Tsonga - Wisdom of Solomon

Ndzima 1 1 Rhandzani ku lulama, n'wina lava nga vaavanyisi va misava: anakanya hi Hosi hi mbilu leyinene, mi yi lava hi mbilu yo olova.

2 Hikuva u ta kumiwa hi lava nga n’wi ringi; a tikombisa eka lava nga n'wi tshembiki.

3 Hikuva miehleketo ya vudlakuta yi hambanile na Xikwembu, matimba ya xona, loko ma ringiwa, ma tshinya lava nga tlharihangiki.

4 Hikuva vutlhari a byi nge ngheni eka moya-xiviri wo biha; kumbe ku tshama emirini lowu nga ehansi ka xidyoho.

5 Hikuva moya lowo kwetsima wa ku tshinya wu ta balekela vuxisi, wu suka emiehleketweni leyi nga twisisekiki, a wu nge tshami loko ku nghena ku homboloka.

6 Hikuva vutlhari i moya wa rirhandzu; a nga ka a nga n'wi ntshunxi loyi a sandzaka marito ya yena, hikuva Xikwembu i mbhoni ya swirhabyani swa yena, ni mulanguti wa ntiyiso wa mbilu ya yena, ni mutwi wa ririmi ra yena.

7 Hikuva Moya wa Hosi wu tata misava, ni leswi nga ni swilo hinkwaswo swi ni vutivi bya rito.

8 Hikokwalaho, loyi a vulavulaka leswi nga lulamangiki a nge fihliwi, naswona ku rihisela, loko ku xupula, a ku nge hundzi eka yena.

9 Hikuva ku tengisiwa ku ta endliwa makungu ya lava nga chaviki Xikwembu; 10 Hikuva ndleve ya mavondzo yi yingisa hinkwaswo, ni huwa ya ku gungula a yi fihliwile.

11 Hikwalaho, tivoneleni eka ku gungula, loku nga pfuniki nchumu; mi papalata ririmi ra n'wina ku rhuketela, hikuva a ku na rito leri nga xihundla swonghasi, leri nga ta famba hava.

12 Mi nga lavi rifu hi ku homboloka ka vutomi bya n'wina, mi nga tikokeli ndzoviso hi mintirho ya mavoko ya n'wina.

13 Hikuva Xikwembu a xi endlanga rifu, naswona a xi tsakeli ku lovisiwa ka lava hanyaka.

14 Hikuva xi tumbuluxe swilo hinkwaswo leswaku swi ta va ni vumunhu bya swona; naswona a ku na chefu ya ku lovisa eka vona, hambi ku ri mfumo wa rifu emisaveni; 15 (Hikuva ku lulama a ku fi.)

16 Kambe vanhu lava nga chaviki Xikwembu hi mintirho ya vona ni marito ya vona va va vitanile, hikuva loko va anakanye ku va munghana wa vona, va lovile, va endla ntwanano na wona, hikuva va fanele ku hlanganyela eka wona.

Ndzima 2 1 Hikuva lava nga chaviki Xikwembu, va ri karhi va kanetana na vona, kambe va nga lulamanga, va

ku: “Vutomi bya hina byi komile naswona bya karharisa, naswona eku feni ka munhu a ku na murhi; 2 Hikuva hi tswariwe hi vukanganyisi hinkwabyo, kutani endzhaku ka sweswo hi ta va onge hiloko hi nga si tshama hi va kona, hikuva ku hefemula etinhompfini ta hina ku fana ni musi, ni ntlhaveko wutsongo eku tshukatshuka ka timbilu ta hina.

3 Loko yi timiwile, miri wa hina wu ta hundzuka nkuma, moya wa hina wu ta nyamalala kukota moya wo olova.

4 Vito ra hina ri ta rivariwa hi ku famba ka nkarhi, naswona a ku na munhu loyi a nga ta tsundzukiwa mintirho ya hina, vutomi bya hina byi ta hundza ku fana ni mhangu ya papa, byi ta hangalaka ku fana ni nkungu, lowu hlongoriwaka hi timhandzi ta dyambu, naswona u hluriwa hi ku hisa ka rona.

5 Hikuva nkarhi wa hina i ndzhuti lowu hundzaka; kutani endzhaku ka makumu ya hina a ku nge vuyi, hikuva wu funghiwile hi ku hatlisa, lerova ku nga ha vuyi munhu.

6 Hikokwalaho, tanani, a hi tiphineni hi swilo leswinene leswi nga kona; 7 A hi tatiseni hi vhinyo yo durha ni mafurha yo nun'hwela, naswona ku nga tshuki ku hundza xiluva xa ximun'wana xa hina.

8 A hi tifunengete harhi ya swiluva swa rosa, swi nga si oma.

9 Ku nga vi na un’we wa hina loyi a nga fambiki hi ku navela ka hina, a hi siyeni swikombiso swa ku tsaka ka hina endhawini yin’wana ni yin’wana; 10 A hi tshikeleleni wanuna wo lulama wa xisiwana, hi nga tshuki hi tsetselela noni, hambi ku ri ku xixima misisi ya khale ya mpunga ya lava dyuhaleke.

11 Matimba ya hina a ma ve Nawu wa vululami, hikuva leswi tsaneke swi kumiwa swi nga ri swa nkoka.

12 Hikokwalaho a hi rindzele lavo lulama; hikuva a hi wa nkarhi wa hina, naswona u basile ku lwisana ni swiendlo swa hina: wa hi rhuketela hi ku dyoha ka hina nawu, naswona u kaneta ku onhiwa ka hina vito hi ku tlula ka dyondzo ya hina.

13 U vula leswaku u ni vutivi bya Xikwembu, naswona u tivula n’wana wa Hosi.

14 U endliwe leswaku a tshinya mianakanyo ya hina.

15 Wa hi vavisa hambi ku ri ku vona, hikuva vutomi bya yena a byi fani ni bya vanhu van’wana, + tindlela ta yena i ta muxaka wun’wana.

16 Hi xiximiwa hi yena ku fana ni vaxisi, u papalata tindlela ta hina ku fana ni thyaka, u vula makumu ya lavo lulama leswaku a katekisiwa, a tibuma hi ku vula leswaku Xikwembu i tata wa yena.

17 A hi voneni loko marito ya yena ma ri ntiyiso;

18 Hikuva loko munhu wo lulama a ri n’wana wa Xikwembu, u ta n’wi pfuna, a n’wi kutsula emavokweni ya valala vakwe.

19 A hi n’wi kambisiseni hi ku hlundzuka ni ku xanisiwa, leswaku hi ta tiva ku rhula ka yena ni ku kombisa ku lehisa mbilu ka yena.

20 A hi n’wi avanyiseni hi rifu leri khomisaka tingana, hikuva u ta xiximiwa hi marito yakwe.

21 Swilo swo tano va swi anakanye, va kanganyisiwa, hikuva vuhomboloki bya vona byi va dlaye mahlo.

22 Loko ku ri swihundla swa Xikwembu, a va swi tivanga, a va nga tshembi hakelo ya ku lulama, hambi ku ri ku vona hakelo ya mimoya-xiviri leyi nga riki na xisandzu.

23 Hikuva Xikwembu xi tumbuluxe munhu leswaku a nga fi, xi n’wi endle xifaniso xa xona lexi nga heriki.

24 Nilokoswiritano, rifu ri tile emisaveni hikwalaho ka mavondzo ya Diyavulosi, kutani lava khomaka tlhelo ra yena va ri kuma.

Ndzima 3 1 Kambe mimoya-xiviri ya lavo lulama yi le mavokweni ya Xikwembu, naswona a ku nge va khumbi ku xanisiwa.

2 Emahlweni ka lava nga tlharihangiki, a va vonaka va fa, kutani ku famba ka vona ku tekiwa ku ri ku xaniseka.

3 Ku suka ka vona ku suka eka hina ku va ku lovisiwa loku heleleke, kambe va le ku rhuleni.

4 Hikuva hambiloko va xupuriwa emahlweni ka vanhu, ntshembo wa vona wu tele hi ku nga fi.

5 Loko va tshinyiwa nyana, va ta hakeriwa swinene, hikuva Xikwembu xi va kambisisile, xi va kuma va faneleka eka xona.

6 U va ringetile kukota nsuku ekheleni, kutani a va amukela va va gandzelo ro hisiwa.

7 Enkarhini wa ku xanisiwa ka vona va ta vangama, va tsutsuma va hala ni hala ku fana ni tinhlampfi exikarhi ka swirhabyani.

8 Va ta avanyisa matiko, va fuma vanhu, Hosi ya vona yi ta fuma hilaha ku nga heriki.

9 Lava va n'wi tshembaka va ta twisisa ntiyiso, kutani lava tshembekaka erirhandzwini va ta tshama na yena, hikuva tintswalo ni tintswalo swi le ka vakwetsimi va yena, naswona u khathalela vahlawuriwa va yena.

10 Kambe lava nga chaviki Xikwembu va ta xupuriwa hi ku ya hi miehleketo ya vona, lava honiseke lavo lulama, va tshika Hosi.

11 Hikuva un’wana ni un’wana la sandzaka vutlhari ni ku kurisa, u ni gome, ni ntshembo wa vona i wa

hava, ku tikarhata ka vona a ku vengi mihandzu, ni mintirho ya vona a yi pfuni nchumu.

12 Vasati va vona i swiphukuphuku, ni vana va vona va hombolokile.

13 Vana va vona va rhukaniwile. Hikokwalaho, ku katekile la nga riki na thyaka, la nga tiviki mubedo wa vudyoho; 14 Ku katekile mutsheniwa, loyi a nga endlangiki vudyoho hi mavoko ya yena, a nga anakanyisisanga hi swilo swo biha eka Xikwembu, hikuva u ta nyikiwa nyiko yo hlawuleka ya ripfumelo, ni ndzhaka etempeleni ya Hosi leyi amukelekaka swinene emianakanyweni ya yena.

15 Hikuva mihandzu ya mintirho leyinene ya vangama, rimitsu ra vutlhari a ri nge heli.

16 Loko ku ri vana va vaoswi, a va nge fiki eku hetisekeni ka vona, mbewu ya mubedo lowu nga lulamangiki yi ta tsuvuriwa.

17 Hikuva hambiloko va hanya nkarhi wo leha, a va nge tekeriwi nchumu.

18 Kumbe, loko va fa hi ku hatlisa, a va na ntshembo, hambi ku ri nchavelelo hi siku ra ndzingo.

19 Hikuva makumu ya rixaka leri nga lulamangiki ma chavisa.

Ndzima 4 1 Swa antswa ku pfumala vana, ni ku va ni vunene, hikuva xitsundzuxo xa xona a xi fi, hikuva xi tiviwa hi Xikwembu ni hi vanhu.

2 Loko wu ri kona, vanhu va tekela xikombiso eka wona; loko wu fambile, va wu navela: wu ambala harhi, wu hlula hilaha ku nga heriki, wu kumile ku hlula, wu lwela hakelo leyi nga nyawuriki.

