Turkish - The Book of 1st Kings

1Krallar

BÖLÜM1

1KralDavutartıkyaşlanmışveihtiyarlamıştı;onu örtülerleörttüler,fakatısınmadı.

2Bununüzerinehizmetkârlarıonadediler:Efendimkral içingençbirkızaransın;kralınönündedursun,onaşefkat göstersinveseninkoynundayatsınki,efendimkral kızışsın

3Böyleceİsrail'inbütünsınırlarındagüzelbirkızaradılar veŞunemliAbişag'ıbuluponukralagetirdiler

4Vegençkızçokgüzeldi,vekraladüşkündü,veona hizmetediyordu;fakatkralonutanımıyordu.

5OzamanHaggitoğluAdoniyakendiniyükselterek,"Ben kralolacağım"dediKendisinesavaşarabaları,atlılarve önündekoşacakelliadamhazırladı.

6Vebabasıhiçbirzamanona,Niçinböyleyaptın?diyerek kızmamıştıveodaçokyakışıklıbiradamdı;veannesionu Abşalom'dansonradoğurdu.

7VeSeruya'nınoğluYoab'lavekâhinEbyatar'lagörüştü; veonlardaAdoniya'yıizleyerekonayardımettiler

8FakatkâhinSadok,YehoyadaoğluBenaya,peygamber Natan,Şimei,ReiveDavut'ungüçlüadamlarıAdoniya'yla birliktedeğillerdi

9VeAdoniya,Enrogel'inyanındaolanTsohelettaşının yanındakoyunlar,sığırlarvesemizsığırlarkestivebütün kardeşlerini,kralınoğullarınıvekralınhizmetkârlarıolan bütünYahudaadamlarınıçağırdı:

10FakatpeygamberNatan'ı,Benaya'yı,güçlüadamlarıve kardeşiSüleyman'ıçağırmadı 11BununüzerineNatan,Süleyman'ınannesiBat-Şeva'ya şöylededi:HaggitoğluAdoniya'nınkralolduğunu duymadınmı?EfendimizDavutdabunubilmiyormu?

12Şimdigel,sanaöğütvereyimki,hemkendicanını,hem deoğlunSüleyman'ıncanınıkurtarabilesin

13Git,KralDavut'unyanınagirveonadeki:Eykral, efendim,cariyene,'BendensonraoğlunSüleymankral olacakvetahtımaooturacak'diyeyeminetmedinmi? ÖyleysenedenAdoniyakrallıkediyor?'

14İşte,senoradakrallakonuşurken,bendeseninardından gelipsözlerinidoğrulayacağım

15VeBat-Şevaodaya,kralınyanınagirdi;vekralçok yaşlıydı;veŞunemliAbişagkralahizmetediyordu 16VeBat-şebaeğildivekralasecdeettiVekraldedi:Ne istiyorsun?

17Kadınona,"Efendim,cariyeneTanrınRABadına yeminederek,'BendensonraoğlunSüleymankralolacak vetahtımaooturacak'diyorsun"dedi.

18Veşimdi,işte,Adoniyahükümsürüyor;veşimdi, efendimkral,senbunubilmiyorsun:

19Veçoksayıdaöküz,besilisığırvekoyunkurbanetti,ve kralınbütünoğullarını,vekâhinAbiatar'ı,veordunun başbuğuYoab'ıçağırdı;fakatkulunSüleyman'ıçağırmadı

20Eyefendim,eykral,bütünİsrail'ingözlerisenin üzerindedirSen,efendimkralıntahtınakendisindensonra kiminoturacağınıonlarabildireceksin

21Yoksaefendimkralatalarıylayattığızamanbenve oğlumSüleymansuçlusayılırız 22Veişte,odahakrallakonuşurken,peygamberNatanda içerigirdi.

23Vekralahaberveripdediler:İştepeygamberNatanVe kralınhuzurunagelince,yüzüstüyerekapanarakkralın önündeeğildi.

24VeNatandedi:Efendim,eykral,senmidedin:Benden sonraAdoniyakralolacakvetahtımaooturacak?

25Çünküobugünindi,çoksayıdaöküz,besilisığırve koyunkurbanetti,kralınbütünoğullarını,ordu komutanlarınıvekâhinEbyatar'ıçağırdı;veişte,onun önündeyiyipiçiyorlarve:Tanrı,kralAdoniya'yıkurtarsın, diyorlar

26Fakatbeni,seninkulunu,kâhinSadok'u,Yehoyadaoğlu Benaya'yıveseninkulunSüleyman'ıçağırmadı.

27Buişefendimkraltarafındanmıyapıldıda,efendim kralıntahtınakendisindensonrakiminoturacağınıkuluna bildirmedin?

28OzamanKralDavutcevapveripdedi:BanaBat-Şeva'yı çağırVeo,kralınhuzurunageldivekralınönündedurdu 29Vekralyeminedipdedi:Canımıhersıkıntıdankurtaran yaşayanRAB'binadıyla,

30İsrail'inTanrısıRAB'binadıylasanaantiçerekşöyle dedim:"GerçektenoğlunSüleymanbendensonrakral olacakveyerimetahtımaoturacakBugündekesinlikle öyleyapacağım."

31OzamanBat-Şevayüzüstüyerekapanıpkralasaygı gösterdivededi:EfendimkralDavutsonsuzadekyaşasın

32VeKralDavutdedi:BanakâhinSadok'u,peygamber Natan'ıveYehoyadaoğluBenaya'yıçağırın.Veonlar kralınönünegeldiler

33Kralonlaraşöylededi:Efendinizinhizmetkârlarınıda yanınızaalınveoğlumSüleyman'ıbenimkatırımabindirip Gihon'agetirin

34VekâhinSadokvepeygamberNatanoradaonuİsrail üzerinekralolarakmeshetsinler;veboruyuçalıp,"Tanrı kurtarsınKralSüleyman!"diyesöyleyin

35Ozamansizonunardındançıkacaksınız;ogelip tahtımaoturacak;çünküobenimyerimekralolacak.Onu İsrailveYahudaüzerineyöneticiolarakatadım

36VeYehoyadaoğluBenayakralacevapveripdedi: Amin!EfendimkralınTanrısıRABdeböylediyor

37RABefendimkrallaberaberolduğugibiSüleyman'lada beraberolsunveonuntahtınıefendimkralDavut'un tahtındandahabüyükkılsın

38BununüzerinekâhinSadok,peygamberNatan, YehoyadaoğluBenaya,KeretlilervePeletlilergidip Süleyman'ıkralDavut'unkatırınabindirdilerveonu Gihon'agötürdüler

39VekâhinSadokçadırdanbiryağboynuzualdıve Süleyman'ımeshettiVeboruyuçaldılar;vebütünhalk, TanrıkorusunKralSüleymandedi

40Vebütünkavimonunardındangeldi,vekavimkaval çalarakbüyükbirsevinçlesevindiler,öyleki,onların sesindenyerçatladı

41VeAdoniyaveonunlaberaberolanbütünmisafirler, yemeklerinibitirdiklerisıradabunuişittilerVeYoab borununsesiniişitince,dedi:Şehrinbugürültüsüneden patlıyor?

42Veodahakonuşurken,işte,kâhinEbyatar'ınoğlu YonatangeldiAdoniyaona,"Gir,çünküsenyiğitbir adamsınveiyihabergetiriyorsun"dedi.

43VeYonatancevapveripAdoniya'yadedi:Gerçekten efendimizkralDavut,Süleyman'ıkralyaptı

44VekıralonunlaberaberkâhinSadok'u,vepeygamber Natan'ı,veYehoyadaoğluBenaya'yı,veKeretililerive Peletlilerigönderdi;veonukıralınkatırınabindirdiler

45VekâhinSadokvepeygamberNatanonuGihon'dakral olarakmeshettiler;veoradansevinçleçıktılar,öylekişehir tekrarçınladıİşittiğinizsesbudur

46VeSüleymandakrallığıntahtındaoturuyor

47VekralınhizmetkârlarıefendimizkralDavut'u kutsamakiçingeldilervededilerki,TanrıSüleyman'ın adınıseninadındandahaüstünkılsınvetahtınısenin tahtındandahabüyükyapsınVekralyatağınüzerineeğildi 48Vekıralşöylededi:İsrail'inTanrısıRABmübarek olsunki,bugüntahtımabirinioturttu;gözlerimbunu görüyor

49VeAdoniya'nınyanındabulunanbütünmisafirler korktular,kalkıpherbirikendiyolunagitti.

50AdoniyaSüleyman'dandolayıkorktu,kalkıpgittive sunağınboynuzlarınatutundu

51Süleyman'ahaberverildi:İşte,Adoniyakral Süleyman'dankorkuyor;çünküişte,sunağınboynuzlarına yapışmışve,"KralSüleymanbugünbanayeminetsinki, kulunukılıçlaöldürmeyecek"diyor.

52Süleymandedi:Eğeriyibiradamolduğunugösterirse, saçınınbirtelibileyeredüşmez;fakatkendisindekötülük bulunursa,ölür.

53BununüzerineKralSüleymanadamgönderdi,veonu sunaktanindirdilerVegelipKralSüleyman'asecdeetti;ve Süleymanonadedi:Evinegit.

BÖLÜM2

1Davut'unölümgünleriyaklaşmıştıOğluSüleyman'a şöylededi:

2Bütündünyanınyolundangidiyorum;onuniçinsengüçlü olveerkekol;

3VeMusa'nınşeriatindeyazılıolduğugibi,Tanrın RAB'binyollarındayürümek,kanunlarını,emirlerini, hükümlerinivetanıklıklarınıtutmakiçinverdiğiemri yerinegetirki,yaptığınheriştevegittiğinheryerde başarılıolasın.

4Rab,benimhakkımdasöylediğişusözüyerinegetirsin: Eğerçocuklarınyollarınadikkatederlerse,bütün yürekleriylevebütüncanlarıylaönümdedoğrulukla yürürlerse,İsrailtahtındasendenbiradameksik olmayacaktır

5Ayrıca,SeruyaoğluYoab'ınbananeyaptığını,İsrail ordularınınikikomutanına,NeroğluAbner'eveYeteroğlu Amasa'yaneyaptığınıdabiliyorsun.Onlarıöldürdüve barışzamanındasavaşkanınıdöktü,savaşkanınıbeline doladığıkuşağınaveayaklarındakiçarıklarınasürdü

6Bununiçinhikmetinegöredavran,veonunaksaçlı başınınesenliklemezarainmesineizinverme.

7FakatGileadlıBarzillay'ınoğullarınaiyiliket,sofranda yemekyiyenlerdenolsunlarÇünkükardeşinAbşalom yüzündenkaçtığımzaman,onlarbanaböylegeldiler

8Veişte,BahurimliBenyaminliGeraoğluŞimeiseninle beraberdir.Mahanaim'egittiğimgünbanaağırbirlanet okuduFakatÜrdün'debenikarşılamayageldiBende RAB'binadıylaonayeminettim:Senikılıçla öldürmeyeceğim.

9Şimdionusuçsuztutma;çünküsenakıllıbiradamsınve onaneyapmangerektiğinibilirsin.Fakatonunaksaçlı başınıkanlamezaraindirirsin

10BöyleceDavutatalarıylabirlikteuyuduveDavut Kenti'ndegömüldü.

11Davut'unİsrailüzerindekırkyılkrallıkyaptığıgünler oldu:Hebron'dayediyıl,Yeruşalim'deotuzüçyılkrallık yaptı.

12SonraSüleymanbabasıDavut'untahtınaoturduve krallığıbüyükölçüdesağlamlaştırıldı

13VeHaggit'inoğluAdoniya,Süleyman'ınannesi Batşeba'yageldiVeo,"Barışçılbirşekildemi geliyorsun?"diyesordu.Veo,"Barışçılbirşekilde"dedi.

14Vededi,SanasöyleyecekbirşeyimvarKadındedi, Söyle

15Vededi:Kırallığınbenimolduğunuvebütünİsrail'in banayüzçevirdiğini,benimhükümsürmemiçinbana döndüklerinibiliyorsunFakatkırallıktersinedöndüve kardeşiminoldu;çünküRAB'denonundu.

16Veşimdisendenbirdilektebulunacağım,benireddetme Vekadınonadedi:Söyle

17Vededi:LütfenSüleymankralasöyle,(çünküsana hayırdemez),ŞunemliAbişag'ıbanakarıolarakversin 18VeBat-Şevadedi:Tamam,benseninadınakrala konuşacağım.

19BatşebadaAdoniyaiçinkonuşmaküzereKral Süleyman'ınyanınagittiKralonukarşılamakiçinayağa kalktı,önündeeğildi,tahtınaoturduvekralınannesiiçin birkoltukhazırladıOdakralınsağtarafınaoturdu

20Sonradedi:Sendenküçükbirricamolacak;yalvarırım banahayırdeme.Vekralonadedi:İste,annem;çünküsana hayırdemem

21Vededi:ŞunemliAbişag,kardeşinAdoniya'yakarı olarakverilsin.

22VeKralSüleymancevapveripannesinededi:Peki, ŞunemliAbişag'ıAdoniyaiçinnedenistiyorsun?Onuniçin dekrallığıiste;çünküobenimağabeyimdir;hemonuniçin, hemkâhinAbiatariçin,hemdeSeruyaoğluYoabiçin 23BununüzerineKralSüleyman,RAB'binadıylaant içerekşöylededi:"EğerAdoniyakendicanınakarşıbu sözüsöylemediyse,Tanrıbanaaynısını,hattadaha fazlasınıyapsın"

24Şimdi,benigüçlendiren,babamDavut'untahtına oturtanvebanasözverdiğigibibirhanedankuranyaşayan RAB'binadıyladerimki,Adoniyabugünöldürülecektir 25VeKralSüleyman,YehoyadaoğluBenaya'nıneliyle adamgönderdi;veonunüzerinesaldırdıveonuöldürdü 26Kral,kâhinEbyatar'a,"Anatot'a,kenditarlanagit"dedi, "ÇünküsenölümühakettinFakatsenişimdi öldürmeyeceğimÇünküsen,RabYehova'nınsandığını babamDavut'unönündetaşıyorsunBabamınçektiğibütün sıkıntılarısendeçektin."

27BununüzerineSüleyman,Eli'ninevihakkındaŞilo'da RAB'binsöylediğisözüyerinegetirmekiçin,Ebyatar'ı RAB'binkâhinliğindenkovdu

28VeYoab'ahabergeldi;çünküYoab,Abşalom'un peşindengitmediğihalde,Adoniya'nınpeşindengitmişti. VeYoab,RAB'binçadırınakaçtıvesunağınboynuzlarına tutundu

29VeKralSüleyman'a,Yoab'ınRAB'binçadırınakaçtığı bildirildi;veişte,osunağınyanındadırSonraSüleyman,

Yehoyada'nınoğluBenaya'yıgönderip,Git,onasaldır, dedi.

30VeBenayaRAB'binçadırınageldiveonadedi:Kral şöylediyor:Çık.Vededi:Hayır;amabenburadaöleceğim. VeBenayakralatekrarhabergetirdivededi:Yoabşöyle dedivebanaşöylecevapverdi

31Vekralonadedi:Söylediğigibiyap,veonuvurupgöm; taki,Yoab'ındöktüğüsuçsuzkanıbendenvebabamın evindenkaldırasın

32VeRAB,kendisindendahadoğruvedahaiyiikiadama saldıranveonlarıkılıçtangeçirenkendibaşınakanını dökecek;babamDavutbunubilmeden,bunlar,İsrail ordusununbaşkomutanıNeroğluAbnerileYahuda ordusununbaşkomutanıYeteroğluAmasa'ydı

33KanlarısonsuzadekYoab'ınbaşınaveonunsoyunun başınadönecek;amaDavut'un,soyunun,ailesininve tahtınınüzerineRABtarafındansonsuzadekesenlik verilecek

34BununüzerineYehoyada'nınoğluBenayagidiponun üzerineatıldıveonuöldürdüVeonuçöldekendievine gömdüler

35Vekral,YehoyadaoğluBenaya'yıordununbaşkâhini olarakonunodasınakoydu;vekral,kâhinSadok'uda Ebyatar'ınodasınakoydu

36VekıraladamgönderipŞimei'yiçağırttıveonadedi: Yeruşalim'dekendinebirevyap,oradaotur,veoradan başkabiryeregitme

37ÇünküdışarıçıkıpKidronvadisinigeçtiğingün, kesinlikleöleceğinibileceksin;kanınkendibaşındaolacak

38VeŞimeikraladedi:Söziyidir;efendimkralnedediyse, kulundaöyleyapacaktır.VeŞimeiuzungünler Yeruşalim'dekaldı

39Veüçyılınsonunda,Şimei'ninikihizmetkârıGatkralı MaakaoğluAkiş'inyanınakaçtılar.VeŞimei'yehaber veripdediler:İşte,hizmetkârlarınGat'ta

40VeŞimeikalkıpeşeğineeyervurdu,vekullarınıaramak içinGat'aAkiş'inyanınagitti.VeŞimeigidipkullarını Gat'tangetirdi

41VeŞimei'ninYeruşalim'denGat'agittiğivegeri döndüğüSüleyman'abildirildi.

42VekıralgönderipŞimei'yiçağırttıveonadedi:Sana RABadınayeminettirip,sanakarşıçıkıp,'Şunubilki, dışarıçıkıpbiryeregittiğingünkesinlikleöleceksin' demedimmi?Vesenbana,'İşittiğimsöziyidir'dedin 43ÖyleysenedenRAB'binyemininivesanaemrettiğim buyruğututmadın?

