutancınıinciryapraklarıylaörttüveondan Adem'everdi.Ademyedivegözleriaçıldı,çıplak olduğunugördü

22Veinciryapraklarınıalıpdiktivekendinebirönlük yaptı,böyleceutancınıörttü.

23VeTanrıyılanılanetledivesonsuzadekonaöfkelendi

24Tanrı,yılanınsesinekulakveripyediğiiçinkadına öfkelendiveonaşöylededi:'Acınıveıstıraplarınıçok artıracağım;kederiçindeçocukdoğuracaksınvekocana döneceksin,osanahükmedecek.'

25VeÂdem'edeşöylededi:"Karınınsözünekulak verdiğinvesanayememeniemrettiğimağacın meyvesindenyediğiniçin,seninyüzündentoprak lanetlensin;dikenlerveyabaniotlarbitsin,sendealındığın toprağadönünceyekadarekmeğinialınteriyleyiyeceksin; çünküsentopraksınvetoprağadöneceksin"

26Veonlaraderidenelbiseleryaptı,onlarıgiydirdive onlarıAdenBahçesi'ndençıkardı

27Âdemcennettençıktığıgün,utancınıörttüğügünden itibaren,güneşindoğuşuylabirliktesabahleyinhoşkokulu birsunuolaraktütsü,galbanum,sikatvebaharatlarsundu

28Ogünbütünhayvanların,sığırların,kuşların,yürüyen vehareketedenherşeyinağzıkapandı;artıkkonuşamaz halegeldiler,çünkühepsiaynıdudaklaveaynıdille konuşmuşlardı.

29VeO,Adenbahçesindebulunanbütüncanlılarıoradan çıkardı;bütüncanlılartürlerinevetiplerinegöre,kendileri içinyaratılmışolanyerleredağıtıldı.

30Bütünhayvanlarvesığırlararasından,utancınıörtmek içingereken(arzusu)yalnızcaÂdem'everdi

31Bunedenle,göksellevhalarda,yasanınhükmünübilen herkesiçin,utançlarınıörtmeleriveputperestlergibi kendileriniaçığavurmamalarıemredilmiştir

32DördüncüayınyeniayındaÂdemvekarısıAden Bahçesi'ndenayrılıp,yaratılmışolduklarıülkeolanElda diyarınayerleştiler

33VeÂdemkarısınaHavvaadınıverdi.

34Veilkjübileyekadar[8AM]oğullarıolmadıvebundan sonraonunlabirlikteoldu

35Oda,AdenBahçesi'ndekendisineöğretildiğigibi, toprağıişlemeyebaşladı

BÖLÜM4

1İkincijübileyılınınüçüncühaftasında[64-70AM]Kain'i, dördüncühaftasında[71-77AM]Abel'ivebeşinci haftasında[78-84AM]kızıÂvan'ıdoğurdu

2Üçüncüjübileyılınınilkyılında[99-105AM],Kabil, Habil'iöldürdü;çünküTanrıHabil'inkurbanınıkabuletmiş, Kabil'insunusunuisekabuletmemişti

3Veonutarladaöldürdü;kanıyerdengöğedoğruferyat etti,onuöldürdüğüiçinyakınıyordu.

4Rab,Habil'iöldürdüğüiçinKabil'iazarladı;kardeşinin kanıyüzündenonuyeryüzündesürgünettiveyeryüzünde onalanetetti

5Bunedenlegöklevhalarındaşöyleyazılmıştır: 'Komşusunuhainceöldürenlanetlidir!Görüpişitenlerin hepsi,'Öyleolsun!'desinler;görüpdebunubildirmeyende diğerlerigibilanetliolsun'

6Bunedenle,RabbimizTanrı'nınhuzurunaçıktığımızda, gökteveyerde,aydınlıktavekaranlıkta,heryerdeişlenen bütüngünahlarıilanederiz

7Âdemvekarısı,Abeliçindörtyılyastuttular[99-127 AM]vedördüncüyılınbeşincihaftasında[130AM] sevindilerveÂdemkarısıylatekrarbirleştiveonabiroğul doğurduveonaSethadınıverdi;çünküşöylededi:'Tanrı,

Abel'inyerineyeryüzündebizeikincibirsoyverdi;çünkü Kabilonuöldürdü.'

8Vealtıncıhaftada[134-40AM]kızıAzûrâ'yıdoğurdu 9VeKabilkızkardeşiÂvan'ıeşolarakaldıveÂvanona dördüncüjübileyılınınsonundaEnoch'udoğurdu.[190196AM]Vebeşincijübileyılınınilkhaftasınınilkyılında, [197AM]yeryüzündeevlerinşaedildiveKabilbirşehir kurduveonaoğlununadıolanEnochadınıverdi.

10ÂdemkarısıHavvailebirlikteolduveHavvadokuz oğuldoğurdu

11Vebeşincijübile'ninbeşincihaftasında[225-31AM] Seth,kızkardeşiAzûrâ'yıeşolarakaldıvedördüncüyılda (altıncıhaftanın)[235AM]ondanEnos'udoğurdu.

12YeryüzündeRabbinadınıçağırmayabaşladı

13Veyedinciyılınüçüncühaftasında[309-15AM]Enos, kızkardeşiNôâm'ıeşolarakaldıveNôâmonaüçüncüyılın beşincihaftasındabiroğuldoğurduveEnosoğlunaKenan adınıverdi

14Vesekizincijübileninsonunda[325,386-3992AM] KenankızkardeşiMûalêlêth'ieşolarakaldıveoda dokuzuncujübilede,buhaftanınüçüncüyılınınilk haftasındaonabiroğuldoğurdu[395AM]veadını Mahalalelkoydu

15Veonuncuyılınikincihaftasında[449-55AM] Mahalalel,babasınınerkekkardeşininkızıBarakiel'inkızı Dinah'ıeşolarakaldıveDinahonaaltıncıyılınüçüncü haftasında[461AM]biroğuldoğurduveonaJaredadını verdi;çünküonunzamanındaRabbinmelekleri,yani Gözcülerdiyeadlandırılanlar,insanoğullarınıeğitmek, yeryüzündeadaletvedoğruluksağlamakiçinyeryüzüne indiler.

16Veonbirincijübilede[512-18AM]Jaredkendinebireş aldı;adıBarakaidi,babasınınerkekkardeşininkızı Râsûjâl'ınkızıydı;bujübilenindördüncühaftasında[522 AM]vejübilenindördüncüyılında,beşincihaftadaonabir oğuldoğurduveadınıEnochkoydu

17Veo,yeryüzündedoğaninsanlararasındayazıyı,bilgiyi vehikmetiöğrenenilkkişiydi;göktekiişaretleriayların sırasınagörebirkitabayazdıki,insanlaryılınmevsimlerini aylarınsırasınagörebilsinler.

18Veo,tanıklığıyazanilkkişiolduveyeryüzündeki nesillerarasındainsanoğullarınatanıklıketti;jubile haftalarınıanlattı,yıllarıngünlerinionlarabildirdi,ayları sıraladıveyıllarınŞabatgünlerini,onabildirdiğimizgibi, anlattı

19Vegeçmişteolanlarıvegelecekteolacakları,kıyamet gününekadarnesillerboyuinsanoğullarınınbaşına geleceklergibi,uykusundabirgörümdegördü;herşeyi gördüveanladı,tanıklığınıyazdıvebütüninsanoğullarıve onlarınnesilleriiçinyeryüzünekoydu

20Onikincijübileyılında[582-88]yedincihaftasında, babasınınerkekkardeşininkızıDanel'inkızıEdnaile evlendivealtıncıyıldabuhafta[587AM]ondanbiroğul doğduveonaMetuselahadınıverdi

21Ayrıca,altıjübileyılıboyuncaTanrı'nınmelekleriyle birlikteydivemelekleronayeryüzündevegöklerdeolan herşeyi,güneşinegemenliğinigösterdilerveodaherşeyi yazdı

22Veo,insankızlarıylagünahişlemişolanGözcülere tanıklıketti;çünkübunlarinsankızlarıylabirleşip

kirlenmeyebaşlamışlardıveHanok(onların)hepsinekarşı tanıklıketti.

23Veo,insanoğullarıarasındanalındıvebizonuyücelik veşerefiçindeAdenbahçesinegötürdük;işteorada dünyanınhükmünüveyargısını,insanoğullarınınbütün kötülükleriniyazdı

24Vebununsebebiolarak(Tanrı)bütünAdendiyarına tufansularınıgetirdi;çünküoradabirişaretolarak konulmuşvebütüninsanoğullarınakarşıtanıklıkedecek, nesillerinbütünyaptıklarınıyargıgününekadaranlatacaktı 25Vedağda,Rabbinhuzurundahoşkarşılanangüzel kokulubaharatlarolankutsalyerinbuhurunuyaktı 26ÇünküRabbinyeryüzündedörtyerivardır:Aden Bahçesi,DoğuDağıvebugünüzerindebulunduğunbudağ, SinaDağıveSiyonDağıBunlar,yeryüzününkutsanması içinyeniyaratılıştakutsanacaktır;onunaracılığıyla yeryüzü,tümnesillerboyuncabütünsuçundanve kirliliğindenarındırılacaktır

27Veondördüncüjübilede[652AM]Metuselah, babasınınerkekkardeşininkızıAzrial'ınkızıEdna'yı,bu haftanınilkyılında,üçüncühaftada[701-7AM]eşolarak aldıvebiroğuldoğurduveadınıLamechkoydu.

28OnbeşincijübileyılınınüçüncühaftasındaLamek, babasınınerkekkardeşininkızıolanBarakil'inkızı Betenos'laevlendi.Buhaftaonabiroğuldoğurduve LamekonaNuhadınıverdi'Buoğul,çektiğimsıkıntıve bütünişlerimiçin,ayrıcaRabbinlanetlediğitoprakiçin banateselliverecek'dedi.

29Ondokuzuncujübileyılınınsonunda,altıncıyılın yedincihaftasında[930AM],Âdemöldüvebütünoğulları onuyaratılmışolduğutopraklaragömdülerveo,toprağa gömülenilkkişioldu

30Vebinyıldanyetmişyılıeksikti;çünkügöklerin şahitliğindebinyılbirgüngibidirvebunedenlebilgiağacı hakkındaşöyleyazılmıştır:'Ondanyediğinizgün öleceksiniz'Bunedenlebugününyıllarınıtamamlamadı; çünküogüniçindeöldü.

31Bujübileyılınınsonunda,aynıyıliçindeKabilde öldürüldü;çünküeviüzerineyıkıldıveevininortasında öldü,evintaşlarıylaöldürüldü;çünküodaHabil'ibirtaşla öldürmüştüveadaletgereğibirtaşlaöldürüldü

32Bunedenlegöksellevhalardaşöylebuyurulmuştur:"Bir kimsekomşusunuhangialetleöldürürse,oaletle öldürülecektir;onanasılzararverdiyse,onaöylemuamele edilecektir"

33Veyirmibeşinci[1205AM]jübileyılındaNuhkendine bireşaldı;adıEmzârâidi,babasınınerkekkardeşininkızı Râkê'êl'inkızıydı;birinciyılınbeşincihaftasında[1207 AM]onaŞem'i,beşinciyılında[1209AM]Ham'ıve birinciyılınaltıncıhaftasında[1212AM]Yafet'idoğurdu

BÖLÜM5

1İnsanlaryeryüzündeçoğalmayabaşlayıncaveonlarakız çocuklarıdoğunca,Tanrı'nınmeleklerionlarıbujübile yılındagördüler;kızlarçokgüzeldivediledikleriyle kendilerineeşoldular;onlardanoğullardoğduvebunlar devlerdi

2Veyeryüzündekanunsuzlukarttı;bütüncanlılar,insanlar, hayvanlar,kuşlarveyeryüzündeyürüyenherşeykendi yollarınıvedüzenlerinibozdular;birbirleriniyemeye

başladılarveyeryüzündekanunsuzlukarttı;bütün insanlarındüşüncelerininhertürlütasavvufusürekliolarak kötüoldu

3Tanrıyeryüzünebaktıveyeryüzününbozulmuş olduğunu,bütüncanlılarındüzenibozduğunuve yeryüzündekilerinhepsininO'nungözüönündehertürlü kötülüğüişlediğinigördü

4Veşöylededi:"Yeryüzündeyarattığıbütüninsanlarıve bütüncanlılarıyokedeceğim"

5FakatNuh,Rabbingözündelütufbuldu

6Veyeryüzünegönderdiğimeleklerekarşıçoköfkelendi veonlarıbütünegemenliklerindensöküpatmamızıemretti; onlarıyerinderinliklerindebağlamamızısöyledi;işteonlar, meleklerinarasındabağlanmışveayrıtutulmuşlardır

7VeO'nunhuzurundan,oğullarınakarşıkılıçla öldürülmelerivegökaltındanuzaklaştırılmalarıemrigeldi.

8VeOşöylededi:"Ruhuminsanüzerindesonsuzadek kalmayacak;çünküonlardaettenibarettirveömürleriyüz yirmiyılolacaktır."

9VeO,kılıcınıaralarınagönderdi;herbirikomşusunu öldürsündiyeOnlardabirbirleriniöldürmeyebaşladılarve hepsikılıçlaöldürülüpyeryüzündenyokoldular.

10Atalarıda(onlarınyıkımına)şahitoldularvebundan sonra,Rabbinönündeyollarınıveişlerinibozanların hepsininyargılanacağıbüyükmahkumiyetgününekadar, sonsuzadekyerinderinliklerindehapsedildiler

11VeO,onlarınhepsiniyerlerindenyoketti;içlerinden hiçkimsekalmadıki,hepsinibütünkötülüklerinegöre yargılamasın

12Vebütüneserlerineyenivedoğrubirdoğaverdi;öyle ki,sonsuzadekbütündoğalarıgereğigünahişlemesinler, herbirikenditüründedaimadoğruolsun

13Herşeyinhükmü,göksellevhalaraadaletleyazılmışve belirlenmiştir;kendilerinebelirlenmişyoldansapanların hükmüdeböyledir;eğeroyoldayürümezlerse,heryaratık vehertüriçinhükümyazılmıştır

14Gökte,yerde,aydınlıkta,karanlıkta,Şeol'da, derinliklerdeveyakaranlıkmekândayargılanmamışhiçbir şeyyoktur;bütünyargılarıbelirlenmiş,yazılmışve kazınmıştır.

15Allahherkesiyargılayacak;büyükleribüyüklüklerine göre,küçükleriküçüklüklerinegöre,herkesidekendi yolunagöreyargılayacaktır.

16O,kimseninşahsınabakmaz,hediyeleridekabuletmez; çünküO,herbiriniyargılayacağınısöylerBirkimse yeryüzündekiherşeyiversebile,O,hediyeleriveyaşahsı dikkatealmaz,elindenhiçbirşeykabuletmez;çünküO, adilbiryargıçtır.

17İsrailoğullarıhakkındaşöyleyazılmışvebuyurulmuştur: EğerdoğruluklaO'nadönerlerse,Odaonlarınbütün suçlarınıbağışlayacakvebütüngünahlarınıaffedecektir 18KutsalKitap'tayazılıvebuyurulmuşolanşudurki, Allahheryılbirdefasındabütünsuçlarındantövbe edenleremerhametgösterecektir

19Tufandanönceyollarınıvedüşüncelerinibozanların hepsinegelince,Nuh'unkihariçhiçbirikabuledilmedi; çünküNuh'unki,oğullarınınkurtarılmasıvesilesiylekabul edildi;çünkü(Tanrı)oğullarınıonunyüzündentufan sularındankurtardıÇünküNuh'unyüreği,kendisine emredildiğigibi,bütünyollarındadoğruyduvekendisine takdiredilenhiçbirşeydensapmamıştı

20Rab,yeryüzündekiherşeyi,insanları,hayvanları, göktekikuşlarıveyerdehareketedenherşeyiyok edeceğinisöylediNuh'adatufansularındankurtulmakiçin birgemiyapmasınıemretti.

21VeNuh,Tanrı'nınkendisineemrettiğigibi,yirmi yedinciyılınyirmiyedinciyıldönümünde,beşinciyılın beşincihaftasında(birinciayınyeniayında)gemiyiyaptı [1307AM]

22Veo,altıncı(yılda)[1308AM]ikinciayınikinciayının yeniayında,onaltıncıyakadariçerigirdi;veoveona getirdiğimizherşeygemiyegirdiveRabonuonyedinci akşamdışarıdankapattı

23Rabgöğünyedikapısınıvebüyükderinliklerin pınarlarınınyediağzınıaçtı

24Vegöktenkırkgünkırkgeceboyuncasularfışkırmaya başladı;derindenizlerinkaynaklarındandasularyükseldi, böylecebütündünyasuyladoldu

25Sularyeryüzündeyükseldi;sularbütünyüksekdağların onbeşarşınüstüneçıktı;gemiyeryüzününüzerine yükseldivesularınüzerindehareketetti

26Vesularyeryüzündebeşay,yaniyüzelligünboyunca hükümsürdü.

27VegemigidipAraratdağlarındanbiriolanLubar'ın tepesineoturdu

28Dördüncüayınyeniayında,büyükderinliklerin kaynaklarıkapandıvegöğünkapılarıtutuldu;yedinciayın yeniayındaiseyeryüzününbütünuçurumlarınınağızları açıldıvesularderinliklereinmeyebaşladı.

29Onuncuayınyeniayındadağlarınzirvelerigöründü; birinciayınyeniayındaiseyeryüzügörünürhalegeldi

30Veyedinciyılınbeşincihaftasında[1309AM]sular yeryüzündençekildiveikinciayınonyedincigününde yeryüzükurudu

31Veyirmiyedincigündesandığıaçtıveiçindenvahşi hayvanları,büyükbaşhayvanları,kuşlarıvehertürlü hareketlişeyiçıkardı

BÖLÜM6

1Üçüncüayınyeniayındagemidençıktıveodağdabir sunakyaptı

2Veyeryüzüiçinkefaretödedi;biroğlakalıpkanıyla yeryüzününbütünsuçunubağışladı;çünküNuh'labirlikte gemideolanlarhariç,yeryüzündeolanherşeyyokolmuştu 3Veonunyağınısunağınüzerinekoydu;biröküz,birkeçi, birkoyunveoğlaklar,tuz,birkumruvebirgüvercin yavrusualdı;sunağınüzerineyakmalıkkurbankoydu; üzerineyağlakarıştırılmışbirsunudöktü;herşeyinüzerine şarapserptivetütsüserpti;böyleceRabbinönündehoşbir kokuoluştu

4Rabgüzelkokuyuduyduveonunlabirantlaşmayaptı: Artıkyeryüzünüyokedecekbirtufanolmayacak; yeryüzününbütüngünleri,ekimvehasatzamanı,soğukve sıcak,yazvekış,gündüzvegecedüzeninideğiştirmeyecek vesonsuzadeksonaermeyecek

5'Sizdeyeryüzündeçoğalın,yayılınveyeryüzünebereket olun.Yeryüzündevedenizdeherşeydesizdenkorkuve dehşetuyandıracağım'

6Veişte,sizebütünhayvanları,bütünkanatlıları, yeryüzündehareketedenherşeyi,sudakibalıklarıve

yiyecekolanherşeyiverdim;yeşilotlargibi,sizeyiyecek olanherşeyiverdim.

7Fakatetini,canınıvekanınıyemeyeceksiniz;çünkü bütünetincanıkanındadır.Herinsandan,herhayvandan insanınkanınıisteyeceğim.

8Kiminsankanıdökerse,onunkanıdainsantarafından dökülecektir;çünküTanrıinsanıkendisuretindeyarattı 9Sizdeçoğalınveyeryüzündeyayılın.'

10Nuhveoğulları,hiçbiretinkanınıyemeyeceklerine yeminettilervebuayda,yeryüzündekibütünnesiller boyuncasonsuzadekgeçerliolacakbirantlaşmayaptılar 11Bunedenle,sanaşöylededi:Buaydadağdaİsrail oğullarıylayeminlibirantlaşmayapveRabbinonlarla sonsuzadekyaptığıantlaşmanınbütünsözleriyüzünden üzerlerinekanserp

12Buşahitliksiziniçinyazılmıştırki,bunasürekliolarak uyun;yeryüzününömrüboyuncahiçbirgünhayvan,kuş veyasığırkanıyemeyinHayvan,sığırveyakuşkanıyiyen kimse,kendisivesoyuyeryüzündensökülüpatılacaktır.

13İsrailoğullarınakanyememeleriniemretki,adlarıve soylarıRabbimizTanrı'nınönündedaimayücelsin

14Buyasaiçingünsınırıyoktur,çünküoebedidir.Onlar bununesillerboyuyerinegetireceklerki,sunakönünde kanlasiziniçinyalvarmayadevametsinler;hergün,sabah veakşamvakitlerinde,Rabbinhuzurundasiziniçinsürekli olarakbağışlanmadileyeceklerki,onuyerinegetirsinlerve kökündensökülmesinler

15VeTanrı,Nuh'aveoğullarına,yeryüzündebirdaha tufanolmayacağınadairbirişaretverdi

16O,yeryüzününsonsuzadekyokolmasınayolaçacakbir tufanınbirdahaolmayacağınadairebediantlaşmanın işaretiolarakyayınıbulutayerleştirdi

17Bunedenle,heryılantlaşmayıyenilemekiçin,buayda yıldabirkezhaftalarbayramınıkutlamalarıemredilmişve göksellevhalarayazılmıştır

18Bubayramıntamamı,yaratılışgünündenNuh'un günlerinekadar,yirmialtıjübilevebeşhaftaboyunca göktekutlandıNuhveoğulları,Nuh'unölümünekadar yedijübilevebirhaftaboyuncabubayramıkutladılar Nuh'unölümündensonraiseoğulları,İbrahim'ingünlerine kadarbubayramıkaldırdılarvekanyediler

19Fakatİbrahim,İshak,Yakupveçocuklarısenin günlerinekadarbunuyerinegetirdiler;seningünlerindeise İsrailoğullarıbunuunuttular,takisizbudağdayeniden kutlayanakadar

20İsrailoğullarınabubayramıbütünnesilleriboyunca kutlamalarınıemret:Yılınbirgünü,buaydabubayramı kutlayacaklar.

21Çünkübu,haftalarınbayramıveilkürünlerin bayramıdır;bubayramikiyönlüveçiftyönlüdür;hakkında yazılıvekazınmışolanlaragörekutlayın

22Çünküsanayazdığımilkyasakitabında,onuzamanında, yıldabirgünkutlamangerektiğiniyazdımvesana kurbanlarınıaçıkladımki,İsrailoğullarıonunesillerboyu buayda,heryılbirgünhatırlasınlarvekutlasınlar

23Birinciayınyeniayında,dördüncüayınyeniayında, yedinciayınyeniayındaveonuncuayınyeniayındaanma günleriveyılındörtbölümündekimevsimgünlerivardır Bunlarsonsuzadektanıklıkolsundiyeyazılmışve belirlenmiştir.

24Nuhbunlarıkendisiiçin,nesillerboyusonsuzadek sürecekbayramlarolarakbelirledi;böylecebunlaronun anısınabirhatıraoldu

25Birinciayınyeniayındakendisinebirgemiyapması emredildi;ogünyeryüzükuruduvegemiyiaçıpyeryüzünü gördü

26Dördüncüayınyeniayında,yerinderinliklerininağızları kapandı.Yedinciayınyeniayındaise,yerinbütün derinliklerininağızlarıaçıldıvesulariçlerineakmaya başladı

27Onuncuayınyeniayındadağlarınzirvelerigöründüve Nuhçoksevindi

28Bunedenle,bunlarıkendisiiçinsonsuzadekanılacak bayramlarolarakbelirledi;işteböylecebelirlenmişoldular

29Veonlarıgöklevhalarınayerleştirdiler;herbirininon üçhaftalıkbirsüresivardı;anısıbirindendiğerine, birincidenikinciye,ikincidenüçüncüyeveüçüncüden dördüncüyegeçti

30Vebuemrinbütüngünlerielliikihaftaolacakve (bunlar)bütünyılıtamamlayacakBu,göksellevhalara kazınmışvedüzenlenmiştir

31Bubuyruğunebiryılnedeyıllarboyuncaihmaletmek sözkonusudeğildir

32İsrailoğullarınadaşuemriver:Yıllarıbuhesaplamaya göretutsunlar;üçyüzaltmışdörtgün,tambiryıl oluşturacaktırGünlerinivebayramlarınıbozmasınlar;her şeyonlarınşahitliğinegöregerçekleşecek,hiçbirgünü atlamayacaklarvehiçbirbayramıbozmayacaklar.

33FakateğerbunlarıihmalederlerveO'nunemrinegöre yerinegetirmezlerse,ozamanbütünmevsimlerialtüst edeceklerveyıllarbudüzendençıkacak,[mevsimlerialt üstedeceklerveyıllaraltüstolacak]vehükümleriniihmal edeceklerdir

34İsrailoğullarınınhepsiunutacakveyıllarınyolunu bulamayacak,yeniayları,mevsimleriveŞabatgünlerini unutacakveyıllarındüzenikonusundatamamensapacaklar 35Çünkübenbunubiliyorumvebundanböylesana bildireceğim;bubenimkendiuydurmamdeğildir;çünkü kitapönümdeyazılıdırvegöksellevhalardagünlerin dağılımıbelirlenmiştir;böyleceantlaşmanınbayramlarını unutmasınlarvesapkınlıklarıvebilgisizlikleriyüzünden putperestlerinbayramlarınagöreyaşamasınlar

36Çünkübazılarıayınmevsimlerinasılbozduğunuveher yılongünerkengeldiğinimutlakagözlemleyeceklerdir 37Bunedenle,yıllargelecekki,düzenibozacaklar,iğrenç birgünüşahitlikgünü,kirlibirgünüdebayramgünü yapacaklar;bütüngünleri,kutsalgünükirligünle,kirli günüdekutsalgünlekarıştıracaklar;çünküayları,Şabat günlerini,bayramlarıvejübilelerikarıştıracaklar

38Bunedenlesanaemrediyorveşahitlikediyorumki, onlaraşahitlikedesin;çünküölümündensonraçocukların onlarırahatsızedecek,yılıüçyüzaltmışdörtgünolarak tutmayacaklarvebunedenleyeniaylar,mevsimler, Şabatlarvebayramlarkonusundasapacaklarvehertürlü etihertürlükanlabirlikteyiyecekler

BÖLÜM7

1Vebirinciyılınyedincihaftasında[1317AM],bujübile yılında,Nuh,gemininoturduğudağa,AraratDağları'ndan biriolanLubaradlıdağaüzümbağlarıdiktivebunlar

dördüncüyılda[1320AM]meyveverdiveNuhonların meyvelerinikoruduvebuyılınyedinciayındatopladı.

2Veondanşarapyaptı,birkabakoyduvebeşinciyıla kadar,[1321AM]birinciayınyeniayınınilkgününekadar sakladı.

3Veo,bubayramgününüsevinçlekutladıveRabbe yakmalıkkurbanolarakbirgençöküz,birkoç,herbiribir yaşındaolanyedikoyunvebirkeçiyavrusukesti;böylece kendisiveoğullarıiçinkefaretsağlamışoldu

4Önceoğlağıhazırladıvekanınınbirkısmınıyaptığı sunağınüzerindekietinüzerinekoydu;bütünyağınıda yakmalıkkurbanıkoyduğusunağınüzerinekoydu;öküzü, koçuvekoyunudaaynışekildehazırladıvebütünetlerini sunağınüzerineyerleştirdi

5Vebütünsunularınıyağlakarıştırıpsunağınüzerine koydu;sonradaöncedensunaktayaktığıateşeşarapserpti vesunağınüzerinebuhurkoyarakTanrısıRAB'bin nezdindehoşbirkokuyaydı

6Veodasevindivebuşaraptaniçti;kendisiveçocukları dasevinçleiçtiler

7Akşamolmuştuveçadırınagirdi;sarhoşolduğuiçinyattı veuyudu;uyurkençadırınınörtüsüaçıktı.

8Ham,babasıNuh'uçıplakhaldegörüncedışarıçıktıve ikikardeşinehaberverdi

9Şemgiysisinialdı,kalktı;oveYafetdekalktılar,giysiyi omuzlarınakoydularvegeriyedoğruyürüyerekbabalarının utancınıörttüler;yüzleridegeriyedönüktü

10Nuhuykusundanuyandıveküçükoğlununkendisine yaptıklarınınhepsiniöğrendiOğlunalanetokuyarak, "Kenanlanetliolsun;kardeşlerininkölesiolsun!"dedi

11VeŞem'ikutsadıveşöylededi:'Şem'inTanrısıRAB mübarekolsun,Kenanonunkuluolsun'

12TanrıYafet'igenişletecek,TanrıŞem'inyerleşim yerindeikametedecekveKenanonunkuluolacak.

13Ham,babasınınküçükoğlunalanetettiğinibiliyorduve budurumdandolayıçoküzüldüBununüzerinebabasından ayrıldı;oğullarıKuş,Mizraym,PutveKenandaonunla birlikteayrıldı

14Vekendisiiçinbirşehirkurduveonakarısı Ne'elatama'uk'unadınıverdi.

15Yafetbunugördüvekardeşinikıskandı;odakendine birşehirinşaettiveonakarısınınadını,Adatanesesadını verdi.

16ŞembabasıNuh'unyanındayaşadıvebabasınınyanına, dağdabirşehirkurdu;odabuşehrekarısıSediketelebab'ın adınıverdi.

17VeiştebuüçşehirLubarDağı'nınyakınındadır: Sedeqetelebabdağındoğusunda,Na'eltama'ukgüneyinde ve'Adatan'esesbatısındadır

18Şem'inoğullarışunlardır:Elam,Aşur,Arpakşad(bu oğultufandanikiyılsonradoğmuştur),LudveAram

19Yafet'inoğulları:Gomer,Magog,Madai,Yavan,Tubal, MeşekveTiras;bunlarNuh'unoğullarıdır

20Veyirmisekizincijübileyılında[1324-1372AM]Nuh, oğullarınınoğullarınabildiğitümhükümleriveemirleri bildirmeyebaşladıveoğullarınıdoğruyoluizlemeye, bedenlerininutancınıörtmeye,Yaratıcılarınaşükretmeye, annevebabalarınasaygıgöstermeye,komşularınısevmeye vecanlarınızinadan,pisliktenvehertürlühaksızlıktan korumayateşviketti.

21Çünküyeryüzünetufanşuüçşeyyüzündengeldi: Birincisi,bekçilerinkendibuyruklarınaaykırıolarakinsan kızlarıylafuhuşetmelerivediledikleriylekendilerineeş almaları;böylecepisliğinbaşlangıcınıyapmaları.

22VeNafidimoğullarınıdoğurdular;hepsibirbirinden farklıydıvebirbirleriniyedilerDevlerNafidimleri öldürdüler,NafidimlerEljolarıöldürdüler,Eljolarda insanları,birinsandiğeriniöldürdü.

23Veherkeskendinikötülükyapmakveçokkandökmek içinsattıveyeryüzükötülükledoldu

24Bundansonrahayvanlara,kuşlaraveyeryüzünde hareketeden,yürüyenherşeyekarşıgünahişlediler; yeryüzündeçokkandöküldüveinsanlarınhertürlühayali vearzususürekliolarakboşvekötüşeylertasarladı 25Rab,onlarınkötülüklerindenveyeryüzündedöktükleri kandandolayıherşeyiyeryüzündenyoketti.

26'Benvesiz,oğullarım,vebizimlebirliktegemiyegiren herkeskaldıkİşte,önümdeyaptıklarınızıgörüyorum; doğrulukyolundayürümüyorsunuz.Çünküyıkımyolunda yürümeyebaşladınız,birbirinizdenayrılıyorsunuz, birbirinizikıskanıyorsunuzve(buyüzden)oğullarım,her birinizkardeşinizleuyumiçindedeğilsiniz.'

27Çünkügörüyorumki,cinlersizeveçocuklarınızakarşı ayartmalarabaşlamışlardırŞimdisiziniçinkorkuyorumki, ölümümdensonrayeryüzündeinsankanıdökeceksinizve sizdeyeryüzündensilineceksiniz

28Çünküinsankanıdökenveherhangibirhayvanın kanınıyiyenlerinhepsiyeryüzündenyokedilecektir.

29Artıkyeryüzündekanyiyenveyainsankanıdöken kimsekalmayacak;gökaltındadaondannesoynedenesil kalacak.ÇünkühepsiŞeol'egidecek,mahkumiyetyerine inecekvederinkaranlığıniçineşiddetlibirölümle götürülecekler

30.Öldürdüğünüzhayvanların,sığırlarınveyeryüzünde uçanherşeyinkanındaneserkalmasınYeryüzünde dökülenkanıörterekcanlarınıziçinhayırlıbirişyapmış olursunuz.

31Kanlayiyengibiolmayın;sakınönünüzdekanyemesin, kanıörtünÇünkübensize,çocuklarınızavebütün canlılaraböyleşahitliketmeklegörevlendirildim.

32Canınızınetlebirlikteyenmesineizinvermeyinki, canınızolankanınız,yeryüzündekandökenlerinelinden istenmesin.

33Çünküyeryüzü,üzerinedökülenkandanarınmış olmayacaktır;zirayeryüzüancakonudökeninkanı sayesinde,tümnesillerboyuncatemizlenecektir.

34Eyçocuklarım,şimdidinleyin:Adaletvedoğrulukla hareketedinki,bütünyeryüzünedoğrulukiçinde yerleşesinizveşanınız,benitufansularındankurtaran Tanrımınönündeyücelsin

35Vebakın,gidipkendinizeşehirlerkuracaksınızve içlerineyeryüzündebulunanbütünbitkileri,özelliklede bütünmeyveverenağaçlarıdikeceksiniz

36Üçyılboyuncayenilenherşeyinmeyvesi toplanmayacak;dördüncüyıldaisemeyvesikutsal sayılacak[veilkürünlersunulacak],göğü,yeriveherşeyi yaratanYüceTanrı'nınönündemakbulolacak.Şarapve zeytinyağınınilkürünlerinibolcaRabbinsunağına sunsunlar;RabonukabulederGerikalanınıiseRabbin evininhizmetkârlarısunağınönündeyesinler.

