Tsonga - The Gospels and the Acts of the Apostles

Tievhangeli ni Mintirho ya Vaapostola

Tafula ra Swilo leswi nga endzeni Evhangeli ya Matewu

1

Evhangeli ya Marka

25

Evhangeli ya Luka

40

Evhangeli ya Yohane

66

Mintirho ya Vaapostola

86

Matewu

24 Loko Yosefa a pfuxiwile evurhongweni, a endla hilaha ntsumi ya Yehovha yi n’wi leriseke hakona, kutani a teka nsati wakwe.

25 A nga n'wi tivanga kukondza a veleka n'wana wa yena wa mativula, kutani a n'wi thya vito ra Yesu.

NDZIMA YA 1

NDZIMA YA 2

1 Buku ya xitukulwana xa Yesu Kriste, n’wana wa Davhida, n’wana wa Abrahama.

2 Abrahama a veleka Isaka; kutani Isaka a veleka Yakobe; kutani Yakobe a tswala Yudasi ni vamakwavo; 3 Yudasi a veleka Faresi na Zara wa le Tamari; kutani Faresi a veleka Esroma; kutani Esroma a veleka Siriya; 4 Aramu a tswala Aminadabu; kutani Aminadabu a tswala Nasoni; kutani Nasoni a veleka Salmoni; 5 Salmoni a tswala Boozi wa le Rakabu; Boozi a tswala Obede wa Rhuti; kutani Obede a veleka Yese; 6 Yese a tswala Davhida hosi; Davhida hosi a veleka Solomoni eka yena loyi a a ri nsati wa Uriyasi; 7 Solomoni a tswala Robuwamu; kutani Robuwamu a tswala Abiya; kutani Abiya a tswala Asa; 8 Asa a tswala Yosafata; Yosafati a veleka Yoramu; Yoramu a tswala Oziyasi; 9 Oziya a veleka Yowathama; Yoatama a tswala Akazi; Akazi a tswala Ezekiya; 10 Ezekiya a veleka Manase; kutani Manase a tswala Amoni; kutani Amoni a tswala Yosiyasi; 11 Yosiyasi a tswala Yekoniya ni vamakwavo, kwalomu ka nkarhi lowu va yisiweke eBabilona.

12 Endzhaku ka loko va yisiwe eBabilona, Yekoniya a veleka Salatiyele; kutani Salatiyele a veleka Sorobabele; 13 Sorobabele a tswala Abiwudi; kutani Abiwudi a veleka Eliyakimi; Eliyakimi a tswala Azoro; 14 Azoro a tswala Sadoki; kutani Sadoki a veleka Akimi; kutani Akimi a veleka Eliyudi; 15 Eliyudi a tswala Eliyazara; Eliyazara a tswala Mathana; kutani Matani a veleka Yakobe; 16 Yakobe a veleka Yosefa nuna wa Mariya, loyi a velekiweke Yesu, loyi a vuriwaka Kreste.

17 Kutani switukulwana hinkwaswo ku sukela eka Abrahama ku ya eka Davhida i switukulwana swa 14; ku sukela eka Davhida ku fikela loko va yisiwa eBabilona, ku ni switukulwana swa khume-mune; ku sukela loko va yisiwa eBabilona ku ya fika eka Kriste ku ni switukulwana swa khume-mune.

18 Ku velekiwa ka Yesu Kreste a ku ri hi ndlela leyi: Loko mana wakwe Mariya a tekile Yosefa, va nga si hlangana, u kumiwile a tikile hi Moya lowo Kwetsima.

19 Kutani Yosefa nuna wakwe, leswi a a ri munhu wo lulama, a nga swi lavi ku n’wi endla xikombiso xa le rivaleni, a anakanya ku n’wi tshika exihundleni.

20 Loko a ri karhi a anakanyisisa hi swilo leswi, waswivo, ntsumi ya Hosi yi humelela eka yena enorhweni, yi ku: “Yosefa, n’wana wa Davhida, u nga chavi ku teka Mariya nsati wa wena, hikuva loyi a tikiweke hi yena.” ya Moya lowo Kwetsima.

21 U ta veleka n’wana wa jaha, u ta n’wi thya vito ra Yesu, hikuva u ta ponisa vanhu va yena eswidyohweni swa vona.

22 Hinkwaswo leswi swi endliwile, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi Yehovha hi muprofeta, a ku: 23 Waswivo, nhwana u ta tika, u ta veleka n’wana wa jaha, va ta n’wi thya vito ra Emanuwele, leri hlamuseriwaka hi rona leri nge: “Xikwembu xi na hina.”

1 Loko Yesu a velekiwa eBetlehema ya Yudiya, enkarhini wa hosi Heroda, maswivo, vavanuna vo tlhariha va huma evuxeni va ta eYerusalema.

2 A ku: “U kwihi loyi a velekiweke Hosi ya Vayuda?” hikuva hi vone nyeleti ya yena evuxeni, kutani hi tile ku ta n'wi gandzela.

3 Loko hosi Heroda a twa timhaka leti, a karhateka, a ri na Yerusalema hinkwawo.

4 Kuteloko a hlengelete vaprista lavakulu ni vatsari hinkwavo va tiko, a va vutisa leswaku Kreste u fanele ku velekiwa kwihi.

5 Va ku eka yena: “EBetlehema wa Yudiya; 6 Wena Betlehema, etikweni ra Yuda, a wu lontsongo exikarhi ka tihosana ta Yuda, hikuva eka wena ku ta huma Holobye, loyi a nga ta fuma tiko ra mina ra Israyele.

7 Hiloko Heroda a vitana tintlhari exihundleni, a va vutisa hi ku hiseka leswaku nyeleti yi humelela hi nkarhi muni.

8 Hiloko a va rhumela eBetlehema, a ku: “Fambani mi ya lavisisa n’wana lontsongo hi ku hiseka; loko mi n'wi kumile, ndzi vuyiseni rito, leswaku na mina ndzi ta n'wi gandzela.

9 Loko va twa hosi, va suka; kutani waswivo, nyeleti leyi va yi voneke evuxeni, yi va rhangela, yi kondza yi fika yi yima laha n'wana lontsongo a a ri kona.

10 Loko va vona nyeleti, va tsaka hi ntsako lowukulu swinene.

11 Loko va nghena endlwini, va vona n'wana lontsongo na Mariya mana wa yena, va n'wi khinsama, va n'wi gandzela; nsuku, ni mirhi ya risuna, ni mira.

12 Hiloko Xikwembu xi tsundzuxiwa enorhweni leswaku va nga ha tlheleli eka Heroda, va tlhelela etikweni ra rikwavo hi ndlela yin’wana.

13 Loko va fambile, waswivo, ntsumi ya Yehovha yi humelela eka Yosefa enorhweni, yi ku: “Pfuka u teka n’wana lontsongo ni mana wakwe, u balekela aEgipta, u va kona kukondza ndzi ku tisela rito, hikuva.” Heroda u ta lava n’wana lontsongo leswaku a n’wi lovisa.

14 Loko a pfuka, a teka n’wana ni mana wakwe nivusiku, a ya eEgipta.

15 A va kona kukondza Heroda a fa, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi Yehovha hi muprofeta, a ku: “Ndzi vitane n’wana wa mina a huma aEgipta.”

16 Kutani Heroda, loko a vona leswaku a hlekuriwa hi vavanuna vo tlhariha, a hlundzuka swinene, a rhumela rito, a ya dlaya vana hinkwavo lava a va ri eBetlehema ni le matikweni hinkwawo ya rona, ku sukela eka malembe mambirhi ku ya ehansi, hi ku ya hi nkarhi lowu a wu vutiseke hi ku hiseka eka vavanuna vo tlhariha.

17 Hiloko ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Yeremi, a ku: 18 Eka Rhama ku twiwile rito, ku rila, ni ku rila, ni ku rila lokukulu, Rahele a rilela vana va yena, a nga lavi ku chaveleriwa, hikuva a va chaveleriwa.

19 Loko Heroda a file, waswivo, ntsumi ya Yehovha yi humelela enorhweni eka Yosefa eEgipta.

1

MATEWU

NDZIMA YA 4

20 A ku: “Pfuka, u teka n’wana ni mana wakwe, u ya etikweni ra Israyele, hikuva va file lava a va lava ku dlaya n’wana.”

21 Kutani a pfuka, a teka n’wana lontsongo ni mana wakwe, a ya etikweni ra Israyele.

22 Kambe loko a twa leswaku Arkelayo u fumile eYudiya ekamareni ra Heroda tata wakwe, a chava ku ya kona, hambileswi Xikwembu xi lemukisiweke enorhweni, a hambukela etindhawini ta Galeliya.

23 Kutani a fika a tshama emutini lowu vuriwaka Nazareta, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi vaprofeta va ku: “U ta vuriwa Munazareta.”

1 Kutani Yesu a yisiwa hi Moya emananga leswaku a ringiwa hi Diyavulosi.

2 Kuteloko a titsone swakudya masiku ya 40 ni vusiku bya 40, endzhaku ka sweswo a khomiwe hi ndlala.

3 Loko muringi a ta eka yena, a ku: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, lerisa leswaku maribye lawa ma hundzuriwa xinkwa.”

4 Kambe yena a hlamula a ku: “Ku tsariwile: ‘ Munhu a nga hanyi hi xinkwa ntsena, kambe hi rito rin’wana ni rin’wana leri humaka enon’wini wa Xikwembu.”

5 Kutani Diyavulosi a n’wi yisa emutini wo kwetsima, a n’wi veka ehenhla ka nhlohlorhi ya tempele.

6 Kutani a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, tilahle ehansi, hikuva ku tsariwile: ‘Yi ta lerisa tintsumi ta yona malunghana na wena; ku lwisana ni ribye.

7 Yesu a ku ka yena: “Ku tsariwile nakambe: “U nga tshuki u ringa Hosi Xikwembu xa wena.”

8 Nakambe, Diyavulosi u n’wi yisa entshaveni leyi tlakukeke swinene, a n’wi komba mimfumo hinkwayo ya misava ni ku vangama ka yona; 9 Kutani a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika swilo leswi hinkwaswo, loko wo khinsama u ndzi gandzela.”

10 Kutani Yesu a ku eka yena: “ Suka laha Sathana, hikuva ku tsariwile: “U ta gandzela Hosi Xikwembu xa wena, u ta tirhela yena ntsena.”

11 Kutani Diyavulosi a n’wi siya, kutani tintsumi ti ta ti ta n’wi tirhela.

12 Loko Yesu a twa leswaku Yohane u pfaleriwe ekhotsweni, a ya eGaleliya; 13 Loko a suka eNazareta, a fika a ya tshama eKapernawume, leri nga eribuweni ra lwandle, endzilakaneni wa Zabuloni na Neftalimi.

14 Leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Esaya, a ku: 15 Tiko ra Zabuloni, ni tiko ra Neftalimi, etlhelo ka lwandle, entsungeni wa Yordani, Galeliya wa Vamatiko; 16 Vanhu lava a va tshame emunyameni va vona ku vonakala lokukulu; naswona eka lava tshameke exifundzheni ni le ndzhutini wa rifu ku humelerile ku vonakala.

17 Ku sukela enkarhini wolowo Yesu a sungula ku chumayela, a ku: “ Hundzukani, hikuva Mfumo wa matilo wu tshinele.”

18 Loko Yesu a famba eLwandle ra Galeliya, a vona vamakwavo vambirhi, Simoni la vuriwaka Petro na Andriya makwavo, va ri karhi va hoxa rikoka elwandle, hikuva a va ri vaphasi va tinhlampfi.

19 A ku eka vona: “ Ndzi landzeleni, ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.”

20 Hi ku hatlisa va siya tinkoka ta vona, va n’wi landzela.

21 Loko a suka kwalaho, a vona vamakwavo van’wana vambirhi, Yakobo n’wana wa Zebediya na Yohane makwavo, va ri ebyatsweni na Zebediya tata wa vona, va ri karhi va lunghisa tinkoka ta vona; kutani a va vitana.

22 Hi ku hatlisa va siya byatso ni tata wa vona, va n’wi landzela.

23 Yesu a famba-famba eGaleliya hinkwaro, a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a chumayela Evhangeli ya Mfumo, a horisa mavabyi ya mixaka hinkwayo ni mavabyi ya mixaka hinkwayo exikarhi ka vanhu.

NDZIMA YA 3 1 Emasikwini wolawo ku ta Yohane Mukhuvuri, a chumayela emananga ya Yudiya.

2 A ku: “Hundzukani, hikuva Mfumo wa matilo wu tshinele.”

3 Hikuva loyi hi yena loyi a vuriweke hi muprofeta Esaya, a ku: “Rito ra munhu loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisani ndlela ya Yehovha, mi lulamisa tindlela ta yena.”

4 Yohane yoloye a a ambale nguvu ya yena ya voya bya kamela, ni bandhi ra dzovo emakatleni yakwe; kutani nyama ya yena a ku ri tinjiya ni vulombe bya nhova.

5 Kutani Yerusalema ni tiko hinkwaro ra Yudiya ni tiko hinkwaro leri rhendzeleke Yordani, va huma va ya eka yena.

6 Va khuvuriwa hi yena eYordani, va vula swidyoho swa vona.

7 Kambe loko a vona Vafarisi ni Vasaduki vo tala va ta eku khuvuriweni ka yena, a ku eka vona: “N’wina rixaka ra tinyoka, i mani la mi lemukiseke leswaku mi balekela vukarhi lebyi taka?

8 Hikokwalaho, tisa mihandzu leyi fanelaka ku hundzuka.

9 Mi nga ehleketi ku vula endzeni ka n'wina: ‘Hi na Abrahama eka tata wa hina, hikuva ndza mi byela leswaku Xikwembu xa swi kota ku pfuxa vana va Abrahama hi maribye lawa.

10 Kutani sweswi xikele xi vekiwile etimintsuni ta mirhi, hikwalaho murhi wun’wana ni wun’wana lowu nga humeriki mihandzu leyinene, wu tsemiwa, wu hoxiwa endzilweni.

11 Hakunene ndzi mi khuvula hi mati leswaku mi hundzuka; 12 Loyi a nga evokweni rakwe, u ta basisa fuloro yakwe, a hlengeleta koroni yakwe enhlengeletanweni; kambe mungo u ta hisa hi ndzilo lowu nga timekiki.

13 Kutani Yesu a huma eGaleliya eYordani a ta eka Yohane leswaku a khuvuriwa hi yena.

14 Kambe Yohane a n'wi arisa, a ku: “Ndzi laveka ku khuvuriwa hi wena, xana u ta eka mina?”

15 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Tshika swi va tano sweswi, hikuva hi ndlela leyi swi fanerile ku hetisisa ku lulama hinkwako.” Kutani a n’wi xaniseka.

16 Kuteloko Yesu a khuvuriwile, a tlhandluka hi ku hatlisa ematini, kutani waswivo, matilo ma pfulekele yena, kutani a vona Moya wa Xikwembu wu xika ku fana ni tuva, wu ri karhi wu voninga ehenhla ka yena.

17 Vona rito leri humaka etilweni, ri ku: “Loyi i N’wana wa mina la rhandzekaka, loyi ndzi n’wi tsakelaka.”

2

MATEWU

24 Kutani ndhuma ya yena yi hangalaka etikweni hinkwaro ra Siriya, va tisa vanhu hinkwavo lava vabyaka lava khomiweke hi mavabyi yo hambana-hambana ni ku xanisiwa, ni lava nga ni mademona, ni lava pengaka ni lava nga ni vuvabyi bya ku oma swirho; kutani a va horisa.

25 Kutani ku landzela mintshungu leyikulu ya vanhu lava humaka eGaleliya, ni le Dekapoli, ni le Yerusalema, ni le Yudiya, ni le ntsungeni wa Yordani.

21 Mi swi twile leswaku vanhu va khale va vuriwile va ku: “U nga tshuki u dlaya; un'wana ni un'wana la dlayaka, u ta va ekhombyeni ra ku avanyisa; 22 Kambe mina ndzi ri eka n'wina, un'wana ni un'wana la hlundzukelaka makwavo handle ka xivangelo, u ta va ekhombyeni ra ku avanyisa; , u ta va ekhombyeni ra ndzilo wa tihele.

23 Hikokwalaho, loko wo tisa nyiko ya wena ealitarini, kutani u tsundzuka kwalaho leswaku makwenu u ni nandzu eka wena; 24 Siya nyiko ya wena kwalaho emahlweni ka alitari, u famba; rhanga u vuyelelana ni makwenu, kutani u ta u ta nyikela nyiko ya wena.

25 Hatla u pfumelelana ni nala wa wena, loko u ri endleleni na yena; leswaku nala a nga ku nyiketa eka muavanyisi, ni muavanyisi a ku nyiketa eka mutirhela-mfumo, kutani u hoxiwa ekhotsweni.”

26 Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena: A wu nge humi kona nikatsongo, u nga si hakela mali ya xibalo lexi heleleke.

27 Mi swi twile leswaku vanhu va khale va vuriwile va ku: “U nga tshuki u endla vuoswi.

28 Kambe ndzi ri ka n’wina: Un’wana ni un’wana loyi a langutaka wansati a n’wi navela, se u endle vuoswi na yena embilwini yakwe.

29 Loko tihlo ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri hluvule u ri cukumeta eka wena, hikuva swa ku pfuna leswaku xirho xin’we xa wena xi lova, ku nga ri leswaku miri wa wena hinkwawo wu lahleriwa etiheleni.

30 Loko voko ra wena ra xinene ri ku dyoha, ri tseme u ri cukumeta eka wena, hikuva swa ku pfuna leswaku xirho xin’we xa wena xi lova, ku nga ri leswaku miri wa wena hinkwawo wu lahleriwa etiheleni.

31 Ku vuriwile: “Un’wana ni un’wana la nga ta tshika nsati wakwe, a a n’wi nyike papila ra ku dlaya vukati.

32 Kambe ndzi ri ka n’wina, un’wana ni un’wana la tshikaka nsati wakwe, handle ka mhaka ya vumbhisa, u n’wi endla a endla vuoswi.

33 Nakambe, mi swi twile leswaku vanhu va khale va vuriwile va ku: “U nga tshuki u tihlambanya, kambe u ta hetisisa swihlambanyo swa wena eka Yehovha.

34 Kambe ndzi ri ka n'wina: Mi nga hlambanyi nikatsongo; hambi ku ri hi tilo; hikuva i xiluvelo xa Xikwembu; 35 Hambi ku ri hi misava; hikuva i xitshamo xa milenge ya yena, hambi ku ri eYerusalema; hikuva i muti wa Hosi leyikulu.