44KralŞimei'ye,"BabamDavut'ayaptığınbütünkötülüğü yüreğininderinliklerindenbiliyorsun"dedi,"Bundanötürü RABseninkötülüğünüseninbaşınadöndürecektir

45VeKralSüleymanmübarekkılınacakveDavut'untahtı sonsuzadekRAB'binönündesağlamkalacaktır

46VekralYehoyadaoğluBenaya'yaemretti;odaçıkıp onunüzerinedüştüveoöldüVekrallıkSüleyman'ın elindesağlamlaştırıldı

BÖLÜM3

1SüleymanMısırKralıFiravun'layakınlıkkurduve Firavun'unkızınıalıpDavutKenti'negetirdiTakikendi evini,RAB'bineviniveYeruşalim'inçevresindekisurları bitirinceyekadar

2Halkyüksekyerlerdekurbankesiyordu,çünküogünlere kadarRAB'binadınayapılmışbirevyoktu.

3SüleymandababasıDavut'unkurallarınauyarakRAB'bi sevdi;yalnızyüksekyerlerdekurbankeservebuhur yakardı.

4VekralkurbankesmekiçinGibeon'agitti;çünküorası büyükyüksekyerdi;Süleymanosunağınüzerindebin yakmalıksunusundu.

5RAB,geceleyinGibon'darüyasındaSüleyman'a görünerek,"Sananevermemiistersin?"dedi

6Süleyman,"KulunDavut'a,babama,büyükmerhamet gösterdinO,seninönündedoğruluk,doğrulukve dürüstlükleyürüdü.Onabüyükbiriyilikyaptınvebugün olduğugibitahtındaoturmasıiçinonabiroğulverdin" dedi

7Veşimdi,yaRAB,Allahım,kulunubabamDavut'un yerinekralyaptınVebendahaküçücükbirçocuğum;ne dışarıçıkacağımı,nedeiçerigireceğimibilmiyorum 8Veseninkulun,seninseçtiğinkavmininortasındadır.Bu kavim,sayılamayacakvesayılamayacakkadarçoktur 9Bununiçin,halkınıyargılayacakanlayışlıbiryürekverki, iyiyikötüdenayırabileyim.Çünkübukadarbüyükhalkını kimyargılayabilir?

10Süleyman'ınbuisteğiRAB'binhoşunagitti

11VeAllahonadedi:Mademkibuşeyiistedin,vekendin içinuzunömüristemedin,nekendiniçinzenginlikistedin, nededüşmanlarınıncanınıistedin;fakatkendiniçin, hükmütakdiredecekanlayışistedin;

12İşte,sözleriniyerinegetirdim;sanahikmetliveanlayışlı biryürekverdim;sendenöncesanabenzerkimseolmadı, sendensonradasanabenzerkimseçıkmayacak.

13Vesanaistemediğinşeylerideverdim:Hemservet,hem deonur;taki,ömrünboyuncakrallararasındaseningibisi bulunmasın.

14EğersendebabanDavutgibibenimyollarımdayürür, kurallarımıveemirlerimiyerinegetirirsen,seninömrünü uzatacağım.

15VeSüleymanuyandı;veişte,bubirrüyaidiVe Yeruşalim'egeldi,veRAB'binahitsandığınınönünde durdu,veyakmalıksunularsundu,veesenliksunuları sundu,vebütünhizmetkarlarınabirziyafetverdi

16Osıradaikifahişekadınkralınyanınageldilerveonun önündedurdular.

17Kadınlardanbiri,"Eyefendim,benvebukadınaynı evdeyaşıyoruz"dedi,"Veonunlaevdebirlikteykenbir çocukdoğurdum.

18Vebendoğduktanüçüncügün,bukadındadoğdu;ve bizberaberdik;evdebizimleberaberyabancıyoktu,sadece ikimizvardık

19Vebukadınınçocuğugeceleyinöldü;çünküonuörttü 20Vegeceyarısıkalktı,cariyenuyurken,oğlumu yanımdanaldı,kendikoynunayatırdı,kendiölüçocuğunu dabenimkoynumayatırdı

21Sabahleyinçocuğumuemzirmekiçinkalktığımda,işte, ölmüştüFakatsabahleyindüşündüğümde,doğurduğum çocuğunbenimoğlumolmadığınıgördüm

22Vediğerkadındedi:Hayır;fakatdiriolanbenim oğlumdurveölüolanseninoğlundurVebukadındedi: Hayır;fakatölüolanseninoğlundurvediriolanbenim oğlumdur.Kralınönündeböylekonuştular.

1Krallar

23Bununüzerinekıraldedi:Biri,"Diriolanbenim oğlumdur,ölüolanseninoğlundur"diyor;öbürü,"Hayır, ölüolanseninoğlundur,diriolanbenimoğlumdur"diyor 24Vekraldedi:Banabirkılıçgetirin.Vekralınönünebir kılıçgetirdiler.

25Kral,"Yaşayançocuğuikiyebölün,yarısınıbirine, yarısınıdaöbürüneverin"dedi

26Sonrayaşayançocuğunsahibiolankadın,oğlunu özlediğiiçinkralakonuştuvededi:Eyefendim,yaşayan çocuğuonaverveonuaslaöldürmeÖtekiisededi:Ne benimnedeseninolsun,onubölüşelim 27Bununüzerinekralcevapveripdedi:Sağçocuğuona verin,amaonukesinlikleöldürmeyin;çünküoçocuğun annesidir

28Vebütünİsrail,kralınverdiğihükmüişittiler;ve kraldankorktular;çünküondahükümvermekiçinAllah'ın hikmetininbulunduğunugördüler

BÖLÜM4

1BöyleceKralSüleymanbütünİsrail'inkralıoldu 2Veonunönderlerişunlardı:KâhinSadok'unoğluAzarya, 3Şişa'nınoğullarıElihorefveAhiyakâtiplerdi;Ahilud'un oğluYehoşafatisetarihçiydi

4VeYehoyada'nınoğluBenayaordununbaşındaydı;ve SadokileEbyatarkâhinlerdi

5VeNatan'ınoğluAzaryamemurlarınbaşındaydı;ve Natan'ınoğluZabudbaşmemurvekralındostuidi; 6VeAhişarevhalkınınsorumlusuydu;veAbda'nınoğlu Adoniramvergininsorumlusuydu

7Süleyman'ınbütünİsrail'densorumluonikigörevlisi vardıBunlarkralaveevhalkınaerzaksağlıyorduHerbiri yıldabirayerzaksağlıyordu

8Veadlarışunlardır:EfraimdağındaHuroğlu:

9Dekar'ınoğlu,Makaz'da,Şaalbim'de,Beytşemeş'teve Elonbethanan'da:

10Arubot'taHesed'inoğluvardı;SohovebütünHefer diyarıonaaitti

11Abinadab'ınoğlu,bütünDorbölgesinde;Süleyman'ın kızıTafat'ınkarısıolan;

12AhilutoğluBaana;TaanakveMegiddoveYizreel'in altındakiZartanayakınındakiBeytşean'danAbelmeholah'a, hattaYokneam'ınötesindekiyerekadarolantümBeytşean onaaitti:

13Ramot-gilead'daGeber'inoğlu;Gilead'dabulunan ManasseoğluYair'inkentlerionaaitti;Başan'dabulunan, surlarıvetunçsürgüleriolanaltmışbüyükkentolanArgob bölgesideonaaitti.

14İddooğluAhinadab'ınMahanaim'ivardı:

15AhimaasNaftali'deydi;Süleyman'ınkızıBasmat'ıda karıolarakaldı

16Huşay'ınoğluBaanaAşer'deveAlot'taydı.

17İssakar'daParuahoğluYehoşafat:

18Benyamin'deElaoğluŞimei:

19UrioğluGeber,AmorlularkralıSihon'unveBaşankralı Og'unülkesinde,GileadülkesindebulunuyorduO, ülkedekitekyetkiliydi.

20Yahudaveİsrailhalkıdenizkıyısındakikumkadar kalabalıktı;yiyipiçiyorveeğleniyorlardı

21Süleyman,IrmaktanFilistlilerdiyarınaveMısırsınırına kadarbütünkrallıklarüzerindesaltanatsürdüOnlar

armağanlargetirdilerveSüleyman'ayaşamıboyunca hizmetettiler.

22Süleyman'ınbirgünlükyiyeceğiotuzölçekinceunve altmışölçekkepekti.

23Ontanesemizöküz,yirmiotlaköküz,yüzkoyun; ayrıcageyikler,karacalar,geyiklervesemizkuşlar

24Çünküırmağınbuyakasındakibütünbölgeye, Tifsah'tanAzza'yakadar,ırmağınbuyakasındakibütün krallaraegemendi;ayrıcaçevresindekihertaraftabarış vardı

25VeYahudaveİsrailhalkı,Dan'danBeer-Şeva'yakadar, Süleyman'ınbütüngünleriboyunca,heradamkendi asmasınınvekendiincirağacınınaltındagüvenlikiçinde yaşadı

26Süleyman'ınarabalarıiçinkırkbinatahırıveonikibin atlısıvardı.

27Vebumemurlar,KralSüleyman'aveKralSüleyman'ın sofrasınagelenlerinhepsine,heradamakendiayında yiyeceksağlıyorlardı;hiçbirşeyeihtiyaçlarıyoktu.

28Ayrıcaatlarvedeveleriçinarpavesamandagetirdiler; heradamkendisorumluluğunagöregörevlilerinbulunduğu yeregötürdüler.

29VeAllah,Süleyman'ahikmetvepekçokanlayış,ve denizkıyısındakikumkadargenişbiryürekverdi

30Süleyman'ınbilgeliği,doğudakilerinveMısırlıların bilgeliğindenüstündü

31Çünküo,bütüninsanlardan,EzrahlıEtan'dan, Heman'dan,Kalkol'danveMahol'unoğullarıDarda'dan dahabilgeydiÜnüçevredekibütünmilletlereyayılmıştı 32Veüçbinmeselsöyledi;veşarkılarıbinbeşti

33Lübnan'dakisedirağacından,duvardanbiten mercanköşkünekadarağaçlardansözettiAyrıca hayvanlardan,kuşlardan,sürüngenlerdenvebalıklardanda sözetti.

34VeSüleyman'ınhikmetinidinlemekiçinbütün kavimlerden,onunhikmetiniişitmişolanyeryüzünün bütünkrallarındaninsanlargeldi.

BÖLÜM5

1VeSurkralıHiram,Süleyman'aadamlarınıgönderdi; çünküSüleyman,babasınınyanındaikenkendisinikral olarakmeshettikleriniduymuştu;çünküHiram,Davut'u çoksevenbiriydi

2SüleymanHiram'ahabergönderipdediki:

3BabamDavut'un,çevresindeolupbitensavaşlar yüzünden,RABonlarıayaklarınınaltınakoyuncayakadar, TanrısıRAB'binadınabirtapınakinşaedemediğini biliyorsun

4FakatşimdiTanrımRABbanaheryandanrahatlıkverdi; öyleki,nebirdüşman,nedekötübirolayvar

5Veişte,TanrımRAB'binadınabirevyapmayı tasarlıyorum;tıpkıRAB'binbabamDavut'asöylediğigibi: "Tahtına,odanaoturtacağımoğlun,benimadımabirev yapacak"

6ŞimdibanaLübnan'dansedirağaçlarıkesmeleriniemret; vekullarımseninkullarınlaberaberolsunlar;vekulların içinsenintakdiredeceğinherşeyegöreücretvereceğim; çünküaramızdaSaydalılarkadarbecerikliodunkesen olmadığınıbiliyorsun.

7Hiram,Süleyman'ınsözleriniişitinceçoksevindive şöylededi:"Bugün,Davut'abubüyükkavminüzerine bilgebiroğulverenRAB'beövgülerolsun!"

8HiramdaSüleyman'ahabergönderipdedi:Bana gönderdiğinşeyleridüşündüm;sedirveköknarağaçları konusundabütünistekleriniyerinegetireceğim

9KullarımonlarıLübnan'dandenizeindirecekler;veben onlarıdenizyoluylasallarlaseninbanagöstereceğinyere götüreceğim;veonlarıoradaboşalttıracağım;vesenonları kabuledeceksin;veeviminyiyeceğinivererekdileğimi yerinegetireceksin

10HiramSüleyman'aistediğikadarsedirveköknarağacı verdi.

11SüleymanHiram'a,evhalkınınyiyeceğiiçinyirmibin ölçekbuğdayveyirmiölçeksafyağverdiSüleyman Hiram'aheryılböyleveriyordu.

12VeRAB,Süleyman'avadettiğigibi,onahikmetverdi; veHiramileSüleymanarasındabarışoldu;veikisi arasındabirantlaşmayapıldı.

13KralSüleymanbütünİsrail'denbirordutopladı;ordu otuzbinkişidenoluşuyordu

14VeonlarıLübnan'agönderdi,aydaonbinkişibölük bölük;birayLübnan'da,ikiaydaevlerindekalıyorlardı;ve Adoniramvergisorumlusuydu

15Süleyman'ınyüktaşıyanyetmişbin,dağlardaçalışan seksenbinbiçicisivardı

16Süleyman'ınişlerdensorumlubaşkanlarınınyanısıra, işteçalışanhalkıyönetenüçbinüçyüzkişidahavardı.

17Kraldabuyurduki,evintemeliniatmakiçinbüyük taşlar,değerlitaşlarveyontulmuştaşlargetirsinler

18Süleyman'ınyapıcılarıveHiram'ınyapıcılarıbunları yonttular,taşçılardaeviyapmakiçinkerestevetaş hazırladılar

BÖLÜM6

1İsrailoğullarınınMısırdiyarındançıkışınındörtyüz sekseninciyılında,Süleyman'ınİsrailüzerinesaltanatının dördüncüyılında,Zifayında,yaniikinciayda,RAB'bin eviniyapmayabaşladı.

2KralSüleyman'ınRABiçinyaptığıevinuzunluğualtmış arşın,genişliğiyirmiarşın,yüksekliğiotuzarşındı

3Veevinmabedininönündekieyvan,evingenişliğinegöre yirmiarşınuzunluğundaydı;veevinönündekigenişliğion arşındı

4Veeviniçindarışıkpencereleriyaptı.

5Veevinduvarınınetrafına,evinduvarınınetrafına,hem tapınağın,hemderabbaniodasınınetrafınaodalaryaptı. Veetrafınaodalaryaptı

6Enalttakiodanıngenişliğibeşarşın,ortadakiodanın genişliğialtıarşın,üçüncüodanıngenişliğiyediarşındı Çünküevinduvarınındışında,kirişlerinevinduvarlarına bağlanmasınıönlemekiçin,evinetrafınadaraltılmış oyuklaryaptı

7Veev,yapılmaktaiken,orayagetirilmedenönce hazırlanmıştaştanyapılmıştı;öyleki,evdeyapılırkenne çekiç,nebalta,nedeherhangibirdemiraletsesi duyulmuyordu

8OrtaodanınkapısıevinsağtarafındaydıDöner merdivenlerleortaodaya,ortadandaüçüncüodaya çıkıyorlardı

9Böyleceeviinşaediptamamladı;evisedirkirişlerive tahtalarıylakapladı.

10Sonraevinheryanınabeşarşınyüksekliğindeodalar yaptı;vebunlarsedirağacındanyapılmışkirişlerleevin üzerineyerleştirildi.

11VeRAB'binsözüSüleyman'ageldi:

12Şuinşaetmekteolduğunevkonusunda,eğerbenim kurallarımdayürürsen,hükümlerimiyerinegetirirsenve bütünbuyruklarımıtutuponlarauyarsan;ozamanbaban Davut'asöylediğimsözümüsanayerinegetireceğim

13Veİsrailoğullarıarasındaoturacağım,vekavmim İsrail'iterketmeyeceğim

14BöyleceSüleymaneviinşaediptamamladı.

15Veeviniçduvarlarını,hemevintabanını,hemdetavan duvarlarınısedirtahtalarıylayaptı;veonlarıiçeriden tahtaylakapladı,veevintabanınıköknartahtalarıyla kapladı

16Veevinyantaraflarınayirmiarşınlık,hemtabanını, hemdeduvarlarınısedirtahtalarıylayaptı;hattaeviniçinde, yanivaazyeri,yaniEnKutsalYeriçindetahtalaryaptı

17Ev,yaniönündekimabetkırkarşınuzunluğundaydı

18Veeviniçindekisedirağacınındallarıdüğmelerleve açılmışçiçeklerleoyulmuştu;heryersedirağacıydı;taş görünmüyordu

19Veiçeridekievde,RAB'binahitsandığınıkoymakiçin birsandıkhazırladı

20Öntaraftakisunağınuzunluğuyirmiarşın,genişliği yirmiarşın,yüksekliğiyirmiarşındı.Onusafaltınla kapladıvesedirdenyapılmışsunağıböyleörttü

21Süleymaneviniçinisafaltınlakaplattı;vekapının önünealtınzincirlerlebirbölmeyaptı;veonualtınla kaplattı

22Vebütünevi,bütünevtamamlanıncayakadaraltınla kapladı;ayrıca,huşuodasınınyanındakisunağıntamamını daaltınlakapladı

23Vetapınağıniçindezeytinağacındanonarşın yüksekliğindeikikeruvyaptı.

24Keruvunbirkanadıbeşarşın,öbürkanadıdabeşarşındı; birkanadınenuçnoktasındanöbürkanadınenuç noktasınakadaronarşındı.

25Ötekikerubunboyuonarşındı;herikikerubunölçüsü veölçüsübirdi

26Birkerubunyüksekliğionarşındı,öbürkerubun yüksekliğideonarşındı

27Keruvlarıiçeviniçineyerleştirdi;vekeruvların kanatlarınıgerdiler;öyleki,birininkanadıbirduvara,öbür kerubunkanadıöbürduvaradeğiyordu;vekanatlarıevin ortasındabirbirinedeğiyordu.

28Vekeruvlarıaltınlakapladı

29Veevinbütünduvarlarınıçepeçevre,içvedışolmak üzere,oymalıkeruvlar,hurmaağaçlarıveçiçekfigürleriyle süsledi.

30Veevintabanınıiçtenvedıştanaltınlakapladı

31Vekahiningirişiiçinzeytinağacındankapılaryaptı; sövelerveyandireklerduvarınbeştebirikadardı

32İkikapıdazeytinağacındandıÜzerlerinekeruvlar, hurmaağaçlarıveaçıkçiçekoymalarıyaptı,bunlarıaltınla kapladıvekeruvlarınvehurmaağaçlarınınüzerinealtın serpti

33Tapınağınkapısınadaduvarındörttebirinioluşturan zeytinağacındandirekleryaptı

34Veikikapıdaköknarağacındandı;birininikikanadı katlanırdı,öbürkapınınikikanadıdakatlanırdı.