3 Kambe vana lava andzaka va lava nga chaviki Xikwembu a va nge kuli, hambi ku ri ku dzima timitsu eka swigangu, kumbe ku veka masungulo lama tiyeke.

4 Hikuva hambileswi ti hlukaka emarhavini swa xinkarhana; kambe va nga yimi vo hetelela, va ta tsekatsekisiwa hi mheho, va ta tsuvuriwa hi matimba ya timheho.

5 Marhavi lama nga hetisekangiki ma ta tshoveka, mihandzu ya wona yi nga vuyerisi, yi nga vupfangiki ku dyiwa, ina, yi nga pfuni nchumu.

6 Hikuva vana lava velekiweke emibedweni leyi nga riki enawini i timbhoni ta vubihi eka vatswari va vona loko va tengisiwa.

7 Kambe hambiloko lowo lulama a siveriwa hi rifu, u ta va a wisa.

8 Hikuva vukhale lebyi xiximekaka a hi lebyi tiyeke hi nkarhi wo leha, kumbe ku pimiwa hi nhlayo ya malembe.

9 Kambe vutlhari i misisi ya mpunga eka vanhu, naswona vutomi lebyi nga riki na xivati i vudyuhari.

10 U tsakisile Xikwembu, a rhandziwa hi xona, lerova a hanya exikarhi ka vadyohi a hundzuluxiwa.

11 Ina hi ku hatlisa u susiwile, leswaku vuhomboloki byebyo byi nga cinci ku twisisa ka yena, kumbe vuxisi byi kanganyisa moya wa yena.

12 Hikuva vuloyi bya vudlakuta byi fihla swilo leswi tshembekaka; naswona ku famba-famba ka ku navela ku onha mianakanyo yo olova.

13 Loko a endliwe la hetisekeke hi nkarhi wo koma, u hetisisile nkarhi wo leha.

14 Hikuva moya-xiviri wa yena wu tsakise Yehovha, kutani a hatlisela ku n’wi susa exikarhi ka lavo homboloka.

15 Vanhu va swi vonile, kambe a va swi twisisanga, naswona a va swi vekanga emiehleketweni ya vona, leswaku tintswalo ni tintswalo ta yena swi le ka vakwetsimi va yena, ni leswaku u xixima vahlawuriwa va yena.

16 Xisweswo lavo lulama la feke va ta avanyisa lava nga chaviki Xikwembu lava hanyaka; ni vuntshwa lebyi hatlaka byi hetiseka malembe yo tala ni vudyuhari bya lava nga lulamangiki.

17 Hikuva va ta vona makumu ya lavo tlhariha, a va nge swi twisisi leswi Xikwembu xi n’wi boheke swona hi makungu ya xona, ni leswaku Yehovha u n’wi vekile hi xikongomelo xihi.

18 Va ta n’wi vona, va n’wi sandza; kambe Xikwembu xi ta va hleka hi ku sandza, kutani endzhaku ka sweswo va ta va ntsumbu lowu nyenyetsaka, ni xisandzu exikarhi ka vafi hilaha ku nga heriki.

19 Hikuva u ta va handzula, a va lahlela ehansi hi nhloko, va nga ha vulavuli; u ta va ninginisa ku sukela emasungulweni; va ta lovisiwa hi ku helela, va va ni gome; kutani xitsundzuxo xa vona xi ta lova.

20 Loko va lahlela swidyoho swa vona, va ta ta hi ku chava; Ndzima 5 1 Kutani munhu wo lulama u ta yima hi xivindzi lexikulu emahlweni ka lava va n’wi xaniseke, a nga ha ri na mhaka ya mintirho ya yena.

2 Loko va swi vona, va ta karhatiwa hi ku chava lokukulu, va hlamarisiwa hi ku ponisiwa ka yena loku nga tolovelekangiki, ku tlula hinkwaswo leswi a va swi languterile.

3 Lava tisolaka ni ku konya hikwalaho ka ku vaviseka ka moya va ta tivula va ku: “Loyi a ku ri yena loyi minkarhi yin’wana hi n’wi hlekulaka, ni xivuriso xa xisandzu.

4 Hina swiphukuphuku a hi teka vutomi bya yena byi ri vuhlangi, ni ku hela ka yena ku va loku nga xiximiwiki.

5 U hlayiwile njhani exikarhi ka vana va Xikwembu, ni vunyingi bya yena byi le xikarhi ka vakwetsimi!

6 Hikokwalaho hi hambukile endleleni ya ntiyiso, ku vonakala ka ku lulama a ku hi voninga, ni dyambu ra ku lulama a ri hi tlhavanga.

7 Hi tikarharile endleleni ya vubihi ni ya ku lovisiwa, hi hundze emananga, laha a ku nga ri na ndlela, kambe loko ku ri ndlela ya Hosi, a hi yi tivanga.

8 Xana ku tikukumuxa ku hi pfunile yini? kumbe rifuwo hi ku tinyungubyisa ka hina ri hi tisela yini?

9 Swilo sweswo hinkwaswo swi hundzile ku fana ni ndzhuti, ni ku fana ni mhandzi leyi hatlisaka ku hundza; 10 Ku fana ni xikepe lexi hundzaka ehenhla ka magandlati ya mati, lexi loko xi hundzile, ku nga kumiwi nchumu wa xona, hambi ku ri ndlela ya xirhendzevutani eka magandlati; 11 Kumbe ku fana ni loko xinyenyana xi haha emoyeni, a ku na xikombiso xa ndlela ya xona lexi nga kumiwaka, kambe moya wo vevuka lowu biwaka hi ku ba ka timpapa ta xona ni ku hambanisiwa ni mpfumawulo wa matimba ni ku tshukatshuka ka wona, wa hundza. naswona endzhaku ka sweswo ku hava xikombiso lexi nga ta kumiwa laha a nga ya kona; 12 Kumbe ku fana ni loko nseve wu duvuriwa mfungho, wu hambanisa moya, lowu tlhelaka wu hlangana hi ku hatlisa, lerova munhu a nga swi koti ku tiva laha wu hundzeke kona.

13 Hi ndlela leyi fanaka na hina, hi ku hatlisa loko hi velekiwa, hi sungule ku tshinelela eku heleni ka hina, naswona a hi nga ri na xikombiso xa vunene lexi hi nga xi kombisaka; kambe hi lovile hi vubihi bya hina vini.

14 Hikuva ntshembo wa lava nga chaviki Xikwembu wu fana ni ntshuri lowu hungutiwaka hi mheho; ku fana ni xivungu xo olova lexi hlongoriwaka ni xidzedze; ku fana ni musi lowu hangalakeke laha na hala hi xidzedze, wu hundza ku fana ni xitsundzuxo xa muendzi loyi a tshamaka siku rin’we ntsena.

15 Kambe lavo lulama va hanya hilaha ku nga heriki; hakelo ya vona na yona yi le ka Hosi, ni ku khathalela ka vona ku le ka La nge Henhla-henhla.

16 Hikokwalaho va ta kuma mfumo lowu vangamaka ni harhi yo saseka evokweni ra Hosi, hikuva u ta va funengeta hi voko ra yena ra xinene, u ta va sirhelela hi voko ra yena.

17 U ta teka mavondzo yakwe a va matlhari lama heleleke, a endla xivumbiwa lexi tlhari ra xona ro rihisela valala va xona.

18 U ta ambala ku lulama kukota xifunengeto xa xifuva, ni ku avanyisa ka ntiyiso ematshan'wini ya xihuku.

19 U ta teka ku kwetsima ku va xitlhangu lexi nga hluriwiki.

20 Vukari bya yena lebyikulu u ta byi lota hi banga, kutani misava yi ta lwa na yena ni lava nga tlharihangiki.

21 Kutani ku dzindza ka tilo loku kongomeke ka xinene ku ta huma; kutani va ta haha emapapeni, ku fana ni vurha lebyi kokeriweke kahle.

22 Swihangu leswi teleke vukarhi swi ta hoxiwa ku fana ni vurha bya ribye, mati ya lwandle ma ta va hlundzukela, tindhambhi ti ta va nwela hi tihanyi.

23 Ina, mheho ya matimba yi ta va yima, ku fana ni xidzedze yi ta va hunga, hi ndlela yoleyo vuhomboloki byi ta onha misava hinkwayo, ni ku tikhoma ko biha ku ta wisela swiluvelo swa tinhenha.

Ndzima 6 1 Hikokwalaho, yingisani, n'wina tihosi, mi twisisa; dyondzani, n'wina lava nga vaavanyisi va makumu ya misava.

2 Yingisani, n'wina lava fumaka vanhu, mi tinyungubyisa hi ku tala ka matiko.

3 Hikuva Hosi yi nyikiwe matimba ni vuhosi lebyi humaka eka La nge Henhla-henhla, loyi a nga ta ringeta mintirho ya wena, a kambisisa makungu ya wena.

4 Hikuva, leswi mi nga vatirheli va mfumo wa xona, a mi avanyisanga kahle, kumbe ku hlayisa Nawu, kumbe ku famba hi xitsundzuxo xa Xikwembu; 5 U ta mi hlasela hi ku chavisa ni hi ku hatlisa, hikuva lava nga etindhawini leti tlakukeke va ta va ni vuavanyisi lebyi tlhavaka.

6 Hikuva tintswalo ti ta rivalela vanhu vo biha ku nga ri khale, kambe tinhenha ti ta xanisiwa swinene.

7 Hikuva loyi a nga Hosi ya hinkwaswo a nge chavi munhu, a nga ka a nga yimi hi ku chava vukulu bya munhu, hikuva u endlile lavatsongo ni lavakulu, u khathalela hinkwavo hi ku fanana.

8 Kambe ndzingo lowukulu wu ta wela tinhenha.

9 Hikokwalaho, n’wina tihosi, ndzi vulavula na n’wina, leswaku mi ta dyondza vutlhari, mi nga tshuki mi wa.

10 Hikuva lava hlayisaka ku kwetsima va ta avanyisiwa va kwetsima; 11 Hikokwalaho vekani rirhandzu ra n'wina eka marito ya mina; va navele, kutani mi ta dyondzisiwa.

12 Vutlhari bya vangama, a byi heli, kambe byi voniwa hi ku olova eka lava va byi rhandzaka, ni lava byi lavaka.

13 U sivela lava n’wi navelaka, hi ku titivisa eka vona ku sungula.

14 Loyi a n’wi lavaka ka ha ri ni nkarhi, a nga ka a nga karhati ngopfu, hikuva u ta n’wi kuma a tshame etinyangweni ta yena.

15 Hikokwalaho ku anakanya hi yena i vutlhari lebyi hetisekeke; 16 Hikuva u famba-famba a lava lava va n’wi fanelaka, u titsakela etindleleni, u hlangana na vona emianakanyweni yin’wana ni yin’wana.

17 Hikuva masungulo ya yena ya ntiyiso i ku navela ku tshinyiwa; naswona ku khathalela ndzayo i rirhandzu; 18 Rirhandzu i ku hlayisa milawu ya yena; naswona ku yingisa milawu ya yena i ku tiyiseka ka ku nga onhaki; 19 Ku nga onhaki ku hi endla hi va ekusuhi na Xikwembu.