36 Naswona u nga tshuki u hlambanya hi nhloko ya wena, hikuva a wu nge swi koti ku endla leswaku misisi yin’we yi basa kumbe yi va ntima.

37 Kambe ku vulavurisana ka n’wina a ku ve, Ina, ina; E-e, e-e, hikuva hinkwaswo leswi tlulaka leswi swi huma eka leswo biha.

38 Mi swi twile leswaku ku vuriwa leswaku: “Tihlo hi tihlo, ni meno hi meno.”

39 Kambe ndzi ri eka n'wina: Mi nga lwisani na leswo biha, kambe un'wana na un'wana loyi a ku tlhavaka hi rhama ra xinene, n'wi hundzuluxela ni lerin'wana.

40 Loko munhu a ku mangalela hi Nawu, a ku tekela nguvu ya wena, a a ve ni nguvu ya wena.

41 Un’wana ni un’wana loyi a ku sindzisaka ku famba khilomitara yin’we, famba na yena timbirhi.

42 Nyika loyi a ku kombelaka, u nga fularheli loyi a lavaka ku lomba eka wena.

NDZIMA YA 5 1 Loko a vona mintshungu, a tlhandlukela entshaveni; 2 A pfula nomu, a va dyondzisa, a ku: 3 Ku katekile swisiwana emoyeni, hikuva Mfumo wa matilo i wa vona.

4 Ku katekile lava rilaka, hikuva va ta chaveleriwa.

5 Ku katekile lava rhuleke, hikuva va ta dya ndzhaka ya misava.

6 Ku katekile lava nga ni ndlala ni torha ra ku lulama, hikuva va ta xurha.

7 Ku katekile lava nga ni tintswalo, hikuva va ta kuma tintswalo.

8 Ku katekile lava tengeke embilwini, hikuva va ta vona Xikwembu.

9 Ku katekile vaendli va ku rhula, hikuva va ta vuriwa vana va Xikwembu.

10 Ku katekile lava xanisiwaka hikwalaho ka ku lulama, hikuva Mfumo wa matilo i wa vona.

11 Mi katekile loko vanhu va mi rhuketela, va mi xanisa, va mi vula mavunwa hi mavunwa ya mixaka hinkwayo, hikwalaho ka mina.

12 Tsakani, mi tsaka swinene, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu etilweni, hikuva va xanise vaprofeta lava a va ri emahlweni ka n'wina hi ndlela yoleyo.

13 Mi munyu wa misava, kambe loko munyu wu lahlekeriwe hi ku nun'hwela, wu ta cheriwa munyu hi yini? ku sukela kwalaho a swi pfuni nchumu, handle ko cukumetiwa ehandle, ni ku kandziyeriwa ehansi ka milenge ya vanhu.

14 Mi ku vonakala ka misava. Muti lowu vekiweke exitsungeni a wu nge fihliwi.

15 Naswona vanhu a va lumeki rivoni, va ri veka ehansi ka xibya, kambe ehenhla ka xikhomela-rivoni; kutani ri voningela hinkwavo lava nga endlwini.

16 Ku vonakala ka n’wina a ku voninge hi ndlela yoleyo emahlweni ka vanhu, leswaku va ta vona mintirho ya n’wina leyinene, va dzunisa Tata wa n’wina la nge matilweni.

17 Mi nga ehleketi leswaku ndzi tile ku ta lovisa Nawu kumbe vaprofeta; 18 Hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Tilo ni misava loko swi nga si hela, xitsalo xin'we kumbe xitsalo xin'we a xi nge humi eka Nawu, ku kondza hinkwaswo swi hetiseka.

19 Hikokwalaho, un’wana ni un’wana la tlulaka xin’wana xa milawu leyi yitsongo, a dyondzisa vanhu hi ndlela yoleyo, u ta vuriwa lontsongo emfun’weni wa matilo, kambe un’wana ni un’wana la nga ta swi endla ni ku swi dyondzisa, u ta vuriwa lonkulu eMfun’weni wa matilo.

20 Hikuva ndza mi byela leswaku loko ku lulama ka n’wina ku nga tlulanga ku lulama ka vatsari ni Vafarisi, a mi nge ngheni emfun’weni wa matilo nikatsongo.

3

MATEWU

43 Mi swi twile leswaku ku vuriwa leswaku: “U ta rhandza warikwenu, u venga nala wa wena.”

44 Kambe ndzi ri ka n’wina: Rhandza valala va n’wina, mi katekisa lava mi rhukana, mi endlela lava mi vengaka leswinene, mi khongelela lava mi vavisaka ni ku mi xanisa; 45 Leswaku mi va vana va Tata wa n’wina la nge matilweni, hikuva u tlhava dyambu ra yena eka lavo biha ni lavanene, a nisa mpfula eka lava lulameke ni lava nga lulamangiki.

46 Hikuva loko mi rhandza lava mi rhandzaka, xana mi kuma hakelo yihi? hambi ku ri valuvisi a va swi endli?

47 Loko mi losa vamakwenu ntsena, xana mi endla yini ku tlula van’wana? hambi ku ri valuvisi a va swi endli tano?

48 Hikokwalaho, mi hetisekile, hilaha Tata wa n’wina la nge matilweni a hetisekeke hakona.

16 Ku tlula kwalaho, loko mi titsona swakudya, mi nga tshuki mi va ni xikandza xo vaviseka ku fana ni vakanganyisi, hikuva va onha mimombo ya vona, leswaku va vonaka eka vanhu va titsona swakudya. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Va ni hakelo ya vona.

17 Kambe wena, loko u titsona swakudya, tota nhloko ya wena, u hlamba xikandza xa wena; 18 Leswaku u nga humeleli eka vanhu leswaku u titsona swakudya, kambe eka Tata wa wena la nga exihundleni, kutani Tata wa wena la vonaka exihundleni, u ta ku hakela erivaleni.

19 Mi nga tshuki mi tihlayisela xuma emisaveni, laha swivungu ni thyaka swi onhaka kona, ni laha makhamba ma tshovaka kona ma yiva.

20 Kambe tihlambeleni xuma etilweni, laha ku nga onhiki nhova kumbe thyaka, ni laha makhamba ma nga tshoviki kumbe ku yiva.

21 Hikuva laha xuma xa wena xi nga kona, mbilu ya wena yi ta va kona.

22 Ku vonakala ka miri i tihlo, hikwalaho loko tihlo ra wena ri nga ri ra nkoka, miri wa wena hinkwawo wu ta tala ku vonakala.

23 Kambe loko tihlo ra wena ri hombolokile, miri wa wena hinkwawo wu ta tala munyama. Hikokwalaho, loko ku vonakala loku nga eka wena ku ri munyama, munyama wolowo i wukulu swonghasi!

24 A nga kona loyi a nga tirhelaka vini vambirhi, hikuva u ta venga un’wana, a rhandza un’wana; kutani u ta khomelela eka un'wana, a sandza un'wana. A mi nge swi koti ku tirhela Xikwembu ni rifuwo.

25 Hikokwalaho ndzi ri ka n'wina: Mi nga tshuki mi anakanya hi vutomi bya n'wina, leswaku mi ta dya yini kumbe mi nwa yini; kumbe miri wa n'wina, leswi mi nga ta swi ambala. Xana vutomi a byi tlulanga nyama, ni miri a hi nguvu?

26 Vonani swinyenyana swa le tilweni, hikuva a swi byali, a swi tshoveli kumbe ku hlengeleta eswivaleni; kambe Tata wa n’wina wa le tilweni wa va wundla. Xana a mi va tlula ngopfu xana?

27 Hi wihi exikarhi ka n’wina loyi a nga engetelaka xisungunu xin’we eka ku leha ka yena hi ku anakanya?

28 Ha yini mi anakanya hi swiambalo? Languta swiluva swa nhova, ndlela leyi swi milaka ha yona; a va tirhi, naswona a va rhurhumeli; 29 Kambe ndza mi byela leswaku hambi ku ri Solomoni eku vangameni ka yena hinkwako, a nga ambalanga ku fana ni un’wana wa lava.

30 Hikwalaho, loko Xikwembu xi ambexa byanyi bya nhova hi ndlela yoleyo, lebyi nga kona namuntlha, ni mundzuku byi hoxiwa eovheni, xana a xi nge mi ambexi ngopfu, n’wina lava nga ni ripfumelo leritsongo?

31 Hikokwalaho, mi nga anakanyi, mi ku: ‘Hi ta dya yini? kumbe, Hi ta nwa yini? kumbe, Hi ta ambexa yini xana?

32 (Hikuva Vamatiko va lava swilo leswi hinkwaswo.) hikuva Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku mi swi lava swilo leswi hinkwaswo.

33 Kambe mi lava Mfumo wa Xikwembu ni ku lulama ka xona ku sungula; kutani swilo leswi hinkwaswo mi ta engeteriwa eka n'wina.

34 Hikokwalaho, mi nga tshuki mi anakanya hi mundzuku, hikuva mundzuku wu ta anakanya hi swilo swa wona.

Vubihi bya rona byi ringene siku.

NDZIMA YA 6 1 Tivoneleni leswaku mi nga endli tinyiko ta n'wina emahlweni ka vanhu, leswaku mi voniwa hi vona, loko swi nga ri tano, a mi nge vi na hakelo ya Tata wa n'wina la nge matilweni.

2 Hikokwalaho, loko u nyikela tintswalo ta wena, u nga tshuki u chaya mhalamhala emahlweni ka wena, hilaha vakanganyisi va endlaka hakona emasinagogeni ni le switarateni, leswaku va dzunisiwa hi vanhu. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Va ni hakelo ya vona.

3 Kambe loko u nyikela tintswalo, voko ra wena ra ximatsi ri nga swi tivi leswi voko ra wena ra xinene ri swi endlaka.

4 Leswaku tinyiko ta wena ti va exihundleni, Tata wa wena la tivonaka exihundleni u ta ku hakela erivaleni.

5 Loko u khongela, u nga tshuki u fana ni vakanganyisi, hikuva va rhandza ku khongela va yimile emasinagogeni ni le matlhelo ya switarata, leswaku va voniwa hi vanhu. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Va ni hakelo ya vona.

6 Kambe wena, loko u khongela, nghena exigwitsirisini xa wena, kutani loko u pfala nyangwa wa wena, khongela eka Tata wa wena la nga exihundleni; kutani Tata wa wena la vonaka exihundleni u ta ku hakela erivaleni.

7 Kambe loko mi khongela, mi nga tirhisi ku phindhaphindha ka hava ku fana ni vamatiko, hikuva va ehleketa leswaku va ta twiwa hikwalaho ka ku vulavula ka vona ko tala.

8 Hikokwalaho, mi nga fani na vona, hikuva Tata wa n’wina wa swi tiva leswi mi swi lavaka, mi nga si n’wi kombela.

9 Hikokwalaho khongela hi mukhuva lowu: “Tata wa hina la nge matilweni, Vito ra wena a ri kwetsimisiwe.”

10 Mfumo wa wena a wu te. Ku rhandza ka wena a ku endliwe laha misaveni, ku fana ni le tilweni.

11 Hi nyike swakudya swa hina swa siku na siku namuntlha.

12 U hi rivalele milandzu ya hina, hilaha na hina hi rivalelaka lava hi va kolotaka hakona.

13 U nga hi yisi emiringweni, kambe u hi kutsula eka leswo biha, hikuva mfumo ni matimba ni ku vangama i swa wena hilaha ku nga heriki. Amen.

14 Hikuva loko mi rivalela vanhu swidyoho swa vona, Tata wa n’wina wa le tilweni na yena u ta mi rivalela.

15 Kambe loko mi nga rivaleli vanhu swidyoho swa vona, Tata wa n’wina a nge mi rivaleli swidyoho swa n’wina.

4

MATEWU

NDZIMA YA 7

24 Hikokwalaho, un’wana ni un’wana loyi a yingisaka marito lawa ya mina, a ma endla, ndzi ta n’wi fanisa ni wanuna wo tlhariha, loyi a akeke yindlu yakwe ehenhla ka ribye.

25 Mpfula yi na, ndhambi yi fika, mimoya yi hunga yi ba yindlu yoleyo; kambe a yi wa, hikuva a yi simekiwile eribyeni.

26 Un’wana ni un’wana la yingisaka marito lawa ya mina, kambe a nga ma endli, u ta fanisiwa ni munhu wa xiphukuphuku, loyi a akeke yindlu yakwe ehenhla ka sava.

27 Mpfula yi na, ndhambi yi fika, mimoya yi hunga, yi ba yindlu yoleyo; yi wa, ku wa ka yona a ku ri kukulu.

28 Kuteloko Yesu a hetile marito lawa, vanhu va hlamarisiwa hi dyondzo ya yena.

29 Hikuva a va dyondzisa kukota loyi a nga ni vulawuri, ku nga ri kukota vatsari.

1 Mi nga avanyisi, leswaku mi nga avanyisiwi.

2 Hikuva ku avanyisa loku mi nga ta avanyisa ha kona, mi ta avanyisiwa; 3 Hikwalaho ka yini u vona mhandzi leyi nga etihlweni ra makwenu, kambe u nga anakanyi mhandzi leyi nga etihlweni ra wena n’wini?

4 Kumbe u nga byela makwenu ku yini u ku: ‘Ndzi pfumeleleni ndzi humesa mhangu etihlweni ra wena; kutani waswivo, ku ni mhandzi etihlweni ra wena?

5 Wena mukanganyisi, rhanga hi ku cukumeta mhandzi leyi nga etihlweni ra wena; kutani u ta vona kahle leswaku u cukumeta ntshava etihlweni ra makwenu.

6 Mi nga nyiki timbyana leswi kwetsimaka, mi nga lahleli tiperela ta n’wina emahlweni ka tinguluve, leswaku ti nga ti kandziyela ehansi ka milenge ya tona, ti tlhelela endzhaku ti mi handzula.

7 Kombela, mi ta nyikiwa; lavani, kutani mi ta kuma; gongondzani, kutani mi ta pfuleriwa; 8 Hikuva un’wana ni un’wana la kombelaka wa amukela; loyi a lavaka, wa kuma; kutani loyi a gongondzaka ri ta pfuleriwa.

9 Kumbe i munhu wihi eka n’wina, loyi loko n’wana wakwe a kombelaka xinkwa, a nga n’wi nyikaka ribye?

10 Kumbe loko a kombela nhlampfi, xana u ta n’wi nyika nyoka?

11 Kutani loko n’wina, leswi mi hombolokeke, mi tiva ku nyika vana va n’wina tinyiko letinene, xana Tata wa n’wina la nge matilweni a nga ka a nga nyiki lava n’wi kombelaka swilo leswinene ngopfu?

12 Hikokwalaho hinkwaswo leswi mi rhandzaka leswaku vanhu va mi endla swona, mi endla tano eka vona, hikuva leswi i Nawu ni vaprofeta.

13 Nghenani enyangweni yo tsindziyela, hikuva nyangwa yi anamile, ndlela leyi yisaka eku lovisiweni yi anamile, ni lavo tala lava nghenaka eka yona.

14 Hikuva nyangwa leyi yisaka evuton’wini yi komile, ni ndlela leyi yisaka evuton’wini i yitsongo, naswona a va talanga lava yi kumaka.

15 Tivonele eka vaprofeta va mavunwa, lava taka eka n’wina va ambale swiambalo swa tinyimpfu, kambe endzeni ka vona i timhisi leti rhurhumeleke.

16 Mi ta va tiva hi mihandzu ya vona. Xana vanhu va hlengeleta madiriva ya mitwa, kumbe makuwa ya mitwa?

17 Hilaha ku fanaka murhi wun’wana ni wun’wana lowunene wu tswala mihandzu leyinene; kambe murhi lowu onhakeke wu tswala mihandzu yo biha.

18 Murhi lowunene a wu nge tswali mihandzu yo biha, ni murhi lowu onhakeke a wu nge tswali mihandzu leyinene.

19 Murhi wun’wana ni wun’wana lowu nga humeriki mihandzu leyinene, wu tsemiwa, wu hoxiwa endzilweni.

20 Hikwalaho mi ta va tiva hi mihandzu ya vona.

21 A hi un’wana ni un’wana la nge eka mina: ‘Hosi, Hosi, loyi a nga ta nghena eMfun’weni wa matilo; kambe loyi a endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni.

22 Vo tala va ta ndzi byela esikwini rero va ku: ‘Hosi, Hosi, xana a hi profetanga hi vito ra wena? u hlongola mademona hi vito ra wena xana? u endlile mintirho yo tala yo hlamarisa hi vito ra wena xana?

23 Kutani ndzi ta vula eka vona: ‘A ndzi si tshama ndzi mi tiva.

NDZIMA YA 8 1 Loko a xika entshaveni, mintshungu leyikulu yi n’wi landzela.

2 Kutani waswivo, ku ta muvabyi wa nhlokonho, a n'wi gandzela, a ku: “Hosi, loko u swi lava, u nga ndzi basisa.”

3 Yesu a tshambuluta voko a n'wi khumba, a ku: “ Ndza swi lava; u basile. Hi ku hatlisa nhlokonho ya yena yi basisiwile.

4 Yesu a ku eka yena: “ Vona u nga byeli munhu; kambe famba, u ya tikombisa eka muprista, u nyikela nyiko leyi Muxe a leriseke yona, yi va vumbhoni eka vona.”

5 Loko Yesu a nghena eKapernawume, ndhuna ya dzana yi ta eka yena, yi n’wi kombela.

6 A ku: “Hosi, nandza wa mina u etlele ekaya a vabya hi vuvabyi bya ku oma swirho, a xanisiwa swinene.”

7 Yesu a ku eka yena: “ Ndzi ta ta ndzi ta n’wi hanyisa.”

8 Ndhuna ya dzana yi hlamula yi ku: “Hosi, a ndzi fanelanga u nghena ehansi ka lwangu ra mina, kambe vula rito ntsena, kutani nandza wa mina u ta horisiwa.”

9 Hikuva ndzi munhu la nga ehansi ka vulawuri, ndzi ni masocha ehansi ka mina. un'wana a ku: Tana, wa ta; nandza wa mina: “Endla leswi, kutani wa swi endla.”

10 Loko Yesu a swi twa, a hlamala, a ku eka lava va landzeleke: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ndzi si kuma ripfumelo lerikulu swonghasi, hambi ku ri eIsrayele.”

11 Kutani ndza mi byela: Vo tala va ta ta hi le vuxeni ni le vupela-dyambu, va ta tshama na Abrahama, na Isaka na Yakobo, eMfun’weni wa matilo.

