Turkish - 1st Book of Adam and Eve

AdemveHavva'nın BirinciKitabı

BÖLÜM1

1ÜçüncügünTanrıbahçeyiyeryüzünündoğusunda, dünyanındoğusınırındadikti;güneşindoğuşunadoğru, sudanbaşkabirşeybulunmayan,bütündünyayıkaplayan vegöğünsınırlarınakadarulaşanbiryerdi

2Bahçeninkuzeyindeise,tadınadoyulmaz,berrakve temizbiryufkadenizivardır;öyleki,onunberraklığı sayesindeyeryüzününderinliklerinebakılabilir

3Vebiradamondayıkanınca,onuntemizliğinden temizlenirvebeyazlığındanbeyazolur;esmerolsabile

4VeTanrıodenizikendihoşnutluğunagöreyarattı,çünkü yaratacağıadamınbaşınanegeleceğinibiliyordu;öyleki, günahıyüzündencennetiterkettiktensonra,yeryüzünde insanlardoğsun,aralarındandoğrukişilerölsün,Tanrı onlarıncanlarınısongündediriltsin;onlarbedenlerine dönünce,odenizinsuyundayıkansınlarvehepsi günahlarındantövbeetsinler

5FakatTanrı,Adem'icennettençıkardığında,onukuzeye doğruuzanansınırakoymadıÇünküAdemsudenizine yaklaşır,kendisiveHavvaoradayıkanır,günahlarından arınır,işlediklerisuçuunuturvecezalandırılmayı düşünerekartıkbunuhatırlamazdı

6Sonra,bahçeningüneytarafınagelince,TanrıAdem'in oradaoturmasınaizinvermektenhoşlanmadı;çünkü kuzeydenesenrüzgâr,bahçeninağaçlarınınogüney tarafınagüzelkokusunugetiriyordu.

7BunedenleTanrı,Adem'iorayakoymadı;çünküo ağaçlarıngüzelkokusunuduyuncasuçunuunutup, yaptığındanötürütesellibulması,ağaçlarınkokusundan zevkalmasıvesuçundanarınmamasıiçindi

8Yine,Tanrımerhametliveçokacıyanolduğundanveher şeyiyalnızcakendisininbildiğişekildeyönettiğinden, babamızAdem'ibahçeninbatısınırındaoturttu;çünküo taraftayeryüzüçokgeniştir

9VeTanrıonabahçeninaltındakiHazineMağarasıdenilen kayanıniçindekibirmağaradaoturmasınıemretti

BÖLÜM2

1FakatbabamızAdemileHavvabahçedençıktıklarında, ayaklarıylayerebastılar;amabilmedenyürüdüler.

2Bahçeninkapısınınağzınavardıklarında,önlerinde büyükveküçüktaşlarlavekumlakaplıgeniştoprağı görüncekorktular,titredilerveüzerlerinegelenkorkudan yüzüstüdüştüler;sankiölmüşgibiydiler

3Çünküdahaöncehertürlüağacınyetiştiğigüzelbir bahçedeyaşarken,şimdikendilerinitanımadıkları,hiç görmedikleriyabancıbirülkedebuldular 4Çünküozamanlarparlakbirtabiatınlütfuyladoluydular vekalpleridünyevişeylereyönelmemişti.

5BununüzerineTanrıonlaraacıdıveonlarıbahçenin kapısıönündedüşmüşhaldegörünce,atalarıAdemile Havva'yaSözünügönderdiveonlarıdüşmüşhallerinden kaldırdı

BÖLÜM3

1TanrıAdem'eşöylededi:"Budünyadagünlerveyıllar belirledimSenvesoyunoradayaşayacakve yürüyeceksinizGünlerveyıllartamamlanıncayadekSeni yaratanveisyanettiğinSözü,senibahçedençıkaranve düşmüşkenseniayağakaldıranSözügöndereceğim 2Evet,beşbuçukgündoluncaseniyinekurtaracakolan Söz."

3FakatAdemTanrı'nınbusözlerinivebeşbuçukgünlük büyükolayıişittiğinde,bunlarınanlamınıkavrayamadı 4ÇünküÂdem,dünyanınsonunakadarbeşbuçukgün kaldığınısanıyordu

5AdemağladıveTanrı'yabunukendisineaçıklamasıiçin duaetti.

6SonraAllah,kendisuretindevebenzeriolarakyarattığı Adem'eolanmerhametindendolayı,onabunlarınbeşbin beşyüzyılolduğunuvesonrabiriningeliponuvesoyunu kurtaracağınıaçıkladı

7FakatTanrıdahaönce,babamızAdem'ledeaynı şartlardabuantlaşmayıyapmıştı;Adembahçeden çıkmadanönce,Havva'nınmeyvesinialıponayedirdiği ağacınyanındabulunuyordu.

8NitekimbabamızÂdembahçedençıktığında,oağacın yanındangeçerken,Tanrı'nınonungörünüşününasıl değiştirdiğinivenasılkuruduğunugördü

9Ademorayagidincekorktu,titrediveyeredüştü;fakat Tanrımerhametiyleonukaldırdıveonunlabuantlaşmayı yaptı

10Veyine,Adembahçeninkapısındaiken,elindeparlayan birkılıçlaKerubi'yigörünce,Kerubiöfkelendiveona kaşlarınıçattı.HemAdemhemdeHavvaondankorktular vekendileriniöldüreceğinisandılarBöyleceyüzüstüyere kapandılarvekorkudantitrediler

11Fakatİsaonlaraacıdıvemerhametgösterdi.Onlardan yüzçeviripgöğeçıktıveRabbeduaederekşöylededi:

12“Efendim,benibahçeninkapısınaateşlibirkılıçla nöbetçiolarakgönderdin.

13FakatkullarınAdemileHavvabenigörünceyüzüstü yerekapandılarveölügibioldularEyRabbim,kullarına neyapacağız?

14BununüzerineTanrıonlaraacıdı,merhametgösterdive bahçeyikorumakiçinmeleğinigönderdi

15VeRabbinsözüAdemileHavva'yageldiveonları diriltti

16VeRabAdem'ededi:Sanabeşbuçukgününsonunda Sözümügöndereceğimivesenikurtaracağımısöylemiştim.

17"Bunedenleyüreğinigüçlendirvedahaöncesana bahsettiğimHazinelerMağarası'ndakal"

18AdemTanrı'nınbusözünüişitince,Tanrı'nınkendisine söylediğisözlerdenötürürahatladıÇünküTanrıona kendisininasılkurtaracağınısöylemişti

BÖLÜM4

1FakatAdemileHavva,ilkmeskenleriolancennetten çıktıklarıiçinağladılar

2Vegerçektende,Ademdeğişenbedeninebaktığında, kendisiveHavva,yaptıklarındanötürüacıacıağladılar.Ve yürüyüpyavaşçaHazineMağarası'naindiler

3OrayavardıklarındaAdemkendikendineağlayarak Havva'ya,"Budünyadabizimhapishanemizveceza yerimizolacakolanşumağarayabak!"dedi

4"Bahçeninyanındaneki?Diğerininalanıyanındadarlığı neki?

5"Bukorularınyanındakikayanedirki?Bumağaranın karanlığı,bahçeninışığıylakıyaslandığındanedirki?

6"Bizikoruyanbuçıkıntılıkayaparçası,üzerimizegölge salanRab'binmerhametiylekarşılaştırıldığındanedirki?

7"Bumağaranıntoprağı,bahçeninyanındanedirki? Taşlarlakaplıbutoprak,lezzetlimeyveağaçlarıyladolu."

8AdemHavva'ya,"Gözlerinebak,benimkileredebak Onlardahaöncegöktedurmaksızınövgüdebulunan meleklerigörmüşlerdi

9“FakatşimdieskisigibigörmüyoruzGözlerimizetten kemiktenoldu;eskisigibigöremiyorlar.”

10AdemyineHavva'ya,"Bugünbedenimiz,bahçede yaşadığımızeskigünlerdekibedenimizekıyaslaneki?" diyesordu.

11BundansonraAdem,kayanınaltındakimağaraya girmekistemedi;orayaaslagirmeyecekti

12Fakato,Tanrı'nınbuyruklarınaboyuneğdivekendi kendine,"Mağarayagirmezsem,yinesuçluolurum"dedi

BÖLÜM5

1SonraAdemileHavvamağarayagirdilervebizim bilmediğimiz,amakendilerininçokiyibildiğikendi dillerindeduaetmeyebaşladılar

2Veonlarduaederken,Ademgözlerinikaldırdıvebaşının üstündekikayayıvemağaranıntavanınıgördü;öyleki,ne göğünedeTanrı'nınyaratıklarınıgörebiliyorduBunun üzerineağladıvegöğsünesertçevurdu,takiyeredüşüp ölügibiolanakadar.

3Havvadaoturupağladı;çünküonunöldüğüneinanıyordu 4Sonraayağakalktı,elleriniTanrı'yadoğruaçtı,O'ndan merhametveşefkatdilediveşöylededi:"Tanrım, günahımı,işlediğimgünahıbağışlaveonubanakarşıanma 5Çünküben,kulununbahçedenbuıssızyere,ışıktanbu karanlığa,sevinçyurdundanbuzindanadüşmesinetek başımanedenoldum

6“EyTanrım,budüşmüşkulunabakveonuölümden kaldırki,ağlasınvebenimyüzümdenişlediğigünahtan tövbeetsin

7"Bundanböylecanınıalma;amaonuyaşatki,tövbesinin ölçüsünegöreayaktakalabilsinveölümündenönceolduğu gibiseninisteğiniyerinegetirebilsin

8"FakateğerSenonudiriltmezsen,eyTanrım,benim canımıaldaonungibiolayım;vebenibuzindanda,tekve yalnızbırakma;çünkübudünyadatekbaşımaduramazdım, ancakonunlabirlikteolabilirdim.

9Çünküsen,eyTanrı,onauykugetirdin,böğründenbir kemikaldın,yerineetkoydunBunuilahikudretinleyaptın 10Vesenbeni,kemiğialdın,vebanaonungibiparlakbir kadınyaptın;yüreği,aklıvedilivardı;veettenkemikten, onungibioldun;vemerhametinvekudretinlebenionun yüzünebenzerbirşekildeyarattın

11“EyRabbimiz,benveobirizSen,eyTanrı,bizim yaratıcımızsınSenikimizideaynıgündeyaratansın

12“Bunedenle,eyTanrım,onayaşamverki,isyanlarımız yüzündenbuyabancıülkedeyaşarken,odabenimle birlikteolsun

13"Fakateğeronahayatvermezsen,ozamanbeni,benide onungibial;öyleki,ikimizdeaynıgünölelim"

14Havvadabüyüküzüntüsündenacıacıağladıve babamızÂdem'inüzerinekapandı.

BÖLÜM6

1FakatAllahonlarabaktı;çünkübüyükkederdendolayı kendileriniöldürmüşlerdi

2Fakatonlarıayağakaldıracakveteselliedecekti.

3BununüzerineonlaraSözünügönderdi;hemenayağa kalkıpayağakalkmalarıiçin

4VeRabAdemileHavva'yadedi:"Sizkendiisteğinizle günahişlediniz,takisiziyerleştirdiğimbahçedençıkana dek.

5"Kendiözgüriradenle,benimgibitanrısallık,büyüklük veyücelikarzunlagünahişledin;öyleki,ozamaniçinde bulunduğunaydınlıktabiatındansenimahrumettimveseni bahçedençıkarıpbutopraklara,sertvesıkıntıdolubir şekildegetirdim

6Keşkebuyruğumuçiğnemeseydin,yasamıyerine getirseydinvesanayaklaşmadediğimağacınmeyvesinden yemeseydin!Oysabahçedeondandahagüzelmeyve ağaçlarıvardı.

7Fakatilkhalindekalmayan,imanınısürdürmeyen,Bana karşıiyiniyetliolmayan,kendisinibenyarattığımhalde benihiçesayan,Tanrılığıarayan,bendeonugöktenaşağı atanokötüŞeytan,sizingözünüzdeağacıgüzelgösteren, takisizdeonudinleyerekondanyiyenkişidir

8Böylecebuyruğumuçiğnediniz,vebuyüzdenbütünbu sıkıntılarıbaşınızagetirdim

9Çünküben,YaradanTanrı'yımYarattığımyaratıkları yoketmeyiamaçlamadım.Amaöfkemişiddetle alevlendirdiktensonra,tövbeedinceyedekonlarıkorkunç belalarlacezalandırdım

10Fakateğertamtersine,günahlarındaısrarederlerse, sonsuzadeklanetaltındakalacaklardır

BÖLÜM7

1AdemileHavvaTanrı'nınbusözleriniişitincedahaçok ağladılarvehıçkırıklarıarttı;amayürekleriniTanrı'da kuvvetlendirdiler,çünküartıkRab'binonlariçinbirbaba vebirannegibiolduğunuhissediyorlardı;vebunedenle O'nunönündeağladılarveO'ndanmerhametdilediler.

2BununüzerineAllahonlaraacıdıveşöylededi:"Ey Âdem,seninleahdimiyaptımvebundandönmeyeceğim; beşbuçukgünlükbüyükahdimtamamlanıncayakadarseni cennetbahçesinegerigöndermeyeceğim"

3SonraAdemTanrı'ya,"YaRab,biziyarattınvecennete girmeyeuygunkıldınBengünahişlemedenöncebütün hayvanlarıbanagetirdin,onlaraadkoydum

4Ozamanlütfunüzerimdeydi;veherbirinisenin düşüncenegöreadlandırdım;vesenhepsinibanatabi kıldın

5Fakatşimdi,yaRabTanrım,seninbuyruğunuçiğnediğim için,bütünhayvanlarbanakarşıayaklanacak,benive cariyenHavva'yıyiyecekveyeryüzündencanımızı alacaklar.

6“Bunedenle,eyTanrım,bizicennettençıkarıpyabancı birdiyarakoyduğuniçin,hayvanlarınbizezararvermesine izinvermemeniçinsanayalvarıyorum.”

7Rab,Adem'inbusözleriniişitinceonaacıdıvekır hayvanlarınınkalkıponuveHavva'yıyiyeceğini

söylediğinianladıÇünküRab,onlarınsuçlarındanötürü onlaraöfkelenmişti.

8SonraTanrı,hayvanlara,kuşlaraveyeryüzündehareket edenherşeye,Adem'inyanınagelmelerini,onunlayakınlık kurmalarını,onuveHavva'yırahatsızetmemelerini,onların soyundangeleniyivedoğruhiçkimseyirahatsız etmemeleriniemretti

9Ozamanhayvanlar,Tanrı'nınbuyruğuuyarıncaÂdem'e boyuneğdiler;ancakTanrı'nınöfkelendiğiyılandışında HayvanlarlabirlikteyılandaÂdem'egelmedi

BÖLÜM8

1OzamanAdemağlayarakşöylededi:"EyTanrım, bahçedeotururkenveyüreklerimizyükseldiğinde,gökte övgülersöyleyenmeleklerigördük.Amaşimdieskisigibi görmüyoruzHattamağarayagirdiğimizdebütünyaratılış bizdengizlendi"

2SonraRabTanrıAdem'eşöylededi:"Banatabiolduğun zaman,içindeparlakbirdoğavardıvebuyüzdenuzaktaki şeylerigörebiliyordunFakatsuçunyüzündenparlakdoğan sendençekildi.Uzaktakişeylerigörmeksanakalmadı, sadeceyakındakişeylerigörebildin;bedeninyeteneğine göre;çünkübuhayvancadır"

3AdemileHavvaTanrı'nınbusözleriniişitince,büyükbir üzüntüyleO'nuövüptapınarakyolakoyuldular

4VeTanrıonlarlakonuşmayıbıraktı

BÖLÜM9

1SonraAdemileHavvaHazineMağarası'ndançıktılarve bahçekapısınayaklaştılar;oradaduruponabaktılarve oradançıktıklarıiçinağladılar

2VeAdemileHavvabahçeninkapısınınönündengüney tarafınageçtilerveoradaHayatAğacı'nınkökündençıkan veoradanyeryüzündedörtırmağaayrılanbahçeyisulayan suyubuldular.

3Sonrageliposuyayaklaştılar,baktılar;vebunun, bahçedekiHayatAğacı'nınköküaltındançıkansu olduğunugördüler.

4VeAdemağladı,dövündüvecennetbahçesinden koparıldığıiçingöğsünevurdu;veHavva'yadedi:--

5"Nedenbana,kendinevesoyumuzabukadarçokbelave cezagetirdin?"

6Havvaona,"Negördünki,ağlayıpbanaböyle konuşuyorsun?"diyesordu.

7Havva'ya,"Bahçedebizimlebirlikteolan,bahçedeki ağaçlarısulayanveoradanakansuyugörmüyormusun?" dedi

8"Bizisebahçedeykenonaaldırışetmiyorduk;amabu yabancıdiyarageldiğimizdenberionuseviyoruzveonu bedenlerimiziçinkullanıyoruz."

9FakatHavvaondanbusözleriişitinceağladı;ve ağlamalarınınacısındanosuyadüştüler;vekendilerini oradayoketmekistediler,öylekibirdahaaslageridönüp yaratılışıgöremeyeceklerdi;çünküyaratılışeserine baktıklarındakendilerinesonvermelerigerektiğini hissettiler

BÖLÜM10

1SonramerhametlivelütufkârTanrı,sudayatanveölüme yakınolanbuinsanlarabaktıvebirmelekgönderdi.Melek onlarısudançıkarıpölüolarakdenizkıyısınakoydu.

2BununüzerinemelekTanrı'nınhuzurunaçıktı,sevinçle karşıladıveşöylededi:"EyTanrım,yaratıklarınson nefesleriniverdiler."

3SonraTanrı,AdemileHavva'yaSözünügönderdive onlardaonlarıölümdendiriltti

4VeÂdemdirildiktensonraşöylededi:"EyTanrım,biz bahçedeykenbusuyaihtiyacımızyoktu,onuönemsemedik; fakatbudiyarageldiğimizdenberionsuzyapamayız."

5SonraTanrıÂdem'ededi:"Senbenimemrimaltındayken veparlakbirmelekken,busuyubilmiyordun

6Fakatemrimiçiğnediktensonra,bedeniniyıkamakve büyütmekiçinsudanmahrumkalamazsınÇünkübedenin şimdihayvanlarınkigibiolduvesuyaihtiyaçduyuyor

7AdemileHavvaTanrı'nınbusözleriniişitinceacıacı ağladılar;veAdemTanrı'ya,kendisininbahçeye dönmesinevebahçeyebirkezdahabakmasınaizinvermesi içinyalvardı.

8FakatTanrıAdem'e,"Sanabirsözverdim"dedi,"Busöz yerinegelincesenivedoğrusoyunucennetegeri getireceğim."

9VeTanrıAdem'leiletişiminikesti

BÖLÜM11

1OzamanAdemveHavvasusuzluktan,sıcaktanve kederdenyandıklarınıhissettiler.

2AdemHavva'ya,"Ölsekbilebusudaniçmeyeceğiz"dedi, "EyHavva,busuiçimizegirince,hembizimhemde bizdensonragelecekolançocuklarımızınazabıartacak."

3BununüzerineAdemileHavvasudançekildilervehiç içmediler;gelipHazineMağarası'nagirdiler

4FakatAdemoradaykenHavva'yıgöremiyordu;sadece onunçıkardığısesiduyuyorduHavvadaAdem'i göremiyordu,sadeceonunçıkardığısesiduyuyordu

5BununüzerineAdembüyükbirüzüntüiçindeağladıve göğsünevurduSonrakalkıpHavva'ya,"Neredesin?"diye sordu

6Veonadedi:İşte,karanlıktaduruyorum.

7Sonraonaşöylededi:“Bahçedeyaşarkeniçinde yaşadığımızparlakdoğayıhatırla!

8"EyHavva!Bahçedeüzerimizekonanihtişamıhatırla. EyHavva!Bahçedeyürürkenüzerimizegölgedüşüren ağaçlarıhatırla.

9"EyHavva!Bahçedeykennegeceyinedegündüzü tanıdığımızıhatırlaAşağıdansuakanveüzerimizeışıltı saçanHayatAğacı'nıdüşün!EyHavva,bahçeyiveonun parlaklığınıhatırla!

10“İçindeyaşadığımızsürecekaranlığınolmadığıo bahçeyidüşünün,ahdüşünün

11"HazineMağarası'nagirergirmezetrafımızıkaranlık sardı;öylekiartıkbirbirimizigöremezolduk;vebu hayatınbütünzevklerisonaerdi."

1SonraAdemveHavvagöğsünevurdular;şafak sökünceyekadarbütüngeceyastuttularveMiyazia'da geceboyuncaiççektiler.

2Adem,büyüküzüntüdenvekaranlıktanötürükendini dövdü,mağaranıniçineatıpyerekapandıveoradaölügibi yattı.

3FakatHavva,onunyeredüşerkençıkardığısesiduydu Elleriyleonuyokladıveonubircesetgibibuldu

4Ozamankorktu,suskunkaldıveonunyanındakaldı 5FakatmerhametliRab,Adem'inölümüneveHavva'nın karanlıkkorkusundansusmasınabaktı.

6VeAllah'ınsözüÂdem'egeldiveonuölümdendirilttive Havva'nınağzınıaçtıkikonuşabilsin

7SonraAdemmağaradakalkıpşöylededi:"EyTanrım, nedenışıkbizdenayrıldıveüzerimizekaranlıkçöktü? Nedenbizibuuzunkaranlıktabırakıyorsun?Nedenbizi böylemusibetlereuğratıyorsun?

8"YaRab,bukaranlıkneredeydideüzerimizegeldi?Öyle ki,birbirimizigöremiyoruz

9Çünkübahçedeolduğumuzsürecekaranlığınne olduğununegördük,nedebiliyordukBenHavva'dangizli kalmadım,odabendengizlikalmadı;takibeni göremeyecekdurumagelinceyekadar.Üzerimizekaranlık çökmedivebizibirbirimizdenayırmadı

10"AmaovebenaynıparlakışıktaydıkBenonugördüm, odabenigördü.Amabumağarayagirdiğimizdenberi üzerimizekaranlıkçöktüvebiziayırdıÖyleki,benonu görmüyorum,odabenigörmüyor

11“EyRabbimiz,bizibukaranlıklamımusallat edeceksin?”

BÖLÜM13

1SonramerhametliveacıyanTanrı,Adem'insesini işitinceonaşöylededi:

2“EyÂdem,iyimelekbanaitaatettiğisürece,onunve ordularınınüzerineparlakbirışıkindi

3Fakatemrimiçiğnediğinde,onuoaydınlıktabiattan mahrumettimvekarardı

4Vegöklerde,ışıkdiyarlarındaiken,karanlığınne olduğunubilmiyordu.