37Beşinciyıldaise,doğrulukvedürüstlükiçindesalıverin; böylecesizdedoğruyoldaolacaksınızveektiğinizherşey bereketliolacak

38ÇünkübabanızınbabasıEnoch,oğluMetuselah'aböyle emretti;MetuselahdaonunoğluLamech'eemrettive Lamechdeatalarınınkendisineemrettiğiherşeyibana emretti

39"Bendesize,oğullarım,Hanok'unilkjubileyılında oğlunaemrettiğigibiemirvereceğim:O,henüz hayattayken,yedincikuşakta,oğlunaveoğlununoğullarına ölümünekadarbuemriverdiveşahitliketti"

BÖLÜM8

1Yirmidokuzuncujübilede,ilkhaftada[1373AM], Arpakşadkendinebireşaldı;adıRasu'ejaidi,Susan'ınkızı, Elam'ınkızıydıvebuhaftanınüçüncüyılında[1375AM] onabiroğuldoğurduveadınıKainamkoydu

2Oğulbüyüdüvebabasıonayazıyazmayıöğretti;oda kendinebirşehirkurmakiçinyeraramayagitti

3Veo,öncekinesillerinkayayakazıdığıbiryazıbuldu; üzerindekileriokudu,kopyaladıvebuyüzdengünahişledi; çünkübuyazıda,göktekibütünişaretlerdegüneşin,ayınve yıldızlarınalametlerinigözlemleyenGözcüler'inöğretisi yeralıyordu.

4Vebunuyazdıvebukonudahiçbirşeysöylemedi;çünkü Nuh'unbuyüzdenonakızmasındankorktuğuiçinona bundanbahsetmeyecesaretedemedi.

5Veotuzuncujübileyılında[1429AM],birinciyılınikinci haftasında,Madai'ninkızıveYafet'inoğluMelkaadında birkadınlaevlendi.Dördüncüyılda[1432AM]biroğul doğurduveadınıŞelahkoydu;çünküşöylededi: 'Gerçektenbengönderildim'

6[Dördüncüyıldadoğdu],Şelahbüyüdüvekendinebireş aldı;adıMuakidi,babasınınkardeşiKesed'inkızıydı,otuz birincijübilede,beşincihaftada,birinciyılda[1499AM]

7VebeşinciyıldaonabiroğuldoğurduveadınıEber koyduOtuzikincijübilede,yedincihaftada,üçüncüyılda Nebrod'unkızıAzûrâdileevlendi[1503AM]

8Vealtıncıyılda[1567AM]onabiroğuldoğurduveona Pelegadınıverdi;çünküodoğduğugünlerdeNuh'un oğullarıyeryüzünükendiaralarındapaylaşmaya başlamışlardı;bunedenleonaPelegadınıverdi.

9VebunukendiaralarındagizlicepaylaştılarveNuh'a bildirdiler

10Veotuzüçüncüjübileyılınınbaşında[1569AM],Şem, HamveYafetiçin,herbirininmiraspayınagöre, yeryüzünüüçparçayaböldüler;bu,ilkyılınilkhaftasında, gönderilmişolanlarımızdanbirininonlarlabirlikteolduğu zamandı

11Veoğullarınıçağırdı;onlardaçocuklarıylabirlikte yanınageldiler.Yeryüzünüüçoğlunamirasolarak paylaştırdıOğullarıelleriniuzatıpbabalarıNuh'un bağrındanyazıyıaldılar

12Yazıda,Şem'inpayıolarakyeryüzününortası belirlenmişti;bu,Rafadağlarınınortasından,Tinanehrinin ağzından,kendisiveoğullarıiçinsonsuzadekmirasolarak alacağıbiralandıBupay,nehrinortasındanbatıyadoğru uzanırveuçurumlarınsularınaulaşır;bunehiroradan çıkaraksularınıMeatdenizinedökervebunehirbüyük

denizeakarKuzeyedoğruolanherşeyYafet'indir,güneye doğruolanherşeyiseŞem'indir.

13Vebu,Karaso'yakadaruzanır;bu,güneyebakandilin bağrındadır.

14Veonunpayıbüyükdenizboyuncauzanırvegüneye bakandilinbatısınakadardüzbirhathalindeuzanır;çünkü budenizeMısırDenizi'nindiliadıverilmiştir

15Veburadangüneye,büyükdenizinağzınadoğru, sularınınkıyısınadoğruyönelirvebatıyadoğruAfra'ya uzanırveGihonnehrininsularınaulaşanakadaruzanırve Gihonsularınıngüneyinde,bunehrinkıyılarınakadar uzanır

16Vedoğuyadoğruuzanır,güneydekiAdenBahçesi'ne kadarulaşır;Adenülkesininvebütündoğunundoğusundan, doğuyadönerveRafaadlıdağındoğusunakadarilerlerve Tinanehrininağzınınkıyısınainer.

17Bupay,Şemveoğullarıiçinkurailebelirlendi;böylece onlarbupayanesillerboyusonsuzadeksahipolacaklardı

18Nuh,bupayınŞemveoğullarıiçinçıkmasınasevindi vepeygamberlikteağzıylasöylediğiherşeyihatırladı; çünküşöyledemişti:'Şem'inTanrısıRAB'beşükürlerolsun veRABŞem'inevindeikametetsin.'

19Veo,AdenBahçesi'ninkutsallarınkutsalı,Rabbin meskeniolduğunu,SinaDağı'nınçölünmerkezi,Siyon Dağı'nıniseyeryüzününgöbeğininmerkeziolduğunu biliyordu;buüçü,birbirinebakankutsalyerlerolarak yaratılmıştı

20Oda,Rabbinsözünüağzınakoyanvesonsuzadek Rabbeşükreden,tanrılarınTanrısı'naşükretti

21VeŞem'eveoğullarınanesillerboyusürecekmübarek birpayvebereketgeldiğinibiliyordu:Adentopraklarının tamamı,Kızıldeniztopraklarınıntamamı,doğuve Hindistantopraklarınıntamamı,Kızıldenizvedağları, Başantopraklarınıntamamı,Lübnantopraklarınıntamamı veKafturadaları,SanirveAmanadağlarınıntamamı, kuzeydekiAşurdağları,Elam,Aşur,Babil,Susanve Ma'edaitopraklarınıntamamı,Araratdağlarınıntamamıve Aşurdağlarınınötesindekuzeyedoğruuzanandenizin ötesindekitümbölge;mübarekvegenişbirülkeve içindekiherşeyçokiyi.

22Hamiçiniseikincikısım,Gihon'unötesinde,güneye doğru,bahçeninsağındaçıktıvegüneyedoğruuzanarak bütünateşdağlarınakadaruzanır;batıyadoğruAtel denizinekadaruzanırvebatıyadoğruMaukdenizinekadar uzanır;odenize,yokedilmemişherşeyiner

23Vekuzeyedoğru,Gadirsınırlarınakadarilerler;denizin sularınınkıyısına,büyükdenizinsularınakadaruzanır, GihonnehrineyaklaşırveGihonnehriboyuncailerleyerek AdenBahçesi'ninsağtarafınaulaşır

24Bu,Ham'asonsuzadekkendisiveoğullarıiçin,nesiller boyusürecekolanpayolarakverilenülkedir

25YafetiçiniseTinanehrininötesinde,sularınınçıkış noktasınınkuzeyindeüçüncübirbölümortayaçıktıvebu bölümkuzeydoğuyadoğruGogbölgesinintamamınave onundoğusundakitümülkeyekadaruzandı

26KuzeyedoğruuzanırvekuzeyyönündeQeltdağlarına veMa'ukdenizinedoğruuzanırveGadir'indoğusundan denizsularıbölgesinekadargider

27Vebunehir,Fara'nınbatısınayaklaşıncayakadaruzanır veoradantekrarAfera'yadoğrudöner;doğuyadoğruise Meatdenizininsularınakadaruzanır

28VekuzeydoğuyönündeTinanehribölgesinekadar uzanır,Rafadağınadoğrusularınınsınırınayaklaşırve oradankuzeyedoğrudöner

29Bu,Yafetveoğullarınamirasolarakverilen,kendisive oğullarıiçinnesillerboyusahipolacaklarıtopraktır;beş büyükadavekuzeydebüyükbirülke

30Fakatorasısoğuktur,Hamülkesisıcaktır;Şemülkesi isenesıcaknedesoğuktur,soğukvesıcağınkarışımıdır.

BÖLÜM9

1Ham,bunuoğullarıarasındapaylaştırdı;ilkpaydoğuya doğruKuş'a,batıyadoğruMizraym'a,batıyadoğruPut'ave batıyadoğrudenizkıyısındaKenan'averildi

2Şemdebunuoğullarıarasındapaylaştırdı;ilkpayHam veoğullarına,Diclenehrinindoğusundandoğuyadoğru uzanıpHindistantopraklarınıntamamını,Kızıldeniz kıyılarını,Dedansularını,MebriveEladağlarının tamamını,SusantopraklarınıntamamınıvePharnak tarafındaKızıldeniz'eveTinanehrinekadarolantüm bölgeyikapsadı

3VeAşuriçinikincikısımçıktı;Aşur,NinovaveŞinar topraklarınıntamamıveHindistansınırınakadarolan bölge,yükselipnehrinkıyısınıtakipetti

4Arpakşad'aiseüçüncükısımdüştü:Fırat'ındoğusundaki, Kızıldeniz'ekıyısıolanbütünKeldanitoprakları,Mısır'a bakandenizinağzınayakınbütünçölsuları,Lübnan,Sanir veAmanatopraklarınıntamamı,Fıratsınırınakadarolan bölge

5Aram'aisedördüncüpayverildi:DicleileFıratarasında kalan,Keldanilerinkuzeyindeyeralan,Aşurdağlarının sınırınakadaruzananveAraratopraklarınıkapsayanbütün Mezopotamyatoprakları

6Lud'abeşincipayolarakAşurdağlarıveonlaraaither şey,BüyükDeniz'ekadarvekardeşiAşur'undoğusuna kadarolanbölgeverildi

7Yafetdekendisinemiraskalantopraklarıoğulları arasındapaylaştırdı

8Veilkkısım,kuzeytarafındandoğuya,Tinanehrine kadarGomeriçinçıktı;kuzeydeiseMagogiçinkuzeyiniç kısımlarınıntamamıMeatdenizinekadarçıktı

9VeMadai,ikikardeşininbatısındanadalaraveadaların kıyılarınakadarolantopraklarısahiplenmeküzereonun payınadüştü

10VeYavan'adördüncüpayolarakbütünadalarveLud sınırınayakınadalarverildi.

11VeTubaliçin,dilinortasında,Ludkısmınınsınırına doğruyaklaşan,ikincidilinötesindekibölgedenüçüncü dilekadaruzananbeşincikısımortayaçıktı

12Meşek'egelince,altıncıkısımçıktı;üçüncüdilin ötesindekibütünbölge,Gadir'indoğusunakadar uzanıyordu.

13Tiras'aiseyedincipayolarakdenizinortasındadört büyükadaçıktı;bunlarHam'ınpayınakadaruzanıyordu [veKamaturiadaları,Arpakşad'ınoğullarınamirasolarak kuraileverildi]

14BöyleceNuh'unoğulları,babalarıNuh'unhuzurunda kendioğullarınapaylaştırdılarveNuh,hepsiniyeminle bağladı;payınadüşmeyenherbirimizelanetokudu

15Vehepsi,kendileriveoğullarıiçin,nesillerboyu,yargı gününekadar,'Öyleolsun;öyleolsun'dedilerOgün,Rab

Tanrıonlarıkılıçveateşleyargılayacak;çünküyeryüzünü isyan,pislik,fuhuşvegünahladoldurmuşlardır.

BÖLÜM10

1BujübileyılınınüçüncühaftasındaisekötücinlerNuh'un oğullarınıyoldançıkarmaya,onlarıaldatmayaveyok etmeyebaşladılar.

2Nuh'unoğullarıbabalarıNuh'unyanınagelip,oğullarını yoldançıkaran,köredenveöldürencinlerdenbahsettiler

3VeRabTanrısı'nınönündeduaettiveşöylededi:'Ey bütüncanlılarınruhlarınınTanrısı,banamerhamet gösterdin!Beniveoğullarımıtufansularındankurtardınve helakoğullarıgibibenihelaketmedin;çünkübanakarşı lütfunbüyükolduveruhumamerhametinbüyükoldu; lütfunoğullarımınüzerineyükselsinvekötüruhlaronların üzerindehükümsürmesin;yoksaonlarıyeryüzündenyok ederler'

4Amasenbeniveoğullarımıbereketlendirki,çoğalalım, yeryüzünüdolduralım

5Sen,buruhlarınatalarıolangözcülerininbenim zamanımdakidavranışlarınıbiliyorsun;yaşayanburuhlara gelince,onlarıhapseatvemahkumiyetyerindesıkıcatut; eyTanrım,kulununoğullarınayıkımgetirmelerineizin verme;çünkübunlarkötüniyetlidirveyoketmekiçin yaratılmışlardır

6"Onlardirilerinruhlarıüzerindeegemenlikkurmasınlar; çünküonlaraegemenlikkurabilecekolanyalnızcaSensin. Vebundanböylevesonsuzadeksalihlerinoğulları üzerindedegüçsahibiolmasınlar"

7RabbimizTanrıisehepsinibağlamamızıemretti.

8RuhlarınbaşıMastâgeldivedediki:'EyRabbim, Yaratıcı,onlardanbirkısmınıönümdebırak,sesimi dinlesinlerveonlarasöyleyeceğimherşeyiyapsınlar; çünküeğeronlardanbirkısmıbanakalmazsa,insanoğulları üzerindeirademingücünüuygulayamam;çünkübunlar benimhükmümönündeyoldançıkarmakvebozmak içindir;çünküinsanoğullarınınkötülüğüçokbüyüktür'

9Veşöylebuyurdu:"OnlarınondabiriniO'nunönünde bırakın,dokuzdabirinidemahkumiyetyerineindirin."

10VeO,içimizdenbirineNuh'abütünilaçlarını öğretmemiziemretti;çünküonlarındürüstlükyolunda yürümeyeceklerinivedoğrulukiçinçaba göstermeyeceklerinibiliyordu

11BizdeO'nunbütünsözlerinegörehareketettik:Bütün kötüniyetlilerimahkumiyetyerindebağladık,onlarınonda biriniiseyeryüzündeŞeytan'ınönündeboyuneğsinlerdiye bıraktık.

12BizdeNuh'a,onlarınhastalıklarınaveherikisininde çaresini,yeryüzününbitkileriylenasıliyileştirebileceğini anlattık

13Nuh,kendisinehertürlüilaçhakkındaöğrettiğimizher şeyibirkitabayazdıBöylecekötüruhlarNuh'un oğullarınazararvermektenmenedildi

14VeyazdığıherşeyienbüyükoğluŞem'everdi;çünkü onudiğeroğullarındançokseviyordu

15NuhatalarıylabirlikteuyuduveAraratülkesindeki LubarDağı'nagömüldü

16Hayatıboyuncadokuzyüzelliyıl,ondokuzjübile,iki haftavebeşyılyaşadı.[1659AM]

17Yeryüzündekiyaşamında,doğrulukbakımından kusursuzolduğuiçin,Hanokhariç,insanların çocuklarındanüstünolduÇünküHanok'ungörevi,dünya nesillerinetanıklıketmek,kıyametgününekadarnesilden nesilebütünişlerianlatmakiçinatanmıştı.

18Veotuzüçüncüjübileyılında,birinciyılınikinci haftasında,Peleg,Sina'ar'ınkızıLomnaadındabirkadınla evlendivebukadınonabuhaftanındördüncüyılındabir oğuldoğurduvePelegonaReuadınıverdi;çünküşöyle demişti:'İşte,insanlarŞinarülkesindekendilerinebirşehir vebirkuleinşaetmegibikötübiramaçlakötülüğe düştüler'

19ÇünküonlarAraratdiyarındandoğuya,Şinar'agittiler; çünküonunzamanındaşehrivekuleyiinşaedip,'Haydi, bununlagöğeçıkalım'dediler

20Veinşaatabaşladılar;dördüncühaftadaateşletuğla yaptılarvetuğlalaronlarataşgörevigördü;tuğlaları birbirineyapıştırmakiçinkullandıklarıkilisedenizdenve Şinarülkesindekisukaynaklarındançıkarılanasfalttı.

21Veonuinşaettiler:Kırküçyıl[1645-1688AM]sürdü inşaatları;genişliği203tuğla,yüksekliğiisebirtuğlanın üçtebirikadardı;yüksekliği5433arşınve2palmiye uzunluğundaydıve(birduvarınuzunluğu)onüçstadyum (diğerininuzunluğuiseotuzstadyum)idi

22RabbimizTanrıbizeşöylededi:"Bakın,onlartekbir halktırvebunuyapmayabaşlamışlardır;artıkhiçbirşey onlardanesirgenmeyecektirHaydi,aşağıinelimve dillerinikarıştıralımki,birbirlerininsözlerinianlamasınlar veşehirlerveuluslararasındadağılsınlar;böyleceyargı gününekadartekbiramaçbiraradakalmasın"

23Rabindivebizdeonunlabirlikteindik;insanlarıninşa ettiğişehrivekuleyigörmekiçin

24Veonlarındillerinikarıştırdı;artıkbirbirlerininne dediğinianlamazoldularveböyleceşehrivekuleyiinşa etmeyibıraktılar

25BunedenleŞinarülkesinintamamınaBabiladıverildi; çünküRaboradainsanlarındillerinikarıştırdıveoradan insanlarkendidillerinevemilletlerinegöreşehirlerine dağıldılar

26Rabkuleyekarşıgüçlübirrüzgârgönderdiveonuyerle birettiKule,Şinarülkesinde,AşurileBabilarasındakaldı veona'Yıkım'adınıverdiler

27Birinciyılındördüncühaftasında[1688AM],otuz dördüncüjübileyılınınbaşındaŞinarülkesinden dağıtıldılar

28Hamveoğulları,güneyülkesindekendisinepayolarak edindiğiveyerleşeceğitoprağagittiler

29Kenan,LübnantopraklarınıMısırnehrinekadargördü veçokiyiolduğunuanladıBatıdaki(yanidenizin bulunduğu)mirastopraklarınagitmediveÜrdünsınırından doğuyavebatıyadoğruuzananLübnantopraklarında yerleşti.

30BabasıHam,kardeşleriKuşveMizraymonaşöyle dediler:"Sen,sanaaitolmayanvebizekuraileverilmemiş birtoprağayerleştinBunuyapma;çünküeğerböyle yaparsan,senveoğullarınotopraklardadüşecekveisyan yüzündenlanetleneceksiniz.Çünküsizisyanlayerleştiniz, çocuklarınızdaisyanladüşecekvesendesonsuzadek kökündensökülüpatılacaksın"

31Şem'inevindeoturmayın;çünkübuevŞem'eve oğullarınapaylarıgereğiverilmişti

32Lanetlisinsen,veNuh'unbütünoğullarındandahaçok lanetleneceksin;çünkübizbulanetle,kutsalyargıcın huzurundavebabamızNuh'unhuzurundayeminederek kendimizibağladık.'

33Fakato,onlarınsözlerinekulakvermediveoğullarıyla birlikteLübnantopraklarında,Hamat'tanMısırgirişine kadarolanbölgede,bugünekadaryaşadı 34BunedenleoülkeyeKenanadıverildi.

35Yafetveoğullarıdenizedoğrugittilervekendilerine düşentopraklardayerleştilerMedaidenizülkesinigördü vebeğenmedi;Ham'dan,Aşur'danvekarısınınkardeşi Arpakşad'danbirpayistedivekarısınınkardeşininyanında, Medülkesindebugünekadaryaşadı.

36Vekendiyerleşimyerineveoğullarınınyerleşimyerine, babalarıMadai'ninadındanesinlenerekMedyaadınıverdi BÖLÜM11

1Veotuzbeşincijübilede,üçüncühaftanınilkyılında [1681AM],Reukendinebireşaldı;adıKesed'inoğlu Ûr'unkızıÔrâidiveondanbiroğluoldu;adınıSêrôh koydu,bujübiledebuhaftanınyedinciyılında.[1687AM] 2Nuh'unoğullarıbirbirleriylesavaşmaya,birbirleriniesir almaya,öldürmeye,yeryüzündeinsankanıdökmeye,kan yemeye,güçlüşehirler,surlarvekulelerinşaetmeye, bireylerimilletlerinüstüneçıkarmaya,krallıkların temelleriniatmaya,halklarıhalklara,milletlerimilletlere, şehirlerişehirlerekarşısavaştırmaya,kötülükyapmaya, silahedinmeye,oğullarınasavaşmayıöğretmeye,şehirleri elegeçirmeyeveerkek-kadınkölelersatmayabaşladılar

3KesedoğluUr,KildanilerinAraşehrinikurduveadını kendiadıylavebabasınınadıylakoyduKendilerinedökme putlaryaptılarveherbirikendiyaptığıdökmeputataptı; oymaputlarvekirlitaklitleryapmayabaşladılarvekötü ruhlaronlarayardımediponlarıgünahişlemeyevekirliliğe teşviketti

4VeprensMastêmâbütünbunlarıyapmakiçinçabaladıve hertürlühaksızlık,günahveisyanıişlemek,dünyayı bozmak,yıkmakveyeryüzünekandökmekiçin,kendi emrineverilmişolandiğerruhlarıgönderdi.

5BunedenleSêrôh'unadınıSerugkoydu;çünküherkes hertürlügünahveisyanişlemeyeyönelmişti

6VeobüyüdüveKeldanilerinUrşehrinde,karısının annesininbabasınınyanındayaşadıveputlarataptıveotuz altıncıjübilede,beşincihaftada,birinciyılda[1744AM] kendinebireşaldı;bueşinadı,babasınınerkekkardeşinin kızıKaber'inkızıMelkaidi

7Veo,buhaftanınilkyılındaonaNahor'udoğurdu;Nahor büyüdüveKildanilerinUrşehrindeyaşadıBabasıona Kildanileringökişaretlerinegörekehanettebulunmavefal bakmayöntemleriniöğretti

8Veotuzyedincijübilede,altıncıhaftada,birinciyılda [1800AM],KeldanilerdenNestag'ınkızıİyaskaadındabir kadınlaevlendi

9Veo,buhaftanınyedinciyılındaonaTerah'ıdoğurdu [1806AM]

10VeprensMastêmâ,ekilentohumlarıyiyipbitirmek, ülkeyiharapetmekveinsanlarınemekleriniçalmakiçin kuzgunlarvekuşlargönderdiTohumlartoprağaekilmeden önce,kuzgunlaronlarıtoprağınyüzeyindentopladılar.

11BunedenleadınıTerahkoydu;çünkükargalarvekuşlar onlarıyoksulluğadüşürdülervetohumlarınıyediler.

12Kuşlaryüzündenyıllarverimsizgeçmeyebaşladı; ağaçlarınbütünmeyveleriniyediler.Ömürleriboyunca yeryüzününmeyvelerindenbirkısmınıkurtarmakiçinçok çabasarfettiler

13Vebuotuzdokuzuncujübileyılında,birinciyılınikinci haftasında[1870AM]Terahkendinebireşaldı;onunadı Ednaidi,odaİbrahim'inkızı,babasınınkızkardeşinin kızıydıVebuhaftanınyedinciyılında[1876AM]onabir oğuldoğurduveonaannesininbabasınınadındandolayı İbrahimadınıverdi;

14Çünkükızıhenüzbirerkekçocuğudoğurmadan ölmüştü

15Çocuk,yeryüzününhatalarını,herkesinputlarave kirliliğeyöneldiğinianlamayabaşladı;babasıonayazıyı öğrettiveçocukikihaftalıkken[1890AM]babasından ayrıldıkionunlabirlikteputlaratapmasın

16VeherşeyinYaratıcısınaduaetmeyebaşladı;O'ndan kendisiniinsanlarınhatalarındankurtarmasınıvepayının daahlaksızlıkvekötülüktensonragelensapkınlığa düşmemesinidiledi.

17Ekimzamanıgeldivehepsibirliktetohumlarını kargalardankorumakiçinyolaçıktılarİbrahimdeonlarla birlikteçıktıveçocukondörtyaşındaydı.

18Vekargalarsürüsütohumlarıyemekiçingeldi;İbrahim, onlaryerekonmadanöncekoşarakonlaradoğrugittive yerekonmadanönceonlaraseslenerek,'İnmeyin, geldiğinizyeregeridönün'dedi;onlardageridöndüler 19Veogünkargasürüleriniyetmişdefageridöndürdü; İbrahim'inbulunduğubütünülkedekikargalardantekbir tanesibileorayakonmadı

20Vebütünülkehalkıonunbağırdığınıgördü;bütün kuzgunlargeridöndüveonunadıbütünKildaniülkesinde büyükbirünekavuştu

21Buyıl,ekimyapmakisteyenbütünadamlaronageldiler veodaekimzamanıbitinceyekadaronlarlabirliktegitti. Tarlalarınaekinektilerveoyılbolmiktardaürüngetirdiler, yedilervedoydular

22Vebeşincihaftanınilkyılında[1891AM]Abram, öküzleriçinaletleryapanlara,marangozlaraöğrettive onlardaüzerinetohumkoymakiçin,sabanınçerçevesine dönük,yerinüstündebirkapyaptılar;tohumoradan sabanınucunadüştüvetoprağagömüldü;böyleceartık kargalardankorkmadılar

23Veböylece,bütünpulluklarıniskeletleriüzerindeyerin üstünde(kaplar)yaptılarveİbrahim'inkendilerine emrettiğigibibütüntoprağıekipbiçtiler;artıkkuşlardan korkmadılar

BÖLÜM12

1Veyedinciyılınaltıncıhaftasında[1904AM]Abram babasıTerah'a,'Baba!'dedi 2Veo,'İşteben,oğlum,buradayım'dediVeşöylededi: 'Senintaptığınoputlardannefaydaveyarargöreceğiz?' Vesenonunönündenasıleğiliyorsun?

3Çünküonlardaruhyoktur Çünkübunlardilsizşekillerdirvekalbialdatıcıdırlar Onlaratapmayın: 4GöklerinTanrısınaibadetedin,

Yağmurunveçiğinyeryüzüneinmesinekimsebepolur? Veyeryüzündekiherşey, Veherşeyisözüyleyarattı VetümyaşamO'nunhuzurundangelir.

5Ruhsuzşeylerenedentapıyorsunuz? Çünkübunlarinsanellerinineseridir

Veonlarıomuzlarınızdataşıyorsunuz, Onlardanhiçbiryardımgörmüyorsunuz.

Fakatbunlar,onlarıyapanlariçinbüyükbirutanç kaynağıdır

Vebu,onlaratapanlarınkalbinialdatanbirdurumdur: Onlaratapmayın

6Babasıona,“Oğlum,bendebunubiliyorum;fakatbeni kendilerinehizmetettirenbuhalklaneyapacağım?”dedi

7Eğeronlaragerçeğisöylersem,beniöldürecekler;çünkü canlarıonlarabağlı,onlaratapınmakveonlarıyüceltmek içincanatıyor

8"Oğlum,sus,yoksaseniöldürürler"Busözleriiki kardeşinesöyledi;onlardaonakızdılarveosustu.

9Kırkıncıjübileyılında,yedinciyılınikincihaftasında, [1925AM]Abramkendinebireşaldı;adıSaraiidi, babasınınkızıydıveonunlaevlendi.

10KardeşiHaran,üçüncüyılınüçüncühaftasında[1928 AM]kendinebireşaldıvebukadınonabuhaftanın yedinciyılında[1932AM]biroğuldoğurduveonaLut adınıverdi

11KardeşiNahorisekendinebireşaldı

12İbrahim'inhayatınınaltmışıncıyılında,yanidördüncü haftasında,[1936AM]İbrahimgeceleyinkalktıveputların eviniyaktı;evdekiherşeyiyaktıvekimsebunubilmedi

13Geceleyinkalkıptanrılarınıateşinortasından kurtarmayaçalıştılar

14Haranonlarıkurtarmakiçinaceleetti,fakatateşonuda sardıveateşteyandı.BabasıTerah'ınhuzurunda KildanilerinUrşehrindeöldüveonuKildanilerinUr şehrinegömdüler

15Terah,oğullarıylabirlikteKildanilerinUrşehrinden ayrılıpLübnanveKenandiyarlarınagittiveHaran diyarındayerleştiİbrahimdebabasıTerahilebirlikte Haran'daikiyılkaldı.

16Vealtıncıhaftada,beşinciyılda,[1951AM]İbrahim, yedinciayınyeniayındageceboyuncaoturupakşamdan sabahakadaryıldızlarıgözlemledi;böyleceyılınyağmurlar açısındannasılbirkarakteresahipolacağınıgörebilecekti veoturupgözlemyaparkenyalnızdı

17Veyüreğinebirsözgeldivedediki:"Yıldızların,ayın vegüneşinbütünişaretleriRabbinelindedirBenneden onlarıaraştırıyorum?"

18Dilerse,sabahveakşamyağmuryağdırır; EğerOdilerse,onuondanmahrumeder HerşeyO'nunelindedir'

19Ogeceduaettiveşöylededi: 'EyTanrım,YüceTanrım,yalnızcaSenbenimTanrımsın, Seniveegemenliğiniseçtim Senherşeyiyarattın

Veellerinineseriolanherşey 20Beni,insanlarınkalplerindekidüşüncelerehükmeden kötüruhlarınelindenkurtar

Veonlarbenisenden,Tanrımdanuzaklaştırmasınlar Senbenivesoyumusonsuzadeksağlamlaştır. Bundanböylevesonsuzadekyoldansapmayalım'

21Vedediki:'YüzümüarayanKildanilerinUrşehrinemi döneyim,yoksaburadamıkalayım?Önündekidoğruyolu kulununelindebereketlendirkionuyerinegetirsinveben kalbiminaldatıcılığındayürümeyeyim,eyTanrım.'

22OdakonuşmayıveduaetmeyibitirdiveişteRabbin sözübenimaracılığımlaonailetildi:'Ülkeni,akrabalarını vebabanınevinibırakıpsanagöstereceğimdiyaragit; oradasenibüyükvekalabalıkbirmilletyapacağım.'

23Vebensenikutsayacağım

Veseninadınıyücelteceğim, Vesenyeryüzündemübarekkılınacaksın

VeyeryüzündekibütünailelerSeninaracılığınla kutsanacaklardır.

Vesenikutsayanlarıbendekutsayacağım

Sanalanetedenleresendelanetet

24Vebensana,oğluna,torununavebütünsoyunaTanrı olacağım;korkma,bundanböyleveyeryüzününbütün nesilleriiçinbenseninTanrınım'

25RabTanrışöylededi:'Ağzınıvekulaklarınıaçki,işitsin veağzıyla,vahyedilmişolandillekonuşsun;çünküBabil'in yıkıldığıgündenberibudilbütüninsanlarınağzından kaybolmuştu.'

26Bendeonunağzını,kulaklarınıvedudaklarınıaçtımve onunlayaratılışındiliolanİbranicekonuşmayabaşladım

27Atalarınınkitaplarınıaldı;bunlarİbraniceyazılmıştı. Onlarıkopyaladıveoandanitibarenonlarıincelemeye başladıBendeonaanlayamadığışeyleribildirdimveoda altıyağmurluayboyuncaonlarıinceledi.

28Veyedinciyılınaltıncıhaftasında[1953AM]babasına seslenerekHaran'danayrılıpKenandiyarınagidiporayı göreceğinivesonraonadöneceğinibildirdi.

29BabasıTerahona,"Esenliklegit,"dedi

EbediTanrıyolunudüzleştirsin

Rabseninleolsunvesenihertürlükötülüktenkorusun.

VeAllahsana,senigörenlerinönündelütuf,merhametve iyilikihsanetsin

Veinsanoğullarındanhiçbirisanazararverecekgücesahip olmasın;

Huzuriçindegidin

30Eğergözünehoşgelen,yerleşmekistediğinbirülke görürsen,kalk,beniyanınaalvekardeşinHaran'ınoğlu Lut'udaözoğlungibiyanınaalRabseninleolsun

31KardeşinNahor,sensağsalimdöndüğünzaman benimlekalacak;bizdehepbirlikteseninlegideceğiz

BÖLÜM13

1İbrahimHaran'danayrıldıvekarısıSarai'yiveHaran'ın oğluLut'udayanınaalarakKenandiyarınagittiAşur'a vardıveŞekem'edoğruilerleyerekyüksekbirmeşe ağacınınyanındayerleşti

2Vebaktıki,Hamatgirişindenyüksekmeşeağacınakadar olanbölgeçokgüzelbiryerdi

3Rabonaşöylededi:"Butopraklarısanavesoyuna vereceğim"

4VeoradabirsunakyaptıvekendisinegörünenRabbe yakmalıkkurbansundu.

5VeoradanayrılıpdağagittibatıdaBeytel,doğudaAy vardıveçadırınıorayakurdu

6Vebaktı;işte,ülkeçokgenişveverimliydi;üzerindeher şeyyetişiyordu:üzümbağları,incirağaçları,narağaçları,

meşeağaçları,meşeağaçları,sakızağaçları,zeytinyağı ağaçları,sedirağaçları,serviağaçları,hurmaağaçlarıve bütünkırağaçları;dağlardadasuvardı

7VekendisiniKildanilerinUrşehrindençıkarıpbudiyara getirenRabbeşükretti.

8Vebirinciyılınyedincihaftasında,birinciayınyeni ayında[1954AM],budağdabirsunakkurduveRabbin adınıçağırarak,'EyebediTanrı,senbenimTanrımsın'dedi.