35Veüzerinekeruvlar,hurmaağaçlarıveaçılmışçiçekler oyup,oymaişçiliğineuygunaltınlakapladı.

36İçavluyuüçsırayontmataştanvebirsırasedir kirişlerindenyaptı

37Dördüncüyılda,Zifayında,RAB'binevinintemeli atıldı.

38Veonbirinciyılda,Bulayında,yanisekizinciayda,ev bütünbölümleriyleveherbiçimiyletamamlandıBöylece onuinşaetmekyediyılsürdü

BÖLÜM7

1Süleymanisekendievinionüçyıldayaptıveevinin tamamınıbitirdi.

2AyrıcaLübnanOrmanıEvi'nideyaptı;uzunluğuyüz arşın,genişliğielliarşın,yüksekliğiotuzarşındı;dörtsıra sedirsütunüzerine,sütunlarınüzerindesedirkirişlervardı.

3Vekırkbeşsütun,onbeşsırahalinde,üzerindeki kirişlerinüstüsedirlekaplıydı

4Veüçsırahalindepencerelervardıveışıküçsırahalinde ışığakarşıydı

5Vebütünkapılarvedirekler,pencerelerlebirliktekareidi; veışıküçsırahalindeışığakarşıydı.

6Vesütunlardanbireyvanyaptı;uzunluğuelliarşın, genişliğiotuzarşındıVeeyvanonlarınönündeidi;veöbür sütunlarvekalınkirişonlarınönündeidi.

7Sonra,yargılamakiçintahtınyanınabireyvan,yaniyargı eyvanıyaptıBueyvan,döşemeninbirucundanöbürucuna kadarsedirtahtalarıylakaplıydı.

8Veoturduğuevinin,sundurmanıniçinde,aynıişlerden yapılmışbaşkabiravlusudahavardıSüleyman,karı olarakaldığıFiravun'unkızıiçindebusundurmayabenzer birevyaptı

9Bunlarınhepsideğerlitaşlardandı,ölçüleregöre yontulmuştaşlardanyapılmıştı,içtenvedıştan,temelden tepeliğekadar,dıştanbüyükavluyakadartestereyle kesilmişti

10Temelidedeğerlitaşlardan,büyüktaşlardan,onarşınlık, sekizarşınlıktaşlardanyapılmıştı

11Üstlerindeisedeğerlitaşlar,yontulmuştaşların ölçülerinegöresedirlervardı.

12Veçevresindekibüyükavlu,hemRAB'binevininiç avlusu,hemdeevineyvanıiçinüçsırayontmataşvebir sırasedirkirişiyledöşenmişti.

13KralSüleymanadamgönderipHiram'ıSur'dangetirtti 14Naftalikabilesindendulbirkadınınoğluyduvebabası Surlubiradamdı,tunçişçisiydi;vebilgelikle,anlayışlave tunçtaherişiyapmaktaustalıkladoluyduVeKral Süleyman'ınyanınageldivebütünişleriniyaptı

15Herbirionsekizarşınyüksekliğindeikitunçdirek döktü;herbirininçevresinionikiarşınuzunluğundabirip sardı

16Sütunlarıntepelerinekoymaküzeredökmetunçtaniki başlıkyaptıBaşlıklardanbirininyüksekliğibeşarşın,öbür başlığınyüksekliğidebeşarşındı.

17Sütunlarıntepesindekibaşlıklariçin,damatahtası örgüsüvezincirişiçelenkler;birbaşlığayedi,öbürbaşlığa yedi.

18Vesütunlarıyaptıvebirağınetrafınaikisırayaptı, üsttekibaşlıklarınarlarlaörttü;veöbürbaşlıkiçinde aynısınıyaptı

19Sütunlarıntepesindekibaşlıklardaeyvandakizambak motifindendi,dörtarşındı.

20İkisütununbaşlıklarınınüstünde,ağınyanındaki göbeğekarşı,üsttenarmotiflerivardıÖtekibaşlığın çevresindeiseikiyüzsıranarvardı.

21Vesütunlarımabedineyvanınadikti;vesağsütunudikti, veonaYakinadınıverdi;vesolsütunudikti,veonaBoaz adınıverdi

22Sütunlarıntepesizambakmotifiylesüslenmişti;böylece sütunlarınişitamamlanmışoldu.

23Vedökmebirdenizyaptı,birkenarındanöbürünekadar onarşınuzunluğundaydı;çevresiboyuncauzanıyordu; yüksekliğibeşarşındı;veçevresiniotuzarşınlıkbirçizgi çevreliyordu

24Veonunsiperliğininaltında,herarşındaontaneolmak üzere,onuçevreleyenyumrularvardı;bunlar,denizin etrafınıçevreliyorduDöküldüğünde,yumrularikisıra halindedökülmüştü

25Onikiöküzüzerindeduruyordu;üçükuzeye,üçübatıya, üçügüneye,üçüdedoğuyabakıyorduDenizüstlerine, bütünarkakısımlarıiçedönüktü

26Kalınlığıbirkarışkadardı;kenarıkadehkenarınabenzer şekildezambakçiçekleriyleişlenmişti;ikibinbatsu alıyordu

27Vetunçtanontanetabanyaptı;birtabanınuzunluğu dörtarşın,genişliğidörtarşın,yüksekliğiüçarşındı

28Vekaidelerinişişuşekildeidi:Kenarlarıvardıve kenarlarçıkıntılarınarasındaydı:

29Kenarlarınarasındakikenarlardaaslanlar,öküzlerve keruvlarvardıKenarlarınüstündebirtabanvardı Aslanlarınveöküzlerinaltındaiseinceişçilikleyapılmış bazıeklemelervardı

30Herkaidenindörttunçtekerleğivetunçlevhalarıvardı; dörtköşesindealtlıklarvardı;kazanaltında,hereklemenin yanında,eritilmişaltlıklarvardı

31Vebaşlığıniçindeveüstündeağzıbirarşındı;fakatağzı kaideninişçiliğinegöreyuvarlaktı,birbuçukarşındı;ve ağzındakenarlarıdörtköşeli,yuvarlakolmayanoymalar vardı

32Kenarlarınaltındadörttekerlekvardı;tekerleklerin dingilleritabanabirleştirilmişti;birtekerleğinyüksekliği birbuçukarşındı

33Vetekerleklerinişi,birarabatekerleğininişigibiydi; dingilleri,göbekleri,kirişleriveparmakları,hepsi dökmeydi.

34Vebirkaidenindörtköşesindedörttanealtayarlayıcı vardı;vealtayarlayıcılarkaideninkendisindendi

35Kaidenintepesindeyarımarşınyüksekliğindeyuvarlak birpergelvardı.Kaidenintepesindeçıkıntılarıvekenarları aynımalzemedendi

36Çünküçıkıntılarınınlevhalarınavekenarlıklarına,her birininoranınagörekeruvlar,aslanlarvehurmaağaçları oymuş,çevresinedeeklemeleryapmıştı

37Böyleceontanetabanyaptı;hepsinindökümübir, ölçüsübir,ölçüsüdebirdi

38SonratunçtanonleğenyaptıHerleğenkırkbatsu alıyordu.Herleğendörtarşındı.Onkaideninherbirinde birleğenvardı

39Veevinsağtarafınabeş,soltarafınabeşkaidekoydu; vedenizievinsağtarafına,doğuya,güneyedoğru yerleştirdi

40Hiramdaleğenleri,kürekleriveleğenleriyaptı.Böylece Hiram,KralSüleyman'ınRAB'bineviiçinyaptığıbütünişi bitirdi:

41İkisütun,veikisütununtepesindekibaşlıklarıniki kâsesi;vesütunlarıntepesindekibaşlıklarınikikâsesini örtenikiağ;

42Veikiağiçindörtyüznar,yanibirağiçinikisıranar, sütunlarınüzerindekibaşlıklarınikitasınıörtmekiçin; 43Veonkaide,vekaidelerinüzerindeonleğen; 44Vebirdeniz,vedenizinaltındaonikiöküz;

45VeHiram'ınRAB'bineviiçinKralSüleyman'ayaptığı tencereler,kürekler,leğenlervebütünbukaplarparlak tunçtandı.

46KralonlarıÜrdünovasında,SukkotileZartan arasındakikillitoprağaattı

47Süleymandabütünkaplarıtartmadı;çünküçok fazlaydılar;tunçlarınağırlığıdaölçülmedi

48Süleyman,RAB'binevineaitbütünkaplarıyaptı:Altın sunağı,veüzerindeadakekmeğininbulunduğualtın masayı,

49Vesafaltındanşamdanlar,sağdabeş,soldabeş,kahinin önünde,çiçeklerle,kandillerlevealtınmaşalarla,

50Vetaslar,vemaşalar,veleğenvekaşıklarve buhurdanlarsafaltındandı;vehemiçevin,hemdeen kutsalyerinkapılarının,hemdeevin,yanitapınağın kapılarınınmenteşelerialtındandı

51BöyleceKralSüleyman'ınRAB'bineviiçinyaptığı bütünişsonaerdi.VeSüleymanbabasıDavut'unadadığı şeylerigetirdi;gümüşü,altınıvekaplarıRAB'binevinin hazinelerinekoydu

BÖLÜM8

1Süleymanİsrail'inilerigelenlerini,bütünoymak başkanlarını,İsrailoğullarınınbababaşkanlarını,RAB'bin ahitsandığınıDavutkentinden,yaniSiyon'dançıkarmak içinYeruşalim'e,KralSüleyman'ınyanınatopladı.

2Veİsrailoğullarınınhepsi,yedinciayolanEtanim ayındakibayramdaKralSüleyman'ınhuzurunda toplandılar.

3İsrail'inbütünilerigelenlerigelipsandığıaldılar

4VeRAB'binsandığını,vetoplanmaçadırını,veçadırda bulunanbütünkutsalkaplarıyukarıçıkardılar;bunları kâhinlerveLevililerdeyukarıçıkardılar

5KralSüleymanveonunyanındatoplanmışolanbütün İsrailtopluluğu,sandığınönünde,sayılamayacakkadarçok sayıdakoyunvesığırkurbanediyorlardı

6Vekâhinler,RAB'binahitsandığını,eviniçodasına,en mukaddesyere,keruvlarınkanatlarıaltınagetirdiler.

7Keruvlarikikanatlarınısandığınyeriüzerinegermişlerdi; keruvlarsandığıveüstündekisırıklarıörtüyorlardı

8Vesırıklarıçıkardılar;öyleki,sırıklarınuçlarıkutsal yerde,hutbeninönündegöründüler,vedışarıda görülmediler;vebugündeoradadırlar.

9Sandığıniçinde,RAB'binİsrailoğullarıylaMısır diyarındançıktıklarızaman,Musa'nınHoreb'dekoyduğu ikitaşlevhadanbaşkabirşeyyoktu.

10Vekâhinlerkutsalyerdençıktıklarında,bulutRAB'bin evinidoldurdu

11BulutyüzündenkâhinlerhizmetedemezoldularÇünkü RAB'bingörkemiRAB'binevinidoldurmuştu.

12SonraSüleymanşöylededi:"RAB,onunkoyu karanlıktaoturacağınısöyledi.

13Sanaoturmaniçinbirev,sonsuzadekoturmaniçin kalıcıbiryeryaptım

14Vekralyüzünüçevirdiveİsrailtopluluğununhepsini kutsadı.(İsrailtopluluğununhepsiayaktaduruyordu.)

15Vededi:İsrail'inTanrısıRABmübarekolsun!O, babamDavut'aağzıylasöyledivebunueliyleyerinegetirdi:

16Halkımİsrail'iMısır'dançıkardığımgündenberi, İsrail'inbütünoymaklarından,adımınoradabulunmasıiçin birevyapmaküzerehiçbirkentseçmedim;amahalkım İsrail'inbaşınaDavut'useçtim

17BabamDavut'unyüreğindeİsrail'inTanrısıRAB'bin adınabirevyapmakvardı.

18VeRABbabamDavut'adedi:Mademkiyüreğinde benimadımabirevyapmakvardı,iyiettin

19Fakatseneviyapmayacaksın;fakatseninsulbünden çıkacakolanoğlunbenimadımaeviyapacaktır

20VeRABverdiğisözüyerinegetirdi;vebenbabam Davut'unsarayındakalktım,veRAB'binvadettiğigibi İsrailtahtınaoturdumveİsrail'inTanrısıRAB'binadınabir evinşaettim

21Veorada,atalarımızıMısırdiyarındançıkardığında, RAB'binonlarlayaptığıantlaşmanınbulunduğusandığın yerinikoydum

22Süleyman,İsrailtopluluğununönünde,RAB'bin sunağınınönündedurduveellerinigöğedoğruuzattı

23Vededi:Eyİsrail'inTanrısıRAB,neyukarıdagöklerde, nedeaşağıdayerdeseningibibirTanrıyoktur.Senin önündebütünyürekleriyleyürüyenkullarınakarşıantlaşma vemerhametinikoruyansensin

24KulunbabamDavut'averdiğinsözütuttun;ağzınla söyledinveelinleyerinegetirdin;bugünolduğugibi 25Şimdi,İsrail'inTanrısıRAB,kulunbabamDavut'a verdiğinsözütut:İsrailtahtınaoturmaküzeregözümün önündebiradameksikolmayacak;öyleki,çocukların yollarınadikkatetsinlervesenönümdeyürüdüğüngibi onlardabenimönümdeyürüsünler.

26Eyİsrail'inTanrısı,şimdi,kulunbabamDavut'a söylediğinsözündoğruolmasınıdilerim

27FakatAllahgerçektenyeryüzündeotururmu?İşte, göklervegökleringökleriseniiçinealamaz;benim yaptığımbuevnekadarazdır?

28EyTanrım,RAB,kulununduasınaveyakarışınakulak ver;kulununbugünönündeettiğiyakarışaveduayakulak ver.

29Gözleringecegündüzbueve,yani,'Adımoradaolacak' dediğinyereaçıkolsunKulununbuyeredoğruyapacağı duayıişit

30Vekulununvekavminİsrail'inyakarışını,buyeredoğru duaettiklerizamanişit;vegöklerde,meskenindeişit;ve işittiğindebağışla

31Eğerbirkimsekomşusunakarşısuçişlersevekendisine yeminettirilmeküzereyeminettirilirseveyeminbuevde seninsunağınınönünegelirse:

32Ozamansengöklerdenişit,yapvekullarınıyargıla; kötülerimahkûmet,yolunubaşınagetir;doğrularıdahaklı çıkar,onadoğruluğunagörever.

33Halkınİsrail,sanakarşıgünahişledikleriiçindüşman önündeyenildiğizaman,sanadönüpadınıitirafedip,bu evdesanaduaedipyakardıklarında;

34Ozamansengöklerdenişit,halkınİsrail'ingünahını bağışlaveonlarıatalarınaverdiğinülkeyegerigetir.

35Gökkapandığındaveyağmuryağmadığında,çünkü sanakarşıgünahişlediler;eğerbuyeredoğruduaederler, isminiitirafederlervegünahlarındandönerlerse,senonları sıkıntıyasoktuğunzaman:

36Ozamansengöklerdenişit,kullarınınveİsrailhalkının günahınıbağışla;onlarayürümelerigerekeniyiyoluöğret vehalkınamirasolarakverdiğintopraklarayağmuryağdır

37Eğermemlekettekıtlık,veba,kavurucusalgınhastalık, küf,çekirgeveyatırtılçıkarsa;düşmanlarıonları kentlerininbulunduğuyerdekuşatırsa;oradaherhangibir bela,herhangibirhastalıkvarsa;

38Herhangibiradam,yadabütünhalkınİsrail,herbiri kendiyüreğininbelasınıbilipellerinibuevedoğru uzatarakduaveyakarıştabulunsun:

39Ozamansengöklerdekimeskenindeişit,bağışla,yap veheradama,yüreğinibildiğinyollarınagöreverÇünkü sen,yalnızsen,bütüninsanoğullarınınyüreğinibilirsin.

40Atalarımızaverdiğinülkedeyaşadıklarısürecesenden korksunlar

41Veseninİsrailhalkındanolmayan,fakatseninadın uğrunauzakbirülkedengelenbiryabancıyagelince; 42(Çünküseninbüyükismini,vekuvvetlielini,ve uzanmışkolunuişitecekler;)Ogelipbuevedoğrudua ettiğizaman;

43Göklerdekimeskenindenişit,veyabancınınsana yalvardığıherşeyegöreyap;taki,yeryüzününbütün kavimleriseninadınıbilsinler,kavminİsrailgibisenden korksunlar;veyaptığımbuevinseninadınlaanıldığını bilsinler.

44Eğerhalkın,düşmanlarınakarşısavaşaçıkarsa,onları göndereceğinyeregiderveseçtiğinşehre,veadına yaptırdığımevedoğruRAB'beduaederse;

45Artıksengökteonlarındualarınıveyakarışlarınıişitve onlarındavalarınıdestekle

46Eğersanakarşıgünahişlerlerse(çünkügünah işlemeyenkimseyoktur)vesenonlaraöfkelenirsenve onlarıdüşmanateslimedersen,öylekionlarıdüşman ülkesine,uzakveyayakın,tutsakolarakgötürürlerse;

47Fakatesiralındıklarıülkedekendilerinidüşünürlerseve tövbeedip,kendileriniesiralanlarınülkesindesana yalvarırlarsa,"Günahişledik,sapıklıkettik,kötülükyaptık" derlerse;

48Veböylecedüşmanlarınınsürgünettiğitopraklarda, bütünyürekleriylevebütüncanlarıylasanadönerlerve atalarınaverdiğintopraklara,seçtiğinkenteveseninadına inşaettiğimevedoğrusanaduaederler

49Ohaldesenonlarındualarınıveyakarışlarınıgökteki meskenindeişitveonlarındavasınıdestekle

50Vesanakarşıgünahişleyenkavminivesanakarşı işledikleribütünsuçlarıbağışlaveonlarıesiralanlarakarşı onlaramerhametgösterki,onlardaonlaramerhamet etsinler.