5Fakatogünahişledivebenonugöktenyeredüşürdüm; veüzerinebukaranlıkgeldi

6"VeeyAdem,bahçemdeikenvebanaitaatederken,o parlakışıkdaseninüzerindedurdu

7Fakatseninsuçunuişittiğimde,senioparlakışıktan mahrumettimFakatmerhametimlesenikaranlığa çevirmedim,fakatseniettenbirbedenyaptım;üzerinede buderiyiörttümki,soğuğavesıcağadayanıklıolsun

8Eğeröfkemisanaşiddetleyöneltseydim,seniyok ederdim;veeğersenikaranlığaçevirseydim,sankiseni öldürmüşolurdum

9Fakatmerhametimleseniolduğungibiyaptım;eyAdem, emrimiçiğnediğindesenibahçedenkovdumvebudiyara getirdim;vesanabumağaradaoturmanıemrettim;ve emrimiçiğneyenlerinüzerineolduğugibiseninüzerinede karanlıkçöktü

10EyAdem,bugeceseniböylealdattı.Sonsuzadek sürmeyecek;yalnızcaonikisaatsürecek;bittiğindegün ışığıgeridönecek

11“Bunedenleiççekmeyin,sarsılmayın;veyüreğinizde bukaranlığınuzunveyorucuolduğunusöylemeyin;ve yüreğinizdesizibununlarahatsızettiğimisöylemeyin

12"Yüreğinigüçlendirvekorkma.Bukaranlıkbirceza değildir.FakateyÂdem,bengündüzüyarattımveiçine ışıkvermesiiçingüneşiyerleştirdim;takisenve çocuklarınişiniyapasınız

13Çünkügünahişleyeceğini,suçişleyeceğinivebuülkeye geleceğinibiliyordumYinedesenizorlamak,sesini duyurmak,susturmakistemedim;düşüşünleseni mahvetmek,ışıktankaranlığaçıkmanlasenimahvetmek, hattacennetbahçesindenbuülkeyeparabasmanlaseni mahvetmekistemedim.

14Çünküseniışıktanyarattımvesendensanabenzerışık çocuklarıçıkarmakistedim

15Fakatsen,yaratılışıtamamlayıpiçindekiherşeyi kutsayıncayadek,birgünbilebuyruğumututmadın

16Sonrasanaağaçhakkında,ondanyememeniemrettim Amabiliyordumki,kendinialdatanŞeytan,senide aldatacaktır

17Böylecesanaağaçaracılığıyla,onayaklaşmamanı bildirdim.Vesana,onunmeyvesindenyememeni,onu tatmamanı,altındaoturmamanıveonaboyuneğmemeni söyledim

18EyAdem,eğerbenoradaolmasaydımvesanaağaç hakkındakonuşmasaydımveseniemirsizbıraksaydımve sendegünahişleseydin,bubenimsuçumolurdu;çünkü sanahiçbiremirvermemiştim;dönüpbununiçinbeni suçlardın

19Fakatbensanaemrettim,seniuyardım,sendüştün Öyleki,yarattıklarımınbenikınamasımümkünolmasın; suçyalnızcaonlaraaitolsun

20EyÂdem,seninvesendensonragelecekçocuklarının gündüzüyarattım;çalışıpdidinsinlerdiye.Geceyide, işlerindendinlensinlerdiyeyarattım;kırhayvanlarınında geceleyinçıkıpyiyecekaramalarıiçinyarattım 21"FakateyAdem,karanlıktanpekeserkalmadı;vegün ışığıyakındadoğacak"

BÖLÜM14

1OzamanAdemTanrı'yadedi:"YaRab,canımıalvebir dahabukaranlığıgörmemeizinverme;yahutbeni karanlığınolmadığıbiryeregötür"

2FakatRabTanrıAdem'eşöylededi:"Sanadoğrusunu söyleyeyim,seniniçinbelirlediğimbukaranlıkhergün geçecek,antlaşmamtamamlanıncayakadarOzamanseni kurtaracağımveözlediğinışıkmeskenine,içindehiç karanlıkolmayanbahçeyegerigetireceğimSenioraya, göklerinegemenliğinegetireceğim"

3TanrıyineAdem'eşöylededi:"Suçlarındanötürübaşına gelenbütünbufelaketlerseniŞeytan'ınelinden kurtarmayacakvesenikurtarmayacaktır

4AmayapacağımGökteninipseninsoyundanbeden olacağımveseninçektiğinhastalığıüzerimealacağım zaman,bumağaradasanagelenkaranlık,seninsoyunun bedeniiçindeyken,mezardabanadagelecek.

5“Veben,yıllarıolmayanbiriolarak,yılların,zamanların, aylarınvegünlerinhesabınatabitutulacağımveseni kurtarmakiçininsanoğullarındanbirigibisayılacağım.”

6VeTanrıAdem'leiletişiminikesti

BÖLÜM15

SonraAdemveHavva,Tanrı'nınkendilerine,kendilerine takdiredilengünlertamamlananakadarcennetegeri dönmeyecekleriyönündekisözüyüzündenağladılarve üzüldüler;amaençokdaTanrı'nınonlarakurtuluşlarıiçin acıçekmesigerektiğinisöylemesiyüzünden

BÖLÜM16

1BundansonraAdemileHavva,sabaholuncayakadar mağaradadurupduaedipağlamaktanvazgeçmediler

2Veışığınkendilerinegeridöndüğünügörünce,korkudan vazgeçtilerveyüreklerinikuvvetlendirdiler

3SonraAdemmağaradançıkmayabaşladıMağaranın ağzınavardığında,durupyüzünüdoğuyadoğruçevirdive güneşinparlakışıklarıyladoğduğunugördüGüneşin sıcaklığınıvücudundahissettiBundankorktuveyüreğinde bualevinkendisinivurmakiçinçıktığınıdüşündü.

4Bununüzerineağladı,göğsünevurdu,yüzüstüyere kapandıveisteğinişöyledilegetirdi:

5“YaRab,banabelaverme,beniyoketme,canımı yeryüzündenalma”

6ÇünkügüneşinTanrıolduğunusanıyordu

7BahçedeykenveTanrı'nınsesinivebahçedeçıkardığı sesiişitipO'ndankorktuğuhalde,Ademgüneşinparlak ışığınıgörmedivegüneşinalevlisıcaklığıbedenine dokunmadı.

8Buyüzdengüneşinalevliışınlarıkendisineulaştığında korktuTanrı'nın,kendisiiçintakdirettiğibütüngünler boyuncaonubununlamusallatedeceğinisandı.

9ÇünküÂdemdekendidüşüncesindeşöylediyordu:Tanrı bizikaranlıklacezalandırmadı,amaiştebugüneşidoğurdu vebiziyakıcısıcaklıklacezalandırdı.

10Fakato,yüreğindeböyledüşünürken,Tanrı'nınSözü onageldiveşöylededi:

11EyAdem,kalkveayağakalk.BugüneşTanrıdeğildir; gündüzleriışıkvermekiçinyaratılmıştırMağaradasana, 'Şafaksökecekvegündüzleriışıkolacak'demiştim 12"AmabensenigeceleyinteselliedenTanrı'yım."

13VeTanrıAdem'lekonuşmayıbıraktı

BÖLÜM17

1SonraAdemileHavvamağaranınağzındançıkıp bahçeyedoğruyürüdüler.

2FakatŞeytan'ınAdemileHavva'yıaldattığıbatıkapısına yaklaştıklarızaman,Şeytan'adönüşenyılanınkapıya geldiğini,üzüntüyletoprağıyaladığınıveTanrı'nın kendisineindirdiğilanetyüzündengöğsüüzerindeyerde kıvrandığınıgördüler

3Veeskidenyılanbütünhayvanlarınenyücesiiken,şimdi değişti,kayganlaştıvehepsininenaşağılığıoldu,göğsü üzerindesürünüyorvekarnıüzerindeyürüyordu

4Veo,bütünhayvanlarınengüzeliiken,değişmişve hepsininençirkiniolmuştuEniyiyiyeceklerlebeslenmek yerine,şimditoprakyemeyebaşlamıştı.Eskidenolduğu gibieniyiyerlerdeyaşamakyerine,şimditoprakta yaşıyordu

5Veo,bütünhayvanlarınengüzeliydivehepsionun güzelliğikarşısındasuskunkalıyordu;amaşimdionlar tarafındaniğrençbulunuyordu

6Veyine,o,diğerbütünhayvanlarınbaşkayerlerden geldiğigüzelbirmeskendeotururken;veoneredesu içtiyse,onlardaaynıyerdeniçerlerdi;şimdi,Tanrı'nın lanetiyüzündenzehirlihalegelince,bütünhayvanlar meskenindenkaçtılarveonuniçtiğisudaniçmek istemediler;fakatondankaçtılar

BÖLÜM18

1Lanetliyılan,ÂdemileHavva'yıgörüncebaşınışişirdi, kuyruğununüzerinekalktı,gözlerikankırmızısıbirhalde sankionlarıöldürecekmişgibidavrandı

2DoğrucaHavva'yadoğrugittiveonunpeşindenkoştu. Ademiseyanındadurupağladı;çünküelindeyılanı vuracakbirdeğnekyoktuveonunasılöldüreceğini bilmiyordu.

3FakatHavvaiçinyanıptutuşanAdem,yılanayaklaştıve kuyruğundantuttuYılanonadoğrudönünce,Adem'e şöylededi:

4"EyÂdem,seninveHavva'nınyüzündenkayganlaştım, karnımınüzerindeyürüyorum"Sonrabüyükgücüyle Âdem'leHavva'yıyereattıvesankionlarıöldürmek istiyormuşgibiüzerlerinebastırdı

5FakatTanrıbirmelekgönderdi,melekyılanıonların üzerindenattıveonlarıayağakaldırdı.

6SonraTanrı'nınSözüyılanageldiveonaşöylededi:"İlk baştasenikonuşkanyaptımvekarnınınüzerindeyürümeni sağladım;amasenikonuşmaktanmahrumetmedim.

7"Şimdisus,veartıkkonuşma,senvesoyun,çünkü yaratıklarımınyıkımıseninyüzündenoldu,veşimdisen onlarıöldürmekistiyorsun."

8Yılansustuvebirdahakonuşmadı

9VeTanrı'nınemriylegöktenbirrüzgâresti,yılanıAdem ileHavva'danalıpdenizkıyısınaattıveHindistan'aulaştı.

BÖLÜM19

1FakatAdemileHavvaTanrı'nınhuzurundaağladılar AdemdeO'naşöylededi:

2“EyRabbim,mağaradaikensanaşunusöyledim:Ey Rabbim,kırdakihayvanlarkalkıpbeniyiyecekvecanımı yeryüzündenkesecek”

3OzamanAdem,başınagelenlerdenötürügöğsünevurdu vebircesetgibiyeredüştüOzamanTanrı'nınsözüona geldiveonudiriltipşöylededi:

4EyÂdem,buhayvanlardanhiçbirisanazarar veremeyecekÇünkümağaradasanayaratıklarıvediğer kıpırdayanvarlıklarıgetirdiğimde,yılanınonlarla gelmesineizinvermedimYoksasanakarşıayaklanır,seni titretirveyüreğinekorkudüşer

5ÇünküolanetlininkötüolduğunubiliyordumBu nedenleöbürhayvanlarlabirlikteonundasana yaklaşmasınaizinvermedim

6"FakatşimdiyüreğinigüçlendirvekorkmaSeniniçin belirlediğimgünlerinsonunadekseninleyim"

BÖLÜM20

1OzamanAdemağlayarakşöylededi:"EyTanrım,bizi başkabiryeregötürki,yılanbirdahayanımızagelipbize saldırmasınYoksacariyenHavva'yıyalnızbulup öldürmesin;çünkügözleriçokçirkinvekötüdür"

2FakatTanrıÂdemileHavva'ya,"Bundanböyle korkmayın,onusizeyaklaştırmayacağım.Onusizden,bu dağdankovdumOradasizezararverecekhiçbirşey bırakmayacağım"dedi.

3SonraAdemileHavvaTanrı'yatapındılar,O'na şükrettilervekendileriniölümdenkurtardığıiçinO'nu övdüler

BÖLÜM21

1SonraAdemileHavvabahçeyiaramayaçıktılar

2Vesıcaklıkyüzlerinealevgibiçarpıyordu;vesıcaktan terliyorlardıveRabbinönündeağlıyorlardı.

3Fakatağladıklarıyer,bahçeninbatıkapısınınkarşısındaki yüksekbirdağınyakınındaydı

4BununüzerineAdemkendiniodağıntepesindenaşağı attı;yüzüyarıldı,etiyüzüldü;kendisindençokkanaktıve neredeyseölecekti

5BuaradaHavvadağınüzerindeduruponuniçin ağlıyordu,öyleceyatıyordu

6Vededi:"Onunardındanyaşamakistemiyorum;çünküO, kendisineyaptığıherşeyibenimaracılığımlayaptı."

7Bununüzerinekadınonunpeşindenkoştu;taşlarla parçalandı,ezildiveölügibikaldı

8FakatyaratıklarınabakanmerhametliTanrı,Ademve Havva'nınölüyatışlarınabaktıveonlaraSözünü göndererekonlarıdiriltti

9VeAdem'edediki:"EyAdem,kendineettiğinbütünbu kötülüklerbenimyönetimimezararvermeyecekvebeşbin beşyüzyıllıkantlaşmayıdeğiştirmeyecektir"

BÖLÜM22

1SonraAdemTanrı'yadedi:"Sıcaklıktankurudum, yürümektenbitkindüştüm,budünyadanbezdimBenine zamanburadançıkarıpdinlendireceğinibilmiyorum"

2BununüzerineRabTanrıonaşöylededi:"EyÂdem,bu şimdiolamaz,ancaksenömrünütamamladığındamümkün olurOzamansenibukötüülkedençıkaracağım"

3AdemTanrı'yaşöylededi:"Bahçedeykennesıcağı,ne yorgunluğu,nekıpırdamayı,netitremeyi,nedekorkuyu gördümAmabudiyarageldiğimdenberibütünbu sıkıntılarbaşımageldi."

4SonraTanrıAdem'eşöylededi:"Emrimeuyduğunsürece, ışığımvelütfumseninüzerindekaldıFakatemrimi çiğnediğinde,buülkedesanasıkıntıvefelaketgeldi."

5Ademağlayarakşöylededi:"EyRab,bundandolayıbeni yoketme,banaağırbelalarverme,günahımınkarşılığınıda ödemeÇünkübizkendiisteğimizleseninbuyruğunu çiğnedik,seninyasanıterkettikvedüşmanŞeytanbizi aldattığında,seningibitanrılarolmayaçalıştık"

6SonraTanrıAdem'eyineşöylededi:"Mademkisenbu ülkedekorkuvetitremeçektin,yorgunlukvesıkıntıçektin, yürüdün,budağaçıktınvebuyüzdenöldünBendeseni kurtarmakiçinbütünbunlarıüzerimealacağım"

BÖLÜM23

1BununüzerineÂdemdahaçokağladıvedediki:"Ey Allah'ım,banamerhametetki,yapacağımşeyiSana yükleyeyim"

2FakatTanrı,SözünüAdemveHavva'danaldı

3SonraAdem'leHavvaayağakalktılarAdemHavva'ya, "Kuşağınıbağla,bendekendimikuşanacağım"dedi. HavvadaAdem'insöylediğigibikuşandı

4BununüzerineAdem'leHavvataşlaralıpbunlarıbir sunakşeklindeyerleştirdiler;bahçenindışındakiağaçların yapraklarınıalıp,döktüklerikanlarıkayanınyüzeyinden sildiler

5Kumunüzerinedüşeniise,içinekarışmışolduğutozla birliktealıpsunağınüzerindeTanrı'yasunuolaraksundular

6SonraAdemveHavvasunağınaltındadurupağladılarve Tanrı'yaşöyleyalvardılar:"Suçlarımızıvegünahlarımızı bağışlavebizemerhametgözüylebakÇünkü bahçedeykenövgülerimizveilahilerimizdurmadanSenin huzurundayükseliyordu

7"Fakatbuyabancıdiyarageldiğimizde,safövgüartık bizdedeğildi,nedoğrudua,neanlayışlıyürekler,netatlı düşünceler,nedoğruöğütler,neuzunanlayış,nededoğru duygular;parlakdoğamızdabizdekalmadıFakat bedenimiz,yaratıldığımızilkzamankibenzerliğinden değişti

8"Şimdi,butaşlarınüzerindesunduğumuzkanabakve onu,ilkbaştabahçedeykenSanasöylediğimizövgülergibi, ellerimizdenkabulet"

9VeÂdemTanrı'yadahaçokyalvarmayabaşladı

BÖLÜM24

1Sonramerhametli,iyiveinsanlarısevenTanrı,Ademile Havva'yaveonlarınkendisinebiremirvermediğihalde sunduklarıkanlarınabaktıAmaonlaraşaştıvesundukları sunularıkabuletti.

2VeAllah,huzurundanparlakbirateşgönderdi;oateş onlarınsunularınıyakıpyoketti

3Onlarınsunduklarısunularınhoşkokusunualdıveonlara merhametgösterdi

4SonraTanrı'nınSözüAdem'egeldiveonadedi:"Ey Adem,senkanınıdöktüğüngibi,bendeseninsoyundan geldiğimzamankanımıdökeceğimEyAdem,sennasıl öldüysen,bendeöyleöleceğimSenbirsunakyaptın,ben desanayeryüzündebirsunakyapacağım.Senkanınıonun üzerindesunduğungibi,bendekanımıyeryüzündebir sunaküzerindesunacağım

5Vesenokanlabağışlanmadilediğingibi,bendekanımı günahlarınbağışlanmasıiçinkullanacağımveondaki suçlarısileceğim

6"Veişte,eyAdem,seninsunusunukabulettim,amaseni bağladığımantlaşmanıngünlerihenüzdolmadıOgünler dolunca,senicennetegerigetireceğim.

7"Şimdiyüreğinigüçlendir;vekederüzerinegeldiğinde banabirsunusun,vesanalütuftabulunacağım"

BÖLÜM25

1FakatTanrı,Adem'inaklındansıksıkkendiniöldürüp kanınıkendisinesunmakistediğinibiliyordu

2Bununüzerineİsaona,"EyÂdem,kendiniodağdan aşağıatarakbirdahaböyleöldürme"dedi.

3FakatAdemTanrı'yadedi:"Kendimihemenyoketmeyi düşündüm;çünküseninemirleriniçiğnedim,güzel bahçedençıktım,bendenaldığınparlakışıktan,ağzımdan durmadandökülenövgülerdenveüzerimiörtenışıktan ötürü

4“AncakeyTanrım,iyiliğinlebenibüsbütünyoketme; amaheröldüğümdebanaiyiliketvebenidirilt.

5"Veböylece,hiçkimseninmahvolmasınıistemeyen,hiç kimsenindüşmesinisevmeyenvehiçkimseyizalimce, kötübirşekildevetoptanyıkımlamahkûmetmeyen merhametlibirTanrıolduğunbilinecektir"

6BununüzerineAdemsustu

7VeTanrı'nınsözüonageldi,onukutsadı,rahatlattıve kendisinekararlaştırılangünlerinsonundaonu kurtaracağınadaironunlaantlaşmayaptı

8İşteAdem'inTanrı'yasunduğuilkkurbanbuydu;vebu onunadetihalinegeldi

BÖLÜM26

1SonraAdemHavva'yıaldıvebirlikteyaşadıklarıHazine Mağarası'nageridöndülerAmamağarayayaklaşıponu uzaktangördüklerinde,AdemveHavvaonabaktıklarında büyükbirüzüntüduydular.

2SonraAdemHavva'yaşöylededi:"DağdaykenTanrı'nın bizimlekonuşansözübizirahatlattıDoğudangelenışık üzerimizeparladı.

3FakatşimdiTanrı'nınsözübizdengizlendi;üzerimize parlayanışıköylesinedeğiştiki,yokoldu;karanlıkve kederüzerimizegeldi.

4Vebiz,karanlıkbiziörten,adetabirhapishaneolanbu mağarayagirmeyezorlanıyoruz;öylekibirbirimizden ayrılıyoruz;vesenbenigöremiyorsun,bendeseni göremiyorum

5Âdembusözlerisöylediktensonraağladılarveellerini Tanrı'nınönündeaçtılar;çünküçoküzgündüler.

6VeAllah'a,güneşikendilerinegetirmesi,üzerlerine parlamasıiçinyalvardılar;öyleki,karanlıküzerlerinegeri dönmesinvebirdahabukayaörtüsününaltınagirmesinler. Vekaranlığıgörmektenseölmeyitercihettiler

7SonraTanrı,AdemileHavva'yabaktıveonlarınbüyük üzüntülerine,eskirefahlarınınyerineçektiklerisıkıntılara veyabancıbirülkedebaşlarınagelenbütünsefaletlere bakarak,yürektenyaptıklarıherşeyebaktı

8BunedenleTanrıonlaraöfkelenmedi,onlarakarşı sabırsızlanmadı;tersine,yarattığıçocuklarakarşıolduğu gibi,onlarakarşıdasabırlıvehoşgörülüdavrandı 9SonraTanrı'nınSözüAdem'egeldiveonaşöylededi: "Adem,eğergüneşialıpsanagetirseydim,günler,saatler, yıllarveaylarhiçolmazdıveseninleyaptığımantlaşmada aslayerinegelmezdi.

10Fakatozamansengeriçevrilipuzunbirbelayamaruz kalacaksınvesanasonsuzadekkurtuluşkalmayacak.

11"Evet,aksine,gecegündüzkalarakuzunsüredayanve canınısakinleştir;takigünlerinsonunaveantlaşmamın zamanıgelinceyekadar

12Ozamangelipsenikurtaracağım,eyAdem,çünküsenin sıkıntıyadüşmeniistemiyorum

13Veseninyaşadığınbütüniyişeylerevebunların sonucundaortayaçıktığınabaktığımda,sanaseveseve merhametgösteririm

14Fakatağzımdançıkanantlaşmayıdeğiştiremem;yoksa senibahçeyegerigetirirdim

15“Ancakantlaşmayerinegetirildiğindesanavesoyuna merhametgöstereceğimveseninekederinnedeacının olduğu,ancaksüreklisevinçveneşenin,hiçsönmeyen

ışığın,hiçbitmeyenövgülerinveaslasolmayacakgüzelbir bahçeninolduğubirsevinçdiyarınagetireceğim.”

16VeAllahyineÂdem'ededi:"Sabretvemağarayagir Çünkükorktuğunkaranlıkancakonikisaatsürecekve sonaerinceışıkdoğacaktır."

17SonraAdem,Tanrı'nınbusözleriniişitince,hemkendisi hemdeHavva,O'nasecdeettilerveyürekleriferahladı Herzamankigibimağarayadöndüler.Gözlerindenyaşlar akıyor,yüreklerindenkederveferyatkopuyor,ruhlarının bedenlerindenayrılmasınıdiliyorlardı

18VeAdemileHavva,gecekaranlığıüzerlerine çökünceyekadarduaediyorlardıVeAdemHavva'dan, HavvadaAdem'dengizlendi.

19Veayaktanamazkıldılar

BÖLÜM27

1Şeytan,heriyiliktennefreteden,onlarınnasıldua ettiklerini,Tanrı'nınonlarlanasıliletişimkurduğunu,onları nasılteselliettiğinivesunularınınasılkabulettiğini görünce,Şeytangöründü

2Önceordularınıdeğiştirmeyebaşladı;ellerindeparlayan birateşvardıveonlarbüyükbirışıkiçindeydiler

3Sonratahtınımağaranınağzınakoydu,çünküonların dualarıyüzündenmağarayagiremiyordu.Mağarayaışık tuttu,öylekimağaraAdemileHavva'nınüzerineparladı Ordularıdaövgülersöylemeyebaşladı

4Şeytanbunu,Adem'inışığıgördüğünde,onungökten gelenbirışıkolduğunu,Şeytan'ınordularınınmelekler olduğunuveTanrı'nınonlarımağaradanöbettutmakve karanlıktakendisineışıkvermekiçingönderdiğinisanması içinyaptı

5BöyleceAdemmağaradançıktığındaveonları gördüğünde,AdemileHavvaŞeytan'aboyuneğdiler;o zamanŞeytan,Adem'iyenecekveonuikincikezTanrı'nın önündealçaltacaktı

6BöyleceAdemileHavvaışığıgörünce,onungerçek olduğunusanarakyüreklerinikuvvetlendirdiler;fakat titrerkenAdemHavva'yaşöylededi:

7“Şubüyükışığa,oövgüşarkılarına,dışarıdaduranve yanımızagelmeyenokalabalığabakınNedediklerini, neredengeldiklerini,buışığınanlamını,oövgülerinne olduğunu,nedenburayagönderildiklerinivenedeniçeri girmediklerinibizesöylemeyin

8"EğerbunlarAllah'tanolsaydı,mağarayagelipbize görevlerinianlatırlardı."