9VeRabbe,ömrüboyuncakendisiylebirlikteolmasıve onuterketmemesiiçinsunaktayakmalıkkurbansundu

10VeoradanayrılıpgüneyedoğrugittiveHebron'avardı HebronozamanlarkurulmuştuveoradaikiyılkaldıSonra güneydekiBealothülkesinegittiveoradakıtlıkbaş gösterdi

11İbrahimüçüncühaftadaMısır'agittivekarısıondan alınıncayakadarbeşyılMısır'dakaldı.

12OzamanlarMısır'dakiTanaisşehri,Hebron'danyediyıl sonrainşaedilmişti

13Firavun,İbrahim'inkarısıSarai'yiesiraldığında,Rab, İbrahim'inkarısıSaraiyüzündenFiravun'uveevhalkını büyükfelaketlerlecezalandırdı

14İbrahim,koyun,sığır,eşek,at,deve,erkekvekadın hizmetçiler,gümüşvealtınbakımındançokzengindi KardeşininoğluLutdavarlıklıydı

15Firavun,İbrahim'inkarısıSarai'yigeriverdiveonu Mısırdiyarındançıkardıİbrahim,başlangıçtaçadırını kurduğuyere,sunağınbulunduğuyeregitti;doğusundaAi, batısındaiseBeytelvardı.Kendisinibarışiçindegeri getirenTanrısıRab'beşükretti

16Vekırkbirincijübileyılında,üçüncüyılınbirinci haftasında[1963AM],burayageridöndüveorada yakmalıkkurbansunduveRabbinadınıçağırarakşöyle dedi:'EyenyüceTanrı,sensonsuzadekbenimTanrımsın' 17Vebuhaftanındördüncüyılında[1964AM]Lutondan ayrıldıveLutSodom'dayaşadı;Sodomhalkıiseçok günahkârdı

18Kardeşininoğlununkendisindenayrılmasıonuderinden üzdü;çünkükendisininçocuğuyoktu

19Lut'unesiralındığıyıl,Lutondanayrıldıktansonra,bu haftanındördüncüyılındaRabİbrahim'eşöylededi: 'Bulunduğunyerdengözlerinikuzeye,güneye,batıyave doğuyakaldır

20Gördüğünbütüntopraklarısanavesoyunasonsuzadek vereceğim;soyunudenizkumugibiçoğaltacağımİnsan yeryüzününtozunusayabilir,amaseninsoyun sayılmayacaktır.

21Kalk,ülkeninboyunavegenişliğinedolaş,heryerini gör;çünküonuseninsoyunavereceğim.'VeAbram Hebron'agittiveoradayerleşti

22BuyılElamkralıChedorlaomer,ŞinarkralıAmraphel, SellasarkralıAriochveuluslarınkralıTergalgeldilerve Gomorrakralınıöldürdüler;Sodomkralıkaçtıvebirçok kişiTuzDenizikıyısındakiSiddimvadisindeyaralanarak öldü

23Sodom'u,Âdem'iveZeboim'iesiraldılar;ayrıca İbrahim'inkardeşininoğluLut'uvebütünmallarınıdaesir alıpDan'agittiler.

24Kurtulanlardanbirigelipİbrahim'ekardeşininoğlunun esiralındığınısöyledive(İbrahim)evhalkınasilahverdi

25....İbrahimveonunsoyuiçin,ilkürünlerinondabirini RabbeverdilerveRabbunusonsuzadekbirkuralolarak

belirledi:Bunukendisindenöncehizmetedenrahiplere versinlerki,onlardasonsuzadekonasahipolsunlar.

26Buyasanıngünsınırıyoktur;çünküO,nesillerboyu sonsuzadek,herşeyin,tohumun,şarabın,zeytinyağının, sığırlarınvekoyunlarınondabiriniRabbevermelerini emretmiştir

27VeO,bunukendihuzurundasevinçleyiyipiçmeleri içinrahiplerineverdi.

28Sodomkralıyanınageldi,önündeeğildiveşöylededi: "Efendimizİbrahim,kurtardığıncanlarıbizever,ganimet iseseninolsun"

29Abramonaşöylededi:"YüceTanrı'yayeminederimki, ipliktenayakkabıtokasınakadarhiçbirşeyinialmayacağım; yoksa'Abram'ızenginettim'dersinSadecegençlerin yediklerivebenimlebirliktegidenlerin,Aner'in,Eschol'un veMamre'ninpaylarınıalacağım.Bunlarkendipaylarını alacaklar"

BÖLÜM14

1Buolaylardansonra,buhaftanındördüncüyılında, üçüncüayınyeniayında,Rabİbrahim'erüyadaşöylededi: "Korkmaİbrahim;benseninkoruyucunumveödülünçok büyükolacak"

2Veodediki:'Efendim,eyRab,bananevereceksin? ÇünküburadançocuksuzgidiyorumHizmetçiminoğlu Maseq'inoğluDammasekEliezer'dir;obenimvarisim olacak,senisebanahiçsoyvermedin.'

3İsaonaşöylededi:"Bu(adam)seninmirasçınolmayacak; seninözevlatlarındançıkacakolanoolacak"

4Veonudışarıçıkardıveonadediki:"Göğebakve yıldızlarısay,eğersaymayagücünyeterse"

5İsagöğebaktıveyıldızlarıgördüTanrıona,"Senin soyundaböyleolacak"dedi.

6OdaRabbeimanettivebuonadoğrulukolaraksayıldı 7VeOonaşöylededi:"Ben,seniKildanilerinUr şehrindençıkaran,Kenantopraklarınısanasonsuzadek mülkolarakvermekiçingelenRab'bim;benseninve sendensonrakisoyunundaTanrısıolacağım"

8Odadediki:'YaRab,yaRab,onumirasalacağımınasıl bileceğim?'

9İsaonaşöylededi:"Banaüçyaşındabirdüve,üçyaşında birkeçi,üçyaşındabirkoyun,birkumruvebirgüvercin getir"

10VebunlarınhepsiniayınortasındaaldıveHebron yakınlarındakiMamremeşesininyanındayerleşti.

11Oradabirsunakkurduvebütünbunlarıkurbanetti; kanlarınısunağınüzerinedöktü,onlarıortadanikiyeayırdı veyanyanakoydu;amakuşlarıayırmadı

12Kuşlarparçalarınüzerinekondu;İbrahimonlarıkovdu veparçalaradokunmalarınaizinvermedi

13Güneşbattığızaman,İbrahim'inüzerinebirvecdhali çöktüveonabüyükbirkaranlıkdehşetigeldiİbrahim'e şöyledenildi:"Şunukesinolarakbilki,seninsoyun kendilerineaitolmayanbirdiyardayabancıolacak,onları köleleştireceklervedörtyüzyılboyuncaonlaraeziyet edecekler."

14Veköleolaraktutulacaklarımilletideyargılayacağım; ondansonraoradançokmalmülkleçıkacaklar

15Vesenhuzuriçindeatalarınınyanınagideceksinveiyi biryaştagömüleceksin

16Fakatdördüncünesildeburayadöneceklerdir;çünkü Amorileringünahıhenüztamamlanmamıştır.'

17Veuykusundanuyandı,kalktı;güneşbatmıştı;vebir alevvardı,işte!Birfırındumançıkarıyorduvealev parçalarınarasındangeçiyordu.

18OgünRab,İbrahim'lebirantlaşmayaptıveşöylededi: "Mısırnehrindenbüyüknehre,Fıratnehrinekadarolanbu toprakları,Kenitleri,Kenizzitleri,Kadmonitleri,Perizitleri, Refaimleri,Fakoritleri,Hivileri,Amorileri,Kenanlıları, GirgaşitleriveYebusileriseninsoyunavereceğim" 19Güngeçtiveİbrahimparçaları,kuşları,meyve sunularınıveiçkisunularınısundu;ateşhepsiniyaktı 20Ogün,Nuhilebuaydayaptığımızantlaşmayabenzer şekilde,İbrahimiledebirantlaşmayaptık;İbrahimdebu bayramıveuygulamayıkendisiiçinsonsuzadekyeniledi

21İbrahimsevindivebütünbunlarıkarısıSarai'yebildirdi; çocuksahibiolacağınainandı,fakatSaraiçocukdoğurmadı 22SaraikocasıAbram'aşöylededi:"Mısırlıcariyem Hagar'ınyanınagit;belkionunaracılığıylasanasoydevam ettirebilirim"

23Abram,karısıSarai'ninsözünüdinlediveona,'Öyle yap'dedi.SaraidecariyesiMısırlıHacer'ialıpkocası Abram'aeşolarakverdi

24Veonunlabirlikteoldu;kadınhamilekaldıveonabir oğuldoğurdu;onaİsmailadınıverdi.Bu,buhaftanın beşinciyılında[1965AM]olduvebu,İbrahim'inhayatının seksenaltıncıyılıydı

BÖLÜM15

1Vebujübileyılınındördüncühaftasınınbeşinciyılında, [1979AM]üçüncüayınortasında,İbrahimtahılhasadının ilkürünlerininbayramınıkutladı

2VeRabbesunaktayenisunularsundu;ürünlerinilk meyvelerini,birdişibuzağıyı,birkeçiyivebirkoyunu Rabbeyakmalıkkurbanolaraksundu;meyvesunularınıve içkisunularınıdatütsüylebirliktesunaktasundu.

3Rabİbrahim'egöründüveonaşöylededi:"Benherşeye gücüyetenTanrı'yım;kendinibenimönümdekanıtlave kusursuzol."

4Veben,seninlearamdabirantlaşmayapacağımveseni çokçaçoğaltacağım'

5İbrahimyüzüstüyeredüştüveTanrıonunlakonuşarak şöylededi:

6'İştebenimbuyruğumseninlebirliktedir, Senbirçokmilletinbabasıolacaksın.

7ArtıkadınAbramolarakanılmayacak Amabundanböyle,sonsuzadekadınİbrahimolacak.

Senibirçokmilletinbabasıolarakyarattım

8Veseniçokbüyükyapacağım, Vesenimilletlerhalinegetireceğim Vesendenkrallarçıkacaktır.

9Veben,seninlevesendensonragelensoyunla,nesiller boyusürecekebedibirantlaşmakuracağım;böylecesana vesendensonragelensoyunaTanrıolacağım

10<Vesanavesendensonragelensoyuna,gurbetçiolarak bulunduğunbutoprakları,Kenandiyarınıvereceğim;onu sonsuzadekmülkünüzolarakkabuledeceksinizveben onlarınTanrısıolacağım>

11Rabİbrahim'eşöylededi:"Senvesendensonragelen soyun,ahdimitutun;aranızdakihererkeğisünnetedin,

sünnetderilerinizikesinBu,Benimlesizinaranızdaebedi birahdinişaretiolacaktır."

12Vesekizincigünde,soyunuzdadoğanveyayabancıdan parakarşılığındasatınaldığınız,kendisoyunuzdan olmayanhererkekçocuğusünnetedeceksiniz.

13Evindedoğanherkesmutlakasünnetedilecek,parayla satınaldığınkişilerdesünnetedilecekveahdimsonsuza dekbedeninizdegeçerlibirhükümolarakkalacaktır.

14Sünnetedilmemişerkek,sekizincigündesünnet olmazsa,obenimahdimibozduğuiçinhalkından uzaklaştırılacaktır

15Tanrıİbrahim'eşöylededi:'KarınSarai'yegelince,artık onunadıSaraiolmayacak,adıSaraolacak.'

16Vebenonukutsayacağımveondansanabiroğul vereceğim;onudakutsayacağımveobirmilletolacak, ondanmilletlerinkrallarıçıkacak.'

17İbrahimyüzüstüyerekapandı,sevindiveiçindenşöyle dedi:'Yüzyaşındaolanbiradamaoğuldoğacakmı? DoksanyaşındaolanSaradabirçocukdoğuracakmı?'

18İbrahimTanrı'yaşöylededi:"Keşkeİsmailsendenönce yaşasaydı!"

19Tanrışöylededi:"Evet,Saradasanabiroğuldoğuracak; adınıİshakkoyacaksınOnunlaveondansonrakinesillerle sonsuzadeksürecekbirantlaşmakuracağım"

20İsmail'egelince,seninsözünüişittim;işteonu kutsayacağım,onuyücelteceğim,çoğaltacağımveondan onikiprensçıkacak;onubüyükbirmilletyapacağım

21Fakatben,Sara'nınsanadoğuracağıİshakile,bu günlerde,gelecekyılbirantlaşmakuracağım'

22VeO,onunlakonuşmayıkestiveTanrıİbrahim'in yanındanayrıldı.

23İbrahim,Tanrı'nınkendisinesöylediğigibiyaptı;oğlu İsmail'iveevindedoğmuşolan,parasıylasatınaldığıbütün erkekçocuklarıalıp,hepsininsünnetiniyaptı.

24Aynıgünİbrahimsünnetedildiveevhalkınınbütün erkekleri,evdedoğanlarveyabancıdanparakarşılığında satınaldığıbütünerkeklerdeonunlabirliktesünnetedildi.

25Buyasa,bütünnesilleriçinsonsuzadekgeçerlidirve günlerkonusundahiçbirkısıtlamayoktur;sekizgündenbir günbileeksikbırakılamaz;çünkübu,göksellevhalara yazılmışveemredilmişebedibirhükümdür

26Vedoğanherkimse,sünnetderisisekizincigünde kesilmemişse,Rabbinİbrahim'leyaptığıantlaşmanın çocuklarınadeğil,yıkımınçocuklarınaaittir;üstelikonun üzerindeRabbinçocuğuolduğunadairhiçbirişaretyoktur; fakato,yeryüzündenyokedilipöldürülmeyevekökünden sökülmeyemahkumdur;çünküo,RabbimizTanrı'nın antlaşmasınıbozmuştur.

27Çünkübütünhuzurmeleklerivebütünkutsama melekleriyaratılışgünlerindenberiböyleyaratılmışlardır veO,huzurmeleklerindenvekutsamameleklerindenönce İsrail'ikutsamıştırki,O'nunlavekutsalmelekleriyle birlikteolsunlar

28İsrailoğullarınabuyurvebuantlaşmanınişaretini nesillerboyuebedibirkuralolarakyerinegetirsinler; böylecetopraktansökülüpatılmayacaklardır

29Çünkübubuyruk,bütünİsrailoğullarıarasındasonsuza dekyerinegetirilmesigerekenbirantlaşmaolarak belirlenmiştir

30İsmail'e,oğullarına,kardeşlerineveEsau'yagelince, Rabonlarıkendisineyaklaştırmadıveonlarıİbrahim'in

oğullarıolduklarıiçin,onlarıtanıdığıiçinseçmedi;İsrail'i kendihalkıolarakseçti.

31VeO,onukutsalkıldıvebütüninsanoğullarıarasından topladı;çünkübirçokmilletvebirçokhalkvardırvehepsi O'nundur;vehepsininbaşına,onlarıkendisinden uzaklaştırmakiçinyetkisahibiruhlaryerleştirmiştir

32Fakatİsrail'inbaşınahiçbirmelekveyaruhatamadı; çünküonlarıntekhükümdarıO'durveonlarıkoruyacak, melekleriveruhlarıaracılığıylavebütüngüçleriylehesap soracaktırki,onlarıkoruyupkutsasınvebundanböyle sonsuzadekO'nunolsunlarveOdaonlarınolsun 33Şimdisanabildiriyorumki,İsrailoğullarıbuemre uymayacaklarveoğullarınıbukanununtamamınagöre sünnetetmeyecekler;çünküsünnetinbedenindeoğullarının sünnetiniihmaledeceklerveBeliaroğullarınınhepsi, oğullarınıdoğduklarıgibisünnetsizbırakacaklar.

34VeRabİsrailoğullarınakarşıbüyükbirgazap duyacaktır;çünküonlarO'nunantlaşmasınıterkettiler, sözündensaptılar,kışkırttılarveküfrettiler;buyasanın hükümlerineuymadılar;çünküuzuvlarınıputperestlergibi gördüler,öylekitopraktansökülüpatılsınlarVebuebedi hatanınbütüngünahlarıiçinartıkonlarabağışlanmaveya affedilmeolmayacaktır

BÖLÜM16

1Dördüncüayınyeniayında,Mamremeşesininyanında İbrahim'egöründükveonunlakonuştuk;ona,karısı Sara'danbiroğuldoğacağınıbildirdik

2Saragüldü;çünküİbrahim'lebusözlerikonuştuğumuzu veonuuyardığımızıduymuştu.Bununüzerinekorktuve busözleryüzündengülmediğiniinkâretti

3Veonaoğlununadınıbildirdik;çünküonunadıgöksel levhalarda(yani)İshakolarakbelirlenmişveyazılmıştır.

4Vebizbelirlenenbirzamandaonadöndüğümüzde,obir oğulgebekalmışolacaktı

5VebuaydaRAB,Sodom,Gomorra,ZeboimveÜrdün bölgesinintamamıüzerinehükümleriniyerinegetirdive onlarıateşvekükürtleyakarakbugünekadaryoketti;tıpkı sanabütünyaptıklarını,çokkötüvegünahkârolduklarını, kendilerinikirlettiklerini,bedenlerindezinaişlediklerinive yeryüzündepislikyaptıklarınıbildirdiğimgibi

6Veaynışekilde,TanrıdaSodomlularınyaptığıgibipislik yapanyerlere,Sodom'unyargılandığıgibihüküm verecektir

7AmaLut'ukurtardık;çünküTanrıİbrahim'ihatırladıve onuyıkımınortasındançıkardı 8Veovekızları,Âdemzamanındanönceyeryüzünde görülmemişbirgünahişlediler;çünküadamkızlarıyla cinselilişkiyegirdi

9Veişte,onunbütünsoyuhakkındagöksellevhalaraşöyle buyurulmuşveyazılmıştır:Onlarıortadankaldırın, köklerinikazıyınveSodom'unyargısıgibionlarahüküm verinveyargıgünündeyeryüzündeinsanınsoyundan hiçbirşeykalmasın

10BuaydaİbrahimHebron'danayrıldıveKadeşileŞur arasında,Gerardağlarındayerleşti.

11BeşinciayınortasındaoradanayrılıpYemin Kuyusu'ndaikametetti

12AltıncıayınortasındaRabSara'yıziyaretettiveona dahaöncesöylediğigibidavrandı;Sarahamilekaldı

13Üçüncüaydabiroğuldoğurdu;ayınortasında,Rabbin İbrahim'esöylediğizamanda,hasadınilkürünlerinin bayramındaİshakdoğdu

14İbrahimoğlunusekizincigündesünnetetti;bu, ebediyengeçerliolacakolanantlaşmayagöresünnetedilen ilkkişiydi

15Altıncıyılındördüncühaftasındaİbrahim'inyanına, YeminKuyusu'nageldikveonagöründük[Sarah'ageri döneceğimiziveonunbiroğulgebekalacağını söylemiştik]

16YedinciaydageridöndükveSara'yıhamilebulduk Onukutsadıkveonunhakkındaöncedenkararlaştırılmış olanherşeyionabildirdik:Altıoğuldahadoğurmadan ölmeyecekveölmedenönceonlarıgörecekti;fakatadıve soyuİshak'taanılacaktı

17Oğullarınınbütünsoyuputperestlerdenolacakve putperestlerarasındasayılacaktı;fakatİshak'ın oğullarındanbirikutsalbirsoyolacakveputperestler arasındasayılmayacaktı.

18Çünküo,YüceTanrı'nınpayıolacaktıvebütünsoyu Tanrı'nınmülkünedüşmüştü;bütünuluslardanüstün, Rabbeaitbirhalkolacaktı;birkrallık,rahiplervekutsalbir ulusolacaktı

19Bizdeyolumuzadevamettikveonaanlattıklarımızın hepsiniSara'yabildirdik;ikisideçokbüyükbirsevinç duydular

20Veorada,kendisinikurtaranveyaşadığıülkedeonu sevindirenRabbebirsunakyaptıvebuayyedigün boyunca,YeminKuyusu'ndayaptığısunağınyanında sevinçbayramıkutladı

21Vebubayramdakendisivehizmetkarlarıiçinçadırlar kurdu;böyleceyeryüzündeçadırbayramınıilkkutlayano oldu

22VebuyedigünboyuncahergünRabbeyakmalık kurbanolarakikiöküz,ikikoç,yedikoyunvebirerkek keçigetirdi;böylecekendisivesoyuiçingünahlarından arınmışoldu.

23Şükransunusuolarakyedikoç,yedioğlak,yedikoyun veyedierkekkeçiilebunlarınmeyveveiçkisunularını sundu;vebunlarınbütünyağlarınısunaktayaktı;bu, Rabbehoşkokuluseçilmişbirsunuydu

24Sabahveakşamgüzelkokulumaddeler,tütsü, galbanum,tütsü,nard,mür,baharatvegelenekselotuyaktı; buyedimaddeninhepsiniezerek,eşitoranlardakarıştırarak vesafhaldesundu

25Veo,bubayramıyedigünboyuncakutladı;bütün kalbiylevebütünruhuylasevinçiçindeydi,kendisive evindebulunanlarınhepsidesevinçliydi;yanındayabancı yadasünnetsizkimseyoktu

26Oda,kendisinibunesildeyaratanYaratıcısınıkutsadı; çünküO,kendisinikendiisteğinegöreyaratmıştı;ziraO, kendisindensonsuzadeksürecekdoğrulukfidanınınve kutsalbirtohumunçıkacağını,böyleceherşeyiyaratanın benzerliğinisürdüreceğinibiliyorveanlıyordu

27Veo,bunukutsadıvesevindi;bubayramınadınıda Rabbinbayramıkoydu;bu,YüceTanrı'nınhoşunagiden birsevinçti.

28Bizdeonuveondansonragelenbütünsoyunu, yeryüzündekibütünnesillerboyunca,sonsuzadekkutsadık; çünküo,göksellevhalarıntanıklığınagöre,bubayramı zamanındakutladı

29Bunedenle,İsrailhakkındagöksellevhalaraşöyle buyurulmuştur:Yedinciayda,Rabbehoşgelenbirşekilde, yedigünboyuncaçardaklarbayramınısevinçle kutlayacaklardır;bu,nesillerboyuheryılgeçerliolacak ebedibirkuraldır.

30Bununiçingünsınırıyoktur;çünküİsrailiçinsonsuza dekşöylebelirlenmiştir:Bubayramıkutlayacaklar, çardaklardaoturacaklar,başlarınaçelenktakacaklar, deredenyapraklıdallarvesöğütlertoplayacaklar

31İbrahimhurmaağacınındallarınıvegüzelağaçların meyvelerinialdıvehergünsabahleyinbudallarlasunağın etrafındayedidefadönerek,sevinçiçindeherşeyiçin Tanrısınaövgülerveşükranlarsundu.

BÖLÜM17

1Veİshak,bujübileyılında,beşincihaftanınbirinci yılındasüttenkesildi[1982AM]İbrahim,üçüncüayda, oğluİshak'ınsüttenkesildiğigünbüyükbirziyafetverdi.

2HaceroğluMısırlıİsmail,babasıİbrahim'inhuzurunda onunyerinegeçtiİbrahim,oğullarınıgördüğüveçocuksuz ölmediğiiçinsevindiveTanrı'yaşükretti.

3VeLut'unkendisindenayrıldığıgünO'nunkendisine söylediğisözlerihatırladıveRabbinonayeryüzünemirasçı olacakbirnesilverdiğiiçinsevindivebütünağzıylaher şeyinYaratıcısınıövdü

4Sara,İsmail'inoynayıpdansettiğiniveİbrahim'inbüyük birsevinçiçindeolduğunugörünceİsmail'ikıskandıve İbrahim'e,"Bucariyeyiveoğlunukov;çünkübucariyenin oğlu,oğlumİshakilebirliktemirasçıolmayacak"dedi

5İbrahim,cariyesiveoğluyüzündenonlarıkendisinden uzaklaştırmakzorundakalmayıçoküzücübuldu

6Tanrıİbrahim'eşöylededi:"Çocukvecariyeyüzünden üzülme;Sara'nınsanasöylediklerininhepsinidinleveyap; çünküadınvesoyunİshak'tadevamedecek"

7Amabucariyeninoğlunagelince,onubüyükbirmillet yapacağım;çünküoseninsoyundandır.'

8İbrahimsabaherkendenkalktı,ekmekvebirşişesualdı, bunlarıHacer'inveçocuğunomuzlarınakoyduveonu gönderdi.

9KadınoradanayrılıpBeerşebaçölündedolaştı;suşişesi bitti,çocuksusadıveyürüyemezhalegelipyeredüştü

10Annesionualıpbirzeytinağacınınaltınabıraktıve gidipkarşısına,birokatımımesafeyeoturdu;çünkü, 'Çocuğumunölümünügörmekistemiyorum'dedive otururkenağladı.

11Tanrı'nınmeleklerindenbiri,kutsallardanbiri,onadedi ki:"Hagar,nedenağlıyorsun?Kalk,çocuğual,kucağına koy;çünküTanrısesiniduyduveçocuğugördü"

12Kadıngözleriniaçtıvebirsukuyusugördü;gidipsu şişesinidoldurdu,çocuğunaiçirdi,sonrakalkıpParan çölünedoğrugitti.

13Çocukbüyüdüveokçuoldu;Tanrıonunlabirlikteydive annesionaMısırkızlarındanbirinieşolarakaldı

14Veonabiroğuldoğurdu;onaNebaiotadınıverdi; çünkükadın,'Rabbimeyalvardığımdabanayakındı' demişti.

15Veyedincihaftada,birinciyılın[2003AM],bujübile yılınınbirinciayınınonikincigününde,gökteİbrahim hakkındasesleryükseldi;İbrahim'inkendisinesöylenenher

şeyesadıkolduğu,Rab'bisevdiğivehersıkıntıdaO'na sadıkkaldığıbildirildi.

16VeprensMastâgelipTanrı'nınhuzurundaşöylededi: "Bak,İbrahimoğluİshak'ıçokseverveondanherşeyden çokhoşlanır;onaİshak'ısunaktayakmalıkkurbanolarak sunmasınıemretBakalımbuemriyerinegetirecekmi, böyleceonusınadığınherşeydesadıkolupolmadığını anlayacaksın."

17Rab,İbrahim'inbütünsıkıntılarındasadıkolduğunu biliyordu;çünküonuülkesindekıtlıkla,kralların zenginliğiyle,karısınınondankoparılmasıylavesünnetle sınamıştı;ayrıcaİsmailvecariyesiHacer'igönderdiğinde desınamıştı.

18VeO'nunonudenediğiherşeydesadıkbulundu;yüreği sabırsızdeğildiveişlerindeyavaşdavranmadı;çünküo sadıkveRabbinsevgilisiydi.

BÖLÜM18

1Tanrıona,'İbrahim,İbrahim!'dedi;oda,'İşte buradayım!'dedi

2Veşöylededi:"Sevdiğinoğlunİshak'ıal,dağlaraçıkve sanagöstereceğimdağlardanbirindeonukurbanet"

3Vesabaherkendenkalktı,eşeğinieyerledi,yanınaiki gençadamınıveoğluİshak'ıaldı,yakılacakkurbaniçin odunlarıkestiveüçüncügünorayagitti;yeriuzaktan gördü

4Vebirsukuyusunageldivegençadamlarına,"Eşekle birlikteburadakalın,benveoğlan(ötetarafa)gideceğiz, ibadetimizibitirdiktensonrasizegeridöneceğiz"dedi

5Veyakılacakkurbanınodunlarınıalıpoğluİshak'ın üzerinekoydu;elineateşivebıçağıaldıveikisibirlikteo yeregittiler

6İshakbabasına,'Baba!'dedi.Babasıda,'Oğlum, buradayım!'dediİshakona,'İşteateş,bıçakveodun;ama baba,yakmalıkkurbaniçinkoyunnerede?'dedi

7İsa,"Oğlum,Tanrıkendisineyakmalıkkurbanolarakbir koyunsağlayacaktır"dediSonraTanrı'nındağının yakınınageldi

8Vebirsunakyaptı,sunağınüzerineodunlarıyerleştirdi, oğluİshak'ıbağladıveonusunağınüzerindekiodunların üzerinekoydu;sonradaoğluİshak'ıöldürmekiçinbıçağı almaküzereeliniuzattı.

9BendeonunveprensMastêmâ'nınönündedurdumve Rabşöylededi:'Oğlanaelsürmemesini,onahiçbirşey yapmamasınısöyle;çünküonunRab'denkorktuğunu gösterdim'

10Bendegöktenonaseslenip,'İbrahim,İbrahim!'dedim. Odakorkuyakapılarak,'İşteburadayım!'dedi

11Bendeonadedimki:'Çocuğaelinisürme,onahiçbir şeyyapma;çünküsanaRabbesaygıduyduğunuveilk doğanoğlunubendenesirgemediğinigösterdim.'

12VeMastâprensiutançiçindekaldı;İbrahimgözlerini kaldırdıvebaktı,işteboynuzlarındanyakalanmışbirkoç vardıİbrahimgidipkoçualdıveoğlununyerine yakmalıkkurbanolaraksundu

13İbrahimoyere'Rabgördü'adınıverdi;buyüzdendağda 'Rabgördü'denildiBudağ,SiyonDağı'dır

14Rab,İbrahim'igöktenikincikezadıylaçağırdıvebizi onaRabbinadıylakonuşmayadavetetti.

15Veşöylededi:"RABdiyorki:'Bunuyaptığınvesevgili oğlunubendenesirgemediğiniçinkendikendimeyemin ettimki,senibereketleyeceğimvesoyunuçoğaltacağım Göktekiyıldızlargibi,denizkıyısındakikumlargibi çoğaltacağım.Soyundüşmanlarınınşehirlerinimiras alacak'"

16Seninsoyundanyeryüzündekibütünmilletler kutsanacak;çünküsenbenimsözümeitaatettinvesana söylediğimherşeydebanasadıkolduğunuherkese gösterdim:'Esenliklegit'

17İbrahimgençadamlarınınyanınagitti;onlardakalkıp birlikteBeerşeba'yagittilerveİbrahim[2010AM]Yemin Kuyusu'nunyanındaoturdu.

18Veo,bubayramıheryılyedigünboyuncasevinçle kutladıvebubayramı,yedigünboyuncagidipbarışiçinde döndüğüiçin,Rabbinbayramıdiyeadlandırdı.

19Bunagöre,İsrailvesoyuhakkındagöksellevhalara şöylebuyurulmuşveyazılmıştır:Onlarbubayramıyedi günboyuncabayramsevinciylekutlayacaklardır.

BÖLÜM19

1Vekırkikincijübileyılınınbirincihaftasındaİbrahim geridöndüveHebron'unkarşısında,yaniKiryatArba'da, ikiyıllıkbirsüreiçindeyerleşti.

2Bujübileyılınınüçüncühaftasınınbirinciyılında Sara'nınömrütamamlandıveHebron'daöldü

3İbrahimonuniçinyastutmayaveonugömmeyegitti;biz deonunsabrınısınadık,ağzındançıkansözlerdeöfkeli olupolmadığınıgörmekistedik;vesabrıyerindebulundu, rahatsızolmadı.

4Çünküİsa,ölüsünügömebileceğibiryerbulmalarıiçin Hethoğullarıylasabırlakonuştu

5Rab,onugörenherkesinönündeonalütufgösterdiveo dayumuşakbirdilleHethoğullarındanricaetti;onlarda onaMamre'ninkarşısındakiçiftmağaralıbölgeyi,yani Hebron'u,dörtyüzgümüşparçasıkarşılığındaverdiler.

6Onlardaonayalvararak,"Bunusanabedelsizvereceğiz" dediler;fakato,bedelsizolarakalmayıreddetti,yerin bedelini,paranıntamamınıverdiveonlarınönündeikikez eğildi;bundansonradaölüleriniçiftmağarayagömdü

7VeSara'nınömrününtoplamsüresiyüzyirmiyediyıl, yaniikijübile,dörthaftavebiryıloldu.BunlarSara'nın ömrününgünleridir

8Bu,İbrahim'indenendiğionuncudenemeydiveo,sadık vesabırlıbulundu.

9Veo,Tanrı'nınkendisineveondansonrakisoyuna vereceğinisöylediğiveölülerinigömmekiçinoradabiryer istediğiyönündekiülkedeyayılansöylentilerhakkındatek birkelimebilesöylemedi;çünküosadıkbulunduvegöksel levhalardaTanrı'nındostuolarakkaydedildi

10Dördüncüyıldaoğluİshakiçinbireşaldı;adıRebeka idi[2020AM][Betuel'inkızı,Nahor'unoğlu,İbrahim'in kardeşi],Laban'ınkızkardeşiveBetuel'inkızıydı;Betuel iseMelka'nınoğluydu,MelkadaNahor'unkarısıydı, İbrahim'inkardeşi

11İbrahim,Hagar'danönceölmüşolduğuiçin, hizmetkârlarınınkızlarındanKeturaadındaüçüncübireş aldıKetura,ikiyıliçindeonaaltıoğuldoğurdu:Zimram, Yokşan,Medan,Midyan,İşbakveŞuah.

12VeikinciyılınaltıncıhaftasındaRebeka,İshak'aYakup veEsauadındaikioğuldoğurdu.

13Yakupdüzgünvedürüstbiradamdı,Esauisevahşi,kır adamıydı,kıllıydıveYakupçadırlardaoturuyordu.

14GençlerbüyüdülerveYakupyazıyazmayıöğrendi; fakatEsauöğrenmedi,çünküobirkıradamıveavcıydı, savaşmayıöğrendivebütünişlerivahşiydi

15İbrahimYakup'useverken,İshakEsau'yusevdi.

16İbrahim,Esau'nunyaptıklarınıgördüveadınınve soyununYakup'tadevamedeceğinianladı;buyüzden Rebeka'yıçağırdıveYakuphakkındaemirverdi,çünkü Rebeka'nındaYakup'uEsau'dandahaçoksevdiğini biliyordu.

17İsaonaşöylededi:“Kızım,oğlumYakup'agözkulakol Çünküoyeryüzündebenimyerimegeçecek,insanlar arasındabirbereketkaynağıolacakveŞem'inbütün soyununşanıolacak”

18Çünkübiliyorumki,Rabonuyeryüzündekibütün halklararasındankendimülküolacakbirhalkolarak seçecektir

19Bakın,oğlumİshak,Yakup'tançokEsau'yuseviyor; fakatgörüyorumkisenYakup'udahaçokseviyorsun.