51Çünküonlarseninhalkındırveseninmirasındır;onları Mısır'dan,demirocağınınortasındançıkardın

52Kulununyalvarışınavekavminİsrail'inyalvarışına gözlerinaçılsın,sanayalvardıklarıherşeydeonları dinleyesin

53EyRabYehova,atalarımızıMısır'dançıkardığınzaman, kulunMusaaracılığıylasöylediğingibi,onlarıyeryüzünün bütünhalklarıarasındankendinemirasolarakayırdın

54Süleyman,RAB'beyalvarıpyakarmayıbitirince,ellerini göğedoğruaçarak,dizçökmüşbirhalde,RAB'bin sunağındankalktı

55Veayağakalkıpİsrailtopluluğununhepsiniyüksek seslekutsayarakşöylededi:

56İsrailhalkınaverdiğibütünvaatleriyerinegetiren RAB'beövgülerolsunKullarıMusaaracılığıylaverdiği bütüniyivaatlerdenhiçbiriboşaçıkmadı

57TanrımızRABatalarımızlaolduğugibibizimledeolsun; biziterketmesin,biziyüzüstübırakmasın.

58Yüreklerimizikendisineyöneltsin,bütünyollarında yürüyelim,emirlerini,kurallarınıveatalarımızaemrettiği hükümleritutalım.

59VeRAB'binönündeyalvardığımbusözlerim,gece gündüzRABTanrımızayakınolsunki,kulunundavasını vehalkıİsrail'indavasınıherzaman,gerektiğigibi savunsun

60Yeryüzündekibütünhalklar,RAB'binTanrıolduğunu, başkaTanrıolmadığınıbilsinler.

61ÖyleyseyüreğinizTanrımızRAB'bebağlıolsun;O'nun kurallarınagöreyürüyünvebuyruklarınıbugünolduğu gibiyerinegetirin.

62KralveonunlabirliktebütünİsrailhalkıRAB'bin önündekurbankestiler

63VeSüleyman,RAB'besunduğuesenlikkurbanlarından birkurbansundu,yirmiikibinsığırveyüzyirmibinkoyun BöylecekralvebütünİsrailoğullarıRAB'binevini adadılar.

64Ogünkral,RAB'binevininönündekiavlununortasını kutsadı;oradayakmalıksunuları,tahılsunularınıveesenlik sunularınınyağınısundu.ÇünküRAB'binönündekitunç sunakyakmalıksunuları,tahılsunularınıveesenlik sunularınınyağınıalmayayetmiyordu

65OsıradaSüleyman,bütünİsrailhalkıylabirlikte,Hamat girişindenMısırIrmağı'nakadarbüyükbirtoplulukla birlikte,TanrımızRAB'binönündeyedigün,yedigün,tam ondörtgünbirşölenverdi.

66SekizincigünhalkıgönderdiHalkdakralıkutsayıp sevinçleçadırlarınagittilerÇünküRAB'binkuluDavut'a vehalkıİsrail'eyaptığıbütüniyiliklerdenötürüyürekleri sevinçliydi

BÖLÜM9

1Süleyman,RAB'binevininvekralevininyapımınıve Süleyman'ınyapmakistediğibütünisteklerinibitirince, 2RABSüleyman'aGibeon'dagöründüğügibiikincikez göründü

3VeRABonadedi:Seninönümdeyaptığınduayıve yakarışıişittimAdımısonsuzadekoradatutmakiçin yaptığınbuevitakdisettimGözlerimveyüreğimsonsuza dekoradaolacak

4EğerbabanDavut'unyürüdüğügibisendebenim önümdeyürür,yüreğinbütünlüğüvedoğruluklahareket eder,sanaemrettiğimherşeyeuyar,kurallarımıve ilkelerimitutarsan;

5OzamanbabanDavut'averdiğimsözuyarınca,İsrail tahtındaseninkrallığınıntahtınısonsuzadeksürdüreceğim

1Krallar

Şöylededim:İsrailtahtındaseninhiçadamıneksik olmayacak.

6Fakatsiz,yadaoğullarınız,beniizlemektendönerseniz, önünüzekoyduğumemirlerimivekurallarımıtutmazsanız, gidipbaşkailahlarakullukederveonlarataparsanız;

7Ozamanİsrail'ikendilerineverdiğimülkedensöküp atacağım;veadımiçinkutsallaştırdığımbueviönümden atacağım;veİsrailbütünkavmlerarasındabiratasözüve birdeyimolacak:

8Vebuyüksekevinönündengeçenherkeshayrete düşecekveıslıkçalacak;vediyeceklerki,RABbu memleketevebuevenedenböyleyaptı?

9Veşöylecevapverecekler:ÇünküatalarınıMısır diyarındançıkaranTanrılarıRAB'biterkettiler,başka ilahlarasarıldılar,onlarataptılarveonlarakullukettiler; bundandolayıRABbütünbukötülüğüonlarınbaşına getirdi

10Veyirmiyılınsonunda,Süleymanikievi,RAB'bin evinivekralıneviniinşaettiğinde,

11(SurKralıHiram,Süleyman'aistediğikadarsedirve köknarağaçlarıvealtınvermişti)BöyleceKralSüleyman Hiram'aCelileülkesindeyirmikentverdi.

12Hiram,Süleyman'ınkendisinevermişolduğukentleri görmekiçinSur'dançıktı;amakentlerhoşunagitmedi

13Vededi:Kardeşim,banaverdiğinbuşehirler hangileridir?VeonlarabugünekadarKabuldiyarıadını verdi

14Hiramdakralaaltmıştalantaltıngönderdi.

15KralSüleyman'ıntopladığıvergininsebebişudur: RAB'binevini,kendievini,Millo'yu,Yeruşalimsurlarını, Hazor'u,Megiddo'yuveGezer'iyapmakiçin.

16ÇünküMısırKralıFiravunçıkıpGezer'ialmış,yakmış, kentteoturanKenanlılarıöldürmüşveonuarmağanolarak kızıSüleyman'ınkarısınavermişti.

17SüleymanGezer'iveaşağıtaraftakiBeythoron'uinşa etti

18VeBaalatveçöldekiTadmor,ülkede, 19Süleyman'ınbütünhazinekentleri,savaşarabalarıiçin kentler,atlılarıiçinkentler,Süleyman'ınYeruşalim'de, Lübnan'daveegemenliğialtındakibütünülkedeyapmayı istediğiherşey

20İsrailoğullarındanolmayanAmorlular,Hititler, Perizliler,HivlilerveYebuslular'dangeriyekalanbütün halkda,

21İsrailoğullarınındatümüyleyokedemediği, kendilerindensonraülkedekalançocuklarındanSüleyman, bugünedekkölelikvergisialdı

22FakatSüleymanİsrailoğullarındanköleyapmadı;ancak onlarsavaşçılar,hizmetkârlar,beyler,subaylar, arabalarınınveatlılarınreisleriydi

23Süleyman'ınişiniyapanbaşmemurlarbeşyüzelli kişiydi.İşiyapanhalkıyönetiyorlardı.

24FakatFiravun'unkızıDavut'unkentindençıkıp Süleyman'ınkendisiiçinyapmışolduğuevinegeldi;sonra Millo'yuyaptı

25SüleymanyıldaüçkezRAB'beyaptığısunağınüzerinde yakmalıksunularveesenliksunularısunduveRAB'bin önündekisunağınüzerindebuhuryaktıBöyleceevi tamamladı

26KralSüleyman,Edomülkesinde,Kızıldenizkıyısında, Elot'unyanındabulunanEziongeber'debirgemidonanması kurdu

27HiramdaSüleyman'ınadamlarıylabirlikte,denizden anlayangemicilerivehizmetkârlarınıgönderdi.

28VeOfir'evarıporadandörtyüzyirmitalantaltınçıkarıp KralSüleyman'agetirdiler.

BÖLÜM10

1Sebakraliçesi,RAB'binadındanötürüSüleyman'ın ününüduyunca,onuçetinsorularlasınamayageldi

2Veçokbüyükbirkafileyle,baharat,çokmiktardaaltınve değerlitaşlartaşıyandevelerleYeruşalim'egeldi Süleyman'ınyanınagelince,yüreğindekiherşeyionunla paylaştı.

3Süleymandaonabütünsorularınıanlattı;kralınona söylemediğihiçbirşeyyoktu

4VeSebakraliçesiSüleyman'ınbütünbilgeliğinive yaptırdığıevigörünce,

5Vesofrasındakiyemek,vehizmetçilerininoturuşu,ve hizmetçilerininhazırbulunuşu,veonlarıngiysileri,ve sakisi,veRAB'binevineçıkmakiçinkullandığımerdiven; veondaartıkcankalmamıştı

6Vekraladedi:Kendimemleketimdeseninyaptıklarınve hikmetinhakkındaduyduğumhaberdoğruymuş

7Fakatbengelinceyekadarbusözlereinanmadım Gözlerimdegördü.Veişte,yarısıbilebanasöylenmedi. Seninhikmetinverefahın,duyduğumşöhrettençokdaha üstündür

8Adamlarınmutludur,hizmetkârlarınmutludur!Daima seninönündedururlar,veseninhikmetinidinlerler

9İsrailtahtınasenioturtmakiçinsendenhoşnutolan TanrınRABkutluolsun.ÇünküRABİsrail'isonsuzadek sevdivebununiçinadaletvedoğruluksağlamaküzereseni kralyaptı

10Vekralayüzyirmitalantaltın,veçokmiktardabaharat vedeğerlitaşlarverdi;SabakraliçesininkralSüleyman'a verdiğikadarbaharatbirdahaolmadı

11VeOfir'denaltıngetirenHiram'ıngemileride,Ofir'den bolmiktardaalmuğağacıvedeğerlitaşlargetiriyorlardı

12Vekral,almugağaçlarındanRAB'binevivekralınevi içindirekler,ayrıcaşarkıcılariçinçenklervepsalteryumlar yaptı;böylealmugağaçlarıbugünekadargelmedive görülmedi

13VeKralSüleyman,Şebakraliçesine,Süleyman'ın kendisineverdiğikrallıkarmağanındanbaşka,bütün istekleriniverdiBöylecekraliçedöndüvehizmetçileriyle birliktekendiülkesinegitti.

14Süleyman'abiryıldagelenaltınınağırlığıaltıyüzaltmış altıtalanttı.

15Bunlarındışında,tüccarların,baharattüccarlarının ticaretinden,Arabistan'ınbütünkrallarındanveülke valilerindendemallarıvardı

16KralSüleymandadövülmüşaltındanikiyüzhedef yaptırdı:Birhedefealtıyüzşekelaltıngitti

17Vedövmealtındanüçyüzkalkanyaptırdı;birkalkan içinüçlibrealtınharcandı;vekralonlarıLübnan ormanınınevinekoydu

18Kralayrıcafildişindenbüyükbirtahtyaptırdıveonuen iyialtınlakaplattı

19Tahtınaltıbasamağıvardıvetahtıntepesiarkada yuvarlaktı.Oturulanyerinikiyanındadesteklervardıve desteklerinyanındaikiaslanheykeliduruyordu

1Krallar

20Vealtıbasamağınbiryanındaveöbüryanındaoniki aslanduruyordu;hiçbirkrallıktabunabenzerbirşey yapılmamıştı

21KralSüleyman'ıniçkikaplarınınhepsialtından,Lübnan Ormanıevininkaplarınınhepsisafaltındandı;hiçbiri gümüştendeğildi;Süleyman'ıngünlerindebunlarınhiçbir değeriyoktu

22ÇünkükralındenizdeHiramdonanmasıylabirlikte TarşişdonanmasıdavardıTarşişdonanmasıüçyıldabir gelipaltın,gümüş,fildişi,maymunlarvetavuskuşları getirirdi

23BöyleceKralSüleyman,dünyanınbütünkrallarından dahazengin,dahabilgeoldu.

24VebütündünyaSüleyman'ıarıyordu;Tanrı'nınonun yüreğinekoyduğuhikmetidinlemekiçin

25Veheradamaarmağanlarınıgetirdiler;gümüşkaplar, altınkaplar,giysiler,zırhlar,baharatlar,atlarvekatırlar, yıllıkbelirlibirmiktar

26Süleymansavaşarabalarıveatlılartopladı.Bindörtyüz savaşarabasıveonikibinatlısıvardıBunlarısavaş arabalarıolarakkentlereyerleştirdiveYeruşalim'dekralın yanınakoydu.

27Vekral,Yeruşalim'degümüşütaşgibiyaptıvesedirleri vadidekidutağaçlarıgibibollaştırdı

28SüleymanMısır'danatlarveketenipliğigetirtti;kralın tüccarlarıketenipliğinibirbedelkarşılığındaaldılar

29Vealtıyüzşekelgümüşkarşılığındabirarabagelip Mısır'dançıktı;vebiratyüzellişekelgümüşkarşılığında; veböylecebütünHititkrallarıveSuriyekrallarıiçinonları kendiaraçlarıylaçıkardılar

BÖLÜM11

1FakatKralSüleyman,Firavun'unkızıylaberaber,Moavlı, Ammonlu,Edomlu,SidonluveHititlibirçokyabancı kadınısevdi

2RAB'binİsrailoğullarına,"Sizonlara yaklaşmayacaksınız,onlardasizeyaklaşmayacaklar; çünküyüreğinizikesinliklekendiilahlarınınardınca saptıracaklar"dediğimilletlerdendir.Süleymanbunlara sevgiylebağlandı

3Yediyüzkarısı,prensesleriveüçyüzcariyesivardı;ve karılarıonunyüreğinisaptırdılar.

4ÇünküSüleymanyaşlanınca,karılarıonunyüreğinibaşka ilahlarınardıncasaptırdılar;vebabasıDavut'unyüreğigibi, onunyüreğideTanrısıRAB'bekarşıyetkindeğildi.

5ÇünküSüleyman,SidonlularıntanrıçasıAştoret'inve AmmonlularıniğrençilahıMilkom'unpeşindengitti.

6SüleymandaRAB'bingözündekötüolanıyaptıvebabası Davutgibi,RAB'binardıncagitmedi

7SonraSüleyman,MoabhalkınıniğrençputuolanKemoş için,Yeruşalim'inkarşısındakitepede,Ammonluların iğrençputuolanMolekiçinbiryüksekyeryaptırdı

8Aynışeyibütünyabancıkarılarıiçindeyaptı;onlarda buhuryakıptanrılarınakurbanlarkestiler

9VeRABSüleyman'aöfkelendi,çünküonunyüreği, kendisineikikeregörünenİsrail'inTanrısıRAB'den dönmüştü

10Veonabukonuda,başkailahlarınardıncagitmemesi içinemirvermişti;fakato,RABBİNemrettiğişeyitutmadı. 11BununüzerineRABSüleyman'aşöylededi:Mademki bunlarıyaptın,vesanaemrettiğimantlaşmamıve

kurallarımıtutmadın,mutlakakrallığısendenkoparıp kulunavereceğim.

12FakatseningünlerindebunubabanDavut'unhatırıiçin yapmayacağım;fakatoğlununelindenonukoparacağım.

13Fakatbütünkrallığıparçalamayacağım;kulumDavut'un hatırıveseçtiğimYeruşalim'inhatırıiçinoğlunabiroymak vereceğim

14VeRAB,Süleyman'akarşıbirdüşman,EdomluHadad'ı kışkırttı;o,Edom'dakikralsoyundandı

15ÇünküDavutEdom'daiken,ordukomutanıYoab, Edom'dakibütünerkekleriöldürdüktensonra,öldürülenleri gömmeyegitmişti

16(Yoab,Edom'dakibütünerkekleriyokedinceyekadar, altıayboyuncabütünİsrail'lebirlikteoradakaldı)

17Hadad,babasınınhizmetkârlarındanbazıEdomlularla birlikteMısır'agitmeküzerekaçtı.Hadadhenüzküçükbir çocuktu

18VeMidyan'dançıkıpParan'ageldiler;veParan'dan adamlaralıpMısır'a,MısırkralıFiravun'unyanınageldiler; Firavunonabirevverdi,veonayiyecekverdi,veona toprakverdi

19HadaddaFiravun'ungözündebüyüklütufbuldu;öyle ki,kendikarısınınkızkardeşini,yaniKraliçeTahpenes'in kızkardeşinionaeşolarakverdi

20VeTahpenes'inkızkardeşionaGenubatadındabiroğul doğurdu;TahpenesonuFiravun'unevindesüttenkesti Genubat,Firavun'unevindeFiravun'unoğullarıarasındaydı 21VeHadadMısır'daDavut'unatalarıylayattığınıveordu komutanıYoab'ınöldüğünüduyunca,Firavunadedi:Bırak dagideyim,kendimemleketimegideyim

22Firavunonadedi:Peki,sendeneeksikvarki, memleketinegitmekistiyorsun?Oda,Hiçbirşey;yinede benibırakgitsin,diyecevapverdi

23VeAllah,efendisiTsobakralıHadadezer'denkaçanbir başkadüşmanı,EliadaoğluRezon'ukışkırttı

24VeDavutTsobalılarıöldürdüğüzaman,adamlarını kendiyanınatopladıvebirbölüğünkomutanıoldu.Onlar daŞam'agidiporadaoturdularveŞam'dakrallıkettiler

25VeHadad'ınyaptığıkötülüklerinyanısıra,Süleyman'ın bütüngünlerindeİsrail'edüşmanoldu;veİsrail'dennefret ettiveSuriyeüzerindesaltanatsürdü

26VeNebatoğlu,EfratlıSeredalı,Süleyman'ıncariyesi Yeroboam,annesiSeruaadındadulbirkadındı,odaelini kralakarşıkaldırdı

27Kralakarşıelinikaldırmasınınsebebidebuydu: SüleymanMillo'yuyenideninşaettivebabasıDavut'un kentiningediklerinionardı

28VeYeroboamyiğitvegüçlübiradamdı;veSüleyman gençadamınçalışkanolduğunugörünce,onuYusufevinin bütünyönetimiüzerineyöneticiyaptı

29VeosıradaYeroboamYeruşalim'dençıktığızaman, ŞilolupeygamberAhiyaonuyoldabuldu;veyenibirgiysi giymişti;veikisitarladayalnızdılar

30VeAhiyaüzerindekiyenigiysiyitutuponikiparçaya yırttı

31VeYeroboam'adedi:Onparçayıkendineal;çünkü İsrail'inTanrısıRABşöylediyor:İşte,Süleyman'ınelinden krallığıkoparıponoymağısanavereceğim

32(FakatkulumDavut'unhatırıiçinveİsrail'inbütün oymaklarındanseçtiğimYeruşalimkentihatırıiçinbir oymakonaaitolacak)

33Çünkübeniterkettiler,SidonlularıntanrıçasıAştoret'e, MoavlılarıntanrısıKemoş'a,Ammonoğullarınıntanrısı Milkom'atapındılar,vebabasıDavutgibi,gözümdedoğru olanıyapmak,kurallarımıveilkelerimitutmakiçin yollarımdayürümediler.