9BununüzerineAdemayağakalktıveyürektenTanrı'ya duaederekşöylededi:

10“EyRabbimiz,dünyadasendenbaşka,melekleriyaratan, onlarınurladolduranvebizikorumakiçingönderen, onlarlabirliktegelecekbaşkabirtanrıvarmıdır?

11"Amaişte,mağaranınağzındaduranbuorduları görüyoruz;büyükbirışıkaltındaduruyorlar;yükseksesle övgülersöylüyorlarEğerbunlarSendenbaşkabirtanrıdan iseler,banasöyle;veeğerbunlarSenintarafından gönderilmişse,onlarıgöndermeninnedeninibanabildir" 12Adembunusöylersöylemez,mağaradaTanrı'nınbir meleğionagöründüveşöylededi:"EyAdem,korkma!Bu, ŞeytanveordularıdırSeniilkbaştaaldattığıgibiyine aldatmakistiyor.İlkbaştayılanıniçindegizlenmişti;ama bukezsanabirışıkmeleğigörünümündegeldiBöylece, onatapındığında,seniTanrı'nınhuzurundabüyüleyecek"

13BununüzerinemelekÂdem'inyanındanayrılıp mağaranınağzındaŞeytan'ıyakaladıveonualdattığı tuzaktankurtarıp,kendiiğrençbiçimiyleÂdem'leHavva'ya getirdi.Onlardaonugörüncekorktular.

14Melek,Adem'e,"Tanrıonugöktendüşürdüğündenberi bukorkunçgörüntüonunduBugörüntüylesana yaklaşamazdı;buyüzdenışıkmeleğikılığınagirdi"dedi

15Sonramelek,Şeytan'ıveordularınıAdemileHavva'nın yanındankovduveonlara,"Korkmayın,siziyaratanTanrı sizigüçlendirecektir"dedi

16Vemelekonlarınyanındanayrıldı

17FakatAdemileHavvamağaradakaldılar;kendilerine hiçbirteselligelmedi;düşünceleribölünmüştü.

18Sabaholuncaduaettiler;sonrabahçeyiaramayaçıktılar Çünkügönülleribahçeyeyönelmiştiveonuterkettikleri içinhiçbirtesellibulamadılar.

BÖLÜM28

1FakatkurnazŞeytanonlarınbahçeyegittiklerinigörünce ordularınıtopladıveonlarıaldatmakamacıylabirbulut üzerindegöründü.

2FakatAdemileHavvaonubirgörüntüdeböyle gördüklerinde,onların,cennettenayrıldıklarıiçin kendilerinirahatlatmakveyaonlarıtekrarcennetegeri getirmekiçingelenTanrımelekleriolduklarınıdüşündüler

3AdemelleriniTanrı'yadoğruaçtıvebunlarınne olduğunukendisinebildirmesiniyalvardı.

4OzamanheriyiliktennefretedenŞeytan,Adem'eşöyle dedi:"EyAdem,benyüceTanrı'nınbirmeleğiyim;işte, beniçevreleyenordularabak.

5“Tanrıbeniveonları,senialıpkuzeydekibahçenin sınırına,berrakdenizinkıyısınagötürmek,seniveHavva'yı oradayıkamakvesenieskisevincinizekavuşturmakiçin gönderdiki,tekrarbahçeyedönesin”

6BusözlerAdemileHavva'nınyüreğineişledi

7FakatTanrı,Adem'densözünüesirgediveonahemenbir şeysöylemedi;fakatonungücünügörmekiçinbekledi; Havva'nınbahçedeykenolduğugibiyenilip yenilmeyeceğini,yoksagalipgelipgelmeyeceğinigörmek için

8BununüzerineŞeytan,Adem'leHavva'yaseslenip,"İşte, sudenizinegidiyoruz"dediveonlardagitmeyebaşladılar.

9VeAdemileHavvaonlarıbirazuzaktantakipettiler

10Fakatbahçeninkuzeyindekidağa,tepesineçıkanbir basamakbulunmayançokyüksekbirdağageldiklerinde, İblisAdemveHavva'yayaklaştıveonlarıgerçekte,bir görüntüdedeğil,tepeyeçıkardı;bunuyaparkenonlarıaşağı atıpöldürmekveadlarınıyeryüzündensilmekistiyordu; öyleki,budünyayalnızcakendisineveordularınakalsın

BÖLÜM29

1FakatmerhametliTanrı,Şeytan'ınçeşitlihileleriyle Adem'iöldürmekistediğiniveAdem'inyumuşakhuyluve hilesizolduğunugörünce,Şeytan'layüksekseslekonuşarak onulanetledi.

2BununüzerinekendisiveordularıkaçtılarAdemile HavvadağıntepesindedurdularOradanaşağıda, kendilerinindeçokyüksekteolduğugenişdünyayı gördülerFakatyanlarındakiordudanhiçkimseyi görmediler

3İkiside,AdemveHavva,Tanrı'nınhuzurundaağladılar veO'ndanbağışlanmadilediler.

4SonraTanrı'nınSözüAdem'egeldiveonaşöylededi: "Şeytan'ıbilveanla.O,senivesendensonrakisoyunu aldatmakistiyor."

5VeÂdemRabTanrı'nınönündeağladıveO'nayalvarıp yakardı;bu,kendisinetesellibulmasınınbirişaretiolarak, bahçedenkendisinebirşeyvermesiiçindi.

6VeAllah,Adem'indüşüncesinigördüvemelekMikail'i Hindistan'akadaruzanandenizegönderdi;oradanaltın çubuklaralıpAdem'egetirmesiiçin

7Tanrıbilgeliğiylebunuyaptı;böylecebualtınçubuklar mağaradaAdem'inyanındabulunup,geceleyinonun çevresindeışıksaçarakonunkaranlıkkorkusunasonversin

8BununüzerinemelekMikailTanrı'nınemriyleaşağıindi veTanrı'nınkendisineemrettiğigibialtınçubuklarıalıp Tanrı'yagetirdi

BÖLÜM30

1BundansonraTanrı,melekCebrail'ebahçeyeinip bahçeyikoruyanKerubi'yeşöyledemesinibuyurdu:"İşte Tanrıbanabahçeyegirmemi,oradangüzelkokulubuhur alıpAdem'evermemiemretti"

2BununüzerinemelekCebrail,Tanrı'nınbuyruğuüzerine bahçeyeindiveTanrı'nınkendisineemrettiğigibi Kerubi'yebildirdi

3Keruv,"Peki"dedi.Cebrailiçerigiripbuhurdanıaldı.

4BununüzerineTanrı,meleğiRafael'ebahçeyeinip Kerubi'ye,Adem'evermesiiçinmürvermesigerektiğini söyledi.

5MelekRafaelaşağıindiveTanrı'nınkendisineemrettiği gibiKerubi'yeanlattıKerubi,"Peki"dediSonraRafael içerigiripmüraldı.

6Altınçubuklar,değerlitaşlarınbulunduğuHint denizindendiBuhur,bahçenindoğusınırından,mürise Adem'inacıçektiğibatısınırındandı.

7Meleklerbuüçşeyi,bahçedekiHayatAğacı'nınyanında, Tanrı'yagetirdiler

8SonraTanrımeleklere,"Bunlarısupınarınabatırın,sonra alıpsularınıAdemileHavva'nınüzerineserpinki, üzüntülerindebirazolsunavunsunlarvebunlarıAdemile Havva'yaverin"dedi.

9Melekler,Tanrı'nınkendilerineemrettiğigibiyaptılarve Şeytan'ınonlarıyoketmekistediğidağıntepesinde,Adem ileHavva'yabütünbuşeyleriverdiler.

10Ademaltınçubukları,buhuruvemürrügörüncesevindi veağladı.Çünküaltının,kendisiningeldiğikrallığın, buhurunkendisindenalınanparlakışığın,mürindeiçinde bulunduğuüzüntününbirişaretiolduğunudüşünüyordu

BÖLÜM31

1BundansonraTanrıÂdem'eşöylededi:"Bahçeden bendenbirşeyistedin,onunlaavunmakistedinSanabuüç armağanı,banaveseninleyaptığımantlaşmayagüvenmen içinverdim.

2Çünkübengelipsenikurtaracağım;vekrallarbana bedendeykenaltın,tütsüvemürgetirecekler;krallığımın simgesiolarakaltın,tanrılığımınsimgesiolaraktütsü;ve acılarımınveölümümünsimgesiolarakmür

3“FakateyAdem,bunlarımağarayakoy;geceleyinsana ışıkversindiyealtını,hoşkokusunuduyasındiyebuhuru, kederindesenirahatlatsındiyedemürünü”

4AdemTanrı'nınbusözleriniişitince,O'natapındı.Hem kendisihemdeHavva,Tanrı'yatapındılarveO'na şükrettiler;çünküTanrıonlaramerhametledavranmıştı

5SonraTanrı,üçmeleğe,Mikail'e,Cebrail'eveRafael'e, getirdiklerinigetirmeleriniveAdem'evermeleriniemretti. Onlardabirerbirerbunuyaptılar

6VeAllah,SüleymileSalthiel'e,AdemileHavva'yı taşımalarını,onlarıyüksekdağıntepesindenaşağı indirmeleriniveHazineMağarası'nagötürmeleriniemretti

7Altınımağaranıngüneytarafına,buhurudoğutarafına, mürünüdebatıtarafınakoydularÇünkümağaranınağzı kuzeytarafındaydı

8MeleklerAdemileHavva'yıteselliedipgittiler.

9Altınyetmişdeğnekti;buhuronikilibreydi;mürdeüç libreydi

10BunlarAdem'inHazinelerEvi'ndekaldılar;buyüzden oraya"gizlilikmağarası"denildiFakatbaşkayorumcular, içindebulunansalihinsanlarınbedenlerinedeniyleburaya "HazinelerMağarası"dendiğinisöylüyorlar.

11Adem'incennettençıkışınınüçüncügünündeTanrı,ona buüçşeyiverdiBu,Rab'binyeryüzündekalacağıüç gününişaretiydi.

12Vebuüçşey,mağaradaAdem'lebirliktekaldıklarısüre boyunca,onageceleriışıkveriyordu;gündüzleride üzüntüsündenbirazolsunkurtulmasınısağlıyordu.

BÖLÜM32

1AdemileHavvayedincigünekadarHazineMağarası'nda kaldılar;toprağınürünündenyemedilervesuiçmediler

2Sekizincigünşafaksökünce,AdemHavva'ya,"Ey Havva,bizTanrı'yacennettenbizebirparçavermesiiçin duaettikOdameleklerinigönderdivedileklerimizigetirdi

3"Şimdikalkalım,dahaöncegördüğümüzsudenizine gidelim,içindeduralımveTanrı'nınbizeyinelütufta bulunmasını,bizicennetbahçesinegerigötürmesini,yada bizebirşeyvermesini,yadaiçindebulunduğumuzülkeden başkabirülkedebizerahatlıkvermesinidileyelim"

4SonraAdemileHavvamağaradançıktılar,gidipdaha öncekendileriniattıklarıdenizinkıyısınadurdular.Adem Havva'yaşöylededi:

5"Gel,burayainveotuzgününsonunakadarburadan çıkma.Ozamanbensanagelirim.VeTanrı'yaateşlibir yüreklevetatlıbirsesleduaetkibizibağışlasın

6"Vebaşkabiryeregideceğim,orayaineceğimvesenin gibiyapacağım"

7SonraHavva,Adem'inkendisinebuyurduğugibisuya indiAdemdesuyaindi;ayaktadurupduaettiler;ve Rab'besuçlarınıbağışlamasınıvekendilerinieski durumlarınadöndürmesinidilediler

8Veotuzbeşgününsonunakadarayaktadurupduaettiler

BÖLÜM33

1FakatheriyiliktennefretedenŞeytanonlarımağarada aradı,amaonlarıçokaramasınarağmenbulamadı

2Fakatonlarısuyuniçindeduaederkenbulduvekendi kendineşöyledüşündü:"AdemileHavvasuyuniçinde durmuş,Tanrı'yasuçlarınıbağışlaması,onlarıeski

durumlarınadöndürmesiveonlarıelimdenalmasıiçin yalvarıyorlar.

3"Amaonlarıaldatacağım,sudançıkacaklarveadaklarını yerinegetirmeyecekler."

4OzamanbütüniyiliklerdennefretedenadamÂdem'e değil,Havva'yagittiveTanrımeleğininsuretinialarak övgüvesevinçleonadedi:

5"Selamsana!Sevininvecoşun!Tanrısizdenrazıolduve beniAdem'egönderdiOnakurtuluşunveilkbaştaolduğu gibiparlakbirışıkladolmasınınmüjdesinigetirdim

6"VeAdem,kurtuluşununsevinciylebenisanagönderdi ki,senbanagelesin,senikendisigibiışıklataçlandırayım

7Bana,"Havva'yasöyle;eğerseninlegelmezse,dağın tepesindeykengördüğümüzbelirtiyianlat;Tanrı'nın meleklerinigönderipbiziHazinelerMağarası'nanasıl götürdüğünü;altınıgüneytarafına,buhurudoğutarafına, mürdebatıtarafınanasılkoyduğunuanlat"dedi"Şimdi onagel"

8Havvabusözleriişitinceçoksevindi.Şeytan'ıngerçek olduğunusanarakdenizdençıktı

9Şeytanöndengitti,kadındaonuizledi;takiAdem'e varıncayakadar.SonraŞeytanondangizlendivekadınonu birdahagörmedi

10SonragelipAdem'inönündedurduAdem,suyun kenarındadurmuş,Tanrı'nınbağışlamasındansevinç duyuyordu

11Kadınonuçağırınca,arkasınadönüponuoradabulduve onugörünceağladı,göğsünevurdu;veacısınınacısından suyabattı

12FakatTanrıonunhaline,sıkıntısınavesonnefesini vermeküzereoluşunabaktı.VeTanrı'nınSözügökten geldi,onusudankaldırdıveona,"Yüksekkıyıya,Havva'ya çık"dediHavva'nınyanınagelince,ona,"Sana'burayagel' diyenkim?"diyesordu.

13Sonrakendisinegörünenvekendisinebirbelirti gösterenmeleğinsözlerinionaanlattı

14FakatAdemüzüldüveonunŞeytanolduğunuona bildirdiSonraonualdıveikisidemağarayadöndüler

15Bahçedençıktıktanyedigünsonra,ikincikezsuya indiklerinde,buolaylarbaşlarınageldi.

16Otuzbeşgünsudaoruçtuttular;bahçeden ayrıldıklarındanbuyanatoplamkırkikigüngeçti

BÖLÜM34

1Kırküçüncügününsabahımağaradançıktılar;kederlive ağlıyorlardıBedenlerizayıftı,açlıktan,susuzluktan, oruçtan,duadanveişlediklerigünahlarınverdiğibüyük üzüntüdenkavrulupkalmışlardı

2Mağaradançıktıktansonrabahçeninbatısındakidağa çıktılar

3OradadurupduaettilerveTanrı'dangünahlarının bağışlanmasınıdilediler

4VedualarındansonraÂdem,Allah'ayalvarmayabaşladı veşöylededi:"EyRabbim,Allah'ımveYaratıcım!Sen dörtunsurunbirarayatoplanmasınıemrettinveonlarsenin emrinlebirarayatoplandılar.

5Sonraeliniuzattınvebenibirtekunsurdan,topraktan yarattın;vebenicumagünü,saatüçtebahçeyegetirdinve mağaradabanabunubildirdin.

6“Ozamanlar,başlangıçtanegeceyinedegündüzü bilirdim,çünküaydınlıkbiryaradılışasahiptim;içinde

yaşadığımışıkdabanageceyivegündüzüayırtetme olanağıvermiyordu.

7Sonra,yaRab,beniyarattığınoüçüncüsaatte,bana Cumagünününilksaatindeyarattığınbütünhayvanları, aslanları,devekuşlarını,göktekikuşlarıveyeryüzünde hareketedenherşeyigetirdin

8Veseninisteğin,hepsinitekerteker,uygunbiradla anmamdı.Fakatsenbanaanlayış,bilgi,temizbiryürekve doğrubirzihinverdinki,onlarıadlandırmakonusunda senindüşüncenegöreadlandırayım

9EyTanrım,onlarıbanaitaatettirdinvebuyruğun uyarınca,onlardanhiçbirininbenimegemenliğimdenve banaverdiğinegemenliktenayrılmamasınıemrettin.Ama şimdihepsibendenuzaklaştı

10“Sonracumagünününüçüncüsaatinde,beniyarattınve banaağaçlailgilibiremirverdin.Onayaklaşmamalıve ondanyememeliydimÇünkübahçedebana,‘Ondanyersen ölümdenöleceksin’demiştin

11"Veeğersenbanasöylediğingibiölümcezasıverseydin, oandaölürdüm

12“Üsteliksenbanaağaçlailgiliolarakemirverdiğin zaman,onaneyaklaşabildimnedeonukesebildim;Havva benimlebirliktedeğildi;onuhenüzyaratmamıştın,onu henüzyanımdanayırmamıştın;veo,sendenbuemrihenüz duymamıştı.

13“Sonra,oCumagünününüçüncüsaatininsonunda,ya Rab,üzerimebiruykuvegafletgetirdin;bendeuyudum veuykuyadaldım.

14Sonraböğrümdenbirkaburgaçıkardınveonukendi suretimdevekendisuretimdeyarattınSonrauyandımve onugörüpkimolduğunuanlayınca,'Bubenim kemiklerimdenkemik,etimdenettir;bundanböyleona 'kadın'denecek'dedim

15EyTanrım,seniniyiniyetinleüzerimeuykuveuyku getirdinveHavva'yıhemenyanımdançıkardın,takio çıkanakadarÖyleki,nasılyaratıldığınıgöremedim;veey Rabbim,seniniyiliğininveihtişamınınnekadarbüyükve korkunçolduğunugöremedim

16“VeeyRab,seniniyiniyetinleikimizideaydınlık tabiatlıbedenlerleyarattınvebiziiki,biryaptın;vebize lütfunuverdinvebiziKutsalRuh'unövgüleriyledoldurdun; öylekineaç,nesusuz,nekederinneolduğunu,nede yüreğimizinyorgunluğunubilmeyelim;neacıçekelim,ne oruçtutalım,nedeyorgunlukçekelim

17Fakatşimdi,eyTanrım,seninbuyruğunuçiğnediğimiz veyasanıçiğnediğimiziçinbiziyabancıbirülkeyeçıkardın; veüzerimizesıkıntı,bitkinlik,açlıkvesusuzlukgetirdin 18Şimdi,eyTanrım,sanayalvarıyoruz,açlığımızı giderecekbirşeyver;susuzluğumuzugiderecekbirşeyde ver 19Çünküişte,eyTanrım,günlerdirhiçbirşeytatmadık, hiçbirşeyiçmedik;bedenimizkurudu,gücümüztükendi; gözlerimizdenuykukaçtı,ağlamaktanvebitkinlikten

20EyTanrım,sendenkorktuğumuziçinağaçların meyvesindenbiletoplamayacesaretedemeyizÇünküilk baştagünahişlediğimizdebiziesirgedinvebiziöldürmedin

21“Amaşimdi,eğerTanrı’nınbuyruğuolmadanağaçların meyvesindenyersek,Tanrıbizibukezyokedecekve yeryüzündensilecek,diyedüşündük

22EğerTanrı'nınbuyruğuolmadanbusudaniçersek,Tanrı biziyokedecekvehemenkökündensökecektir

23EyTanrım,şimdiHavvailebirlikteburayageldiğim için,bahçeninmeyvesindenbizedevermeniveböylece onunlayetinmemizidilersin 24Çünküyeryüzündekimeyveyiveyeryüzündeeksikolan herşeyiarzuluyoruz.

BÖLÜM35

1SonraTanrıyineAdem'eveonunağlayışınaveinleyişine baktıveTanrı'nınSözüonageldiveşöylededi:

2"EyÂdem,senbenimbahçemdeikenneyemeyine içmeyi,nebaygınlığınedeacıyı,neetinzayıflığınınede değişimibiliyordun;gözlerindenuykudakaçmıyordu. Fakatgünahişledinvebuyabancıdiyarageldin,bütünbu sıkıntılarbaşınageldi"

BÖLÜM36

1Tanrı,bahçeninkapısınıelindeateşlibirkılıçlabekleyen Keruv'a,incirağacınınmeyvesindenalıpAdem'evermesini buyurdu

2Keruv,RabTanrı'nınbuyruğunauyarakbahçeyegirdive ikidalüzerindeikiincirgetirdi;herinciryaprağınaasılıydı Bunlar,TanrıbahçedeyürümeyeçıktığındaAdemile Havva'nınsaklandığıağaçlardanikisininmeyvesiydi. Tanrı'nınSözüAdemileHavva'yageliponlara,"Adem, Adem,neredesin?"diyesordu

3Adem,"EyTanrım,işteburadayım"diyekarşılıkverdi. "Seninsesinivesesiniduyuncasaklandım,çünkü çıplaktım"

4BununüzerineKeruvikiinciralıpAdem'leHavva'ya getirdiFakatonlarıuzaktanonlarafırlattı;çünkübedenleri ateşeyaklaşamadığıiçinKeruv'ayaklaşamıyorlardı

5MeleklerönceAdem'inönündetitredilerveondan korktularAmaşimdiAdemmeleklerinönündetitredive onlardankorktu

6BununüzerineÂdemyaklaşıpincirinbirinialdı,Havva dagelipötekinialdı

7Veonlarıellerinealıpbaktılarvebunların,kendilerini gizledikleriağaçlardanolduğunuanladılar.

BÖLÜM37

1SonraAdemHavva'ya,"Buincirleriveyapraklarını görmüyormusun?Parlakbenliğimizdensoyulduğumuzda üzerimizeörttüğümüzbuincirleri?Amaşimdi,bunları yemeninbizenegibibiracıvesıkıntıgetireceğini bilmiyoruz"dedi.

2"Şimdi,eyHavva,kendimizitutalım,onlardan yemeyelim,veTanrı'danbizeHayatAğacı'nın meyvesindenvermesinidileyelim"

3BöyleceAdemileHavvakendilerinituttularvebu incirlerdenyemediler

4FakatAdemTanrı'yaduaetmeyeveO'ndanHayat Ağacı'nınmeyvesindenkendisinevermesinidilemeye başladıveşöylededi:"EyTanrım,Cumagünününaltıncı saatindeemriniçiğnediğimizde,sahipolduğumuzaydınlık doğadansoyuldukvegünahımızdansonrabahçedeüç saattenfazlakalmadık

5Fakatakşamleyinbizioradançıkardın.EyTanrım,sana karşıbirsaatgünahişledikvebütünbusıkıntılarveacılar bugünekadarbaşımızageldi

6Veogünlerilebukırküçüncügün,işlediğimizobirsaati kurtarma!