20Onaolaniyiliğinidahadaartırvegözlerinisevgiyleona çevir;çünküo,bundanböyleyeryüzündebütünnesiller içinbizebirbereketolacaktır.

21Elleringüçlüolsun,yüreğinoğlunYakup'lasevinç duysun;çünkübenonubütünoğullarımdançoksevdimO sonsuzadekkutsanacakvesoyubütünyeryüzünü dolduracak

22Birinsanyeryüzününkumlarınısayabilirse,soyunuda sayabilir.

23Rabbinbanavesoyumaverdiğibütünnimetler,her zamanYakup'aveonunsoyunaaitolacaktır

24Veonunsoyundanbenimadımda,atalarımınadıda, Şem'in,Nub'un,Hanok'un,Mahalalel'in,Enos'un,Seth'in veAdem'inadıdamübarekkılınacaktır

25Bunlargöğüntemelleriniatmaya,yerigüçlendirmeyeve göktekibütüngökcisimleriniyenilemeyeyarayacaklardır 26VeYakup'uannesiRebeka'nıngözleriönündeçağırdı, onuöptü,kutsadıveşöylededi:

27'EysevgilioğlumYakup,canımınsevdiği,Tanrıseni göklerinüstündenkutsasınveÂdem'e,Hanok'a,Nuh'ave Şem'everdiğibütünnimetlerisanadaversin;bana söylediğibütünşeylerivebanavermeyivaatettiğibütün şeyleri,göklerinyeryüzündekigünlerinegöre,sonsuzadek sanavesoyunabağlasın.'

28Mastêmâruhlarıbundanböylesonsuzadekseninve soyununüzerindehükümsürmeyecekveseniRab'den,yani TanrınolanRab'denuzaklaştırmayacak

29RabTanrısanababaolsun,sendeilkdoğanoğulolve halkınadaherzamanbabaol

30"Esenliklegit,oğlum."Veikisibirlikteİbrahim'in yanındanayrıldılar

31Rebeka,Yakup'ubütünkalbiylevebütüncanıyla Esau'dançokdahafazlasevdi;fakatİshakEsau'yu Yakup'tançokdahafazlasevdi

BÖLÜM20

1Kırkikincijübileyılında,yedincihaftanınilkyılında, İbrahimİsmail'i[2052(2045?)AM]veonikioğlunu,

İshak'ıveikioğlunu,Ketura'nınaltıoğlunuveonların oğullarınıçağırdı.

2Veonlara,Rabbinyolunuizlemelerini,doğrulukla hareketetmelerini,komşularınısevmelerinivebütün insanlararasındabuşekildedavranmalarını,yeryüzünde adaletvedoğruluklahareketetmeleriniemretti

3Onlar,O'nunkendileriyleyaptığıantlaşmayagöre oğullarınısünnetetsinlerveRabbinbizebuyurduğubütün yollardansağaveyasolasapmasınlar;vebizdekendimizi hertürlüfuhuşvepisliktenuzaktutalım[vearamızda bütünfuhuşvepisliğireddedelim]

4Eğeraranızdabirkadınveyakızzinaederse,onuateşte yakın;kimseonunlagözvekalpzevkinegörezinaetmesin; Kenankızlarındandaeşalmasınlar;çünküKenansoyubu topraklardansökülüpatılacaktır

5VeonlaradevlerinveSodomlularınyargılanmasını, kötülükleriyüzündennasılyargılandıklarını,fuhuşve pislikleriyüzündennasılöldüklerinianlattı

6'Kendinizihertürlüfuhuştan,pisliktenvegünahınher türlükirliliğindenkoruyun;yoksaadımızılanetlersiniz, bütünhayatınızalaykonusuolur,bütünoğullarınızkılıçla yokedilirveSodomgibilanetlenirsiniz,geriyekalanlarınız daGomorraoğullarıgibiolur'

7Eyoğullarım,sizeyalvarıyorum,göklerinTanrısınısevin veO'nunbütünbuyruklarınauyun.Putlarınavepisliklerine kapılmayın

8Kendiniziçindökmeveyaoymaputlaryapmayın;çünkü bunlarboşşeylerdir,içlerinderuhyoktur;insaneliyle yapılmışlardırveonlaragüvenenherkesboşunagüvenmiş olur

9Onlarakulluketmeyin,onlaratapmayın;fakatenyüce Tanrı'yakullukedinveO'nasürekliibadetedinHerzaman O'nunyüzünüumunveO'nunönündedürüstlükve doğrulukişleyinki,Osizdenhoşnutolsunvesize merhametinibahşetsin,sabahveakşamüzerinizeyağmur yağdırsınveyeryüzündeyaptığınızbütünişleri bereketlendirsin;ekmeğinizivesuyunuzu,rahimlerinizin meyvesinivetoprağınızınmeyvesini,sığırsürülerinizive koyunsürülerinizibereketlendirsin

10Sizleryeryüzündebirbereketkaynağıolacaksınız; yeryüzündekibütünmilletlersiziarzulayacakve oğullarınızıbenimadımakutsayacak,böyleceonlarda benimgibikutsanmışolacaklar.

11Veİsmail'e,oğullarınaveKetura'nınoğullarına hediyelerverdiveonlarıoğluİshak'tanuzaklaştırdı;her şeyioğluİshak'averdi.

12İsmailveoğulları,Ketura'nınoğullarıveonların oğullarıbirliktegidipParan'danBabilgirişinekadar, doğuyabakanveçöleyakınolanbütüntopraklarda yerleştiler

13Vebunlarbirbirleriylekarıştılar;adlarıAraplarve İsmailoğullarıolarakanıldı.

BÖLÜM21

1Vebujübileyılınınyedincihaftasınınaltıncıyılında İbrahim,İshak'ıoğluolarakçağırdıveonaşöylebuyurdu: 'Yaşlandım,ölümgünümübilmiyorum,ömrümdoldu 2İştebenyüzyetmişbeşyaşındayımveömrümboyunca Rab'bihatırladım,O'nunisteğiniyerinegetirmekveO'nun

bütünyollarındadürüstçeyürümekiçincanlabaşla çabaladım.

3Ruhumputlardannefretetti,putlaratapanlarıhorgördüm vekalbimiveruhumu,beniyaratanınisteğiniyerine getirmekiçinverdim.

4ÇünküO,yaşayanTanrı'dır;kutsalvesadıktır;her şeydenüstünadaletsahibidir;O'nunnezdindeinsanlardan ayrıcalıkkabuledilmez,hediyelerdekabuledilmez.Çünkü Tanrıadaletsahibidirveemirleriniçiğneyenlerinve antlaşmasınıhorgörenlerinhepsiniyargılar

5Oğlum,sendeO'nunbuyruklarına,hükümlerineve kararlarınauy;iğrençşeylerin,oymaputlarınvedökme putlarınpeşindengitme.

6Hayvanların,sığırlarınvegökteuçankuşlarınkanınıhiç yemeyin

7Eğerkabuledilebilirbirbarışsunusuolarakbirkurban kesecekseniz,onukesinvekanınısunağınüzerinedökün; sunukurbanınınbütünyağınıinceunlabirliktesunağın üzerinekoyun;etsunusunudayağlakarıştırarakkoyun; içkisunusunudabirlikteyakmalıksunusunağındasunun; bu,Rabbinönündehoşbirkokudur

8.Şükrankurbanınınyağınısunağınüzerindekiateşe atacaksın;karınyağını,içorganlarınveikiböbreğinyağını, bunlarınüzerindekibütünyağı,belveciğeriböbreklerle birlikteçıkaracaksın.

9Bütünbunları,Rabbinhuzurundahoşbirkokuiçinsunun; etsunusuyla,içkisunusuyla,hoşbirkokuiçin,Rabbe sunulanekmeklebirlikte.

10Ogünveikincigünonunetiniyiyin;ikincigüngüneş batmadanönceetiniyiyin;üçüncügünehiçbirşey bırakmayın;çünküokabuledilemezveartıkyenmemelidir; ondanyiyenherkeskendiüzerinegünahgetirecektir; çünkübunuatalarımınkitaplarında,Hanok'unsözlerinde veNuh'unsözlerindeyazılıbuldum.

11BütünsunularınınüzerinetuzserpeceksinveRabbin huzurundasunduğunbütünsunularındaantlaşmanıntuzu eksikolmasın.

12Kurbanlariçinkullanılacakodunlaragelince,sunağaşu ağaçlardanbaşkaodungetirmemeyedikkatet:servi,defne, badem,köknar,çam,sedir,savan,incir,zeytin,mür,defne, aspalathus

13Kurbansunağınınüzerine,görünüşleridenenmişvetest edilmişbutürağaçlardankoyun;çatlakveyakoyurenkli ağaçkoymayın,sert,temiz,kusursuz,sağlamveyeni filizlenmişağaçkoyun;eskiağaçkoymayın,çünkükokusu gitmiştir;artıkeskisigibikokusuyoktur.

14Buağaçtürlerindenbaşka,sunağakoymayacağınbaşka birağaçtürüyoktur;çünkükokusudağılırvekokusugöğe yükselmez

15Oğlum,buemrigözetinveyerinegetirki,bütün işlerindedürüstolasın

16Herzamanbedeninitemiztut,sunağayaklaşmadan öncesuylayıkan,sunağayaklaşmadanönceellerinive ayaklarınıyıka;kurbanıkestiktensonradaellerinive ayaklarınıtekraryıka

17Neüzerinizenedegiysilerinizekanbulaşmasın;oğlum, kanakarşıçokdikkatliol;onutopraklaörtün.

18Kanyemeyin,çünküocantır;hiçbirşekildekan yemeyin

19İnsankanıiçinsunualmayın;çünkübukancezasız kalmamalı,yargılanmamalıdırÇünküyeryüzünügünaha

sürükleyendökülenkandırveyeryüzü,ancakonudökenin kanıylatemizlenebilir.

20İnsankanıiçinhiçbirhediyeveyaarmağanalmayın;kan karşılığındakanverinki,YüceTanrıRAB'binönünde kabulgöresiniz;çünküO,iyilerinkoruyucusudur;böylece hertürlükötülüktenkorunasınızveOsizihertürlü ölümdenkurtarsın

21Oğlum,görüyorumki,insanlarınbütünişlerigünahve kötülüktür;bütündavranışlarıpislik,iğrençlikvekirliliktir; onlardahiçbirdoğrulukyoktur

22Dikkatet,onlarınyollarındayürüme,onların patikalarındayürümeveYüceTanrı'nınönündeölüm günahıişleme.YoksaO,yüzünüsendençevirir,seni günahkarlığınınellerinegeriverir,senivesoyunu yeryüzündensiler,adınvesoyunbütünyeryüzündenyok olur.

23Onlarınbütünişlerindenvebütünpisliklerinden uzaklaşın,YüceTanrı'nınbuyruklarınauyun,O'nun isteğiniyerinegetirinveherşeydedürüstolun.

24VeO,bütünişlerindesenibereketlendirecekvesenden bütünyeryüzünde,bütünnesillerboyuncadoğrulukfidanı yetiştirecek;vebenimadımveseninadıngökaltında sonsuzadekunutulmayacak

25"Git,oğlum,huzuriçindeYüceTanrı,benimTanrımve seninTanrın,seniO'nunisteğiniyerinegetirmeniçin güçlendirsinvebütünsoyunuvesoyunungerikalanını, nesillerboyu,sonsuzadek,bütündoğrunimetlerlekutsasın ki,bütünyeryüzündebirbereketolasın."

26Veo,sevinçiçindeoradanayrıldı

BÖLÜM22

1Veİbrahim'inöldüğüyılınikinciyılında,yanikırk dördüncüjübileyılınınilkhaftasında,İshakveİsmail, babalarıİbrahim'e,hasadınilkürünlerininbayramıolan haftalarbayramınıkutlamakiçinYeminKuyusu'ndan geldilerveİbrahim,ikioğlunungelmesindendolayıçok sevindi

2İshak'ınBeerşeba'dabirçokmalıvardıveİshakmallarını görmeyegider,sonrababasınınyanınadönerdi.

3Ogünlerdeİsmailbabasınıgörmeyegeldiveikisibir arayageldiİshak,Hebron'dababasınınyaptırdığısunağın üzerineyakmalıkkurbansundu.

4Veİsa,şükrankurbanısunduvekardeşiİsmail'inönünde sevinçziyafetiverdiRebekadayenitahıllardanyeni ekmekleryaptıvebunlarıoğluYakup'averdi;Yakupda bunlarıbabasıİbrahim'egötürsün,ülkeninilkürünlerinden olsunki,İbrahimölmedenönceyiyipherşeyinYaratıcısını şükretsin

5İshakdaYakuparacılığıylaİbrahim'eenbüyükşükran kurbanınıgönderdiki,yiyipiçsin

6Veoyediiçtivegöğüveyeriyaratan,yeryüzününbütün bereketlişeyleriniyaratanvebunlarıinsanoğullarınaveren, böyleceyiyipiçipYaratıcılarınışükretmelerinisağlayan YüceTanrı'yıövdü

7'Şimdisanaşükrediyorum,Tanrım,çünkübanabugünü görmeyinasipettin:İşte,yüzaltmışbeşyaşındayım,yaşlı veömrümünsonunagelmişbiradamımvebütüngünlerim banahuzuriçindegeçti'

8Düşmanınkılıcı,banaveçocuklarımaömrümboyunca verdiğinherşeyde,bugünekadarbeniyenemedi

9EyTanrım,rahmetinveesenliğinkulununveoğullarının soyununüzerineolsun;böyleceonlar,bundanböyle yeryüzününbütünmilletleriarasındanseçilmişbirmillet vemirasolsunlar,bütünnesillerboyunca,bütünçağlar boyunca.

10VeYakup'uçağırdıvedediki:'OğlumYakup,herşeyin Tanrısısenikutsasınvedoğrulukyolundailerlemeniçin sanagüçversin;O'nunisteğiniyerinegetirmenisağlasınve senivesoyunuseçsinki,O'nunisteğinegöreherzaman O'nunmirasıolacakbirhalkolasınız'

11"EyoğlumYakup,yaklaşvebeniöp"Yakupona yaklaştıveöptüYakupdaşöylededi:"OğlumYakupve YüceTanrı'nınbütünoğullarısonsuzadekmübarekolsun! Tanrısanadoğruluksoyuversin;oğullarındanbazılarını bütünyeryüzündekutsalkılsın;milletlersanakulluketsin vebütünmilletlerseninsoyununönündeeğilsin."

12İnsanlarınönündegüçlüolveSeth'inbütünsoyu üzerindeyetkikullanOzamanseninveoğullarınınyolları doğrulanacakvekutsalbirmilletolacaklar.

13YüceTanrısana,banaverdiği,Nuh'aveAdem'everdiği bütünnimetleriversin;bunimetler,nesildennesilesonsuza deksoyununkutsalbaşınakonsun.

14Allahsenihertürlühaksızlıktanvekirliliktenarındırsın, bilmedenişlediğinbütüngünahlarınbağışlansınSeni güçlendirsinvesanabereketversin.Vebütünyeryüzünü sanamiraseylesin

15VeO,seninleolanantlaşmasınıyenilesinBöylecesen, sonsuzadekO'nunmirasçısıolacakbirmilletolasınveO, sanavesoyuna,yeryüzününbütüngünleriboyuncahakikat veadaletiçindebirTanrıolsun

16EyoğlumYakup,sözlerimihatırlavebabanİbrahim'in buyruklarınauy:Milletlerdenayrıl,onlarlabirlikteyeme, onlarınyaptıklarınagöredavranmaveonlaraortakolma; çünküonlarınyaptıklarıkirlidir,bütünyollarıpislik, iğrençlikveahlaksızlıktır

17Ölülerekurbansunarlar,kötüruhlarataparlar,mezarlar üzerindeyemekyerler;bütünyaptıklarıboşvedeğersizdir. 18Onlarınanlayışasahipolacakkalpleriyok,gözleride yaptıklarınınneolduğunugörmüyorBirtahtaparçasına, 'SenbenimTanrımsın,'birtaşa,'SenbenimRabbimsinve senbenimkurtarıcımsın,'diyereknasılyanılıyorlar! [Onlarınkalpleriyok]

19EyoğlumYakup,sanagelince,YüceTanrısanayardım etsin,göklerinTanrısısenikutsasınvesenionların kirliliğindenvebütünsapkınlıklarındanuzaklaştırsın 20EyoğlumYakup,sakınKenankızlarındanbirinieş olarakalma;çünküonunbütünsoyutopraktansökülüp atılacaktır.

21ÇünküHam'ıngünahıyüzündenKenansapkınlığadüştü veonunbütünsoyuvegerikalanherşeyyeryüzündenyok edilecek;yargıgünündeondangelenhiçkimse kurtulamayacak.

22Putlaratapanlarınvesaygısızlarınhepsinegelince (a)Onlariçinyaşayanlarındiyarındahiçbirumut olmayacaktır; (b)Veyeryüzündeonlarınhiçbirhatırasıkalmayacak; (c)ÇünküonlarŞeol'eineceklerdir, (d)Veonlarmahkumiyetyerinegideceklerdir, Sodomoğullarınasılyeryüzündenalındıysa,putlara tapanlarınhepsideöylealınacaktır.

23EyoğlumYakup,korkma;eyİbrahimoğlu,sakın üzülme.YüceTanrıseniyıkımdankorusunvebütün sapkınyollardankurtarsın

24Buevikendimiçininşaettimki,adımıyeryüzünde onunüzerinekoyayım;[busanavesoyunasonsuzadek verilmiştir]veİbrahim'ineviolarakadlandırılacaktır;bu sanavesoyunasonsuzadekverilmiştir;çünküsenbenim evimiinşaedecekveadımıTanrıönündesonsuzadek kuracaksın;seninsoyunveadınyeryüzününbütünnesilleri boyuncayaşayacaktır'

25Veonaemirvermeyiveonukutsamayıbıraktı

26İkisiaynıyataktayattılar;Yakup,babasınınbabası İbrahim'inkucağındauyuduveonuyedikezöptü;ona karşısevgisiveyüreğisevinçledoldu

27Veİsabütünyüreğiyleonukutsadıveşöylededi:"Yüce Tanrı,herşeyinTanrısıveherşeyinYaratıcısı,beni KildanilerinUrşehrindençıkardıki,banabutoprakları sonsuzadekmirasolarakversinvekutsalbirsoykurmamı sağlasın;YüceTanrısonsuzadekmübarekolsun."

28VeYakup'ukutsadıveşöylededi:'Oğlum,bütün kalbimlevesevgimlesevindiğimsana,lütfunve merhametinherzamanonunvesoyununüzerineolsun.'

29Veonuterketme,onubundanböylesonsuzadekhiçe sayma;gözlerinonavesoyunaaçıkolsunki,onukoruyasın, onukutsasınveonukendimirasıniçinbirmilletolarak kutsalkılasın;

30Veonubundanböylesonsuzadekbütünnimetlerinle kutsala;veonunlaveonunsoyunlaolanantlaşmanıve lütfunu,yeryüzündekibütünnesillerboyunca,dilediğin ölçüdeyenile'

BÖLÜM23

1VeYakup'unikiparmağınıgözlerininüzerinekoydu, tanrılarınTanrısı'nıkutsadı,yüzünüörttü,ayaklarınıuzattı vesonsuzuykuyadaldıveatalarınınyanınatoplandı 2BütünbunlararağmenYakuponunkucağındayatıyordu vebabasıİbrahim'inöldüğünübilmiyordu

3Yakupuykusundanuyandıveİbrahim'inbuzgibisoğuk olduğunugördü."Baba,baba!"dedi;amakimsekonuşmadı veİbrahim'inöldüğünüanladı

4Veo,kucağındankalkıpkoşarakannesiRebeka'yahaber verdi;Rebekadageceleyinİshak'ınyanınagidiponaanlattı; birliktegittiler,Yakupdaonlarlabirlikteydi;elindebir lambavardıveiçerigirdiklerindeİbrahim'iölübuldular

5İshakbabasınınyüzünekapanıpağladıveonuöptü.

6İbrahim'inevindeseslerduyulduveoğluİsmailkalkıp babasıİbrahim'inyanınagittivehemkendisihemde İbrahim'inbütünevhalkıbabasıiçinağladı;hepbirlikte hıçkırahıçkıraağladılar

7OğullarıİshakveİsmailonukarısıSara'nınyanındakiiki mağarayagömdülervekırkgünboyuncaonuniçin ağladılar;evhalkınınbütünerkekleri,İshakveİsmailve onlarınbütünoğullarıveKetura'nınbütünoğullarıda bulunduklarıyerlerdeağladılar;veİbrahimiçinağlama günlerisonaerdi

8Veüçjübilevedörthaftalıkyıl,yaniyüzyetmişbeşyıl yaşadıveömrününsonunaulaşarakyaşlıveömrünün sonunageldi

9Atalarımızınömrüondokuzjübileidi;tufandansonraise İbrahimhariç,çeşitlisıkıntılarvekötüyollarındandolayı

ondokuzjübiledendahakısayaşamaya,jübilelerde azalmaya,çabukyaşlanmayaveömürlerininsonuna yaklaşmayabaşladılar 10ÇünküİbrahimbütünişlerindeRAB'bingözünde kusursuzduveömrüboyuncadoğruluklaO'nuhoşnutetti; amabakın,kötülüğüyüzündenyaşlanıpömrününsonuna geldiğinde,dörtjübileyibiletamamlamamıştı

11Buzamandanbüyükyargıgününekadargelecekbütün nesiller,ikijübileyılınıtamamlamadançabucak yaşlanacakveyaşlılıklarıyüzündenbilgilerionlarıterk edecek;bütünbilgileriyokolacak

12Ogünlerde,biradambirbuçukyılyaşarsa,onun hakkındaşöylediyecekler:'Uzunyaşadı,amaömrünün büyükbirkısmıacı,kedervesıkıntıiçindegeçti,huzur bulamadı'

13Çünküfelaketüstünefelaket,yaraüstüneyara,sıkıntı üstünesıkıntı,kötühaberüstünekötühaber,hastalık üstünehastalıkvebunlarabenzerbütünkötühükümler birbirinitakipeder:hastalıkveyıkım,kar,donvebuz,ateş, titreme,uyuşukluk,kıtlık,ölüm,kılıç,esaretvehertürlü felaketveacı'

14Bütünbunlar,yeryüzündegünahişleyen,pislik,fuhuş, kirlenmeveiğrençlikleryapankötübirneslinbaşına gelecek

15Ozamanşöylediyecekler:'Atalarımızınömrüçoktu (hattabinyılakadar),veiyiydi;fakatbakın,bizim ömrümüz,eğerbirinsançokyaşamışsayetmişyıldır,eğer güçlüiseseksenyıldır;vebunlarkötüdür,bukötüneslin günündehuzuryoktur'

16Onesildeoğullar,babalarınıvebüyüklerinigünahve haksızlıklarından,ağızlarındançıkansözlerdenve işledikleribüyükkötülüklerdendolayısuçlayacaklar; ayrıcaRabbinkendileriyleyaptığı,O'nunbütünemirlerini, hükümlerinivebütünyasalarınıyerinegetireceklerinedair verdiğiantlaşmayıterketmelerindendolayıdaonları suçlayacaklar;nesağanedesolasapmayacaklardır

17Çünküherkeskötülükyaptı,herağızdanhaksızlıkçıktı; bütünişleripislikveiğrençliktir;bütünyollarıdakirlilik, pislikveyıkımdır

18İşte,bütünişleriyüzündenyeryüzüyokolacak;neüzüm tohumunedezeytinyağıkalacakÇünküişleritamamen vefasızdır;bütünhayvanlar,büyükbaşhayvanlar,kuşlarve denizdekibütünbalıklar,insanlarınoğullarıyüzündenhep birlikteyokolacaklar

19Vekanunveantlaşmayüzündenbirbirleriyle çekişecekler;gençleryaşlılarla,yaşlılargençlerle,fakirler zenginlerle,alçakgönüllülerbüyüklerle,dilenciler prenslerleçekişecekler.Çünküonlarbuyrukları,antlaşmayı, bayramları,ayları,Şabatları,jübilelerivebütünhükümleri unuttular

20Onlardaonlarıdoğruyoladöndürmekiçinyayve kılıçlarlasavaşacaklardır;fakatyeryüzündebirbirleri tarafındançokkandökülmedengeridönmeyeceklerdir 21Kurtulanlarisekötülüklerindendönüpdoğruyola gelmeyecekler;aksinehepsihilevezenginliklekendilerini yüceltecekler,komşularınınherşeyinialacaklarvebüyük isimtakacaklar,fakatbunuhakikatvedoğrulukla yapmayacaklar;kutsalyerinenkutsalınıdapislikleriyleve tahribatlarıylakirletecekler

22BuneslinişlerineRabtarafındanbüyükbirceza gelecektir;onlarıkılıca,yargıya,esarete,yağmalanmayave yokedilmeyeteslimedecektir

23VeO,onlarakarşımerhametsizveşefkatsizolan,ne yaşlınegençnedeherhangibirinesaygıgöstermeyen, bütüninsanlardandahakötüvekötülükyapmayadaha hevesliolanputperestgünahkarlarıuyandıracaktırİsrail'e karşışiddetuygulayacaklarveYakup'akarşızulüm edeceklerYeryüzündeçokkandökülecekvene toplayacaknedegömecekkimseolmayacak

24Ogünlerdeyükseksesleağlayacaklar,günahkârların, yaniputperestlerinelindenkurtulmakiçinyalvarıp yakaracaklar;fakathiçkimsekurtulamayacak.

25Çocuklarınbaşlarıbeyazsaçlı,saçlarıağarmışolacak; üçhaftalıkbirçocukyüzyaşındabiradamgibiyaşlı görünecek;boylarısıkıntıvezulümyüzündenkısalacak.

26Ogünlerdeçocuklarkanunlarıincelemeye,buyrukları aramayavedoğruyoladönmeyebaşlayacaklardır

27Vegünlerçoğalmayaveinsanlarınarasındaartmaya başlayacak,takigünleribinyılayaklaşıncayakadarVe günlerinsayısı(öncekinden)dahafazlayılolacak

28Yaşlıkimseolmayacak,günlerindenmemnunolmayan daolmayacak;çünkühepsiçocukvegençgibiolacaklar

29Vebütünömürleritamamlanacak,huzurvesevinç içindeyaşayacaklar;neşeytannedeherhangibirkötü yıkıcıolmayacak;çünkübütüngünleribereketveşifa günleriolacak

30OzamanRabkullarınıiyileştirecek,onlardakalkıp büyükbirbarışgöreceklervedüşmanlarınıkovacaklar Doğrularbunugörecekveşükredecekler,sonsuzadek sevinçlecoşacaklarvedüşmanlarınınüzerinedüşentüm yargılarıvelanetlerigörecekler

31Kemikleritoprağagömülecek,ruhlarıbüyüksevinç duyacakveyargıyıuygulayanınRabolduğunu,yüzlerceye, binlerceyeveO'nusevenherkesemerhametgösterdiğini bilecekler

32EyMusa,sendebusözleriyaz;çünkübunlargök levhalarınayazılmıştırvenesillerboyusonsuzadek tanıklıkolsundiyekaydedilmiştir

BÖLÜM24

1İbrahim'inölümündensonraRab,oğluİshak'ıkutsadıve İshakHebron'dankalkıp,bujübileyılınınüçüncü haftasınınilkyılında[2073AM],yediyılsonra,Görülme Kuyusu'ndaikametetti.

2Vedördüncühaftanınbirinciyılında,İbrahim zamanındakiilkkıtlığınyanısıra,ülkedebirkıtlıkbaşladı. [2080AM]

3YakupmercimekçorbasıpişiriyorduEsautarladanaç olarakgeldiKardeşiYakup'a,"Banabukırmızıçorbadan ver"dedi.Yakupdaona,"Banamirashakkınısat,sana ekmekvebumercimekçorbasındandavereyim"dedi 4Esauiçindenşöylededi:'Öleceğimzaten;bumiras hakkınınbananefaydasıvar?'

5İsaYakup'a,"Bunusanaveriyorum"dediYakupda, "Bugünbanayeminet"dediveİsaonayeminetti.

6YakupkardeşiEsau'yaekmekveçorbaverdi;Esau doyanakadaryedivemirashakkınıhorgördü;buyüzden Esau'nunadıEdomolarakanıldı,çünküYakuponamiras hakkıolarakkırmızıçorbavermişti

7YakupbüyükbabaolduveEsau'nunsaygınlığıazaldı 8Ülkedekıtlıkbaşgösterdiveİshak,buhaftanınikinci yılındaMısır'ainmeküzereyolaçıktıveFilistlilerinkralı Abimelek'inyanına,Gerar'agitti.

9Rabonagöründüveşöylededi:"Mısır'ainme;sana bildireceğimülkedeyaşa,buülkedeikametet;benseninle birlikteolacağımvesenikutsayacağım"

10Çünkübutopraklarıntamamınısanavesoyuna vereceğim;babanİbrahim'eettiğimyeminiyerine getireceğim;soyunugöktekiyıldızlargibiçoğaltacağımve butopraklarıntamamınısoyunavereceğim

11Seninsoyundanyeryüzündekibütünmilletler kutsanacak;çünkübabanbenimsözümeitaatetti, buyruklarımı,emirlerimi,yasalarımı,hükümlerimive antlaşmamıyerinegetirdi;şimdidebenimsözümeitaat edipbutopraklardayaşasın.'

12Veo,Gelar'daüçyılkaldı

13Abimelekdeonunveonaaitolanherşeyhakkındaşu emriverdi:'Onaveyaonaaitherhangibirşeyedokunan herkesmutlakaölecektir'

14İshakFilistlilerarasındagüçlendiveçokmalmülk edindi;öküzler,koyunlar,develer,eşeklervebüyükbir maiyetkazandı

15VeİshakFilistlilerülkesineekinektiveyüzkatürün aldı;İshakçokbüyükolduveFilistlileronukıskandılar.

16İbrahim'inhizmetkârlarınınİbrahim'inyaşamıboyunca kazdıklarıbütünkuyuları,İbrahim'inölümündensonra Filistlilerkapatıptoprakladoldurdular.

17Abimelekİshak'a,"Bizdenuzaklaş,çünküsenbizden çokdahagüçlüsün"dediİshakyedincihaftanınbirinci yılındaoradanayrıldıveGerarvadilerindeikametetti.

18Veİbrahim'inbabasıolanhizmetkârlarınınkazdığıve Filistlilerinİbrahim'inölümündensonrakapattığısu kuyularınıyenidenkazdılarveonlaraİbrahim'inbabasının verdiğiisimleriverdiler

19İshak'ınhizmetkarlarıvadidebirkuyukazdılarvediri subuldular.Gerarçobanlarıİshak'ınçobanlarıyla çekişmeyegirdilerve'Subizimdir!'dedilerİshakda kuyuya'Sapıklık'adınıverdi,çünküonlarbizekarşı sapkınlıketmişlerdi.

20Veikincibirkuyukazdılarveonuniçindeçekiştiler; İsaona'Düşmanlık'adınıverdiİsaoradankalktıvebaşka birkuyukazdılar;onuniçinçekişmedilerveİsaona'Yer' adınıverdiİshak,'Rabbizeyeraçtıvebizdeülkede çoğaldık'dedi

21VeoradanYeminKuyusu'naçıktı,kırkdördüncüjübile yılınınbirincihaftasınınbirinciyılında[2108AM]

22Rabogece,birinciayınyeniayında,onagöründüve şöylededi:"Benbabanİbrahim'inTanrısıyım;korkma, çünkübenseninleyim,senikutsayacağımvekulum İbrahim'inhatırıiçinsoyunuyeryüzününkumlarıgibi çoğaltacağım."

23Veorada,babasıİbrahim'inöncekurduğubirsunak yaptı;Rabbinadınıçağırdıvebabasıİbrahim'inTanrısı'na kurbansundu

24Vebirkuyukazdılarvedirisubuldular

25İshak'ınhizmetkarlarıbaşkabirkuyukazdılar,amasu bulamadılarGidipİshak'asubulamadıklarınıbildirdiler İshak,"BugünFilistlilereyeminettimvebubizebildirildi" dedi.

26VeoyereYeminKuyusuadınıverdi;çünküorada Abimelek'e,dostuAhuzzat'aveordusununkomutanı Fikol'ayeminetmişti

27İshakogün,zorlamaaltındaonlarlabarışacağınadair yeminettiğinianladı.

28OgünİshakFilistlilerilanetlediveşöylededi: 'Filistliler,bütünuluslarınarasındanöfkevehiddetgününe kadarlanetliolsunlar;Tanrıonları,günahkârputperestlerin veKittimlerinelindealaykonusu,lanetli,öfkevehiddet nesnesiyapsın'

29DüşmanınkılıcındanveKittim'denkurtulankimolursa olsun,doğrumilletgökaltındanyargıylakökündenkazısın; çünküonlaryeryüzündenesillerboyuçocuklarımın düşmanlarıvehasımlarıolacaklardır

30Onlardanhiçbirartakalankalmayacak,yargıgününde kurtulacaktekbirkimseolmayacak;çünküFilistlilerin bütünsoyuyokedilecek,kökündensökülecekve yeryüzündenatılacak;artıkbuKaftorileriçinyeryüzünde nebirisimnedebirsoykalacak.