34Fakatbütünkrallığıonunelindenalmayacağım;fakat seçtiğimkulumDavutuğruna,emirlerimivekanunlarımı tuttuğuiçin,onuömrüboyuncareisyapacağım.

35Fakatkrallığıoğlununelindenalacağımveonkabileyi sanavereceğim

36Veoğlunabiroymakvereceğim;taki,kulumDavut'un, adımıkoymakiçinseçtiğimYeruşalimkentinde,herzaman önümdebirışığıolsun.

37Vesenialacağım,vesencanınınistediğigibisaltanat süreceksin,veİsrail'inkralıolacaksın

38Veeğersanaemrettiğimherşeyidinlersen,ve yollarımdayürürsen,vegözümdedoğruolanıyaparsan,ve kulumDavutgibikanunlarımıveemirlerimitutarsan, seninleolacağım,veDavutiçinyaptığımgibiseniniçinde sağlambirevyapacağımveİsrail'isanavereceğim 39VebundandolayıDavutsoyunusıkıntıyasokacağım, fakatsonsuzadekdeğil.

40SüleymanbununüzerineYeroboam'ıöldürmeyeçalıştı YeroboamkalkıpMısır'a,MısırkralıŞişak'akaçtıve Süleyman'ınölümünekadarMısır'dakaldı.

41Süleyman'ınyaptıklarınıngerikalanı,yaptığıherşeyve hikmeti,Süleyman'ınişlerininkitabındayazılıdeğilmidir?

42Süleyman'ınYeruşalim'debütünİsrailüzerindekırkyıl krallıkyaptığıdönem

43SüleymanatalarıylabirlikteuyuyupbabasıDavut'un kentindegömüldü;yerineoğluRehoboamkraloldu.

BÖLÜM12

1VeRehoboamŞekem'egitti;çünkübütünİsrailonukral yapmakiçinŞekem'egelmişti

2VeosıradaMısır'dabulunanNebatoğluYeroboambunu işitti;çünküo,KralSüleyman'ınhuzurundankaçmıştıve YeroboamMısır'daoturuyordu

3Onugönderipçağırdılar.VeYeroboamveİsrail'inbütün cemaatigelipRehoboam'aşöyledediler:

4Babanboyunduruğumuzuağırlaştırdı;şimdisenbabanın ağırhizmetini,üzerimizeyüklediğiağırboyunduruğu hafiflet,bizdesanakullukedelim

5Veonlaradedi:Üçgündahagidin,sonratekraryanıma gelin.Vehalkgitti.

6KralRehoboam,babasıSüleymanhayattaykenonun önündeduranihtiyarlaradanışıp,"Buhalkanasılcevap verebileceğimibananasılöğütlüyorsunuz?"diyesordu

7Veonadediler:Eğerbugünbukavmehizmetedersen,ve onlarahizmetedersen,vecevapverirsen,veonlaragüzel sözlersöylersen,ozamanonlardasonsuzadeksenin hizmetkarlarınolacaklardır

8Fakatihtiyarlarınkendisineverdikleriöğüdübırakıp, kendisiylebirliktebüyüyenveönündedurangençlere danıştı:

9Onlaradedi:Bana,'Babanızınüzerimizekoyduğu boyunduruğuhafifletin'diyenbuhalkacevapvermemiz içinneöğütverirsiniz?

10Veonunlabirliktebüyüyengençleronaşöyledediler: Sana,'Babanınboyunduruğumuzuağırlaştırdığını,fakat senonubizimiçinhafiflet'diyenbuhalkasenşöyle

diyeceksin:'Benimküçükparmağımbabamınbelinden dahakalınolacak'.

11Veşimdibabamsizeağırbirboyundurukyükledi,ben boyunduruğunuzuartıracağım.Babamsizikırbaçlarla terbiyeetti,fakatbensiziakreplerleterbiyeedeceğim.

12BöyleceYeroboamvebütünhalk,kralınbuyurduğu gibi,üçüncügünRehoboam'ınyanınageldilerve,"Üçüncü günyineyanımagel"dediler.

13Vekralhalkasertbircevapverdiveihtiyarların kendisineverdikleriöğüdüterketti;

14Vegençlerinöğüdüneuyarakonlaraşöylededi:Babam boyunduruğunuzuağırlaştırdı,bendeboyunduruğunuzu artıracağım.Babamsizikırbaçlarladaterbiyeetti,fakat bensiziakreplerleterbiyeedeceğim

15Bununüzerinekralhalkıdinlemedi;çünkübuiş RAB'binişiydi;RAB'binŞiloluAhiyaaracılığıylaNebat oğluYeroboam'asöylediğisözüyerinegetirmekistiyordu 16Vebütünİsrail,kralınkendilerinidinlemediğini görünce,halkkralacevapveripdedi:Davut'tanepayımız var?VeYese'ninoğlundadamirasımızyok:Eyİsrail, çadırlarına;şimdikendievinebak,DavutVeİsrail çadırlarınagitti.

17FakatYahudakentlerindeoturanİsrailoğullarına gelince,Rehoboamonlarınüzerindekrallıkyaptı

18SonrakralRehoboamvergisorumlusuAdoram'ı gönderdi;vebütünİsrailonutaşlayaraköldürdüBunun üzerinekralRehoboamonuarabasınabindiripYeruşalim'e kaçmasıiçinaceleetti.

19BöyleceİsrailhalkıDavutsoyunakarşıisyanınıbugüne kadarsürdürdü

20Vebütünİsrailliler,Yeroboam'ıngeridöndüğünü işitince,adamgönderiponucemaateçağırdılarveonu bütünİsrailüzerinekralyaptılar;Davuteviniizleyen olmadı,yalnızYahudakabilesiizledi.

21RehoboamYeruşalim'egelince,Süleymanoğlu Rehoboam'akrallığıgerigetirmekiçinİsrailhalkınakarşı savaşmaküzereYahudahalkınıntamamınıveBenyamin kabilesini,seçkinyiğitsavaşçılardanoluşanyüzseksenbin kişiyitopladı

22FakatTanrı'nınsözüTanrıadamıŞemaya'yagelipşöyle dedi:

23Süleyman'ınoğluYahudaKralıRehoboam'a,Yahuda veBenyaminhalkınıntümünevehalkıngerikalanınasöyle: 24Rabşöylediyor:Çıkmayacaksınız,vekardeşleriniz İsrailoğullarınakarşısavaşmayacaksınız;heradamevine dönsün;çünkübubendendir.BununiçinRab'binsözünü dinledilerveRab'binsözünegöreayrılmaküzeregeri döndüler.

25SonraYeroboamEfraimdağındaŞekem'iimarettive oradaoturdu;oradançıkıpPenuel'iimaretti

26VeYeroboamkendikendinededi:ŞimdikrallıkDavut evinedönecek:

27EğerbuhalkYeruşalim'dekiRAB'binevinekurban kesmeyeçıkarsa,buhalkınyüreğiyineefendilerine, YahudaKralıRehoboam'adönecekvebeniöldürüpyine YahudaKralıRehoboam'agidecekler

28Bununüzerinekraldanıştıvealtındanikibuzağı yaptırarakonlaradedi:"Yeruşalim'eçıkmanızçokzor;işte, eyİsrail!SiziMısırdiyarındançıkaranilahlarınız"

29BiriniBeytel'e,öbürünüdeDan'akoydu.

30Vebuşeygünaholdu;çünkühalkoadamınönünde, hattaDan'ınönündetapınmayagitti

31VeyüksekyerlerdenbirevyaptıveLevioğullarından olmayanhalkınenalttabakasındankâhinleratadı.

32VeYeroboam,Yahuda'dakibayramabenzerşekilde, sekizinciayda,ayınonbeşincigünübirbayramkoyduve sunaktakurbanlarsundu.AynısınıBeytel'dedeyaptıve yaptığıbuzağılarakurbanlarsundu;veBeytel'deyaptığı yüksekyerlerinkâhinleriniyerleştirdi

33BöyleceBeytel'deyaptığısunağınüzerindesekizinci ayınonbeşincigünü,kendiyüreğindentasarladığıayda kurbansunduveİsrailoğullarınabirşölentayinetti; sunağınüzerindekurbanlarsunduvebuhuryaktı

BÖLÜM13

1Veişte,RAB'binemriüzerineYahuda'danbirTanrı adamıBeytel'egeldi.VeYeroboambuhuryakmakiçin sunağınyanındaduruyordu

2VeRABBİNsözüylesunağabağırıpdedi:Eysunak, sunak,RABşöylediyor:İşte,DavutsoyundanYoşiya adındabirçocukdoğacak;veseninüzerindebuhuryakan yüksekyerlerinkâhinleriseninüzerindekurbanedecekler veinsankemikleriseninüzerindeyakılacak.

3Veaynıgünbirişaretdahagösteripdedi:İşte,RABBİN söylediğiişaretbudur:İşte,sunakyırtılacakveüzerindeki küllerdökülecek.

4Vevakiolduki,kralYeroboamBeytel'dekisunağakarşı bağıranTanrıadamınınsözleriniişitince,elinisunağın üzerindenuzatıp,"Onututun"dedi.Veonakarşıuzattığı elikurudu,öyleki,onutekrarkendineçekemedi

5TanrıadamınınRAB'binsözüyleverdiğibelirtiuyarınca, sunakdayarıldıveküllerisunaktandöküldü.

6VekralcevapveripTanrıadamınadedi:ŞimdiTanrın RAB'binyüzüneyalvarvebenimiçinduaetki,elimbana geridönsün.VeTanrıadamıRAB'beyalvardıvekralıneli onageridöndüveeskisigibioldu

7VekralTanrıadamınadedi:Benimleevegel,biraz dinlen,bendesanamükâfatvereceğim.

8VeAllahadamıkraladedi:Eğerevininyarısınıbana verirsen,seninleiçerigirmem,neekmekyerimnedebu yerdesuiçerim.

9ÇünküRAB'binbuyruğuylabanaşöyleemredildi: Ekmekyeme,suiçmevegeldiğinyoldangeridönme

10BununüzerinebaşkabiryoldangittiveBeytel'egeldiği yoldandönmedi

11OsıradaBeytel'deyaşlıbirpeygamberoturuyordu OğullarıgelipTanrıadamınınogünBeytel'deyaptığı bütünişlerionaanlattılarKralasöylediğisözleri babalarınadaanlattılar.

12Babalarıdaonlara,"Hangiyoldangitti?"diyesordu Çünküoğulları,Yahuda'dangelenTanrıadamınınhangi yoldangittiğinigörmüşlerdi

13Veoğullarınadedi:Eşeğibanaeyerleyin.Onlardaeşeği eyerledilerveodaeşeğebindi

14VeAllahadamınınardındangitti,veonubirmeşe ağacınınaltındaotururkenbuldu;veonadedi:Sen Yahuda'dangelenAllahadamımısın?Vededi:Benim 15Sonraona,"Benimleevegel,ekmekye"dedi.

16Vededi:Seninledönmem,seninleiçerigirmem;bu yerdeseninlebirlikteekmekyemem,suiçmem

17ÇünküRAB'binsözüylebanaşöyledenildi:Orada ekmekyemeyeceksin,suiçmeyeceksinvegeldiğinyoldan geridönmeyeceksin

18Onadedi:Bendeseningibibirpeygamberim;vebir melek,RAB'binsözüylebanasöyleyip,Onuevinegeri getir,ekmekyesinvesuiçsin,dediFakatonayalan söyledi.

19Bununüzerineonunlabirliktegeridöndü,evindeekmek yedi,suiçti

20Vesofrayaoturduklarısırada,onugerigetiren peygambere,RAB'binsözügeldi:

21VeYahuda'dangelenTanrıadamınahaykırarakdedi: Rabşöylediyor:RAB'binağzınaitaatsizlikettiğinve TanrınRAB'binsanabuyurduğubuyruğututmadığıniçin, 22Fakatgeridöndün,veRABBİNsana,'Ekmekyeme,su içme;leşinatalarınınmezarınagelmeyecektir'dediğiyerde ekmekyedin,suiçtin

23Veekmekyiyipiçtiktensonra,gerigetirdiği peygamberineşeğinihazırladı.

24Veogittiktensonra,biraslanyoldaonunlakarşılaştıve onuöldürdü;veonunleşiyolaatıldı;veeşekonunyanında durdu,aslandaleşinyanındadurdu.

25Veişte,yoldangeçenadamlar,leşinyoldaatıldığınıve aslanınleşinyanındadurduğunugördüler;vegelip,yaşlı peygamberinoturduğukentteolayıanlattılar.

26Onuyoldangerigetirenpeygamberbunuişitince,"Bu, RAB'binsözüneitaatsizlikedenTanrıadamıdır"dedi"Bu yüzdenRABonuaslanınelineteslimetti.Aslanonu parçaladıveRAB'binkendisinesöylediğisözegöre öldürdü"

27Veoğullarınadedi:Eşeğibanaeyerleyin.Onlardaonu eyerlediler

28Vegidipleşininyoldaatılmışolduğunugördü;eşeğive aslanıleşinyanındaduruyorlardı;aslanleşiyememiş,eşeği parçalamamıştı

29VepeygamberAllahadamınıncesedinialıpeşeğe yükledivegerigetirdi;veyaşlıpeygamberyastutmakve onugömmekiçinşehregeldi

30Veleşinikendimezarınakoydu;veonuniçinyastutup, "Ah,kardeşim!"dediler.

31Veonugömdüktensonraoğullarınaşöylededi:Ben öldüktensonrabeniTanrıadamınıngömüldüğükabre gömün;kemiklerimionunkemiklerininyanınakoyun.

32ÇünküBeytel'dekisunağaveSamiriyekentlerindeki bütünyüksekyerevlerinekarşıRAB'binsözüyle haykırdığısözkesinlikleyerinegelecektir.

33BundansonraYeroboamkötüyolundandönmedi, halkınenaşağılıklarınıyineyüksekyerlerinkâhinleriyaptı Dileyenherkesikutsadıveodayüksekyerlerin kâhinlerindenbirioldu

34VebuşeyYeroboam'ıneviiçingünaholdu;onukesip atmakveyeryüzündenyoketmekbilegünaholdu

BÖLÜM14

1OsıradaYeroboam'ınoğluAbiyahastalandı 2VeYeroboamkarısınadedi:Kalk,yalvarırım,kendini gizlede,Yeroboam'ınkarısıolduğunanlaşılmasın;ve Şilo'yagit;işte,bukavminkralıolacağımıbanasöyleyen peygamberAhiyaorada.

3Veyanınaonekmek,çatlakşekervebirtestibalal,ve onunyanınagit;osanaçocuğunbaşınanegeleceğini söyleyecektir.

1Krallar

4VeYeroboam'ınkarısıöyleyaptı,kalkıpŞilo'yagittive Ahiya'nınevinegeldi.FakatAhiyagöremiyordu;çünkü yaşlılığındandolayıgözlerikamaşmıştı

5RABAhiya'yaşöylededi:İşte,Yeroboam'ınkarısıoğlu hastaolduğuiçinsendenbirşeyistemeyegeliyor.Ona şöyleveşöylesöyleyeceksin;çünküiçerigirdiğizaman başkabirkadınmışgibigörünecek

6Veöyleolduki,kapıdaniçerigirdiğindeAhiyaonun ayaksesleriniduyunca,dedi:EyYeroboam'ınkarısı,içeri gir;nedenkendinibaşkasıgibigösteriyorsun?Sana müjdeylegönderildim

7Git,Yeroboam'asöyle:İsrail'inTanrısıRABşöylediyor: Senihalkınarasındanyücelttim,halkımİsrail'inbaşına prensyaptım

8VekrallığıDavutevindenkoparıpsanaverdin;vesen, emirlerimitutanvebütünyüreğiylebeniizleyerek,yalnız gözümdedoğruolanıyapankulumDavutgibiolmadın

9Fakatsendenöncekilerinhepsindendahaçokkötülük yaptın;çünkügidipkendinebaşkailahlarvedökmeputlar yaptın,beniöfkelendirmekiçin,vebeniarkanaattın

10Bundandolayı,işte,Yeroboam'ınevinefelaket getireceğim.Duvaraişeyeni,İsrail'dekapalıkalmışolanı Yeroboam'dankesipatacağımYeroboam'ınevinden artakalanı,biradamındışkısınıgötürdüğügibi,tümüyle yokolanadekgötüreceğim.

11Yeroboam'ınkentteöleniniköpekleryiyecekler;ve kırdaölenigöklerinkuşlarıyiyecekler;çünküRABböyle söyledi.

12Kalk,evinegitKenteayakbastığınzamançocuk ölecek

13Vebütünİsrailonuniçinyastutacakveonugömecekler; çünküyalnızYeroboam'danolanomezaragirecek,çünkü onda,Yeroboam'ınevindeİsrail'inTanrısıRAB'bekarşıiyi birşeybulunmuş.