7“EyAllah’ım,bizeacımagözüylebakveSenin huzurunda,emriniçiğnediğimiziçinbizekarşılıkverme.

8EyTanrım,bizeHayatAğacınınmeyvesindenverki, ondanyiyelim,yaşayalımvebudünyadaacıvesıkıntı görmeyelim;çünküSenTanrısın

9“Bizseninemriniçiğnediğimizde,bizibahçedençıkardın veHayatAğacı’nıkorumakiçinbirKerubigönderdin; yoksaondanyiyipyaşarız;veçiğnediğimiziçinbitkinlik nedirbilmeyiz

10“Amaşimdi,yaRab,işte,bütünbugünlerekatlandık, sıkıntılarakatlandık.Bukırküçgünü,işlediğimizbirsaatin karşılığıkıl”

BÖLÜM38

1BundansonraTanrı'nınsözüAdem'egeldiveonaşöyle dedi:

2"EyAdem,bendenistediğinHayatAğacımeyvesinisana şimdivermeyeceğim,ancak5500yıldoluncavereceğimO zamansanaHayatAğacımeyvesindenvereceğim,sen, Havvavesenindoğrusoyunyiyecekvesonsuzadek yaşayacaksınız

3Fakatbukırküçgün,emrimiçiğnediğinbirsaatitelafi edemez

4"EyÂdem,saklandığınincirağacındansanayedirdim Hadi,senveHavva,gidipondanyiyin.

5“İsteğinigeriçevirmeyeceğim,umudunuboşa çıkarmayacağımBunedenle,seninleyaptığımantlaşmanın yerinegetirilmesiiçinsabret.”

6VeAllah,sözünüAdem'dengeriçekti

BÖLÜM39

1SonraAdemHavva'nınyanınadöndüveona,"Kalk, kendinebirinciral,bendebirtanedahaalayım.Hadi, mağaramızagidelim"dedi

2BununüzerineAdemileHavvabirerinciralıpmağaraya doğrugittiler.Güneşbatmaküzereydi.Düşüncelerionları meyvedenyemeyiarzulamayayöneltti

3FakatAdemHavva'ya,"Buincirinmeyvesiniyemekten korkuyorum.Bundanbananeçıkacağınıbilmiyorum"dedi.

4BununüzerineAdemağladıveTanrı'nınönündedurup şöyleduaetti:"BuinciriyemedenaçlığımıgiderÇünkü onuyediktensonrabananefaydasıolacak?EyTanrım,o yokoluncasendennedileyeyim,neisteyeyim?"

5Veyinededi:Onuyemektenkorkuyorum;çünkübundan dolayıbaşımanegeleceğinibilmiyorum

BÖLÜM40

1SonraTanrı'nınSözüAdem'egeldiveonadedi:"Ey Adem,nedenbukorkuyu,buorucuvebukaygıyıbundan öncegöstermedin?Venedengünahişlemedenöncebu korkuyugöstermedin?"

2"Fakatsenbuyabancıülkeyeyerleştiğinde,hayvansal bedenin,onugüçlendirecekvegüçleriniyeniden kazandıracakdünyeviyiyecekolmadanyeryüzünde kalamazdı."

3VeAllah,sözünüAdem'dengeriçekti

BÖLÜM41

1BununüzerineAdemincirialıpaltınçubuklarınüzerine koydu.Havvadaincirialıpbuhurunüzerinekoydu.

2Veherincirinağırlığıbirkarpuzağırlığındaydı;çünkü bahçeninmeyvesibuülkeninmeyvesindençokdaha büyüktü

3FakatAdemileHavvabütüngece,sabaholuncayakadar ayaktaduruporuçtuttular

4Güneşdoğunca,onlarduaediyorlardıDualarını bitirdiktensonraAdemHavva'yaşöylededi:

5"EyHavva,gel,bahçeningüneyebakansınırınagidelim; nehrinaktığıvedörtkolaayrıldığıyere.OradaTanrı'yadua edelimvebizeHayatSuyu'ndaniçirmesinidileyelim

6ÇünküTanrıbizehayatağacındanbirşeyvermediğiiçin yaşamayız.Bunedenle,buülkeninsuyundaniçmekyerine, bizehayatsuyundanvermesinivesusuzluğumuzuonunla gidermesinidileyeceğiz

7Havva,Adem'dengelenbusözleriişitince,kabuletti; ikisidekalkıpbahçeningüneysınırına,bahçedenbiraz uzakta,suırmağınınkıyısınageldiler

8VeRabbinhuzurundadurupduaettilerveO'ndan kendilerinebirkezbakmasını,onlarıbağışlamasınıve dilekleriniyerinegetirmesiniistediler

9İkisinindebuduasındansonraÂdem,Tanrı'nın huzurundaseslibirşekildeduaetmeyebaşladıveşöyle dedi:

10“YaRab,bahçedeiken,HayatAğacı’nınaltındanakan suyugördüğümde,yüreğimonaistekduymadı,bedenimde onaihtiyaçduymadı;susuzluğudabilmiyordum,çünkü yaşıyordumveşimdikindenüstündüm.

11“YaşamakiçinneHayatYiyeceğineihtiyacımvardı,ne deHayatSuyundaniçtim

12Amaşimdi,eyTanrım,benöldüm;bedenim susuzluktankavrulduBanayaşamsuyundanverki,içip yaşayayım

13“EyAllahım,merhametinlebenibubelalardanve sıkıntılardankurtarveeğerbenikendibahçesinde oturtmazsan,beniburadanbaşkabirdiyaragötür”

BÖLÜM42

1OzamanTanrı'nınsözüÂdem'egeldiveonaşöylededi: 2EyÂdem,'Benirahatdiyarınagötür'dediğinzaman,bu diyardanbaşkabirdiyardeğil,yalnızrahatdiyarının bulunduğugöklerinkrallığıdır.

3Fakatsenşimdiorayagiremezsin;ancakhükmüngeçip yerinegeldiktensonragirebilirsin.

4Ozamansenivedoğrusoyunugöklerinegemenliğine çıkaracağım;veşimdiistediğinrahatısanaveonlara vereceğim

5"Eğer,'Banahayatsuyuverdeiçeyimveyaşayayım' dersen,bugündeğil,ancakölülerdiyarınaineceğim,tunç kapılarıkıracağım,demirkrallıklarıparçalayacağımgün olacaktır

6Ozamanmerhametleseninvedoğrularıncanlarını kurtaracağım,onlarabahçemdehuzurvereceğim.Vebu, dünyanınsonugeldiğindeolacak

7Veyine,aradığınHayatSuyu'nagelince,busanabugün verilmeyecek;ancakGolgotadiyarındabaşınakanımı dökeceğimgünverilecektir

8ÇünküozamankanımseniniçinYaşamSuyuolacak; yalnızseniniçindeğil,soyundanbanaimanedenlerinhepsi içindeBöylecebu,onlariçinsonsuzadekhuzurolacak

9RabyineAdem'eşöylededi:"EyAdem,sen bahçedeykenbusıkıntılarsanagelmedi.

10Fakatsenbuyruğumuçiğnediğiniçin,bütünbu sıkıntılarbaşınageldi

11."Şimdi,seninbedenindeyiyecekveiçeceğemuhtaçtır; öyleyse,yeryüzündeseninyanındanakansudaniç"

12BununüzerineAllah,sözünüÂdem'dengeriçekti

13AdemileHavvaRab'betapındılarvesuırmağından mağarayadöndülerÖğlevaktiydiMağaraya yaklaştıklarında,yanındabüyükbirateşgördüler.

BÖLÜM43

1BununüzerineAdemveHavvakorkuyakapıldılarve olduklarıyerdekaldılarAdemHavva'ya,"Mağaramızın yanındakibuateşnedir?Bizbuateşiçıkarmakiçinhiçbir şeyyapmıyoruz"dedi

2"Oradanepişirecekekmeğimizvar,nedepişirecek çorbamız.Buateşegelince,nebenzerinibiliyoruz,nede onaneadvereceğimizi

3“FakatTanrı,elindeparlayanveşimşekçakanateşlibir kılıçlaKeruv'ugönderdiğindenberi,korkudanyeredüştük veölülergibioldukBunabenzerbirşeygörmedik

4“AmaşimdieyHavva,iştebu,Tanrı'nınbizimiçinde yaşadığımızmağarayıkorumakiçingönderdiği,Keruv'un elindekiateşintakendisidir

5EyHavva,Tanrıbizeöfkelendivebizioradankovmak istiyor.

6“EyHavva,bizyineomağaradaO’nunemriniçiğnedik; öyleki,etrafınıyakacakveiçerigirmemiziengelleyecek buateşigönderdi.

7"Eğergerçektenböyleyse,eyHavva,neredeoturacağız? VeRab'binhuzurundanereyekaçacağız?Çünkübahçeye gelince,Obizioradakalmayabırakmadıvebizionun güzelliklerindenmahrumbıraktı;amabizibumağaraya yerleştirdi;oradakaranlığa,denemelerevezorluklara katlandık,takisonundaoradatesellibulanakadar.

8"AmaşimdibizibaşkabirülkeyeçıkardıOradaneler olacağınıkimbilebilir?Vekimbilir,belkideoülkenin karanlığıbuülkeninkaranlığındançokdahabüyük olacaktır

9"Oülkedegecegündüznelerolacağınıkimbilebilir?Ey Havva,orasıuzakmıyakınmıolacak,kimbilebilir? Tanrı'nınbizikoymakistediğiyer,eyHavva,cennet bahçesindenuzakolabilirmi?YadaTanrı'nınbuyruğunu çiğnediğimizveheranO'nayalvardığımıziçinbiziO'nu görmektenalıkoyacağıyerolabilirmi?

10EyHavva,eğerTanrıbizibuülkedenbaşka,teselli bulacağımızyabancıbirülkeyegönderecekse,bu ruhumuzuöldürmekveadımızıyeryüzündensilmek olacaktır

11EyHavva,eğercennettenveTanrı'dandahada uzaklaşırsak,O'nuneredetekrarbulabilirizveO'ndanbize altın,tütsü,mürveincirağacınınmeyvelerindenvermesini isteyebiliriz?

12"Onuneredebulacağızki,biziikincikeztesellietsin? O'nuneredebulacağızki,bizimiçinyaptığıantlaşmaya görebizidüşünsün?"

13BununüzerineAdemdahafazlabirşeysöylemedi Havva'ylabirliktemağarayaveçevresindeyükselenateşe bakmayadevamettiler

14FakatoateşŞeytan'dandı.Çünküo,ağaçvekuruotları toplamış,getiripmağarayagetirmişvemağarayıve içindekileriyakıpyoketmekiçinonlarıateşevermişti 15BöyleceAdemileHavvaüzüntüiçindekalsınlarve onlarınAllah'aolangüvenlerinikesip,kendileriniinkâr ettirsinler

16FakatTanrı'nınmerhametisayesindemağarayı yakamadı;çünküTanrı,meleğinimağaranınçevresinde göndererekateşisöndürenekadarmağarayıkorudu 17Vebuateşöğleyinbaşlayıpgünağarıncayakadarsürdü. Bu,kırkbeşincigündü

BÖLÜM44

1AdemileHavvaiseayaktadurmuşateşebakıyorlardı, amaateştenkorktuklarıiçinmağarayayaklaşamıyorlardı. 2Şeytandaağaçlargetiripateşeatmayadevametti;taki ateşinaleviyükselipbütünmağarayıkaplayanakadar İçinden,mağarayıbüyükbirateşleyakıpyoketmeyi düşünüyorduFakatRabbinmeleğionukoruyordu

3FakatŞeytan'alanetedemedi,onasözlezararveremedi Çünküonunüzerindebiryetkisiyoktuveağzındançıkan sözlerlebunuyapmayakalkışmadı

4Bununüzerinemelek,Şeytan'a,"Gitburadan!Dahaönce kullarımıaldattın,bukezdeonlarıyoketmekistiyorsun" diyenTanrıSözügelinceyekadar,tekbirkötüsöz söylemedenonakatlandı

5"Eğermerhametimolmasaydı,seniveordularını yeryüzündenyokederdimAmasanakarşısabrettim, dünyanınsonunakadar"

6BununüzerineŞeytanRabbinhuzurundankaçtı.Fakat ateş,mağaranınçevresindekömürateşigibibütüngün yanmayadevamettiBu,AdemileHavva'nınbahçeden çıktıklarıgündenbuyanageçirdiklerikırkaltıncıgündü.

7AdemileHavvaateşinateşininbirazsoğuduğunu görünce,herzamankigibimağarayagirmekiçinoraya doğruyürümeyebaşladılar;fakatateşinateşiyüzünden giremediler

8Ozamanikiside,mağarailearalarındakimesafeyiaçan vekendilerinedoğruyaklaşanateşyüzündenağlamaya başladılarVekorktular

9SonraAdemHavva'ya,"İşteiçimizdebirpayıolanşu ateşebak!Oateşdahaöncebizeboyuneğmişti,amaartık boyuneğmiyorÇünküyaratılışınsınırınıaştık, durumumuzudeğiştirdikvedoğamızdeğişti.Amaateşin doğasıdeğişmedi,yaratılışındanberideğişmediBuyüzden artıküzerimizdegücüvarveonayaklaştığımızda bedenimiziyakıyor"dedi

BÖLÜM45

1BununüzerineAdemkalkıpTanrı'yaduaettiveşöyle dedi:"İşte,buateşbizimle,içindeoturmamızıemrettiğin mağaraarasındaayrımyaptı;amaşimdi,işte,içine giremiyoruz"

2BununüzerineTanrıÂdem'iişittiveonaşuSözü gönderdi:

3"EyÂdem,şuateşebak!Onunalevivesıcaklığı, nimetlerbahçesindenveiçindekigüzelliklerdennekadar dafarklıdır!

4"Senbenimyönetimimaltındayken,bütünyaratıklarsana boyuneğdiler;amasenemrimiçiğnediğinde,hepsisenin üzerinesaldırdılar"

5Tanrıyineonaşöylededi:"Bak,eyAdem,Şeytanseni nasılyüceltti!SeniTanrısallıktanveBenimgibiyücebir konumdanmahrumettivesanaverdiğisözütutmadı;ama sonundasenindüşmanınolduSeniveHavva'yıyakmak istediğibuateşiyaratanodur

6EyÂdem,nedenseninleyaptığıantlaşmayabirgünbile uymadı?Senonunbuyruğunaboyuneğdiğinzaman, üzerindekiyüceliktensenimahrumetti

7"EyAdem,seninlebuanlaşmayıyaptığındaseni sevdiğinimisanıyorsun?Yoksasenisevipyüceltmekmi istedi?

8"Amahayır,Âdem,Obütünbunlarısanaolan sevgisindendolayıyapmadı;amaseniışıktankaranlığa, yüceliktenalçalmaya,yüceliktenalçalmaya,sevinçten üzüntüye,huzurdanorucavebaygınlığaçıkarmakistedi"

9TanrıAdem'eşöylededi:"Şeytan'ınmağaranın çevresindeyaktığıbuateşebak;seniçevreleyenbu harikayabak;vebilki,onunemrinidinlersen,hemseni hemdesoyunusaracak;seniateşlecezalandıracakve öldüktensonracehennemegideceksin

10"Ozaman,sizinvesoyunuzunetrafındayanacakolan ateşininyakıldığınıgöreceksiniz.Benimgelmemdenönce siziniçinondankurtuluşolmayacak;aynışekilde, etrafındakibüyükateşyüzündenmağaranıza giremeyeceğinizgibi;antlaşmamyerinegetirildiğigün, siziniçinbiryolaçacakolanSözümgelenekadarda giremezsiniz

11"Şimdilik,SözümolanSözümgelinceyekadar,buradan dinlenmeyegeçmeninbiryoluyokOzamansanabiryol açacakvedinleneceksin"SonraTanrı,mağaranınetrafında yananateşi,Ademiçindengeçenekadarikiyeayırmasıiçin SözüyleçağırdıSonraateşTanrı'nınemriyleayrıldıve Ademiçinbiryolaçıldı

12VeAllah,sözünüÂdem'dengeriçekti.

BÖLÜM46

1SonraAdemileHavvamağarayatekrargirmeye başladılarAteşinarasındakiyolageldiklerinde,Şeytan ateşekasırgagibiüflediveAdemileHavva'nınüzerine yananbirkömürateşiyaptı;öylekibedenlerikavrulduve kömürateşionlarıkavurdu.

2VeateşinyakıcılığındanÂdemileHavvayükseksesle feryatederekdedilerki:"EyRabbimiz,bizikurtar!Bu yananateşinbiziyakıpyoketmesinevebelaya uğratmasınaizinverme;emriniçiğnediğimiziçinbizi hesabaçekme"

3SonraTanrı,Şeytan'ınyaktığıbedenlerebaktıve meleğinigöndererekyananateşisöndürdüFakat bedenlerindekiyaralarkaldı

4VeAllahAdem'ededi:"Şeytan'ınsanaolansevgisinigör. O,sanauluhiyetvebüyüklükverdiğiniiddiaediyorVe işte,seniateşleyakıyorveseniyeryüzündenyoketmek istiyor.

5EyÂdem,banabak!Senibenyarattımvekaçkezonun elindenkurtardımseni?Yoksaseniyoketmezmiydi?

6TanrıyineHavva'yaşöylededi:"Bahçedesananevaat etti?'Ağacınmeyvesiniyediğinizdegözlerinizaçılacak, iyiylekötüyübilerektanrılargibiolacaksınız'dediAma işte,bedenleriniziateşleyaktıvesizebahçenintadını tattırdı.Ateşinyakılışını,kötülüğünüveüzerinizdeki gücünüsizegösterdi

7"Gözlerin,O'nunsendenaldığıiyiliğigördüvegerçekten degözleriniaçtı.Benimlebirlikteolduğunbahçeyigördün veŞeytan'dansanagelenkötülüğüdegördünAma Tanrılıkkonusunagelince,Osanabunuveremezvesana olansözünüyerinegetiremezAksine,sanavesenden sonragelecekolansoyunakarşıacımasızdı" 8VeAllah,sözünüonlardangeriçekti.

BÖLÜM47

1SonraAdemileHavvamağarayagirdiler;ama bedenlerinikavuranateştentitriyorlardıAdemHavva'ya şöylededi:

2"İşte,ateşbudünyadabedenlerimiziyaktı;ama öldüğümüzdeveŞeytanruhlarımızıcezalandırdığındane olacak?Kurtuluşumuzuzunveuzakdeğilmi?TakiTanrı gelipbizemerhametederekvaadiniyerinegetirenekadar"

3SonraAdemileHavvamağarayagirdilerveorayatekrar girdikleriiçinkendilerinikutsadılar.Çünkümağaranın çevresindekiateşigörünce,orayaaslagirmemeyi düşünüyorlardı

4GüneşbatarkenmağaradakiateşhâlâyanıyorveAdem ileHavva'yayaklaşıyorduÖyleki,içindeuyuyamadılar GüneşbattıktansonramağaradançıktılarBahçeden çıktıktankırkyedincigündü.

5AdemveHavvaherzamankigibiuyumakiçinbahçenin yanındakitepeninaltınageldiler

6VekalkıpTanrı'yagünahlarınınbağışlanmasıiçindua ettilervesonradağıntepesindeuykuyadaldılar 7FakatheriyiliktennefretedenŞeytankendikendine şöyledüşündü:Tanrı,Adem'eantlaşmayoluylakurtuluş vaatettivebaşınagelenbütünsıkıntılardanonu kurtaracağınısöylediAmabanaantlaşmayoluylasöz vermedivebenisıkıntılarımdankurtarmayacak.Hatta,ona vesoyunabirzamanlariçindebulunduğumkrallıkta yerleşmesinivaatettiğiiçin,Adem'iöldüreceğim

8Yeryüzüondankurtulacakveyalnızbanakalacak;öyle ki,oöldüğünde,benimkrallığımolarakkalacakolan krallığımirasalacakhiçbirsoyukalmayacak;ozaman Tanrıbendenyoksunkalacakvebeniordularımlabirlikte orayagerigetirecek

BÖLÜM48

1BundansonraŞeytanordularınıçağırdı,hepsiyanına geldilerveonaşöyledediler:

2“EyRabbimiz,neyapacaksın?”

3Sonraonlaraşöylededi:"Tanrı'nıntopraktanyarattığı Adem'inkrallığımızıelegeçirdiğinibiliyorsunuzGelin, toplanıponuöldürelim;yadaonaveHavva'yataşatıp onlarıezelim."

4Şeytan'ınordularıbusözleriişitince,AdemileHavva'nın uyumaktaolduğudağınyanınageldiler

5BununüzerineŞeytanveordularıbüyük,geniş,düzgün vekusursuzbirkayaaldılarKendiaralarındaşöyle düşündüler:"Kayadabirdelikolsa,kayaonlarınüzerine

düştüğünde,delikonlarınüzerinedegelebilirveonlarda kurtulur,ölmezler."

6Sonraordularına,"Butaşıalınveüzerlerinefırlatınki, onlardanbaşkayereyuvarlanmasın.Onufırlattıktansonra kaçınveoyalanmayın"dedi.

7Veonlar,Allah'ınemrettiğigibiyaptılarFakatkaya dağdanAdemileHavva'nınüzerinedüştüğünde,Allah, kayanınüzerlerine,onlarahiçbirzararıolmayanbirtür gölgelikolmasınıemrettiVeböyleceAllah'ınemriyleoldu 8Fakatkayadüştüğünde,bütünyeryüzüonunlasarsıldıve kayanınbüyüklüğündendolayısarsıldı

9Veosarsılıpsallanınca,AdemileHavvauykudan uyandılarvekendilerinibirkulübegibikayanınaltında buldularAmabununnasılolduğunuanlamadılar;çünkü uykuyadaldıklarındakulübeninaltındadeğil,göğün altındaydılar.Bunugörüncekorktular.

10BununüzerineAdemHavva'ya,"Dağnedenbizim yüzümüzdeneğildi,yeryüzünedensarsıldı?Bukayaneden çadırgibiüzerimizekuruldu?"diyesordu.

11"Tanrıbizibubelayabulayıpbuzindanamıkapatmayı düşünüyor?Yoksayeryüzünüüzerimizemikapatacak?

12"Bizimmağaradankendibuyruğumuzdışındaçıkmamız, mağaradançıkıpburayageldiğimizdekendiisteğimizle, O'nadanışmadançıkmamızyüzündenbizeöfkeleniyor"

13Havva,"Eğergerçektenyeryüzübizimyüzümüzden sarsıldıysavebukayabizimsuçumuzyüzündenüzerimize çadırkurduysa,vayhalimize,eyAdem!Çünkücezamız uzunolacak"dedi.

14"FakatkalkınveTanrı'yaduaedin,bukonudabizebilgi versin;veüzerimizeçadırgibikurulanbukayanınne olduğunubizebildirsin."

15BununüzerineAdemayağakalktıvebusıkıntıyıRab'be bildirmekiçinduaettiVesabahakadarduaetti

BÖLÜM49

1SonraTanrı'nınSözügeldiveşöylededi:

2"EyAdem,mağaradançıkıpburayagelmenisanakim öğütledi?"

3AdemTanrı'ya,"YaRab,mağaranıniçindeüzerimize gelenateşinhararetiyüzündenbuyeregeldik"dedi

4SonraRabTanrıAdem'eşöylededi:"EyAdem,senbir geceateşinsıcaklığındankorkuyorsun,amacehennemde kaldığınzamanneolacak?