20 Hikokwalaho ku navela vutlhari ku tisa mfumo.

21 Loko ku ri ku tsakela ka n’wina eswiluvelweni ni tinhonga ta vuhosi, n’wina tihosi ta tiko, xixima vutlhari, leswaku mi ta fuma hilaha ku nga heriki.

22 Loko ku ri vutlhari, leswi xi nga swona ni ndlela leyi xi tlhandlukaka ha yona, ndzi ta mi byela, naswona a ndzi nge mi tumbeti swihundla, kambe ndzi ta xi lava ku sukela eku sunguleni ka ku velekiwa ka xona, ndzi tisa vutivi bya xona eku vonakaleni, ni a yi nge hundzi ehenhla ka ntiyiso.

23 Naswona a ndzi nge fambi ni mavondzo lama dlayaka; hikuva munhu wo tano a nge vi na xinakulobye ni vutlhari.

24 Kambe vunyingi bya lavo tlhariha i vunene bya misava, naswona hosi yo tlhariha i ku seketela vanhu.

25 Hikokwalaho, amukela ku dyondzisiwa hi marito ya mina, kutani swi ta ku pfuna.

Ndzima 7 1 Na mina ndzi munhu la faka, ku fana ni vanhu hinkwavo, ni vana va loyi a nga sungula ku vumbiwa hi misava; 2 Ekhwirini ra manana a ku endliwe nyama hi nkarhi wa tin’hweti ta khume, yi pfanganisiwe hi ngati, yi huma eka mbewu ya munhu, ni ntsako lowu taka hi vurhongo.

3 Loko ndzi velekiwa, ndzi koke moya lowu tolovelekeke, ndzi wela emisaveni, leyi fanaka ni ya ntumbuluko, kutani rito ro sungula leri ndzi ri humeseke a ri rila, ku fana ni van’wana hinkwavo.

4 Ndzi anwiwe hi swiambalo swo funengeta, naswona sweswo hi ku vilela.

5 Hikuva a ku na hosi leyi nga ni masungulo man’wana ya ku velekiwa.

6 Hikuva vanhu hinkwavo va ni ndlela yin’we yo nghena evuton’wini, ni lava fanaka na vona va huma.

7 Hikokwalaho ndzi khongerile, kutani ndzi nyikiwe ku twisisa: Ndzi vitanile Xikwembu, kutani moya wa vutlhari wu ta eka mina.

8 Ndzi n’wi rhandze ku tlula tinhonga ta vuhosi ni swiluvelo swa vuhosi, naswona a ndzi teka rifuwo ri nga ri nchumu loko ri pimanisiwa na rona.

9 Naswona a ndzi n’wi pimanisa ni ribye ra risima, hikuva nsuku hinkwawo malunghana na yena wu fana ni sava leritsongo, naswona silivhere yi ta hlayiwa tanihi vumba emahlweni ka yena.

10 Ndzi n’wi rhandze ku tlula rihanyo ni ku saseka, kutani ndzi hlawule ku va na yena ematshan’weni ya ku vonakala, hikuva ku vonakala loku humaka eka yena a ku timeki.

11 Swilo hinkwaswo leswinene swi hlanganile na yena, ni rifuwo leri nga hlayekiki emavokweni ya yena.

12 Kutani ndzi tsakile eka vona hinkwavo, hikuva vutlhari byi va rhangela, kambe a ndzi nga swi tivi leswaku i mana wa vona.

13 Ndzi dyondze hi ku hiseka, naswona ndzi vulavula na yena hi ku ntshunxeka: A ndzi tumbeti rifuwo ra yena.

14 Hikuva i rifuwo eka vanhu leri nga heriki, lava va ri tirhisaka va va vanghana va Xikwembu, va bumabumeriwa hikwalaho ka tinyiko leti humaka eka ku dyondza.

15 Xikwembu xi ndzi pfumelerile ku vulavula hilaha ndzi lavaka hakona, ni ku tika leswi ndzi nyikiweke swona, hikuva hi yena loyi a yisaka evutlharini, a kongomisa lavo tlhariha.

16 Hikuva hina ni marito ya hina hi le vokweni ra yena; vutlhari hinkwabyo na byona, ni vutivi bya ntirho.

17 Hikuva u ndzi nyikile vutivi byo karhi bya swilo leswi nga kona, ku nga ku tiva ndlela leyi misava yi vumbiweke ha yona ni ndlela leyi swivumbiwa swi tirhaka ha yona.

18 Masungulo, makumu ni le xikarhi ka minkarhi: ku cinca ka ku hundzuka ka dyambu ni ku cinca ka tinguva.

19 Swirhendzevutana swa malembe, ni tindhawu ta tinyeleti; 20 Ntumbuluko wa swivumbiwa leswi hanyaka, ni vukarhi bya swiharhi swa nhova: madzolonga ya timheho, ni ku anakanya ka vanhu: ku hambanahambana ka swimilana ni vunene bya timitsu.

21 Ni swilo hinkwaswo leswi nga xihundla kumbe leswi nga erivaleni, ndza swi tiva.

22 Hikuva vutlhari lebyi nga muendli wa swilo hinkwaswo, byi ndzi dyondzisile, hikuva moya wa ku twisisa wu kwetsima eka wona, lowu nga

wun’we ntsena, lowu nga ni vuxiyaxiya, lowu nga ni vuxiyaxiya, lowu hanyaka, lowu tengeke, lowu nga nyawuriki, lowu nga erivaleni, lowu nga riki na ku vaviseka, lowu rhandzaka leswinene ku hatlisa, loku nga pfumeleriwiki, ku lunghekela ku endla leswinene, .

23 U ni musa eka munhu, a tiyile, a tiyiseka, a nga khathali, a nga ni matimba hinkwawo, a langutela swilo hinkwaswo, a hundza hi ku twisisa hinkwako, ku tenga ni mimoya leyi nga ni vuxiyaxiya.

24 Hikuva vutlharhi byi tshukatshuka ku tlula ku tshukatshuka hinkwako, byi hundza, byi famba hi swilo hinkwaswo hikwalaho ka ku basa ka yena.

25 Hikuva i ku hefemula ka matimba ya Xikwembu, ni nkucetelo lowu tengeke lowu khulukaka hi ku vangama ka Lowa Matimba Hinkwawo; 26 Hikuva i ku vangama ka ku vonakala loku nga heriki, i xivoni lexi nga riki na xivati xa matimba ya Xikwembu ni xifaniso xa vunene bya xona.

27 Leswi a nga un’we ntsena, a nga swi kota ku endla swilo hinkwaswo, naswona loko a tshama eka yena n’wini, u endla swilo hinkwaswo swi va leswintshwa; 28 Hikuva Xikwembu a xi rhandzi un’wana handle ka loyi a tshamaka hi vutlhari.

29 Hikuva u sasekile ku tlula dyambu, ni ku tlula tinyeleti hinkwato.

30 Hikuva endzhaku ka sweswo vusiku bya ta, kambe vubihi a byi nge hluli vutlhari.

Ndzima 8 1 Vutlhari byi fika emakumu man'wana ku ya eka man'wana, byi hlela hinkwaswo hi ku nandziha.

2 A ndzi n’wi rhandza, ndzi n’wi lavile ku sukela evuntshweni bya mina, a ndzi navela ku n’wi endla munghana wa mina wa vukati, naswona a ndzi ri murhandzi wa ku saseka ka yena.

3 Hikuva a tolovelane na Xikwembu, u kurisa vukulukumba bya yena; 4 Hikuva u tiva swihundla swa vutivi bya Xikwembu, u rhandza mintirho ya xona.

5 Loko rifuwo ri ri rifuwo leri navetisiwaka evuton’wini lebyi; i yini lexi fuweke ku tlula vutlhari, lexi endlaka hinkwaswo?

6 Naswona loko vutlhari byi tirha; eka hinkwavo lava nga kona, i mani mutirhi la nga ni mano ku n'wi tlula xana?

7 Loko wanuna a rhandza ku lulama ku tikarhata ka yena i vunene, hikuva u dyondzisa ku tikhoma ni ku tlhariha, ku lulama ni ku tiyisela; 8 Loko wanuna a navela ku va ni ntokoto wo tala, u tiva swilo swa khale, u anakanya kahle leswi nga ta ta, u tiva vukanganyisi bya mavulavulelo, a kota ku hlamusela swivulwa swa munyama: u vona

swikombiso ni swihlamariso, ni swiendlakalo swa tinguva ni minkarhi.

9 Hikokwalaho ndzi kunguhate ku n’wi yisa eka mina leswaku a ya tshama na mina, hi ku tiva leswaku u ta va mutsundzuxi wa swilo leswinene, ni ku chavelela eka ku vilela ni gome.

10 Hikwalaho ka yena, ndzi ta xiximiwa exikarhi ka ntshungu, ni ku xiximiwa hi vakulukumba, hambileswi ndza ha ri ntsongo.

11 Ndzi ta kumiwa ndzi ri ni ku tikukumuxa hi ku hatlisa eku avanyiseni, ndzi ta tsakeriwa emahlweni ka vanhu lavakulu.

12 Loko ndzi khoma ririmi ra mina, va ta ndzi yingisa nkarhi wo wisa, loko ndzi vulavula, va ta ndzi yingisa kahle, loko ndzi vulavula ngopfu, va ta veka mavoko ya vona enon’wini wa vona.

13 Ku tlula kwalaho, hi ku tirhisa yena ndzi ta kuma ku nga fi, kutani ndzi siya xitsundzuxo lexi nga heriki eka lava nga ta endzhaku ka mina.

14 Ndzi ta hlela vanhu, matiko ma ta titsongahata ehansi ka mina.

15 Vafumi va tihanyi lava chavisaka va ta chava, loko va twa ntsena hi ta mina; Ndzi ta kumeka ndzi ri lonene exikarhi ka ntshungu, ndzi ri xivindzi enyimpini.

16 Endzhaku ka loko ndzi fike endlwini ya mina, ndzi ta wisa na yena; ku hanya na yena a ku na gome, kambe ku tsaka ni ntsako.

17 Kutani loko ndzi anakanyisisa hi swilo leswi embilwini ya mina, ni ku anakanyisisa hi swona embilwini ya mina, leswaku ku tihlanganisa ni vutlhari i ku nga fi; 18 Naswona swa tsakisa swinene ku va ni vunghana bya yena; naswona emintirhweni ya mavoko ya yena ku ni rifuwo leri nga pimekiki; naswona eku tirhiseni ka nhlengeletano na yena, vutlhari; naswona eku vulavuleni na yena, xiviko lexinene; Ndzi fambe ndzi lava ndlela yo n’wi yisa eka mina.