31Çünkügöğeçıksada,oradanindirilecektir;yeryüzünde güçlensede,oradansürüklenipçıkarılacaktır;milletler arasındasaklansada,oradandakökündensökülüp atılacaktır;Şeol'einsede,oradadacezasıbüyükolacakve oradadahuzurbulamayacaktır

32Eğeresirdüşerse,canınakastedenlerinelleriyleyolda öldürülecektir;yeryüzündeneadınedesoyukalacaktır; çünküebedilanetemahkumolacaktır

33Göklevhalarındaonunhakkındaşöyleyazılmışve kazınmıştır:Yargıgünündeonayapılacakolan,kökünden sökülüpatılmasıdır

BÖLÜM25

1Bujübileyılınınikincihaftasında,RebekaoğluYakup'u çağırdıveonaşöylededi:'Oğlum,kardeşinEsaugibi KenankızlarındanbirinieşolarakalmaEsauKenan kızlarındanikikadınaldıveonlarınbütünpislikleribenim canımıacılaştırdıÇünküonlarınbütünişlerifuhuşve şehvettirOnlardadoğrulukyoktur,çünkü(işleri)kötüdür' 2Bende,oğlum,seniçokseviyorumvekalbimvesevgim senigününhersaativegeceninhernöbetindekutsuyor 3Oğlum,şimdisözümekulakverveanneninisteğini yerinegetir;buülkeninkızlarındanbirinieşolarakalma, ancakbabamınevindenvebabamınakrabalarındanbirinial BabamınevindenbirinieşolarakalacaksınveYüceTanrı senikutsayacak,çocuklarındadoğrubirnesilvekutsalbir soyolacak

4BununüzerineYakupannesiRebeka'yaşöylededi:"Bak anne,bendokuzhaftalıkbirgencimvenebirkadınla ilişkiyegirdimnedeonadokundum;nedekendimihiçbir kadınanişanladım;hattaKenankızlarındanbirinikendime eşolarakalmayıaklımdanbilegeçirmedim."

5Çünküanne,babamızİbrahim'insözlerinihatırlıyorum; banaKenankızlarındanbirinieşolarakalmamamı, babamınsoyundanveakrabalarımdanbirinieşolarak almamıemretmişti

6Dahaönce,kardeşinLaban'ınkızçocuklarıdoğduğunu duymuştumveonlardanbirinieşolarakalmakistedim

7Bunedenle,ömrümboyuncaruhumdagünahişlemekten vehertürlüyoldansapmaktankendimikorudum;çünkü

babamİbrahimbanaşehvetvefuhuşkonusundabirçok emirvermişti.

8Vebütünbuyruklarınarağmen,kardeşimyirmiikiyıldır benimleçekişiyorvesıksıkbanaşöylediyor:'Kardeşim, ikikarımdanbirininkızkardeşinikendineeşolarakal'; fakatbenonunyaptığıgibiyapmayıreddediyorum 9Sanayeminederim,anne,ömrümboyuncaKenan soyundangelenkızlardanhiçbirinieşolarakalmayacağım vekardeşimgibikötülükyapmayacağım

10Korkmaanne;eminolki,seninisteğiniyerine getireceğim,doğrulukiçindeyürüyeceğimveaslayoldan sapmayacağım'

11Bununüzerineyüzünügöğekaldırdı,ellerinin parmaklarınıuzattı,ağzınıaçtıvegöğüveyeriyaratan YüceTanrı'yıövdü,O'naşükürlerveövgülersundu

12Veoşöylededi:'RABTanrı'yaşükürlerolsunvekutsal adısonsuzadekmübarekolsun;banaYakup'utemizbir oğulvekutsalbirsoyolarakverdi;çünküoSenindirve soyudasüreklivebütünnesillerboyuncasonsuzadek Seninolacaktır'

13"EyRab,onukutsasınveağzımadoğrulukbereketini koyki,onukutsayayım."

14Osaatte,doğrulukruhuağzınaindiğinde,ellerini Yakup'unbaşınakoyduveşöylededi:

15EydoğruluksahibiRabveçağlarınTanrısı,nemutlu sana!İnsannesillerininhepsindenötesenikutsasınOğlum, sanadoğrulukyolunugöstersinvesoyunadoğruluğu açıklasın.

16VeAllah,ömrünboyuncaoğullarınıçoğaltsın;ve onlarınsayılarıyılınaylarıkadarolsunVeonlarınoğulları dagöktekiyıldızlardandahaçokvedenizkumlarından dahafazlaolsun

17VeAllahonlarabugüzeltopraklarıversin-tıpkı İbrahim'eveondansonragelensoyunadaimavereceğini söylediğigibi-veonlardabutopraklarısonsuzadekmülk olaraktutsunlar

18Oğlum,ömrümboyuncasanakutsanmışçocuklar doğurmayınasipeyle;bütünsoyundakutsanmışve mübarekolsun

19Vesen,anneninhayatıboyuncaonunruhunu ferahlattığıngibi,senidoğuranınrahmideseniböyle kutsuyor,[Sevgim]vegöğüslerimsenikutsuyorveağzım vedilimsenibüyükövgülerleyüceltiyor.

20Çoğalınveyeryüzüneyayılın;soyunsonsuzadek göklerinveyerinsevincindeolsun;soyunsevinçiçinde olsunvebüyükbarışgünündebarışiçindeyaşasın.

21Adınvesoyunsonsuzadeksürsün;YüceTanrıonların Tanrısıolsun;adaletTanrısıonlarlabirlikteyaşasın;ve O'nunmabedi,onlarınaracılığıylasonsuzadekinşaedilsin 22Senikutsayanmübarekolsun;sanahaksızyerelanet edenbütüncanlılarlanetlensin

23Veonuöptüveonaşöylededi:"DünyanınRabbiseni, anneninyüreğivesevgisigibisevsinvesenikutsasın"Ve kutsamayıkesti

BÖLÜM26

1Vebuhaftanınyedinciyılındaİshak,büyükoğluEsau'yu çağırdıveonadediki:'Oğlum,yaşlandımvegözlerimartık görmüyor,ölümgünümüdebilmiyorum.

2Şimdiavsilahlarını,oktorbanıveyayınıal,tarlayaçık, avlanveoğlum,banageyiketiyakala,canımınistediğigibi lezzetlibiryemekyapvebanagetirkiyiyeyimveölmeden öncecanımsenikutsasın.'

3FakatRebeka,İshak'ınEsauilekonuştuğunuduydu.

4Esaudaavlanmak,balıkyakalamakvebabasınagetirmek içinerkendentarlalaragitti

5RebekaoğluYakup'uçağırdıveonaşöylededi:"Bak, babanİshak'ınkardeşinEsau'yaşöyledediğiniduydum: 'Banaavlan,lezzetlibiryemekyapvebanagetirki'"

6"ÖlmedenönceRabbinhuzurundaseniyiyip kutsayayım"Şimdi,oğlum,sanaemrettiğimşusözeitaat et:Sürünegitvebanaikiiyikeçiyavrusugetir;babaniçin sevdiğilezzetlibiryemekyapacağımveonubabana götüreceksinki,ölmedenönceRabbinhuzurundaseni yiyipkutsasınvesendekutsanmışolasın."

7YakupannesiRebeka'yaşöylededi:"Anne,babamın yiyeceğivehoşunagidecekhiçbirşeyiondan esirgemeyeceğim;ancakkorkuyorumki,sesimitanıyacak vebanadokunmakisteyecek"

8Vesenbiliyorsunkibenpürüzsüzüm,kardeşimEsauise kıllıdır.Benonungözündebirkötüadamolarak görüneceğimvebanaemretmediğibirişiyapacağım;oda banakızacakvebendeüzerimebirbereketdeğil,birlanet getireceğim.

9AnnesiRebekaona,"Lanetinbenimüzerimeolsun oğlum,yalnızcasözümeitaatet"dedi

10YakupannesiRebeka'nınsözünüdinledi,gidipikitane iyivesemizkeçiyavrusugetirdiveannesinegetirdi;annesi deonlaraYakup'unsevdiğilezzetlibiretyemeğiyaptı 11Rebeka,evdeyanındabulunanbüyükoğluEsau'nun güzelgiysilerinialdıveküçükoğluYakup'udagiydirdi; ellerineveboynununaçıktakalanyerlerinedeoğlak derilerindenörtülerkoydu.

12VehazırladığıetiveekmeğioğluYakup'unelineverdi 13Yakupbabasınınyanınagidip,"Benseninoğlunum Banaemrettiğinherşeyiyaptım.Kalk,oturveyakaladığım balıktanyebaba,böylececanınbenikutsasın"dedi

14İshakoğluna,"Oğlum,bununasılbukadarçabuk buldun?"dedi.

15Yakupdediki:'ÇünküRabTanrınbenibunubulmaya yönlendirdi'

16İshakonadediki:"Yaklaşdaseniyoklayayım,oğlum, gerçektenEsavolupolmadığınıanlayayım"

17Yakupbabasıİshak'ınyanınagitti,onadokunduvededi ki:'SesYakup'unsesi,amaellerEsau'nunelleri.' 18Veo,İshak'ıtanıyamadı;çünkübu,göktengelenbir takdirdiveİshak'ınellerikardeşiİshak'ınkigibikıllıydı;bu yüzdenİshakonukutsadı

19İsa,"SenbenimoğlumEsaumusun?"dediEsauda, "Evet,seninoğlunum"dediİsa,"Oğlum,yakaladığın balıktanbanadatattır;böylececanımsenikutsasın"dedi.

20Veonayaklaştırdı,odayedi;onaşarapgetirdi,odaiçti 21Babasıİshakona,"Oğlum,yaklaşvebeniöp,"dedi

22VeonayaklaştıveonuöptüGiysilerininkokusunualdı veonukutsayarakşöylededi:"İşteoğlumunkokusu, Rabbinbereketlendirdiğidolubirtarlanınkokusugibidir."

23Rabsanagöğünçiğindenveyerinçiğinden,bolbol buğdayvezeytinyağıversin;milletlersanakulluketsin, halklarsanasecdeetsin.

24Kardeşlerininefendisiol,anneninoğullarısanasecde etsinler;Rabbinbanavebabamİbrahim'everdiğibütün nimetlersanavesoyunasonsuzadekverilsinSanalanet edenlanetli,sanakutsayanisemübarekolsun.

25İshakoğluYakup'ukutsamayıbitiripYakup'un yanındanayrılmasınınhemenardındanYakupsaklandıve kardeşiEsauavdandöndü

26Odalezzetlibirethazırladıvebabasınagötürdü. Babasına,"Babamkalk,avladığımettenyeki,ruhunbeni kutsasın"dedi

27Babasıİshakona,'Senkimsin?'diyesorduOda,'Ben seninilkdoğanoğlunEsau'yumBanaemrettiğingibi yaptım.'dedi.

28İshakçokşaşırdıvedediki:"Kimbuavıyakalayıpbana getirdivebensengelmedenöncehepsiniyedimveonu kutsadım;oda,bütünsoyudasonsuzadekkutsanacaktır."

29İshak'ınsözleriniişitenEsau,çokyüksekveacıbir feryatlababasınaşöylededi:'Baba,benidekutsayın!'

30İsaona,"Kardeşinhileylegeldivebereketinielinden aldı"dediAdamda,"ŞimdionunadınınYakupolmasının nedeninianlıyorum;işte,ikikezyerimegeçti:öncemiras hakkımıaldı,şimdidebereketimialdı"dedi.

31İshak,"Eybaba,banabirnimetayırmadınmı?"dedi İshakdaİshak'a,"İşte,onuseninefendinyaptım,bütün kardeşlerinideonahizmetçiolarakverdim,bolbolbuğday, şarapvezeytinyağıylaonugüçlendirdimŞimdisanane yapayım,oğlum?"diyecevapverdi

32Esavbabasıİshak'aşöylededi:"Eybaba,tekbirduan mıvar?Benideduaet,baba"

33Esausesiniyükseltipağladıİshakonaşöylecevap verdi:"İşte,yerinyeryüzününçiğindenvegöğünçiğinden uzaktaolacak"

34Kılıcınlayaşayacaksın,kardeşinehizmetedeceksin Büyüdüğünveboyunduruğuboynundanattığınzaman, ölümcülbirgünahişleyeceksinvesoyungökaltından kökündensökülüpatılacak

35Esav,babasınınYakup'averdiğikutsamayüzündenonu tehditetmeyedevamettiveiçindenşöylededi:'Babamiçin yasgünlerişimdigelsindekardeşimYakup'uöldüreyim'

BÖLÜM27

1BüyükoğluEsau'nunsözleriRebeka'yarüyadabildirildi veRebeka,küçükoğluYakup'uçağırmasıiçinadam gönderdi

2Veonaşöylededi:'Bak,kardeşinEsausendenintikam almakiçinseniöldürecek'

3Şimdi,oğlum,sözümeitaatet,kalkvekardeşimLaban'ın yanına,Haran'akaç;oradabirkaçgünkal,kardeşinin öfkesidininceyevesanaolankızgınlığınıdindirinceye kadarYaptığınherşeyiunut;sonrasenioradanalıp getireceğim.'

4Yakup,"Korkmuyorum;eğerbeniöldürmekisterse,onu öldürürüm"dedi

5Amao,kocasına,"Birgündeikioğlumdandamahrum kalmayayım,"dedi

6YakupannesiRebeka'yaşöylededi:"Bak,babamın yaşlandığınıvegözleriningörmeyetisinikaybettiğini biliyorsunOnubırakıpsendenuzaklaşırsam,babamçok kızacakvebanalanetokuyacak.Gitmeyeceğim;ancakbeni gönderdiğizamangideceğim"

7RebekaYakup'a,"İçerigiriponunlakonuşacağım,oda senigönderecek"dedi.

8Rebekaiçerigiripİshak'aşöylededi:"Esau'nun kendisineeşolarakaldığıHeth'inikikızındandolayı hayatımdantiksiniyorum;Yakupdabukızlardanbirinieş olarakalırsa,Kenankızlarıkötüolduğuiçinbenneden yaşayayımki?"

9İshakYakup'uçağırdı,onukutsadı,onaöğütverdive şöylededi:'Kenankızlarındanhiçbirinikendineeşolarak alma;

10KalkveMezopotamya'ya,anneninbabasıBetuel'in evinegit;oradananneninerkekkardeşiLaban'ın kızlarındanbirinikendineeşolarakal.

11"VeYüceTanrısenibereketlendirsin,çoğaltsınve nesilleriniartırsınki,milletlertopluluğuolasınBabam İbrahim'inbereketlerinisanavesendensonragelensoyuna versinki,yaşadığıntopraklarıveTanrı'nınİbrahim'e verdiğibütüntopraklarımirasalasınGit,oğlum,huzur içinde."

12İshak,Yakup'ugönderdiveYakup,Mezopotamya'ya, Yakup'unannesiRebeka'nınkardeşi,SuriyeliBetuel'in oğluLaban'ınyanınagitti.

13YakupMezopotamya'yagitmeküzerekalktıktansonra, Rebekaoğlununölümüneüzüldüveağladı

14İshak,Rebeka'yaşöylededi:"Kardeşim,oğlumYakup içinağlama;çünküohuzuriçindegidiyorvehuzuriçinde dönecek"

15YüceTanrıonuhertürlükötülüktenkoruyacakve onunlabirlikteolacaktır;çünküO,onubütünömrü boyuncaterketmeyecektir;

16Çünkübiliyorumki,O'nungittiğiheryerdeişleri başarılıolacak;takibizebarışiçindedönenevebizde O'nubarışiçindegörenekadar

17Kardeşim,onuniçinkorkma;çünküodoğruyoldadır, kusursuzbirinsandır,sadıktırveyokolmayacaktır Ağlama'

18İshak,oğluYakup'tandolayıRebeka'yıteselliettive onukutsadı

19Yakup,kırkdördüncüjübileyılınınikincihaftasının birinciyılındaYeminKuyusu'ndanHaran'agitmeküzere yolaçıktıvedağlardakiLuz'a,yaniBeytel'e,buhaftanın birinciayınınyeniayındageldi[2115AM]Akşamvakti orayavardıveogeceyoldanbatıyadöndü;oradauyudu, çünkügüneşbatmıştı

20Veoyerdekitaşlardanbirinialıpağacınaltına,başının üstünekoydu;yalnızbaşınayolculukediyorduveuyudu.

21Ogecerüyagördüveyeryüzünekurulmuşbirmerdiven gördü;merdiveninucugöğeuzanıyorduveRabbin melekleriomerdiveneçıkıpiniyorlardı;Rabdeo merdiveninüzerindeduruyordu

22VeYakup'aşöylededi:"Ben,babanİbrahim'inve İshak'ınTanrısıRAB'bim;üzerindeuyuduğunbutoprakları sanavesendensonragelensoyunavereceğim"

23Veseninsoyunyeryüzününtozugibiçoğalacak;batıya, doğuya,kuzeyevegüneyeyayılacaksın;seninvesoyun aracılığıylabütünmilletlerinailelerikutsanacak

24Veişte,benseninlebirlikteolacağımvenereyegidersen gitsenikoruyacağımvesenibudiyarabarışiçindegeri getireceğim;çünküsanasöylediğimherşeyiyerine getirmedenseniterketmeyeceğim.'

25Yakupuykusundanuyandıvedediki:"Gerçektenburası Rabbinevidir,benisebunubilmiyordum."Korkuya kapılarakşöylededi:"Burasınekorkunçbiryer!Tanrı'nın evindenbaşkabiryerdeğil,burasıcennetinkapısıdır."

26Yakupsabaherkendenkalktı,başınınaltınakoyduğu taşıalıpbirişaretdireğiolarakdiktiveüzerineyağsürdü OrayaBeyteladınıverdi;fakatoyerinilkadıLuzidi 27YakupRabbebiradakadadıveşöylededi:"EğerRab benimlebirlikteolur,gittiğimbuyoldabenikorur,bana yiyecekekmekvegiyecekverirsevebabamınevinebarış içindedönersem,ozamanRabbenimTanrımolacak;bu yerdeişaretolarakdiktiğimbutaş,Rabbineviolacak;bana verdiğinherşeyinondabirinisana,Tanrım,vereceğim."

BÖLÜM28

1Veyolculuğunadevamettivedoğuülkesine,Rebeka'nın kardeşiLaban'ınyanınageldi;onunlabirliktekaldıvekızı Rahel'inyerinebirhaftaboyuncaonahizmetetti.

2Veüçüncühaftanınbirinciyılında[2122AM]onadedi ki:'Banakarımıver,sanayediyıldırhizmetediyorum'; LabandaYakup'adediki:'Sanakarınıvereceğim.'

3LabanbirziyafetverdivebüyükkızıLea'yıalıpYakup'a eşolarakverdi;onacariyesiZilpa'yıdacariyeolarakverdi Yakupbunubilmiyordu,çünküonunRahelolduğunu sanıyordu

4VeLabanonunyanınagirdi;işteoLeaidiYakup Laban'akızdıveonaşöylededi:"Nedenbanaböyle davrandın?BensanaRaheliçindeğildeLeaiçinhizmet etmedimmi?Nedenbanahaksızlıkettin?"

5Kızınıal,bengideyim;çünkübanakötülükettin.'Çünkü Yakup,Lea'dançokRahel'iseviyordu;Lea'nıngözleri zayıftı,amavücuduçokgüzeldi;Rahel'inisegüzelgözleri vegüzel,çokyakışıklıbirvücuduvardı.

6LabanYakup'aşöylededi:"Bizimülkemizdeküçüğü büyüğündenöncevermekadetdeğildirBudoğrudeğildir; çünkügöksellevhalardaşöylebuyurulmuşveyazılmıştır: Kimseküçükkızınıbüyüğündenöncevermez;önce büyüğü,sonraküçüğüverirBunuyapanınsuçugökte sayılırvebuişiyapandoğrudeğildir;çünkübufiilRab'bin gözündekötüdür"

7İsrailoğullarınadaşunuemret:Buşeyiyapmasınlar; büyükkardeşivermedenküçükkardeşialmasınlar,küçük kardeşivermesinler;çünkübuçokkötübirşeydir

8LabanYakup'aşöylededi:"Buadamınbayramınınyedi günügeçsin,sonrasanaRahel'ivereyimki,banayediyıl dahahizmetedesinveöncekihaftayaptığıngibi koyunlarımıotlat."

9LeabayramınınyedigünügeçtiktensonraLaban,Rahel'i Yakup'averdiki,yediyıldahaonahizmetetsin;ayrıca Rahel'eZilpa'nınkızkardeşiBilha'yıcariyeolarakverdi 10VeRaheliçinyediyıldahahizmetetti;çünküLeaona bedelsizverilmişti

11RabLea'nınrahmineaçtıveLeagebekaldıveYakup'a biroğuldoğurdu;adınıRubenkoyduBuolay,dokuzuncu ayınondördüncügünü,birinciyılınüçüncühaftasında gerçekleşti.[2122AM]

12FakatRahel'inrahmikapalıydı;çünküRab,Lea'nın nefretedildiğini,Rahel'inisesevildiğinigörmüştü

13VeYakupyineLeailebirlikteoldu;Leahamilekaldı veYakup'aikincibiroğuldoğurdu;YakuponaŞimeon

adınıverdiBuolay,onuncuayınyirmibirincigünüvebu haftanınüçüncüyılındagerçekleşti.[2124AM]

14VeYakupyineLeailebirlikteoldu;Leahamilekaldıve onaüçüncübiroğuldoğurdu;YakuponaLeviadınıverdi. Buolay,buhaftanınaltıncıyılınınilkayınınyeniayında gerçekleşti[2127AM]

15VeYakupyineonunlabirlikteolduvekadınhamile kaldıveonadördüncübiroğuldoğurdu;onaYahudaadını verdiBuolay,üçüncüayınonbeşincigünü,dördüncü yılınbirincihaftasındagerçekleşti[2129AM]

16BütünbunlaryüzündenRahel,Lea'yıkıskandı;çünkü LeaçocukdoğurmuyorduRahel,Yakup'a,"Banaçocuk ver"dedi.Yakupise,"Benmisendenrahmindendoğacak meyveleriesirgedim?Senimiterkettim?"diyekarşılık verdi

17Rahel,Lea'nınYakup'aRuben,Simeon,LeviveYahuda adındadörtoğuldoğurduğunugörünce,onaşöylededi: "CariyemBilha'nınyanınagit,ogebekalsınvebanabir oğuldoğursun."(VecariyesiBilha'yıonaeşolarakverdi.)

18Veonunlabirlikteoldu;kadınhamilekaldıveonabir oğuldoğurdu;adınıDankoyduBuolay,altıncıayın dokuzuncugününde,altıncıyılınüçüncühaftasında gerçekleşti[2127AM]

19YakupikincikezBilha'nınyanınagittiveBilhahamile kaldıveYakup'abaşkabiroğuldoğurdu.Rahel,ona NaftaliadınıverdiBuolay,yedinciayınbeşincigünü, ikinciyılındördüncühaftasındagerçekleşti[2130AM]

20Leakısırkaldığınıveçocukdoğuramadığınıgörünce Rahel'ikıskandıvecariyesiZilpa'yıYakup'aeşolarak verdiZilpahamilekaldıvebiroğuldoğurduLea,oğlunun adınıGadkoydu.Buolay,üçüncüyılındördüncü haftasınınsekizinciayınınonikincigünündegerçekleşti [2131AM]

21Vetekraronunlabirlikteoldu;Leahamilekaldıveona ikincibiroğuldoğurdu;LeaonaAşeradınıverdiBuolay, onbirinciayınikincigünü,beşinciyılındördüncü haftasındagerçekleşti.[2133AM]

22YakupLeailebirlikteolduveLeahamilekaldıvebir oğuldoğurdu;onaİssakaradınıverdiBuolaybeşinciayın dördüncügününde,dördüncüyılındördüncühaftasında gerçekleşti[2132AM]Oğlunubirdadıylaevlendirdi 23Yakuptekraronunlabirlikteolduvekadınhamilekaldı vebiroğulvebirkızolmaküzereikiçocukdoğurdu.

OğlunaZebulon,kızınadaDinahadınıverdiBuolay yedinciayınyedincigününde,altıncıyılındördüncü haftasındagerçekleşti.[2134AM]

24RabRahel'elütfettiverahminebereketverdi;Rahel gebekaldıvebiroğuldoğurdu.OnaYusufadınıverdi.Bu olay,altıncıyılındördüncühaftasında,dördüncüayınyeni ayındagerçekleşti[2134AM]

25YusufdoğduğugünlerdeYakupLaban'aşöylededi: "Banakarılarımıveoğullarımıver,babamİshak'ınyanına gideyimvekendimebirevkurayım;çünküikikızıniçin sanahizmetettiğimyıllarıtamamladım,artıkbabamın evinegideceğim"

26LabanYakup'aşöylededi:"Ücretinialanakadar benimlekal,sürümütekrarotlatveücretinial."

27Vearalarındaanlaştılarki,onaücretolaraksiyah, beneklivebeyazdoğankuzularıveoğlaklarıverecekti; (bunlar)onunücretiolacaktı.

28Bütünkoyunlarbenekli,lekelivesiyah,çeşitli işaretlerledoluyavrulardoğurdular;yinekendilerine benzeyenkuzulardoğurdular;benekliolanlarınhepsi Yakup'un,beneksizolanlarınhepsiiseLaban'ındı.

29Yakup'unmallarıçokçoğaldı;öküzleri,koyunları, eşekleri,develeri,erkekvekadınhizmetçilerioldu

30LabanveoğullarıYakup'ukıskandılar;Labanonun koyunlarınıgerialdıveonakötüniyetlebaktı.

BÖLÜM29

1RahelYusuf'udoğurduktansonra,Labankoyunlarını kırkmayagitti;çünkükoyunlarıondanüçgünlükyolculuk mesafesindeydi

2Yakup,Laban'ınkoyunlarınıkırkmayagittiğinigörünce LeaveRahel'içağırdıveonlaranazikçe,kendisiylebirlikte Kenandiyarınagelmelerinisöyledi

3Çünküo,herşeyirüyasındagördüğünü,hattakendisine babasınınevinedönmesigerektiğinisöylediğinianlattı. Onlarda,"Gittiğinheryerebizdeseninlegideceğiz" dediler

4Yakup,babasıİshak'ınTanrısı'nıvededesiİbrahim'in Tanrısı'nıkutsadı;kalktı,karılarınıveçocuklarını bineklerinebindirdi,bütünmallarınıaldı,nehrigeçtive Gileaddiyarınageldi.YakupniyetiniLaban'dangizledive onasöylemedi

5VeyedinciyılındördüncühaftasındaYakup,birinciayın yirmibirincigünündeGilead'adöndü.[2135AM]Laban onutakipettiveüçüncüayınonüçüncügünündeGilead dağındaYakup'ayetişti

6Rab,Laban'ınYakup'azararvermesineizinvermedi; çünkügeceleyinonabirrüyadagöründüLabanYakup'la konuştu

7OgününonbeşincigünündeYakup,Labanveonunla birliktegelenherkesiçinbirziyafetverdiYakupogün Laban'a,LabandaYakup'a,ikisinindekötüniyetleGilead dağınıgeçipbirbirlerineyaklaşmayacaklarınadairyemin etti

8Veoradaşahitlikolsundiyebiryığınyaptı;buyüzdeno yere,buyığınınadındandolayı,'ŞahitlikYığını'adıverildi. 9EskidenGileaddiyarınaRefaimdiyarıderlerdi;çünkü orasıRefaimdiyarıydıveRefaimler(orada)doğmuşlardı; boylarıon,dokuz,sekizilayediarşınarasındadeğişen devlerdi

10OnlarınyurtlarıAmmonoğullarınınülkesindenHermon Dağı'nakadaruzanıyorduvekrallıklarınınmerkezleri Karnaim,Aştarot,Edrei,MisurveBeonidi

11Rab,onlarınkötülüklerindendolayıonlarıyoketti; çünküonlarçokhaindiveyerlerineAmorileryerleşti Onlardakötüvegünahkârdıvebugünonlarınbütün günahlarınıtamolarakişlemişhiçbirhalkyoktur;artık yeryüzündeuzunömürlerikalmamıştır.

12Yakup,Laban'ıgönderdiveLabandoğuülkesi Mezopotamya'yagitti;YakupdaGileadülkesinedöndü 13DokuzuncuayınonbirincigünündeYabboknehrini geçtiOgünkardeşiEsauyanınageldi,onunlabarıştıve Seirülkesinegitti;Yakupiseçadırlardayaşadı.

14Vebujübileyılınınbeşincihaftasınınilkyılında[2136 AM]Ürdün'ügeçtiveÜrdün'ünötesindeyerleşti; koyunlarınıdağlardenizindenBethshan'a,Dothan'ave Akrabbimormanınakadarotlattı

15Vebütünmalvarlığını,giysilerini,yiyeceklerini, etlerini,içeceklerini,sütlerini,tereyağını,peynirlerinive vadidentopladıklarıhurmalarıbabasıİshak'agönderdi

16AnnesiRebeka'yadayıldadörtkez,aylararasında, tarlayısürmevebiçmearasında,sonbaharveyağmur mevsimiarasında,kışveilkbahararasında,İbrahim'in kulesine

17Çünküİshak,YeminKuyusu'ndandönmüşvebabası İbrahim'inkulesineçıkmış,oradaoğluEsau'danayrı yaşamıştı

18ÇünküYakupMezopotamya'yagittiğigünlerdeEsau, İsmail'inkızıMahalat'ıkendineeşolarakaldı;babasınınve eşlerininbütünsürülerinitopladı,SeirDağı'naçıktıve oradayerleşti;babasıİshak'ıiseYeminKuyusu'ndayalnız bıraktı

19İshak,YeminKuyusu'ndançıktıveHebrondağlarındaki babasıİbrahim'inkulesindeyerleşti

20Yakup,babasınaveannesinezamanzamangönderdiği herşeyi,ihtiyaçduyduklarıherşeyiorayagönderdi;onlar daYakup'ubütünkalpleriylevebütüngönülleriyle kutsadılar

BÖLÜM30

1Vealtıncıhaftanınilkyılında[2143AM],dördüncüayda, barışiçindeŞekem'indoğusundakiSalem'eçıktı

2OradaYakup'unkızıDinah'ı,HivliHamoroğlu,ülkenin yöneticisiŞekem'inevinegötürdüler;Şekemonunlayattı veonukirlettiDinahhenüzonikiyaşındaküçükbirkızdı 3Veo,babasınavekızkardeşlerine,Dinah'ıkendisineeş olarakvermeleriiçinyalvardı.Yakupveoğulları,Şekemli adamlaraçokkızdılar;çünküonlarkızkardeşleriDinah'ı kirletmiş,onlarakötüniyetlekonuşmuş,onlarıaldatmışve kandırmışlardı.

4SimeonveLevi,beklenmedikbirşekildeŞekem'e geldilerveŞekem'inbütünerkeklerinicezalandırdılar; oradabulduklarıbütünerkekleriöldürdülervetekbirkişi bilesağbırakmadılarHepsiniişkenceyleöldürdülerçünkü kızkardeşleriDinah'ahakaretetmişlerdi

5Bundanböyleİsrailkızlarındanhiçbirininkirlenmesine birdahaizinverilmesin;çünkügökteonlarakarşıbir hükümverilmiştir:Şekemlilerinbütünerkeklerikılıçlayok edileceklerdir,çünküİsrail'eutançgetirmişlerdir.

6VeRabonlarıYakupoğullarınınellerineteslimettiki, kılıçlaonlarıyoketsinlervehaklarındahükümversinler; böyleceİsrail'debirdahaböylebirbakireninkirlenmesi sözkonusuolmasın

7İsrail'dekimkızınıveyakızkardeşiniputperestlerden birinevermekisterse,omutlakaölecekvetaşlanarak öldürülecektir;çünküİsrail'eutançgetirmiştirKadınise ateşteyakılacak,çünkübabasınınevininadınılekelemiştir veİsrail'denkökündensökülecektir.

8Veİsrail'de,yeryüzününnesilleriboyunca,zinaeden kadınvehiçbirpislikbulunmasın;çünküİsrailRabbe kutsaldırveonukirletenherinsanmutlakaölecektir;onu taşlarlataşlayacaklardır

9Çünküİsrailsoyuhakkındagöksellevhalardaşöyle buyurulmuşveyazılmıştır:Onukirletenmutlakaölecekve taşlarlataşlanaraköldürülecektir

10Buyasanıngünsınırı,bağışlamaveyakefarethakkı yoktur;fakatkızınıkirletenadam,soyundanbiriniMolok'a

verdiğiveonukirletecekşekildedinsizcedavrandığıiçin bütünİsrail'inortasındakökündensökülecektir.

11EyMusa,İsrailoğullarınaşöylebuyurveonlarıuyar: Kızlarınıyabancılaravermesinler,yabancılarınkızlarından daoğulalmasınlar;çünkübu,Rabbingözündeiğrençbir şeydir

12Bunedenle,ŞekemlilerinDinah'akarşıişledikleribütün işleriveYakupoğullarının,'Kızımızısünnetsizbiradama vermeyeceğiz;çünkübubizimiçinbirutançolur' dediklerini,Kanun'unsözleriyleseniniçinyazdım 13Bu,İsrailiçin,oradayaşayanlariçinveyabancıların kızlarınıalanlariçinbirutançtır;çünkübu,İsrailiçinkirli veiğrençbirşeydir.

14Eğerİsrail,putperestkızlardanbirinieşolarakalırsa veyakızlarındanbiriniputperestbiradamaverirse,bu kirliliktenkurtulamayacaktır.

15Çünküüzerinebelaüstünebela,lanetüstünelanet gelecekvehertürlüyargı,belavelanetonunbaşına gelecektir.Eğerobunuyaparsaveyagözlerinipislik yapanlardan,RabbinmabedinikirletenlerdenveyaO'nun kutsaladınılekeleyenlerdensaklarsa,ozamanbütünmillet buadamınbütünpislikvesaygısızlığıyüzünden yargılanacaktır

16Veoradakimselerarasındaayrımyapılmayacak[ve kimseyesaygıgösterilmeyecek],elindenmeyve,sunu, yakmalıksunuveyağalınmayacak,hoşkokuluyiyecekler dekabuledilmeyecek;İsrail'dekutsalyerikirletenher erkekvekadındaaynışekildecezalandırılacaktır.