12 Kambe vana va Mfumo va ta cukumetiwa emunyameni wa le handle, va ta rila ni ku rhurhumela ka meno.

13 Yesu a ku eka ndhuna ya dzana: “ Famba; naswona hilaha u pfumeleke hakona, a swi endleke eka wena.”

Nandza wa yena a hanyisiwa hi nkarhi wolowo.

14 Loko Yesu a nghena endlwini ya Petro, a vona mana wa nsati wakwe a etlele, a vabya hi ku hisa ka miri.

15 Kutani a n’wi khumba voko, kutani ku hisa ka miri ku n’wi siya, kutani a pfuka a va tirhela.

16 Loko ri pela, va tisa lavo tala lava nga ni mademona eka yena, kutani a hlongola mimoya hi rito ra yena, a hanyisa hinkwavo lava vabyaka.

17 Leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Esaya, a ku: “Yena u teke mavabyi ya hina, a rhwala mavabyi ya hina.”

5

MATEWU

18 Loko Yesu a vona mintshungu leyikulu yi n’wi rhendzerile, a lerisa leswaku va ya etlhelweni lerin’wana.

19 Kutani mutsari un’wana a ta, a ku eka yena: “Mudyondzisi, ndzi ta ku landzela kun’wana ni kun’wana laha u yaka kona.”

20 Yesu a ku eka yena: “ Timpfundla ti ni mimbhovo, ni tinyenyana ta tilo ti ni swisaka; kambe N'wana wa Munhu a nga na laha a nga vekaka nhloko ya yena kona.

21 Kutani un’wana wa vadyondzisiwa va yena a ku eka yena: “Hosi, ndzi pfumelele ku sungula ndzi ya lahla tatana.”

22 Kambe Yesu a ku eka yena: “ Ndzi landzele; vafi a va lahla vafi va vona.

23 Loko a nghena ebyatsweni, vadyondzisiwa va yena va n’wi landzela.

24 Kutani waswivo, ku pfuke xidzedze lexikulu elwandle, lerova xikepe xi funengetiwa hi magandlati, kambe a a etlele.

25 Vadyondzisiwa va yena va ta eka yena, va n'wi pfuxa, va ku: “Hosi, hi ponise; 26 Kutani a ku eka vona: “ Ha yini mi chava, n’wina lava nga ni ripfumelo leritsongo? Kutani a pfuka, a tshinya mimoya ni lwandle; kutani ku va ni ku rhula lokukulu.

27 Kambe vavanuna volavo va hlamala, va ku: “I munhu wa muxaka muni loyi, hambi mimoya ni lwandle swi n’wi yingisa!”

28 Loko a fika etlhelo lerin’wana etikweni ra Vagergese, ku hlangana na yena vambirhi lava nga ni mademona, va huma emasirheni, va ri ni tihanyi swinene, lerova ku nga vi na munhu loyi a hundzaka hi ndlela yoleyo.

29 Kutani va huwelela va ku: “Hina mhaka yihi na wena Yesu, N’wana wa Xikwembu?” xana u tile laha ku ta hi xanisa nkarhi wu nga si fika?

30 A ku ri ekule swinene na vona, ntlhambi wa tinguluve to tala wu ri karhi wu dya.

31 Hiloko mademona ma n’wi kombela, ma ku: “Loko wo hi hlongola, hi pfumelele hi ya entlhambini wa tinguluve.”

32 A ku ka vona: “ Fambani.” Kuteloko va huma, va nghena entlhambini wa tinguluve, kutani waswivo, ntlhambi hinkwawo wa tinguluve wu tsutsumela elwandle, wu lova ematini.

33 Lava va rindzaka va baleka, va nghena emutini, va vulavula hinkwaswo ni leswi humeleleke eka lava nga ni madimona.

34 Kutani waswivo, muti hinkwawo wu huma wu ya hlangana na Yesu, kutani loko va n’wi vona, va n’wi kombela leswaku a suka etindhawini ta vona.

ku eka muvabyi la lamaleke: “ Pfuka, u teka mubedo wa wena, u ya endlwini ya wena.”

7 Kutani a pfuka, a suka endlwini yakwe.

8 Kambe loko mintshungu yi swi vona, yi hlamala, yi dzunisa Xikwembu lexi nyikeke vanhu matimba yo tano.

9 Loko Yesu a huma kwalaho, a vona wanuna la vuriwaka Matewu, a tshamile endhawini yo amukela xibalo, kutani a ku eka yena: “ Ndzi landzele.” Kutani a pfuka, a n'wi landza.

10 Loko Yesu a tshamile endlwini, va ta va valuvisi ni vadyohi vo tala, va ta tshama na yena ni vadyondzisiwa va yena.

11 Loko Vafarisi va swi vona, va ku eka vadyondzisiwa va yena: “Ha yini Mudyondzisi wa n’wina a dya ni valuvisi ni vadyohi?”

12 Loko Yesu a twa sweswo, a ku ka vona: “ Lava hanyeke a va lavi dokodela, kambe lava vabyaka.”

13 Kambe fambani mi ya dyondza leswi swi vulaka swona: “Ndzi ta va ni tintswalo, ku nga ri gandzelo, hikuva a ndzi telanga ku vitana lavo lulama, kambe vadyohi leswaku va hundzuka.”

14 Kutani vadyondzisiwa va Yohane va ta eka yena, va ku: “Ha yini hina ni Vafarisi hi titsona swakudya nkarhi na nkarhi, kambe vadyondzisiwa va wena va nga titsoni swakudya?”

15 Yesu a ku eka vona: “ Xana vana va le kamareni ra muteki va nga rila loko muteki a ri na vona?” kambe ku ta fika masiku lawa muteki a nga ta tekiwa eka vona, kutani va ta titsona swakudya.

16 A nga kona loyi a chelaka lapi lerintshwa eka nguvu ya khale, hikuva leswi nghenisiwaka ku yi tata swi susa eka nguvu, kutani ku handzuka ku nyanyisiwa.

17 Naswona vanhu a va nghenisi vhinyo leyintshwa emabodlheleni ya khale, loko swi nga ri tano, mabodlhela ma tshoveka, vhinyo yi hela, mabodlhela ma lova, kambe va chela vhinyo leyintshwa emabodlheleni lamantshwa, kutani havumbirhi bya wona ma hlayisiwa.

18 Loko a ri karhi a va byela timhaka leti, waswivo, ku ta mufumi un’wana, a n’wi gandzela, a ku: “N’wana wa mina wa nhwanyana u file sweswi; 19 Yesu a pfuka, a n'wi landza, ni vadyondzisiwa va yena.

20 Kutani waswivo, wansati loyi a a ri ni vuvabyi bya ngati ku ringana malembe ya 12, a ta endzhaku ka yena, a khumba marhambu ya nguvu ya yena.

21 Hikuva a ku: “Loko ndzi nga khumba nguvu yakwe, ndzi ta hola.”

22 Kambe Yesu a n'wi hundzuluxa, loko a n'wi vona, a ku: “ N'wananga, chaveleleka; ripfumelo ra wena ri ku hlayisile. Kutani wansati a hanyisiwa ku sukela enkarhini wolowo.

23 Kuteloko Yesu a nghena endlwini ya hosi, a vona vayimbeleri ni vanhu va ri karhi va huwelela.

24 A ku ka vona: “ Nyini ndhawu, hikuva nandza wa xisati a nga fi, kambe u etlele.” Naswona va n’wi hleka va n’wi sandza.

25 Kambe loko vanhu va humesiwile, a nghena, a n’wi khoma hi voko, kutani nandza wa xisati a pfuka.

26 Ndhuma ya kona yi hangalakile etikweni hinkwaro.

27 Loko Yesu a suka kwalaho, vavanuna vambirhi lava feke mahlo va n’wi landzela, va huwelela va ku: “Wena N’wana wa Davhida, hi twele vusiwana.”

NDZIMA YA 9 1 Kutani a nghena ebyatsweni, a tsemakanya, a fika emutini wa ka vona.

2 Kutani, waswivo, va tisa wanuna loyi a vabyaka, a etlele ehenhla ka mubedo eka yena. N'wananga, tsaka; swidyoho swa wena swi rivaleriwile.

3 Vatsari van’wana va ku: “Munhu loyi wa sandza.”

4 Yesu a tiva miehleketo ya vona a ku: “ Ha yini mi ehleketa swo biha etimbilwini ta n'wina?

5 Hikuva swa olova ku vula leswaku: ‘U rivaleriwile swidyoho swa wena; kumbe ku ku: ‘Pfuka u famba?

6 Kambe leswaku mi ta tiva leswaku N'wana wa Munhu u ni matimba ya ku rivalela swidyoho emisaveni, (kutani a 6

MATEWU

28 Loko a nghena endlwini, mabofu ma ta eka yena, Yesu a ku eka vona: “ Xana ma pfumela leswaku ndzi nga swi kota ku endla leswi? Va ku eka yena: “Ina, Hosi.”

29 Kutani a khumba mahlo ya vona, a ku: “ A mi endle hi ku ya hi ripfumelo ra n’wina.”

30 Kutani mahlo ya vona ma pfuleka; kutani Yesu a va lerisa hi ku nonoka, a ku: “ Tivoneleni leswaku ku nga vi na munhu loyi a swi tivaka.”

31 Kambe vona, loko va fambile, va hangalasa ndhuma ya yena etikweni hinkwaro.

32 Loko va ri karhi va huma, va n’wi tisela wanuna wa ximumu loyi a a ri ni diyavulosi.

33 Kuteloko Diyavulosi a hlongoriwile, ximumu xi vulavula, kutani mintshungu yi hlamala, yi ku: “A swi si tshama swi voniwa hi ndlela yoleyo eIsrayele.”

34 Kambe Vafarisi va ku: “U hlongola mademona hi hosana ya mademona.”

35 Yesu a famba-famba emitini ni swimitana hinkwaswo, a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a chumayela Evhangeli ya Mfumo, a horisa mavabyi hinkwawo ni mavabyi hinkwawo exikarhi ka vanhu.

36 Kambe loko a vona mintshungu, a va twela vusiwana, hikuva a va titivarile, va hangalakile, ku fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi.

37 Kutani a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Hakunene ntshovelo wu tele, kambe vatirhi a va talanga; 38 Hikokwalaho khongelani Hosi ya ntshovelo, leswaku yi rhumela vatirhi va ntshovelo wa yona.

13 Loko yindlu yi faneleka, a ku ve ni ku rhula ka n’wina, kambe loko yi nga fanelanga, ku rhula ka n’wina a ku tlhelele eka n’wina.

14 Un’wana ni un’wana loyi a nga mi amukeriki kumbe ku nga yingisi marito ya n’wina, loko mi huma endlwini yoleyo kumbe emutini wolowo, rhurhumeleni ntshuri wa milenge ya n’wina.

15 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, tiko ra Sodoma na Gomora hi siku ra ku avanyisa, ri ta va leri amukelekaka ku tlula muti wolowo.

16 Waswivo, ndzi mi rhuma kukota tinyimpfu exikarhi ka timhisi; 17 Kambe tivoneleni eka vanhu, hikuva va ta mi nyiketa ehubyeni, va ta mi ba emasinagogeni ya vona; 18 Mi ta yisiwa emahlweni ka tindhuna ni tihosi hikwalaho ka mina, mi va vumbhoni eka vona ni Vamatiko.

19 Kambe loko va mi nyiketa, mi nga ehleketi leswaku mi ta vulavula njhani kumbe hi yini, hikuva mi ta nyikiwa hi nkarhi wolowo leswi mi nga ta swi vula.

20 Hikuva a hi n’wina mi vulavulaka, kambe i Moya wa Tata wa n’wina lowu vulavulaka ha n’wina.

21 Makwerhu u ta nyiketa makwavo eku feni, tatana u ta nyiketa n’wana, kutani vana va ta pfukela vatswari va vona va va dlaya.

22 Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina, kambe loyi a tiyiselaka ku fikela emakumu u ta ponisiwa. + 23 Kambe loko va mi xanisa emutini lowu, balekelani eka wun’wana, hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: A mi nga ta tsemakanya miti ya Israyele, N’wana wa Munhu a nga si fika.

24 Mudyondzisiwa a nga tlulanga n’wini wa yena, nandza a nga tlulanga hosi ya yena.

25 Swi ringene leswaku mudyondzisiwa a fana ni n’wini wakwe, nandza a fana ni hosi yakwe. Loko va vitane n'wini wa yindlu Belzebubu, xana va nga va vitana va ndyangu wa yena ku tlula mpimo?

26 Hikokwalaho, mi nga va chavi, hikuva a ku na nchumu lowu funengetiweke lowu nga ta ka wu nga paluxeki; ni ku tumbela, sweswo a swi nge tiviwi.

27 Leswi ndzi mi byelaka swona emunyameni, mi vulavuleni eku vonakaleni; 28 U nga chavi lava dlayaka miri, kambe va nga swi koti ku dlaya moya-xiviri, kambe chava loyi a kotaka ku lovisa moya-xiviri ni miri etiheleni.

29 Xana swindzingiri swimbirhi a swi xavisiwi hi mali yin’we? un'we wa vona a nge wi ehansi handle ka Tata wa n'wina.

30 Kambe misisi ya nhloko ya n’wina hinkwayo yi hlayiwile.

31 Hikokwalaho, mi nga chavi, mi ri ni ntikelo ku tlula swindzingiri swo tala.

32 Hikokwalaho, un’wana ni un’wana loyi a nga ta ndzi tivula emahlweni ka vanhu, na mina ndzi ta n’wi tivula emahlweni ka Tata wa mina la nge matilweni.

33 Kambe un’wana ni un’wana la nga ta ndzi landzula emahlweni ka vanhu, na mina ndzi ta n’wi landzula emahlweni ka Tata wa mina la nge matilweni.

34 Mi nga ehleketi leswaku ndzi tile ku ta rhumela ku rhula emisaveni, a ndzi tele ku ta rhumela ku rhula, kambe ndzi tele ku ta rhumela banga.

NDZIMA YA 10 1 Kuteloko a vitane vadyondzisiwa va yena va 12, a va nyika matimba yo lwisana ni mimoya ya thyaka, ku yi hlongola ni ku horisa mavabyi ya mixaka hinkwayo ni mavabyi ya mixaka hinkwayo.

2 Mavito ya vaapostola va 12 hi lawa; Xo sungula, Simoni, loyi a vuriwaka Petro, na Andriya makwavo; Yakobo n'wana Zebediya, na Yohane makwavo; 3 Filipi na Bartolomiya; Tomasi, na Matewu muluvisi; Yakobo n'wana Alfiyo, na Lebiyo, loyi xivongo xa yena a ku ri Tadiyo; 4 Simoni wa Mukanana na Yudasi Iskariyota, lava na vona va n’wi xengaka.

5 Yesu a rhuma lava khume na vambirhi, a va lerisa, a ku: “ Mi nga ngheni endleleni ya Vamatiko, ni emutini wun’wana ni wun’wana wa Vasamariya, a mi nge ngheni.

6 Kambe yanani eka tinyimpfu leti lahlekeke ta yindlu ya Israyele.

7 Loko mi ri karhi mi famba, chumayelani mi ku: ‘Mfumo wa matilo wu tshinele.

8 Horisa lava vabyaka, basisa vanhu va nhlokonho, pfuxa vafi, hlongola mademona.

9 Mi nga tshuki mi nyika nsuku kumbe silivhere kumbe koporo eswikhwameni swa n’wina.

10 Ku nga khathariseki mihandzu ya riendzo ra n’wina, hambi ku ri tinguvu timbirhi, hambi ku ri tintangu kumbe tinhonga, hikuva mutirhi u faneriwa hi swakudya swa yena.

11 Kutani emutini wun’wana ni wun’wana kumbe emutini wun’wana ni wun’wana lowu mi nga ta nghena eka wona, vutisa leswaku i mani la fanelekaka eka wona; mi tshama kona kukondza mi suka kona.

12 Loko mi nghena endlwini, yi losani.

7

MATEWU

35 Hikuva ndzi tile ku ta holova ni wanuna ni tata wakwe, ni n’wana wa nhwanyana ni mana wakwe, ni n’wana wa nhwanyana ni mana wakwe.

36 Valala va munhu va ta va va ndyangu wa yena.

37 Loyi a rhandzaka tatana kumbe manana ku tlula mina, a nga ndzi faneli; 38 Loyi a nga teki xihambano xa yena, a ndzi landza, a nga ndzi faneli.

39 Loyi a kumaka vutomi bya yena u ta byi lahlekeriwa, naswona loyi a lahlekeriwa hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina u ta byi kuma.

40 Loyi a mi amukelaka wa ndzi amukela, ni loyi a ndzi amukelaka u amukela loyi a ndzi rhumeke.

41 Loyi a amukelaka muprofeta hi vito ra muprofeta, u ta kuma hakelo ya muprofeta; loyi a amukelaka munhu wo lulama hi vito ra munhu wo lulama, u ta kuma hakelo ya munhu wo lulama.

42 Kutani un’wana ni un’wana loyi a nwaka xinwelo xa mati yo titimela ntsena hi vito ra mudyondzisiwa, ndzi ri eka n’wina, a nge lahlekeliwi hi hakelo yakwe nikatsongo.

16 Kambe xitukulwana lexi ndzi nga xi fanisa ni yini? Swi fana ni vana lava tshameke emakete, va ri karhi va vitana vanhu-kulobye.

17 A ku: “Hi mi chayele tiphayiphi, kambe a mi cinanga; hi mi ririle, kambe a mi rilangi.

18 Hikuva Yohane u tile a nga dyi kumbe ku nwa, kutani va ku: “U ni diyavulosi.”

19 N’wana wa munhu u tile a ri karhi a dya a ri karhi a nwa, kutani va ku: “Vonani munhu la dyaka ni mudyohi wa vhinyo, munghana wa valuvisi ni vadyohi.” Kambe vutlhari byi lulamile eka vana va yena.

20 Kutani a sungula ku rhuketela miti leyi mintirho ya yena yo tala ya matimba yi endliweke eka yona, hikuva a va hundzukanga.

21 Khombo eka wena, Korazini! khombo eka wena Betsaida! hikuva loko mintirho ya matimba, leyi endliweke eka n'wina, a yi endliwile eTiri ni le Sidoni, a va ta va va hundzukile khale swinene va ambale swiambalo swo khwaxa ni nkuma.