19 Hikuva a ndzi ri n’wana la nga ni vuxiyaxiya naswona a ndzi ri ni moya lowunene.

20 Ku tlula kwalaho, leswi ndzi nga lonene, ndzi tile emirini lowu nga nyawuriki.

21 Nilokoswiritano, loko ndzi xiya leswaku a ndzi nge swi koti ku n’wi kuma hi ndlela yin’wana, handle ka loko Xikwembu xi ndzi nyikile yena; naswona yoleyo a ku ri yinhla ya vutlhari na ku tiva leswaku i nyiko ya mani; Ndzi khongerile eka HOSI Xikwembu, ndzi n'wi khongela, kutani ndzi ku hi mbilu ya mina hinkwayo: Ndzima 9 1 Wena Xikwembu xa vatata wa mina, Hosi ya tintswalo, loyi u endleke swilo hinkwaswo hi rito ra wena;

2 U veke munhu hi vutlhari bya wena, leswaku a fuma swivumbiwa leswi u swi endleke.

3 Mi hlela misava hi ku lulama ni ku lulama, mi avanyisa hi mbilu yo lulama.

4 Ndzi nyike vutlhari lebyi tshameke exiluvelweni xa wena; u nga ndzi landzuli exikarhi ka vana va wena; 5 Hikuva mina nandza wa wena ni n'wana wa nandza wa wena wa xisati, ndzi munhu wo tsana, wa nkarhi wo koma, ni ntsongo ngopfu lerova ndzi nga swi koti ku twisisa vuavanyisi ni milawu.

6 Hikuva hambiloko munhu a nga si tshama a hetiseka exikarhi ka vana va vanhu, loko vutlhari bya wena byi nga ri na yena, a nga ka a nga tekeriwi enhlokweni.

7 U ndzi hlawurile leswaku ndzi va hosi ya vanhu va wena, ni muavanyisi wa vana va wena va majaha ni va vanhwanyana.

8 U ndzi lerisile ku aka tempele entshaveni ya wena yo kwetsima, ni alitari emutini lowu u tshamaka eka wona, leyi fanaka ni tabernakela yo kwetsima, leyi u yi lunghiseke ku sukela eku sunguleni.

9 Vutlhari a byi ri na wena, lebyi tivaka mintirho ya wena, lebyi a byi ri kona loko u endla misava, byi tiva leswi amukelekaka emahlweni ka wena ni leswi lulameke eswileriso swa wena.

10 N’wi rhumele ematilweni ya wena yo kwetsima, ni le xiluvelweni xa ku vangama ka wena, leswaku loko a ri kona a tirha na mina, leswaku ndzi ta tiva leswi ku tsakisaka.

11 Hikuva wa swi tiva ni ku twisisa swilo hinkwaswo, u ta ndzi rhangela hi vukheta emintirhweni ya mina, a ndzi hlayisa ematimbeni ya yena.

12 Kutani mintirho ya mina yi ta amukeleka, kutani ndzi ta avanyisa vanhu va wena hi ku lulama, ndzi faneleka ku tshama exitulwini xa tatana.

13 Hikuva i munhu wihi loyi a nga tivaka makungu ya Xikwembu? kumbe i mani loyi a nga ehleketaka leswaku ku rhandza ka Hosi i yini?

14 Hikuva miehleketo ya vanhu lava faka yi tsanile, ni makungu ya hina a ma tiyiseki.

15 Hikuva miri lowu bolaka wu tshikilela moyaxiviri, ni tabernakela ya misava yi tika mianakanyo leyi anakanyisisaka hi swilo swo tala.

16 Naswona a hi swi ehleketi kahle swilo leswi nga emisaveni, naswona hi ku tikarhata hi kuma swilo leswi nga emahlweni ka hina; 17 Naswona xitsundzuxo xa wena i mani la tivaka, loko u nga nyiki vutlhari, u rhuma Moya wa wena lowo Kwetsima wu huma ehenhla?

18 Hikuva tindlela ta lava hanyaka emisaveni ti pfuxetiwile, kutani vanhu va dyondzisiwa swilo leswi ku tsakisaka, va ponisiwa hi vutlhari.

Ndzima 10 1 U hlayise tatana wo sungula la vumbiweke wa misava, loyi a vumbiweke a ri yexe, kutani a n’wi humesa eku wiseni ka yena; 2 A n’wi nyika matimba yo fuma swilo hinkwaswo.

3 Kambe loko munhu la nga lulamangiki a suka eka yena hi ku hlundzuka ka yena, na yena u lovile hi vukari lebyi a dlayeke makwavo ha byona.

4 Hikwalaho ka yena misava yi nwile hi ndhambi, vutlhari byi tlhele byi yi hlayisa, byi kongomisa ndlela ya lavo lulama hi xiphemu xa murhi wa risima.

5 Ku tlula kwalaho, loko matiko ma pfilunganyekile eka xikungu xa wona xo homboloka, u kume la lulameke, a n’wi hlayisa a nga ri na xisandzu eka Xikwembu, a n’wi hlayisa a tiyile ku lwisana ni ntwela-vusiwana wakwe wa rirhandzu eka n’wana wakwe.

6 Loko lava nga chaviki Xikwembu va lovile, u ponise wanuna wo lulama, loyi a balekeke endzilweni lowu weleke emitini ya ntlhanu.

7 Ku fikela namuntlha, tiko leri nga riki na nchumu leri khulukaka musi i vumbhoni bya vuhomboloki bya yena, ni swimilana leswi tswalaka mihandzu leswi nga si tshamaka swi vupfa, ni phuphu ya munyu leyi yimeke i xitsundzuxo xa moya-xiviri lowu nga pfumeriki.

8 Hikuva malunghana ni vutlhari, a va nga vavisi ntsena, hikuva a va nga tivi swilo leswinene; kambe va siye ni misava xitsundzuxo xa vuphukuphuku bya vona, lerova eka swilo leswi va dyoheke ha swona, a va nga ta swi kota ku tumbela nikatsongo.

9 Kambe vutlhari byi ponise lava a va n’wi khathalela emaxangwini.

10 Loko lowo lulama a baleke vukarhi bya makwavo, u n’wi kongomise etindleleni letinene, a n’wi komba Mfumo wa Xikwembu, a n’wi nyika vutivi bya swilo swo kwetsima, a n’wi fuwa hi maendzo yakwe, a andzisa mihandzu ya mintirho yakwe.

11 Hi ku navela ka lava n’wi tshikilelaka, u yime na yena, a n’wi fuwisa.

12 U n’wi sirhelele eka valala vakwe, a n’wi hlayisela eka lava a va n’wi rindzile, a n’wi hlula hi nyimpi leyikulu; leswaku a ta tiva leswaku vunene byi ni matimba ku tlula hinkwaswo.

13 Loko lowo lulama a xavisiwile, a nga n'wi tshiki, kambe a n'wi kutsula exidyohweni, a rhelela na yena ekheleni.

14 A nga n’wi tshiki a bohiwile, kukondza a n’wi tisela nhonga ya vuhosi ni matimba yo lwisana ni lava a va n’wi tshikilela, loko ku ri lava a va n’wi hehla, u va kombise leswaku i vahembi, a n’wi dzuneka hilaha ku nga heriki.

15 U kutsule vanhu vo lulama ni mbewu leyi nga riki na xisandzu eka tiko leri a ri va tshikilela.

16 U nghene emoyeni wa nandza wa Yehovha, a lwisana ni tihosi leti chavisaka hi swihlamariso ni masingita; 17 U va nyike lavo lulama hakelo ya mintirho ya vona, a va kongomisa hi ndlela yo hlamarisa, a va xifunengeto ninhlikanhi, ni ku vonakala ka tinyeleti hi nguva ya vusiku; 18 A va yisa eLwandle ro Tshwuka, a va fambisa ematini yo tala.

19 Kambe a nwela valala va vona, a va cukumeta ehandle ka xidziva.

20 Hikokwalaho lavo lulama va phanga lava nga chaviki Xikwembu, va dzunisa vito ra wena ro kwetsima, We Hosi, va kurisa voko ra wena leri va lweleke hi mbilu yin’we.

21 Hikuva vutlhari byi pfule nomu wa timbheveve, byi endla leswaku tindzimi ta lava nga kotiki ku vulavula ti va ni vutshila.

Ndzima 11 1 U humelerisile mintirho ya vona evokweni ra muprofeta wo kwetsima.

2 Va tsemakanya mananga lama nga riki na vaaki, va dzima matende etindhawini leti a ku nga ri na ndlela.

3 Va yima va lwa ni valala va vona, va rihisela eka valala va vona.

4 Loko va ri ni torha, va ku vitana, kutani va nyikiwa mati hi ribye leri nga ni ribye, torha ra vona ri tima ribye ro nonon’hwa.

5 Hikuva leswi valala va vona va xupuriweke ha swona, va vuyeriwa hi swona.

6 Hikuva ematshan’weni ya nambu lowu khulukaka hilaha ku nga heriki lowu karhatekeke hi ngati leyi thyakeke, .

7 Hikwalaho ka ku tshinya loku nga erivaleni ka xileriso lexi, lexi tincece ti dlayiweke ha xona, u va nyike mati yo tala hi ndlela leyi a va nga yi tshembanga.

8 Kutani u tivisa hi torha rero ndlela leyi u xupuleke valala va vona ha yona.

9 Hikuva loko va tengisiwa hambileswi va tshinyiwa hi tintswalo, a va tiva ndlela leyi vanhu lava nga chaviki Xikwembu a va avanyisiwa ha yona hi vukarhi ni ku xanisiwa, va ri ni torha hi ndlela yin’wana ku nga ri lava lulameke.

10 Hikuva lava u va tsundzuxile u tlhela u va ringa, ku fana ni tatana, kambe un’wana, tanihi hosi ya tihanyi, u va avanyise ni ku va xupula.

11 Ku nga khathariseki leswaku a va nga ri kona kumbe a va ri kona, a va karhatiwa hi ku fanana.

12 Hikuva va ve ni gome leri phindhiweke kambirhi, ni ku konya hikwalaho ko tsundzuka swilo swa nkarhi lowu hundzeke.

13 Hikuva loko va twa hi ku xupuriwa ka vona leswaku un’wana a vuyeriwa, a va titwa hi ndlela yo karhi hi Hosi.

14 Hikuva loyi a va n’wi xixima hi ku sandza, loko a ha ri khale a cukumetiwa ehandle hi ku hlongoriwa ka tincece, yena eku heteleleni, loko va vona leswi humeleleke, va n’wi tsakerile.

15 Kambe hikwalaho ka makungu ya vuphukuphuku ya vuhomboloki bya vona, lawa va kanganyisiweke ha wona, va gandzela tinyoka leti nga anakanyeliki, ni swivandzana leswi nyenyetsaka, u rhumele ntshungu wa swiharhi leswi nga anakanyisisiki eka vona leswaku va rihisela; 16 Leswaku va ta tiva leswaku leswi munhu a dyohaka ha swona, u ta xupuriwa ha swona.

17 Hikuva voko ra wena ra Matimba Hinkwawo, leri endleke misava ya swilo yi nga vi na xivumbeko, a ri nga ri na ndlela yo rhumela tibere to tala kumbe tinghala ta tihanyi exikarhi ka tona.

18 Kumbe swiharhi swa nhova leswi nga tiviwiki, leswi teleke vukarhi, leswi ha ku vumbiwaka, leswi hefemulaka mpfula ya ndzilo, kumbe nun’hwelo wa thyaka wa musi lowu hangalakeke, kumbe swi duvula swivoni leswi chavisaka ematihlweni ya swona.