17Bunedenlesanaşöylebuyurdum:'İsrail'eşutanıklığı bildir:Şekemlilerinveoğullarınınbaşınagelenlerebak; Yakup'unikioğlununelinenasılteslimedildiler,işkence altındanasılöldürüldülervebuonlaradoğrulukolarak sayıldıvedoğrulukolarakyazıldı'

18Levi'ninsoyu,rahiplikiçinseçildiveLevilileroldularki, bizimgibisürekliolarakRabbinönündehizmetetsinlerve Leviileoğullarısonsuzadekkutsansınlar;çünküo,İsrail'e karşıayaklananlarınhepsinekarşıadalet,hükümve intikamuygulamayagayretliydi

19Böylece,göksellevhalara,herşeyinTanrısıönünde O'nunlehinebirşahitlikolarak,bereketvedoğruluk yazdılar:

20Bizdeoadamınhayatıboyunca,yılınherzamanında yerinegetirdiğidoğruluğuhatırlıyoruz;binnesilsonrasına kadarbuyazılacakveona,ondansonragelensoyunada ulaşacak;o,göklevhalarındadostvedoğrubiradamolarak yazılacaktır.

21Bütünbunlarıseniniçinyazdımveİsrailoğullarına, günahişlememeleri,kanunlarıçiğnememelerivekendileri içinkurulmuşolanantlaşmayıbozmamalarıgerektiğini, (ama)onauymalarıvedostolarakkaydedilmeleri gerektiğinisöylemeniemrettim

22Fakateğeronlarhaddiniaşarvehertürlüpisliği işlerlerse,göksellevhalaradüşmanlarolarakyazılacaklar, yaşamkitabındansilineceklerveyokedileceklerkitabına, yeryüzündenkökündensöküleceklerinarasına yazılacaklardır

23YakupoğullarıŞekem'iöldürdüklerigün,gökteonların lehinebiryazıyazıldı:"Onlardoğruluk,dürüstlükve günahkârlardanintikamaldılar"Buyazıbirbereketiçin yazılmıştı.

24VekızkardeşleriDinah'ıŞekemevindençıkardılar; Şekem'debulunanherşeyi,koyunlarını,sığırlarını, eşeklerini,bütünmallarınıvebütünsürüleriniesiralıp babalarıYakup'agetirdiler.

25Veo,şehrikılıçtangeçirdikleriiçinonlarıazarladı; çünküo,ülkedeyaşayanKenanlılardanvePerizitlerden korkuyordu

26RabbinkorkusuŞekem'inçevresindekibütünşehirlerin üzerineçökmüştüveYakupoğullarınınpeşinedüşmekiçin ayağakalkmadılar;çünküüzerlerinekorkuçökmüştü

BÖLÜM31

1YeniaydaYakup,evhalkınınhepsineşöylededi: "Kendinizitemizleyin,giysilerinizideğiştirinvekalkıp Beytel'egidelim.KardeşimEsau'dankaçtığımgünO'nabir adakadadım;çünküObenimlebirlikteolduvebenibu diyarabarışiçindegetirdiAranızdakiyabancıtanrılarıda uzaklaştırın."

2Onlardayabancıtanrıları,kulaklarındaveboyunlarında taşıdıklarışeyleriveRahel'inbabasıLaban'dançaldığı putlarıbıraktılar;Rahel,buputlarıtamamenYakup'averdi. Yakupdaonlarıyakıpparçaladıveyoketti;Şekem ülkesindekibirmeşeağacınınaltınasakladı

3YedinciayınyeniayındaBeytel'egitti.Uyuduğuyerebir sunakyaptıveorayabirsütundiktiBabasıİshak'ave annesiRebeka'yakurbansunmakiçinyanınagelmeleri haberinigönderdi.

4İshak,"OğlumYakupgelsin,ölmedenönceonu göreyim"dedi

5Yakupbabasıİshak'ınveannesiRebeka'nınyanına, babasıİbrahim'inevinegittiYanınaikioğluLevive Yahuda'yıdaaldıvebabasıİshak'ınveannesiRebeka'nın yanınageldi.

6Rebeka,Yakup'uöpmekveonasarılmakiçinkulenin önündekiyereçıktı;çünkü'İşteoğlunYakupgeldi'sözünü duyuncacanlanmıştıveonuöptü.

7Veo,İsa'nınikioğlunugördü,onlarıtanıdıveona, "Oğlum,bunlarseninoğullarınmı?"dediOnlarıkucakladı, öptüvekutsayarak,"Sizinaracılığınızlaİbrahim'insoyu şanlıolacakveyeryüzündebereketolacaksınız"dedi 8Yakupbabasıİshak'ınyanına,yattığıodayagirdi;iki oğludaonunlabirlikteydi.Yakupbabasınınelinituttu, eğiliponuöptüİshakdaoğluYakup'unboynunasarılıp ağladı

9İshak'ıngözlerindekikaranlıkkalktıveYakup'unikioğlu LeviveYahuda'yıgördüveona,'Oğlum,bunlarsenin oğullarınmı?Çünküonlarsanabenziyorlar'dedi.

10İsaona,"Onlargerçektenbenimoğullarımdı,"dedi "Gerçektendeonlarınbenimoğullarımolduğunugördün"

11Onlardaonayaklaştılar;odadönüponlarıöptüve ikisinibirdenkucakladı.

12PeygamberlikruhuağzınaindiveLevi'yisağelinden, Yahuda'yıdasolelindentuttu

13VeönceLevi'yedöndü,onukutsamayabaşladıveona şöylededi:BütünçağlarınRabbi,bütünvarlıklarınTanrısı, seniveçocuklarınıbütünçağlarboyuncakutsasın.

14Rabsanavesoyunabüyüklükveyüceşanversinveseni vesoyunubütüncanlılararasındanO'nayaklaştırıp, huzurundameleklergibivekutsalkişilergibihizmet etmenisağlasınOnlargibi,oğullarınınsoyudaşan,

büyüklükvekutsallıkiçinolsunveonlarısonsuzadek yüceltsin.

15Onlar,Yakupoğullarınınbütünsoyununyargıçları, prensleriveönderleriolacaklardır.Rabbinsözünü doğruluklasöyleyeceklerveO'nunbütünhükümlerini doğruluklayerinegetireceklerdirYakup'ayollarımı, İsrail'edepatikalarımıbildireceklerdirRabbinbereketi onlarınağızlarınaverilecekvesevgilisoyununbütününü kutsayacaklardır

16AnnensanaLeviadınıverdi;vebuadıhaklıolarak koyduSenRabbekatılacaksınveYakup'unbütün oğullarınınyoldaşıolacaksınO'nunsofrasıseninolsun, senveoğullarınondanyiyin.Sofranızbütünnesiller boyuncadoluolsunveyiyeceğinizçağlarboyuncaeksik olmasın

17Sanakinbesleyenlerinhepsiönündeyerekapansın, bütündüşmanlarınkökündensökülüpyokolsun;seni kutsayankutsanmışolsun,sanalanetedenhermillet lanetlenmişolsun.

18VeYahuda'yaşöylededi:'RABsanagüçvekudret versinki,sendennefretedenlerinhepsiniezebilesin;senve oğullarındanbiriYakupoğullarınınbaşınaönderlik edesiniz;adınveoğullarınınadıherülkeyeveherbölgeye yayılsınOzamanuluslarseninönündekorkacak,bütün milletlertitreyecek.'

19Yakup'unyardımısendeolacak,İsrail'inkurtuluşuda sendebulunacaktır

20Sendedoğruluğununşereftahtınaoturduğunzaman, sevgilininoğullarınınsoyuiçinbüyükbirbarışolacak;seni kutsayanmübarekolsun,sanakinbesleyen,sanaeziyet edenvesanalanetedenlerinhepsikökündensökülüp yeryüzündenyokedilecekvelanetlenecekler

21Vedönüponutekraröptü,kucakladıveçoksevindi; çünküoğluYakup'unoğullarınıgerçektengörmüştü.

22Veo,ayaklarınınarasındançıktı,yerekapanıpona secdeetti,onlarıkutsadıveogecebabasıİshakilebirlikte oradadinlendi;sevinçleyiyipiçtiler.

23VeYakup'unikioğlunuuyuttu;birinisağında,diğerini solundayatırdıvebuonadoğrulukolaraksayıldı

24Yakupgeceleyinbabasınaherşeyianlattı;Rabbin kendisinenasılbüyükmerhametgösterdiğini,bütün işlerindenasılbaşarılıolmasınısağladığınıveonuhertürlü kötülüktennasılkoruduğunusöyledi.

25İshak,babasıİbrahim'inTanrısı'nıkutsadı;çünküo, kuluİshak'ınoğullarındanmerhametiniveadaletini esirgememişti.

26SabahleyinYakupbabasıİshak'aRabbeettiğiadakıve gördüğügörümüanlattı;birsunakkurduğunu,Rabbin huzurundaadadığıgibikurbansunmakiçinherşeyinhazır olduğunuvekendisinieşeğebindirmekiçingeldiğini söyledi

27İshakoğluYakup'adediki:"Seninlegidemem;çünkü yaşlıyımveyolukaldıramıyorumOğlum,huzuriçindegit; bugünyüzaltmışbeşyaşındayım,artıkyolculuk yapamıyorumAnneni(eşeğe)bindirveseninlegitsin"

28Oğlum,biliyorumkibenimyüzümdengeldin;bugün mübarekolsunki,benidirigördünvebendesenigördüm, oğlum

29"Umarımbaşarılıolursunveettiğinyeminiyerine getirirsin;yemininibozma;çünküyemininleilgiliolarak

hesabaçekileceksinŞimdiaceleetveherşeyiyaratan, kendisineyeminettiğinAllahrazıolsun."

30VeRebeka'ya,"OğlunYakup'labirliktegit"dedi; RebekaoğluYakup'labirliktegitti,Deboradaonunla birliktegittiveBeytel'evardılar.

31Yakup,babasınınkendisiniveikioğluLeviile Yahuda'yıkutsadığıduayıhatırladıvesevinerekataları İbrahimveİshak'ınTanrısı'nıkutsadı.

32Veşöylededi:'Artıkbiliyorumki,benveoğullarım,her şeyinTanrısıönündesonsuzbirumudasahibiz';veböylece ikisihakkındadaböyletakdiredildi;veİshak'ınonları nasılkutsadığı,göksellevhalardaonlaraebedibirşahitlik olarakkaydedildi.

BÖLÜM32

1OgeceBeytel'dekaldıveLevirüyasında,kendisininve oğullarınınsonsuzadekYüceTanrı'nınrahibiolarakatanıp görevlendirildiğinigördü;uykusundanuyandıveRabbe şükretti

2Yakupbuayınondördüncügünüsabaherkendenkalktı vekendisiylebirliktegelenlerin,insanların,hayvanların, altınların,hertürlükaplarınvegiysilerin,yaniherşeyin ondabiriniverdi

3OgünlerdeRahel,oğluBenyamin'ehamilekaldı.Yakup oğullarınısaydıveLeviRabbinpayınadüştü;babasıonu rahiplikgiysileriylegiydirdiveellerinidoldurdu

4Buayınonbeşincigününde,Tanrı'nınhuzurundahoşbir kokuolanyakmalıkkurbanolarak,sürüdenondörtöküz, yirmisekizkoç,kırkdokuzkoyun,yedikuzuveyirmibir keçiyavrusunusunağagetirdi.

5Bu,meyvesunularıveiçkisunularınınondabirini vereceğinedairettiğiyeminingereğiolaraksunduğu sunuydu.

6Ateşherşeyitükettiğinde,ateşinüzerinebuhuryaktıve şükrankurbanıolarakikiöküz,dörtkoç,dörtkoyun,dört erkekkeçi,biryaşındaikikoyunveikikeçiyavrusukesti; vebunuyedigünboyuncahergünyaptı

7Veo,bütünoğullarıveadamlarıyedigünboyuncaorada sevinçleyedilervekendisinibütünsıkıntılarındankurtaran veadaklarınıyerinegetirenRabbeşükredipO'naövgüler sundular

8Temizhayvanlarınhepsiniondabirverdiveyakmalık kurbankesti;kirlihayvanlarıiseoğluLevi'yevermedive bütüninsanlarıncanlarınıonaverdi

9Levi,babasıYakup'unhuzurunda,onerkekkardeşinden üstünolarakBeytel'derahiplikgöreviniüstlendiveorada rahipoldu.Yakupdaonaadakadadı;böyleceondalık vergisiniRabbegeriverdiveonukutsalkıldı,böyleceo Rabiçinkutsaloldu

10Bunedenle,göksellevhalarda,Rabbinhuzurundaher yılondalıkvermenin,O'nunadınınikametedeceğiseçilmiş yerdeyemeninbirkanunuolarakbelirlenmiştirvebu kanununsonsuzadekbirgünsınırıyoktur

11Buhüküm,seçilenyerdeRabbinhuzurundaikinci zekâtınyenmesiyleheryılyerinegetirilsindiyeyazılmıştır vebuyıldansonrakiyılahiçbirşeykalmasın.

12Çünküoyılınmeyvesinintohumu,toplamagünlerine kadaryenir;şarabınşarabınyapıldığıgünlerekadarşarabın şarabınyapıldığıgünlerekadarşarabınşarabınşarabın yapıldığıgünlerekadarşarabınşarabınşarabınşarabın

yapıldığıgünlerekadarşarabınşarabınşarabınşarabın şarabınyapıldığıgünlerekadarşarabınşarabınşarabın şarabınşarabınşarabınınyapıldığıgünlerekadarşarabın şarabınşarabının...

13Geriyekalanveeskiyenherşeykirlisayılacak,ateşle yakılacak;çünküokirlidir

14Böyleceonutapınaktahepbirlikteyesinlerve bozulmasınaizinvermesinler.

15SığırlarınvekoyunlarınbütünondalıklarıRabbekutsal olacakveO'nunrahiplerineaitolacak;onlarbuondalıkları heryılO'nunönündeyiyeceklerdirÇünkügöksel levhalardaondalıkkonusundaböylebuyurulmuşve yazılmıştır.

16Ertesigece,yanibuayınyirmiikincigününde,Yakupo yeriinşaetmeye,avluyusurlaçevirmeye,onukutsal kılmayavekendisivekendisindensonragelençocukları içinsonsuzadekmübarektutmayakararverdi

17Rabgeceleyinonagöründü,onukutsadıveonaşöyle dedi:"AdınYakupdeğil,İsrailolacak."

18VeOonatekrarşöylededi:"Bengöğüveyeriyaratan Rab'bim;seniçoğaltacağımveçokdahafazlabüyüteceğim; sendenkrallarçıkacakveinsanoğlununayakbastığıher yerdehükümsürecekler"

19Veseninsoyunagökaltındabütünyeryüzünü vereceğim;onlarbütünmilletlerikendiisteklerinegöre yargılayacaklarveondansonrabütünyeryüzünüele geçiripsonsuzadekmirasalacaklar'

20Veonunlakonuşmasınıbitirdiveyanındanayrıldı. Yakup,O'nungöğeyükselişiniizledi

21Vegeceleyinbirgörümde,göktenyedilevhataşıyanbir melekindi;bulevhalarıYakup'averdi.Yakuponlarıokudu veiçindeyazılıolanherşeyianladı;bunlar,çağlarboyunca kendisininveoğullarınınbaşınagelecekolanlardı 22İsaonalevhalardayazılıolanherşeyigösterdiveşöyle dedi:"Buyeriinşaetme,burayıebedibirkutsalyeryapma veburadaoturma;çünküburasıuygunyerdeğilBaban İbrahim'inevinegitvebabanİshak'ınyanına,babanın ölümgününekadaroradakal"

23ÇünküMısır'dahuzuriçindeöleceksinvebuülkede, İbrahimveİshak'ınmezarlarına,saygınlıklagömüleceksin. 24Korkma,çünkügördüğünveokuduğungibiherşey böyleolacak;gördüğünveokuduğunherşeyiyaz'

25Yakup,"YaRab,okuduğumvegördüğümherşeyinasıl hatırlayacağım?"dediİsadaona,"Herşeyisana hatırlatacağım"dedi

26Veo,yanındankalktı,uykusundanuyandıveokuduğu vegördüğüherşeyihatırladı;okuduğuvegördüğübütün sözleriyazdı.

27Oradabirgündahakutladıveöncekigünlerdekestiği kurbanlarınaynısınıogündekestiveogüne'EkGün' adınıverdi;çünkübugüneklenmiştiveöncekigünlere 'Bayram'adınıvermişti.

28Böylecebununolacağıbildirildivegöksellevhalara yazıldı;bunedenleona,bunukutlamasıvebayramınyedi gününeeklemesigerektiğivahyedildi

29Vebugüne'EkGün'adıverildi;çünkübugün,yılın günsayısınagörebayramgünleriarasınakaydedilmişti.

30Buayınyirmiüçüncügecesinde,Rebeka'nındadısı Deboraöldüveonuşehrinaltındakinehirkenarındaki meşeağacınınaltınagömdüler.Buyere'DeboraNehri', meşeağacınada'Debora'nınyasmeşesi'adınıverdiler

31Rebekagidipbabasıİshak'ınevinedöndüveYakup onuneliylekoçlar,koyunlarveerkekkeçilergönderdiki, babasıiçinistediğigibibiryemekhazırlasın

32AnnesininpeşindenKabratanülkesinekadargittive oradayerleşti.

33Rahelgeceleyinbiroğuldoğurduveona'Üzüntümün Oğlu'adınıverdi;çünküdoğumdaacıçekmiştiBabasıise onaBenyaminadınıverdi.Buolay,bujübileyılınınaltıncı haftasınınbirincigününde,sekizinciayınonbirinci günündegerçekleşti[2143AM]

34RaheloradaöldüveEfratülkesinde,yaniBeytlehem'de gömüldüYakup,Rahel'inmezarınınüzerine,mezarının üstündekiyoldabirsütundikti.

BÖLÜM33

1YakupMagdaladraif'ingüneyinegidiporadayerleşti Onuncuayınyeniayında,karısıLeailebirliktebabası İshak'ınyanınagitti.

2Ruben,babasınıncariyesiRahel'inhizmetçisiBilha'yı gizlibiryerdesudayıkanırkengördüveonaaşıkoldu

3VegeceleyingizlendiveBilha'nınevinegirdi;onu evindebiryataktayalnızbaşınauyurkenbuldu

4Veonunlayattı;kadınuyandıvegördüki,Rubenonunla yataktayatıyordu;kadınörtüsününkenarınıaçtı,onu yakaladı,bağırdıveonunRubenolduğunuanladı

5Kadınondanutandı,eliniondançektiveadamkaçtı

6Budurumdandolayıçoküzüldüvebunukimseye anlatmadı

7Yakupgeridöndüğündeonuaradıvekadınonaşöyle dedi:"Seniniçintemizdeğilim,çünküsanakarşıkirlendim; Rubenbenikirlettivegeceleyinbenimleyattı,ben uyuyordumveeteğimiaçıpbenimleyattıktansonraancak farkettim."

8Yakup,Ruben'inBilhaileyattığıvebabasınıneteğini açtığıiçinonaçokkızmıştı

9Yakupbirdahaonayaklaşmadı,çünküRubenonu kirletmiştiBabasınıneteğiniaçanherkimse,yaptığıişson derecekötüdür;çünküo,Rabbingözündeiğrençtir

10Bunedenlegöksellevhalardaşöyleyazılmışve emredilmiştir:Birerkekbabasınınkarısıylayatmamalıve babasınıneteğiniaçmamalıdır;çünkübukirlibirşeydir Babasınınkarısıylayatanerkekde,kadındabirlikte öleceklerdir;çünküyeryüzündekirliliğeyolaçmışlardır

11Tanrı'nınkendisiiçinmülkolarakseçtiğiulusta,O'nun gözündehiçbirşeykirliolmayacaktır.

12Veyine,ikincikezşöyleyazılmıştır:'Babasının karısıylayatanlanetliolsun,çünkübabasınınutancınıaçığa çıkarmıştır';veRabbinbütünkutsalları'Öyleolsun,öyle olsun'dediler

13EyMusa,İsrailoğullarınabusözütutmalarınıemret; çünkübu(ölümcezasıgerektirir)vebukirlibirşeydir; bunuişleyeniçinsonsuzadekkefaretyoktur,fakato öldürülecek,taşlanacakveTanrımızınhalkınınarasından kökündensökülüpatılacaktır

14Çünküİsrail'deböyleyapanhiçkimseninyeryüzünde birgünbileyaşamasınaizinverilmez;çünküoiğrençve kirlidir

15Veşöyledemesinler:Ruben'e,babasınıncariyesiyle yattığıhalde,ömürvebağışlanmaverildi;üsteliko cariyenindekocasıvardıvebabasıYakuphâlâhayattaydı

16Çünküozamanakadar,bütünüylehüküm,yargıveyasa açıklanmamıştı;fakatseninzamanında,mevsimlerinve günlerinyasasıolarak,sonsuzadeksüreceknesilleriçin ebedibiryasaolarakaçıklanmıştır.

17Buyasaiçinnegünlerinsonunedekefaretvardır;ikisi demilletinortasındakökündensökülüpatılmalıdır:Bu yasayıişlediklerigünonlarıöldüreceklerdir 18EyMusa,bunuİsrailiçinyazki,onauysunlarvebu sözleregörehareketetsinler,ölümcezasıgerektirenbir günahişlemesinler;çünküRabbimizTanrıyargıçtır, kimseyeayrımyapmazvehediyelerikabuletmez

19Veonlarabuantlaşmasözlerinibildirinki,işitsinler, uysunlarvebunlarakarşıdikkatliolsunlar;böyleceyok olmasınlarveyeryüzündenkökündensökülmesinler ÇünküyeryüzündeTanrımızınönündebunuişleyenlerin hepsibirerpislik,iğrençlik,kirlenmevebulaşmadır.

20Yeryüzündeişlediklerifuhuştandahabüyükbirgünah yoktur;çünküİsrail,TanrısıRABiçinkutsalbirmillettir, mirasmilletidir,rahiplikvekrallıkmilletidirve(O'nun) mülküdür;bukutsalmilletinortasındaböylebirkirlilik görünmeyecektir

21Vebualtıncıhaftanınüçüncüyılında[2145AM]Yakup vebütünoğullarıgidipİbrahim'inevinde,babasıİshakve annesiRebeka'nınyanındaoturdular

22Yakup'unoğullarınınisimlerişunlardı:İlkdoğanRuben, Simeon,Levi,Yahuda,İssakar,Zebulon(Lea'nınoğulları); Rahel'inoğullarıYusufveBenyamin;Bilha'nınoğulları DanveNaftali;Zilpa'nınoğullarıGadveAşer;veLea'nın kızı,Yakup'untekkızıDinah

23OnlardagelipİshakveRebeka'nınönündeeğildilerve onlarıgörünceYakup'uvebütünoğullarınıkutsadılar. İshak,Yakup'unoğullarını,özellikledeküçükoğlunu görünceçoksevindiveonlarıkutsadı

BÖLÜM34

1Vebukırkdördüncüjübileyılınınaltıncıyılında[2148 AM]Yakupoğullarınıkoyunlarınıotlatmaküzeregönderdi vehizmetkârlarınıdaonlarlabirlikteŞekemmeralarına gönderdi.

2Amorilerinyedikralıdaonlarıöldürmekvehayvanlarını ganimetolarakalmakiçinbirarayageldiler;ağaçların altınasaklandılar.

3Yakup,Levi,YahudaveYusufbabalarıİshak'ın evindeydiler;çünküİshak'ınruhukederliydiveonuyalnız bırakamazlardı.Benyaminenküçükleriydivebunedenle babasınınyanındakaldı

4VeTaphukralı/kralları,Aresakralı/kralları,Seragan kralı/kralları,Selokralı/kralları,Gaaskralı/kralları, Betoronkralı,MaanisakirkralıveKenandiyarındakibu dağlardaveormanlardayaşayanlarınhepsigeldiler

5OnlardaYakup'aşöylebildirdiler:'İşte,Amorilerkralları oğullarınıkuşattılarvesürüleriniyağmaladılar' 6Veo,üçoğluyla,babasınınbütünhizmetkârlarıylave kendihizmetkârlarıylabirlikteevindenkalktıvekılıç taşıyanaltıbinadamlaonlarınkarşısınaçıktı 7VeonlarıŞekemmeralarındaöldürdü,kaçanlarıkovaladı veonlarıkılıçlaöldürdü;Aresa'yı,Taphu'yu,Saregan'ı, Selo'yu,Amanisakir'iveGa[ga]as'ıöldürdüvesürülerini gerialdı.

8Veonlaraüstüngeldiveonlardan,topraklarındanbeş çeşitmeyvevesebzeyikendisinevergiolaraködemelerini istedi;ayrıcaRobelveTamnatares'ikurdu

9Veo,barışiçindegeridöndü,onlarlabarıştıveonlar,o veoğullarıMısır'aininceyekadaronunhizmetkârları oldular

10Vebuhaftanınyedinciyılında[2149AM]kardeşlerinin durumunuöğrenmekiçinYusuf'uevindenŞekemülkesine gönderdiveYusufonlarıDotanülkesindebuldu

11Onlardaonahaincedavrandılarveonuöldürmekiçin birkomplokurdular;fakatsonrafikirlerinideğiştiriponu İsmailoğullarıtüccarlarınasattılarveonuMısır'a götürdüler;oradadaonuFiravun'unhadımı,aşçılarınbaşı veElevşehrininrahibiPotifar'asattılar

12Yakup'unoğullarıbiroğlakkestiler,Yusuf'uncübbesini kanınabatırdılarveyedinciayınonuncugünündebabaları Yakup'agönderdiler

13Vebütüngeceyastuttu;çünküakşamleyinona getirmişlerdiveölümününyasındandolayıateşiçıktıve şöylededi:'KötübircanavarYusuf'uyedi';vebütünev halkıogünonunlabirlikteyastuttuvebütüngünonunla birliktekederlendiler.

14Oğullarıvekızıonutesellietmekiçinayağakalktılar, fakatooğlununhatırıiçinteselliedilmeyireddetti

15OgünBilha,Yusuf'unöldüğünüduyduveyastutarak öldüBilha,Kafratef'teyaşıyorduYusuföldüktensonra kızıDinahdaöldü

16Veİsrail'inbaşınabirayiçindeüçyasgeldi.Bilha'yı Rahel'inmezarınınkarşısınagömdüler,kızıDinah'ıda orayagömdüler

17Veo,Yusufiçinbiryılboyuncayastuttuveyasını dindirmedi;çünkü'Oğlumiçinyastutarakmezaraineyim' dedi

18Bunedenleİsrailoğullarıiçin,babalarıYakup'aYusuf içinağlamasınanedenolanhaberingeldiğiyedinciayın onuncugünündekendileriniüzmeleri,yedinciayınonuncu gününde,heryılbirkez,günahlarıiçinbirgençkeçi kurbanetmeleriemredilmiştir;çünküonlar,babalarının oğluYusuf'aolansevgisiniüzmüşlerdi

19Bugün,insanlarıngünahları,bütünsuçlarıvebütün hatalarıiçinyastutmalarıveböyleceyıldabirkezogünde kendilerinitemizlemeleriiçinbelirlenmiştir 20YusuföldüktensonraYakup'unoğullarıkendilerine eşleraldılarRuben'inkarısınınadıAda;Simeon'un karısınınadıKenanlıAdlba'a;Levi'ninkarısınınadıAram kızlarından,TerahoğullarınınsoyundanMelka; Yahuda'nınkarısınınadıKenanlıBetasu'el;İssakar'ın karısınınadıHezaqa;Zebulon'unkarısınınadıNi'iman; Dan'ınkarısınınadıEgla;Naftali'ninkarısınınadı MezopotamyalıRasu'u;Gad'ınkarısınınadıMaka;Aşer'in karısınınadıİyona;Yusuf'unkarısınınadıMısırlıAsenat; Benyamin'inkarısınınadıiseİyasakakaidi.

21SimeontövbeettivekardeşlerigibiMezopotamya'dan ikincibireşaldı

BÖLÜM35

1Vekırkbeşincijübileyılınınilkhaftasında[2157AM] Rebeka,oğluYakup'uçağırdıveonababasıvekardeşi hakkında,ömrüboyuncaonlarasaygıgöstermesiniemretti.

2Yakupdediki:"Banabuyurduğunherşeyiyapacağım; çünkübubanaşerefveyücelik,Rabbinönündedoğruluk olacaktır;onlarasaygıgöstermeliyim"

3Vesende,anne,doğduğumdanbugünekadarbütün yaptıklarımıvekalbimdeolanherşeyibiliyorsun;her zamanherkeshakkındaiyişeylerdüşündüğümübiliyorsun 4Babamavekardeşimesaygıgöstermemiemrettiğinbu şeyinasılyapmayabilirimki!

5"Anne,banahangisapkınlığıgördüğünüsöyle,ondan uzaklaşayımvebanamerhametedilsin"

6Kadınonaşöylededi:"Oğlum,bütüngünlerimdesende hiçbirsapkınlıkgörmedim,sadecedürüstlükgördümYine desanadoğruyusöyleyeceğimoğlum:Buyılöleceğimve buyılıdayaşamadanbitireceğim;çünkürüyamdaölüm günümügördüm,yüzellibeşyıldanfazlayaşamayacağımı biliyordum.İşte,yaşayacağımbütüngünleritamamladım."

7Yakupannesininsözlerinegüldü;çünküannesiona öleceğinisöylemiştiOysakarşısındaoturuyordu,gücü yerindeydivezayıfdeğildi;içerigiripçıkıyor,görüyordu, dişlerisağlamdıveömrüboyuncahiçbirhastalıkona dokunmamıştı

8Yakuponadediki:"Eyanne,nemutlubanaki günleriminömrünseninömrünkadaruzunolursave gücümseningücüngibibendekalırsa;sende ölmeyeceksin,çünküsenölümünleilgilibenimleboşyere alayediyorsun"

9Veİshak'ınyanınagidiponaşöylededi:"Sendenbir ricamvar:Esau'danYakup'azararvermeyeceğineveona düşmanlıkbeslemeyeceğineyeminettir;çünküEsau'nun düşünceleriningençliğindenberisapkınolduğunuveonda hiçbiriyilikolmadığınıbiliyorsun;seninölümündensonra Yakup'uöldürmeyiarzuluyor"

10KardeşiYakup'unHaran'agittiğigündenbugünekadar yaptıklarınınhepsinibiliyorsun;bizicanıgönüldenterketti, bizekötülüketti;sürülerinikendinealdı,bütünmallarını gözününönündenalıpgötürdü

11BizdeO'nayalvarıpyakardığımızda,bizeacıyanbir adamgibidavrandı

12Veo,kusursuzvedürüstoğlunYakup'ukutsadığıniçin sanakarşıkinbesliyor;çünküondakötülükyok,sadece iyilikvarveHaran'dangeldiğindenbugünekadarbizden hiçbirşeyçalmadı,herşeyizamanındabizegetiriyorve elindenaldığımızdavebizikutsadığındatümkalbiyle seviniyorveHaran'dangeldiğindenbugünekadarbizden ayrılmadıvesürekliolarakevimizdebizimlebirliktekalıp bizesaygıgösteriyor.'

13İshakonadediki:"BendearamızdabulunanYakup'un yaptıklarınıbiliyorvegörüyorum;obütünkalbiylebize saygıgösteriyorAmaeskidenYakup'tançokEsau'yu severdim,çünküoilkdoğandıŞimdiiseYakup'uEsau'dan dahaçokseviyorum,çünküoçokkötüişleryaptıveonda hiçbirdoğrulukyok;bütünyollarıhaksızlıkveşiddettir, [veçevresindehiçbirdoğrulukyoktur]"

14Veşimdionunbütünyaptıklarındandolayıyüreğim sıkıntıiçinde;neonedesoyukurtulacak,çünküonlar yeryüzündenyokedilecekvegökaltındankökünden sökülüpatılacaklardır;çünküo,İbrahim'inTanrısınıterk edipkarılarınınveonlarınahlaksızlığınınvesapkınlığının peşindengitti,kendisiveçocukları

15Sendebana,kardeşiYakup'uöldürmeyeceğinedairona yeminettirmemiemrettin;yeminetsebileyemininesadık kalmayacak,iyilikdeğilkötülükyapacaktır

16Fakateğero,kardeşiYakup'uöldürmekisterse, Yakup'unelineverilecekveonunelinden kurtulamayacaktır;[çünküonunelineinecektir]

17Yakup'tankorkma;çünküYakup'unkoruyucusubüyük, güçlüvesaygındır,Esau'nunkoruyucusundandahaçok övülmüştür

18Rebeka,Esau'yuçağırmasıiçinadamgönderdi;Esau yanınageldiveRebekaona,"Oğlum,sendenbirricamvar, lütfenbunuyerinegetireceğinesözver,"dedi

19İsa,"Bananesöylersenyapacağım,isteğinigeri çevirmeyeceğim"dedi

20Veonadediki:"Öldüğümgünbeniyanınaalıpbabanın annesiSara'nınyanınagömmeniistiyorum.SenveYakup birbirinizisevin,birbirinizekötülükdilemeyin,sadece karşılıklısevgibesleyinBöylece,oğullarım,refahiçinde yaşayacak,ülkegenelindesaygınlıkkazanacaksınız.Hiçbir düşmanınızsizesevinmeyecekvesizisevenherkesin gözündebirbereketverahmetolacaksınız"

21Veoşöylededi:'Banasöylediğinherşeyiyapacağımve öldüğüngünsenibabamınannesiSara'nınyanına gömeceğim;çünküonunkemikleriseninkemiklerineyakın olsundiyedilemiştin.'

22KardeşimYakup'udabütüninsanlardandahaçok seveceğim;çünküyeryüzündeondanbaşkakardeşimyok Onusevmembenimiçinbüyükbirerdemsayılmaz;çünkü obenimkardeşimdir,seninbedenindebirlikteekildik, seninrahmindenbirlikteçıktıkKardeşimisevmezsem kimiseveceğim?