5FakateyAdem,korkmaveiçinden,'Bukayayısenin üzerinebirtentegibiserdim,senionunlacezalandırmak için'deme

6"Bu,sanaTanrılıkveyücelikvaatedenŞeytan'dangeldi. SeniveHavva'yıdaaltındaöldürmekveböylece yeryüzündeyaşamanıengellemekiçinbukayayıatanodur 7Fakatsanamerhametetmekiçin,okayaüzerinedüşerken, onaseninüzerinebirtenteyapmasını,kayanındasenin altınainmesiniemrettim

8EyAdem,yeryüzünegeldiğimdebaşımaşuişaretgelecek: Şeytan,beniöldürmekiçinYahudihalkınıayağa kaldıracak;benibirkayanıniçinekoyacaklarveüzerime büyükbirtaşmühürleyecekler;bendeokayanıniçindeüç günüçgecekalacağım

9FakatüçüncügündirileceğimveeyAdem,banaiman edenseninvesoyununkurtuluşuolacak.FakateyAdem, üçgünüçgecegeçmedensenibukayanınaltından çıkarmayacağım

10VeAllah,sözünüÂdem'dengeriçekti

11FakatAdemileHavva,Tanrı'nınkendilerinebuyurduğu gibi,üçgünüçgecekayanınaltındakaldılar

12VeAllahonlaraböyleyaptı,çünküonlarmağaralarını terkedipAllah'ınemriolmaksızınaynıyeregelmişlerdi.

13Fakatüçgünüçgecesonra,Tanrıkayayıyardıveonları altındançıkardıEtlerikurumuştu,gözleriveyürekleri ağlamaktanveacıçekmektensıkıntıiçindeydi.

BÖLÜM50

1SonraAdemileHavvadışarıçıkıpHazineMağarası'na girdilervebütüngün,akşamvaktinekadaroradaduaettiler. 2Vebuolay,bahçedenayrıldıktanelligünsonra gerçekleşti

3FakatAdemileHavvayinekalkıpmağaradabütüngece Tanrı'yaduaettilerveO'ndanmerhametdilediler

4GünağarıncaÂdemHavva'ya,"Haydi,gidip bedenlerimiziçinbirişyapalım"dedi.

5Mağaradançıkıpbahçeninkuzeysınırınageldilerve bedenleriniörtecekbirşeyaradılarAmahiçbirşey bulamadılarvenasılyapacaklarınıdabilmiyorlardı. Bedenlerilekeliydivesoğuktanvesıcaktan konuşamıyorlardı

6BununüzerineAdemayağakalktıveTanrı'dan bedenleriniörtecekbirşeygöstermesiniistedi

7SonraTanrı'nınSözügeldiveonaşöylededi:"EyÂdem, Havva'yıalvedahaönceoruçtuttuğundenizkıyısınagel. Orada,etleriaslanlartarafındanyenmişvederileri bırakılmışkoyunderileribulacaksınBunlarıalvekendine giysiyapvebunlarlagiyin."

BÖLÜM51

1AdemTanrı'nınbusözleriniişitince,Havva'yıalıp bahçeninkuzeyucundangüneye,suırmağınınyanınagitti Oradabirzamanlaroruçtutuyorlardı.

2Fakatyoldailerlerken,orayavarmadanönce,Şeytan, kötüolan,Adem'inörtüsüyleilgiliolarakTanrı'nınsözünü duymuştu.

3Budurumonuüzdüvekoyunpostlarınınbulunduğuyere doğrukoştuOnlarıalıpdenizeatmakyadaateşteyakmak istiyordu.Öyleki,AdemileHavvaonlarıbulamasın.

4Fakatonlarıalmayahazırlanırken,göktenTanrı'nınsözü geldiveonuderilerinyanındanbağladı,takiAdemile Havvaonayaklaşıncayakadar.Amaonayaklaştıklarında ondanveonunkorkunçgörünüşündenkorktular

5SonraTanrı'nınSözüAdemileHavva'yageldiveonlara şöylededi:"Yılanıniçindegizlenen,sizialdatanve üzerinizdebulunanışıkvegörkemgiysisinisoyanO'dur 6"SizeyücelikvetanrılıkvaatedeniştebudurÖyleyse, onunüzerindekigüzelliknerede?Tanrılığınerede?Işığı nerede?Üzerindebulunanyüceliknerede?

7“Şimdionungörünüşüçokçirkindir,meleklerarasında iğrençbiradamolmuşturveŞeytandiyeanılmaya başlanmıştır

8EyÂdem,osendenşukoyunderisindenyapılmış dünyevigiysiyialıpyoketmekvesenionunlaörtmemek istedi

9Öyleyseonungüzelliğinedirki,onuizledin?Onu dinlemeklenekazandın?Kötüişlerinebak,sonraBana, seniYaratan'avesanayaptığımiyiişlerebak

10“İşte,onubağladım,takisengeliponugöreneve zayıflığını,kendisindehiçbirkuvvetkalmadığınıgörene kadar”

11VeAllahonubağlarındankurtardı.

BÖLÜM52

1BundansonraAdemveHavvadahafazlabirşey söylemediler;yaratılışlarıvebedenlerinintoprakörtüsüne ihtiyaçduymasıyüzündenTanrı'nınönündeağladılar

2SonraAdemHavva'ya,"EyHavva,bu,üzerimize örtülecekhayvanpostudurAmaonugiydiğimizde,işte, üzerimizeölümünbirişaretigelecek.Çünkübupostların sahipleriöldüveyokolduBizdeaynışekildeölüp gideceğiz"dedi

3SonraAdemveHavvaderilerialıpHazineMağarası'na döndüler;oradaherzamankigibidurupduaettiler 4Veoderilerdennasılgiysiyapabileceklerinidüşündüler; çünkübukonudabecerileriyoktu.

5BununüzerineTanrı,onlaranasılyapacaklarını göstermekiçinmeleğinigönderdiMelek,Adem'e,"Git, birazhurmadikenigetir"dedi.Ademdemeleğinkendisine emrettiğigibigidipdikengetirdi

6Bununüzerinemelek,gömlekhazırlayanbiradamın yaptığıgibi,onlarınönündederileriişlemeyebaşladı. Sonradikenlerialıp,gözlerininönündederileriniçine batırdı

7BununüzerinemelektekrarayağakalktıveTanrı'ya,o derilerdekidikenleringizlenmesini,sankitekbiriplikle dikilmişgibiolmasınıdiledi

8VeböyleceAllah'ınemriyle,onlarÂdemveHavva'ya elbiseoldularveAllahdaonlarıgiydirdi

9Oandanitibarenbedenlerininçıplaklığıbirbirlerinin gözlerindengizlendi.

10Vebuolayellibirincigününsonundaoldu

11SonraAdem'leHavva'nınbedenleriörtülünce,ayağa kalkıpduaettilerveRab'denmerhametvebağışlanma diledilerKendilerinemerhametettiğiveçıplaklıklarını örttüğüiçinO'naşükrettilerVebütüngeceboyuncadua etmektengerikalmadılar.

12Sonragüneşindoğuşuylabirlikteanadoğunca,her zamankigibinamazlarınıkıldılarvemağaradançıktılar

13AdemHavva'ya,"Bumağaranınbatısındaneolduğunu bilmiyoruz,bugüngidipgörelim"dediSonraçıkıpbatı sınırınadoğrugittiler

BÖLÜM53

1Mağaradanpekuzaklaşmamışlardıki,Şeytanyanlarına geldiveüçgünaçkalmışikiaçaslankılığında,sanki onlarıparçalayıpyutmakistercesine,onlarlamağara arasınasaklandı.

2BununüzerineAdemileHavvaağladılarveTanrı'ya kendilerinipençelerindenkurtarmasıiçinduaettiler

3OzamanTanrı'nınsözüonlarageldiveaslanları aralarındankovdu

4VeAllahAdem'ededi:"EyAdem,batısınırındane arıyorsun?Venedenkendiisteğinledoğusınırını,yani içindeyaşadığınyeriterkettin?

5Şimdimağaranadönveoradakalki,Şeytanseni aldatmasınvesanahileyapmasın

6“ÇünküeyÂdem,bubatısınırındasendenbirsoy çıkacakveonutamamlayacak;vegünahlarıyla,ve Şeytan’ınemirlerineboyuneğmekleveonunişlerini izlemeklekendilerinikirletecekler.

7"Buyüzdenüzerlerinetufangetireceğimvehepsiniyok edeceğimFakatiçlerindengeriyekalandoğruları kurtaracağımOnlarıuzakbirdiyaragötüreceğimŞuanda yaşadığınülkeıssızkalacakveüzerindehiçkimse kalmayacak"

8TanrıonlaraböylesöylediktensonraHazineMağarası'na geridöndülerAmaetlerikurumuş,oruçveduadan,ayrıca Tanrı'yakarşısuçişlemeninverdiğiüzüntüdengüçleri tükenmişti.

BÖLÜM54

1SonraAdemileHavvamağaradadurupsabaholuncaya kadarbütüngeceduaettilerGüneşdoğuncaikiside mağaradançıktılar;başlarıüzüntüdenbaşıboştuvenereye gittiklerinibilmiyorlardı

2VebahçeningüneysınırınakadaryürüdülerVeo sınırdanyukarıdoğrutırmanmayabaşladılar,takiötesinde başkayerkalmayandoğusınırınavaranakadar

3BahçeyikoruyanKeruv,batıkapısındaduruyor,Adem ileHavva'nınbahçeyeanidengirmesiniönlemekiçinonları koruyorduKeruv,Tanrı'nınkendisineverdiğibuyruğa uyaraksankionlarıöldürmekistiyormuşgibigeridöndü 4AdemileHavvabahçenindoğusınırınageldiklerinde, Kerubi'ninonlarıgözetlediğinisanarak,bahçeninkapısı önündesankiiçerigirmekistergibiduruyorlardıTamo sıradaKerubielindeparlayanbirkılıçlageldiveonları görünceöldürmekiçindışarıçıktıÇünküTanrı'nınemri dışındabahçeyegirerlerse,Tanrı'nınkendisiniyok edeceğindenkorkuyordu.

5Keruv'unkılıcıuzaktanalevalevyanıyorgibiydiFakat onuÂdemileHavva'nınüzerinekaldırdığında,alevi parlamadı.

6BununüzerineKeruv,Tanrı'nınkendilerinelütufta bulunduğunuveonlarıbahçeyegerigetireceğinisandı Keruvşaşkınlıkiçindedurdu.

7BahçeyegirmelerikonusundaTanrı'nınemriniöğrenmek içingöğeçıkamadı;bunedenleonlardanayrılmak istemediğiiçinyanlarındadurdu;çünküTanrı'nınizni olmadanbahçeyegirmelerindenveTanrı'nınonuyok etmesindenkorkuyordu

8AdemileHavva,Kerubi'ninelindealevlibirkılıçla kendilerinedoğrugeldiğinigörüncekorkudanyüzüstüyere kapandılar,ölügibioldular.

9OzamangöklerveyersarsıldıBahçeyikoruyan Kerubi'yegöktenbaşkaKerubilerdeindiveonuşaşkınve sessizgördüler

10SonrabaşkameleklerdeÂdemileHavva'nınbulunduğu yereindilerSevinçleüzüntüarasındakalmışlardı 11Sevindiler,çünküTanrı'nınAdem'elütuftabulunduğunu veonuncennetbahçesinegeridönmesini,birzamanlar sahipolduğusevincionagerivermesiniistiyorlardı 12FakatonlarAdemiçinüzülüyorlardı,çünküoölübir adamgibidüşmüştü,hemkendisihemdeHavva;ve içlerindenşöylediyorlardı:"Ademburadaölmedi;fakat Tanrıonuöldürdü,çünküburayageldiveO'nunizni olmadanbahçeyegirmekistedi"

1SonraTanrı'nınSözüAdemveHavva'yageldiveonları ölühallerindendirilterekşöylededi:"Burayaneden çıktınız?Doktor,siziçıkardığımbahçeyemigirmek istiyorsunuz?Bubugünolamaz;ancaksizinleyaptığım antlaşmayerinegeldiğindeolabilir"

2Adem,Tanrı'nınsözünüvegörmediği,yalnızcaseslerini kulaklarıyladuyduğumeleklerinçırpınışlarınıişitince, kendisiveHavvaağladılarvemeleklereşöyledediler:

3"EyTanrı'yıbekleyenRuhlar,banabakınvesizi göremeyişimebakın!Çünküeskiparlakdoğamda olduğumdasizigörebiliyordum.Sizinyaptığınızgibi övgülersöylüyordumveyüreğimsizdençokdaha yukarıdaydı

4"Amaşimdigünahişledim,oaydınlıktabiatbendengitti vebusefildurumageldimVeşimdiöylebirduruma geldimki,sizigöremiyorumvesizdebanaherzamanki gibihizmetetmiyorsunuz.Çünkühayvanetioldum.

5“Şimdi,eyTanrı’nınmelekleri,Tanrı’danbenimle birlikteduaedinki,benieskihalimedöndürsün,benibu sıkıntıdankurtarsınvekendisinekarşısuçişlediğimiçin banaverdiğiölümcezasınıkaldırsın”

6Meleklerbusözleriişitince,hepsionaüzüldülerve Adem'ialdatanŞeytan'alanetettiler.Öyleki,Adem cennettensefalete,yaşamdanölüme,esenliktensıkıntıya, sevinçtenyabancıbirdiyarageldi

7MeleklerÂdem'e,"SenŞeytan'akulakverdin,seni yaratanTanrı'nınsözünüterkettinveŞeytan'ınsanavaat ettiğiherşeyiyerinegetireceğineinandın"dediler

8Fakatşimdi,eyAdem,göktendüşmedenönce,onun aracılığıylabaşımızagelenlerisanabildireceğiz

9Ordularınıtopladı,onlarıaldattıveonlarabüyükbir krallık,tanrısalbirdoğavereceğinivaatetti;ayrıcaonlara başkavaatlerdedebulundu

10Ordularıonunsözününgerçekolduğunainandılarve onaboyuneğdiler,Tanrı'nınyüceliğiniinkârettiler.

11"Sonra,bizeemrettiğigibi,emrialtınagirmemizve boşunaverdiğivaadidinlememiziçinhabergönderdi Fakatbizistemedikveonunöğüdünüdinlemedik.

12Tanrı'ylasavaştıktanveO'nakarşısertdavrandıktan sonraordularınıtoplayıpbizimlesavaştıEğerTanrı'nın gücüyanımızdaolmasaydı,onugöktenatıpyenemezdik.

13Fakataramızdandüştüğünde,göktebüyükbirsevinç olduÇünküO,aramızdanindiğiiçingöktebüyükbir sevinçoldu.Eğergöktekalsaydı,oradahiçbirşey,tekbir melekbilekalmazdı

14FakatAllahmerhametiyleonuaramızdanbukaranlık dünyayasürdüÇünküo,karanlığıntakendisivehaksızlık işleyenbiradamolmuştu

15"VeeyAdem,sanakarşısavaşmayadevametti,taki senialdatıpcennetbahçesinden,bütünbudenemelerinsana geldiğibuyabancıdiyaragetirenekadarVeTanrı'nınona getirdiğiölümü,eyAdem,sanadagetirdi,çünküsenona itaatettinveTanrı'yakarşıgeldin"

16BununüzerinemeleklersevindilerveTanrı'yaövgüler sundular.Tanrı'dan,cennetegirmeyeçalışanAdem'ibukez yoketmemesini,vaatyerinegelinceyekadarona katlanmasınıveŞeytan'ınelindenkurtuluncayakadarbu dünyadaonayardımetmesiniistediler.

BÖLÜM56

1OzamanTanrı'nınsözüÂdem'egeldiveonaşöylededi: 2"EyÂdem,şusevinçbahçesineveşuzahmetyeryüzüne bakveşucennettebulunanmeleklerigör;meleklerledolu olanbucennette,senbuyeryüzündeyalnızbaşına,itaat ettiğinŞeytan'labirlikteolduğunugör

3"Amaeğersenbanaboyuneğipitaatetseydinvesözümü tutsaydın,sendebahçemdemeleklerimlebirlikteolurdun 4FakatsengünahişlediğinveŞeytan'akulakverdiğin zaman,kötülükledolumelekleriarasındaonunkonuğu oldun;vedikenveçalıbitirenbuyeryüzünegeldin

5"EyÂdem,senialdatanO'ndandileki,sanavadettiği ilahitabiatıversin,yadabenimsanayaptığımgibibir bahçeyapsın;yadasenidoldurduğumoparlaktabiatla doldursun.

6"Ondansana,benimyarattığımgibibirbeden yaratmasını,yadasanaverdiğimgibisanabirdinlenme günüvermesini;yadaseniniçinyarattığımgibi,içinde akıllıbirruhyaratmasını;yadaseniburadan,sana verdiğimbudünyadanbaşkabirdünyayagötürmesiniiste FakateyAdem,sanasöylediklerindenhiçbiriniyerine getirmeyecek

7“Öyleyse,sanaolanlütfumuvesanaolanmerhametimi kabulet,eyyaratığım;banakarşıişlediğingünahın karşılığınıvermedim,amasanaolanmerhametimden dolayısanasözverdimki,beşbuçukgününsonundagelip senikurtaracağım.”

8SonraTanrıAdem'leHavva'yayineşöylededi:"Kalkın, aşağıinin,yoksaelindeateşlibirkılıçolanKerubimsizi yokeder."

9FakatAdem'inyüreğiTanrı'nınkendisinesöylediği sözlerletesellibulduveO'natapındı

10VeTanrımeleklerine,AdemileHavva'nınkorkudan titreyerekmağarayagitmeleriniemretti

11SonrameleklerÂdemileHavva'yıalıp,ilahilerve ilahilerlebahçeninyanındakidağdanindirdilerveonları mağarayagötürdülerOradamelekleronlarırahatlatmaya vegüçlendirmeyebaşladılarSonraonlardanayrılıpgöğe, onlarıgönderenYaratıcılarınadoğrugittiler.

12FakatmeleklerÂdemileHavva'nınyanından ayrıldıktansonra,ŞeytanutançiçindegeldiveÂdemile Havva'nınbulunduğumağaranıngirişindedurdu.Sonra Âdem'eseslenerek,"EyÂdem,gel,seninlekonuşayım" dedi

13BununüzerineAdemmağaradançıktı.Kendisinin Tanrı'nınkendisineöğütvermekiçingelenmeleklerinden biriolduğunusanıyordu.

BÖLÜM57

1FakatAdemdışarıçıkıponunkorkunçsuretinigörünce korktuveona,"Senkimsin?"diyesordu

2BununüzerineŞeytancevapveriponaşöylededi: "Yılanıniçinesaklanan,Havvailekonuşanveemrimi dinleyenekadaronukandıranbenimSenialdatmakiçin, konuşmamınhileleriyleonugönderenbenim.Takisenve o,ağacınmeyvesindenyiyeneveTanrı'nınbuyruğundan çıkanakadar"

3FakatAdemondanbusözleriişitince,onadedi: "Tanrı'nınbenimiçinyaptığıgibibanadabirbahçe

yapabilirmisin?YahutTanrı'nınbanagiydirdiğiaynı parlaktabiatıbanagiydirebilirmisin?"

4"Banavereceğinivaatettiğintanrısalöznerede? Başlangıçta,bahçedeykenbizeverdiğinogüzelsöz nerede?"

5BununüzerineŞeytanÂdem'eşöylededi:"Sencebirine birşeysöylediktensonra,bunuonaulaştırabilirmiyim, sözümütutabilirmiyim?Hayır,hayır.Çünkübenhiçbir zamanistediğimieldeetmeyidüşünmedim

6"Bundandolayıdüştümvesizindedüşmenizeneden oldumSizinlebirlikte,benimöğüdümükabuledenherkes dedüşer

7Fakatşimdi,eyAdem,düşüşünyüzündenbenim yönetimimaltındasınvebenseninkralıyımÇünkübeni dinledinveTanrınakarşıgeldinTanrınınsanavadettiği günekadarelimdenkurtuluşolmayacak.

8Yinededi:"Tanrınınseninlekararlaştırdığıgünü,ve seninkurtulacağınsaatibilmediğimiziçin,sanavesenden sonrasoyunakarşısavaşvekatliamıçoğaltacağız.

9“Bizimisteğimizvehoşnutluğumuzşudurki,göklerdeki düzenimizimirasalacakhiçbirinsanoğlubırakmayalım 10EyAdem,bizimmeskenimizyananateşiniçindedir. Günveyasaatbilekötülükyapmaktanvazgeçmeyeceğiz EyAdem,senorayayerleşmekiçinmağarayagirdiğinde, üzerineateşekeceğim.

11Adembusözleriişitinceağladı,yastuttuveHavva'ya, "Nedediğinidinle"dedi,"Bahçedesanasöylediklerinin hiçbiriniyerinegetirmeyecek.Gerçektendebizim üzerimizekralmıoldu?

12"AmabiziyaratanTanrı'dan,bizielindenkurtarmasını dileyeceğiz."

BÖLÜM58

1BununüzerineAdemveHavvaelleriniTanrı'yaaçtılar, duaettilerveO'ndanŞeytan'ıkendilerindenkovmasını, kendilerineşiddetuygulamamasınıveTanrı'yıinkâr etmeyezorlamamasınıistediler

2BununüzerineTanrıhemenonlarameleğinigönderdive odaŞeytan'ıaralarındankovdu.Buolay,bahçeden çıktıktanelliüçüncügün,günbatımındaoldu

3BununüzerineAdemileHavvamağarayagirdiler,ayağa kalkıpyüzleriniyereçevirerekTanrı'yaduaettiler.

4FakatonlarduaetmedenönceAdemHavva'yaşöylededi: "Bak,buülkedebaşımızagelengünahlarıgördünGel, kalkalımveTanrı'danişlediğimizgünahlarıbağışlamasını dileyelimKırkıncıgününsonunakadaroradan çıkmayacağız.Eğerburadaölürsek,Obizikurtaracaktır."

5BununüzerineAdemileHavvakalkıpbirleşerekTanrı'ya yalvardılar

6BöylecemağaradanamazkılıyorlardıNegece,nede gündüzoradançıkmıyorlardı.Takidualarıağızlarından ateşalevigibiyükselenekadar

BÖLÜM59

1FakathertürlüiyiliktennefretedenŞeytan,onların dualarınıbitirmelerineizinvermediOrdularınıçağırdıve hepsigeldiSonraonlaraşöylededi:"Mademki, kandırdığımızAdemileHavva,gecegündüzTanrı'yadua etmekvekendilerinikurtarmasıiçinyalvarmaküzere

anlaştılarKırkıncıgününsonunakadarmağaradan çıkmayacaklar.

2"Veikisideanlaştıklarıgibidualarınadevamedecekler, böyleceAllahonlarıelimizdenkurtaracakveeski durumlarınadöndürecek.Bakalımonlaraneyapacağız." Ordularıona,"EyRabbimiz,dilediğiniyapmakudretine sahipsin"dediler

3Şeytan,kötülükteçokbüyüktü,ordularınıalıpkırkbir gününotuzuncugecesindemağarayagirdi;Adem'le Havva'yıöldürdü,sonundaonlarıölümeterketti

4SonraTanrı'nınSözüAdemveHavva'yageldiveonları acılarındandirilttiTanrıAdem'e,"Güçlüolveazönce sanagelendenkorkma"dedi.

5FakatAdemağlayarakşöylededi:"EyTanrım,sen neredeydinki,banabukadarvurupbuacıyıçektirdiler; hembana,hemdecariyenHavva'yabuacıyıçektirdiler?"