19 Leswi a hi khombo ntsena leri nga ta va rhuma hi nkarhi wun’we, kambe ni ku vona loku chavisaka ku va lovisa hi ku helela.

20 Ina, naswona handle ka leswi, a va ta va va wile ehansi hi ku buluka kun’we, va xanisiwa hi ku rihisela, va hangalasiwa hi ku hefemula ka matimba ya wena; 21 Hikuva u nga kombisa matimba ya wena lamakulu minkarhi hinkwayo loko u swi lava; naswona i mani la nga tiyiselaka matimba ya voko ra wena?

22 Hikuva misava hinkwayo emahlweni ka wena yi fana ni ndzoho leyitsongo ya xiringaniso, ina, ku fana ni thonsi ra mberha ya nimixo leri welaka ehansi emisaveni.

23 Kambe wena u ni tintswalo eka hinkwavo; hikuva u kota ku endla hinkwaswo, u pfotlosa mahlo eka swidyoho swa vanhu, hikuva va fanele ku lulamisa.

24 Hikuva u rhandza swilo hinkwaswo leswi nga kona, a wu nyenyi nchumu lowu u wu endleke, hikuva a wu nga ta endla nchumu, loko a wu wu venga.

25 Xana nchumu wihi na wihi a wu ta tiyisela njhani, loko a ku nga ri ku rhandza ka wena? kumbe u hlayisiwe, loko u nga vitaniwi hi wena?

26 Kambe wena u tsetselela hinkwavo, hikuva i va wena, We Hosi, wena murhandzi wa mimoya-xiviri.

Ndzima 12 1 Hikuva Moya wa wena lowu nga onhakiki wu le ka swilo hinkwaswo.

2 Hikwalaho u va tshinya hakatsongo-tsongo lava dyohaka, u va lemukisa hi ku va tsundzuka laha va dyoheke kona, leswaku loko va tshika vubihi bya vona va pfumela eka wena, We Hosi.

3 Hikuva a ku ri ku rhandza ka wena ku lovisa hi mavoko ya vatata wa hina havambirhi vaaki volavo va khale va tiko ra wena ro kwetsima.

4 U n’wi venga hikwalaho ka ku endla mintirho yo nyenyetsa swinene ya vuloyi ni magandzelo yo homboloka; 5 Naswona vadlayi lava nga riki na tintswalo va vana, ni lava dyaka nyama ya munhu, ni minkhuvo ya ngati; 6 Vaprista va vona va huma exikarhi ka ntlawa wa vona lowu gandzelaka swikwembu swa hava, ni vatswari lava dlayaka hi mavoko ya vona mimoyaxiviri leyi pfumalaka mpfuno.

7 Leswaku tiko leri u ri xiximaka ku tlula hinkwavo, ri ta amukela koloni leyi faneleke ya vana va Xikwembu.

8 Hambi swi ri tano hambi ku ri lava u va poneke tanihi vanhu, u rhumele swinyenyana, varhangeri va vuthu ra wena, leswaku swi va lovisa hakatsongo-tsongo.

9 Ku nga ri leswaku a wu swi kotanga ku tisa lava nga chaviki Xikwembu ehansi ka voko ra lavo lulama enyimpini, kumbe ku va lovisa xikan’wekan’we hi swivandzana swa tihanyi kumbe hi rito rin’we ro khwaxa.

10 Kambe hi ku hetisisa ku avanyisa ka wena ehenhla ka vona hakatsongo-tsongo, u va nyikile ndhawu yo hundzuka, u nga swi tivi leswaku a va ri xitukulwana xa vudlakuta, ni leswaku vubihi bya vona byi tswariwile eka vona, ni leswaku ku anakanya ka vona a ku nge pfuki ku cincile.

11 Hikuva a ku ri mbewu leyi rhukaniweke ku sukela eku sunguleni; naswona a wu va rivaleli hi ku chava munhu, hikwalaho ka swilo leswi va dyoheke eka swona.

12 Hikuva i mani la nga ta ku: ‘U endle yini? kumbe i mani la nga ta lwisana ni vuavanyisi bya wena? kumbe i mani la nga ta ku hehla hikwalaho ka matiko lama lovaka, lawa u ma endleke? kumbe i mani la nga ta ta ku ta yima na wena, ku ta rihisela hikwalaho ka vanhu lava hombolokeke xana?

13 Hikuva a ku na Xikwembu xin’wana handle ka wena lexi khathalelaka hinkwavo, lexi u nga xi

kombaka leswaku vuavanyisi bya wena a byi lulamanga.

14 Hosi kumbe mufumi wa tihanyi a swi nge swi koti ku langutana na wena hikwalaho ka un’wana ni un’wana loyi u n’wi xupulaka.

15 Hikuva leswi wena hi wexe u lulameke, u hlela swilo hinkwaswo hi ku lulama, u ehleketa leswaku a swi pfumelelani ni matimba ya wena ku sola loyi a nga fanelangiki ku xupuriwa.

16 Hikuva matimba ya wena i masungulo ya ku lulama, naswona hikuva u Hosi ya hinkwavo, ma ku endla u va ni tintswalo eka hinkwavo.

17 Hikuva loko vanhu va nga pfumeli leswaku u ni matimba lama heleleke, u kombisa matimba ya wena, naswona exikarhi ka lava va ma tivaka u kombisa xivindzi xa vona.

18 Kambe wena, u tiva matimba ya wena, u avanyisa hi ku lulama, u hi hlela hi tintswalo letikulu, hikuva u nga tirhisa matimba loko u swi lava.

19 Kambe hi mintirho yo tano u dyondzise vanhu va wena leswaku munhu wo lulama u fanele ku va ni tintswalo, naswona u endle leswaku vana va wena va va ni ntshembo lowunene wa leswaku u hundzuka hikwalaho ka swidyoho.

20 Hikuva loko u xupula valala va vana va wena ni lava gweviweke rifu, hi ku anakanya hi ndlela yoleyo, u va nyika nkarhi ni ndhawu leyi va nga ta ponisiwa ha yona eka vubihi bya vona.

21 Xana u avanyise vana va wena hi vukheta ku fikela kwihi, lava u hlambanyeleke vatata wa vona ni ku endla mintwanano ya switshembiso leswinene?

22 Hikokwalaho, hambileswi u hi tshinyaka, u ba valala va hina minkarhi ya gidi, hi xikongomelo xa leswaku, loko hi avanyisa, hi anakanyisisa hi vunene bya wena, naswona loko hina hi ri karhi hi avanyisiwa, hi langutela tintswalo.

23 Hikokwalaho, hambileswi vanhu va hanyeke hi ndlela yo biha ni ku nga lulamanga, u va xanisile hi manyala ya vona.

24 Hikuva va hambukile swinene etindleleni ta vuhomboloki, va va khoma tanihi swikwembu, leswi hambi ku ri exikarhi ka swiharhi swa valala va swona a swi sandziwa, swi kanganyisiwa, ku fana ni vana lava nga twisisekiki.

25 Hikokwalaho, u rhumele vuavanyisi ku va hlekula, ku fana ni vana lava nga riki na ku anakanya.

26 Kambe lava nga laviki ku pfuxeta hi ku lulamisiwa koloko, loku a tlangeke na vona ha kona, va ta vona ku avanyisiwa loku faneriwaka hi Xikwembu.

27 Hikuva, languta, swilo leswi va swi hlundzukiseke, loko va xupuriwa, hileswaku lava a va ehleketa leswaku i swikwembu; sweswi va

xupuriwa eka vona, loko va swi vona, va pfumela leswaku i Xikwembu xa ntiyiso, lexi va nga si alaka ku xi tiva: kutani hikwalaho ka ku avanyisiwa lokukulu ku va wela.

Ndzima 13 1 Hakunene vanhu hinkwavo hi ntumbuluko i va hava, lava nga tiviki Xikwembu, naswona a va nga swi koti ku tiva loyi a nga kona hi swilo leswinene leswi voniwaka; 2 Kambe va tekiwa tanihi ndzilo, kumbe moya, kumbe moya lowu hatlisaka, kumbe xirhendzevutana xa tinyeleti, kumbe mati lama nga ni matimba, kumbe mavoni ya tilo, swi ri swikwembu leswi fumaka misava.

3 Hi ku saseka ka vona loko va tsakile va va teke va va swikwembu; a va tivise leswaku Hosi ya vona yi antswa swinene, hikuva mutsari wo sungula wa ku saseka hi yena a va tumbuluxeke.

4 Kambe loko va hlamarisiwe hi matimba ni vunene bya vona, a va swi twisisile leswaku loyi a va endleke u ni matimba swinene.

5 Hikuva muendli wa swona u voniwa hi vukulu ni ku saseka ka swivumbiwa.

6 Kambe va nga soli ngopfu hikwalaho ka leswi, hikuva swi nga endleka va hoxile, va lava Xikwembu, va navela ku xi kuma.

7 Hikuva va tolovelane ni mintirho ya yena, va n'wi kambisisa hi ku hiseka, va pfumela ku vona ka vona, hikuva swilo leswi voniwaka swa sasekile.

8 Hambi swi ri tano na vona a va fanelanga ku rivaleriwa.

9 Hikuva loko va nga swi kota ku tiva swo tala, lerova va nga kongomisa emisaveni; xana va nga hatli va n'wi kuma njhani Hosi ya swona?

10 Kambe va ni gome, naswona ku ni ntshembo wa vona eka swilo leswi feke, lava va vitanaka swikwembu, leswi nga mintirho ya mavoko ya vanhu, nsuku ni silivhere, ku kombisa ku fana ni swiharhi, kumbe ribye leri nga pfuniki nchumu, ntirho ya voko ra khale.

11 Muvatli loyi a tsemeke timhandzi, endzhaku ka loko a tseme murhi lowu ringanaka hi xikongomelo, a hluvula madzovo hinkwawo hi vutshila matlhelo hinkwawo, a ma endla hi ndlela yo saseka, a endla xibya xa wona lexi faneleke ntirho wa vutomi bya munhu; 12 Endzhaku ko heta thyaka ra ntirho wa yena ku lunghisa swakudya swa yena, u titele; 13 Ku teka thyaka exikarhi ka lava a va nga tirhi nchumu, ku va xiphemu xa nsinya lexi gombonyokeke, lexi teleke hi mafenya, u xi vatlile hi ku hiseka, loko a nga ri na nchumu wun’wana wo

xi endla, a xi vumba hi vutshila bya ku twisisa ka yena, naswona u yi vumbe hi xifaniso xa munhu; 14 Kumbe u yi endla yi fana ni xivandzana xo biha, a yi funengeta hi muhlovo wo tshwuka, a yi penda hi pende yo tshwuka, yi funengeta ndhawu yin’wana ni yin’wana eka yona; 15 Kuteloko a ri endlele kamara lerinene, a ri veka erirhangwini, a ri tiyisa hi nsimbi.