23BendesendenYakup'ubenimveoğullarımhakkında nasihatetmeniricaediyorum;çünkübiliyorumkio kesinliklebenimveoğullarımınkralıolacak,çünkübabam onukutsadığıgünonuyüceltti,beniisealçalttı

24Sanayeminederimki,onuseveceğimveömrüm boyuncaonakarşıkötülükdeğil,yalnızcaiyilik dileyeceğim'

25Veo,bumeselenintamamıhakkındaonayeminettiVe odaYakup'uEsau'nunhuzurunaçağırdıveEsau'ya söylediğisözleregöreonaemirverdi

26Veşöylededi:'Seninistediğiniyapacağım;inanbana, bendenveyaoğullarımdanEsau'yakarşıhiçbirkötülük çıkmayacakvebensadecesevgideüstünolacağım'

27Ogeceoveoğullarıyiyipiçtilerveogece,üçjübile,bir haftavebiryaşındaikenöldü.İkioğluEsauveYakuponu, babalarınınannesiSara'nınyanındakiçiftmağaraya gömdüler.

BÖLÜM36

1Vebuhaftanınaltıncıyılında[2162AM]İshakikioğlu EsauveYakup'uçağırdı;onlardayanınageldilerveİshak onlaraşöylededi:'Oğullarım,atalarımınyolundan, atalarımınbulunduğuebedievegidiyorum

2Bunedenlebenibabamİbrahim'inyanına,Hititli Efron'untarlasındakiçiftmağarayagömün;İbrahimorada gömülmekiçinbirmezarsatınalmıştı;kendimiçin kazdığımmezarabenigömün

3Veşunusizeemrediyorum,oğullarım,yeryüzünde doğrulukvedürüstlükiçindeyaşayınki,Rabİbrahim'eve

onunsoyunayapacağınısöylediğiherşeyisize gerçekleştirsin.

4Eyoğullar,birbirinizi,kardeşlerinizi,kendicanınıseven birinsangibisevin;herbirinizkardeşinizefayda sağlayacakşekildedavranınveyeryüzündebirliktehareket edin;birbirinizikendicanınızgibisevin

5Putlaragelince,sizeonlarıreddetmenizi,onlardannefret etmeniziveonlarısevmemeniziemrediyorveöğütlüyorum; çünküonlar,onlaratapanlarveönlerindesecdeedenleriçin aldatıcıdırlar

6Eyoğullarım,babanızİbrahim'inTanrısıRAB'bi hatırlayın;bendeO'nanasılibadetettiğimi,O'nanasıl doğrulukvesevinçiçindehizmetettiğimihatırlayın.O,sizi çoğaltsın,soyunuzugöktekiyıldızlargibiçokçaartırsınve siziyeryüzünde,nesillerboyukökündensökülmeyecek, sonsuzadekyaşayacakdoğrulukfidanıolarakyerleştirsin.

7Şimdidesizebüyükbiryeminettireceğim;çünkügökleri, yeriveherşeyiyaratan,yüce,şerefli,büyük,görkemli, harikavekudretliTanrıadınaedilenyemindendahabüyük biryeminyoktur:O'ndankorkacakveO'naibadet edeceksiniz

8Herbirinizkardeşinizisevgivedoğruluklasevecek, ömrünüzünsonunakadarhergünkardeşinizekötülük etmeyiarzuetmeyeceksiniz;böylecebütünişlerinizde başarılıolacakvemahvolmayacaksınız.

9Eğersizdenbirikardeşinekarşıkötülüktasarlarsa,bilki bundanböylekardeşinekötülüktasarlayanherkesonun elinedüşecek,yaşayanlarındiyarındankökündensökülüp atılacakvesoyugökaltındanyokedilecektir

10Fakatkargaşa,lanet,öfkevegazapgününde,Sodom'u yaktığıgibi,alevliveyakıpküledenbirateşleonların ülkesini,şehrinivebütünmallarınıdayakacak;böylece insanlarınterbiyekitabındansilinecek,hayatkitabınadeğil, yıkımamahkumedilmişolanakaydedilecekvesonsuza deklanetlenecek;böyleceonlarınmahkumiyetinefret, lanet,gazap,azap,öfke,vebavehastalıkiçindesonsuza dekyenilenecektir.

11Eyoğullarım,sizesöylüyorumveşahitlikediyorumki, kardeşinezararvermekisteyeninbaşınagelecekolan hükümbudur.

12Ogünbütünmallarınıikisiarasındapaylaştırdıve büyükolanıilkdoğanaverdi;kuleyiveçevresindekiher şeyi,ayrıcaİbrahim'inYeminKuyusu'ndakibütün mallarınıdaonaverdi

13İsa,"Budahabüyükpayıilkdoğanavereceğim"dedi 14Esaudediki:"BenonuYakup'asattımvemiras hakkımıYakup'averdim;onaverilsin,bukonudatekbir sözsöylememegerekyok,çünküoonundur."

15İshakdediki:"Eyoğullarım,bugünsizevesoyunuza bereketolsun;çünküsizbanahuzurverdinizvemiras hakkıkonusundayüreğimsızlamıyor;çünküonun yüzündenkötülükyapmanızdankorkuyorum."

16YüceTanrı,doğruişleryapanadamı,onuvesoyunu sonsuzadekkutsasın

17Veonlaraemirveriponlarıkutsadıktansonra,onlarda onunönündeyiyipiçtilerAralarındatekyürekoldukları içinsevindiveondanayrılıpogündinlendilerveuyudular.

18İshakogünyatağındasevinçleuyudu;sonsuzuykuya daldıveyüzseksenyaşındaöldüYirmibeşhaftavebeş yılyaşadı;ikioğluEsauveYakuponugömdüler.

19VeEsau,Edomülkesine,Seirdağlarınagittiveorada yerleşti.

20Yakup,babasıİbrahim'inyaşadığıülkeninkalesiolan HebrondağlarındaoturduveRabbebütünkalbiyleve O'nunnesilleriningünleriniayırdığıgibi,görünür buyruklarınagöreibadetetti

21KarısıLea,kırkbeşincijübileyılınınikincihaftasının dördüncüyılındaöldü[2167AM]veonu,annesi Rebeka'nınyanındakiçiftmağaraya,babasınınannesi Sara'nınmezarınınsolunagömdü

22VeLea'nınveonunbütünoğulları,karısıLea'nınölümü içinonunlabirlikteyastutmayaveonutesellietmeye geldiler;çünküLea,kızkardeşiRahel'inölümündensonra onuçoksevdiğiiçinyastutuyordu

23Çünküo,herkonudakusursuzvedürüsttü,Yakup'a saygıgösterdiveonunlabirlikteyaşadığıbütüngünler boyuncaağzındansertbirsözduymadı;çünküo,yumuşak huylu,barışsever,dürüstveonurlubirkadındı

24Veonunhayatıboyuncayaptığıbütünişlerihatırladıve onaçoküzüldü;çünküonubütünkalbiylevebütünruhuyla seviyordu

BÖLÜM37

1İshak'ın,YakupveEsau'nunbabasınınöldüğügün[2162 AM],Esau'nunoğullarıİshak'ınbüyükoğlundankalan payıküçükoğluYakup'averdiğiniduyuncaçok öfkelendiler.

2Onlardababalarıylatartışarak,"BabannedenYakup'a büyükoğlununpayınıverdidesenivermedi?Oysasen büyüksün,Yakupiseküçüksün"dediler.

3Veonlaradediki:"Ben,babamınbeniavlanmaya,balık tutmayavebabamınbenikutsamasıiçinyiyecekgetirmeye gönderdiğigün,babamınhileylegelipbabamayiyecekve içecekgetirmesivebabamınonukutsamasıvebenionun elinebırakmasınedeniyle,mirashakkımıYakup'abiravuç mercimekkarşılığındasattım."

4Babamızdabize,banavekendisine,birbirimizdenönce veyasonrabirbirimizekarşıkötülüktasarlamayacağımıza, herbirimizinkardeşimizlesevgivebarışiçinde yaşayacağınaveyollarımızıbozmayacağınadairyemin ettirdi

5Onlardaona,'Onunlabarışmakiçinsanakulak asmayacağız;çünkübizimgücümüzonunkindendaha büyük,ondandahakudretliyizOnakarşısavaşacağız,onu öldüreceğiz,kendisiniveoğullarınıyokedeceğiz.Eğer bizimlebirliktegitmezsen,sanadazararvereceğiz'dediler 6Şimdibizidinleyin:Aram'a,Filist'e,Moab'aveAmmon'a adamgönderelim;kendimizesavaşaistekli,seçkinadamlar seçelim;onakarşıgidelim,onunlasavaşalımve güçlenmedenönceonuyeryüzündenyokedelim' 7Babalarıonlara,"Gitmeyinveonunlasavaşmayın,yoksa onunönündeölürsünüz"dedi

8Onlardaona,"Gençliğindenbugünekadartamolarak böyledavranıyorsunveboynunuonunboyunduruğuna sokuyorsun"dediler

9Busözlerekulakvermeyeceğiz.'BununüzerineAram'a vebabalarınındostuAduram'ahabergönderdilerve yanlarındabinsavaşçı,seçkinsavaşçıtuttular

10OnlaraMoab'danveAmmonoğullarıdanbinseçkin asker,Filist'tenbinseçkinsavaşçı,Edom'danve

Horatlar'danbinseçkinsavaşçıveKittim'dendegüçlü savaşçılargeldi.

11Onlardababalarına,"Onlarlabirliktegitveonlara önderliket,yoksaseniöldürürüz"dediler.

12Oğullarınınkendisini,kardeşiYakup'akarşıönden gitmeyezorladıklarınıgörünceöfkevehiddetledoldu 13Fakatsonradan,kardeşiYakup'akarşıkalbindegizli olanbütünkötülüklerihatırladı;babasınaveannesineettiği, ömrüboyuncakardeşiYakup'akarşıhiçbirkötülük tasarlamayacağınadairyemininihatırlamadı

14BütünbunlararağmenYakup,savaşageldiklerini bilmiyorduvekarısıLeaiçinyastutuyordu;takidörtbin savaşçıveseçkinaskerkuleyeçokyaklaşanakadar.

15Hebronlularonahabergöndererek,"İştekardeşinsana karşısavaşmakiçinkılıçkuşanmış,kalkanvesilahtaşıyan dörtbinkişiylegeldi"dediler;çünküYakup'uEsau'dan dahaçokseviyorlardıBunuonabildirdiler;çünküYakup, Esau'dandahacömertvemerhametlibiradamdı 16FakatYakup,kuleyeçokyaklaşıncayakadarinanmadı. 17Vekuleninkapılarınıkapattı;surlarınüzerindedurup kardeşiEsau'yaşöylededi:"Ölenkarımiçinbana getirdiğintesellinekadardasoylu!Bu,babanaveannene ölmedenönceettiğinyeminmiydi?Yeminibozdunve babanayeminettiğinandamahkumedildin"

18BununüzerineEsauonaşöylecevapverdi:"Ne insanların,nedeyeryüzününhayvanlarının,sonsuzadek geçerliolacakbiryeminleriyoktur;fakathergün birbirlerinekarşıkötülüktasarlarlarveherbiridüşmanını nasılöldüreceğiniplanlar"

19Senisebeniveçocuklarımısonsuzadeknefret edeceksin.Seninlekardeşlikbağıkurmakmümkündeğil.

20Sanabildirdiğimşusözleridinle:Eğeryabandomuzu derisinideğiştiripkıllarınıyüngibiyumuşakhale getirebilirse,yadabaşınageyikveyakoyunboynuzları gibiboynuzlarçıkarabilirse,ozamanseninlekardeşlik bağınıkoruyacağımGöğüslerannelerindenayrılmışolsa bile,senbanakardeşolmadın.

21Kurtlarkuzularlabarışır,onlarıyemezveonlaraşiddet uygulamazlarsavekalplerionlaraiyilikleyönelirse,o zamanbenimkalbimdedesanakarşıbarışolacaktır.

22Eğeraslanöküzündostuolurveonunlabarışırsa, onunlaaynıboyundurukaltındabirliktetarlasürerse,o zamanbendeseninlebarışırım.

23Vekargabeyaztenliolupkızılcıkgibibeyazlaştığında, bilkibensenisevdimveseninlebarışacağımSen kökündensöküleceksin,oğullarındakökündensökülecek veseniniçinhiçbirhuzurolmayacak'

24Yakup,onunkendisinekarşıyüreğindevecanındaöyle kötübirniyetbeslediğini,onuöldürmeyehazırolduğunu vemızrağayakalanıponuöldürenyabandomuzugibigeri çekilmedensaldırdığınıgörünce;

25Sonrakendiadamlarınavehizmetkârlarına,kendisine vebütünyoldaşlarınasaldırmalarınısöyledi

BÖLÜM38

1BununüzerineYahudababasıYakup'aşöylededi: "Yavruyuger,baba,oklarınıfırlat,düşmanıyereserve öldür;dilediğingücüsanaver,çünkükardeşini öldürmeyeceğiz,odaseningibidir,sanabenzer;onabu onuruverelim"

2BununüzerineYakupyayınıgerdi,okufırlattıvekardeşi Esau'yu(sağgöğsünden)vurduveöldürdü.

3VeyinebirokgönderdiveAramiAdoran'ınsolgöğsüne isabetettirdi,onugeriyesavurduveöldürdü.

4BununüzerineYakup'unoğullarıvehizmetkarları, kulenindörttarafınabölüşerekçıktılar

5Yahudaöndengitti;NaftaliveGaddaonunlabirlikteydi vekuleningüneytarafındaellihizmetkârıvardı.Önlerine çıkanherkesiöldürdülervetekbirkişibilekurtulamadı

6Levi,DanveAşerkulenindoğutarafınaçıktılarve yanlarındaelliadamvardı;MoabveAmmonsavaşçılarını öldürdüler

7Ruben,İssakarveZebulonkuleninkuzeytarafınaçıktılar veyanlarındaelliadamlabirlikteFilistlilerinsavaşçılarını öldürdüler

8Simeon,BenyaminveRuben'inoğluEnoch,kuleninbatı tarafınaçıktılarveyanlarındaelliadamvardı EdomlulardanveHoritlerdendörtyüzgüçlüsavaşçıyı öldürdüler;altıyüzkişikaçtıveEsau'nunoğullarından dördüdeonlarlabirliktekaçtıBabalarını,Aduram'daki tepededüşmüşolduğugibi,öldürülmüşhaldebıraktılar

9Yakup'unoğullarıonlarıSeirdağlarınakadartakipettiler. YakupkardeşiniAduram'dakitepedegömdüveevine döndü

10Yakupoğulları,SeirdağlarındaEsauoğullarınaçok baskıyaptılarveboyunlarınıeğerekonlarıYakup oğullarınınkölesihalinegetirdiler

11Vebabalarına,onlarlabarışyapmalarımıyoksaonları öldürmelerimigerektiğikonusundabilgialmakiçinhaber gönderdiler

12Yakupoğullarınabarışyapmalarıiçinhabergönderdive onlardaonlarlabarıştılarveüzerlerinekölelik boyunduruğunukoydular;böyleceYakup'aveoğullarına süreklivergiödediler.

13VeYakupMısır'aininceyekadaronavergiödemeye devamettiler

14Edomoğulları,Yakup'unonikioğlununkendilerine yüklediğikölelikboyunduruğundanbugünekadar kurtulamadılar

15Vebunlar,Edomülkesindeİsrailoğullarıüzerinde herhangibirkralhükümsürmedenönce(bugünekadar) Edom'dahükümsürenkrallardır

16BeoroğluBalak,Edom'dahükümsürdüveşehrininadı Danabaidi

17BalaköldüveyerineBoserliZara'nınoğluJobabtahta geçti.

18EyüpöldüveyerineTemanülkesindenAsamgeçti

19AsamöldüveyerineBarad'ınoğlu,Moabovasında MidyanlılarıöldürenAdathgeçtiveşehrininadıAvitholdu 20VeAdathöldüveyerineAmasekakakabilesinden Salmantahtageçti

21SalmanöldüveyerineRa'abothnehrikıyısındakiSaul geçti

22SaulöldüveyerineAchboroğluBa'elunantahtageçti

23Achbor'unoğluBa'elunanöldüveyerine'Adathgeçti; karısınınadıiseMatarat'ınkızı,Metabedza'ab'ınkızı Maitabithidi.

24Bunlar,Edomülkesindehükümsürenkrallardır

BÖLÜM39

1Yakup,babasınınyaşadığıKenanülkesindeikametetti BunlarYakup'unsoyu.

2YusufonyediyaşındaykenMısırdiyarınagötürüldüve Firavun'unhadımı,başaşçıPotifaronusatınaldı

3VeYusuf'ubütünevininbaşınagetirdiveYusuf sayesindeRabbinbereketiMısırlınınevinegeldiveRab onuyaptığıheriştebaşarılıkıldı

4MısırlıherşeyiYusuf'aemanetetti;çünküRabbin onunlabirlikteolduğunuveyaptığıherişteonabaşarı verdiğinigördü

5Yusuf'ungörünüşühoştu[vegörünüşüçokgüzeldi], efendisininkarısıgözlerinikaldırıpYusuf'ugördüveona aşıkolduveonunlabirlikteyatmakiçinyalvardı

6FakatocanınıteslimetmediveRabbevebabası Yakup'unİbrahim'insözleriarasındanokuduğuşusözleri hatırladı:"Hiçkimsekocasıolanbirkadınlazina etmemelidir;çünküonuniçingöklerde,YüceTanrı'nın huzurundaölümcezasıtakdiredilmiştirvegünahısonsuza dekRabbeaitebedikitaplardakaydedilecektir"

7Yusufbusözlerihatırladıveonunlabirlikteyatmayı reddetti

8Kadınbiryılboyuncaonayalvardı,fakatoreddettive dinlemedi.

9Fakatkadınonukucaklayıpevdesıkıcatuttu,kendisiyle birlikteolmayazorladı;evinkapılarınıdakapatıponu sıkıcatuttu;fakatadamelbisesinikadınınellerinebırakıp kapıyıkırarakdışarı,kadınınyanındankaçtı

10Kadın,onunkendisiyleyatmakistemediğinigörünce, efendisininhuzurundaonuiftiraederekşöylededi:'Senin sevdiğinİbranikulunbenimleyatmakiçinbenizorlamaya çalıştı;bensesimiyükseltincekaçtıveonututtuğumda elbisesiniellerimdebırakıpkapıyıkırarakdışarıçıktı.'

11MısırlıkralYusuf'ungiysisinivekırıkkapıyıgördü, karısınınsözleriniişittiveYusuf'ukralınhapseattığı tutsaklarınbulunduğuyere,hapishaneyeattı.

12VeYusuforada,hapishanedeydi;Rab,hapishane muhafızlarınınbaşınıngözündeYusuf'alütufgösterdive onakarşımerhametduydu;çünkümuhafızlarRabbin onunlabirlikteolduğunuveyaptığıherşeyibaşarılı kıldığınıgördüler

13Veherşeyionunellerinebıraktı;hapishane muhafızlarınınbaşıonunyanındaolanhiçbirşeyden haberdardeğildi,çünküYusufherşeyiyaptıveRabonu mükemmelleştirdi.

14VeoradaikiyılkaldıOgünlerdeMısırkralıFiravun, ikihadımına,başkâhyasınavebaşfırıncısınaçokkızmıştı veonlarıbaşaşçınınevindeki,Yusuf'untutulduğu hapishaneyehapsetti

15HapishanemuhafızlarınınbaşıYusuf'uonlarahizmet etmesiiçingörevlendirdiveYusufdaonlarınönünde hizmetetti

16Başkâhyavebaşfırıncıikisidebirrüyagördülerve bunuYusuf'aanlattılar

17VeYusuf'unonlaratercümeettiğigibi,Firavunbaş kâhyayıgörevineiadeettiveöldürdüğübaşfırıncıyıda Yusuf'unonlaratercümeettiğigibigerigetirdi

18AmabaşkâhyaYusuf'uhapishanedeunuttu;başına geleceklerionabildirmişolmasınarağmen,Yusuf'un

kendisinebunlarınasılanlattığınıdahatırlamadı,çünkü unutmuştu.

BÖLÜM40

1OgünlerdeFiravunbirgecedeikirüyagördü;bu rüyalardabütünülkedekıtlıkolacağısöyleniyorduFiravun uykusundanuyandıveMısır'dakibütünrüyayorumcularını vebüyücüleriçağırdı,onlaraikirüyasınıanlattı;amaonlar (bunları)açıklayamadılar

2BununüzerinebaşkâhyaYusuf'uhatırladıvekrala ondanbahsetti;kraldaonuhapistençıkardıveYusufona ikirüyasınıanlattı.

3İsa,Firavun'unönündeikirüyasınınaynıolduğunu söylediFiravundaona,"Mısırtopraklarındayediyıl bollukolacak,ondansonradayediyılkıtlıkolacak;öyle birkıtlıkki,bütünülkededahaöncehiçgörülmemişbir kıtlıkolacak"dedi

4FiravunMısır'ınheryerindegözetmenleratasınveonlar bollukyıllarındaherşehirdeyiyecekdepolasınlar;böylece yediyıllıkkıtlıkdönemindedeyiyecekolsunvekıtlık yüzündenülkeyokolmasın,çünkükıtlıkçokşiddetli olacak

5Rab,Yusuf'aFiravun'ungözündelütufvemerhamet verdi.Firavundahizmetkârlarına,"Buadamgibiakıllıve basiretlibirinibaşkayerdebulamayacağız,çünküRabbin ruhuonunlabirliktedir"dedi

6Veonubütünkrallığındaikincikişiolarakatadıveona bütünMısırüzerindeyetkiverdi;Firavun'unikincisavaş arabasınabindirdi

7Veonayünlügiysilergiydirdi,boynunaaltınbirzincir taktıve(birhaberci)onunönünde'ElElveAbirar'diye ilanetti,elinebiryüzüktaktıveonubütünevinin yöneticisiyaptı,onuyücelttiveonadediki:'Yalnızca tahttasendendahabüyükolacağım'

8YusufbütünMısırülkesinehükmettiveFiravun'unbütün prensleri,bütünhizmetkarlarıvekralınişleriniyapan herkesonusevdi;çünküodürüstlükleyaşadı,gururve kibirdenuzaktı,kimseyeayrıcalıktanımadı,rüşvetkabul etmedi,fakatülkeninbütünhalkınıadaletleyargıladı.

9YusufsayesindeMısırülkesiFiravun'unönündebarış içindeydi;çünküRabonunlabirlikteydiveonutanıyanve onunhakkındaduyanherkesinönünde,onunbütün nesilleriboyuncaonalütufvemerhametgösterdi Firavun'unkrallığıdüzenliydiveoradaneşeytannede kötübirkişivardı.

10Kral,Yusuf'unadınıSephantifanskoyduveYusuf'a Heliopolisrahibinin,başaşçınınkızıPotifar'ınkızınıeş olarakverdi

11Yusuf,Firavun'unhuzurunaçıktığıgünotuzyaşındaydı 12OyılİshaköldüYusuf'unikirüyasınınyorumunda söylediğigibi,Mısırtopraklarındayediyılbollukolduve Mısırtopraklarıbolürünverdi;birölçüyegörebinsekiz yüzölçüürüngeldi

13Yusufherşehreyiyecektopladı;öyleki,şehirlermısırla doluptaştı,artıksayısınıvemiktarınıölçemezhalegeldiler

BÖLÜM41

1Vekırkbeşincijübilede,ikincihaftada,[2165AM] Yahuda,ilkdoğanoğluEr'eAramkızlarındanTamar adındabirinieşolarakaldı.

2Fakato,bukızısevmediveonunlayatmadı;çünkü annesiKenankızlarındandıveannesininakrabalarından birinieşolarakalmakistiyordu,fakatbabasıYahudabuna izinvermedi

3Yahuda'nınilkoğluErisekötüydüveRabonuöldürdü

4Yahuda,kardeşiOnan'aşöylededi:"Kardeşininkarısının yanınagit,onakarşıbirkocanınkardeşiolarakgörevini yerinegetirvekardeşininsoyunudevamettir."

5Onan,soyunkendisininolmayacağını,sadecekardeşinin olacağınıbiliyorduKardeşininkarısınınevinegittivesoyu yeredöktü.RabbingözündekötüdavrandıveRabonu öldürdü

6Yahuda,geliniTamar'aşöylededi:"OğlumŞelah büyüyüpyetişkinoluncayakadarbabanınevindedulolarak kal;ondansonrasenionaeşolarakvereceğim"

7Veobüyüdü;fakatYahuda'nınkarısıBedsuel,oğlu Şelah'ınevlenmesineizinvermedi.VeYahuda'nınkarısı Bedsuel,buhaftanınbeşinciyılında[2168AM]öldü

8AltıncıyıldaYahudakoyunlarınıkırkmakiçinTimnah'a gitti.[2169AM]VeTamar'aşöyledediler:'Bak, kayınpederinkoyunlarınıkırkmakiçinTimnah'agidiyor' 9Vedulelbiseleriniçıkardı,birörtütaktı,süslendive Timnahyolunabitişikkapıdaoturdu.

10Yahudayoldayürürkenonugördüvebirfahişe olduğunusandıOna,"Yanınagireyimmi?"dediKadında ona,"Geliçeri"dediveYahudaiçerigirdi.

11Kadınona,"Ücretimiver"dediAdamdaona,"Elimde parmağımdakiyüzük,kolyemveelimdekiasadışında hiçbirşeyyok"dedi.

12Kadınona,"Banaücretimigönderinceyekadarbunları banaver"dediAdamdaona,"Sanabirkeçiyavrusu göndereceğim"dedivekeçiyavrularınıonaverdi.Adam onunlabirlikteolduvekadınondanhamilekaldı

13Yahudakoyunlarınınyanınagitti,odababasınınevine gitti.

14Yahuda,Adullamlıçobanıaracılığıylabirkeçiyavrusu gönderdi;amaonubulamadıBununüzerineoradakihalka, "Buradaolanfahişenerede?"diyesordu.Onlarda,"Burada bizimlebirliktefahişeyok"dediler

15Vegeridöndü,onahaberverdiveonubulamadığını söyledi:'Yerhalkınasordum,bana:"Buradafahişeyok" dediler'

16Veşöylededi:"Bırakınonlarıyanındatutsun,yoksa alaykonusuoluruz"Üçaylıkoluncahamileolduğu anlaşıldıveYahuda'yaşöyledediler:"İşte,gelininTamar, zinasonucuhamilekaldı"

17Yahudababasınınevinegittivebabasınave kardeşlerineşöylededi:"Onudışarıçıkarın,yaksınlar; çünküoİsrail'dekirliliğeyolaçtı"

18Onuyakmakiçindışarıçıkardıklarızaman,yüzüğü, kolyeyiveasayıkayınpederinegöndererek,"Bunlarkimin, ayırtet;çünküondanhamileyim"dedi.

19Yahudadabunukabulederek,'Tamarbendendaha doğrubirinsandır'dedi

20Buyüzdenonuyakmasınlar.'BunedenleŞelah'a verilmediveŞelahbirdahaonayaklaşmadı

21Vebundansonra,buikincihaftanınyedinciyılında Perez[2170AM]veZerahadındaikioğuldoğurdu.

22BununüzerineYusuf'unFiravun'aanlattığıyediyıllık verimlilikdönemitamamlandı.

23Yahuda,yaptığıişinkötüolduğunukabuletti;çünkü geliniyleyatmıştıvebunugözündeiğrençbulduOğlunun eteğiniaçtığıiçindegünahişlediğiniveyoldançıktığını kabulettivebugünahıyüzündenRabbinönünde yakarmayaveyalvarmayabaşladı

24Bizdeonarüyada,içtenlikleduaedipyakardığıvebir dahaaynısuçuişlemediğiiçingünahınınbağışlandığını bildirdik

25O,günahındanvebilgisizliğindendöndüğüiçin bağışlandı;çünküTanrımızönündebüyükbirsuçişlemişti Böyledavranan,kayınvalidesiylezinaedenherkesiateşte yaksınlar;çünküonlardakirlilikvepislikvardır,onları ateşteyaksınlar

26İsrailoğullarına,aralarındahiçbirahlaksızlık olmamasınıemret;çünkügeliniyleveyakayınvalidesiyle yatanherkesahlaksızlıkişlemiştirOnunlayatanerkeğive kadınıateşleyaksınlar;böyleceAllah,İsrail'ingazabınıve cezasınıuzaklaştıracaktır.

27BizdeYahuda'ya,ikioğlununonunlayatmadığını,bu nedenlesoyununikincinesiliçindevamedeceğinive kökündensökülmeyeceğinisöyledik.

28Çünküo,tektaraflıbirniyetlegidipcezaaradı;yani İbrahim'inoğullarınaemrettiğihükümuyarınca,Yahuda onuateşteyakmayıistedi.

BÖLÜM42

1Vekırkbeşincijübileyılınınüçüncühaftasınınilk yılında[2171AM]kıtlıkülkeyegirmeyebaşladıve yeryüzüneyağmuryağmadı,hiçbirşeydüşmedi.

2Yeryüzüverimsizleşti,amaMısırülkesindeyiyecekvardı; çünküYusuf,yedibollukyılındaülkenintohumlarını toplamışvesaklamıştı.

3MısırlılarYusuf'ayiyecekvermesiiçingeldilerveYusuf, birinciyılıntahıllarınınbulunduğuambarlarıaçtıve bunlarıülkehalkınaaltınkarşılığındasattı.

4<Kenanülkesindekıtlıkçokşiddetliydi>veYakup Mısır'dayiyecekolduğunuduyduveonoğlunuMısır'a kendisiiçinyiyecekteminetmeleriiçingönderdi;fakat Benyamin'igöndermedive<Yakup'unonoğlu>oraya gidenlerinarasına<Mısır'a>vardılar

5Yusufonlarıtanıdı,fakatonlaronutanımadılar.Yusuf onlarlakonuştuveonlaraşöylededi:"Sizcasusdeğil misiniz,ülkeningirişlerinikeşfetmekiçingelmedinizmi?"

Veonlarıhapseattı

6Vebundansonraonlarıtekrarserbestbıraktı,Simeon'u tekbaşınaalıkoyduvedokuzkardeşinigönderdi

7Veonlarınçuvallarınıbuğdayladoldurdu,altınlarınıda çuvallarınakoydu;onlarbunuanlamadılar

8Veonlaraküçükkardeşlerinigetirmeleriniemretti;çünkü onlarbabalarınınveküçükkardeşlerininhayattaolduğunu söylemişlerdi

9VeMısırdiyarındanayrılıpKenandiyarınageldiler; başlarınagelenherşeyibabalarınaanlattılar,ülke efendisininkendilerinenasılsertdavrandığınıve Benyamin'igetirenekadarSimeon'unasıltutukladığını söylediler

10Yakupdediki:'Çocuklarımıbendenmahrumbıraktınız! Yusufyok,Şimeondayok,üstelikBenyamin'ide alacaksınızKötülüğünüzbanageldi'

11'Odadediki:"Oğlumsizinlebirliktegelmeyecek, çünkühastalanmasındiyekorkuyorum.Çünküanneleriiki oğuldoğurdu,biriöldü,bunudabendenalacaksınızEğer yoldaateşlenirse,yaşlılığımıkederleölümesürüklemiş olursunuz."

12Çünküparalarınınherbirininçuvalınageri konulduğunugördüvebuyüzdenonugöndermekten korktu

13VekıtlıkKenandiyarındaveMısırdiyarıhariçbütün diyarlardaarttıveşiddetlendi;çünküMısırlılarınbirçoğu, Yusuf'untohumtoplayıpambarlarakoyupkıtlıkyıllarıiçin sakladığınıgördüklerizamandanberiyiyecekiçintohum biriktirmişlerdi.

14Mısırhalkıkıtlığınilkyılındabununlabeslendi

15Fakatİsrail,ülkedekıtlığınçokşiddetliolduğunuve kurtuluşunolmadığınıgörünceoğullarına,"Geridönün, ölmememiziçinbizeyiyecekgetirin"dedi

16Onlarda,'Gitmiyoruz;enküçükkardeşimizbizimle gelmezse,gitmeyeceğiz'dediler.

17İsrailoğulları,eğeronukendileriylebirlikte göndermezse,kıtlıkyüzündenhepsininhelakolacağını gördüler.

18Rubendediki:"Onubanaver;eğeronusanageri getirmezsem,canıiçinikioğlumuöldür"

19İsaona,"Oseninlegitmesin"dedi.Yahudayaklaştıve "Onubenimlegönder,eğeronusanagerigetiremezsem, ömrümboyuncabusuçuseninönündebenüstleneyim" dedi.

20Veonuonlarlabirliktebuhaftanınikinciyılında,ayın ilkgünündegönderdivegidenlerinhepsiylebirlikteMısır diyarınageldilerveellerindehediyeler,şekerkamışı şurubu,badem,sakızağacımeyvesivesafbalvardı 21OnlargidipYusuf'unönündedurdularYusufkardeşi Benyamin'igördü,onutanıdıveonlara,'Busizinenküçük kardeşinizmi?'dediOnlarda,'Evet,o,'dedilerYusufda, 'Rabbimsanalütfetsin,oğlum!'dedi

22Veonuevinegönderdi;odaSimeon'uonlarınönüne çıkardıveonlarabirziyafetverdi;onlardagetirdikleri hediyelerionasundular

23Onlardaonunönündeyemekyedilerveodahepsine payverdi;fakatBenyamin'inpayı,onlarınpaylarınınyedi katıkadarbüyüktü

24Yiyipiçtiler,kalktılarveeşeklerininyanındakaldılar.

25Yusuf,aralarındabarışdüşüncesininyaygınolup olmadığınıöğrenmekiçinbirplankurduveevinin kâhyasınaşöylededi:"Çuvallarınıyiyecekledoldur, paralarınıkaplarınagerivervebenimiçtiğimgümüş kadehideenküçüğününçuvalınakoy,onlarıgönder"

BÖLÜM43

1VeYusuf'unkendisinesöylediğigibiyaptı;bütün çuvallarınıyiyecekledoldurdu,paralarınıçuvallarına koyduvebardağıdaBenyamin'inçuvalınakoydu.