6SonraTanrıonaşöylededi:"EyÂdem,bak,sahip olduğunherşeyinefendisivehakimiO'durSanatanrılık vereceğinisöyleyenO'dur.Sanaolanbusevginerede?Ve vaatettiğiarmağannerede?"

7"EyÂdem,birkezolsunsanagelipsenitesellietmek, güçlendirmek,seninlesevinmekveordularınıgönderip senikorumakistedimi?Çünküsenonudinledin,öğüdüne uydun,buyruğumuçiğnedinveonunbuyruğunuizledin"

8BununüzerineAdem,RAB'binönündeağlayarakşöyle dedi:"EyRAB,küçükbirgünahişledim,karşılığındabana çoksıkıntıverdinBenionunelindenkurtarmanıdiliyorum Yadabanaacıvecanımıbuyabancıülkedebedenimden çıkar"

9SonraTanrıAdem'e,"Keşkedahaöncedeböyleinleyip duaetseydin,günahişlemedenönce!Ozamaniçinde bulunduğunsıkıntıdankurtulmuşolurdun"dedi

10FakatTanrıAdem'esabrettiveHavva'ylabirliktekırk günütamamlayıncayakadarmağaradakalmalarınaizin verdi

11FakatAdemileHavva'nıngüçlerivebedenlerioruçve duadan,açlıkvesusuzluktankurudu.Çünkübahçeden ayrıldıklarındanberineyiyeceknedeiçecektatmışlardı BedenlerininişlevlerihenüzyerinegelmemiştiAçlıktan dolayıertesigününsonuna,kırkıncıgünekadarduaetmeye güçlerikalmamıştıMağaradayeredüştülerFakat ağızlarındançıkansözlersadeceövgülerdi

BÖLÜM60

1SeksendokuzuncugündeŞeytan,ışıktanbirgiysigiymiş veparlakbirkuşaklakuşanmışolarakmağarayageldi

2Elindeışıktanbirasavardıvegörünüşüçokkorkunçtu; fakatyüzühoş,konuşmasıtatlıydı

3Böylece,AdemileHavva'yıkandırmakvekırkgünü tamamlamadanönceonlarımağaradançıkarmakiçin kendinideğiştirdi.

4Çünküiçindenşöylediyordu:"Kırkgünlükorucuve duayıtamamladıktansonra,Tanrıonlarıeskidurumlarına döndürecek;amabunuyapmasabile,onlarayinelütufta bulunacak;hattaonlaraacımasabile,onlarırahatlatmak içinyinebahçedenbirşeylerverecek;bunudahaönceiki kezyapmıştı"

5BununüzerineŞeytan,bugüzelgörünüşlemağaraya yaklaştıveşöylededi:

6"EyÂdem,kalkın,Havva'ylabirlikteayağakalkın, benimlebirliktegüzelbirdiyaragelin;vekorkmayınBen

desizingibietvekemiğim;vebaşlangıçtaTanrı'nın yarattığıbiryaratıktım.

7Veöyleolduki,beniyarattıktansonra,benidünyanın sınırında,kuzeydebirbahçeyeyerleştirdi.

8Vebana,'Buradakal!'dedi.VebenO'nunsözüuyarınca oradakaldım,veO'nunemriniçiğnemedim

9SonraüzerimebiruykugetirdiveeyAdem,seni yanımdançıkardı,amaseniyanımdatutmadı.

10“FakatAllahseniilahielinealdıvesenidoğuyadoğru birbahçeyeyerleştirdi

11Ozamanseniniçinüzüldüm;çünküTanrıseni yanımdanalmışken,seninlebirliktekalmanaizin vermemişti.

12FakatAllahbanadedi:SeninyanındanyarattığımÂdem içinüzülme;onahiçbirzarargelmeyecektir

13Çünküşimdionunyanındanonauygunbiryardımcı çıkardımvebunuyaparakonasevinçverdim

14BununüzerineŞeytanyineşöylededi:"Bumağarada nasılolduğunuzuvebaşınızagelenbudenemeyleilgili hiçbirşeybilmiyordumTakiTanrıbana,'İşte,senin yanındançıkardığımAdemdegünahişledi,yanından çıkardığımHavvadagünahişledi.Onlarıcennet bahçesindenkovdumOnlarıacıvesıkıntıdiyarına yerleştirdimÇünküBanakarşıgeldilerveŞeytan'aitaat ettiler.İşte,bugün,seksenincigünekadaracıçekiyorlar.' diyenekadar"

15SonraTanrıbana,'Kalk,onlaragit,onlarıyanınagetir veŞeytan'ınonlarayaklaşıponlarısıkıntıyasokmasınaizin vermeÇünküonlarşuandabüyükbirsefaletiçindelerve açlıktançaresizdurumdalar'dedi

16Banaşöylededi:'Onlarıkendinealdığınzaman,onlara HayatAğacı'nınmeyvesindenyedir,esenliksuyundaniçir; onlaraışıktanbirgiysigiydir,onlarıeskilütufdurumlarına döndürveonlarısefaletiçindebırakma,çünküonlar sendengeldilerAmaonlariçinüzülmevebaşlarına gelenlerdenpişmanolma'

17Fakatbunuişittiğimde,yüreğimseninyüzündenbuna dahafazladayanamadı,eyçocuğum

18FakateyAdem,Şeytan'ınadınıişittiğimdekorktumve içimden,'Çıkmayacağım,yoksaçocuklarımAdemile Havva'yayaptığıgibibenidetuzağadüşürür'dedim 19Vebendedimki:EyAllahım!Çocuklarımınyanına gittiğimde,Şeytanyoldabenimlekarşılaşacakveonlara karşıyaptığıgibibanadasavaşaçacak 20SonraAllahbana,'Korkma!Onubulduğundaelindeki değneklevur.Ondankorkma.Çünküseneskidenberi varsınveosanakarşıbaşarılıolamaz'dedi 21Sonra,'EyRabbim!Yaşlıyım,gidemem.Meleklerini gönderdeonlarıgetirsinler'dedim 22FakatAllahbana,'Meleklergerçektendeonlara benzemezler;veonlarlabirliktegelmeyikabuletmezler Fakatbenseniseçtim,çünküonlarseninsoyundandırve sanabenzerlerveseninsözünüdinleyeceklerdir'dedi 23Tanrıbanaşöylededi:Eğeryürüyecekgücünyoksa, senitaşıyacakvemağaralarınıngirişinekoyacakbirbulut göndereceğim;sonrabulutgeridönecekveseniorada bırakacak.

24"Eğerseninlegelirlerse,seniveonlarıtaşıyacakbir bulutgönderirim"

25Sonrabirbulutaemretti,odabenitaşıyıpsanagetirdi, sonrageridöndü

26"Veşimdieyçocuklarım,AdemveHavva,saçlarımdaki aklara,güçsüzlüğümeveouzakyerdengelişimizebakın. Gelin,benimlebirliktedinlenmeyerinegelin"

27SonraAdemveHavva'nınönündeağlamayave hıçkırmayabaşladı.Gözyaşlarısugibiyeryüzünedöküldü.

28VeÂdemileHavvagözlerinikaldırıponunsakalını görünceveonuntatlısözleriniişitince,kalplerionakarşı yumuşadı;onudinlediler,çünküonundoğruolduğuna inandılar

29Veonunyüzününkendilerininkinebenzediğinigörünce, gerçektenonunsoyundanolduklarınainandılar;veona güvendiler

BÖLÜM61

1SonraAdemileHavva'nınelindentutuponları mağaradançıkarmayabaşladı

2Fakatonlaroradanbirazuzaklaşınca,TanrıŞeytan'ın onlarıyendiğinivekırkgünbitmedenonlarıdışarı çıkardığını,uzakbiryeregötürüpyoketmekistediğini anladı

3SonraRabTanrı'nınsözüyinegeldiveŞeytan'ılanetledi veonuaralarındankovdu

4VeTanrıAdemileHavva'yaseslenmeyebaşladıve onlaraşöylededi:"Mağaradançıkıpburayagelmenizene sebepoldu?"

5SonraAdemTanrı'ya,"Bizdenöncebirinsanmı yarattın?"dedi."Mağaradaykenyanımızaiyikalpliyaşlı biradamgeldivebize,'BenTanrı'nınsizegönderdiğibir elçiyim,sizirahatedeceğinizbiryeregerigötürmekiçin buradayım'dedi.

6"Vebiz,eyAllah'ım,onunsenintarafındangönderilmiş birelçiolduğunainandık;veonunlabirlikteçıktık;fakat onunlanereyegideceğimizibilmiyorduk."

7SonraTanrıAdem'e,"İşte,kötüsanatlarınbabasıodur SeniveHavva'yıZevklerBahçesi'ndençıkaranodur"dedi "Veşimdi,seninveHavva'nınbirlikteoruçtutupdua ettiğinizivekırkgününsonundanöncemağaradan çıkmadığınızıgörünce,amacınızıboşaçıkarmak, aranızdakibağıkoparmak,sizdentümumudukesmekve siziyokedebileceğibiryeresürmekistedi"

8Çünkükendisisizinbenzerliğinizdegörünmedikçesize hiçbirşeyyapamazdı.

9Bununüzerine,sizekendiyüzünüzgibibiryüzlegeldive sankihepsigerçekmişgibisizeişaretlervermeyebaşladı 10Fakatben,sizeolanmerhametimvelütfumla,onunsizi mahvetmesineizinvermedim;onuaranızdankovdum 11"Şimdi,eyAdem,Havva'yıal,mağaranadönve kırkıncıgününsabahınakadaroradakalÇıktığınızda, bahçenindoğukapısınadoğrugidin"

12SonraAdemveHavvaTanrı'yatapındılarvekendilerine gelenkurtuluşiçinO'nuövüpkutsadılar.Sonramağaraya doğrudöndülerBuolayotuzdokuzuncugününakşamında oldu

13BununüzerineAdemileHavvaayağakalktılarve büyükbirgayretleTanrı'yaduaettiler;açlık,susuzlukve duayüzündengüçleritükenmişti.Amabütüngecesabaha kadarduaederekuyanıkkaldılar

14BununüzerineAdemHavva'ya,"Kalk,Tanrı'nınbize emrettiğigibibahçenindoğukapısınadoğrugidelim"dedi. 15Vehergünyaptıklarıgibidualarınıettiler;ve mağaradançıkıpbahçenindoğukapısınayaklaştılar

16BununüzerineAdemileHavvaayağakalkıpduaettiler veTanrı'dankendilerinigüçlendirmesiniveaçlıklarını giderecekbirşeygöndermesinidilediler 17Fakatdualarınıbitirince,güçleritükendiğiiçinoldukları yerdekaldılar.

18SonraTanrı'nınSözüyinegeldiveonlaraşöylededi: "EyÂdem,kalk,gitveburayaikiincirgetir"

19BununüzerineAdemileHavvakalkıpmağaraya yaklaştılar

BÖLÜM62

1FakatkötüŞeytan,Tanrı'nınkendilerineverdiğiteselliyi kıskandı

2Bununüzerineonlarıengelledi,mağarayagirdi,ikiinciri aldıvemağaranındışınagömdü;öyleki,AdemileHavva onlarıbulamasınOnlarıyoketmeyidedüşünüyordu

3FakatAllah'ınmerhametiyle,oikiincirtoprağagirince, AllahŞeytan'ınonlarhakkındakiöğüdünüboşaçıkardıve onlarımağaranındoğutarafınagömdüğüiçin,mağarayı gölgeleyenikimeyveağacıhalinegetirdi

4İkiağaçbüyüyüpmeyveverince,Şeytanüzüldüveyas tuttuveşöylededi:"İncirleriolduklarıgibibırakmakdaha iyiydi;çünküişte,bunlarAdem'inyaşamıboyunca yiyeceğiikimeyveağacıoldu.Oysabenonları gömdüğümde,onlarıtamamenyoketmeyivesonsuzadek saklamayıdüşünmüştüm

5“FakatTanrıbenimtasarımıbozdu;vebukutsal meyveninyokolmasınıistemedi;veniyetimiaçıkladıve kullarınakarşıoluşturduğumtasarıyıboşaçıkardı”

6BununüzerineŞeytanutanarakgitti,çünkütasarısını yerinegetirmemişti

BÖLÜM63

1FakatAdemileHavvamağarayayaklaştıklarında, mağarayıgölgeleyen,meyveleriylekaplıikiincirağacı gördüler

2SonraAdemHavva'ya,"SanırımyoldançıkmışızBuiki ağaçnezamanburadabüyüdü?Banaöylegeliyorki düşmanbiziyoldançıkarmakistiyorYeryüzündebundan başkabirmağaraolduğunumusöylüyorsun?"dedi

3"AmaeyHavva,mağarayagirelimveoradaikiinciri bulalımÇünküburasıbizimmağaramızdır,içinde bulunduğumuzyerburasıdırAmaeğeroradaikiinciri bulamazsak,ozamanorasıbizimmağaramızolamaz."

4Bununüzerinemağarayagirdilervedörtköşesine baktılar,fakatikiincirağacınıbulamadılar.

5AdemağlayarakHavva'ya,"EyHavva,yanlışbir mağarayamıgeldik?"dedi"Banaöylegeliyorki, mağaradakiikiincirağacı,oikiincirağacıymış"Havva, "Benbilmiyorum."dedi.

6BununüzerineAdemayağakalktıveduaederekşöyle dedi:"EyTanrım,bizemağarayadönmemizi,ikiinciri almamızıvesonrasanadönmemiziemrettin

7"FakatşimdionlarıbulamadıkEyTanrım,onlarısenmi aldınvebuikiağacısenmidiktin,yoksabizmi yeryüzündesaptık,yoksadüşmanbizimialdattı?Eğer gerçekse,eyTanrım,buikiağacınveikiincirinsırrınıbize açıkla."

8SonraTanrı'nınSözüAdem'egeldiveonadedi:"Ey Adem,incirlerigetirmeniçinsenigönderdiğimde,Şeytan

seninönündenmağarayagitti,incirlerialdıveonlarıyok etmeyidüşünerekmağaranındoğusunagömdü;amaonları iyiniyetleekmedi

9"Buağaçlarsırfonunuğrunabüyümedi;sanaacıdımve büyümeleriniemrettim.Veikibüyükağaçoldularki, dallarıaltındagölgeleniphuzurbulasın;vesanakudretimi veharikalarımıgöstereyim

10VeayrıcaŞeytan'ınalçaklığınıvekötüişlerinisize göstermekiçin,cennettençıktığınızdanberi,sizekötülük yapmaktanhiçvazgeçmedi,hattabirgünbiledurmadı Amabenonasizinüzerinizdeyetkivermedim

11VeAllahdediki:"Bundanböyle,eyÂdem,senve Havvaağaçlariçinsevinin;veyorulduğunuzdaonların altındadinleninFakatmeyvelerindenyemeyinveonlara yaklaşmayın"

12BununüzerineÂdemağlayarakşöylededi:"EyTanrım, biziyineöldürecekmisin,yoksahuzurundankovup canımızıyeryüzündenmikeseceksin?

13EyTanrım,eğerbuağaçlardaölümveyabaşkabir kötülükolduğunubiliyorsan,onlarımağaramızın yakınındansökvekurut;bizisıcaktan,açlıktanve susuzluktanölümeterket.

14Çünkübiliyoruzki,eyTanrım,seninharikalarınne kadarbüyükvekudretinle,kimseninisteğiolmadanbir şeyiötekindenyaratabilirsin.Çünküseninkudretin kayalarıağaca,ağaçlarıdakayayadönüştürebilir

BÖLÜM64

1SonraTanrı,Adem'eveonunruhsalgücüne,açlığa, susuzluğavesıcağadayanıklılığınabaktı.İkiincirağacını, başlangıçtaolduğugibi,ikiinciredönüştürdüSonra Adem'leHavva'ya,"Herbirinizbirerinciralabilirsiniz" dedi.OnlardaRab'binonlarabuyurduğugibiincirleri aldılar

2Onlara,"Mağarayagirin,inciryiyinvekarnınızıdoyurun, yoksaölürsünüz"dedi.

3BöyleceTanrı'nınkendilerinebuyurduğugibi,güneş batmaküzereykenmağarayagirdilerAdemileHavvada güneşbatarkenkalkıpduaettiler.

4Sonrainciryemeyeoturdular;amanasılyiyeceklerini bilmiyorlardıÇünküdünyeviyiyeceklerealışıkdeğillerdi Ayrıca,yerselermidelerininağırlaşmasından,etlerinin katılaşmasındanveyüreklerinindünyeviyiyeceklere meyletmesindenkorkuyorlardı

5Fakatonlarböyleotururken,Allahonlaraacıyarak, açlıktanvesusuzluktanölmemeleriiçinmeleğinigönderdi 6MelekdeAdemileHavva'ya,"Tanrısize,ölümekadar oruçtutacakgücünüzünolmadığınısöylüyorÖyleyse yiyinvebedenlerinizigüçlendirinÇünküartıkyiyecekve içecekolmadanyaşayamayacağınızhayvansalbiret parçasısınız"dedi.

7BununüzerineAdemileHavvaincirlerialıpyemeye başladılarFakatTanrıonlarıniçinelezzetliekmekvekan karışımıbirşeykoymuştu

8Sonramelek,Adem'leHavva'nınüzerindengittiOnlar daincirlerdenyiyipdoyuncayakadaryediler.Artanıda yeddilerTanrı'nınkudretiyleincirlereskisigibidoldu ÇünküTanrıonlarıkutsamıştı

9BundansonraAdemileHavvakalktılar,sevinçlibir yürekleveyenilenmişbirgüçleduaettilervebütüngece

boyuncabolbolövgüvesevinçduydularVebu,seksen üçüncügününsonuydu.

BÖLÜM65

1Günağarınca,herzamankigibikalkıpduaettilerve mağaradançıktılar

2Fakatyediklerivealışıkolmadıklarıyiyeceklerdendolayı büyükbirsıkıntıyadüştüklerinden,mağaradadolaşıp birbirlerineşöyledediler:

3"Yemektenbaşımızanegeldiki,buacıbaşımızageldi? Vayhalimize,öleceğiz!Ölmüşolmak,yemektendahaiyi bizimiçin;bedenlerimiziyiyeceklekirletmektensetemiz tutmuşolmakdahaiyi"

4SonraAdemHavva'ya,"Buacıbizebahçedegelmedi, oradabukadarkötüyiyecekdeyemedik.EyHavva, Tanrı'nıniçimizdekiyiyeceklebizemusallatolacağınımı, yoksaiçimizdekilerindışarıçıkacağınımısanıyorsun?Ya daTanrıbizeverdiğisözüyerinegetirmedenöncebu acıylabiziöldürmekmiistiyor?"dedi

5BununüzerineÂdemRabbeyalvardıvededi:"YaRab, yediğimizyemektenötürümahvolmayalım.YaRab,bizi cezalandırmaBüyükmerhametinegörebizedavranve bizeverdiğinvaatgününedekbiziterketme"

6BununüzerineAllahonlarabaktıveonlarıhemen yiyecekbirşeyedönüştürdü;bugünbilehâlâöyledir;öyle ki,helâkolmasınlar

7SonraAdemveHavva,doğalarındakideğişiklikten dolayıüzgünveağlayarakmağarayageridöndülerİkiside oandanitibarendeğişmişvarlıklarolduklarını,cennetegeri dönmeumutlarınınartıkyokolduğunuvecennete giremeyeceklerinianladılar

8Çünkübedenlerininişlevleriartıktuhaftı;varlığını sürdürmekiçinyiyecekveiçeceğegereksinimduyanhiçbir canlı,bahçedebulunamazdı

9SonraAdemHavva'ya,"İşte,umudumuzartıkkesildi; bahçeyegirmegüvenimizde.Artıkbahçesakinlerineait değiliz;bundanböyletopraktan,topraktanvetoprak sakinlerindenoldukTanrı'nınbizikurtaracağınavesöz verdiğigibibizitekrarbahçeyegetireceğinesözverdiği günekadarbahçeyedönmeyeceğiz"dedi

10SonraTanrı'yakendilerinemerhametetmesiiçindua ettiler;bununüzerinezihinleriyatıştı,yüreklerikırıldı, özlemleriyatıştı;yeryüzündeyabancıgibioldularO geceyiAdemileHavvamağaradageçirdilerveyedikleri yiyeceklerinetkisiylederinbiruykuçektiler.

BÖLÜM66

1Yemekyediktensonrakigününsabahı,AdemileHavva mağaradaduaediyorlardıAdemHavva'ya,"İşte,Tanrı'dan yiyecekistedik,verdi.Şimdidebizesuvermesini dileyelim"dedi

2Sonrakalkıp,dahaöncekendileriniattıklarıbahçenin güneysınırındakisuırmağınınkıyısınagittilerKıyıda durupTanrı'ya,kendilerinesudaniçmeleriniemretmesi içinduaettiler.

3SonraTanrı'nınSözüAdem'egeldiveonaşöylededi: "EyAdem,bedeninçürüdüveiçmekiçinsuyaihtiyaç duyuyor.Alıpiçin,senveHavva;şükredinveövgüde bulunun"

4AdemveHavvayaklaştılarvebedenleriferahlayana kadariçtiler.İçtiktensonraTanrı'yaşükrettilervedaha öncekigeleneklerineuygunolarakmağaralarınadöndüler Bu,seksenüçgününsonundagerçekleşti.

5Seksendördüncügün,ikiinciralıpyapraklarıylabirlikte mağarayaastılarBu,kendileriiçinTanrı'danbirişaretve birbereketolsundiyeydiOnlarıoradabıraktılar;taki, Tanrı'nınkendilerineyaptığıharikalarıgörecekbirnesil doğanakadar

6BununüzerineAdemileHavvayinemağaranındışında durupTanrı'yabedenlerinibesleyecekbiryiyecek göstermesiniricaettiler

7SonraTanrı'nınSözügeliponaşöylededi:"EyÂdem, mağaranınbatısına,karanlıktoprağakadarin;orada yiyecekbulacaksın"

8VeAdemTanrı'nınsözünüdinledi,Havva'yıalıp karanlıktopraklıbiryereindiveoradabaşaklanmışve olgunlaşmışbuğdayveyenecekkadarincirbuldu;ve Adembunasevindi.

9SonraTanrı'nınSözüyineAdem'egeldiveonaşöyle dedi:"Bubuğdaydanalvekendineekmekyap,bununla bedeninibesle."VeTanrıAdem'inyüreğine,buğdayı ekmekoluncayakadarişlemesiiçinbilgelikverdi

10Adembütünbunlarıbaşardı,sonundabitkinveyorgun düştü.Sonramağarayadöndü;buğdayınnasılişleneceğini, ekmekyapılıptüketilinceyekadarneleryapılabileceğini öğrendiğiiçinsevinçiçindeydi

BÖLÜM67

1FakatAdemileHavvakaraçamurdiyarınainipTanrı'nın kendilerinegösterdiğibuğdayınyanınavardıklarında, buğdayınolgunlaşmışvebiçilmeyehazırolduğunu gördüler;çünkübiçmekiçinoraklarıyoktu.Buğday bitinceyekadaronlarısökmeyebaşladılar

2Sonrabiryığınyaptılar;sıcaktanvesusuzluktanbitkin birhalde,gölgelikbirağacınaltınagirdiler;oradaesen rüzgaronlarıserinletipuykuyadaldırdı

3FakatŞeytan,AdemileHavva'nınyaptıklarınıgördü Ordularınıçağırıponlaraşöylededi:"Tanrı,Ademile Havva'ya,bedenlerinigüçlendirmekiçinbubuğdaylailgili herşeyigösterdiğinegöre,iştegelipbuğdaydanbiryığın yaptılarveşimdiyorgunluktanuykuyadaldılar.Gelin,bu buğdayyığınınıateşeverelim,yakalımveyanlarındakisu tulumunualıpboşaltalımki,içecekbirşeybulamasınlarve onlarıaçlıkvesusuzluktanöldürelim.