22 Kambe ndzi ri ka n’wina: Tiri na Sidoni swi ta tiyisela swinene hi siku ra ku avanyisa, ku tlula n’wina.

23 Wena Kapernawume, la tlakusiweke etilweni, u ta yisiwa etiheleni, hikuva loko mintirho ya matimba leyi endliweke eka wena a yi endliwile eSodoma, a yi ta va yi tshamile ku fikela namuntlha.

24 Kambe ndzi ri eka n’wina, tiko ra Sodoma ri ta tiyisela swinene esikwini ra ku avanyisa, ku tlula n’wina.

25 Enkarhini wolowo Yesu a hlamula a ku: “ Ndza ku nkhensa, Tatana, Hosi ya matilo ni misava, hikuva u tumbete swilo leswi eka lavo tlhariha ni lava tlhariheke, u swi paluxele tincece.”

26 Swi tano, Tatana, hikuva swi vonake swi ri swinene emahlweni ka wena.

27 Hinkwaswo swi nyikiwe mina hi Tatana; a nga tivi munhu Tatana, handle ka N'wana, ni loyi N'wana a lavaka ku n'wi hlavutela eka yena.

28 Tanani eka mina, n’wina hinkwenu lava tikaka ni ku tikeriwa, ndzi ta mi wisa.

29 Rhwala joko ra mina, u dyondza eka mina; hikuva ndzi rhula ni ku titsongahata embilwini, kutani mi ta kuma ku wisa eka mimoya ya n'wina.

30 Hikuva joko ra mina ra olova, ndzhwalo wa mina wa vevuka.

NDZIMA YA 11 1 Kuteloko Yesu a hetile ku lerisa vadyondzisiwa va yena va 12, a suka kona a ya dyondzisa ni ku chumayela emitini ya vona.

2 Loko Yohane a twile mintirho ya Kreste ekhotsweni, a rhumela vadyondzisiwa va yena vambirhi.

3 Kutani a ku eka yena: “Xana hi wena loyi a nga ta ta, kumbe hi langutele un’wana?”

4 Yesu a va hlamula a ku: “ Fambani mi ya komba Yohane swilo leswi mi swi twaka ni ku swi vona.

5 Lava feke mahlo va vona, ni swilema swa famba, lava nga ni nhlokonho va basisiwa, ni lava feke tindleve va twa, vafi va pfuxiwa, ni swisiwana va chumayeriwa mahungu lamanene.

6 Ku katekile loyi a nga ta ka a nga khunguvanyeki hikwalaho ka mina.

7 Loko va ri karhi va famba, Yesu a sungula ku byela mintshungu malunghana na Yohane a ku: “ Mi humile emananga ku ya vona yini?” Rihlanga leri tsekatsekisiwaka hi moya?

8 Kambe mi humile mi ya vona yini? Wanuna la ambaleke swiambalo swo olova? vonani, lava ambaleke tinguvu to olova va le tiyindlu ta tihosi.

9 Kambe mi humile mi ya vona yini? Xana i muprofeta? ina, ndzi ri eka n’wina, naswona ku tlula muprofeta.

10 Hikuva hi yena loyi ku tsariweke ha yena: “Waswivo, ndzi rhumela murhumiwa wa mina emahlweni ka wena, loyi a nga ta ku lunghiselela ndlela ya wena emahlweni ka wena.”

11 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Exikarhi ka lava velekiweke hi vavasati, a ku si tshama ku pfuka munhu lonkulu ku tlula Yohane Mukhuvuri; 12 Ku sukela emasikwini ya Yohane Mukhuvuri ku fikela sweswi Mfumo wa matilo wu xaniseka, naswona vadyohi va wu teka hi matimba.

13 Hikuva vaprofeta hinkwavo ni Nawu a va profeta ku fikela eka Yohane.

14 Loko mi swi amukela, hi yena Eliya, loyi a a ta ta.

15 Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

NDZIMA YA 12 1 Enkarhini wolowo Yesu a famba hi Savata a tsemakanya mavele; vadyondzisiwa va yena a va khomiwe hi ndlala, va sungula ku tshovela tindleve ta mavele, va dya.

2 Kambe loko Vafarisi va swi vona, va ku eka yena: “Vona, vadyondzisiwa va wena va endla leswi nga pfumeleriwiki ku swi endla hi Savata.”

3 Kambe a ku eka vona: “ Xana a mi hlayanga leswi Davhida a swi endleke loko a ri ni ndlala ni lava a va ri na yena; 4 U nghene njhani endlwini ya Xikwembu, a dya xinkwa xa nkombiso, lexi a xi nga pfumeleriwi ku xi dya, hambi ku ri eka lava a va ri na xona, kambe xa vaprista ntsena?

5 Kumbe xana a mi hlayanga eNawini leswaku hi masiku ya Savata vaprista etempeleni va nyamisa Savata, a va na xisandzu xana?

8

MATEWU

6 Kambe ndza mi byela leswaku endhawini leyi ku ni un’wana lonkulu ku tlula tempele.

7 Kambe loko a mi swi tivile leswi swi vulaka swona: “Ndzi ta va ni tintswalo, ku nga ri gandzelo, a mi nga ta va avanyisi lava nga riki na nandzu.”

8 Hikuva N’wana wa Munhu i Hosi ya siku ra Savata.

9 Loko a huma kwalaho, a nghena esinagogeni ya vona.

10 Kutani waswivo, a ku ri ni wanuna loyi voko rakwe a ri omile. Va n'wi vutisa, va ku: “Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa hi masiku ya Savata xana? leswaku va ta n’wi hehla.

11 Kutani a ku eka vona: “ I mani exikarhi ka n’wina, loyi a nga ta va ni nyimpfu yin’we, loko yi wela emugodini hi siku ra Savata, xana a nge yi khomi a yi humesa?

12 Kutani munhu u antswa ku fikela kwihi ku tlula nyimpfu? Hikokwalaho swi pfumeleriwa ku endla leswinene hi masiku ya Savata.

13 Kutani a ku eka wanuna yoloye: “ Tlomula voko ra wena.” Kutani a yi andlala; kutani yi vuyeteriwa yi helerile, ku fana ni leyin’wana.

14 Hiloko Vafarisi va huma, va n’wi khomela huvo, leswaku va ta n’wi lovisa.

15 Kambe loko Yesu a swi tiva, a tihambanisa na yena; 16 Kutani a va lerisa leswaku va nga n'wi tivise.

17 Ku ta hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Esaya, a ku: 18 Vonani nandza wa mina, loyi ndzi n’wi hlawuleke; murhandziwa wa mina, loyi moya-xiviri wa mina wu n'wi tsakelaka: Ndzi ta veka moya wa mina ehenhla ka yena, kutani u ta avanyisa Vamatiko.

19 A nga ka a nga holovi, a nga ka a nga rilangi; hambi ku ri munhu loyi a nga ta twa rito ra yena eswitarateni.

20 Rihlanga leri tshoviweke a nga ka a nga ri tshovi, ni ntsembyana lowu pfurhaka musi, a nga ka a nga wu timi, kukondza a rhumela vuavanyisi leswaku a hlula.

21 Vamatiko va ta tshemba vito ra yena.

22 Kutani ku tisiwa munhu la nga ni Diyavulosi, la feke mahlo ni ximumu; 23 Kutani vanhu hinkwavo va hlamala, va ku: “Xana loyi a hi n’wana wa Davhida?”

24 Kambe loko Vafarisi va swi twa, va ku: “Munhu loyi a nga hlongola mademona, kambe hi Belzebubu hosana ya mademona.”

25 Yesu a tiva miehleketo ya vona, a ku eka vona: “ Mfumo wun’wana ni wun’wana lowu avaneke, wu tisiwa rhumbi; kutani muti wun'wana ni wun'wana kumbe yindlu yin'wana ni yin'wana leyi avaneke, a yi nge yimi; 26 Loko Sathana a hlongola Sathana, u tihambanisa; xana mfumo wa yena wu ta yima njhani xana?

27 Loko ndzi hlongola mademona hi Belzebubu, vana va n’wina va ma hlongola hi mani? hikokwalaho va ta va vaavanyisi va n'wina.

28 Kambe loko ndzi hlongola mademona hi Moya wa Xikwembu, Mfumo wa Xikwembu wu fikile eka n’wina.

29 Kumbe, xana munhu a nga nghena njhani endlwini ya wanuna wa matimba, a phanga nhundzu ya yena, loko a nga rhanga a boha wanuna wa matimba? kutani endzhaku ka sweswo u ta phanga yindlu ya yena.

30 Loyi a nga riki na mina u lwisana na mina; loyi a nga hlengeletiki na mina, u hangalasa.

31 Hikokwalaho ndzi ri ka n'wina: Swidyoho swa mixaka hinkwayo ni ku sandza ka vanhu swi ta rivaleriwa, kambe ku sandza Moya lowo Kwetsima a ku nge rivaleriwi vanhu.

32 Un’wana ni un’wana la vulavulaka rito ro lwisana ni N’wana wa Munhu, u ta rivaleriwa, kambe un’wana ni un’wana la vulavulaka hi Moya lowo Kwetsima, a nge rivaleriwi, hambi ku ri emisaveni leyi kumbe emisaveni leyi taka.

33 Kumbe endla leswaku murhi wu va lowunene, ni mihandzu ya wona yi va leyinene; kutani mi endla leswaku murhi wu onhaka, ni mihandzu ya wona yi onhaka, hikuva murhi wu tiviwa hi mihandzu ya wona.

34 N’wina xitukulwana xa tinyoka, xana mi nga swi kotisa ku yini ku vulavula leswinene? hikuva nomu wu vulavula hi ku tala ka mbilu.

35 Munhu lonene u humesa swilo leswinene eka xuma lexinene xa mbilu, naswona munhu wo biha u humesa swilo swo biha eka xuma xo biha.

36 Kambe ndzi ri eka n’wina: Rito rin’wana ni rin’wana leri nga pfuniki nchumu leri vanhu va nga ta ri vula, va ta hlamusela ha rona hi siku ra ku avanyisa.

37 Hikuva u ta voniwa la lulameke hi marito ya wena, u ta avanyisiwa hi marito ya wena.

38 Kutani vatsari van’wana ni Vafarisi va hlamula va ku: “Mudyondzisi, hi lava ku vona xikombiso lexi humaka eka wena.”

39 Kambe Yesu a va hlamula a ku: “ Xitukulwana xo biha ni xa vuoswi xi lava singita; a ku nge endliwi singita, kambe ku nga ri xikombiso xa muprofeta Yonasi.

40 Hikuva Yonasi a hete masiku manharhu ni vusiku byinharhu ekhwirini ra nhova; N'wana wa Munhu u ta va masiku manharhu ni vusiku byinharhu embilwini ya misava.

41 Vavanuna va Ninivha va ta pfuka hi ku avanyisa swin’we ni rixaka leri, va ri sola, hikuva va hundzukile hi ku chumayela ka Yonasi; kutani waswivo, lonkulu ku tlula Yonasi u kona laha.

42 Hosi ya xisati ya le dzongeni yi ta pfuka evuavanyisini swin’we ni rixaka leri, yi ri avanyisa, hikuva yi tile hi le makumu ya misava ku ta yingisa vutlhari bya Solomoni; kutani waswivo, lonkulu ku tlula Solomoni u kona laha.

43 Loko moya wa thyaka wu huma eka munhu, wu famba etindhawini leti omeke, wu lava ku wisa, kambe a wu kumi.

44 Kutani a ku: “Ndzi ta tlhelela endlwini ya mina leyi ndzi humeke eka yona; kutani loko a fika, a kuma ri nga ri na nchumu, ri swekiwile, ri khavisiwile.

45 Kutani a famba, a teka mimoya yin’wana ya nkombo leyi hombolokeke ku n’wi tlula, yi nghena yi tshama kona.

Swi ta va tano ni le ka rixaka leri ro homboloka.

46 Loko a ha vulavula ni vanhu, waswivo, mana wakwe ni vamakwavo va yime ehandle, va navela ku vulavula na yena.

47 Kutani un’wana a ku eka yena: “Waswivo, mana wa wena ni vamakwenu va yime ehandle, va navela ku vulavula na wena.”

48 Kambe Yesu a hlamula a ku eka loyi a n’wi byeleke: “ Mana i mani?” vamakwerhu i vamani xana?

49 Kutani a tshambuluta voko ra yena eka vadyondzisiwa va yena, a ku: “ Vonani manana ni vamakwerhu!”

50 Hikuva un’wana ni un’wana la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni, hi yena makwerhu wa xinuna ni wa xisati ni manana.

9

MATEWU

NDZIMA YA 13

vukanganyisi bya rifuwo, swi pfotlosa rito, kutani a nga ha veki mihandzu.

23 Kambe loyi a amukeleke mbewu emisaveni leyinene hi yena loyi a twaka rito ni ku ri twisisa; leyi tlhelaka yi tswala mihandzu, yi tswala mihandzu ya dzana, yin'wana ya makume-nhungu, yin'wana ya makume-nharhu.

24 A va veka xifaniso xin’wana, a ku: “ Mfumo wa matilo wu fanisiwa ni munhu la byaleke mbewu leyinene ensin’wini yakwe.

25 Kambe loko vanhu va ha etlele, nala wakwe a fika a byala mfava exikarhi ka koroni, a famba.

26 Kambe loko tlhari ri mila, ri tswala mihandzu, ku humelela ni mfava.

27 Kutani malandza ya n’wini wa muti ma fika ma ku eka yena: “Hosi, xana a wu byala mbewu leyinene ensin’wini ya wena?” Kutani mfava wu huma kwihi xana?

28 A ku ka vona: “Nala u endlile leswi.” Malandza ma ku eka yena: “Xana wa swi lava leswaku hi ya va hlengeleta xana?”

29 Kambe a ku: “E-e; leswaku loko mi ri karhi mi hlengeleta mfava, mi tsuvula ni koroni na yona.

30 Havumbirhi bya swona a swi mila swin’we ku fikela loko ntshovelo wu hela, kutani hi nkarhi wa ntshovelo ndzi ta byela vatshoveri ndzi ku: ‘Rhangani mi hlengeleta mfava, mi yi boha hi swirhundzu leswaku mi yi hisa; 31 A va veka xifaniso xin’wana, a ku: “ Mfumo wa matilo wu fana ni ndzoho ya sinapi leyi munhu a yi tekeke a yi byala ensin’wini yakwe.

32 Hakunene hi yona yitsongo eka timbewu hinkwato, kambe loko yi kurile, hi yona leyikulu exikarhi ka swimilana, yi hundzuka murhi, lerova tinyenyana ta le tilweni ti ta ti ta etlela emarhavini ya yona.

33 A va byela xifaniso xin’wana; Mfumo wa matilo wu fana ni comela, lexi wansati a xi tekeke, a xi tumbeta eka mimpimo yinharhu ya mavele, kukondza hinkwaswo swi va comela.

34 Timhaka leti hinkwato Yesu u byele ntshungu hi swifaniso; a nga vulavuli na vona handle ka xifaniso.

35 Leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta, a ku: “Ndzi ta pfula nomu wa mina hi swifaniso; Ndzi ta vula swilo leswi a swi ri xihundla ku sukela eku sunguleni ka misava.

36 Kutani Yesu a hlongola ntshungu, a nghena endlwini, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena, va ku: “Hi byele xifaniso xa mfava ya nhova.”

37 A va hlamula a ku: “ Loyi a byalaka mbewu leyinene i N’wana wa Munhu; 38 Nsimu i misava; mbewu leyinene i vana va mfumo; kambe mfava i vana va lowo homboloka; 39 Nala loyi a va byaleke i Diyavulosi; ntshovelo i makumu ya misava; naswona vatshoveri i tintsumi.

40 Hikokwalaho, tanihi leswi mfava wu hlengeletiwaka wu hisiwa endzilweni; swi ta va tano eku heleni ka misava leyi.

41 N’wana wa Munhu u ta rhumela tintsumi ta yena, ti ta hlengeleta swilo hinkwaswo leswi dyohaka ni lava endlaka leswo biha emfun’weni wa yena; 42 U ta ma hoxa ekheleni ra ndzilo, ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno.

43 Kutani lavo lulama va ta voninga kukota dyambu eMfun’weni wa Tata wa vona. Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

1 Hi rona siku rero Yesu a huma endlwini, a tshama etlhelo ka lwandle.

2 Kutani mintshungu leyikulu yi hlengeletana eka yena, lerova a khandziya xikepe, a tshama; kutani ntshungu hinkwawo wu yima eribuweni.

3 A va byela swilo swo tala hi swifaniso, a ku: “ Waswivo, muhaxi u humile ku ya byala; 4 Loko a byala, mbewu yin’wana yi wa etlhelo ka ndlela, tinyenyana ti ta ti ta yi dya.

5 Van’wana va wela etindhawini ta maribye, laha a va nga ri na misava yo tala, kutani va hatla va mila, hikuva a va nga ri na vuenti bya misava.

6 Loko dyambu ri huma, a va hisiwa; naswona hikwalaho ka leswi a va nga ri na timitsu, va omile.

7 Van’wana va wela exikarhi ka mitwa; kutani mitwa yi mila, yi va pfotlosa.

8 Kambe yin’wana yi wela emisaveni leyinene, yi tswala mihandzu, yin’wana yi phindhiwe ka dzana, yin’wana yi phindhiwe ka 60, yin’wana yi phindhiwe ka 30.

9 Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

10 Vadyondzisiwa va ta eka yena, va ku: “Ha yini u vulavula na vona hi swifaniso?”

11 A va hlamula a ku: “ Hikuva mi nyikiwile ku tiva swihundla swa Mfumo wa matilo, kambe vona a va nyikiwanga swona.”

12 Hikuva un'wana ni un'wana la nga ni, u ta nyikiwa, kutani u ta va ni swo tala, kambe un'wana ni un'wana loyi a nga riki na swona, u ta tekeriwa leswi a nga na swona.

13 Hikokwalaho ndzi vulavula na vona hi swifaniso, hikuva a va voni; naswona loko va twa a va yingisi, naswona a va twisisi.

14 Eka vona ku hetiseka vuprofeta bya Esaya, lebyi nge: “Mi ta twa hi ku twa, kambe a mi nge twisisi; kutani loko mi vona mi ta vona, kambe a mi nge swi voni.

15 Hikuva timbilu ta vanhu lava ti nyangatsekile, ni tindleve ta vona ti nga ha twi, ni mahlo ya vona ma pfarile; leswaku va nga tshuki va vona hi mahlo ya vona, va twa hi tindleve ta vona, va twisisa hi timbilu ta vona, va hundzuka, kutani ndzi va horisa.