14VeRABİsrailüzerinebirkraldikecek,ogün Yeroboam'ıneviniyokedecek;fakatşimdineolacak?

15ÇünküRABİsrail'isudasallananbirkamışgibivuracak veatalarınavermişolduğubuiyiülkedenonlarısöküp atacakveonlarıırmağınötesinedağıtacakÇünküonlar RAB'biöfkelendirerekkendiormanlarınıyaptılar.

16Veİsrail'i,günahişleyenveİsrail'ingünahişlemesine nedenolanYeroboam'ıngünahlarıyüzündenterkedecek

17VeYeroboam'ınkarısıkalkıpgitti,Tirsa'nınyanına geldi;vekapınıneşiğinegelince,çocuköldü;

18Veonugömdüler;vebütünİsrail,RAB'bin,kulu peygamberAhiyaaracılığıylasöylediğisözegöre,onun içinyastuttu

19VeYeroboam'ınyaptığıdiğerişler,nasılsavaştığıve nasılhükümsürdüğü,işte,İsrailkrallarınıntarihçeleri kitabındayazılıdır

20VeYeroboam'ınsaltanatsürdüğügünleryirmiikiyıldı; veatalarıylayattı,veoğluNadabonunyerinekraloldu.

21Süleyman'ınoğluRehoboamYahuda'dakraloldu Rehoboamkrallığabaşladığındakırkbiryaşındaydıve RAB'binadınıkoymakiçinbütünİsrailkabilelerinden seçtiğikentolanYeruşalim'deonyediyılkrallıkyaptı AnnesininadıAmmonluNaamah'tı.

22YahudadaRAB'bingözündekötüolanıyaptıve atalarınınyaptıklarındandahaçok,işlediklerigünahlarla RAB'bikıskandırdılar.

23Ayrıcaheryüksektepeninüstüne,heryeşilağacınaltına yüksekyerler,putlarveAşeralaryaptılar

24Vememleketteeşcinsellerdevardı;veonlarda, RAB'binİsrailoğullarınınönündenkovduğumilletlerin bütüniğrençliklerinegöreyaptılar

25VeRehoboamKralı'nınbeşinciyılında,MısırKralı ŞişakYeruşalim'edoğruyürüdü:

26VeRAB'binevininhazinelerinivekıralevinin hazinelerinialdı;hepsinialdı;veSüleyman'ınyaptırdığı altınkalkanlarınhepsinialdı.

27VeKralRehoboamonlarınyerinetunçkalkanlar yaptırdıveonlarıkralevininkapısınıtutanmuhafızların başkanınınelineteslimetti

28Veöyleolduki,kralRAB'binevinegirdiğizaman, muhafızlaronlarıtaşıyıpmuhafızodasınagerigetirdiler.

29Rehoboam'ınyaptığıötekiişlervebütünyaptıkları Yahudakrallarınıntarihçesikitabındayazılıdeğilmidir?

30VeRehoboamileYeroboamarasındabütüngünleri boyuncasavaşvardı

31VeRehoboamatalarıylayattıveatalarıylabirlikte Davutşehrindegömüldü.AnnesininadıAmmonluNaama idiVeoğluAbiyamonunyerinekraloldu

BÖLÜM15

1NebatoğluYeroboam'ınkrallığınınonsekizinciyılında AbiyamYahuda'yakraloldu.

2Yeruşalim'deüçyılkrallıkyaptıAnnesininadıMaaka idi;Abişalom'unkızıydı

3Vebabasınınkendisindenönceişlemişolduğubütün günahlarıniçindeyürüdü;vebabasıDavut'unyüreğigibi, TanrısıRAB'bekarşıyüreğiyetkindeğildi

4BununlabirlikteTanrısıRAB,Davut'unhatırına, kendisindensonraoğlunutahtaçıkarmakveYeruşalim'i sağlamlaştırmakiçinonaYeruşalim'debirkandilverdi 5ÇünküDavut,RAB'bingözündedoğruolanıyaptıve yaşamıboyunca,HititliUriyaolayıdışında,RAB'bin kendisineemrettiğihiçbirşeydensapmadı

6Rehoboam'laYeroboamarasındayaşamıboyuncasavaş sürdü

7Abiyam'ınyaptıklarınıngerikalanıveyaptığıherşey, Yahudakrallarınıntarihçelerikitabındayazılıdeğilmidir? VeAbiyamileYeroboamarasındasavaşvardı

8VeAbiyamatalarıylayattı;veonuDavutşehrinde gömdüler;veyerineoğluAsakraloldu.

9İsrailKralıYarovam'ınyirminciyılındaAsaYahuda'ya hükmetti

10VeYeruşalim'dekırkbiryılkrallıkyaptı.Annesininadı Maakaidi,Abişalom'unkızıydı

11AsadababasıDavutgibi,RAB'bingözündedoğruolanı yaptı

12VeülkedenSodomlularıuzaklaştırdı,veatalarının yapmışolduğubütünputlarıortadankaldırdı

13AnnesiMaaka'yıdakraliçeliktenaldı;çünküo,bir ormandaputyapmıştı;Asadaonunputunuparçaladıve Kidronvadisindeyaktı

14Fakatyüksekyerlerkaldırılmadı;fakatAsa'nınyüreği bütünömrüboyuncaRAB'bebağlıkaldı

15Vebabasınınadadığışeyleri,vekendisininadadığı şeyleri,gümüşü,altınıvekaplarıRAB'binevinegetirdi 16İsrailkralıAsaileBaaşaarasındabütünyaşamları boyuncasavaşsürdü.

17İsrailKralıBaaşadaYahuda'yakarşıçıktıveYahuda KralıAsa'nınyanınakimseningiripçıkmasınaizin vermemekiçinRama'yıyenideninşaetti

18SonraAsa,RAB'binevininhazinelerindevekralın evininhazinelerindekalanbütüngümüşüvealtınıalıp hizmetkârlarınınelineteslimettiKralAsadabunları Şam'daoturanSuriyekralıHezionoğlu,Tabrimonoğlu Ben-Hadat'agöndererekşöylededi:

19Seninlebenimaramda,babamlababanarasındabir antlaşmavarİşte,sanaarmağanolarakgümüşvealtın gönderdimGel,İsrailkralıBaaşaileolanantlaşmanıboz ki,bendenayrılsın

20BununüzerineBen-hadad,kralAsa'yıdinlediveİsrail kentlerinekarşıkomutaettiğiordularınkomutanlarını gönderdi;İyon'u,Dan'ı,Abelbet-Maaka'yıvebütün Kinnerot'uveNaftalitopraklarınıntamamınıvurdu.

21Veolduki,Baaşabunuişitince,Rama'nıninşasını bırakıpTirsa'daoturdu

22OzamanKralAsabütünYahuda'dabirbildiriyayınladı; hiçkimsemuaftutulmadı;veBaaşa'nınyaptığıRama'nın taşlarınıvekerestelerinisöküpgötürdüler;veKralAsa bunlarlaBenyamin'dekiGeba'yıveMispa'yıyaptı.

23Asa'nınbütünişleri,bütünkudreti,yaptığıherşey,ve kurduğukentler,Yahudakrallarınıntarihkitabındayazılı değilmidir?Bununlabirlikte,yaşlılığındaayaklarından hastalandı

24AsadababalarıylayatıpbabasıDavut'unkentinde babalarıylabirliktegömüldü.YerineoğluYehoşafatkral oldu

25VeYahudaKralıAsa'nınikinciyılındaYeroboam'ın oğluNadabİsrail'ekralolduveikiyılİsrail'ekrallıkyaptı.

26VeRAB'bingözündekötüolanıyaptı,vebabasının yolundayürüdü,veİsrail'igünahasürüklediğigünahta yürüdü.

27VeİssakarevindenAhiyaoğluBaaşaonakarşıdüzen kurdu;veBaaşaonuFilistîlereaitolanGibbeton'davurdu; çünküNadabvebütünİsraillilerGibbeton'ukuşatmışlardı.

28YahudaKralıAsa'nınkrallığınınüçüncüyılındaBaaşa onuöldürdüveyerinekraloldu

29Vevakiolduki,kralolunca,Yeroboam'ınbütünevini vurdu;onuyokedinceyekadar,RAB'binkuluŞiloluAhiya aracılığıylasöylediğisözegöre,Yeroboam'ınyanında nefesalanhiçkimseyibırakmadı:

30ÇünküYeroboam'ınişlediğiveİsrail'ingünah işlemesinenedenolduğugünahlaryüzünden,İsrail'in TanrısıRAB'biöfkelendirereköfkelendirdi.

31Nadab'ınyaptığıötekiişlervebütünyaptıklarıİsrail krallarınıntarihçesikitabındayazılıdeğilmidir?

32İsrailkralıAsaileBaaşaarasındabütünyaşamları boyuncasavaşsürdü

33YahudaKralıAsa'nınüçüncüyılındaAhiyaoğluBaaşa Tirsa'dabütünİsrail'inyönetiminiyirmidörtyılsürdürdü.

34VeRAB'bingözündekötüolanıyaptı,veİsrail'igünaha sürüklediğiYeroboam'ınyolundayürüdü

BÖLÜM16

1OzamanRAB'binsözüHananioğluYehu'yaBaaşa'ya karşıgeldi:

2Çünküsenitopraktanyükselttim,vekavmımİsrail üzerineseniprensyaptım;vesenYeroboam'ınyolunda

yürüdün,vekavmımİsrail'igünahasürükledin,ve günahlarıylabeniöfkelendirdin;

3İşte,Baaşa'nınsoyunuveevininsoyunukaldıracağım;ve senineviniNebatoğluYeroboam'ınevigibiyapacağım.

4Baaşa'nınkentteöleniniköpekleryiyecekler;kırdaöleni isegöktekikuşlaryiyecekler

5Baaşa'nınyaptıklarınıngerikalanı,yaptıklarıvekudreti, İsrailkrallarınıntarihçelerikitabındayazılıdeğilmidir?

6BaaşadaatalarıylayatıpTirsa'dagömüldüYerineoğlu Elakraloldu

7VeayrıcaHananioğlupeygamberYehu'nuneliyle, Baaşa'yaveonunevinekarşıRAB'binsözügeldi;RAB'bin gözündeyaptığıbütünkötülüklerden,ellerininişiyleonu öfkelendirmesinden,Yeroboam'ınevinebenzemesindenve onuöldürmesindendolayı

8YahudaKralıAsa'nınyirmialtıncıyılındaBaaşaoğluEla, Tirsa'daİsrail'iikiyılyönetti

9Veonunarabalarınınyarısınınbaşkomutanıolan hizmetkârıZimri,Tirsa'daiken,evininkâhyasıArza'nın evindeiçipsarhoşolurkenonakarşıbirdüzenkurdu

10VeZimriiçerigiriponuvurduveöldürdü;bu,Yahuda kralıAsa'nınyirmiyedinciyılındaolduveonunyerinekral oldu

11Veolduki,krallığabaşlayınca,tahtınaotururoturmaz, Baaşa'nınbütünevhalkınıöldürdü;neakrabalarından,ne dedostlarından,duvaraişeyenbirinibırakmadı

12BöyleceZimri,YehupeygamberaracılığıylaBaaşa'ya karşıRAB'binsöylediğisözeuygunolarakBaaşa'nınbütün eviniyoketti

13Baaşa'nınveoğluEla'nınbütüngünahlarıyüzünden, İsrail'ingünahişlemesinenedenoldularveboş kuruntularıylaİsrail'inTanrısıRAB'biöfkelendirdiler

14Ela'nınyaptığıötekiişlervebütünyaptıklarıİsrail krallarınıntarihçesikitabındayazılıdeğilmidir?

15YahudaKralıAsa'nınyirmiyedinciyılındaZimri Tirzah'tayedigünkrallıkyaptıHalkFilistîlereaitolan Gibbeton'akarşıordugâhkurdu.

16Ordugâhtabulunanhalk,Zimri'nindüzenkurduğunuve kralıöldürdüğünüişittiBununüzerinebütünİsrailliler, ordugâhtabulunanordukomutanıOmri'yiİsrailkralı yaptılar

17OmridebütünİsrailhalkıylabirlikteGibbeton'dançıkıp Tirsa'yıkuşattı.

18VeZimrişehrinalındığınıgörünce,kralınsarayınagirdi vekralınevinikendiüzerineateşleyaktıveöldü

19RAB'bingözündekötüolanıyaparak,Yarovam'ın yolundayürüyerekveİsrail'igünahasürüklemekiçin işlediğigünahlardanötürü.

20Zimri'ninyaptığıötekiişlerveişlediğiihanetlerİsrail krallarınıntarihçesikitabındayazılıdeğilmidir?

21İsrailhalkıikiyebölündü;halkınyarısıGinat'ınoğlu Tibni'yikralyapmakiçinonuizledi;yarısıdaOmri'yi izledi

22FakatOmri'yiizleyenler,Ginat'ınoğluTibni'yi izleyenlereüstüngeldiler;böyleceTibniöldü,yerineOmri kraloldu

23YahudaKralıAsa'nınotuzbirinciyılındaOmriİsrail üzerindeonikiyılkrallıkyaptı;altıyılTirsa'dakrallık yaptı

24VeŞemer'inSamiriyetepesiniikitalantgümüşesatın aldıvetepeninüzerinebirkentkurduVekurduğukentin adını,tepeninsahibiŞemer'inadınagöre,Samiriyekoydu

25FakatOmri,RAB'bingözündekötüolanıyaptıve kendisindenöncekilerinhepsindendahakötüşeyleryaptı.

26ÇünküNebatoğluYarovam'ınbütünyolundayürüdüve İsrail'igünahasürüklediğigünahta,İsrail'inTanrısıRAB'bi boşkuruntularıylaöfkelendirmekiçinçalıştı.

27Omri'ninyaptığıötekiişlervegösterdiğikudret,İsrail krallarınıntarihçelerikitabındayazılıdeğilmidir?

28BöyleceOmriatalarıylayatıpSamiriye'degömüldü; yerineoğluAhabkraloldu

29YahudaKralıAsa'nınotuzsekizinciyılındaOmrioğlu Ahabİsrail'ekrallıketmeyebaşladıOmrioğluAhab, Samiriye'deİsrail'eyirmiikiyılkrallıkyaptı

30OmrioğluAhab,kendisindenöncekilerinhepsinden dahaçok,RAB'bingözündekötüolanıyaptı

31VeNebatoğluYeroboam'ıngünahlarındayürümek onuniçinsankihafifbirşeymişgibi,Sidonlularkralı Etbaal'ınkızıİzebel'ikarıolarakaldı,gidipBaal'ahizmet ettiveonatapındı

32VeSamiriye'deyaptırdığıBaalevindeBaaliçinbir sunakkurdu

33VeAhabbirAşerayaptı;veAhab,kendisindenönceki bütünİsrailkrallarındandahaçok,İsrail'inTanrısıRAB'bi öfkelendirmekiçinelindengeleniyaptı

34OnungünlerindeBeytelliHielEriha'yıyenidenkurdu TemeliniilkoğluAbiram'aattı,kapılarınıdaenküçükoğlu Segub'ayaptırdıBu,RAB'binNunoğluYeşuaracılığıyla söylediğisözeuygundu

BÖLÜM17

1GileadhalkındanTişbeliİlyas,Ahab'aşöylededi: "Önündedurduğumİsrail'inTanrısı,yaşayanRAB'bin adıyladerimki,benimsözümolmadanbuyıllardaneçiy nedeyağmuryağacak.

2VeRAB'binsözüonagelipdedi:

3Buradançık,doğuyadoğrudönveÜrdün'ünkarşısındaki Keritvadisininyanındasaklan.

4Vesendederedeniçeceksin;veoradasenibeslemeleri içinkargalaraemrettim

5VegidipRAB'binsözünegöreyaptı;gidipKerit vadisininyanında,yaniÜrdün'ünkarşısındaoturdu 6Vekargalarsabahleyinkendisineekmekveet, akşamleyindeekmekveetgetiriyorlardı;veodadereden içiyordu

7Vebirsüresonra,ülkedeyağmuryağmadığıiçindere kurudu.

8VeRAB'binsözüonagelipdedi:

9Kalk,Sidon'abağlıSarepta'yagit,oradaotur.Oradadul birkadınasenigeçindirmesiniemrettim

10VekalkıpSarefat'agittiVeşehrinkapısınavardığında, işte,dulkadınoradaçalıçırpıtopluyordu;veonuçağırıp dedi:Ricaederim,banabirkapiçindebirazsugetirde içeyim

11Kadınonualmayagiderken,İsaonaseslendive, "Lütfen,elinebirlokmaekmekkoy,"dedi 12Kadın,"TanrınRAB'binadıyladerimki,birekmeğim yok;küptebiravuçun,testidedeazıcıkyağvar.İkideğnek topluyorum;içerigiriponukendimveoğlumiçin hazırlayacağım;böyleceonuyiyipöleceğiz"dedi 13İlyasona,"Korkma"dedi,"Git,dediğiniyap.Öncebana küçükbirpideyap,sonrabanagetirSonrakendinveoğlun içinyaparız

14Çünküİsrail'inTanrısıRABşöylediyor:RAB yeryüzüneyağmurgönderinceyekadarunküpü tükenmeyecek,yağtestisidetükenmeyecektir

15Kadıngidipİlyas'ınsöylediğigibiyaptı;kendisi,ev halkıvekendisigünlerceyemekyediler.

16VeRAB'binİlyasaracılığıylasöylediğisözuyarınca,un küpütükenmedi,yağtestisideeksilmedi

17Vebuşeylerdensonra,kadınınoğlu,evinhanımı, hastalandı;vehastalığıöyleşiddetliydiki,ondanefes kalmadı

18Veİlyas'adedi:EyTanrıadamı,benimseninleneişim var?Sengünahımıhatırlatıpoğlumuöldürmekiçinmi geldinyanıma?