16 Hikuva u wu lunghiselele leswaku wu nga wi, a swi tiva leswaku a wu nge swi koti ku ti pfuna; hikuva i xifaniso, naswona xi lava mpfuno; 17 Kutani u khongelela rifuwo ra yena, hikwalaho ka nsati wa yena ni vana va yena, a nga na tingana ku vulavula ni lava nga riki na vutomi.

18 Hikwalaho ka rihanyo u vitana leswi tsaneke, hikuva vutomi byi khongela eka leswi feke; hikuva mpfuno wu kombela hi ku titsongahata lava nga riki na mali yo pfuna, naswona u kombela riendzo lerinene eka lava nga kotiki ku veka nenge emahlweni.

19 Hi ku kuma ni ku kuma, ni ku humelela lokunene ka mavoko ya yena, u kombela vuswikoti byo endla eka yena, loyi a nga kotiki ku endla nchumu.

Ndzima 14 1 Nakambe, loyi a tilulamiselaka ku famba hi xikepe, a lava ku hundza magandlati lama pfurhaka, u vitana xiphemu xa nsinya lexi boleke ku tlula xibya lexi n’wi rhwalaka.

2 Kunene ku navela ku vuyeriwa ku kunguhate sweswo, kutani mutirhi a swi aka hi vutshila bya yena.

3 Kambe ku khathalela ka wena, Tatana, ku swi lawula, hikuva u endle ndlela elwandle, ni ndlela leyi hlayisekeke emagandlati; 4 U kombisa leswaku u nga ponisa ekhombyeni hinkwaro: Ina, hambiloko munhu a ye elwandle a nga ri na vutshila.

5 Hambi swi ri tano a wu swi lavi leswaku mintirho ya vutlhari bya wena yi va leyi nga pfuniki nchumu, naswona hikwalaho vanhu va nyiketa vutomi bya vona eka xiphemu lexitsongo xa tihunyi, ni ku hundza lwandle leri nga ni madzolonga hi xibya lexi tsaneke va ponisiwa.

6 Hikuva enkarhini wa khale, loko swihontlovila leswi tikukumuxaka swi lova, ntshembo wa misava lowu lawuriwaka hi voko ra wena wu balekile hi xibya lexi tsaneke, wu siya mbewu ya xitukulwana eka malembe hinkwawo.

7 Hikuva ku katekile tihunyi leti ku lulama ku taka ha tona.

8 Kambe leswi endliweke hi mavoko swi rhukaniwile, ku fana ni loyi a swi endleke. na yona, hikuva, leswi a yi onhaka, a yi vuriwa xikwembu.

9 Hikuva la nga chaviki Xikwembu ni ku nga chavi Xikwembu, swi vengiwa hi Xikwembu.

10 Hikuva leswi endliweke swi ta xupuriwa swin’we ni loyi a swi endleke.

11 Hikokwalaho, hambi ku ri swifaniso swa vamatiko ku ta va ni ku xanisiwa, hikuva eka xivumbiwa xa Xikwembu swi hundzuke manyala, ni xikhunguvanyiso eka mimoya-xiviri ya vanhu, ni ntlhamu emilengeni ya lava nga tlharihangiki.

12 Hikuva ku kunguhata swifaniso swa hava a ku ri masungulo ya vumbhisa bya moya, naswona ku tumbuluxiwa ka swona a ku ri ku onhaka ka vutomi.

13 Hikuva a va nga ri kona ku sukela eku sunguleni, naswona a va nge vi kona hilaha ku nga heriki.

14 Hikuva va nghene emisaveni hi ku vangama loku nga pfuniki nchumu ka vanhu, kutani va ta hela ku nga ri khale.

15 Hikuva tatana la karhatekeke hi ku rila loku nga fiki hi nkarhi, loko a endlile xifaniso xa n’wana wakwe loyi a nga si tshamaka a susiwa, sweswi u n’wi xixima tanihi xikwembu, lexi hi nkarhi wolowo a xi ri munhu la feke, kutani a nyiketa minkhuvo ni magandzelo eka lava a va ri ehansi ka yena.

16 Xisweswo hi ku famba ka nkarhi mukhuva lowu nga chaviki Xikwembu lowu tiyeke wu hlayisiwa wu ri nawu, naswona swifaniso leswi vatliweke a swi gandzeriwa hi swileriso swa tihosi.

17 Vanhu lava a va nga swi koti ku n’wi xixima emahlweni ka yena, hikuva a va tshama ekule, va teke xifaniso xa xikandza xa yena xa vuxisi va ri ekule, va endla xifaniso xa hosi leyi va yi xiximeke, kukondza hi ku tinyungubyisa ka vona loku va nga ta yi dzunisa a a nga ri kona, onge hiloko a ri kona.

18 Nakambe ku gingiriteka loku nga un’we ka muendli wa vutshila ku pfune ku yisa lava nga riki na vutivi emahlweni eka vukholwa-hava lebyi engetelekeke.

19 Hikuva yena, kumbexana a a tiyimisele ku tsakisa munhu la nga ni vulawuri, u sindzise vutshila bya yena hinkwabyo leswaku a fana ni fexeni leyinene ngopfu.

20 Kutani ntshungu lowu, wu kokisiwile hi tintswalo ta ntirho, wu n’wi teka sweswi tanihi xikwembu, lexi a xi xiximiwa khalenyana.

21 Lowu a ku ri xiendlakalo xo kanganyisa misava, hikuva vanhu, lava tirhelaka khombo kumbe vulawuri bya tihanyi, a va thya maribye ni swifuwo vito leri nga tolovelekangiki.

22 Ku tlula kwalaho, leswi a swi nga enelanga eka vona, hikuva va hoxile hi ku tiva Xikwembu; kambe loko va hanya enyimpini leyikulu ya ku

pfumala vutivi, makhombo wolawo lamakulu swonghasi ma va vitane ku rhula.

23 Hikuva loko va ri karhi va dlaya vana va vona hi magandzelo, kumbe ku endla minkhuvo ya le xihundleni, kumbe ku endla minkhuvo ya minkhuvo leyi nga tolovelekangiki; 24 A va nga ha hlayisi vutomi kumbe vukati byi nga nyamisiwi, kambe un’wana u dlaye un’wana hi ndlela yo xenga, kumbe a n’wi khomisa gome hi vuoswi.

25 Lerova ku fume vanhu hinkwavo handle ka ku hambana ka ngati, ku dlaya hi vomu, ku yiva ni vukanganyisi, ku onhaka, ku nga tshembeki, mpfilumpfilu, ku nyikela vumbhoni bya mavunwa.

26 Ku karhata vanhu lavanene, ku rivala ku hundzuka lokunene, ku nyamisa mimoya-xiviri, ku cinca ka musa, mpfilumpfilu evukatini, vuoswi ni thyaka leri nga riki na tingana.

27 Hikuva ku gandzela swikwembu swa hava leswi nga thyiwa vito i masungulo, xivangelo ni makumu ya vubihi hinkwabyo.

28 Hikuva va penga loko va tsakile, kumbe va profeta mavunwa, kumbe va hanya hi ndlela leyi nga lulamangiki, kumbe va tihlambanya hi ku olova.

29 Hikuva ku tshemba ka vona swikwembu swa hava, leswi nga riki na vutomi; hambileswi va hlambanyaka hi mavunwa, kambe va langutele leswaku va nga vavisiwi.

30 Hambi swi ri tano, va ta xupuriwa hi ku lulama hikwalaho ka swivangelo leswi haswimbirhi, hikuva a va nga ehleketi kahle hi Xikwembu, va yingisa swifaniso swa hava, va hlambanya hi vukanganyisi, va delela ku kwetsima.

31 Hikuva a hi matimba ya lava va hlambanyaka ha vona, kambe i ku rihisela loku lulameke ka vadyohi, loku xupulaka vadyohi minkarhi hinkwayo.

Ndzima 15 1 Kambe wena Xikwembu, u ni musa ni wa ntiyiso, u lehisa mbilu, u hlela swilo hinkwaswo hi tintswalo.

2 Hikuva loko hi dyoha, hi va wena, hi tiva matimba ya wena; 3 Hikuva ku ku tiva i ku lulama loku hetisekeke, ku tiva matimba ya wena i rimitsu ra ku nga fi.

4 Hikuva hambi ku ri vutumbuluxi byo biha bya vanhu a byi hi kanganyisanga, hambi ku ri xifaniso lexi nga ni mivala yo hambana-hambana, ntirho wa muvalangi lowu nga riki na mihandzu; 5 Ku vona ka swona ku yenga swiphukuphuku ku swi navela, kutani swi navela xivumbeko xa xifaniso lexi feke, lexi nga riki na ku hefemula.

6 Lava va va endlaka, lava va va navelaka ni lava va va gandzelaka, i varhandzi va swilo swo biha,

naswona va fanele ku va ni swilo swo tano leswi va nga tshembaka ha swona.

7 Hikuva muvumbi, loyi a ongetaka misava yo olova, u vumba xibya xin’wana ni xin’wana hi ku tikarhata lokukulu leswaku a hi tirhela: Ina, hi vumba lebyi fanaka u endla swibya leswi tirhelaka swilo leswi tengeke, ni hi ku fanana ni hinkwavo lava tirhaka hi ndlela leyi hambaneke, kambe i yini lexi nga kona ku tirhisiwa ka muxaka wun’wana ni wun’wana, muvumbi hi yexe i muavanyisi.

8 Hi ku tirhisa mintirho ya yena hi ndlela ya vudlakuta, u endla xikwembu xa hava hi vumba lebyi fanaka, ku nga xikwembu xa hava lexi endliweke hi misava, ku nga si hela nkarhinyana xi tlhelela eka xona, loko vutomi bya yena lebyi a lombisiweke byi ta va kona ku laveka.

9 Hambileswi ku khathalela ka yena a hi leswaku u ta va ni ntirho wo tala kumbe vutomi bya yena a byi komile, kambe u tikarhatela ku tlula vafuri va nsuku ni va silivhere, a ringeta ku endla ku fana ni vatirhi va koporo, naswona u teka ku vangama ka yena ku endla swilo swa vuxisi.

10 Mbilu ya yena i nkuma, ntshembo wa yena wu nyenyetsa ku tlula misava, ni vutomi bya yena a byi nga ri bya nkoka ku tlula vumba.

11 Hikuva a a nga n'wi tivi Muendli wa yena, ni loyi a huhuteleke moya-xiviri lowu tirhaka, ni ku hefemula moya lowu hanyaka.

12 Kambe va teke vutomi bya hina byi ri vuhungasi, kasi nkarhi wa hina laha ku ri makete wa ku vuyeriwa; 13 Hikuva munhu loyi wa swilo swa laha misaveni u endla swibya ni swifaniso leswi vatliweke, wa titiva leswaku u khunguvanyisa ku tlula van’wana hinkwavo.

14 Valala hinkwavo va tiko ra wena, lava va titsongahataka, i swiphukuphuku ngopfu, va ni gome ku tlula tincece.

15 Hikuva swifaniso hinkwaswo swa vamatiko va swi hlaye swi ri swikwembu, leswi nga tirhisiwiki hi mahlo, ni tintiho ku koka moya, ni tindleve to twa, ni tintiho ta mavoko to khoma; kasi loko ku ri milenge ya vona, ya hlwela ku famba.