16 Kambe mahlo ya n'wina ma katekile, hikuva ma vona, ni tindleve ta n'wina, hikuva ta twa.

17 Hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Vaprofeta vo tala ni vanhu vo lulama va naverile ku vona swilo leswi mi swi vonaka, kambe a va swi vonanga; ni ku yingisa swilo leswi mi swi twaka, kambe mi nga swi twanga.”

18 Hikokwalaho yingisani xifaniso xa mubyari.

19 Loko un’wana ni un’wana a twa rito ra Mfumo, a nga ri twisisi, lowo homboloka u ta, a teka leswi byariweke embilwini yakwe. Loyi hi yena loyi a amukeleke mbewu etlhelo ka ndlela.

20 Kambe loyi a amukeleke mbewu etindhawini leti nga emaribyeni, hi yena loyi a twaka rito, a ri amukela hi ku tsaka; 21 Hambi swi ri tano, a nga si dzima timitsu eka yena n’wini, kambe u tshama nkarhinyana, hikuva loko nhlomulo kumbe nxaniso wu humelela hikwalaho ka rito, wa khunguvanyeka hakatsongo-tsongo.

22 Loyi a amukeleke mbewu exikarhi ka mitwa hi loyi a yingisaka rito; ni ku khathalela ka misava leyi, ni

10

MATEWU

44 Nakambe, Mfumo wa matilo wu fana ni xuma lexi fihliweke ensin’wini; leswi loko munhu a swi kumile, a swi tumbetaka, kutani hi ku tsaka ka swona, a ya xavisa hinkwaswo leswi a nga na swona, a xava nsimu yoleyo.

45 Nakambe, Mfumo wa matilo wu fana ni muxavisi la lavaka tiperela letinene.

46 Loko a kume perela yin’we ya nxavo lowukulu, a ya xavisa hinkwaswo leswi a a ri na swona, a yi xava.

47 Nakambe, Mfumo wa matilo wu fana ni rikoka leri hoxiweke elwandle, ri hlengeletiwa hi mixaka hinkwayo.

48 Loko wu tele, va koka ribuwa, va tshama ehansi, va hlengeleta leswinene eswibyeni, kambe leswo biha va cukumeta ekule.

49 Swi ta va tano eku heleni ka misava, tintsumi ti ta huma ti hambanisa lavo homboloka exikarhi ka lavo lulama.

50 U ta ma hoxa ekheleni ra ndzilo, ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno.

51 Yesu a ku eka vona: “ Xana mi swi twisisile swilo leswi hinkwaswo xana? Va ku eka yena: “Ina, Hosi.”

52 Kutani a ku eka vona: “Hikokwalaho mutsari un’wana ni un’wana la dyondzisiwaka ku ya hi Mfumo wa matilo u fana ni munhu loyi a humesaka swilo leswintshwa ni swa khale evuhlayiselweni byakwe.”

53 Kuteloko Yesu a hetile swifaniso leswi, a suka kona.

54 Loko a fika etikweni ra ka vona, a va dyondzisa esinagogeni ya vona, lerova va hlamala, va ku: “Xana munhu loyi u swi huma kwihi vutlhari lebyi ni mintirho leyi ya matimba?”

55 Xana loyi a hi n’wana wa muvatli? xana mana wa yena a nga vitaniwa Mariya? ni vamakwavo, Yakobo, na Yose, na Simoni, na Yudasi?

56 Na vamakwavo va xisati, xana hinkwavo a va na hina?

Kutani munhu loyi swilo leswi hinkwaswo u swi huma kwihi xana?

57 Hiloko va khunguvanyeka hikwalaho ka yena. Kambe Yesu a ku ka vona: “ Muprofeta a nga xiximiwi, handle ka le tikweni ra ka vona ni le ndlwini ya yena.”

58 A nga endlanga mintirho yo tala ya matimba kwalaho hikwalaho ka ku pfumala ka vona ripfumelo.

9 Hosi yi tisola, hambi swi ri tano hikwalaho ka xihlambanyo ni lava tshameke na yona eswakudyeni, yi lerisa leswaku yi nyikiwa yona.

10 Kutani a rhuma vanhu leswaku va ya tsema nhloko ya Yohane ekhotsweni.

11 Nhloko ya yena yi tisiwa hi xibya, yi nyikiwa nhwanyana loyi, kutani a yi tisela mana wa yena.

12 Vadyondzisiwa va yena va ta, va teka ntsumbu, va wu lahla, va ya byela Yesu.

13 Loko Yesu a twa sweswo, a suka kwalaho hi xikepe a ya endhawini yin’wana ya mananga.

14 Yesu a huma, a vona ntshungu lowukulu, a va twela vusiwana, a horisa vavabyi va vona.

15 Loko ri pela, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena, va ku: “Leyi i ndhawu ya mananga, naswona nkarhi wu hundzile; tlherisela ntshungu, wu ya eswimitanini, wu ya tixavela swakudya.

16 Kambe Yesu a ku ka vona: “ A va fanelanga va suka; mi va nyike leswaku va dya.

17 Va ku eka yena: “Laha hi ni swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi ntsena.”

18 A ku: “Va tiseni laha ka mina.”

19 Kutani a lerisa ntshungu leswaku wu tshama ehansi ebyanyini, a teka swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi, a languta ehenhla etilweni, a katekisa, a tshovela, a nyika vadyondzisiwa va yena swinkwa, ni vadyondzisiwa va nyika ntshungu .

20 Hinkwavo va dya, va xurha, kutani va teka swiphemu leswi saleke va tele mabasikiti ya 12.

21 Lava dyeke a va ri vavanuna va kwalomu ka 5 000, handle ka vavasati ni vana.

22 Hi ku hatlisa Yesu a sindzisa vadyondzisiwa vakwe leswaku va khandziya xikepe, va n’wi rhangela va ya etlhelweni lerin’wana, loko a ri karhi a hlongola mintshungu.

23 Kuteloko a tlherisele mintshungu, a tlhandlukela entshaveni a ri yexe ku ya khongela.

24 Kambe xikepe a xi ri exikarhi ka lwandle, xi ri karhi xi tsekatseka hi magandlati; 25 Hi nkarhi wa vumune wa vusiku, Yesu a ya eka vona, a ri karhi a famba elwandle.

26 Loko vadyondzisiwa va n’wi vona a famba ehenhla ka lwandle, va karhateka, va ku: “I moya; kutani va huwelela hi ku chava.

27 Kambe hi ku hatlisa Yesu a vulavula na vona, a ku: “ Tiyani; hi mina; u nga chavi.

28 Petro a n’wi hlamula a ku: “Hosi, loko ku ri wena, ndzi lerise leswaku ndzi ta eka wena ehenhla ka mati.”

29 A ku: “ Tana!” Kuteloko Petro a xika ebyatsweni, a famba ehenhla ka mati, ku ya eka Yesu.

30 Kambe loko a vona mheho yi ri karhi yi huwelela, a chava; kutani a sungula ku nwela, a huwelela, a ku: “Hosi, ndzi ponise!”

31 Hi ku hatlisa Yesu a tshambuluta voko, a n'wi khoma, a ku eka yena: “ Wena wa ripfumelo leritsongo, u kanakana yini?

32 Loko va nghena ebyatsweni, moya wu yima.

33 Kutani lava a va ri ebyatsweni va ta va n’wi gandzela, va ku: “Hakunene u N’wana wa Xikwembu.”

34 Loko va tsemakanya, va fika etikweni ra Genesareta.

NDZIMA YA 14 1 Enkarhini wolowo Heroda lowa hosi ya tiko a twa hi ta ndhuma ya Yesu.

2 Kutani a ku eka malandza ya yena: “Loyi i Yohane Mukhuvuri; u pfukile eku feni; naswona hikwalaho mintirho ya matimba ya tikombisa eka yena.

3 Hikuva Heroda a a khome Yohane, a n’wi boha, a n’wi pfalela ekhotsweni hikwalaho ka Herodiya, nsati wa Filipi makwavo.

4 Hikuva Yohane a ku eka yena: “A swi pfumeleriwi leswaku u va na yena.”

5 Loko a lava ku n’wi dlaya, a chava ntshungu, hikuva a wu n’wi teka tanihi muprofeta.

6 Kambe loko ku tlangeriwa siku ra ku velekiwa ka Heroda, n’wana wa Herodiya a cina emahlweni ka vona, a tsakisa Heroda.

7 Hiloko a tshembisa hi ku hlambanya leswaku u ta n’wi nyika xin’wana ni xin’wana lexi a nga ta xi kombela.

8 Loko a dyondzisiwa mana wakwe, a ku: “Ndzi nyike nhloko ya Yohane Mukhuvuri exigwitsirisini.”

11

MATEWU

35 Loko vavanuna va ndhawu yoleyo va n’wi tiva, va rhuma vanhu etikweni hinkwaro leri rhendzeleke, va tisa vanhu hinkwavo lava vabyaka eka yena; 36 Kutani va n’wi kombela leswaku va khumba marhambu ya nguvu yakwe ntsena, kutani hinkwavo lava khumbeke va hanyisiwa hi ku hetiseka.

n’wana wa mina wa nhwanyana u karhatiwa swinene hi diyavulosi.

23 Kambe a nga n’wi hlamulanga ni rito rin’we.

Vadyondzisiwa va yena va ta, va n'wi kombela, va ku: “N'wi rhumeleni; hikuva wa huwelela endzhaku ka hina.

24 Kambe yena a hlamula a ku: “ A ndzi rhumiwanga ntsena eka tinyimpfu leti lahlekeke ta yindlu ya Israyele.”

25 Hiloko wansati a ta, a n'wi gandzela, a ku: “Hosi, ndzi pfune!”

26 Kambe yena a hlamula a ku: “ A swi fanelanga ku teka xinkwa xa vana u xi hoxela eka timbyana.”

27 N’wana a ku: “Ntiyiso, Hosi, kambe timbyana ti dya swirhumbana leswi welaka etafuleni ra vini va tona.”

28 Kutani Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Wena wansati, ripfumelo ra wena i rikulu. Kutani n'wana wa yena wa nhwanyana a hanyisiwa ku sukela hi nkarhi wolowo.

29 Yesu a suka kwalaho, a tshinela eLwandle ra Galeliya; kutani a tlhandlukela entshaveni, a tshama ehansi kwalaho.

30 Kutani mintshungu leyikulu yi ta eka yena, yi ri ni lava lamaleke, lava feke mahlo, lava nga vulavuriki, lava lamaleke, ni van’wana vo tala, va va lahlela ehansi emilengeni ya Yesu; kutani a va horisa; 31 Ntshungu wu hlamala, loko wu vona timbheveve ti vulavula, lava lamaleke va hanya, lava lamaleke va famba ni lava feke mahlo, va dzunisa Xikwembu xa Israyele.

32 Hiloko Yesu a vitana vadyondzisiwa va yena eka yena, a ku: “ Ndzi twela vusiwana ntshungu, hikuva se va ha ri na mina masiku manharhu, va nga ha ri na nchumu xo dya; 33 Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Xana hi fanele hi kuma kwihi swakudya swo tala emananga, leswi nga ta tata ntshungu lowukulu swonghasi?”

34 Yesu a ku eka vona: “ Xana mi ni swinkwa swingani?”

Va ku: “Nkombo, ni tinhlampfi ti nga ri tingani.”

35 Hiloko a lerisa ntshungu leswaku wu tshama ehansi.

36 Kutani a teka swinkwa swa nkombo ni tinhlampfi, a nkhensa, a swi tshovela, a nyika vadyondzisiwa va yena, ni vadyondzisiwa va ntshungu.

37 Hinkwavo va dya, va xurha, kutani va teka swakudya leswi tshovekeke leswi saleke swi tele mabasikiti ya nkombo.

38 Lava dyaka a va ri vavanuna va 4 000, handle ka vavasati ni vana.

39 Hiloko a hlongola ntshungu, a khandziya xikepe, a fika etindhawini ta le Magadala.

NDZIMA YA 15 1 Kutani vatsari ni Vafarisi lava a va ri eYerusalema va ta eka Yesu va ku: 2 Ha yini vadyondzisiwa va wena va tlula ndhavuko wa vakulukumba? hikuva a va hlambi mavoko loko va dya xinkwa.

3 Kambe Yesu a va hlamula a ku: “ Ha yini na n’wina mi tlula nawu wa Xikwembu hi ndhavuko wa n’wina?”

4 Hikuva Xikwembu xi lerisile, xi ku: “Xixima tata wa wena ni mana wa wena; 5 Kambe n’wina mi ri: ‘Un’wana ni un’wana la byelaka tata wakwe kumbe mana wakwe a ku: ‘I nyiko, xin’wana ni xin’wana lexi u nga ta vuyeriwa eka mina; 6 U nga xixi tata wakwe kumbe mana wakwe, u ta ntshunxeka. Hi mukhuva wa n'wina, mi endle xileriso xa Xikwembu xi nga ha pfuni nchumu.

7 N'wina vakanganyisi, Esaya u profetile kahle ha n'wina, a ku: 8 Vanhu lava va tshinela eka mina hi nomu wa vona, va ndzi xixima hi milomu ya vona; kambe timbilu ta vona ti le kule na mina.

9 Kambe va ndzi gandzela swa hava, va dyondzisa swileriso swa vanhu hikwalaho ka tidyondzo.

10 Hiloko a vitana ntshungu, a ku eka wona: “ Yingisani, mi twisisa.

11 Leswi nghenaka enon'wini a swi nyamisi munhu; kambe leswi humaka enon'wini, swi nyamisa munhu.

12 Kutani vadyondzisiwa va yena va ta, va ku eka yena: “Xana wa swi tiva leswaku Vafarisi va khunguvanyekile endzhaku ka loko va twe rito leri?

13 Kambe yena a hlamula a ku: “ Swimilana hinkwaswo leswi Tata wa mina wa le tilweni a nga swi byalangiki, swi ta mimiwa hi timitsu.”

14 Va tshikeni: va va varhangeri lava feke mahlo va lava feke mahlo. Kutani loko mubofu a rhangela mubofu, havumbirhi bya vona va ta wela ekheleni.

15 Kutani Petro a ku eka yena: “Hi byele xifaniso lexi.”

16 Yesu a ku: “ Xana na n'wina mi ha ri na ku twisisa xana?

17 Xana a mi si swi twisisa leswaku xin'wana ni xin'wana lexi nghenaka enon'wini xi nghena ekhwirini, xi cukumetiwa ehandle ekheleni?

18 Kambe swilo leswi humaka enon’wini swi huma embilwini; kutani va nyamisa munhu.

19 Hikuva embilwini ku huma miehleketo yo biha, ku dlaya, vuoswi, vumbhisa, vukhamba, mbhoni ya mavunwa, ni ku sandza.

20 Hi swona swilo leswi nyamisaka munhu, kambe ku dya u nga hlambanga mavoko a swi nyamisi munhu.

21 Kutani Yesu a suka kwalaho, a ya etindhawini ta le Tiri ni le Sidoni.

22 Kutani waswivo, wansati un’wana wa le Kanana a huma ematikweni lawa, a huwelela eka yena, a ku: “Oho Yehovha, N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana;

NDZIMA YA 16 1 Vafarisi na Vasaduki va ta, va n'wi ringa leswaku a va komba singita a ri etilweni.

2 A va hlamula a ku: “ Loko ku ri ni madyambu, mi ri: ‘Ku ta va ku ri ni maxelo lamanene, hikuva xibakabaka xi tshwuke.”

3 Nimixo, “Namuntlha ku ta va ni maxelo yo biha, hikuva xibakabaka xi tshwuke, xi rhetela.” N'wina vakanganyisi, mi kota ku vona xikandza xa tilo; kambe xana a mi nge swi koti ku vona swikombiso swa minkarhi?

4 Xitukulwana xo homboloka ni xa vuoswi xi lava singita; a ku na singita leyi nga ta nyikiwa yona, loko ku nga ri xikombiso xa muprofeta Yonasi. Kutani a va siya, a famba.

5 Loko vadyondzisiwa va yena va fika etlhelweni lerin’wana, a va rivele ku teka xinkwa.

12

MATEWU

6 Kutani Yesu a ku eka vona: “ Tivoneleni, mi tivonela eka comela xa Vafarisi ni xa Vasaduki.”

7 Hiloko va kanetana, va ku: “Hikwalaho ka leswi hi nga tekangiki xinkwa.”

8 Loko Yesu a swi vona, a ku eka vona: “ N’wina lava nga ni ripfumelo leritsongo, ha yini mi anakanyisisa exikarhi ka n’wina, hikuva a mi tisanga xinkwa xana?”

9 Xana a mi si swi twisisa, hambi ku ri ku tsundzuka swinkwa swa ntlhanu swa 5 000, ni leswaku mi teke mabasikiti mangani?

10 Hambi ku ri swinkwa swa nkombo eka vanhu va mune wa magidi, ni mabasikiti mangani a mi hlengeletanga?

11 Swi endlekisa ku yini leswi mi nga swi twisisiki leswaku a ndzi mi byelanga malunghana ni xinkwa, leswaku mi tivonela eka comela xa Vafarisi ni xa Vasaduki?

12 Hiloko va twisisa leswaku a nga va lerisi ku tivonela eka comela xa xinkwa, kambe eka dyondzo ya Vafarisi ni ya Vasaduki.

13 Loko Yesu a fika etimbuweni ta Khezariya Filipi, a vutisa vadyondzisiwa va yena, a ku: “ Vanhu va vula leswaku ndzi mani N’wana wa munhu?”

14 Va ku: “Van’wana va vula leswaku u Yohane Mukhuvuri; van'wana, Yeremiya, kumbe un'wana wa vaprofeta.

15 A ku eka vona: “ Kambe n'wina mi vula leswaku ndzi mani?

16 Simoni Petro a hlamula a ku: “U Kreste, N’wana wa Xikwembu lexi hanyaka.”

17 Yesu a n’wi hlamula a ku: “Wa katekile Simoni Barjona, hikuva nyama ni ngati a swi ku paluxela swona, kambe Tatana la nge matilweni.”

18 Ndzi tlhela ndzi ku eka wena: Hi wena Petro, ndzi ta aka kereke ya mina ehenhla ka ribye leri; kutani tinyangwa ta tihele a ti nge wu hluli.

19 Ndzi ta ku nyika swilotlelo swa Mfumo wa matilo, xin’wana ni xin’wana lexi u nga ta xi boha emisaveni xi ta bohiwa etilweni; 20 Kutani a lerisa vadyondzisiwa va yena leswaku va nga tshuki va byela munhu leswaku hi yena Yesu Kreste.