19Veonadedi:OğlunubanaverVeonukoynundanalıp birtavanarasınataşıdı,oradaoturduvekendiyatağına yatırdı.

20VeRAB'beyakarıpdedi:EyTanrım,RAB,yanında misafirolduğumdulkadınınoğlunuöldürerekonada kötülükmüyaptın?

21VeüçkereçocuğunüzerineuzanıpRABBEyalvardı: EyTanrımRAB,yalvarırımbuçocuğuncanıonageri dönsün.

22VeRABİlyas'ınsesiniişitti;veçocuğuncanıonuniçine girdivecanlandı

23İlyasçocuğualıpodadaneveindirdiveannesineteslim ettiİlyas,"Bak,oğlunyaşıyor"dedi

24Kadınİlyas'a,"Şimdibundananladımki,senTanrı adamısınveağzındakiRABsözügerçektir"dedi.

BÖLÜM18

1Veuzungünlersonra,üçüncüyıldaRAB'binsözüİlyas'a geldi:Git,kendiniAhab'agöster,bendeyeryüzüneyağmur göndereceğim.

2VeİlyasAhab'agörünmeyegittiVeSamiriye'deşiddetli birkıtlıkvardı

3VeAhab,evininvalisiolanObadya'yıçağırdı.(Obadya RAB'dençokkorkuyordu:

4Çünküİzebel,RAB'binpeygamberleriniöldürdüğü zaman,Ovadyayüzpeygamberiyanınaalıpellişerellişer birermağarayagizlediveonlaraekmekvesuverdi)

5Ahab,Ovadya'ya,"Ülkeye,bütünsukaynaklarınave bütündereleregit"dedi,"Belkiatlarıvekatırlarıkurtarmak içinotbulabilirizdebütünhayvanlarıyitirmeyiz"

6Böyleceülkeyiaralarındabölüştüler:Ahabtekbaşınabir yoldan,Obadyaisetekbaşınabaşkabiryoldangitti.

7VeObadyayoldaiken,işteİlyasonunlakarşılaştı;veonu tanıdı,veyüzüstüyerekapanarakdedi:Senefendimİlyas mısın?

8Veonacevapverdi:Benim;git,efendinesöyle,İşte, İlyasburada

9Vededi:Negünahişledimki,kulunuAhab'ınelineverip beniöldürmeyekalkıştın?

10AllahınRAB'binhakkıiçinderimki,efendiminseni aramayaadamgöndermediğihiçbirmilletvekrallık kalmadıOnlar,"Oradayok"dediklerinde,krallıkvemillet üzerineyeminedereksenibulamadılar.

11Veşimdisendiyorsunki,Git,efendinesöyle,İşte,İlyas burada

12Vebensendenayrıldığımzaman,RAB'binRuhuseni bilmediğimbiryeregötürecek;vebengelipAhab'ahaber

1Krallar

verdiğimde,senibulamazsa,beniöldürecek;fakatben, kulun,gençliğimdenberiRAB'denkorkuyorum.

13İzebelRAB'binpeygamberleriniöldürdüğüzaman yaptıklarım,RAB'binpeygamberlerindenyüzkişiyiellişer kişilikbirmağaradagizleyiponlaraekmekvesuverdiğim efendimebildirilmedimi?

14Veşimdisendiyorsunki:Git,efendinedeki,İşte,İlyas burada,vebeniöldürecek.

15İlyas,"HerŞeyeEgemenRabyaşayandırveönünde durduğumkişidir"dedi,"Bugünkesinlikleona görüneceğim"

16OvadyagidipAhab'adurumuanlattıAhabdaİlyas'ı karşılamayagitti.

17VeAhab,İlyas'ıgörünceonadedi:İsrail'isıkıntıya sokansenmisin?

18Vecevapverdi:Benİsrail'isıkıntıyasokmadım;fakat senvebabanınevi,RAB'binemirleriniterkedipBaalların ardıncagittiniz

19Şimdiadamgönder,bütünİsrailhalkınıKarmeldağına topla;Baalpeygamberlerindendörtyüzellisiniveİzebel'in sofrasındayemekyiyenAşerapeygamberlerindendörtyüz kişiyidetopla.

20BununüzerineAhabbütünİsrailoğullarınahaber gönderippeygamberleriKarmeldağındatopladı

21Veİlyasbütünhalkınyanınagelipdedi:Nevaktekadar ikigörüşarasındabocalayıpduracaksınız?EğerRABTanrı ise,onuizleyin;fakateğerBaalise,onuizleyinVehalk onabirsözsöylemedi.

22Bununüzerineİlyashalkaşöylededi:Ben,yalnızben, RAB'binpeygamberiolarakkaldım;amaBaal'ın peygamberleridörtyüzellikişidir.

23Bununiçinbizeikiboğaversinler;vekendilerinebir boğaseçsinler,veonuparçalaraayırsınlar,veodunların üzerineyatırsınlar,vealtınaateşkoymasınlar;vebenöbür boğayıdaayıklayıpodunlarınüzerineyatıracağım,ve altınaateşkoymayacağım

24Vesizilahlarınızınisminiçağırın,bendeRABBİN isminiçağıracağım;veateşlecevapverenAllah,Allah olsunVebütünkavmcevapveripdediler:İyisöyledin

25İlyas,Baalpeygamberlerine,"Kendinizebirboğaseçin veönceonuhazırlayın;çünküçoksunuzTanrılarınızın adınıçağırın,amaateşkoymayın"dedi

26Vekendilerineverilenboğayıaldılar,veonu hazırladılar,vesabahtanöğleyekadarBaal'inismini çağırdılar,vedediler:EyBaal,bizidinleFakatnebirses vardı,nedecevapveren.Veyapılmışolansunağınüzerine atladılar

27Öğleyinİlyasonlarlaalayederekdedi:Yükseksesle bağırın;çünküobirtanrıdır;yakonuşuyor,yakovalıyor, yayolculuktadır,yadabelkiuyuyordurveuyandırılması gerekir

28Veyüksekseslebağırarak,bıçakveneşterlerlekendi usullerinegörekendilerinikestiler,takikanlarıüzerlerine fışkırıncayakadar

29Öğlevaktigeçti,akşamkurbanınınsunulacağızamana kadarpeygamberlikettiler;amanebirses,nebirkarşılık veren,nedebirilgigösterenoldu.

30Veİlyasbütünhalkadedi:BanayaklaşınVebütünhalk onayaklaştıVeo,yıkılmışolanRAB'binsunağınıonardı 31Veİlyas,Yakupoğullarınınoymaklarınınsayısınagöre onikitaşaldı;Yakup'a,"Seninadınİsrailolacak"diyen RAB'binsözügelmişti

32VebutaşlarlaRAB'binisminebirsunakyaptı;ve sunağınçevresineikiölçektohumalacakkadarbirhendek kazdı

33Veodunlarıdizdi,veboğayıparçalaraayırdı,ve odunlarınüzerineyatırdıvededi:Dörtfıçıyısuyla doldurup,yakmalıksunuveodunlarınüzerinedökün

34Vedediki,İkincikezyapVeikincikezyaptılarVe dediki,Üçüncükezyap.Veüçüncükezyaptılar.

35Vesumezbahınçevresindeaktı;vehendeğidesuyla doldurdu

36Akşamkurbanınınsunulacağızamanda,peygamber İlyasyaklaştıveşöylededi:"Eyİbrahim'in,İshak'ınve İsrail'inTanrısıRAB!Bugünbilinsinki,senİsrail'de Tanrı'sın,bendeseninkulunumvebütünbuşeylerisenin sözünleyaptım

37Dinlebeni,yaRAB,dinlebeni;taki,bukavmsenin RABTanrıolduğunu,veonlarınyüreğiniyinesenin döndürdüğünübilsinler

38OzamanRABBİNateşidüştü,yakmalıksunuyu,odunu, taşlarıvetoprağıyakıpyoketti,hendekteolansuyuda yaladı

39Vebütünhalkbunugörünceyüzüstüyerekapandı;ve dediler:RABTanrı'dır,RABTanrı'dır

40Veİlyasonlaradedi:Baalpeygamberleriniyakalayın; onlardanhiçbirikaçmasın.Veonlarıyakaladılar;veİlyas onlarıKişonvadisineindirdiveoradaöldürdü

41İlyas,Ahab'a,"Kalk,ye,iç;çünkübolyağmurunsesi geliyor"dedi.

42BununüzerineAhabyemekveiçmekiçinyukarıçıktı İlyasdaKarmeltepesineçıktı;kendiniyereattıveyüzünü dizlerininarasınakoydu.

43Vehizmetçisinededi:Hadi,çık,denizedoğrubakVeo daçıktı,baktıvededi:HiçbirşeyyokVededi:Yedikere dahagit.

44Veyedincidefavakiolduki,dedi:İşte,denizdenbir adameligibiküçükbirbulutçıkıyorVededi:Çık,Ahab'a deki,Arabanıhazırlaveaşağıin,takiyağmurseni durdurmasın

45Vebuaradavakiolduki,gökbulutlarlaverüzgarla karardıvebüyükbiryağmuryağdı.VeAhabbindive Yizreel'egitti

46VeRAB'bineliİlyas'ınüzerindeidi;veo,beline kuşağınıbağlayıp,Yizreel'ingirişinekadarAhab'ınönünde koştu

BÖLÜM19

1Ahab,İlyas'ınbütünyaptıklarını,ayrıcabütün peygamberlerikılıçtangeçirdiğiniİzebel'eanlattı

2Bununüzerineİzebel,İlyas'abirelçigönderipşöylededi: Yarınbuvakitlerdesenincanınıonlardanbirinincanıgibi yapmazsam,tanrılarbanaaynısını,hattadahafazlasını yapsınlar

3Vebunugörüncekalktı,canınıkurtarmakiçinYahuda'ya aitolanBeer-Şeva'yageldivehizmetkârınıoradabıraktı

4Fakatkendisiçöldebirgünlükyolaldı,sonrabirardıç ağacınınaltınaoturduvekendisiiçinölmekistedi;vededi: Yeterartık,yaRAB,canımıal;çünkübenatalarımdan dahaiyideğilim

5Veardıçağacınınaltındayatıpuyurken,işte,birmelek onadokunduveona,Kalk,yemekye,dedi

6Vebaktı,veişte,kömürlerinüzerindepişmişbirpideve başınınyanındabirtestisuvardı.Veyedi,içtivetekrar yattı

7VeRAB'binmeleğiikincikezgeldi,onadokunarak, "Kalk,yemekye;çünküyolculukseniniçinçokuzun"dedi.

8Vekalktı,yedi,içtiveoyemeğinkuvvetiylekırkgün kırkgeceTanrıdağıHoreb'eyürüdü

9Veorayabirmağarayageldi,oradakonakladı;veişte, RAB'binsözüonageldiveonadedi:İlyas,buradane yapıyorsun?

10Vededi:HerŞeyeEgemenRABTanrıiçinçokkıskanç oldum;çünküİsrailoğullarıseninahdiniterkettiler,senin mezbahlarınıyıktılar,veseninpeygamberlerinikılıçtan geçirdiler;veyalnızbenkaldım;vecanımıalmakiçinbeni arıyorlar

11Vededi:Çık,veRAB'binönündedağınüzerindedur. Veişte,RABgeçtivebüyükvekuvvetlibirrüzgardağları parçaladıveRAB'binönündekayalarıparçaladı;fakat RABrüzgardadeğildi;verüzgardansonrabirdeprem; fakatRABdepremdedeğildi:

12Depremdensonrabirateşçıktı;fakatRABateşiniçinde değildi;ateştensonradaince,yumuşakbirsesçıktı.

13Veöyleolduki,İlyasbunuişitinceyüzünücübbesine sarıpdışarıçıktıvemağaranıngirişindedurduVeişte,ona birsesgeldivedediki,İlyas,buradaneyapıyorsun?

14Vededi:HerŞeyeEgemenRABTanrıiçinçokkıskanç oldum;çünküİsrailoğullarıseninahdiniterkettiler,senin mezbahlarınıyıktılar,veseninpeygamberlerinikılıçtan geçirdiler;veyalnızbenkaldım;vecanımıalmakiçinbeni arıyorlar

15RABona,"Git,Şamçölünedoğruyolunadön;oraya vardığındaHazael'iSuriyekralıolarakmeshet"dedi

16VeNimşioğluYehu'yuİsrailüzerinekralolarak meshedeceksin;veAbel-Mehola'lıŞafatoğluElişa'yıda seninodandapeygamberolarakmeshedeceksin

17VeHazael'inkılıcındankurtulanıYehuöldürecek;ve Yehu'nunkılıcındankurtulanıElişaöldürecek.

18Fakatİsrail'deBaal'edizçökmeyen,ağzıonuöpmeyen yedibinkişiyibıraktım

19VeoradanayrılıpgittiveŞafat'ınoğluElişa'yıbuldu;o, önündeonikiçiftöküzlesabansürüyordu,kendisideon ikinciçiftöküzlesabansürüyorduİlyasdaonunyanından geçipcübbesinionunüzerineattı.

20Veöküzleribırakıpİlyas'ınpeşindenkoştuvededi:İzin ver,babamıveannemiöpeyim,sonrasenitakipedeyim Veonadedi:Geridön;çünküsananeyaptım?

21Veondangeridöndü,birçiftöküzaldı,onlarıboğazladı, veetleriniöküzlerinaletleriylehaşladı,vehalkaverdi,ve yedilerSonrakalktı,veİlyas'ınpeşindengittiveona hizmetetti

BÖLÜM20

1VeSuriyekralıBen-hadadbütünordusunutopladı;ve onunlaberaberotuzikikral,atlarvearabalarvardı;ve çıkıpSamiriye'yikuşattıveonakarşısavaştı

2VeİsrailkralıAhab'aşehreelçilergönderiponadedi: Ben-Hadadşöylediyor:

3Gümüşünvealtınınbenimdir;karılarınveçocukların,en iyileribilebenimdir.

4İsrailKralıcevapveripdedi:Efendim,eykral,senin sözünuyarıncabenvesahipolduğumherşeyseninim

5Veelçileryinegelipdediler:Ben-Hadadşöylediyor: Sana,'Gümüşünü,altını,karılarınıveçocuklarınıbanageri vereceksin'diyehabergönderdim;

6Fakatyarınbuvakitlerdesanakullarımıgöndereceğim; seninevinivekullarınınevleriniarayacaklar;vesenin gözündehoşolanherşeyiellerinekoyupalacaklar

7Ozamanİsrailkralıülkeninbütünihtiyarlarınıçağırıp dedi:Eyimanedenler,bakındabuadamnasılkötülük arıyormuş!Karılarımı,çocuklarımı,gümüşümüvealtını banagönderiyormuşBendeonureddetmedim

8Vebütünihtiyarlarvebütünhalkonadediler:Onu dinleme,veonarızagösterme

9BununüzerineBen-Hadad'ınelçilerinededi:Efendim kralasöyleyin,kulunailkgönderdiğinherşeyiyapacağım; fakatbuseferkiniyapmayacağımElçilergidiponahaber getirdiler.

10Ben-Hadaddaonaadamgönderipdedi:Eğer Samiriye'nintozu,beniizleyenbütünkavmeavuçavuç yetecekkadarolursa,tanrılarbanaaynısını,hattadaha fazlasınıyapsınlar

11İsrailKralıcevapveripdedi:Onadeki,Bağını bağlayan,bağınıçıkarangibiövünmesin.

12VeBen-hadadbusözüişitince,kendisivekrallar çadırlardaiçkiiçerken,hizmetkârlarına,"Sırayagirin"dedi Onlardaşehrekarşısırayagirdiler.

13Veişte,İsrailkralıAhab'abirpeygambergelipdedi: Rabşöylediyor:Bütünbubüyükkalabalığıgördünmü? İşte,bugünonlarıseninelineteslimedeceğim;ve bileceksinki,benRab'bim

14VeAhabdedi:Kiminaracılığıyla?Vededi:Rabşöyle diyor:Eyaletlerinprensleriningençleriaracılığıyla.Sonra dedi:Savaşıkimyönetecek?Vecevapverdi:Sen

15Sonraeyaletbeylerinebağlıgençlerisaydı,ikiyüzotuz ikikişiydiler.Onlardansonrabütünhalkı,yanibütünİsrail oğullarınısaydı,yedibinkişiydiler

16VeöğleyindışarıçıktılarFakatBen-Hadadçadırlarda içipsarhoşoluyordu;kendisivekrallar,onayardımeden otuzikikral

17Öncevilayetreisleriningençleriçıktılar;Ben-hadadda adamgönderipona,"Şamiriye'denadamlargeliyor"diye haberverdiler

18Vededi:İsterbarışiçinçıkmışolsunlar,istersavaşiçin çıkmışolsunlar,onlarıdiriyakalayın.

19Böyleceeyaletbeylerinebağlıgençadamlarveonları izleyenordukenttençıktılar

20Veherbiriadamınıöldürdü;veSuriyelilerkaçtı;ve İsrailonlarıkovaladı;veSuriyekralıBen-Hadadatlılarla beraberatüzerindekurtuldu.

21İsrailkralıdaçıkıpatlarıvearabalarıvurdu,Aramlıları büyükbirbozgunauğrattı

22Vepeygamberİsrailkralınınyanınageldiveonadedi: Git,kendinikuvvetlendir,vedikkatet,veneyapacağını gör;çünküyılsonundaSuriyekralısanakarşıçıkacak

23VeSuriyekralınınkullarıonadediler:Onlarınilahları dağilahlarıdır;bundandolayıbizdendahagüçlüdürler; fakatovadaonlarlasavaşalım,mutlakaonlardandaha güçlüoluruz.

24Veşunuyap:Kralları,heradamıyerlerindenal,ve odalarınabaşbuğlarkoy

25Vekaybettiğinordukadarkendinebirordusay,at yerineat,arabayerinearaba;vebizonlarlaovada

1Krallar

savaşacağızvekesinlikleonlardandahakuvvetliolacağız Veonlarınsesinekulakverdiveöyleyaptı.