2SabahınerkensaatlerindeoradanayrıldılarOradan ayrıldıktansonraYusuf,evininkâhyasınaşöylededi: "Onlarıkovala,koşveyakala,'İyiliğekötülüklekarşılık verdiniz;efendiminiçtiğigümüşkadehiçaldınız'deEn

küçükkardeşlerinidebanagerigetir,benyargıkürsüsüne çıkmadanönceonuçabukgetir."

3Veonlarınpeşindenkoşarakonlaraşusözlerisöyledi

4Onlardaonaşöyledediler:"Allahkorusun,kulların böylebirşeyyapmasınveefendininevindenherhangibir eşyaçalmasın;ayrıcaKenandiyarındanilkgetirdiğimiz çuvallarımızdabulduğumuzparayıdaçalmasınlar"

5Öyleysebiznasılolurdabirkapçalabiliriz?İştebizve çuvallarımızburadayız,arayın;aramızdakiminçuvalında kupabulursanız,onuöldürün;bizveeşeklerimiz efendinizehizmetedeceğiz'

6İsaonlaraşöylededi:"Hayır,bulduğumadamıyalnızben hizmetçiolarakalacağım;sizdeevlerinizehuzuriçinde döneceksiniz"

7Veİsa,enbüyüğündenbaşlayıpenküçüğünekadar kaplarınıararken,onuBenyamin'inçuvalındabuldu.

8Elbiseleriniyırttılar,eşekleriniyükledilerveşehre döndüler,Yusuf'unevinegeldilervehepsionunönünde yüzüstüyerekapandılar.

9Yusufonlara,"Kötülükyaptınız!"dediOnlarda,"Ne diyeceğiz,kendimizinasılsavunacağız?Efendimiz kullarınınsuçunuortayaçıkardı;iştebizde,eşeklerimizde, efendimizinkullarıyız"dediler

10Yusufonlara,"BendeRabbesaygıduyarım;sizise evlerinizegidin,kardeşinizbenimhizmetçimolsun;çünkü kötülükyaptınızBilmiyormusunuzki,insankendi kadehindenzevkalır,tıpkıbenimbukadehtenzevk aldığımgibi?Siziseonubendençaldınız."dedi.

11Yahudadediki:"Eyefendim,ricaediyorum,kulunuz efendiminkulağınabirsözsöylesin:Kulunuzunannesi babamızaikierkekkardeşdoğurdu;birigittivekayboldu, bulunamadı;annesindengeriyesadeceokaldıvekulunuz babamızonuçokseviyor;onunhayatıdabu(oğlunun) hayatınabağlıdır."

12Babamızolankulununyanınagittiğimizde,oğlan bizimleolmazsa,oölecekvebizdebabamızıkederiçinde ölümegötüreceğiz.

13"Şimdi,ben,kulun,oğlanınyerineefendiminyanında köleolarakkalayım,oğlankardeşleriylegitsin;çünküben onuniçinbabamızınelindenkefiloldumveeğeronugeri getirmezsem,babamızınönündesonsuzadek suçlanacağım"

14Yusuf,onlarınhepsininbirbirleriyleiyigeçindiklerini görüncekendinitutamadıveonlaraYusufolduğunu söyledi

15Veonlarlaİbranicekonuştu,boyunlarınasarılıpağladı.

16FakatonlaronutanımadılarveağlamayabaşladılarO daonlara,"Benimiçinağlamayın,aceleedinvebabamı banagetirin;görüyorsunuzki,konuşanbenimağzımve kardeşimBenyamin'ingözlerigörüyor"dedi

17Çünkübakın,kıtlığınikinciyılındayızvedahabeşyıl boyuncanehasatyapılacaknedeağaçlardanmeyve alınacak,nedetarlalarsürülecek

18Çabukgelinsizveevhalkınız,kıtlıktanölmemekiçin; mallarınıziçindeüzülmeyinÇünküRabbenisizdenönce gönderdiki,birçokinsanyaşasındiyeherşeyidüzene koyayım.

19Babamahâlâhayattaolduğumusöyleyin;bakın,Rab beniFiravun'ababa,onunevinevebütünMısırülkesine yöneticiyaptı.

20Babamabütünşanımı,Rabbinbanaverdiğibütün zenginliğiveihtişamıanlat.'

21Firavun'unemriyleonlarasavaşarabalarıveyolculuk içinerzakverdi;ayrıcaonlararengarenkgiysilervegümüş verdi.

22Babalarınadagiysi,gümüşvetahıltaşıyanoneşek gönderdiveonlarıgönderdi

23OnlardagidipbabalarınaYusuf'unhayattaolduğunu, yeryüzündekibütünmilletlerebuğdayölçtüğünüveMısır topraklarınıntamamınayöneticiolduğunusöylediler 24Babalarıbunainanmadı,çünküaklıbaşındangitmişti; fakatYusuf'ungönderdiğiarabalarıgörünceaklıbaşına geldiveşöylededi:'Yusuf'unyaşamasıbanayeter; ölmedenöncegidiponugöreceğim'

BÖLÜM44

1İsrail,üçüncüayınyeniayındaHaran'dakievinden ayrıldıveYeminKuyusuyolundangitti;buayınyedinci günündedebabasıİshak'ınTanrısı'nakurbansundu

2Yakup,Beytel'degördüğürüyayıhatırladıveMısır'a inmektenkorktu.

3VeYusuf'ayanınagelmesiiçinhabergöndermeyive kendisininaşağıinmeyeceğinibildirmeyidüşünürken, oradayedigünkaldı;belkidekalıpkalmayacağınadairbir görümgörebilirdi

4Veo,eskitahıllarlailkürünlerinhasatbayramınıkutladı; çünküKenandiyarınıntamamındabiravuçbiletohum kalmamıştı;çünkükıtlıkbütünhayvanları,sığırları,kuşları veinsanlarıdaetkisialtınaalmıştı

5OnaltıncıgündeRabonagöründüveona,'Yakup, Yakup!'dediYakupda,'İşteburadayım!'dediRabona, 'BenatalarınınTanrısıyım,İbrahimveİshak'ınTanrısıyım; Mısır'ainmektenkorkma,çünküoradasendenbüyükbir ulusyaratacağımSeninlebirlikteineceğimvesenitekrar çıkaracağımButopraklardagömüleceksinveYusuf gözlerininüzerineellerinikoyacak.'dedi.

6Korkmayın;Mısır'ainin'

7Oğullarıvetorunlarıkalkıpbabalarınıvemallarını arabalarayüklediler.

8İsrail,buüçüncüayınonaltıncıgünündeYemin Kuyusu'ndankalktıveMısırülkesinegitti

9İsrail,Yahuda'yıGoşenülkesiniincelemesiiçinoğlu Yusuf'unyanınagönderdi;çünküYusufkardeşlerine, kendisineyakınolmakiçinorayagelipyerleşmelerini söylemişti.

10Bu,Mısırülkesininengüzel(toprak)ıydıvehemonlar hemdehayvanlariçinonayakın,enverimliyerdi.

11Vebunlar,babalarıYakupilebirlikteMısır'agiden Yakup'unoğullarınınadlarıdır

12İsrail'inilkoğluRuben;oğullarınınisimleriise şunlardır:Hanok,Pallu,HezronveKarmi.

13Simeonveoğulları;oğullarınınisimlerişunlardır: Jemuel,Jamin,Ohad,Jachin,ZoharveZefatlıkadınınoğlu Şaul

14Leviveoğulları;oğullarınınisimlerişunlardır:Gerşon, KohatveMerari-dört.

15Yahudaveoğulları;oğullarınınadlarışunlardır:Şela, PerezveZerah-dört

16İssakarveoğulları;oğullarınınisimlerişunlardır:Tola, Phua,YakubveŞimron

17Zebulonveoğulları;oğullarınınisimlerişunlardır: Sered,ElonveJahleel-four.

18Bunlar,Yakup'unoğullarıveLea'nınMezopotamya'da Yakup'adoğurduğualtıoğluilekızkardeşleriDinahve babalarıYakupilebirlikteMısır'agidenLea'nınoğullarının veonlarınoğullarınınbütüncanlarıdır;toplamdayirmi dokuzkişiydilervebabalarıYakupdaonlarlabirlikte oluncaotuzkişioldular.

19VeYakup'unkarısıLea'nıncariyesiZilpa'nınoğulları GadveAşur

20VeonunlabirlikteMısır'agidenoğullarınınisimleri şunlardır:Gad'ınoğulları:Ziphion,Haggi,Şuni,Ezbon,Eri, AreliveArodi-sekiz.

21Aşer'inoğulları:İmnah,İşva,İşvi,BeriahveSerahile onlarıntekkızkardeşi;toplamaltıkişi

22Bütüncanlarondörtkişiydi,Lea'nınkilerisekırkdört kişiydi

23Yakup'unkarısıRahel'inoğullarıYusufveBenyamin

24Yusuf'unbabasıMısır'agelmedenönceMısır'da, HeliopolisrahibiPotifar'ınkızıAsenat'tandoğanüçoğlu, ManassehveEfraimdünyayagelmişti

25Benyaminoğulları:Bela,Beker,Aşbel,Gera,Naaman, Ehi,Roş,Muppim,HuppimveArd-onbir

26Rahel'inbütünkızlarıondörtkişiydi

27Yakup'unkarısıRahel'incariyesiBilha'nın,Yakup'a doğurduğuoğullarıDanveNaftaliidi

28VeonlarlabirlikteMısır'agidenoğullarınınisimleri şunlardır:Dan'ınoğullarıHuşim,Samon,Asudi,İyakave Süleyman'dı

29Mısır'agirdikleriyılöldülervegeriyesadeceDan Hushimkaldı.

30VebunlarNaftaliYahziel'inoğullarınınadlarıdır:Guni, Jezer,ŞallumveIV

31VekıtlıkyıllarındansonradoğanIV.Mısır'daöldü.

32Rahel'inbütünruhlarıyirmialtıkişiydi

33Yakup'unMısır'agidenbütüncanlarıyetmişkişiydi Bunlaronunçocuklarıveçocuklarınınçocuklarıdır;toplam yetmişkişiydiler,fakatbeşiYusuf'tanönceMısır'daöldü veçocuklarıolmadı

34KenandiyarındaYahuda'nınikioğluErveOnan öldüler;çocuklarıyoktuİsrailoğullarıölenlerigömdülerve onlaryetmişyabancıulusarasındasayıldılar

BÖLÜM45

1İsrail,Mısırülkesine,Goşendiyarına,dördüncüayınyeni ayında,kırkbeşincijübileyılınınüçüncühaftasınınikinci yılındagirdi.[2172AM]

2YusufbabasıYakup'ukarşılamakiçinGoşenülkesine gittivebabasınınboynunasarılıpağladı

3İsrailYusuf'aşöylededi:"Senigördüğümegöreartık öleyim;İbrahim'inveİshak'ınTanrısıolan,merhametinive lütfunukuluYakup'tanesirgemeyenİsrailTanrısıRab'be şükürlerolsun"

4Benhayattaykenseninyüzünügörmüşolmambanayeter; evet,Beytel'degördüğümgörümgerçektirRabbimTanrım sonsuzadekmübarekolsun,adıdamübarekolsun.'

5Yusufvekardeşleribabalarınınönündeekmekyedilerve şarapiçtilerYakup,Yusuf'unkardeşleriylebirlikteyemek yediğiniveşarapiçtiğinigörünceçoksevindivekendisini veonikioğlunukoruyanherşeyinYaratıcısınıkutsadı

6Yusuf,babasınavekardeşlerine,Firavun'danönce yönettiğiGoşenülkesinde,Rameses'teveçevresindeki bütünbölgedeyaşamahakkınıhediyeetmiştiİsrailve oğulları,MısırtopraklarınıneniyiyeriolanGoşen ülkesindeyaşadılarveİsrailMısır'ageldiğindeyüzotuz yaşındaydı

7Yusufbabasını,kardeşlerinivemallarınıkıtlığınyediyılı boyuncayetecekkadarekmeklebesledi.

8MısırülkesikıtlıktandolayısıkıntıçektiveYusuf, yiyecekkarşılığındaMısır'ınbütüntopraklarınıFiravun içinsatınaldı;halkı,hayvanlarınıveherşeyiniFiravun adınaelegeçirdi

9Vekıtlıkyıllarısonaerdi;Yusuf,sekizinciyıldahalka tohumveyiyecekverdiki,ekinekebilsinler;çünkünehir Mısırtopraklarınıntamamınısularaltındabırakmıştı 10Çünkükıtlığınyediyılıboyuncataşmamışvenehir kıyısındakibirkaçyerisulamıştı;fakatşimditaştıve Mısırlılartoprağıektilerveoyılçokürünverdi

11Vebu,[2178AM]kırkbeşincijübile'nindördüncü haftasınınilkyılıydı

12Yusufhasadınbeştebirinikralaverdi,dörttebirinide onlarayiyecekvetohumolarakbıraktı.YusufbunuMısır topraklarındabugünekadargeçerlibirkuralhalinegetirdi 13İsrailMısırdiyarındaonyediyılyaşadıveyaşadığı bütüngünlerüçjübile,yaniyüzkırkyediyılolduvekırk beşincijübileninbeşincihaftasınındördüncüyılındaöldü 14İsrailölmedenönceoğullarınıkutsadıveonlaraMısır diyarındabaşlarınagelecekherşeyianlattı;songünlerde başlarınageleceklerionlarabildirdi,onlarıkutsadıve Yusuf'adiyardanikipayverdi

15AtalarıylabirlikteuyuduveKenanülkesindekiçift mağaraya,babasıİbrahim'inyanına,Hebronülkesindeki kendikazdığımezaragömüldü

16Vebütünkitaplarınıvebabalarınınkitaplarınıoğlu Levi'yeverdiki,onlarıkoruyupbugünekadargelecek nesilleriçinyenilesin

BÖLÜM46

1YakupöldüktensonraİsrailoğullarıMısırdiyarında çoğaldılarvebüyükbirmilletoldular;yürekleribirlik içindeydi,kardeşkardeşiseviyor,herbirikardeşineyardım ediyordu;Yusuf'unömrüboyunca,on[2242AM]haftalık süreiçindeçokçaçoğaldılarvekatlandılar

2Yusuf,babasıYakup'tansonrayaşadığıbütünömrü boyuncaneşeytannedeherhangibirkötülükvardı;çünkü bütünMısırlılar,Yusuf'unyaşadığıbütüngünlerboyunca İsrailoğullarınasaygıgösterdiler.

3Yusufyüzonyaşındaöldü;onyediyılKenandiyarında yaşadı,onyılhizmetkârlıkyaptı,üçyılhapistekaldıve seksenyılkralınhizmetindeMısırtopraklarınıntamamını yönetti.

4Veoöldü,bütünkardeşlerivebütünnesildeöldü

5Ölmedenönceİsrailoğullarına,Mısırdiyarındançıkarken kemiklerinideyanlarındagötürmeleriniemretti

6Veonlarakemiklerihakkındayeminettirdi;çünkü MısırlılarınonutekrarçıkarıpKenandiyarına gömmeyeceklerinibiliyorduZiraKenankralıMakamaron, AsurdiyarındayaşarkenvadideMısırkralıylasavaşmışve onuoradaöldürmüş,MısırlılarıErmonkapılarınakadar kovalamıştı

7Fakatoiçerigiremedi;çünküMısır'ınbaşınabaşkabir kral,yenibirkralgeçmiştiveondandahagüçlüydü.Kenan diyarınageridöndüveMısır'ınkapılarıkapandı;Mısır'dan kimseçıkmadı,kimsedeMısır'agiremedi.

8Yusuf,kırkaltıncıjübilede,altıncıhaftada,ikinciyılda öldüveonuMısırdiyarınagömdüler;[2242AM]bütün kardeşlerideondansonraöldüler

9Mısırkralı,Kenankralıylasavaşaçıktı[2263AM],kırk yedincijübileyılında,ikinciyılınikincihaftasında; İsrailoğulları,Yusuf'unkemiklerihariç,Yakup'un oğullarınınbütünkemikleriniçıkardılarveonlarıdağdaki çiftmağarada,tarlayagömdüler

10OnlardançoğuMısır'adöndü,fakatbirazıHebron dağlarındakaldıvebabanAmramdaonlarlabirliktekaldı

11KenankralıMısırkralınakarşızaferkazandıveMısır'ın kapılarınıkapattı.

12Veİsrailoğullarınakarşıkötübirplankurdu,onları sıkıntıyasokmakistediveMısırhalkınaşöylededi:'Bakın, İsrailoğullarıbizdendahaçokçoğaldılar.'

13Gelin,sayılarıçokartmadanönceonlarlaakıllıca davranalımvesavaşçıkmadan,onlardabizekarşı savaşmadanönceonlarıköleleştirelim;yoksa düşmanlarımızınsafınakatılıpülkemizdençıkarlar,çünkü kalpleriveyüzleriKenandiyarınadönüktür

14VeFiravun,onlarıkölelikleeziyetetmeküzere başlarınagörevlileratadı;Firavun,PitomveRaamsesiçin güçlüşehirlerinşaettilerveMısırşehirlerindeyıkılmış olanbütünsurlarıvekaleleriyenidenyaptılar.

15Veonlarışiddetleçalıştırdılar;onlaranekadarkötülük ederlerse,onlardaokadarçoğaldılar

16Mısırhalkıİsrailoğullarındantiksindi.

BÖLÜM47

1Veyedincihaftada,yedinciyılda,kırkyedincijübile yılındababanKenandiyarındançıktı[2303AM]vesen dördüncühaftada,altıncıyılda,kırksekizincijübileyılında doğdun[2330AM];bu,İsrailoğullarıiçinsıkıntı zamanıydı.

2MısırkralıFiravun,onlaradoğanbütünerkekçocuklarını nehreatmalarınıemretti

3Veonlarıyediayboyunca,sendoğanakadarbugöle attılar

4Annenseniüçaysakladıveonlardabunuanlattılar Annenseniniçinbirgemiyaptı,üzeriniziftveasfaltla kapladıvenehirkıyısındakitaşlarınarasınakoyduSeni yedigünboyuncagemidetuttu.Annengeceleyingelipseni emzirdi,gündüzleridekızkardeşinMiriamsenikuşlardan korudu

5OgünlerdeFiravun'unkızıTermutnehirdeyıkanmaya gelmiştiveseninağlamasesiniduydu.Hizmetçilerineseni getirmelerinisöyledivesenionagetirdiler

6Vesenigemidençıkardıvesanaacıdı

7Kızkardeşiona,'Gidipsanaİbranikadınlarındanbirini çağırayımdabubebeğiemzirsin?'dedi

8Veona,'Git'dedi.OdagittiveannenYokebed'içağırdı, onaücretiniverdiveseniemzirdi

9Bundansonra,büyüyüpolgunlaştığınzaman,seni Firavun'unkızınınyanınagetirdilerveonunoğluoldun.

BabanAmramsanayazıyıöğrettiveüçhaftalıkolduktan sonrasenisarayagetirdiler.

10Vesenüçyılboyuncasaraydakaldın,taki[2351-] kraliyetsarayındançıkıpİsrailoğullarındanolandostunu öldürenbirMısırlıyıgörenekadar.[2372AM]Onu öldürdünvekumagömdün

11İkincigünsenveİsrailoğullarındanikisikavga ediyordunuzvehaksızlıkedene,'Kardeşinineden dövüyorsun?'dedin

12Odaöfkelenipkızdıvedediki:'Kimsenibizeprensve yargıçyaptı?DünMısırlıyıöldürdüğüngibibenide öldürmeyimidüşünüyorsun?'Sendebusözleryüzünden korkupkaçtın.

BÖLÜM48

1Vealtıncıyılın,kırkdokuzuncujübileyılınınüçüncü haftasındaayrılıpMidyanülkesindebeşhaftabiryılkaldın Veellincijübileyılınınikinciyılınınikincihaftasında Mısır'ageridöndün

2SendeO'nunSinaDağı'ndasananesöylediğinive Mısır'adönerken(konaklamayerindeonunlakarşılaştığın sırada)PrensMastêmâ'nınseninleneyapmakistediğini kendinbiliyorsun

3Mısırlılarakarşıhükümveintikamalmakiçin gönderildiğinigördüğühalde,seniöldürmekveMısırlıları seninelindenkurtarmakiçinbütüngücüyleçaba göstermedimi?

4Vesenionunelindenkurtardım;sendeMısır'da Firavun'a,bütünmaiyetine,hizmetkârlarınavehalkına karşıyapmaniçingönderildiğinişaretlerivemucizeleri yerinegetirdin

5VeRab,İsrail'inhatırıiçinonlardanbüyükbirintikam aldıveonlarıkan,kurbağa,bit,köpeksineğiveiltihaplı çıbanlarlacezalandırdı;hayvanlarınıöldürdü;doluylaher şeyleriniyoketti;doludangeriyekalanlarıyiyen çekirgelerlevekaranlıklacezalandırdı;insanlarınve hayvanlarınilkdoğanlarınıöldürdüvebütünputlarından intikamaldıveonlarıateşleyaktı

6Herşeyseninelindengeçtiki,bunlaryapılmadanönce senbunlarıbildiresinveMısırkralıylabütün hizmetkârlarınınvehalkınınönündekonuştun

7Veherşeyseninsözünegöreoldu;İsrail'inintikamını almakiçinMısırülkesineonbüyükvekorkunçyargıgeldi 8Rab,İsrailhalkıiçinherşeyiyaptıveİbrahim'leyaptığı antlaşmayagörehareketetti;İbrahim,İsraillilerizorla köleleştirmiştiveRabonlardanintikamalacaktı

9VeprensMastêmâsanakarşıçıktıveseniFiravun'un elinedüşürmeyeçalıştı;ayrıcaMısırlıbüyücülerede yardımetti

10Onlardakalkıpseninönündekötülüklerişlediler;biz onlarakötülükyapmalarınaizinvermiştik,fakatşifa vermelerineizinvermemiştik

11Rabonlarıkötühuyluyaralarlavurduveayakta duramazhalegeldiler;çünkübizonlarıöylebirhelakettik ki,tekbirmucizebilegerçekleştiremediler

12Bütünbuişaretlerevemucizelererağmen,Prens Mastêmâutanmadı;cesaretinitoplayıpMısırlılara,bütün Mısırgüçleriyle,savaşarabalarıyla,atlarıylaveMısır halkınınbütünordularıylasenikovalamalarıiçinseslendi.

13BendeMısırlılarileİsrailoğullarıarasındadurdumve İsrailoğullarınıonlarınelinden,kendihalkınınelinden kurtardım;Rabonlarıdenizinortasındansankikuru toprakmışgibigeçirdi.

14VeTanrımızRAB,İsrail'inpeşindenkoşmakiçin getirdiğibütünhalkları,Mısırhalkınınçocuklarınınehre attığıgibi,İsrailoğullarınınaltındakiuçurumun derinliklerine,denizinortasınaattı.Onlardan 1000000'undanintikamaldıvenehreattıklarıhalkının çocuklarındanbirtanesiyüzündenbingüçlüvecesuradam yokedildi

15Ondördüncü,onbeşinci,onaltıncı,onyedinciveon sekizincigünlerde,Mastâprensiİsrailoğullarınınarkasına bağlanıphapsedildikionlarısuçlayamasın

16OndokuzuncugündeiseonlarıMısırlılarayardım etmeleriveİsrailoğullarınıtakipetmeleriiçinserbest bıraktık

17Veonlarınkalplerinikatılaştırdıveonlarıinatçıyaptı; buplanıdaRabbimizTanrı,Mısırlılarıvurupdenizeatmak içintasarladı

18Ondördüncügündeise,İsrailoğullarınınMısırlılardan kaplar,giysiler,gümüşkaplar,altınkaplarvebronzkaplar istediklerigün,Mısırlılarıköleliğezorladıklarıiçin onlardanganimetalmakamacıyla,İsrailoğullarını suçlamamasıiçinonubağladık.

19BizdeİsrailoğullarınıMısır'daneliboşçıkarmadık

BÖLÜM49

1RabbinsanaFısıhbayramıhakkındaverdiğiemrihatırla: Bubayramıbirinciayınondördüncügününde,zamanında kutlayacaksın;kurbanıakşamolmadankeseceksinve güneşbattıktanonbeşincigününakşamındayiyeceksin

2Çünküogece,yanibayramınvesevincinbaşlangıcında, Mısır'daFısıhbayramınıyiyordunuz;osıradaMastêmâ'nın bütüngüçleriserbestbırakılmış,Mısırdiyarındakibütün ilkdoğanları,Firavun'unilkdoğanından,değirmendeesir tutulancariyeninilkdoğanınavehayvanlarakadar öldürmüşlerdi

3VeRabonlaraşuişaretiverdi:Kapıeşiğindebir yaşındakibirkuzununkanınıgördüklerihereve,kurban kesmekiçingirmeyecekler,yanındangeçipgideceklerdi; böylecekapıeşiğindekikanişaretisayesindeevde bulunanlarınhepsikurtulacaktı

4Rabbingüçleri,Rabbinkendilerineemrettiğiherşeyi yaptılarveİsrailoğullarınınhepsiniesgeçtiler;vebaonlara gelmedi,nehayvanlardan,neinsanlardan,nede köpeklerdenhiçbircanlıyıyoketmedi.

5Mısır'davebaçokşiddetliydi;Mısır'daölülerin, ağlamalarınveferyatlarınolmadığıevyoktu

6BütünİsrailFısıhkuzusununetiniyiyor,şarabınıiçiyor, atalarınınTanrısıRab'beövgülersunuyor,şükrediyorve Mısır'ınboyunduruğundanvekötüesarettenkurtulmaya hazırlanıyordu

7Bugünüömrünboyuncahatırlaveonuheryıl,heryıl,o gün,bütünkanunlarınauygunolarakyerinegetir;onu gündengüneveyaaydanayaerteleme.

8Çünkübu,ebedibirhükümdürveİsrailoğullarınıntümü içingöksellevhalarakazınmıştır;bunuheryıl,nesiller boyu,ogünyerinegetirmelidirler;günlerinbirsınırı yoktur,çünkübusonsuzadekgeçerlidir

9Vekirliliktenarınmışolan,fakatogünRabbin huzurundakabuledilebilirbirsunusunmak,Rabbin huzurundayemekveiçmekiçinogünegelmeyen,temizve yakınolanoadamcezalandırılacaktır;çünküo,Rabbin sunusunubelirlenenzamandasunmadığıiçinsuçukendi üzerinealacaktır

10İsrailoğullarıgelsinlerveFısıhbayramını,belirlenmiş vakitte,birinciayınondördüncügününde,akşamlar arasında,gününüçtebirindengeceninüçtebirinekadar olansüreiçindekutlasınlar;çünkügününikikısmıışığa, üçtebirkısmıdaakşamaayrılmıştır

11Bu,Rabbinsanaakşamlararasındatutmanıemrettiği şeydir.

12Gündüzvaktindekesmekcaizdeğildir;ancakakşam vaktineyakınbirzamandakesilebilirAkşamvakti, geceninüçtebirinekadarolansüreiçindeyesinler. Geceninüçtebirindensonrakalanetiniiseateşteyaksınlar 13Onusuylapişirmeyecekler,çiğdeyemeyecekler;ateşte kızartacaklar.Başınıiçorganlarıylabirlikte,ayaklarınıda ateştekızartacaklarvehiçbirkemiğinikırmayacaklar; çünküİsrailoğullarınınhiçbirkemiğikırılmayacak

14BunedenleRab,İsrailoğullarınaFısıhbayramını belirlenengündekutlamalarınıvehiçbirkemik kırmamalarınıemretti;çünküobirbayramgünüdür, emredilmişbirgündürvegündengüne,aydanaya ertelenemez;ancakbayramgünündekutlanmalıdır

15İsrailoğullarına,heryıl,belirlenmişzamanında, ömürleriboyuncaFısıhbayramınıkutlamalarınıemret.Bu, Rabbinhoşunagidenbiranmagünüolsunveoyıl,Fısıh bayramınıO'nunemrinegöre,herbakımdanzamanında kutladıklarıyıl,onlarıöldürecekveyavuracakhiçbirbela gelmesin

16OnuRabbinmabedinindışındayemeyecekler,fakat Rabbinmabedininönündeyiyeceklerveİsrail topluluğununbütünhalkıonubelirlenmişzamanda kutlayacak

17Veogüngelenherkes,yirmiyaşındanyukarıolanlar, onuTanrınızınmabedinde,Rabbinhuzurundayiyecektir; çünküböyleyazılmışveemredilmiştirki,onuRabbin mabedindeyiyeceklerdir.

18İsrailoğulları,sahipolacaklarıKenandiyarına girdiklerindeveRabbinçadırını,kabilelerindenbirinin topraklarında,odiyarınortasınakurduklarında,Rabbin mabediinşaedilinceyekadaroradakalsınlar;sonrada RabbinçadırınınortasındaFısıhbayramınıkutlasınlarve onuheryılRabbinönündekurbanetsinler.

19Rabbinadıylamirasaldıklarıtopraklardaevkurulduğu gün,orayagidipakşamvakti,günbatımında,gününüçte birindeFısıhkurbanınıkesecekler

20Veonunkanınısunağıneşiğindesunacaklar,yağını sunağınüzerindekiateşekoyacaklarveRabbinadıyla kutsanmışolanevinavlusundaateşlekızartılmışetini yiyecekler

21Şehirlerinde,Rabbinçadırınınönündenbaşkahiçbir yerde,yadaadınınbulunduğuevininönündenbaşkabir yerdeFısıhbayramınıkutlamayacaklar;veRabden sapmayacaklar.

22EyMusa,İsrailoğullarına,sanaemredildiğigibi,Fısıh bayramınınhükümleriniyerinegetirmeleriniemret;onlara heryılveoyılıngününde,mayasızekmekbayramınıbildir ki,yedigünboyuncamayasızekmekyesinler,bayramı

kutlasınlarveoyedisevinçgünüboyuncahergünRabbin huzurunda,Tanrınızınsunağındakurbansunsunlar.

23ÇünküMısır'dançıkıpŞurçölünevardığınızdabu bayramıaceleylekutladınız;çünküdenizkıyısındabu bayramıtamamladınız.

BÖLÜM50

1Bukanundansonrasana,ElimileSinaarasındabulunan SinaçölündeŞabatgünlerinibildirdim

2SinaDağı'ndasanaülkeninŞabatgünleriniveyılların Şabatgünlerindekijubileyıllarınıbildirdim;fakatsahip olacağınızülkeyegirinceyekadarsanaoyılınhangiyıl olacağınısöylemedim

3VeonlaroradayaşadıklarısüreceülkedeŞabatgünlerini tutacakveonlardajübileyılınıbilecekler.

4Bunedenleseniniçinyıl-haftaları,yıllarıvejübileleri belirledim:Âdem'ingünlerindenbugünekadarkırkdokuz jübile,birhaftaveikiyılvardır;Rabbinemirlerini öğrenmekiçindahakırkyılvardır(kelimenintam anlamıyla'uzak'),takiKenandiyarınageçipbatıya, Ürdün'ügeçenekadar.

5Veİsrailfuhuş,pislik,kirlilik,günahvesapkınlık suçlarındanarınıncayavebütünülkedegüveniçinde yaşayıncayakadar,yıllargeçipgidecek;artıkneŞeytanne deherhangibirkötüvarlıkolmayacakveülkeozamandan sonsuzadektemizkalacaktır

6Veişte,Şabatgünleriyleilgilibuyruğuvekanunlarının bütünhükümleriniseniniçinyazdım

7Altıgünçalışacaksınız,yedincigüniseTanrınızRAB'bin Şabatgünüdür.Ogünhiçbirişyapmayacaksınız;nesiz,ne oğullarınız,neerkekhizmetçileriniz,nekadın hizmetçileriniz,nebütünhayvanlarınız,nedesizinle birlikteolanyabancı.

8Ogünherhangibirişyapankimseölecektir:Ogünü kirleten,karısıylazinaeden,ogünbirşeyyapacağını,alım satımiçinyolculuğaçıkacağınısöyleyen,altıncıgünde kendisiiçinhazırlamadığısuyuçekenveçadırındanveya evindendışarıbiryüktaşıyankimseölecektir

9Şabatgünü,altıncıgündekendiniziçinhazırladıklarınız dışındahiçbirişyapmayacaksınız;yiyipiçip dinleneceksiniz,ogünbütünişlerdenuzakdurarakŞabat'ı tutacaksınızvesizebayramgünüvekutsalgünverenRab TanrınızıkutsayacaksınızBugün,bütünİsrailiçin sonsuzadekkutsalkrallığıngünüdür 10ÇünküRabİsrail'ebüyükbirşerefvermiştir;bubayram günündeyiyipiçipdoysunlarveinsanoğlununişiolan bütünişlerden,sadecetütsüyakmakveRabbinhuzurunda günlerceveŞabatgünlerindesunuvekurbanlarsunmaktan başkahiçbirşeyyapmadandinlensinler 11Buiş,yalnızcaŞabatgünlerinde,TanrınızRAB'bin mabedindeyapılacaktır;böyleceİsrailiçinsürekliolarak, hergünkurbansunarakRAB'binhoşunagidenbiranma törenidüzenlenecekveRAB'binonlarıhergünkabul etmesisağlanacaktır;bu,sanaemredildiğigibidir 12Veoradaherhangibirişyapan,yolculuğaçıkan,evinde veyabaşkabiryerdetarlasınısüren,ateşyakan,herhangi birhayvanabinen,denizdegemiyleseyahateden,birşeyi vuranveyaöldüren,birhayvanıveyakuşukesen,bir hayvanı,kuşuveyabalığıyakalayan,Şabatgünlerindeoruç tutanveyasavaşanherkimse;

13Şabatgünübunlardanherhangibiriniyapankişi ölecektir;böyleceİsrailoğulları,ülkeninŞabatgünleriyle ilgiliemirlerdeyazılıolduğugibi,Şabatgünlerinitutsunlar Buemirleribanaverdiki,mevsimlerinkanunlarınıve mevsimlerigünlerinbölünmesinegöreyazayım.Böylece günlerinbölünmesinedairaçıklamatamamlanmışoldu