21 Ku sukela enkarhini wolowo Yesu a sungula ku komba vadyondzisiwa va yena leswaku u fanele ku ya eYerusalema, a xaniseka ngopfu hi vakulukumba ni vaprista lavakulu ni vatsari, kutani a dlayiwa, a pfuxiwa hi siku ra vunharhu.

22 Kutani Petro a n’wi khoma, a sungula ku n’wi tshinya, a ku: “Hosi, a swi nge vi ekule na wena.”

23 Kambe a hundzuluka, a ku eka Petro: “ Suka endzhaku ka mina, Sathana, u ndzi dyoherile, hikuva a wu nandzihi swilo swa Xikwembu, kambe swa vanhu.”

24 Kutani Yesu a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Loko munhu a rhandza ku ndzi landza, a a ti landzurile, a rhwala xihambano xakwe a ndzi landzela.”

25 Hikuva un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku ponisa vutomi bya yena u ta byi lahlekeriwa, naswona un’wana ni un’wana la nga ta lahlekeriwa hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina u ta byi kuma.

26 Hikuva munhu u vuyerisa yini, loko a kuma misava hinkwayo, a lahlekeriwa hi moya-xiviri wa yena n’wini? kumbe munhu u ta nyikela yini hi moya-xiviri wa yena?

27 Hikuva N’wana wa Munhu u ta ta hi ku vangama ka Tata wakwe ni tintsumi ta yena; kutani u ta hakela un'wana ni un'wana hi ku ya hi mintirho ya yena.

28 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Ku ni van’wana lava yimeke laha, lava nga ta ka va nga nantswi rifu, va nga si vona N’wana wa Munhu a ta emfun’weni wakwe.

NDZIMA YA 17 1 Endzhaku ka masiku ya tsevu Yesu a teka Petro, Yakobo na Yohane makwavo, a va yisa entshaveni leyi tlakukeke va hambana.

2 A hundzuriwa emahlweni ka vona, xikandza xa yena a xi vangama kukota dyambu, ni swiambalo swa yena a swi basa kukota ku vonakala.

3 Kutani waswivo, Muxe na Eliya va humelela eka vona va ri karhi va vulavula na yena.

4 Kutani Petro a hlamula Yesu a ku: “Hosi, i swinene eka hina ku va laha. yin'wana ya wena, yin'wana ya Muxe, yin'wana ya Eliya.

5 Loko a ha vulavula, waswivo, papa leri hatimaka ri va funengete, kutani waswivo rito leri humaka epapeni, ri ku: “Loyi i N’wana wa mina la rhandzekaka, loyi ndzi n’wi tsakelaka; n'wi yingiseni.

6 Loko vadyondzisiwa va swi twa, va khinsama hi xikandza, va chava swinene.

7 Yesu a ta, a va khumba, a ku: “ Pfukani, mi nga chavi.”

8 Loko va tlakusa mahlo, a va vonanga munhu, handle ka Yesu ntsena.

9 Loko va ri karhi va rhelela entshaveni, Yesu a va lerisa a ku: “ Mi nga tshuki mi byela munhu xivono lexi, kukondza N’wana wa Munhu a pfuka eku feni.”

10 Vadyondzisiwa va yena va n'wi vutisa va ku: “Kutani, hikwalaho ka yini vatsari va vula leswaku Eliya u fanele ku rhanga a ta?

11 Yesu a va hlamula a ku: “ Hakunene Eliya u ta rhanga a ta, a ta vuyisela swilo hinkwaswo.”

12 Kambe ndzi ri eka n'wina: Eliya se u fikile, kambe a va n'wi tivanga, kambe va n'wi endle hinkwaswo leswi va swi laveke. Hilaha ku fanaka N’wana-wa-Munhu u ta xaniseka hikwalaho ka vona.

13 Kutani vadyondzisiwa va twisisa leswaku u vulavule na vona hi Yohane Mukhuvuri.

14 Loko va fika eka ntshungu, ku ta eka yena wanuna un'wana, a n'wi khinsama, a ku: 15 Hosi, twela n’wana wa mina tintswalo, hikuva u penga, u karhatekile swinene, hikuva minkarhi hinkwayo u wela endzilweni, u wela ematini hakanyingi.

16 Kutani ndzi n’wi yise eka vadyondzisiwa va wena, kambe a va swi kotanga ku n’wi horisa.

17 Kutani Yesu a hlamula a ku: “ Wena rixaka leri nga pfumeriki ni leri hombolokeke, xana ndzi ta va na n’wina ku fikela rini? ndzi ta ku xaniseka ku fikela rini? n’wi tise laha ka mina.

18 Yesu a tshinya Diyavulosi; kutani a suka eka yena, kutani n'wana a horisiwa ku sukela enkarhini wolowo.

19 Kutani vadyondzisiwa va ta eka Yesu hi ku hambana, va ku: “Ha yini hi nga swi kotanga ku n’wi hlongola?”

20 Yesu a ku eka vona: “ Hikwalaho ka ku nga pfumeli ka n’wina, hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Loko mi ri ni ripfumelo leri fanaka ni ndzoho ya sinapi, mi ta byela ntshava leyi: ‘Sukani lahawani; kutani wu ta susa; naswona a ku na nchumu lowu nga ta ka wu nga koteki eka n’wina.

21 Hambiswiritano, muxaka lowu a wu humi kambe hi xikhongelo ni ku titsona swakudya.

13

MATEWU

22 Loko va ha tshama eGaleliya, Yesu a ku eka vona: “ N’wana wa munhu u ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu.

23 Va ta n’wi dlaya, kutani hi siku ra vunharhu u ta pfuxiwa. Naswona a va tisola swinene.

24 Loko va fika eKapernawume, lava amukelaka mali ya xibalo va ta eka Petro, va ku: “Xana n’wini wa n’wina a nga hakeli xibalo xana?”

25 A ku: “Ina!” Loko a nghena endlwini, Yesu a n'wi sivela, a ku: “ U ehleketa yini Simoni xana?” tihosi ta misava ti teka mukhuva kumbe xibalo xa mani xana? eka vana va vona, kumbe va vahlapfa?

26 Petro a ku eka yena: “Hi valuveri.” Yesu a ku eka yena: “Kutani vana va ntshunxekile.”

27 Hambi swi ri tano, leswaku hi nga va khunguvanyisi, famba elwandle, u ya hoxa xihuku, u teka nhlampfi leyi rhanga yi tlhandluka; loko u pfula nomu wa yena, u ta kuma xiphemu xa mali, u teka, u va nyika mina na wena.”

14 Hi ndlela yoleyo a hi ku rhandza ka Tata wa n’wina la nge matilweni, leswaku un’wana wa lavatsongo a lova.

15 Ku tlula kwalaho, loko makwenu a ku dyohela, famba u ya n’wi byela xihoxo xa yena exikarhi ka wena na yena ntsena.

16 Kambe loko a nga ku yingisi, teka ni un’we kumbe timbirhi, leswaku rito rin’wana ni rin’wana ri tiyisiwa emilon’wini ya timbhoni timbirhi kumbe tinharhu.

17 Loko a honisa ku va yingisa, byela kereke, kambe loko a honisa ku yingisa kereke, a a ve muhedeni ni muluvisi eka wena.

18 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Hinkwaswo leswi mi nga ta swi boha emisaveni swi ta bohiwa etilweni; 19 Nakambe ndza mi byela, loko vambirhi va n’wina va twanana emisaveni malunghana ni xin’wana ni xin’wana lexi va nga ta xi kombela, xi ta endleriwa Tata wa mina la nge matilweni.

20 Hikuva laha vambirhi kumbe vanharhu va hlengeletaneke kona hi vito ra mina, ndzi kona exikarhi ka vona.

21 Kutani Petro a ta eka yena, a ku: “Hosi, i kangani makwerhu u ta ndzi dyohela, kutani ndzi n’wi rivalela?” ku fikela ka nkombo?

22 Yesu a ku eka yena: “ A ndzi ku eka wena, Ku fikela ka nkombo; 23 Hikokwalaho mfumo wa matilo wu fanisiwa ni hosi yin’wana, leyi a yi ta tekela malandza ya yona.

24 Loko a sungula ku hlayela, ku tisiwa un’wana eka yena, loyi a n’wi kolotaka titalenta ta khume ra magidi.

25 Kambe leswi a nga boheki ku hakela, hosi ya yena yi lerisile leswaku a xavisiwa, ni nsati wa yena, ni vana ni hinkwaswo leswi a nga na swona, kutani a hakeriwa.

26 Hiloko nandza a khinsama, a n'wi gandzela, a ku: “Hosi, ndzi lehisela mbilu, ndzi ta ku hakela hinkwaswo.”

27 Kutani hosi ya nandza yoloye yi n’wi twela vusiwana, yi n’wi ntshunxa, yi n’wi rivalela xikweleti.

28 Kambe nandza yoloye a huma, a kuma un’wana wa malandza-kulobye, loyi a n’wi kolotaka 100 wa tipeni, kutani a n’wi tlhandleka mavoko, a n’wi khoma hi nhamu, a ku: “Ndzi hakele leswi u swi kolotaka.”

29 Nandza-kulobye a khinsama emilengeni yakwe, a n’wi kombela, a ku: “Ndzi lehise mbilu, ndzi ta ku hakela hinkwaswo.”

30 A nga swi lavi, kambe a ya n'wi hoxa ekhotsweni, kukondza a hakela xikweleti.

31 Kutani loko malandza-kulobye ma vona leswi endlekeke, ma tisola swinene, ma fika ma byela hosi ya wona hinkwaswo leswi endlekeke.

32 Endzhaku ka loko hosi ya yona yi n’wi vitanile, yi ku eka yena: “Wena nandza wo homboloka, ndzi ku rivalerile swikweleti hinkwaswo, hikuva u ndzi naverile.

33 Xana na wena a wu nga fanelanga ku va ni ntwelavusiwana eka nandza-kuloni, hilaha na mina a ndzi ku twela vusiwana hakona?

34 Hosi ya yena yi hlundzuka, yi n’wi nyiketa eka vaxanisi, kukondza yi hakela hinkwaswo leswi yi faneleke yi n’wi hakela.

35 Hilaha ku fanaka Tata wa mina wa le tilweni u ta mi endla tano, loko mi nga rivaleli makwavo hi timbilu ta n’wina.

NDZIMA YA 18 1 Hi nkarhi wolowo vadyondzisiwa va ta eka Yesu, va ku: “I mani lonkulu eMfun’weni wa matilo?”

2 Yesu a vitana n’wana lontsongo eka yena, a n’wi veka exikarhi ka vona.

3 Kutani a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Loko mi nga hundzuki, mi fana ni vana lavatsongo, a mi nge ngheni eMfun’weni wa matilo.”

4 Hikokwalaho, un’wana ni un’wana la titsongahataka kukota n’wana loyi, hi yena lonkulu eMfun’weni wa matilo.

5 Loyi a amukelaka n’wana un’we lontsongo wo tano hi vito ra mina, wa ndzi amukela.

6 Kambe un’wana ni un’wana la dyohaka un’wana wa lavatsongo lava va pfumelaka eka mina, a swi antswa eka yena loko a hayekiwa ribye ro sila enhan’wini yakwe, a nwela evuentweni bya lwandle.

7 Khombo emisaveni hikwalaho ka swidyoho! hikuva swi fanele swi va leswaku swidyoho swi ta; kambe khombo eka munhu loyi a dyohaka ha yena!

8 Hikokwalaho loko voko ra wena kumbe nenge wa wena wo ku dyoha, va tseme, u va cukumeta eka wena, swa antswa leswaku u nghena evuton’wini u yimile kumbe u lamarile, ku ri ni ku va ni mavoko mambirhi kumbe milenge yimbirhi leswaku u hoxiwa endzilweni lowu nga heriki.

9 Loko tihlo ra wena ri ku khunguvanyisa, ri hluvule, u ri cukumeta eka wena, swa antswa leswaku u nghena evuton’wini hi tihlo rin’we, ku ri ni ku va ni mahlo mambirhi leswaku u hoxiwa endzilweni wa tihele.

10 Tivonele leswaku mi nga delela ni un’we wa lavatsongo lava; hikuva ndzi ri eka n'wina: Tintsumi ta tona ti tshama ti ri karhi ti languta xikandza xa Tata wa mina la nge matilweni.

11 Hikuva N’wana wa munhu u tile ku ta ponisa leswi lahlekeke.

12 Xana mi ehleketa njhani? loko munhu a ri ni tinyimpfu ta dzana, kutani yin'we ya tona yi lahlekile, xana a nga siyi leyo va makume-nhungu-nhungu, a ya etintshaveni, a lava leswi lahlekeke xana?

13 Loko swi ri tano, loko a swi kuma, ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, u tsaka ngopfu hi tinyimpfu toleto, ku tlula ta makume-nhungu-nhungu leti nga hambukangiki.

14

MATEWU

NDZIMA YA 19

22 Kambe loko jaha leri ri twa marito lawa, ri famba ri ri ni gome, hikuva a ri ri ni rifuwo lerikulu.

23 Kutani Yesu a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, swa tika ku nghena eMfun’weni wa matilo leswaku munhu la fuweke.”

24 Ndza mi byela nakambe: Swa olova leswaku kamela yi hundza hi tihlo ra naliti, ku ri ni leswaku munhu la fuweke a nghena emfun’weni wa Xikwembu.”

25 Loko vadyondzisiwa va yena va swi twa, va hlamala ngopfu, va ku: “Kutani i mani la nga ponisiwaka?”

26 Kambe Yesu a va languta, a ku eka vona: “ Eka vanhu leswi a swi nge koteki; kambe eka Xikwembu swilo hinkwaswo swa koteka.

27 Kutani Petro a hlamula a ku: “Waswivo, hi tshikile hinkwaswo, hi ku landza; xana hi ta va na yini xana?

28 Yesu a ku ka vona: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, n’wina lava ndzi landzeleleke, eku tswariweni ka vuntshwa, loko N’wana wa munhu a tshama exiluvelweni xa ku vangama ka yena, na n’wina mi ta tshama eswiluvelweni swa khume-mbirhi, mi avanyisa tinyimba ta 12 ta Israyele.

29 Un’wana ni un’wana loyi a tshikeke tindlu, kumbe vamakwavo, kumbe vamakwavo va xisati, kumbe tatana, kumbe manana, kumbe nsati, kumbe vana, kumbe matiko, hikwalaho ka vito ra mina, u ta kuma dzana, kutani u ta dya ndzhaka ya vutomi lebyi nga heriki.

30 Kambe lavo tala vo sungula va ta va va makumu; kutani lavo hetelela va ta va vo sungula.

1 Kuteloko Yesu a heta ku vula marito lawa, a suka eGaleliya, a ya etindhawini ta Yudiya entsungeni wa Yordani; 2 Kutani mintshungu leyikulu yi n’wi landzela; kutani a va horisa kwalaho.

3 Vafarisi na vona va ta eka yena, va n'wi ringa, va ku eka yena: “Xana swa pfumeleriwa leswaku wanuna a tshika nsati wa yena hikwalaho ka swivangelo hinkwaswo?

4 Hiloko a va hlamula a ku: “ Xana a mi hlayanga leswaku loyi a ma endleke eku sunguleni, u ma endle wanuna ni wa xisati; 5 Kutani a ku: “Hikwalaho ka sweswo wanuna u ta siya tatana ni mana wakwe, a namarhela nsati wakwe; 6 Hikwalaho a va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin’we.

Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi hlanganiseke, munhu a nga swi hambanisi.”

7 Va ku eka yena: “Hikwalaho ka yini Muxe a lerisile leswaku a nyikela papila ra ku dlaya vukati ni ku n’wi tshika?”

8 A ku ka vona: “ Muxe u mi pfumelele ku tshika vasati va n’wina hikwalaho ka ku nonon’hwa ka timbilu ta n’wina, kambe ku sukela eku sunguleni a swi nga ri tano.”

9 Kutani ndzi ri eka n'wina: Un'wana ni un'wana la tshikaka nsati wa yena, handle ka vumbhisa, a teka un'wana, u endla vuoswi; 10 Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Loko mhaka ya wanuna yi ri tano eka nsati wa yena, a hi swinene ku teka nsati.”

11 Kambe a ku eka vona: “ Vanhu hinkwavo a va nge swi koti ku amukela rito leri, handle ka lava ri nyikiweke rona.”

12 Hikuva ku ni vatsheniwa van’wana lava velekiweke hi ndlela yoleyo ku sukela ekhwirini ra mana wa vona, ni vatsheniwa van’wana lava endliweke vatsheniwa hi vanhu, + ku ni vatsheniwa lava tiendleke vatsheniwa hikwalaho ka Mfumo wa matilo. Loyi a kotaka ku swi amukela, a a swi amukerile.

13 Kutani ku tisiwa vana lavatsongo eka yena leswaku a va tlhandleka mavoko a khongela, vadyondzisiwa va va tshinya.

14 Kambe Yesu a ku: “ Pfumelelani vana lavatsongo, mi nga va siveli ku ta eka mina, hikuva Mfumo wa matilo i wa lava fanaka.”

15 A va tlhandleka mavoko, a suka kona.

16 Kutani waswivo, un'wana a fika a ku eka yena: “Mudyondzisi lonene, i yini lexinene lexi ndzi nga ta xi endla leswaku ndzi kuma vutomi lebyi nga heriki?

17 A ku eka yena: “ Ha yini u ndzi vitana lonene?” a ku na lonene handle ka un'we, hi leswaku Xikwembu, kambe loko u rhandza ku nghena evuton'wini, hlayisa swileriso.

18 A ku eka yena: “Hi xihi xana?” Yesu a ku: “ U nga tshuki u dlaya, U nga tshuki u endla vuoswi, U nga yivi, U nga tshuki u nyikela vumbhoni bya mavunwa; 19 Xixima tata wa wena ni mana wa wena, u ku: “U ta rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza.”

20 Jaha ri ku ka yena: “Ndzi hlayisile swilo leswi hinkwaswo ku sukela evuntshweni bya mina; 21 Yesu a ku eka yena: “ Loko u lava ku hetiseka, famba u ya xavisa leswi u nga na swona, u nyika swisiwana, kutani u ta va ni xuma etilweni;

NDZIMA YA 20 1 Hikuva Mfumo wa matilo wu fana ni munhu la nga n’wini wa muti, loyi a humeke nimixo swinene ku ya thola vatirhi ensin’wini yakwe ya vhinya.