4"Sonrauykularındanuyanıpmağarayadönmek istediklerinde,bizonlarayolgösteririzveonlarısaptırırız; öylekiaçlıktanvesusuzluktanölürler;belkideAllah'ı inkârederlerdeAllahonlarıhelakederBöyleceonlardan kurtulmuşoluruz"

5BununüzerineŞeytanveordularıbuğdayınüzerineateş attılarveonuyaktılar

6FakatalevlerinhararetindenAdemileHavvauykudan uyandılarvebuğdayınyandığını,yanlarındakisukovasının dadöküldüğünügördüler

7Sonraağlayıpmağarayadöndüler.

8Fakatbulunduklarıdağıneteğindenyukarıçıkarlarken, Şeytanveorduları,melekkılığında,Tanrı'yıyücelterek onlarıkarşıladılar.

9BununüzerineŞeytanAdem'e,"EyAdem,açlıkve susuzluktannedenbukadarçokacıçekiyorsun?Banaöyle

AdemveHavva'nınBirinciKitabı geliyorki,Şeytanbuğdayıyaktı"dediAdemdeona, "Evet."dedi.

10ŞeytanyineÂdem'e,"Bizimlegel,bizTanrı'nın melekleriyiz.Tanrıbizisana,ondandahaiyibirekintarlası göstermekiçingönderdi.Onunötesindedetemizsu kaynağıvebirçokağaçvarSenoradaonunyanında oturacaksınveekintarlasını,Şeytan'ınyediğindendahaiyi işleriçinişleyeceksin."dedi.

11Adem,kendisinindoğruolduğunuvekendisiyle konuşanmeleklerolduğunusandı;veonlarlabirliktegeri döndü

12SonraŞeytan,AdemileHavva'yısekizgünboyunca saptırmayabaşladı;ikisideaçlık,susuzlukvebitkinlikten ölügibiyereyığıldılarSonraordularıylabirliktekaçıp onlarıterketti

13.

BÖLÜM68

1SonraTanrı,AdemileHavva'yabaktıveŞeytan'ınonlara neleryaptığını,onlarınasılmahvettiğinigördü

2BununüzerineTanrı,SözünügöndererekAdemile Havva'yıölümdendiriltti.

3SonraÂdemdirilinceşöylededi:"EyTanrım,bize verdiğinbuğdayıyakıpgötürdün,sukovasınıdaboşalttın Vemeleklerinigönderipbizibuğdaytarlasındansaptırdın. Bizimahvedecekmisin?Eğerbusendenise,eyTanrım, canlarımızıal;amabizicezalandırma"

4SonraTanrıAdem'e,"Benbuğdayıyakmadım,kovadan suyudökmedimvesenisaptırmakiçinmeleklerimi göndermedim"dedi

5"Fakatbunuyapan,seninefendinŞeytan'dır;seninboyun eğdiğinkişiodur;artıkemrimbirkenarabırakılmıştır Buğdayıyakan,suyunudökenvesenisaptıranodur;sana verdiğibütünsözlerisealdatmaca,hileveyalandanbaşka birşeydeğildir

6"Fakatşimdi,eyAdem,sanayaptığımiyiliklerikabul edeceksin."

7VeTanrımeleklerine,AdemileHavva'yıalıpbuğday tarlasınagötürmelerinibuyurduDahaönceolduğugibi, tarladasudolukovabuldular.

8Oradabirağaçgördülerveüzerindekatımannabuldular VeTanrı'nınkudretinehayretettilerVemelekler acıktıklarındaonlaramannadanyemeleriniemrettiler.

9VeAllahŞeytan'alanetederekyeminettirdiki,birdaha gelipekintarlasınımahvetmesin

10BununüzerineAdemveHavvabuğdaydanalıpbirsunu yaptılarveonualıpdağa,ilkkansunusunusunduklarıyere koydular.

11Vebusunağıdahaönceinşaettiklerisunağınüzerinde tekrarsundularAyağakalkıpduaettilerveRab'beşöyle yalvardılar:"EyTanrım,bahçedeykenövgülerimizbusunu gibiSanayükseldi;suçsuzluğumuzdabuhurgibiSana yükseldiAmaşimdi,eyTanrım,busunuyubizdenkabul etvemerhametinlebizigeriçevirme"

12SonraTanrı,AdemveHavva'yaşöylededi:"Madembu kurbanıyaptınızvebanasundunuz,bendesizikurtarmak içinyeryüzüneindiğimdeonukendibedenimyapacağım. Onu,onuhakkıylayiyenlerebağışlanmavemerhametiçin sürekliolarakbirsunaktasunacağım"

13VeTanrı,AdemileHavva'nınkurbanıüzerineparlak birateşgönderdiveonuparlaklık,lütufveışıkladoldurdu; veKutsalRuhokurbanınüzerineindi

14SonraTanrı,meleğebirkaşıkgibiateşmaşasıalmasını veonunlabirsunualıpAdemileHavva'yagetirmesini buyurduMelek,Tanrı'nınkendisineemrettiğigibiyaptıve sunuyuonlarasundu.

15VeÂdemileHavva'nınruhlarıaydınlandıveyürekleri sevinç,neşeveTanrı'nınövgüleriyledoldu

16VeTanrıAdem'edediki,"Sıkıntıvekederbaşına geldiğinde,bunuyapmanseniniçinbiralışkanlıkolacak. Amakurtuluşunvebahçeyegirmen,seninlebenimaramda kararlaştırılangünlertamamlananakadarolmayacakEğer öyleolmasaydı,sanaolanmerhametimveacımamla,az önceadımasunduğunsunuuğrunasenibahçemeve lütfumagerigetirirdim."

17Adem,Tanrı'danişittiğibusözleresevindi;Havva'yla birliktesunağınönündetapındılar,onaeğildilervesonra HazineMağarası'nageridöndüler.

18Vebu,AdemileHavva'nıncennettençıktıklarıandan itibaren,seksenincigündensonrakionikincigünün sonundaoldu.

19Vebütüngecesabahakadarayaktaduaettiler;sonra mağaradançıktılar

20BununüzerineAdem,Tanrı'yasunduklarıveTanrı tarafındankabuledilensunudanötürüsevinçleHavva'ya şöylededi:"Bunuherhaftaüçkezyapalım:Dördüncügün Çarşamba,HazırlıkgünüCuma,SebtgünüPazar,yani yaşamımızınbütüngünlerinde"

21Veonlarbusözlerikendiaralarındaanlaşaraksöylediler veTanrıonlarındüşüncelerindenvebirbirlerineverdikleri karardanhoşnutoldu

22BundansonraTanrı'nınSözüAdem'egeldiveşöyle dedi:"EyAdem,bedenalacağımzaman,başımaacıların geleceğigünleriöncedenbelirledinÇünkübunlar dördüncüÇarşambavehazırlıkgünüolanCuma'dır

23"Fakatilkgün,herşeyiogünyarattımvegökleri yükselttimVeyine,bugünyenidendoğuşumlasevinç yaratacağımvebanaimanedenleriyücelteceğimEyAdem, busunağıyaşamınınbütüngünlerindesun."

24BununüzerineAllah,sözünüÂdem'dengeriçekti 25FakatAdembukurbanıbuşekilde,herhaftaüçkez, yedihaftanınsonunakadarsunmayadevametti.Vebirinci gün,yaniellincigün,Ademherzamankigibibirkurban sunduveHavva'ylabirlikteonualıpTanrı'nınkendilerine öğrettiğigibisunağınönünegeldiler.

BÖLÜM69

1BununüzerineŞeytan,heriyiliktennefreteden,Adem'i veTanrı'nıngözündelütufbulansunusunukıskananbiri olarak,hızlagelipkeskindemirtaşlararasındankeskinbir taşaldıveinsanbiçimindebelirerekgidipAdem'le Havva'nınyanındadurdu

2OsıradaAdemsunağınüzerindekurbansunuyorduve elleriniTanrı'yadoğruaçmışduaetmeyebaşlamıştı

3BununüzerineŞeytan,yanındabulunankeskindemir taşlageldiveonunlaAdem'insağtarafınıdeldiKanvesu aktıAdembircesetgibisunağınüzerinedüştüŞeytan kaçtı.

4SonraHavvageldi,Adem'ialıpsunağınaltınakoydu Oradakaldı,onuniçinağladı;Adem'inböğründenakan kan,sunduğukurbanınüzerineakıyordu.

5FakatTanrı,Adem'inölümünügördüSonraSözünü gönderdi,onudirilttiveonaşöylededi:"Sunusunuyerine

getirÇünküAdem,buçokdeğerlidirvebundahiçbir kusuryoktur."

6TanrıAdem'eşöylededi:"Yeryüzündedebenimbaşıma aynışeygelecek.Bedenimdelinecek,yanımdankan,kan vesuakacakvebedeniminüzerindenakacak.Bugerçek sunudurvesunaktakusursuzbirsunuolaraksunulacaktır"

7SonraTanrı,Adem'ekurbanınıtamamlamasınıbuyurdu AdemkurbanınıtamamlayıncaTanrı'yatapındıve kendisinegösterdiğimucizelerdenötürüO'nuövdü

8VeAllah,Adem'ibirgündeiyileştirdi;bu,yedihaftanın sonudur;vebuellincigündür

9SonraAdemileHavvadağdandöndülerveherzamanki gibiHazinelerMağarası'nagirdiler.Bu,Ademile Havva'nıncennettençıkışındanbuyanayüzkırkgün geçmesiylesonuçlandı

10OgeceikisidekalkıpTanrı'yaduaettiler.Sabaholunca dışarıçıktılar,mağaranınbatısına,ekinlerininolduğuyere indilerveherzamankigibibirağacıngölgesinde dinlendiler.

11FakatetraflarınıbirsürücanavarsardıBu,Şeytan'ın kötülüğüydü;evlilikyoluylaAdem'ekarşısavaşaçmak istiyordu.

BÖLÜM70

1Bundansonra,heriyişeydennefretedenŞeytan,melek suretinialdıveonunlabirlikteikikişidahageldiBunlar, Adem'ealtın,günnükvemürgetirenüçmeleğe benziyorlardı

2AğacınaltındaykenÂdemileHavva'nınönündengeçtiler veonlarıhiledolugüzelsözlerleselamladılar.

3FakatAdemileHavvaonlarıngüzelyüzlerinivetatlı sözlerinigörünce,Ademkalkıponlarıkarşıladıve Havva'yagetirdi;hepbirliktekaldılar.Adem'inyüreği sevinçledoldu;çünküonlarhakkındadüşündü,çünkü kendisinealtın,tütsüvemürgetirenmeleklerdi 4ÇünküonlarilkdefaAdem'egeldiklerinde,kendisineiyi işaretlergetirmelerinedeniyle,onlardanesenlikvesevinç geldi;böyleceAdem,onlarınikincidefakendisine sevinmesiiçinbaşkaişaretlervermeküzeregeldiklerini sandıÇünküonlarınŞeytanolduğunubilmiyordu;bu yüzdenonlarısevinçlekarşıladıveonlarlaarkadaşlıketti

5BununüzerineiçlerindenenuzunboylusuolanŞeytan, "Sevin,eyÂdem!Coşkunol!ÇünküAllahbizisanabir şeylersöylemekiçingönderdi"dedi 6Adem,"Bune?"diyesordu.Şeytan,"Bubasitbirşey, amaTanrı'nınsözüdürBunubizdenduyupyapacakmısın? Amaduymazsan,Tanrı'yadönerizveO'na,sözünükabul etmeyeceğinisöyleriz"diyecevapverdi 7ŞeytanyineÂdem'ededi:"Korkma,titremedegelmesin Bizitanımıyormusun?"

8FakatAdem,"Senitanımıyorum"dedi. 9BununüzerineŞeytanona,"Bensanaaltınıgetirenve mağarayagötürenmeleğim"dedi"Bunlardanbirisana buhurgetirenmelektirÜçüncüsüisedağıntepesindeyken sanamürgetirenvesenimağarayagötürenmelektir

10“Amasizimağarayagötürenötekimelekleregelince, Tanrıbukezonlarıbizimlebirliktegöndermedi;çünkü bize,‘Sizyetersiniz’dedi”

11Adembusözleriişitinceinandıvemeleklere,"Tanrı'nın sözünüsöyleyinki,kabuledeyim"dedi 12Şeytanona,"Yeminet,sözverkionualacaksın"dedi

13BununüzerineÂdem,"Benyeminetmeyivesöz vermeyibilmem"dedi.

14Şeytanona,"Eliniuzat,avucumuniçinekoy"dedi 15BununüzerineAdemeliniuzattıveŞeytan'ıneline koydu.Şeytanonaşöylededi:"Deki,yaşayan,akıllıve konuşanTanrı,gökleriuzaydayükselten,yerisularüzerine kuranvebenidörtelementtenvetoprağıntozundanyaratan Tanrıdoğrusöylüyor.Sözümübozmayacağımve sözümdendönmeyeceğim"

16VeÂdemşöyleyeminetti

17BununüzerineŞeytanonaşöylededi:"İşte,bahçeden çıkalıepeyzamanoldu;nekötülüğünedeşerribiliyorsun FakatşimdiTanrısana,seninyanındangelenHavva'yıalıp onunlaevlenmeni,sanaçocuklardoğurmasını,seni rahatlatmasını,sendensıkıntıvekederiuzaklaştırmasını söylüyor.Busanazorgelmiyor,bundaseniniçinbir skandaldayok"

BÖLÜM71

1Adem,Şeytan'ınbusözleriniişitince,yeminindenve verdiğisözdenötürüçoküzüldüveşöylededi:"Etimleve kemiklerimlezinamıedeyim,kendimekarşıgünahmı işleyeyim?Tanrıbeniyoketsinveyeryüzündensilsinmi?"

2"İlkbaştaoağaçtanyediğimdenberi,benibahçeden çıkarıpbuyabancıdiyarasürdü,parlakdoğamıelimden aldıvebanaölümgetirdiEğerbunuyaparsam,canımı yeryüzündenkesecek,benicehennemeatacakveorada uzunsürebenirahatsızedecek

3"FakatTanrı,seninbanasöylediğinsözlerihiçbirzaman söylemedi.SizTanrı'nınmeleklerideğilsiniz,O'nun tarafındangönderilmedinizSizşeytansınız,meleklerin sahtegörünümüaltındabanageliyorsunuzUzaklaşın benden,Tanrı'nınlanetlediğikişiler!"

4BununüzerinecinlerAdem'inönündenkaçtılarAdemve HavvakalkıpHazineMağarası'nagittilerveorayagirdiler 5BununüzerineAdemHavva'ya,"Yaptığımıgördüysen, söyleme,çünküTanrı'yakarşıgünahişledim,O'nunyüce adınayeminettimveelimibirkezdahaŞeytan'ıneline koydum"dedi.Havva,Adem'inonasöylediğigibisustu.

6BununüzerineAdemayağakalktı,elleriniTanrı'yaaçtı vegözyaşlarıylayalvararak,yaptıklarınınbağışlanmasını diledi.Ademkırkgünkırkgeceboyuncaayaktaduaetti. Açlıktanvesusuzluktanyeredüşenekadarneyedinede içti

7SonraAllah,Adem'esözünügönderdiveAdemonu yattığıyerdenkaldırıpşöylededi:"EyAdem,nedenbenim adımlayeminettinvenedenbirkezdahaŞeytan'laanlaşma yaptın?"

8FakatÂdemağlayarak,"EyTanrım,benibağışla,çünkü bilmeyerekyaptımbunu;onlarıTanrı'nınmeleklerisanarak yaptım"dedi.

9VeAllah,Âdem'ibağışladıveona,"Şeytan'dansakın" dedi

10VesözünüAdem'dengeriçekti

11OzamanÂdem'inyüreğiferahladı;Havva'yıdayanına aldıvebedenlerineyiyecekhazırlamakiçinmağaradan çıktılar

12FakatogündensonraAdem,düğünarifesikonusunda kendikendinekaygılanmayabaşladı;çünkübunu yapmaktankorkuyordu,çünküTanrı'nınona öfkelenmesindenkorkuyordu

13SonraAdemileHavvaırmağınkıyısınagittilerve insanlarıneğlenirkenyaptıklarıgibikıyıdaoturdular.

14FakatŞeytanonlarıkıskanıyorduveonlarıyoketmek istiyordu.

BÖLÜM72

1BununüzerineŞeytanveordularındanonkişi,lütuf uğruna,dünyadaeşibenzeriolmayangençkızlara dönüştüler

2NehirdençıkıpAdemveHavva'nınhuzurunaçıktılarve birbirlerineşöyledediler:"Gelin,yeryüzündekiinsanlardan olanAdemveHavva'nınyüzlerinebakalım.Nekadar güzellerveyüzleribizimyüzlerimizdennekadarfarklı" SonraAdemveHavva'nınyanınageldiler,onları selamladılarveonlarahayretlebaktılar.

3AdemileHavvadaonlarabaktılarvegüzelliklerine hayrankaldılarveşöyledediler:"Acabaaltımızda,bunlar gibigüzelyaratıklarınyaşadığıbaşkabirdünyamıvar?"

4VeokızlarÂdemileHavva'ya,"Evet,gerçektendebiz bollukiçindeyaratılmışız"dediler

5BununüzerineÂdemonlara,"Peki,nasıl çoğalıyorsunuz?"diyesordu

6Onlardaonaşöylecevapverdiler:"Bizievlendiren kocalarımızvar,onlardançocuklardoğuruyoruz,onlar büyüyor,onlardaevleniyor,evlendiriliyorveonlarda çocukdoğuruyor;veböyleceçoğalıyoruzEğeröyleyse,ey Adem,bizeinanmazsan,sanakocalarımızıve çocuklarımızıgöstereceğiz"

7Sonrakocalarınıveçocuklarınıçağırmakistercesine ırmağınüzerindenbağırdılar.Kocalarıveçocukları ırmaktançıktılarHerkeskarısınınyanınageldi,çocukları dayanındaydı

8FakatAdemileHavvaonlarıgörüncesusupkaldılarve şaştılar

9SonraAdemileHavva'ya,"Kocalarımızıve çocuklarımızıgörüyorsunuz,bizimkarılarımızla evlendiğimizgibisizdeHavva'ylaevlenin,bizimgibi çocuklarınızolsun"dedilerBu,Şeytan'ınAdem'ialdatmak içinbirhilesiydi.

10Şeytandakendikendineşöyledüşündü:"Tanrıönce Adem'eağacınmeyvesiniyemesiniemrettiveona,'Ondan yeme,yoksaölümdenölürsün'dedi.AmaAdemondan yedi,amaTanrıonuöldürmedi;yalnızcaonunbedeninden çıkacağıgünekadarölümünü,belavesıkıntılarınıtakdir etti.

11"Şimdi,eğeronualdatıpbuişiyapmayaveTanrı'nın emriolmadanHavvaileevlenmeyezorlarsam,Tanrıo zamanonuöldürecektir"

12BuyüzdenŞeytan,AdemileHavva'nınönündebu görüntüyüyarattı;çünküonuöldürmekveyeryüzünden silmekistiyordu.

13BuaradagünahateşiAdem'inüzerinegeldivegünah işlemeyidüşündüAmakendinituttu,çünküŞeytan'ınbu öğüdüneuyarsaTanrı'nınonuöldüreceğindenkorkuyordu 14BununüzerineAdemileHavvakalkıpTanrı'yadua ettiler.ŞeytanveordularıiseAdemileHavva'nınönünde nehreindiler;böyleceonlarakendibölgelerinegeri döndüklerinigösterdiler

15SonraAdemileHavvaherzamankigibiakşamvakti HazineMağarası'nadöndüler

16İkisideogecekalkıpTanrı'yaduaettilerAdem,düğün gecesiileilgiliyüreğindekidüşüncelerdendolayınasıldua edeceğinibilemediğihalde,ayaktaduaetmeyedevametti vesabahakadarduaetmeyedevametti.

17Işıkdoğunca,AdemHavva'ya,"Kalk,altınıngetirildiği dağınaltınainelimvebukonudaRab'bedanışalım"dedi 18Havva,"Nedirbu,eyÂdem?"dedi

19Veonaşöylecevapverdi:"Rab'denseninleevlenmem konusundabanabilgivermesiniricaedeceğim;çünkü O'nunemriolmadanbunuyapmayacağım,yoksasenive benimahvederÇünküocinler,günahkârgörünümleriyle bizegösterdikleridüşüncelerleyüreğimitutuşturdular"

20Havva,Âdem'e,"Dağınaltınainmemizenegerekvar? MağaramızdaTanrı'yaduaedelimde,buöğüdüniyimi, kötümüolduğunubilelim"dedi

21BununüzerineÂdemayağakalkıpduaetti:"EyTanrım, senbilirsinki,SanakarşıgünahişledikOgünah işlediğimizandanitibarenaydınlıktabiatımızkayboldu Bedenimizhayvanlaştı,yiyecekveiçecekistedi.Hayvansal arzularakapıldık

22EyAllah'ım,bizeemretki,emrinolmadanonlaraboyun eğmeyelim;yoksabizihelakedersin.Çünküeğerbizeemir vermezsen,yenilirizveŞeytan'ınemrineuyarız;vebizi yinehelakedersin

23"Öyledeğilse,canlarımızıbizdenal;buhayvansal şehvettenkurtulalımVeeğerbukonudabizebiremir vermezsen,Havva'yıbenden,benideondanayır;veher birimizibirbirimizdenuzaklaştır.

24"Yine,eyTanrım,bizibirbirimizdenayırdığında, şeytanlarbizigörüntüleriylealdatacak,kalplerimizi mahvedecekvebirbirimizekarşıdüşüncelerimizi kirleteceklerAmaeğerherbirimizbirbirimizekarşı değilse,enazındankendilerinibizegösterdiklerindeortaya çıkmalarıylabugerçekleşecektir."Ademduasınıburada bitirdi

BÖLÜM73

1SonraTanrı,Adem'insözlerinindoğruolduğunuve Şeytan'ınöğütlerikonusundauzunsürekendiemrini bekleyebileceğinigördü

2VeAllah,Adem'inbukonudakidüşüncesinive huzurundaettiğiduayıonayladı;veAllah'ınSözüAdem'e geldiveonadediki,"EyAdem,keşkecennettençıkıpbu diyaragelmedenöncebuuyarıyıyapmışolsaydın!"

3BundansonraTanrı,Adem'ealtın,buhurvemürgetiren meleğinigönderdiBunlaronadüğünHavvasıhakkında bilgiversinlerdiye.

4SonrameleklerÂdem'e,"Altınıal,Havva'yadüğün armağanıolarakverveonunişanlaSonraonaarmağan olarakbuhurvemürverSenveo,tekbedenolun"dediler

5Ademmelekleridinledi,altınıalıpHavva'nınkoynuna, giysisininiçinekoyduveonueliylenişanladı

6Melekler,AdemileHavva'yakırkgünkırkgecekalkıp duaetmeleriniemrettilerOndansonraAdemkarısının yanınagelsinÇünküozamanbutemizvelekesizbiriş olurdu.Çocuklarıçoğalacakveyeryüzünüdolduracaktı.