16 Hikuva munhu u ti endlile, naswona loyi a lomba moya wa yena u ti vumberile; 17 Hikuva loyi a faka, u endla nchumu lowu feke hi mavoko yo homboloka, hikuva yena wa antswa ku tlula swilo leswi a swi gandzelaka, kambe u tshame a hanya kan'we, kambe a swi si tshama swi hanya.

18 Ina, a va gandzela ni swiharhi leswi nyenyetsaka ngopfu, hikuva loko swi pimanisiwa swin’we, swin’wana swi bihile ku tlula swin’wana.

19 Naswona a va saseki ngopfu, ku fana ni ku naveriwa hi swivandzana, kambe va fambe va nga dzunisiwi hi Xikwembu ni ku katekisiwa ka xona.

Ndzima 16 1 Hikokwalaho va xupuriwa hi ndlela leyi faneleke, ni ku xanisiwa hi swivandzana swo tala.

2 Ematshan’weni ya nxupulo wolowo, hi ku tirhisa musa ni vanhu va wena, u va lunghiselele nyama ya nantswo lowu nga tolovelekangiki, hambi ku ri swikwavava ku pfuxa ku navela ka vona swakudya.

3 Hikuva loko va navela swakudya, va nyenyetsa hambi ku ri leswi va lavaka ku swi navela hikwalaho ka ku vona loku nyenyetsaka ka swiharhi leswi rhumeriweke exikarhi ka vona; kambe lava, lava xanisekaka hi vusweti swa nkarhinyana, va nga ha endliwa vadyandzhaka va nantswo lowu nga tolovelekangiki.

4 Hikuva a swi laveka leswaku lava va nga ni tihanyi va ta eka vusweti lebyi a va nga swi koti ku byi papalata; 5 Hikuva loko tihanyi leti chavisaka ta swiharhi ti wela ehenhla ka leswi, kutani ti lova hi ku tlhaviwa hi tinyoka leti gombonyokeke, vukarhi bya wena a byi tshamanga hilaha ku nga heriki.

6 Kambe va karhatekile hi nkarhinyana, leswaku va tsundzuxiwa, va ri ni xikombiso xa ku ponisiwa, leswaku va va tsundzuka xileriso xa Nawu wa wena.

7 Hikuva loyi a hundzukeke eka yona, a nga ponisiwanga hi mhaka leyi a yi voneke, kambe u ponisiwa hi wena, loyi u nga Muponisi wa hinkwavo.

8 Hi mhaka leyi u endle leswaku valala va wena va tivula leswaku hi wena u kutsulaka eka vubihi hinkwabyo.

9 Eka vona ku lumiwa hi tinjiya ni tinjiya leti dlayiweke, naswona a ku kumiwanga murhi wo tshungula vutomi bya vona, hikuva a va fanele ku xupuriwa hi vanhu vo tano.

10 Kambe vana va wena a va hlulanga meno ya tidragona leti nga ni chefu, hikuva tintswalo ta wena a ti tshamela ku va hanyisa.

11 Hikuva va tlhaviwile leswaku va tsundzuka marito ya wena; naswona va ponisiwile hi ku hatlisa, leswaku va nga weli eku rivaleni lokukulu, va ta tshama va ri karhi va tsundzuka vunene bya wena.

12 Hikuva a ku nga ri murhi kumbe pulasitara yo olovisa, leswi va tlheriseleke rihanyo, kambe i rito ra wena, We Hosi, leri hanyisaka swilo hinkwaswo.

13 Hikuva u ni matimba ya vutomi ni rifu, u yisa etinyangweni ta Tihele, u tlhela u pfuxa.

14 Hakunene munhu u dlaya hi vubihi bya yena; naswona moya-xiviri lowu amukeriweke a wu nge vuyi.

15 Kambe a swi koteki ku balekela voko ra wena.

16 Hikuva lava nga chaviki Xikwembu, lava aleke ku ku tiva, va biwe hi matimba ya voko ra wena, va xanisiwile hi timpfula leti nga tolovelekangiki, ni swihangu ni swidzedze, lerova va nga swi koti ku papalata, va lovisiwa hi ndzilo.

17 Hikuva, lexi hlamarisaka ngopfu, ndzilo a wu ri ni matimba lama engetelekeke ematini, lowu timaka swilo hinkwaswo, hikuva misava yi lwela lavo lulama.

18 Hikuva nkarhi wun’wana langavi ri hungutekile, leswaku ri nga hisi swivandzana leswi rhumeriweke ku lwa ni lava nga chaviki Xikwembu; kambe vona vini va nga vona ni ku vona leswaku va xanisiwile hi ku avanyisa ka Xikwembu.

19 Hi nkarhi wun’wana wu pfurha exikarhi ka mati ku tlula matimba ya ndzilo, leswaku wu lovisa mihandzu ya tiko leri nga lulamangiki.

20 Ematshan’weni ya sweswo, u phamele vanhu va wena swakudya swa tintsumi, u va rhumele xinkwa lexi lunghiseleriweke handle ka ntirho wa vona ku suka etilweni, lexi kotaka ku enerisa ku tsakela ka un’wana ni un’wana, ni ku pfumelelana ni ku navela kun’wana ni kun’wana.

21 Hikuva swakudya swa wena swi twarise ku nandziha ka wena eka vana va wena, swi tirhela ku navela ka mudyi, swi tikhoma hi ku landza ku tsakela ka un’wana ni un’wana.

22 Kambe gamboko ni ayisi swi tiyisele ndzilo, kambe a swi n’oka, leswaku va ta tiva leswaku ndzilo lowu pfurhaka hi xihangu, ni ku hatima hi mpfula, wu lovise mihandzu ya valala.

23 Kambe leswi swi tlhele swi rivala ni matimba ya yena n’wini, leswaku lavo lulama va ta wundliwa.

24 Hikuva xivumbiwa lexi ku tirhelaka, lexi nga Muendli, xi engetela matimba ya xona eka lava nga lulamangiki hikwalaho ka ku xupuriwa ka vona, xi hunguta matimba ya xona leswaku xi pfuna lava va ku tshembaka.

25 Hikokwalaho hi nkarhi wolowo wu hundzuriwile hi tindlela hinkwato, wu yingisa tintswalo ta wena, leti wundlaka swilo hinkwaswo, hi ku landza ku navela ka lava pfumalaka.

26 Leswaku vana va wena, We Hosi, loyi u n’wi rhandzaka, va swi tiva leswaku a hi ku mila ka mihandzu loku wundlaka munhu, kambe i rito ra wena, leri hlayisaka lava va ku tshembaka.

27 Hikuva leswi a swi nga lovisiwi hi ndzilo, loko swi kufumetiwa hi dyambu ritsongo, swi hatle swi n’oka.

28 Leswaku swi ta tiviwa leswaku hi fanele hi sivela dyambu leswaku ri ku nkhensa, kutani hi ku khongela hi ximun’wana xa nhlikanhi.”

29 Hikuva ntshembo wa lava nga nkhensiki wu ta n’oka kukota xirhami xa xixika, wu ta baleka kukota mati lama nga pfuniki nchumu.

Ndzima 17 1 Hikuva ku avanyisa ka wena i kukulu, naswona a ku nge humesiwi; 2 Hikuva loko vanhu lava nga lulamangiki va anakanye ku xanisa tiko ro kwetsima; va pfaleriwile etindlwini ta vona, vabohiwa va munyama, naswona va bohiwile hi swiboha swa vusiku byo leha, va etlele kwalaho va hlongoriwile eka vukorhokeri lebyi nga heriki.

3 Hikuva loko a va fanele va etlele va tumbele eswidyohweni swa vona swa le xihundleni, va hangalakile ehansi ka xisirhelelo xa munyama xa ku rivala, va hlamarisiwa hi ndlela yo chavisa, va karhatiwa hi swivono leswi nga tolovelekangiki.

4 Hikuva ni khoneni leyi a yi va khomile a yi nga ta va sivela ku chava, kambe huwa yo fana ni ya mati lama khulukaka a yi va rhendzela, naswona swivono leswi khomisaka gome a swi vonaka eka vona hi swikandza swo tika.

5 A ku na matimba ya ndzilo lama nga ta va voningela, ni malangavi lama hatimaka ya tinyeleti a ma nga ta tiyisela ku voningela vusiku byebyo byo chavisa.

6 Ntsena ku humelela ndzilo lowu pfurhaka, lowu chavisaka swinene, hikuva hi ku chava ngopfu, va ehleketa leswaku swilo leswi va swi voneke swi bihe ngopfu ku tlula leswi va nga swi vonangiki.

7 Loko ku ri vukanganyisi bya masalamusi ya vutshila, a va vekiwa ehansi, naswona ku tinyungubyisa ka vona hi vutlhari ku tshinyiwe hi tingana.

8 Hikuva lava tshembiseke ku hlongola ku chava ni maxangu eka moya-xiviri lowu vabyaka, a va vabya hi ku chava, va fanele ku hlekiwa.

9 Hikuva hambileswi a ku nga va chavi nchumu wo chavisa; kambe a chavisiwa hi swivandzana leswi hundzaka, ni ku hisa ka tinyoka, .

10 Va fa hi ku chava, va kaneta leswaku va vone moya, lowu a wu nga ta papalatiwa hi tlhelo rin’wana.

11 Hikuva vuhomboloki lebyi avanyisiwaka hi mbhoni ya byona, byi ni tingana swinene, naswona loko ripfalo ri tshikileriwa, minkarhi hinkwayo byi vhumbha timhaka to vava.

12 Hikuva ku chava a hi nchumu wun’wana handle ka ku xenga mpfuno lowu ku anakanya ku wu nyikelaka.

13 Ku langutela loku humaka endzeni, loko ku ri kutsongo, ku teka ku pfumala vutivi ku tlula xivangelo lexi tisaka ku xanisiwa.

14 Kambe va etlele vurhongo lebyi fanaka nivusiku byebyo, lebyi hakunene a byi nga tiyiseleki,

naswona byi va weleke hi le makumu ya tihele leti nga papalatekiki.

15 A va karhatiwa hi swivono leswi chavisaka, van’wana a va titivala, timbilu ta vona ti tsanile, hikuva ku chava ka xitshuketa, loku nga languteriwangiki, ku va fikerile.

16 Kutani un’wana ni un’wana loyi a welaka ehansi a a pfaleriwa hi ku nonoka, a pfaleriwa ekhotsweni leri nga riki na tintambhu ta nsimbi.

17 Hikuva hambi a ri murimi, kumbe murisi, kumbe mutirhi wa le masin’wini, u khomiwile kutani a tiyisela xilaveko xexo lexi a xi nga ta papalatiwa, hikuva hinkwavo a va bohiwile hi nketani yin’we ya munyama.