2 Loko a twanana ni vatirhi hi peni hi siku, a va rhumela ensin’wini yakwe ya vhinya.

3 Hiloko a huma kwalomu ka awara ya vunharhu, a vona van’wana va yime va nga tirhi endhawini ya vuxavisi.

4 Kutani a ku eka vona; Na n'wina nghena ensin'wini ya vhinya, ndzi ta mi nyika hinkwaswo leswi lulameke.

Kutani va famba hi ndlela ya vona.

5 A tlhela a huma kwalomu ka awara ya vutsevu ni ya vutsevu, a endla leswi fanaka.

6 Hi awara ya vukhume-n'we a huma, a kuma van'wana va yime va nga tirhi, a ku eka vona: “Ha yini mi yima laha siku hinkwaro mi nga tirhi?

7 Va ku eka yena: “Hikuva a ku na munhu la hi tholeke.” A ku ka vona: “Na n'wina nghena ensin'wini ya vhinya; kutani hinkwaswo leswi lulameke, mi ta swi kuma.

8 Loko ri pela, n’wini wa nsimu ya vhinya a ku eka mulanguteri wa yena: “Vitana vatirhi, u va nyika muholo wa vona, ku sukela eku heteleleni ku ya fika eka wo sungula.”

9 Loko va fika lava thoriweke kwalomu ka awara ya vukhume-n’we, un’wana ni un’wana a kuma peni yin’we.

10 Kambe loko vo sungula va fika, va anakanya leswaku a va fanele va kuma leswi engetelekeke; kutani hi ku fanana, un’wana ni un’wana u amukele peni yin’we.

11 Kuteloko va wu amukerile, va gungulela n'wini wa yindlu; 12 A ku: “Lava vo hetelela va tirhile awara yin’we ntsena, kutani u va ringanise na hina, lava rhwaleke ndzhwalo ni ku hisa ka siku.”

15

MATEWU

13 Kambe yena a hlamula un’wana wa vona, a ku: “Munghana, a ndzi ku endli nchumu xo biha, xana a wu pfumelelananga na mina hi peni?”

14 Teka leswi u nga swona, u famba, ndzi ta nyika loyi wo hetelela, ku fana na wena.

15 Xana a swi pfumeleriwi leswaku ndzi endla leswi ndzi swi rhandzaka hi swa mina? Xana tihlo ra wena ri hombolokile, hikuva ndzi lonene?

16 Hi ndlela yoleyo lavo hetelela va ta va vo sungula, ni lava sungulaka va ta va va makumu, hikuva vo tala va vitaniwile, kambe va nga ri vangani lava hlawuriweke.

17 Yesu a tlhandlukela eYerusalema a teka vadyondzisiwa va khume na vambirhi va hambanile endleleni, a ku eka vona: 18 Waswivo, hi tlhandlukela eYerusalema; N'wana-waMunhu ú ta nyiketiwa eka vaprista lavakulu ni vatsari, va n'wi gweva rifu; 19 U ta n’wi nyiketa eka Vamatiko leswaku va n’wi hlekula ni ku n’wi ba, ni ku n’wi belela, kutani hi siku ra vunharhu u ta pfuka.

20 Kutani mana wa vana va Zebediya ni vana vakwe va majaha va ta eka yena, va n’wi gandzela, va n’wi navela.

21 A ku eka yena: “ Xana u lava yini?” A ku eka yena: “Ndzi pfumelele leswaku vana va mina vambirhi va majaha va tshama emfun’weni wa wena, un’wana evokweni ra wena ra xinene, un’wana evokweni ra ximatsi.”

22 Kambe Yesu a hlamula a ku: “ A mi swi tivi leswi mi swi kombelaka.” Xana mi swi kota ku nwa xinwelo lexi ndzi nga ta nwa ha xona, ni ku khuvuriwa hi nkhuvulo lowu ndzi khuvuriweke ha wona? Va ku eka yena: “Ha swi kota.”

23 Kutani a ku eka vona: “ Hakunene mi ta nwa xinwelo xa mina, mi khuvuriwa hi nkhuvulo lowu ndzi khuvuriweke ha wona; yi nyikiwile lava yi lunghiseleriweke vona hi Tata wa mina.

24 Loko lava khume va swi twa, va hlundzukela vamakwavo lavambirhi.

25 Kambe Yesu a va vitana a ku: “ Ma swi tiva leswaku tihosana ta Vamatiko ti va fuma, ni lavakulu va va lawula.”

26 Kambe a swi nge vi tano exikarhi ka n’wina, kambe un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku va lonkulu exikarhi ka n’wina, a a ve mutirheli wa n’wina; 27 Un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku va ndhuna exikarhi ka n’wina, a a ve nandza wa n’wina.

28 Ku fana ni leswi N’wana wa munhu a nga tenga ku tirheriwa, kambe ku ta tirhela ni ku nyiketa vutomi bya yena byi va nkutsulo wa lavo tala.

29 Loko va suka eYeriko, ntshungu lowukulu wu n’wi landzela.

30 Kutani waswivo, vavanuna vambirhi lava feke mahlo lava tshameke etlhelo ka ndlela, loko va twa leswaku Yesu a hundza, va huwelela va ku: “We Hosi, N’wana wa Davhida, hi twele vusiwana.”

31 Kutani ntshungu wu va tshinya, hikuva a va ta miyela, kambe va huwelela ngopfu, va ku: “Oho Yehovha, N’wana wa Davhida, hi twele vusiwana.”

32 Yesu a yima, a va vitana, a ku: “ Xana mi rhandza leswaku ndzi mi endla yini?”

33 Va ku eka yena: “Hosi, leswaku mahlo ya hina ma pfuleka.”

34 Hiloko Yesu a va twela vusiwana, a va khumba mahlo, hi ku hatlisa mahlo ya vona ma vona, kutani va n'wi landzela.

NDZIMA YA 21 1 Loko va tshinela eYerusalema, va fika eBetafage, entshaveni ya Mitlhwari, Yesu va rhuma vadyondzisiwa vambirhi.

2 U va byela u ku: “ Fambani emutini lowu langutaneke na n’wina, kutani hi ku hatlisa mi ta kuma mbhongolo leyi bohiweke, ni ximbhongolwana lexi nga na xona.

3 Loko munhu a mi byela swo karhi, mi ta ku: ‘Hosi ya va lava; kutani hi ku hatlisa u ta va rhumela.

4 Hinkwaswo leswi swi endliwile, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta, a ku: 5 Byela n’wana wa Siyoni u ku: “Hosi ya n’wina yi ta eka wena, yi rhula, yi tshame ehenhla ka mbhongolo, ni ximbutana xa mbhongolo.”

6 Vadyondzisiwa va famba, va endla hilaha Yesu a va leriseke hakona.

7 Kutani va tisa mbhongolo ni ximbhongolwana, va swi ambala swiambalo swa vona, va xi veka ehenhla ka swona.

8 Kutani ntshungu lowukulu swinene wu andlala tinguvu ta wona endleleni; van'wana a va tsema marhavi ya mirhi, va ma khwaxa endleleni.

9 Mintshungu leyi a yi ri emahlweni ni leyi a yi landzela, yi huwelela yi ku: “Hosana eka N’wana wa Davhida: Ku dzunisiwa loyi a taka hi vito ra Yehovha; Hosanna eka xiyimo xa le henhla.

10 Loko a fika eYerusalema, muti hinkwawo wu tsekatseka, wu ku: “I mani loyi?”

11 Ntshungu wu ku: “Loyi i Yesu muprofeta wa Nazareta wa Galeliya.”

12 Yesu a nghena etempeleni ya Xikwembu, a hlongola hinkwavo lava xavisaka ni ku xava etempeleni, a mbundzumuxa matafula ya vacincisi va mali ni switulu swa lava xavisaka matuva.

13 Kutani a ku eka vona: “ Ku tsariwile: ‘Yindlu ya mina yi ta vuriwa yindlu ya xikhongelo; kambe n'wina mi ri endlile xivala xa vayivi.

14 Lava fe mahlo ni lava lamaleke va ta eka yena etempeleni; kutani a va horisa.

15 Loko vaprista lavakulu ni vatsari va vona swilo swo hlamarisa leswi a swi endleke, ni vana va ri karhi va huwelela etempeleni va ku: “Hosana eka N’wana wa Davhida; va hlundzuke ngopfu, .

16 Kutani a ku eka yena: “Xana wa swi yingisa leswi va swi vulaka? Yesu a ku ka vona: “Ina; xana a mi si tshama mi hlaya, u ku: “U hetisisile ku dzuneka emilon’wini ya tincece ni lava an’wisaka?”

17 A va siya, a huma emutini a ya eBetaniya; kutani a etlela kona.

18 Nimixo loko a tlhelela emutini, a twa ndlala.

19 Loko a vona murhi wa nkuwa endleleni, a ya eka wona, a nga kumanga nchumu eka wona, handle ka matluka ntsena, a ku eka wona: “ Ku sukela sweswi ku nga si mila mihandzu eka wena hilaha ku nga heriki.” Hi nkarhi wolowo murhi wa nkuwa wu omile.

20 Loko vadyondzisiwa va swi vona, va hlamala, va ku: “Nkuwa wu omile hi ku hatlisa swonghasi!”

16

MATEWU

21 Yesu a va hlamula a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Loko mi ri ni ripfumelo, mi nga kanakani, a mi nge endli leswi endliwaka eka murhi wa nkuwa ntsena, kambe ni loko mi ku eka ntshava leyi: ‘Suka.” , u lahleriwa elwandle; swi ta endliwa.

22 Swilo hinkwaswo, hinkwaswo leswi mi nga ta swi kombela hi xikhongelo, mi pfumela, mi ta swi kuma.

23 Loko a nghena etempeleni, vaprista lavakulu ni vakulukumba va vanhu va ta eka yena loko a ri karhi a dyondzisa, va ku: “Xana u endla swilo leswi hi matimba wahi?” naswona i mani la ku nyikeke matimba lawa xana?

24 Yesu a va hlamula a ku: “ Na mina ndzi ta mi vutisa mhaka yin’we, leyi loko mi ndzi byela, na mina ndzi nga ta mi byela leswaku ndzi endla swilo leswi hi matimba wahi.”

25 Nkhuvulo wa Yohane, wu huma kwihi? ku suka etilweni, kumbe ka vanhu? Va tivulavula, va ku: “Loko hi ku: ‘Hi huma etilweni; u ta ku eka hina: “Hikwalaho ka yini mi nga n'wi kholwanga xana?”

26 Kambe loko hi ku: Hi vanhu; hi chava vanhu; hikuva hinkwavo va khoma Yohane tanihi muprofeta.

27 Va hlamula Yesu va ku: “A hi nge swi tivi.” A ku ka vona: “ Na mina a ndzi mi byeli leswaku ndzi endla swilo leswi hi matimba wahi.”

28 Kambe mi ehleketa yini? Wanuna un'wana a a ri ni vana vambirhi va majaha; kutani a ta eka lowo sungula, a ku: “N'wananga, famba u tirha namuntlha ensin'wini ya mina ya vhinya.”

29 A hlamula a ku: “A ndzi swi lavi, kambe endzhaku ka sweswo a hundzuka, a famba.”

30 Kutani a ta eka wa vumbirhi, a ku na yena. A hlamula, a ku: “Ndza famba, nkulukumba, kambe a nga fambanga.”

31 Hi wihi eka vona vambirhi la endleke ku rhandza ka tata wakwe? Va ku eka yena: “Lowo rhanga.” Yesu a ku ka vona: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Valuvisi ni tinghwavava va nghena emahlweni ka n'wina eMfun'weni wa Xikwembu.

32 Hikuva Yohane u tile eka n'wina hi ndlela ya ku lulama, kambe a mi n'wi kholwanga, kambe valuvisi ni tinghwavava va n'wi pfumerile.

33 Yingisani xifaniso xin’wana: A ku ri ni n’wini wa muti un’wana loyi a byaleke nsimu ya vhinya, a yi rhendzela, a cela xikalo xa vhinya eka yona, a aka xihondzo, a xi avela varimi, a ya etikweni ra le kule.

34 Loko nkarhi wa mihandzu wu tshinela, a rhumela malandza ya yena eka varimi, leswaku va ya kuma mihandzu ya wona.

35 Kutani van’wamapurasi va teka malandza yakwe, va ba un’wana, va dlaya un’wana, va tlhela va khandla hi maribye.

36 A tlhela a rhumela malandza man’wana ku tlula yo sungula, na vona va ma endle hi ndlela leyi fanaka.

37 Kambe xo hetelela a rhuma n’wana wakwe eka vona, a ku: “Va ta xixima n’wananga.”

38 Kambe loko varimi va vona n’wana, va ku: “Loyi i mudyandzhaka; tanani, a hi n'wi dlayeni, hi teka ndzhaka ya yena.

39 Kutani va n’wi khoma, va n’wi cukumeta ensin’wini ya vhinya, va n’wi dlaya.

40 Loko hosi ya nsimu ya vhinya yi ta, xana yi ta va endla yini hi varimi volavo?

41 Va ku eka yena: “U ta lovisa vanhu volavo vo homboloka hi ndlela yo vava, a humesa nsimu ya yena ya

vhinya eka varimi van’wana, lava nga ta n’wi nyika mihandzu hi tinguva ta yona.”

42 Yesu a ku eka vona: “ Xana a mi si tshama mi hlaya eMatsalweni, ‘Ribye leri vaaki va nga ri ala, hi rona ri hundzukeke nhloko ya khoneni; 43 Hikokwalaho ndzi ri eka n'wina: Mfumo wa Xikwembu wu ta tekiwa eka n'wina, wu nyikiwa tiko leri humesaka mihandzu ya rona.

44 Un’wana ni un’wana la nga ta wela ehenhla ka ribye leri, u ta tshoveka, kambe un’wana ni un’wana loyi ri nga ta wela eka yena, ri ta n’wi sila ri va ntshuri.

45 Loko vaprista lavakulu ni Vafarisi va twile swifaniso swa yena, va swi vona leswaku u vulavule hi vona.

46 Kambe loko va lava ku n’wi tlhandleka mavoko, va chava ntshungu, hikuva a va n’wi teka a ri muprofeta.

NDZIMA YA 22 1 Yesu a hlamula, a tlhela a vulavula na vona hi swifaniso, a ku: 2 Mfumo wa matilo wu fana ni hosi yin’wana leyi endleke vukati bya n’wana wa yona.

3 Kutani a rhumela malandza yakwe leswaku ma ya vitana lava rhambiweke enkhubyeni, kambe a va nga lavi ku ta.

4 Nakambe, a rhumela malandza man’wana, a ku: “Byelani lava rhambiweke, ‘Ndzi lunghiselele swakudya swa mina swa nimadyambu.

5 Kambe va swi olovisela, va famba, un’wana a ya epurasini rakwe, un’wana a ya xaviselana.

6 Kutani masalela ma teka malandza ya yena, ma ma khongotela hi ku hlundzuka, ma ma dlaya.

7 Kambe loko hosi yi twa sweswo, yi hlundzuka, yi rhumela mavuthu ya yona, yi lovisa vadlayi volavo, yi hisa muti wa vona.

8 Kutani a ku eka malandza ya yena: “Nkhuvo wa vukati wu lunghekile, kambe lava rhambiweke a va nga fanelanga.”

9 Hikokwalaho, yanani emagondzweni lamakulu, kutani hinkwavo lava mi nga ta va kuma, va vitana vukati.

10 Hiloko malandza wolawo ma huma ma ya emagondzweni lamakulu, ma hlengeleta hinkwavo lava ma va kumeke, vo biha ni lavanene, kutani nkhuvo wa mucato wu lunghiseleriwa hi vaendzi.

11 Loko hosi yi nghena ku ya vona vayeni, yi vona wanuna loyi a nga ambalangiki nguvu ya mucato kwalaho.

12 Hiloko a ku eka yena: “Munghana, u nghene njhani laha u nga ambalanga nguvu ya vukati?” Naswona a a nga ha koti ku vulavula.

13 Kutani hosi yi byela malandza yi ku: “N’wi boheni mavoko ni milenge, mi n’wi susa, mi n’wi lahlela emunyameni wa le handle; ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno.

14 Hikuva va vitaniwile vo tala, kambe va nga ri vangani lava hlawuriweke.

15 Kutani Vafarisi va famba va ya kunguhata leswaku va nga n’wi pfilunganya njhani eka nkulumo yakwe.

16 Kutani va rhuma vadyondzisiwa va vona swin’we ni Vaheroda, va ku: “Mudyondzisi, ha swi tiva leswaku u ntiyiso naswona u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hi ntiyiso, naswona a wu na mhaka ni munhu, hikuva a wu na mhaka ni vumunhu bya vanhu.”

17

MATEWU

17 Hikwalaho hi byele u ku: “Xana u ehleketa yini?” Xana swa pfumeleriwa ku nyika Khezari ndzuvo, kumbe e-e?

18 Kambe Yesu a vona vuhomboloki bya vona, a ku: “ Ha yini mi ndzi ringa, n’wina vakanganyisi?

19 Ndzi kombe mali ya xibalo. Kutani va n'wi tisela peni.

20 Kutani a ku eka vona: “ Xifaniso lexi ni matsalelo ya le henhla i xa mani?”

21 Va ku eka yena: “I wa Khezari.” Kutani a ku eka vona: “ Nyikelani Khezari leswi nga swa Khezari; ni le ka Xikwembu swilo leswi nga swa Xikwembu.

22 Loko va twa marito lawa, va hlamala, va n’wi siya, va famba.

23 Hi rona siku rero, Vasaduki, lava vulaka leswaku a ku na ku pfuxiwa ka vafi, va n’wi vutisa va n’wi vutisa: 24 A ku: “Mudyondzisi, Muxe a ku: “Loko wanuna a fa, a nga ri na vana, makwavo u ta teka nsati wa yena, a kurisa mbewu ya makwavo.”

25 A hi ri na vamakwerhu va nkombo, kambe wo sungula, loko a tekile nsati, a file, kambe a nga ri na n’wana, a siye nsati wa yena eka makwavo.

26 Hilaha ku fanaka ni wa vumbirhi, ni wa vunharhu, ku ya fika eka wa vunkombo.

27 Eku heteleleni, wansati na yena a fa.

28 Hikokwalaho eku pfuxiweni ka vafi, u ta va nsati wa mani eka lava nkombo? hikuva hinkwavo a va ri na yena.

29 Yesu a va hlamula a ku: “ Mi hoxile hikuva a mi tivi Matsalwa kumbe matimba ya Xikwembu.”

30 Hikuva eku pfuxiweni ka vafi, a va nge tekiwi, a va nge tekiwi, kambe va fana ni tintsumi ta Xikwembu etilweni.

31 Kambe malunghana ni ku pfuxiwa ka vafi, xana a mi hlayanga leswi Xikwembu xi mi byeleke swona, xi ku: 32 Hi mina Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobe? Xikwembu a hi Xikwembu xa vafi, kambe xa lava hanyaka.