7BununüzerineAdemileHavvameleklerinsözlerini aldılar;melekleriseonlarınyanındanayrıldılar

8SonraAdemileHavvakırkgününsonunakadaroruç tutupduaetmeyebaşladılar;sonrameleklerinkendilerine söylediğigibibirarayageldilerAdem'incennetten

ayrıldığıandanHavvaileevlenenekadarikiyüzyirmiüç gün,yaniyediayonüçgüngeçti.

9BöyleceŞeytan'ınAdem'lesavaşıbozuldu

BÖLÜM74

1Vebedenlerininesenliğinisürdürmekiçinyeryüzünde oturdularveçalıştılar;veHavva'nındokuzaylık doğurganlıkdönemisonaerenevedoğurmasıgereken zamanyaklaşıncayakadarböyledevamettiler

2SonraAdem'e,"Bahçedenayrıldığımızdanberiiçinde yapılanişaretlernedeniylebumağaratemizbiryerdir;ve yineoradaduaedeceğiz.Öyleyseoradadoğurmamuygun değil;dahaziyadeŞeytan'ınbiziöldürmekistediğindebize fırlattığı,ancakTanrı'nınemriyleüzerimizebirtentegibi serilenvebirmağaraoluşturanokorunaklıkayaya gidelim"dedi

3SonraAdemHavva'yıomağarayagötürdü;vedoğurma zamanıgeldiğinde,Havvaçoksancıçekti.Ademdeçok üzüldüveyüreğionunyüzündenacıçekti;çünküHavva neredeyseölecekti;böyleceTanrı'nınonasöylediğişusöz yerinegelsin:"Acıçekerekbirçocukdoğuracaksın,acı çekerekçocuğunudoğuracaksın"

4FakatAdem,Havva'nıniçindebulunduğusıkıntıyı görünceayağakalktıveTanrı'yaduaederek,"YaRab, banamerhametiningözüylebakveonubusıkıntıdan kurtar"dedi

5VeAllahcariyesiHavva'yabaktıveonukurtardı.Havva ilkoğlunuveonunlabirliktebirkızınıdoğurdu

6Adem,Havva'nınkurtuluşunavekendisinedoğurduğu çocuklarasevindi.Adem,sekizgünboyuncamağarada Havva'yahizmetettiOzamanoğullarınaKayin,kızlarına iseLuluvaadınıverdiler

7Kabilismininanlamı"nefreteden"dir,çünküdaha annelerininrahmindeikenkızkardeşindennefretetmişti; dahaanneleridoğmadanBuyüzdenÂdemonaKabiladını verdi.

8FakatLuluwa"güzel"anlamınageliyor,çünkü annesindendahagüzeldi

9SonraAdemileHavva,Kayinilekızkardeşikırkgünlük oluncayakadarbekledilerAdemHavva'ya,"Çocuklariçin birsunusunacağız"dedi

10Havva,"İlkdoğanoğuliçinbirsunuyapacağız;sonra kıziçinbirsunuyapacağız"dedi

BÖLÜM75

1SonraAdembirsunuhazırladı,kendisiveHavvabunu çocuklarıiçinsundularvedahaönceyaptıklarısunağın önünegetirdiler

2VeÂdemkurbanısunduveTanrı'dankurbanınıkabul etmesiniricaetti.

3BununüzerineTanrı,Adem'insunusunukabulettive göktenbirışıkgönderereksunununüzerineparladıAdem ileoğlusunununyanınayaklaştılar,amaHavvailekızı yaklaşmadılar

4SonraAdemsunaktanindivesevinçiçindeydiler.Kız seksengünlükoluncayakadarAdemveHavvabeklediler

SonraAdembirsunuhazırlayıpHavva'yaveçocuklara götürdü.BirliktesunağagittilerveAdemherzamankigibi sunağıoradasunduveRab'densunusunukabuletmesini istedi

5VeRab,AdemileHavva'nınsunusunukabulettiBunun üzerineAdem,Havvaveçocuklarbirlikteyaklaştılarve sevinçiçindedağdanindiler

6Fakatdoğduklarımağarayadönmediler;fakatHazineler Mağarası'nageldiler;öyleki,çocuklaronudolaşsınlarve bahçedengetirilenarmağanlarlakutsansınlar

7Fakatbunişanlarlakutsandıktansonra,doğdukları mağarayageridöndüler.

8Havvadahakurbanınısunmadanönce,Ademonualıp onunlabirlikteırmağagittiÖncekendilerinisuyaattılarve oradayıkandılarAdemde,Havvada,başlarınagelen sıkıntıvekederdenötürükendibedenleriniyıkadılar

9FakatAdemileHavva,sunehrindeyıkandıktansonraher geceHazinelerMağarası'nadönerler,oradaduaederlerve kutsanırlar;sonradaçocuklarındoğduğumağarayageri dönerlerdi.

10AdemveHavvada,çocuklarısüttenkesilinceyekadar aynışeyiyaptılarSonra,çocuklarsüttenkesilince,Adem, herhaftaüçkezyaptığısunularındışında,çocuklarının ruhlarıiçinbirsunusundu

11Çocuklarıemzirmegünleribitince,Havvayinegebe kaldı;onungünleridolduğunda,biroğulvebirkızdaha doğurduOğulolanınadınıHabil,kızınadınıAklia koydular

12KırkgününsonundaAdemoğluiçinbirkurbansundu; seksengününsonundakızıiçindebirkurbansunduve dahaönceKayinvekızkardeşiLuluva'yayaptığının aynısınıonlaradayaptı.

13OnlarıHazineMağarası'nagötürdü,oradakutsandılar vesonradoğduklarımağarayageridöndülerBunların doğumundansonraHavvaartıkçocukdoğurmuyordu.

BÖLÜM76

1Çocuklargüçlenipbüyümeyebaşladılar;fakatKayinkatı yürekliydiveküçükkardeşinehükmetti

2Babasıkurbankestiğindeçoğuzamangeridekalır, onlarlabirliktekurbankesmeyegitmezdi

3Habiliseyumuşakhuylubiryüreğesahiptivebabasıyla annesineitaatediyordu.Onlarısıksıkkurbankesmeye teşvikediyordu,çünküseviyorduÇokduaediyorveoruç tutuyordu

4SonraHabil'eşuişaretgeldi:HazineMağarası'na girerkenaltınçubukları,tütsüyüvemürigörünce,bunlar hakkındaanababasıAdemileHavva'yasorduveonlara, "Bunlarınasıleldeettiniz?"diyesordu.

5BununüzerineAdem,başınagelenherşeyionaanlattı Habilisebabasınınanlattıklarınaçoküzüldü.

6BabasıÂdemdeonaTanrı'nınişlerinivecennetianlattı; veogeceyibabasınınarkasında,HazinelerMağarası'nda geçirdi

7Ogece,İsaduaederken,Şeytanbirinsansuretindeona görünerek,"Babanıkurbankesmeye,oruçtutmayavedua etmeyeçokkezteşvikettinBuyüzdenseniöldüreceğim vebudünyadanyokedeceğim"dedi

8HabiliseTanrı'yaduaettiveŞeytan'ıkendisindenkovdu; İblis'insözlerineinanmadı.Günağarınca,Tanrı'nınbir meleğionagöründüveşöylededi:"Tanrıniçinorucunu, duanıveadaksununuaksatmaÇünküişte,Rabduanı kabuletti.Geceleyinsanagörünenveseniölümüne lanetleyenosurettenkorkma"Melekondanayrıldı

9GünağarıncaHabil,Adem'leHavva'nınyanınageldive gördüğügörümüonlaraanlattı.Amaonlargörümü duyuncaçoküzüldüler,amaonahiçbirşeysöylemediler; yalnızcaonuteselliettiler.

10FakatkatıyürekliKabil'egelince,Şeytangeceleyin onunyanınageldi,kendinigösterdiveonaşöylededi: "AdemileHavva,kardeşinHabil'isendençokseviyorlar veonugüzelkızkardeşinleevlendirmekistiyorlar,çünkü onuseviyorlar;amasenionunkötühuylukızkardeşiyle evlendirmekistiyorlar,çünküsendennefretediyorlar; 11"Şimdisanaşunuöğütlüyorum:Bunuyaptıklarında kardeşiniöldür;ozamankızkardeşinsanakalacakveonun kızkardeşideatılacak."

12VeŞeytanondanayrıldıFakatkötüadam,kardeşini öldürmekiçinçokuğraşanKabil'inyüreğindekaldı BÖLÜM77

1FakatAdem,büyükkardeşinküçüğündennefretettiğini görünce,onlarınyürekleriniyumuşatmayaçalıştıve Kabil'e,"Oğlum,ektiğinüründenalveTanrı'yabirsunu sunki,seninkötülüğünüvegünahınıbağışlasın"dedi.

2VeHabil'ededi:Ekinindenal,birsunuyap,Tanrı'yagetir ki,günahınıvekötülüğünübağışlasın

3BununüzerineHabilbabasınınsözünüdinledi,ekinini aldı,güzelbirsunusunduvebabasıÂdem'e,"Gel,bana nasılsunacağımıgöster"dedi

4SonraAdemveHavvadaonunlabirliktegidip,sunağın üzerindekurbanınınasılsunacağınıgösterdilerSonra ayağakalkıpTanrı'nınHabil'inkurbanınıkabuletmesiiçin duaettiler.

5TanrıHabil'ebaktıvesunusunukabulettiTanrı,Habil'in iyiyüreğivesafbedeninedeniyle,sunusundandahaçok ondanhoşnutkaldı.Ondahiçbirhileiziyoktu.

6SonrasunaktaninipoturduklarımağarayagittilerFakat Habil,kurbanınısunmuşolmanınsevinciyle,babası Âdem'inörneğiniizleyerek,bunuhaftadaüçkez yineliyordu

7FakatKayinkurbansunmaktanhoşlanmadı;fakat babasınınçoköfkelenmesiüzerine,kurbanınıbirkezsundu; vesunduğundagözüsunduğukurbanabaktıve koyunlarındanenküçüğünükurbanolarakaldıvegözü yineonabaktı.'

8BuyüzdenTanrıonunsunusunukabuletmedi,çünkü yüreğicinayetdüşünceleriyledoluydu

9VehepsiHavva'nındoğurduğumağaradabirlikte yaşadılar;takiKabilonbeş,Habilonikiyaşınagelinceye kadar.

BÖLÜM78

1SonraAdemHavva'ya,"İşteçocuklarbüyüdü,onlaraeş bulmayıdüşünmeliyiz"dedi 2Havva,"Bununasılyapabiliriz?"diyeyanıtladı 3BununüzerineÂdemona,"Habil'inkızkardeşiniKayin'e, Kayin'inkızkardeşinideHabil'eevlendireceğiz"dedi

4HavvaAdem'e,"BenKabil'isevmiyorum,çünküokatı yüreklidirAmabizonlariçinRab'bekurbansunanakadar beklesinler"dedi

5VeAdemdahafazlabirşeysöylemedi.

6BuaradaŞeytan,tarladanbiradamsuretindeKabil'in yanınageldiveonaşöylededi:"İşte,AdemileHavva

seninevlenmenkonusundaanlaştılar;veHabil'inkız kardeşinisana,seninkızkardeşinideonavermeyekarar verdiler

7"Amasenisevmeseydim,sanabunlarısöylemezdim. Amaeğeröğüdümüdinlervebenidinlersen,düğün günündesanagüzelelbiseler,bolmiktardaaltınvegümüş getireceğim;akrabalarımdasanaeşlikedecek"

8BununüzerineKayinsevinçle,"Akrabalarınnerede?" diyesordu

9Şeytanda,"AkrabalarımkuzeydebirbahçededirBir zamanlarbabanÂdem'iorayagetirmeyidüşünmüştüm Fakato,teklifimikabuletmedi"diyekarşılıkverdi

10Fakatsen,eğersözlerimikabuledervedüğününden sonrayanımagelirsen,içindebulunduğunsıkıntıdan kurtulacaksın;vedinleneceksinvebabanÂdem'dendaha iyidurumdaolacaksın.

11Şeytan'ınbusözleriüzerineKabilkulaklarınıaçtıve onunsözlerinedoğrueğildi

12Vetarladakalmadı,annesiHavva'nınyanınagitti,onu dövdü,lanetlediveona,"Nedenkızkardeşimialıp kardeşimleevlendirmeyeçalışıyorsun?Öldümmü?"dedi 13Annesionusakinleştirdivedahaöncebulunduğu tarlayagönderdi

14SonraAdemgelince,kadınonaKabil'inyaptıklarını anlattı.

15FakatAdemüzüldü,sustuvebirşeysöylemedi

16ErtesigünÂdemoğluKayin'e,"Koyunlarındangençve iyiolanlarıal,Tanrınasun"dedi,"Bendekardeşine, Tanrısınatahılsunususunmasınısöyleyeceğim"

17İkisidebabalarıÂdem'idinlediler,kurbanlarınıalıp dağda,sunağınyanınakoydular.

18FakatKayinkardeşinekarşıkibirlendi,onusunaktan aşağıitti,veonunsunaktakendisunusunusunakta sunmasınaizinvermedi;fakatkendisunusunugururlubir yürekle,hilevehileyledolubirşekildesunağınüzerinde sundu

19Habiliseyakındakitaşlarıdiktiveorada,alçakgönüllü vehiledenuzakbiryüreklearmağanınısundu

20OsıradaKayin,armağanınısunduğusunağınyanında duruyordu.Tanrı'ya,armağanınıkabuletmesiiçinyalvardı. AmaTanrıondanarmağanınıkabuletmediAyrıca, armağanınıyakacakbirateşdeinmedi

21Fakato,öfkeveüzüntüden,kardeşiHabil'ebakarak, Tanrı'nınsunusunukabuledipetmeyeceğinigörmekiçin sunağınönündedikilipduruyordu

22Habil,sunusunukabuletmesiiçinTanrı'yaduaetti. Sonra,Tanrı'nınyaktığıbirateşsunusunuyakıpyoketti Tanrı,Habil'insunusununhoşkokusunuduydu.Çünkü Habil,O'nuseviyorveO'ndasevinçduyuyordu

23VeAllahondanrazıolduğuiçin,kendisine,onun sunusunuyiyenvesunusununhoşkokusunuduyaninsan biçimindebirışıkmeleğigönderdivebunlarHabil'i rahatlattıveyüreğinigüçlendirdi

24FakatKain,kardeşininkurbanındaolanbitenherşeye bakıyorduvebundandolayıöfkeleniyordu

25BununüzerineağzınıaçtıveTanrı'yaküfrettiÇünkü Tanrı,kurbanınıkabuletmemişti.

26FakatTanrı,Kain'ededi:"Yüzünnedenüzgün?Doğru olki,sunusunukabuledeyim Banamırıldandın,amakendinekarşı."

27VeAllahbusözleri,Kayin'iazarlamakveondanve sunusundaniğrendiğiiçinsöyledi

28VeKabil,rengideğişmişveüzgünbirhaldesunaktan indi.Babasıylaannesininyanınagelipbaşınagelenherşeyi anlattıÂdem,Tanrı'nınKabil'insunusunukabuletmemesi yüzündençoküzüldü.

29FakatHabilsevinçlevecoşkuylaaşağıindiveTanrı'nın kurbanınınasılkabulettiğiniannesiylebabasınaanlattı Onlardasevinçleonunyüzündenöptüler

30Habilbabasına,"Kayinbenisunaktanaşağıittiveadak sunağımıoradasunmamaizinvermediBendekendimebir sunakyaptımveadaksunağımıoradasundum"dedi

31FakatAdembunuişitinceçoküzüldüÇünkübu,daha öncekendisininyapmışolduğuveüzerinekendi armağanlarınısunduğusunaktı.

32Kabil'egelince,okadaröfkelendiveöylesineasık suratlıydıki,tarlayaçıktıOradaŞeytanyanınageldive onadediki:"KardeşinHabil,babanÂdem'esığındığıiçin, onusunaktanaşağıittiğiniçin,onunyüzünüöptülerve seniniçinolduğundançokonuniçinseviniyorlar"

33Şeytan'ınbusözleriniişitinceKabilöfkelendive kimseyebellietmediKardeşiniöldürmekiçinpusuyayattı, onumağarayagötürdüveonaşöylededi:

34"Eykardeşim,ülkenekadargüzelveoradanekadar güzelvehoşağaçlarvar,vebakmayadoyulmaz!Fakat kardeşim,senbirgünbilekırdageziporadazevkalmadın

35"Bugün,eykardeşim,seninletarlayagelipeğlenmeni, tarlalarımızıvesürülerimizikutsamanıçokisterdim Çünküsendoğrubiradamsınveseniçokseverim,ey kardeşim!Fakatsenbendenuzaklaştın."

36BununüzerineHabil,kardeşiKayin'lebirliktetarlaya gitmeyikabuletti

37FakatdışarıçıkmadanönceKabil,Habil'e,"Yabanıl hayvanlaryüzündendeğnekgetireyim,bekle"dedi 38OzamanHabilsafsafbekliyorduÖnderKabilisebir asaalıpdışarıçıktı.

39VeKabililekardeşiHabilyoldayürümeyebaşladılar; Kabilonunlakonuşuyor,onuteselliediyor,herşeyi unutturuyordu.

BÖLÜM79

1Böyleceyoladevamettiler,takikoyunlarınolmadığı ıssızbiryerevarıncayakadarHabil,Kabil'e,"Kardeşim, işteyürümektenyorulduk"dedi."Çünküneağaçları,ne meyveleri,neyeşillikleri,nedekoyunlarıgörüyoruzBana söylediğinşeylerdenhiçbirinigöremiyoruzBana kutsamamısöylediğinkoyunlarınnerede?"

2BununüzerineKabilona,"Gel,yakındaçokgüzelşeyler göreceksin.Amasenönümdenyürü,bensanayaklaşıncaya kadar"dedi

3BununüzerineHabilöneçıktı,fakatKabilonun arkasındakaldı

4Habilisehilesizvesuçsuzbirşekildeyürüyordu; kardeşininkendisiniöldüreceğineinanmıyordu

5SonraKabilyanınageldi,birazarkasındanyürüyerek konuşmasıylaonurahatlattı;sonraaceleettivesopaylaona vurdu,darbeüstünedarbe,takiadamsersemleşinceye kadar.

6FakatHabilyereyığılınca,kardeşininonuöldürmeye niyetlendiğinigörünce,Kabil'e,"Kardeşim,banaacı! Emdiğimizgöğüsleradınabanavurma!Bizidoğuranve dünyayagetirenrahimadına,oasaylabanavurarak

öldürme!Eğerbeniöldürmekistiyorsan,şubüyük taşlardanbirinialvebenihemenöldür!"dedi.

7BununüzerinekatıyüreklivezalimkatilKabilbüyükbir taşalıpkardeşininbaşınavurdu.Öyleki,beynidışarıaktı vekanındaönündeçırpındı.

8VeKabilyaptığındanpişmanolmadı

9FakatdoğruadamHabil'inkanıüzerinedüşünce,yeryüzü titredi,kanınıiçtivebununyüzündenKabil'iyoketmek istedi

10VeHabil'inkanı,katilininöcünüalmakiçinTanrı'ya gizemlibirşekildeferyatetti

11BununüzerineKayin,kardeşinikoymakiçinhemen toprağıkazmayabaşladı.Çünkükendisiyüzünden yeryüzününtitrediğinigörünce,içinedoğankorkudan titriyordu

12Bununüzerinekardeşinikendikazdığıçukuraattıve üzerinitopraklaörttüAmatoprakonukabuletmedi; hemenyukarıfırlattı

13Kayinyinetoprağıkazdıvekardeşiniiçinesakladı; fakatyeronuyinekendiüzerineattı;takiyerüçkere Habil'incesedinikendiüzerineattı

14Çamurlutoprakonuilkkezyukarıattı,çünküoilk yaratılışdeğildi;veikincikezonuyukarıattıveonukabul etmedi,çünküodoğruveiyiydivesebepsizyereöldürüldü; veüçüncükezonuyukarıattıveonukabuletmedi,taki kardeşininönündeonakarşıbirtanıkkalsın

15Veyeryüzü,kardeşihakkındaTanrı'nınsözükendisine gelinceyekadar,Kain'lealayetti.

16BununüzerineTanrıöfkelendiveHabil'inölümünden dolayıçoköfkelendiGöktengürledi,önündeşimşekler çaktı.RabTanrı'nınsözügöktenKabil'egeldiveona, "KardeşinHabilnerede?"diyesordu

17BununüzerineKayingururlubiryürekleveboğukbir sesleşöylekarşılıkverdi:"EyTanrım!Kardeşiminbekçisi miyimben?"

18SonraTanrı,Kain'e,"KardeşinHabil'inkanınıiçen topraklanetliolsun!Sendetitrevesarsıl!Busanabir işaretolacak;senikimbulursaöldürecek"dedi

19FakatKabil,Tanrı'nınkendisinesöylediğibusözlerden dolayıağladı.Kabil,"EyTanrım,kimbenibulursa öldürecekveyeryüzündensilineceğim"dedi

20SonraTanrı,Kabil'e,"Senikimbulursaöldürmeyecek," dedi;çünküTanrıbundanönceKabil'e,"Kabil'iöldürene yedicezadanvazgeçeceğim,"demiştiTanrı'nınKabil'e, "Kardeşinnerede?"sözünegelince,Tanrıbunuona merhametinden,onutövbeettirmekiçinsöylemişti.

21ÇünküeğerKayinozamantövbeedip,"EyTanrım, günahımıvekardeşimincinayetinibağışla"deseydi,Tanrı daonungünahınıbağışlardı

22VeTanrı'nın,Kayin'e,"Kardeşininkanınıiçentoprak lanetliolsun"demeside,Tanrı'nınKayin'eolan merhametiydi.ÇünküTanrıonulanetlemedi,toprağı lanetledi;oysaHabil'iöldürenvesuçişleyentoprakdeğildi 23Çünkükatilinlanetlenmesigerekiyordu;amaTanrı merhametindendolayıdüşünceleriniöylebirayarladıki, hiçkimsebunubilmesinveKabil'denyüzçevirmesin 24Veonadediki,"Kardeşinnerede?"Odacevapverdive dediki,"Bilmiyorum"BununüzerineYaradanonadediki, "Titrevesarsıl"

25BununüzerineKayintitredivedehşetekapıldı.Tanrıbu belirtiyleonu,kardeşininkatiliolarakbütünyaratılışın önündebirörnekyaptıTanrıonatitremevedehşetverdiki,

başlangıçtaiçindebulunduğuhuzuruvesonundakatlandığı titremevedehşetigörsün;böyleceTanrı'nınönünde kendinialçaltsın,günahındantövbeetsinvebaşlangıçta sahipolduğuhuzuruarasın.

26VeTanrı'nın,"KimKabil'iöldürürse,onayediceza vereceğim"sözünde,TanrıKabil'ikılıçlaöldürmeyi amaçlamıyordu;fakatgünahındankurtulanakadar,onu oruçtutarak,duaederekveağlayaraksertbirkuralla öldürmeyiamaçlıyordu

27Yedicezaise,Tanrı'nın,kardeşiniöldürmesinedeniyle Kain'ibeklediğiyedikuşaktır 28FakatKabil,kardeşiniöldürdüktensonrahiçbiryerde huzurbulamadı;titreyerek,dehşetekapılmışvekanla kirlenmişbirhaldeAdemileHavva'nınyanınadöndü