18 Ku nga khathariseki leswaku a ku ri mheho leyi hungaka, kumbe mpfumawulo wa swinyenyana exikarhi ka marhavi lama hangalakeke, kumbe ku wa loku tsakisaka ka mati lama khulukaka hi matimba; 19 Kumbe mpfumawulo wo chavisa wa maribye lama hoxiweke ehansi, kumbe ku tsutsuma loku a ku nga voniwi hi swiharhi leswi tlulaka, kumbe rito leri rhurhumelaka ra swiharhi swa nhova leswi nga ni tihanyi ngopfu, kumbe mpfumawulo lowu vuyaka wu huma etintshaveni leti nga ni swirhendzevutana; swilo leswi swi va endle va titivala hi ku chava.

20 Hikuva misava hinkwayo a yi voninga hi ku vonakala loku nga erivaleni, kambe a ku na loyi a siveleriweke entirhweni wa vona.

21 Ehenhla ka vona ntsena a ku hangalakile vusiku byo tika, xifaniso xa munyama lowu a wu ta va amukela endzhaku.

Ndzima 18 1 Hambi swi ri tano vakwetsimi va wena a va ri ni ku vonakala lokukulu swinene, loku rito ra rona a va ri twa, va nga ri voni xivumbeko xa vona, hikuva na vona a va nga xanisekanga hi swilo leswi fanaka, va va teka va tsakile.

2 Kambe leswi a va nga va vavisi sweswi, lava va dyoheriweke khale, va va nkhensa, va va kombela ku rivaleriwa hikuva a va ri valala.

3 Ematshan’weni ya sweswo u va nyike phuphu ya ndzilo leyi pfurhaka, leswaku yi va mukongomisi wa riendzo leri nga tiviwiki, ni dyambu leri nga riki na khombo leswaku ri va amukela hi ndlela leyi xiximekaka.

4 Hikuva a va faneriwa hi ku tsoniwa ku vonakala ni ku pfaleriwa emunyameni, lava va pfaleleke vana va wena va majaha, lava ku vonakala loku nga onhakiki ka Nawu a ku ta nyikiwa misava ha vona.

5 Kuteloko va kunguhate ku dlaya tincece ta vakwetsimi, n'wana un'we a cukumetiwa ehandle, a

ponisiwa, ku va tshinya, u suse vunyingi bya vana va vona, u va lovisa hi ku helela ematini ya matimba.

6 Vatata wa hina a va tiyisekisiwa hi vusiku byebyo, leswaku loko va swi tiva hi ku tiyiseka ka swihlambanyo leswi va swi tshembiseke, endzhaku ka sweswo va ta tsaka.

7 Kutani vanhu va wena va amukele ku ponisiwa ka lavo lulama ni ku lovisiwa ka valala.

8 Hikuva leswi u xupuleke valala va hina ha swona, u hi dzunise ha swona, lava u va vitaneke.

9 Hikuva vana vo lulama va vanhu lavanene a va endla magandzelo exihundleni, naswona hi ku pfumelelana kun’we a va endla nawu wo kwetsima, leswaku vakwetsimi va fana ni lava dyaka leswinene ni leswo biha, vatatana sweswi va yimbelela tinsimu ta ku dzunisa.

10 Kambe hala tlhelo ku twakala xirilo xo biha xa valala, kutani huwa leyi khomisaka gome yi rhwariwe ehandle ka vana lava rilaka.

11 N’wini ni nandza a va xupuriwa hi ndlela yin’we; naswona ku fana ni hosi, hi ndlela yoleyo munhu la tolovelekeke u xanisekile.

12 Kutani hinkwavo loko va ri ni vafi lava nga hlayekiki lava nga ni muxaka wun’we wa rifu; ni lava hanyaka a va nga enelanga ku va lahla, hikuva hi nkarhi wun'we vana va vona lava tlakukeke va lovisiwile.

13 Hikuva a va nga pfumeli nchumu hikwalaho ka vuloyi; loko mativula ya lovisiwa, va pfumerile leswaku vanhu lava i vana va Xikwembu.

14 Hikuva loko swilo hinkwaswo swi miyerile, vusiku byebyo byi ri exikarhi ka ku famba ka yena hi rivilo.

15 Rito ra wena ra Matimba Hinkwawo ri tlula ri suka etilweni ri huma exiluvelweni xa wena xa vuhosi, ku fana ni wanuna wa tihanyi wa nyimpi exikarhi ka tiko ra ndzoviso.

16 U tise xileriso xa wena lexi nga riki na vukanganyisi ku fana ni banga ro kariha, u yima u tata swilo hinkwaswo hi rifu; yi khumba tilo, kambe yi yime emisaveni.

17 Hi xitshuketa swivono swa milorho yo chavisa swi va karhata swinene, naswona ku chava ku va wela va nga swi langutelanga.

18 Un’wana la lahliweke lahawani, un’wana kwalahaya, a file hafu, a vula xivangelo xa rifu rakwe.

19 Milorho leyi a yi va karhata a yi swi vona ka ha ri emahlweni, leswaku va nga lovi, va nga tivi leswaku ha yini va xanisekile.

20 Ina, ku nantswa rifu ku khumbe ni lava lulameke, kutani ku lovisiwa ka ntshungu emananga, kambe vukarhi a byi nga tshami nkarhi wo leha.

21 Hikuva munhu loyi a nga riki na xisandzu a hatlisa, a yima a va sirhelela; kutani a tisa xitlhangu xa vutirheli bya yena lebyi faneleke, ku nga xikhongelo, ni ku rivaleriwa hi murhi wa risuna, a tiyimisela ku lwisana ni vukarhi, kutani hi ndlela yoleyo a tisa khombo leri, a vula leswaku i nandza wa wena.

22 Hiloko a hlula mudlayi, ku nga ri hi matimba ya miri kumbe matimba ya matlhari, kambe hi rito a hlula loyi a xupulaka, a hehla swihlambanyo ni mintwanano leyi endliweke ni vatata wa vona.

23 Hikuva loko vafi va wela ehansi hi tinhulu, va yime exikarhi ka vona, u sive vukarhi, a hambanyisa ndlela yo ya eka lava hanyaka.

24 Hikuva misava hinkwayo a yi ri eka nguvu yo leha, naswona eka tilayini ta mune ta maribye a ku vatliwe ku vangama ka vatatana, ni Hosi ya wena ehenhla ka mfungho wa nhloko ya yena.

25 Lava mudlayi a va nyika ndhawu, a va chava, hikuva a swi ringene leswaku va nantswa vukarhi ntsena.

Ndzima 19 1 Loko ku ri lava nga chaviki Xikwembu, vukari byi va wela handle ka tintswalo ku fikela emakumu; 2 Loko va va nyikile mpfumelelo wo famba, va va hlongola hi ku hatlisa, va hundzuka va va hlongorisa.

3 Hikuva loko va ha rila ni ku rila emasirheni ya vafi, va engetele rhengu rin’wana ra vuphukuphuku, va va hlongorisa tanihi vabaleki, lava va kombeleke leswaku va nga ha ri kona.

4 Hikuva vumundzuku lebyi a va faneriwa hi byona, byi va kokele eka makumu lawa, byi va rivala swilo leswi se a swi endlekile, leswaku va ta hetisisa nxupulo lowu a wu kayivela eka ku xanisiwa ka vona.

5 Ni leswaku vanhu va wena va hundza hi ndlela yo hlamarisa, kambe va ta kuma rifu leri nga tolovelekangiki.

6 Hikuva xivumbiwa hinkwaxo hi muxaka wa xona xi vumbiwile hi vuntshwa, xi tirhela swileriso swo hlawuleka leswi xi nyikiweke swona, leswaku vana va wena va hlayisiwa va nga vavisiwi.

7 Ku fana ni papa leri funengetaka mixaxa; naswona laha mati a ma yime kona emahlweni, ku humelele misava leyi omeke; ni ku huma eLwandle ro Tshwuka ndlela leyi nga riki na xihinga; ni ku huma enambyeni wa madzolonga nsimu ya rihlaza; 8 Hiloko vanhu hinkwavo lava sirhelelekeke hi voko ra wena va famba, va vona swihlamariso swa wena swo hlamarisa leswi nga tolovelekangiki.

9 Hikuva a va famba hi ku ntshunxeka ku fana ni tihanci, va tlula-tlula ku fana ni swinyimpfana, va ku dzunisa, Wena Hosi, loyi a va poniseke.

10 Hikuva a va ha anakanya hi swilo leswi endlekeke loko va ha tshama etikweni rimbe, ni ndlela leyi misava yi humesaka tinjiya ematshan’weni ya tihomu, ni ndlela leyi nambu a wu hoxa tinjiya to tala ematshan’weni ya tinhlampfi.

11 Kambe endzhaku ka sweswo va vona xitukulwana lexintshwa xa swinyenyana, loko va komberiwa hi ku navela swakudya, va kombela swakudya swo nandziha.

12 Hikuva swikwavava a swi ta eka vona swi huma elwandle leswaku swi ta eneriseka.

13 Vadyohi a va nga ri na swikombiso swa khale hi matimba ya ku dzindza ka tilo, hikuva a va xaniseka hi ku lulama hi ku ya hi vubihi bya vona, lerova a va tirhisa mahanyelo yo nonon’hwa ni ya rivengo eka valuveri.

14 Hikuva Vasodoma a va amukelanga lava a va nga va tivi loko va ta, kambe lava va tise vanghana lava a va va fanela swinene evuhlongeni.

15 Ku nga ri sweswo ntsena, kambe swi nga endleka ku nga ri na xichavo eka lava, hikuva a va nga ri na xinghana eka valuveri.

16 Kambe lava va va xaniseke swinene, lava va va amukeleke hi minkhuvo, naswona ana se va endliwe va dyondzela milawu leyi fanaka na vona.

17 Hikokwalaho lava va biwe hi mahlo ku fana ni lava a va ri etinyangweni ta munhu wo lulama, loko va rhendzeriwe hi munyama lowukulu lowu chavisaka, un’wana ni un’wana a lava ku hundza etinyangweni ta yena.

18 Hikuva swiaki swi cinciwile hi swoxe hi muxaka wo karhi wa ku twanana, ku fana ni loko tinotsi ta risimu ti cinca vito ra risimu, kambe minkarhi hinkwayo i mimpfumawulo; leswi nga ha voniwaka kahle hi ku vona swilo leswi endliweke.

19 Hikuva swilo swa laha misaveni swi hundzuke mati, naswona swilo leswi a swi hlambela ematini, sweswi swi ya ehansi.

20 Ndzilo a wu ri ni matimba ematini, wu rivala vunene bya wona, mati ma rivala vumunhu bya wona byo tima.

21 Hi tlhelo lerin’wana, malangavi a ma onhanga nyama ya swivumbiwa leswi hanyaka leswi bolaka, hambileswi a swi famba eka swona; naswona a va n’oki muxaka wa nyama ya le tilweni leyi nga ni ayisi leyi a yi ri ya ntumbuluko leyi faneleke ku n’oka.

22 Hikuva eka swilo hinkwaswo, We Hosi, u kurisile vanhu va wena, u va dzunisa, a wu va tekeli ehansi, kambe u va pfune hi nkarhi wun’wana ni wun’wana ni endhawini yin’wana ni yin’wana.