26VeyılınsonundaBen-HadatSuriyelilerisayarakİsrail'e karşısavaşmaküzereAfek'eçıktı.

27İsrailoğullarısayıldı,hepsihazırbulunduveonlara karşıyürüdülerİsrailoğullarıonlarınönündeikiküçük oğlaksürüsügibikonakladılarFakatSuriyelilerülkeyi doldurdular.

28VebirTanrıadamıgelipİsrailkralınadedi:Rabşöyle diyor:Aramlılar,"RABdağlarınTanrısıdır,ovaların Tanrısıdeğildir"dediler;buyüzdenbütünbubüyük kalabalığıseninelineteslimedeceğimvebenimRab olduğumuanlayacaksınız.

29Veyedigünboyuncabiriniöbürünekarşıordugâh kurdularVeböyleceyedincigündesavaşbaşladı:ve İsrailoğullarıbirgündeSuriyelilerdenyüzbinpiyade öldürdüler

30GerikalanlariseAphek'e,şehrekaçtılar;veorada,kalan yirmiyedibinadamınüzerinebirsuryıkıldı.VeBenhadadkaçtıveşehre,biriçodayagirdi

31Hizmetçileriona,"İşte,İsrailhalkınınkrallarının merhametlikrallarolduğunuduyduk"dediler,"Lütfen belimizeçul,başımızaipbağlayalımveİsrailkralının huzurunaçıkalımBelkicanınıkurtarır"

32Vebellerineçulkuşandılar,vebaşlarınaiplergeçirdiler, veİsrailkralınagelipdediler:KulunBen-hadad,yalvarırım, beniyaşatdiyorVededi:Ohâlâyaşıyormu?Obenim kardeşimdir.

33Veadamlar,ondanbirşeyçıkıpçıkmayacağınıdikkatle gözetliyorlardıvehemenyakaladılar;vededilerki, KardeşinBen-hadad.Ozamandediki,Hadi,onugetirin.O zamanBen-hadadonunyanınageldi;veonuarabaya çıkardı

34VeBenhadadonadedi:Babamınbabandanaldığı şehirlerigerivereceğim;vebabamınSamiriye'deyaptığı gibisendeŞam'daseniniçinyollaryapacaksınSonra Ahabdedi:Senibuantlaşmaylagöndereceğim.Böylece onunlabirantlaşmayaptıveonugönderdi

35Vepeygamberoğullarındanbiradam,RABBİNsözüyle komşusunadedi:Yalvarırımbenivur.Veadamonu vurmayıreddetti

36Sonraonadedi:ÇünküsenRABBİNsesineitaat etmedin,işte,bendenayrıldığınandabiraslanseni öldürecekVeoondanayrıldığında,biraslanonubulduve öldürdü

37Sonrabaşkabiradambulup,"Lütfenbenivur"dedi. Adamdaonuvurdu,öylekivurarakonuyaraladı

38Bununüzerinepeygamberyolaçıktı,yolkenarındakralı beklediveyüzünekülsürerekkendinigizledi

39Vekralgeçerken,kralaseslendi:Vededi:Kulun muharebeninortasınaçıktı;veişte,biradamyanadöndüve banabiradamgetirdivededi:Buadamıtut;eğerbir şekildekaybolmuşsa,ozamansenincanınonuncanına bedeldir,yoksabirtalantgümüşödeyeceksin

40VekulunburadaoradameşgulolduğuiçingittiVe İsrailkralıonadedi:Seninhükmünböyleolacak;sen kendinkararverdin.

41Veaceleedipyüzündekikülütemizledi;veİsrailkralı onunpeygamberlerdenolduğunuanladı

42Veonadedi:Rabşöylediyor:Mademki,yıkımı emretmeküzeregörevlendirdiğimbiradamıelinden

kurtardın,senincanınonuncanına,seninhalkındaonun halkınakarşılıktır.

43İsrailkralıdaüzgünvebitkinbirhaldeevinegidip Samiriye'yevardı.

BÖLÜM21

1Vebuşeylerdensonra,Yizreel'de,SamiriyekralıAhab'ın sarayınınyakınında,YizreelliNabot'unbirbağıvardı

2Ahab,Nabot'aşöylededi:Bağınıbanaver,onusebze bahçesiyapmakiçinkullanayımÇünküevimeyakındır Sanabununkarşılığındadahaiyibirbağvereyimyada hoşunagidersekarşılığınısanaödeyeyim.

3NabotdaAhab'a,"Atalarımınmirasınısanavermekten RABbanaesirgesin"dedi

4VeAhab,YizreelliNabot'unkendisinesöylediğisözden ötürüağırveöfkeliolarakevinegeldi:Çünkü,"Atalarımın mirasınısanavermem"demiştiVeonuyatağınayatırdı, yüzünüçevirdivehiçekmekyemedi.

5Fakatkarısıİzebelyanınagelip,"Nedenruhunbukadar üzgünki,hiçekmekyemiyorsun?"diyesordu

6Veonadedi:YizreelliNavot'a,"Bağbağınıparaylabana ver,yoksaistersensanaonunkarşılığındabaşkabirbağ veririm"dediğimde,oda,"Bağbağımısanavermem"diye cevapverdi.

7Karısıİzebelona,"Senşimdiİsrailkrallığınımı yönetiyorsun?"dedi,"Kalk,ekmekye,yüreğinde neşelensin.YizreelliNavot'unbağınısanavereceğim."

8BöyleceAhab'ınadınamektuplaryazdı,onunmührüyle mühürledivemektuplarıNabot'unyanındaoturankentileri gelenlerinevesoylularagönderdi.

9Vemektuplaraşöyleyazdı:OruçilanedinveNabot'u halkınönüneçıkarın

10VeBelial'inoğullarındanikiadamıonunönüne koydular,onakarşışahitliketsinlervededilerki:Sen Tanrı'yavekralaküfrettinSonraonudışarıçıkarıptaşlayın kiölsün.

11Kentinadamları,yanikentteoturanilerigelenlerveileri gelenler,İzebel'inkendilerinegönderdiğivekendilerine gönderdiğimektuplardayazılıolanherşeyiyaptılar.

12OruçilanettilerveNabot'uhalkınönüneçıkardılar

13VeBelial'inoğullarıolanikiadamgeldilerveonun önündeoturdular;veBelial'inadamlarıhalkınönündeona, hattaNabot'akarşıtanıklıkettilervededilerki,Nabot Tanrı'yavekralaküfrettiSonraonuşehirdendışarı çıkardılarvetaşlayaraköldürdüler.

14Sonraİzebel'ehabergönderip,Nabot'untaşlandığınıve öldüğünüsöylediler.

15Veİzebel,Nabot'untaşlanaraköldürüldüğünüişitince, Ahab'adedi:Kalk,YizreelliNabot'unsanapara karşılığındavermekistemediğibağınıal;çünküNabot hayattadeğil,öldü.

16VeAhab,Nabot'unöldüğünüişitince,Yizreelli Nabot'unbağınainiponuelegeçirmekiçinyolakoyuldu 17VeRAB'binsözüTişbeliİlyas'agelipşöylededi: 18Kalk,Samiriye'debulunanİsrailkralıAhab'ı karşılamayain.İşte,Nabot'unbağındadır;onuelegeçirmek içinorayaindi

19Veonasöyleyipdiyeceksin:RABşöylediyor:Hem öldürdün,hemdeelegeçirdinmi?Veonasöyleyip diyeceksin:RABşöylediyor:KöpeklerinNabot'unkanını yaladığıyerde,seninkanınıdaköpekleryalayacak

1Krallar

20VeAhabİlyas'adedi:Eydüşmanım,benibuldunmu? Veocevapverdi:Senibuldum;çünküsenRAB'bin gözündekötüolanıyapmakiçinkendinisattın

21İşte,sanakötülükgetireceğim,soyunuyokedeceğim, Ahab'danduvaraişeyeni,İsrail'dekapalıkalıpbırakılanı kesipatacağım

22Veseninevini,NebatoğluYarovam'ınevigibi,ve AhiyaoğluBaaşa'nınevigibiyapacaksın;çünkübeni öfkelendirdiğinveİsrail'igünahasürüklediğinkışkırtma yüzünden

23VeİzebeliçindeRABşöylededi:Yizreelsurunun yanındaİzebel'iköpekleryiyecekler

24Ahab'ınkentteöleniniköpekleryiyecekler;kırdaöleni göktekikuşlaryiyecekler

25FakatRAB'bingözündekötülükyapmakiçinkendini satanAhabgibikimseolmadı;karısıİzebeldeonukışkırttı.

26VeİsrailoğullarınınönündenRAB'binkovduğu Amorlular'ınyaptığıherşeyegöre,putlarınardıncagiderek çokiğrençşeyleryaptı.

27VeAhabbusözleriişitince,giysileriniyırttı,bedenine çulgiydi,oruçtuttu,çuliçindeyattıveusulcayürüdü

28VeRAB'binsözüTişbeliİlyas'agelipşöylededi: 29Ahab'ınönümdenasılalçakgönüllüdavrandığını görüyormusun?Çünküönümdealçakgönüllüdavrandığı için,onungünlerindekötülüğügetirmeyeceğim;ama oğlunungünlerindeonunevinekötülüğügetireceğim

BÖLÜM22

1VeSuriyeileİsrailarasındaüçyılboyuncasavaşolmadı

2ÜçüncüyıldaYahudaKralıYehoşafatİsrailKralı'nın yanınageldi

3İsrailkralıadamlarınadedi:Gilead'dakiRamot'unbizim olduğunubiliyormusunuz?DuruponuAramkralının elindenalmayalım

4VeYehoşafat'adedi:Ramot-gilead'asavaşabenimlegelir misin?VeYehoşafatİsrailkralınadedi:Benseningibiyim, halkımseninhalkıngibi,atlarımseninatlarıngibi

5VeYehoşafatİsrailkralınadedi:Lütfen,bugünRAB'bin sözünüsor.

6Ozamanİsrailkralıpeygamberleri,yaklaşıkdörtyüz kişiyitopladıveonlaradedi:Ramot-gilead'akarşısavaşa gideyimmi,yoksavazgeçeyimmi?Vedediler:Çıkın; çünküRABonukralınelineteslimedecek

7Yehoşafat,"BuradaRAB'binbaşkabirpeygamberidaha yokmuki,kendisinesoralım?"dedi.

8İsrailkralıYehoşafat'adedi:İmlaoğluMikayaadındabir adamdahavar;onunaracılığıylaRAB'bedanışabiliriz; fakatondannefretediyorum;çünkübenimhakkımdaiyi peygamberliketmiyor,fakatkötüpeygamberlikediyor Yehoşafatdedi:Kralböylesöylemesin

9Sonraİsrailkralıbirmemurçağırıp,"İmlaoğlu Mikaya'yıhemenburayagetir"dedi

10İsrailkralıveYahudakralıYehoşafat,herbiri giysilerinigiyip,Samiriyekapısınıngirişindekiboşyerde tahtlarınaoturdular;vebütünpeygamberleronlarınönünde peygamberlikettiler.

11VeKenaana'nınoğluSedekiyaonademirboynuzlar yaptıvededi:RABşöylediyor:Aramlılarıbunlarla kovalayacaksın,onlarıbitirinceyekadar.

12Vebütünpeygamberlerböylepeygamberlikedip dediler:Ramot-gilead'açık,vemuvaffakol;çünküRAB onukralınelineteslimedecek

13Mikaya'yıçağırmayagidenelçionaşöylededi:İşte, peygamberlerinsözlerihepbirağızdankralaolumlu bildiriyorSeninsözündeonlardanbirininsözügibiolsun veolumluolanısöyle

14Mikaya,"YaşayanRAB'binadıyladerimki,RABbana nederseonusöyleyeceğim"dedi

15VekralınyanınageldiVekralonadedi:Mikaya, Ramotgilead'akarşısavaşagidelimmi,yoksavazgeçelim mi?Veonacevapverdi:Gitvebaşarılıol;çünküRABonu kralınelineteslimedecek.

16Kralona,"Rabbinadınagerçekolandanbaşkabirşey söylememeniçinsanakaçkezyalvaracağım?"dedi

17Vededi:Bütünİsraillileri,çobanıolmayankoyunlar gibidağlaradağılmışhaldegördümVeRABdedi: Bunlarınefendisiyok;herbiriesenlikleevinedönsün

18İsrailKralıYehoşafat'a,"Sana,benimhakkımdaiyi peygamberliketmeyeceğini,amakötüpeygamberlik edeceğinisöylemedimmi?"dedi

19Vededi:Öyleyse,RABBİNsözünüdinle:RABBİ tahtındaotururken,vebütüngökcisimlerinisağındave solundadururkengördüm

20VeRABdedi:Ahab'ıkimkandıracakki,Ramot-gilead'a çıkıpölsün?Vebirişöylededi,öbürüşöylededi

21VebirruhçıkıpRAB'binönündedurduvededi:Ben onukandıracağım.

22VeRABonadedi:Neile?Vededi:Bençıkacağımve bütünpeygamberlerininağzındayalancıbirruholacağım Vededi:Senonukandıracaksınveayrıcagalipgeleceksin: çıkveöyleyap

23Şimdiişte,RABbütünbupeygamberlerininağzına yalancıbirruhkoyduveseninhakkındakötüşeylersöyledi.

24FakatKenaanaoğluSedekiyayaklaşıpMikaya'nın yanağınavurduvededi:"RAB'binRuhubendensananasıl seslendi?"

25Mikaya,"İşte,ogün,saklanmakiçinbiriçodaya girdiğinzamangöreceksin"dedi

26İsrailkralı,"Mikaya'yıalıpkentinvalisiAmon'ave kralınoğluYoaş'agötürün"dedi

27Vedeki:Kralşöylediyor:Buadamızindanakoyunve benesenlikledönünceyekadaronasıkıntıekmeğivesıkıntı suyuverin

28Mikayadedi:Eğerbarışiçindedönersen,RABbenim aracılığımlakonuşmamıştır.Vededi:Eykavm,herbiriniz dinleyin

29BöyleceİsrailkralıylaYahudakralıYehoşafatRamotgilead'açıktılar

30VeİsrailkralıYehoşafat'adedi:Benkendimigizleyip savaşagireceğim;fakatsenesvabınıgiyVeİsrailkralı kendinigizleyipsavaşagirdi.

31FakatSuriyeKralı,savaşarabalarınıyönetenotuziki komutanına,"Küçükdeolsabüyükdeolsa,İsrail Kralı'ndanbaşkasıylasavaşmayın"diyebuyurdu

32Vevakiolduki,savaşarabalarınınbaşkomutanları Yehoşafat'ıgörünce,Şüphesizİsrailkralıdır,dediler.Ve onakarşısavaşmakiçingeriçekildiler;veYehoşafat bağırdı

33Vearabalarınbaşkomutanlarıonunİsrailkralı olmadığınıanlayınca,onukovalamaktanvazgeçtiler

34Vebiradamyayçekipİsrailkralınıkoşumlarının eklemleriarasındanvurdu;bununüzerinearabacıya,Elini çevirdebeniordununarasındançıkar,çünküyaralıyım, dedi.

35Veogünsavaşşiddetlendi;vekralSuriyelilerekarşı arabasındakaldıveakşamleyinöldü;veyarasındançıkan kanarabanınortasınaaktı

36Vegüneşinbatışıhakkındaorduyaşöylebirbildiri yayıldı:Herkeskendişehrine,veherkeskendi memleketine

37BöylecekralöldüveSamiriye'yegetirildi;vekralı Samiriye'degömdüler

38VebiriarabayıSamiriyehavuzundayıkadı;veköpekler kanınıyaladılar;vezırhınıyıkadılar;bu,RAB'binsöylediği sözegöreoldu

39Ahab'ınyaptığıötekiişler,yaptığıbütünişler,yaptırdığı fildişiev,kurduğubütünkentler,İsrailkrallarınıntarih kitabındayazılıdeğilmidir?

40BöyleceAhabatalarıylayattı;veoğluAhazyaonun yerinekraloldu

41İsrailKralıAhab'ındördüncüyılındaAsaoğlu YehoşafatYahuda'yakraloldu.

42Yehoşafatkrallığabaşladığındaotuzbeşyaşındaydıve Yeruşalim'deyirmibeşyılkrallıkyaptıAnnesininadı Şilhi'ninkızıAzubah'dı.

43VebabasıAsanınbütünyollarındayürüdü;onlardan ayrılmadı,RAB'bingözündedoğruolanıyaptı;fakat yüksekyerlerkaldırılmadı;çünkühalkhâlâyüksek yerlerdebuhuryakıpyakıyordu

44VeYehoşafatİsrailkralıylabarışyaptı

45Yehoşafat'ınyaptığıötekiişler,gösterdiğikudretve savaştarzı,Yahudakrallarınıntarihkitabındayazılıdeğil midir?

46BabasıAsa'nıngünlerindekalanSodomlularınarta kalanlarınıdaülkedençıkardı

47OzamanlarEdom'dakralyoktu;birvekilkraldı

48Yehoşafat,Ofir'ealtıngötürmekiçinTarşiş'tengemiler yaptırdı;fakatgitmediler;çünkügemilerEziongeber'de parçalanmıştı

49SonraAhaboğluAhazyaYehoşafat'adedi:Kullarımın gemilerdeseninkullarınlabirliktegitmesineizinverFakat Yehoşafatistemedi

50VeYehoşafatatalarıylayattı,vebabasıDavut'un şehrindeatalarınınyanınagömüldü;veoğluYehoramonun yerinekraloldu

51AhaboğluAhazya,YahudaKralıYehoşafat'ın krallığınınonyedinciyılındaSamiriye'deİsrail'ekral olarakbaşladıveikiyılİsrail'dekrallıkyaptı.

52VeRAB'bingözündekötüolanıyaptı,vebabasının yolunda,veannesininyolunda,veİsrail'igünaha sürükleyenNebatoğluYarovam'ınyolundayürüdü

53ÇünküBaal'akulluketti,onatapındıvebabasının yaptığıherşeyebenzerşekildeİsrail'inTanrısıRAB'bi öfkelendirdi