33 Loko ntshungu wu twa sweswo, wu hlamarisiwa hi dyondzo ya yena.

34 Kambe loko Vafarisi va twa leswaku u miyetile Vasaduki, va hlengeletana.

35 Kutani un'wana wa vona, loyi a a ri gqweta, a n'wi vutisa xivutiso, a n'wi ringa, a ku: 36 Mudyondzisi, hi xihi xileriso lexikulu eNawini?

37 Yesu a ku ka yena: “ U ta rhandza Hosi Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo.”

38 Lowu i xileriso xo sungula ni lexikulu.

39 Ya vumbirhi yi fana na yona: “U ta rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza.”

40 Nawu hinkwawo ni vaprofeta swi lengalenga eka milawu leyi yimbirhi.

41 Loko Vafarisi va hlengeletanile, Yesu a va vutisa: 42 A ku: “ Mi ehleketa yini hi Kriste?” i n'wana wa mani?

Va ku eka yena: “N’wana wa Davhida.”

43 A ku eka vona: “ Kutani Davhida hi moya a n’wi vitana Hosi, a ku: 44 Yehovha a ku eka Hosi ya mina: “Tshama evokweni ra mina ra xinene, ndzi kondza ndzi endla valala va wena xitshamo xa milenge ya wena?”

45 Loko Davhida a n’wi vitana Hosi, xana u ta va n’wana wakwe njhani?

46 Ku sukela siku rero a ku na munhu loyi a koteke ku n’wi hlamula ni rito rin’we, hambi ku ri munhu loyi a nga

tiyisela ku n’wi vutisa swivutiso swin’wana ku sukela esikwini rero.

NDZIMA YA 23 1 Yesu a vulavula ni ntshungu ni vadyondzisiwa va yena.

2 A ku: “ Vatsari ni Vafarisi va tshame exitshan’weni xa Muxe.

3 Hikokwalaho hinkwaswo leswi va mi lerisaka swona, hlayisani, mi swi endla; kambe n'wina mi nga endli hi ku landza mintirho ya vona, hikuva va vula, kambe a va endli tano.

4 Hikuva va boha mindzhwalo yo tika ni leyi nonon’hwaka, va yi veka emakatleni ya vanhu; kambe vona hi voxe a va nge va susumeti hi rintiho rin’we.

5 Kambe mintirho ya vona hinkwayo va yi endla leswaku va voniwa hi vanhu, va anamisa tinguvu ta vona, va kurisa mindzilakano ya tinguvu ta vona; 6 Mi rhandza makamara ya le henhla eminkhubyeni, ni switulu leswikulu emasinagogeni; 7 Ni ku xeweta emakete, ni ku vitaniwa hi vanhu: Rabi, Rabi.

8 Kambe mi nga tshuki mi vuriwa Rabi, hikuva Mudyondzisi wa n’wina i un’we, ku nga Kreste; kutani hinkwenu mi vamakwavo.

9 Mi nga tshuki mi vitana munhu i tata wa n'wina emisaveni, hikuva Tata wa n'wina la nge matilweni i un'we.

10 Naswona mi nga tshuki mi vuriwa vafumi, hikuva Mudyondzisi wa n’wina i un’we, ku nga Kreste.

11 Kambe loyi a nga lonkulu exikarhi ka n’wina u ta va nandza wa n’wina.

12 Un’wana ni un’wana la titlakusaka u ta tsongahatiwa; loyi a titsongahataka u ta tlakusiwa.

13 Kambe mi ni khombo, n’wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi pfalela Mfumo wa matilo eka vanhu, hikuva a mi ngheni eka n'wina, hambi ku ri lava nghenaka a mi va pfumeleli ku nghena.

14 Khombo eka n'wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi dya tindlu ta tinoni, mi endla xikhongelo xo leha hi ku tiendla onge; 15 Khombo eka n'wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi rhendzele lwandle ni misava leswaku mi hundzula munhu un'we, kutani loko a endliwile, mi n'wi endla n'wana wa tihele ku tlula n'wina kambirhi.

16 Khombo eka n’wina vafambisi lava feke mahlo, lava nge: ‘Mani na mani la hlambanyaka hi tempele, a hi nchumu; kambe un'wana ni un'wana la hlambanyaka hi nsuku wa tempele, ú kolota!

17 N'wina swiphukuphuku ni mabofu, hikuva xana i xikulu, i nsuku kumbe tempele leyi hlawulekisaka nsuku?

18 Naswona: “Mani na mani la hlambanyaka hi alitari, a hi nchumu; kambe un'wana ni un'wana la hlambanyaka hi nyiko leyi nga ehenhla ka yona, u ni nandzu.

19 N'wina swiphukuphuku ni mabofu, hikuva xana i nyiko leyikulu kumbe alitari leyi kwetsimaka nyiko?

20 Hikokwalaho, loyi a hlambanyaka hi alitari, u hlambanya hi yona ni hi swilo hinkwaswo leswi nga eka yona.

21 Loyi a hlambanyaka hi tempele, u hlambanya hi yona ni hi loyi a tshamaka eka yona.

22 Loyi a hlambanyaka hi tilo, u hlambanya hi xiluvelo xa Xikwembu ni loyi a tshameke ehenhla ka xona.

18

MATEWU

23 Khombo eka n'wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi hakela vukhume bya mint, anise na cummin, kutani mi tshika timhaka ta nkoka ta Nawu, ku avanyisa, tintswalo, ni ripfumelo.

24 N’wina vafambisi lava feke mahlo, lava kalaka ximanga, va mita kamela.

25 Khombo eka n'wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi basisa ehandle ka xinwelo ni xa xibya, kambe endzeni ka swona swi tele hi ku phanga ni ku tlula mpimo.

26 Wena Mufarisi la feke mahlo, rhanga u basisa leswi nga endzeni ka xinwelo ni xibya, leswaku le handle ka swona na swona swi va leswi tengeke.

27 Khombo eka n'wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi fana ni masirha lama basisiweke, lama vonakaka ma sasekile ehandle, kambe endzeni ma tele hi marhambu ya vafi, ni thyaka hinkwaro.

28 Hilaha ku fanaka na n’wina ehandle mi vonaka mi lulamile eka vanhu, kambe endzeni mi tele vukanganyisi ni ku homboloka.

29 Khombo eka n'wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi aka masirha ya vaprofeta, mi khavisa masirha ya lavo lulama; 30 U ku: “Loko a hi ri emasikwini ya vatata wa hina, a hi nga ta va hi hlanganyela na vona engatini ya vaprofeta.”

31 Hikwalaho mi va timbhoni ta n’wina, leswaku mi vana va lava dlayeke vaprofeta.

32 Tatani mpimo wa vatata wa n’wina.

33 N’wina tinyoka, n’wina rixaka ra tinyoka, xana mi nga balekela njhani ku avanyisiwa ka Tihele?

34 Hikokwalaho, waswivo, ndzi mi rhumela vaprofeta, ni tintlhari, ni vatsari; van'wana va vona mi ta va ba emasinagogeni ya n'wina, mi va xanisa hi muti wun'wana ni wun'wana.

35 Leswaku ngati hinkwayo yo lulama leyi halatiweke emisaveni yi ta ehenhla ka n’wina, ku sukela eka ngati ya Avele wo lulama ku ya eka ngati ya Zakariya n’wana wa Barakiya, loyi mi n’wi dlayeke exikarhi ka tempele ni alitari.

36 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Swilo leswi hinkwaswo swi ta wela rixaka leri.

37 Wena Yerusalema, Yerusalema, wena la dlayaka vaprofeta, u khandla hi maribye lava rhumeriweke eka wena, i kangani ndzi lava ku hlengeleta vana va wena swin’we, tanihi leswi huku yi hlengeletaka tihuku ta yona ehansi ka timpapa ta yona, kambe mi nga swi lavi!

38 Waswivo, yindlu ya n’wina yi siyiwile yi ri rhumbi.

39 Hikuva ndza mi byela, a mi nge ndzi voni ku sukela sweswi, mi nga si ku: ‘Ku katekile loyi a taka hi vito ra Hosi.

4 Yesu a va hlamula a ku: “ Tivoneleni leswaku ku nga vi na munhu loyi a mi kanganyisaka.”

5 Hikuva lavo tala va ta ta hi vito ra mina, va ku: “Hi mina Kriste; naswona u ta kanganyisa vo tala.

6 Mi ta twa tinyimpi ni mavarivari ya tinyimpi, vonani leswaku mi nga karhateki, hikuva swilo leswi hinkwaswo swi fanele swi endleka, kambe makumu a ma si fika.

7 Hikuva tiko ri ta pfukela tiko rin'wana, mfumo wun'wana wu ta pfukela mfumo, ku ta va ni tindlala, ni mintungu ni ku tsekatseka ka misava etindhawini to hambana-hambana.

8 Hinkwaswo leswi i masungulo ya gome.

9 Kutani va ta mi nyiketa leswaku mi xaniseka, va mi dlaya, kutani mi ta vengiwa hi matiko hinkwawo hikwalaho ka vito ra mina.

10 Kutani vo tala va ta khunguvanyeka, va ta xengana, va vengana.

11 Vaprofeta vo tala va mavunwa va ta pfuka, va ta kanganyisa vo tala.

12 Leswi ku homboloka ku nga ta andza, rirhandzu ra lavo tala ri ta titimela.

13 Kambe loyi a nga ta tiyisela ku fikela emakumu, u ta ponisiwa.

14 Evhangeli leyi ya mfumo yi ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leswaku yi va vumbhoni eka matiko hinkwawo; kutani makumu ma ta fika.

15 Hikokwalaho, loko mi vona manyala ya ku onhaka, lama vuriweke hi muprofeta Daniyele, ma yime endhawini yo kwetsima, (loyi a hlayaka, a a twisise).

16 Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni.

17 Loyi a nga ehenhla ka yindlu a nga xiki a ta humesa nchumu endlwini yakwe.

18 Naswona loyi a nga enhoveni a nga tlheleli endzhaku a ya teka swiambalo swa yena.

19 Khombo eka lava tikeke ni lava an’wisaka emasikwini wolawo!

20 Kambe khongelani leswaku ku baleka ka n’wina ku nga vi hi xixika kumbe hi siku ra Savata.

21 Hikuva hi nkarhi wolowo ku ta va nhlomulo lowukulu, lowu nga si tshamaka wu va kona ku sukela eku sunguleni ka misava ku fikela enkarhini lowu, a wu nge vi kona naswona a wu nge pfuki wu ve kona.

22 Loko masiku wolawo ma nga hungutiwanga, a ku na nyama leyi nga ta ponisiwa, kambe masiku wolawo ma ta hungutiwa hikwalaho ka vahlawuriwa.

23 Kutani loko munhu a ku eka n'wina: “Vonani, hi loyi Kreste, kumbe kwala; u nga swi kholwi.

24 Hikuva ku ta humelela Vakreste va mavunwa ni vaprofeta va mavunwa, va ta endla masingita lamakulu ni swihlamariso; lerova, loko swi koteka, va ta kanganyisa vahlawuriwa.

25 Waswivo, ndzi mi byerile khale.

26 Hikokwalaho, loko va ku eka n'wina va ku: ‘Waswivo, u le mananga; u nga humi: waswivo, u le makamara ya le xihundleni; u nga swi kholwi.

27 Hikuva tanihi leswi rihati ri humaka evuxeni, ri voninga ku ya fika evupela-dyambu; ku ta va tano ni ku vuya ka N'wana-wa-Munhu. + 28 Hikuva kun’wana ni kun’wana laha ntsumbu wu nga kona, tintsumi ti ta hlengeletana kona.

29 Hi ku hatlisa endzhaku ka nhlomulo wa masiku wolawo, dyambu ri ta va munyama, n’weti a wu nge voningi,

NDZIMA YA 24 1 Yesu a huma a huma etempeleni, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena ku ta n'wi komba miako ya tempele.

2 Yesu a ku eka vona: “ A mi swi voni swilo leswi hinkwaswo? ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: A ku nge siyi ribye rin'we ehenhla ka rin'wana, leri nga ta ka ri nga wisiwi ehansi.”

3 Loko a tshamile entshaveni ya Mitlhwari, vadyondzisiwa va ta eka yena exihundleni, va ku: “Hi byele, xana swilo leswi swi ta endleka rini?” xana xikombiso xa ku ta ka wena ni xa makumu ya misava xi ta va xihi xana?

19

MATEWU

NDZIMA YA 25

tinyeleti ti ta wa ti huma etilweni, ni matimba ya matilo ma ta tsekatseka.

30 Kutani ku ta humelela xikombiso xa N’wana wa Munhu etilweni, kutani tinyimba hinkwato ta misava ti ta rila, ti ta vona N’wana wa Munhu a ta hi mapapa ya tilo hi matimba ni ku vangama lokukulu.

31 U ta rhumela tintsumi ta yena hi mpfumawulo lowukulu wa mhalamhala, ti ta hlengeleta vahlawuriwa va yena ku suka eka timheho ta mune, ku suka emakumu man’wana ya tilo ku ya eka man’wana.

32 Sweswi dyondza xifaniso xa murhi wa nkuwa; Loko rhavi ra yena ra ha olovile, ri mila matluka, ma swi tiva leswaku ximumu xi tshinele.

33 Hilaha ku fanaka na n’wina, loko mi vona swilo leswi hinkwaswo, tivani leswaku ri le kusuhi, hambi ku ri etinyangweni.

34 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Xitukulwana lexi a xi nge hundzi, ku kondza swilo leswi hinkwaswo swi hetiseka.

35 Tilo ni misava swi ta hundza, kambe marito ya mina a ma nge hundzi.

36 Kambe siku rero ni nkarhi wolowo a ku na munhu la tivaka, hambi ku ri tintsumi ta matilo, kambe a nga tivi Tatana ntsena.

37 Kambe ku fana ni masiku ya Nowa, ku ta ka N’wana wa Munhu ku ta va tano.

38 Hikuva ku fana ni masiku ya le mahlweni ka ndhambi, a va dya ni ku nwa, va teka ni ku teka, ku fikela siku leri Nowa a ngheneke engalaveni ha rona.

39 A nga swi tivi kukondza ku fika ndhambi, yi va teka hinkwavo; ku ta va tano ni ku vuya ka N'wana-wa-Munhu.

40 Kutani vambirhi va ta va enhoveni; un'wana u ta tekiwa, un'wana u ta tshikiwa.

41 Vavasati vambirhi va ta va va ri karhi va sila exigayo; un'wana u ta tekiwa, un'wana u ta tshikiwa.

42 Hikokwalaho xalamukani, hikuva a mi swi tivi leswaku Hosi ya n'wina yi ta hi nkarhi wihi.

43 Kambe tiva leswi, loko n’wini wa yindlu a a swi tivile leswaku khamba a ri ta ta hi nkarhi wihi, a a ta va a rindzile, a nga pfumelelanga leswaku yindlu yakwe yi mbundzumuxiwa.

44 Hikokwalaho na n'wina lunghekelani, hikuva N'wana wa Munhu u ta hi nkarhi lowu mi nga wu ehleketiki.

45 Kutani i mani nandza wo tshembeka ni wo tlhariha, loyi hosi yakwe yi n’wi vekeleke mufumi wa ndyangu wakwe leswaku a va nyika swakudya hi nkarhi lowu faneleke?

46 Ku katekile nandza yoloye, loyi hosi ya yena loko yi vuya yi nga ta n'wi kuma a ri karhi a endla tano.

47 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, u ta n'wi veka mufumi wa rifuwo ra yena hinkwaro.

48 Kambe loko nandza yoloye wo biha a ku embilwini ya yena: ‘Hosi yanga yi hlwela ku vuya ka yona; 49 U ta sungula ku ba malandza-kulobye, a dya ni ku nwa ni lava dakweke; 50 Hosi ya nandza yoloye yi ta ta hi siku leri yi nga n'wi langutelangiki, ni hi nkarhi lowu yi nga wu tiviki.

51 U ta n’wi tsema, a n’wi nyika xiavelo xa yena ni vakanganyisi, ku ta rila ni ku rhurhumela ka meno.

1 Kutani Mfumo wa matilo wu ta fanisiwa ni vanhwanyana va khume, lava tekeke timboni ta vona, va huma va ya hlangana ni muteki.

2 Ntlhanu wa vona a va tlharihile, va ntlhanu a va ri swiphukuphuku.

3 Lava a va ri swiphukuphuku va teke timboni ta vona, va nga fambi na mafurha.

4 Kambe tintlhari ti teka mafurha eswibyeni swa tona swin’we ni timboni ta tona.

5 Loko muteki a ri karhi a hlwela, hinkwavo va etlele, va etlela.

6 Exikarhi ka vusiku ku huwelela: “Waswivo, muteki wa ta; huma mi ya hlangana na yena.

7 Hiloko vanhwanyana volavo hinkwavo va pfuka, va lunghisa timboni ta vona.

8 Swiphukuphuku swi ku eka lavo tlhariha: “Hi nyike mafurha ya n’wina; hikuva timboni ta hina ti timiwile.

9 Kambe lavo tlhariha va hlamula va ku: “A swi tano; leswaku hi nga tshuki hi nga ringanela hina na n'wina, kambe yanani eka lava xavisaka, mi ya tixavela.

10 Loko va ri karhi va ya xava, muteki a ta; kutani lava a va lunghekile va nghena na yena evukatini, kutani nyangwa wu pfariwile.

11 Endzhaku ka sweswo, ni vanhwanyana lavan’wana va ta, va ku: “Hosi, Hosi, hi pfulele!”

12 Kambe yena a hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ndzi mi tivi.”

13 Hikokwalaho xalamukani, hikuva a mi ri tivi siku ni nkarhi lowu N’wana wa Munhu a nga ta ta ha wona.

14 Hikuva Mfumo wa matilo wu fana ni munhu la fambaka etikweni ra le kule, a vitana malandza ya yena, a ma nyiketa nhundzu ya yena.

15 Un’wana a nyika titalenta ta ntlhanu, un’wana timbirhi, un’wana a nyika yin’we; eka munhu un'wana ni un'wana hi ku ya hi vuswikoti bya yena byo hambana-hambana; kutani hi ku hatlisa a teka riendzo ra yena.

16 Kutani loyi a amukeleke titalenta ta ntlhanu a ya xaviselana na tona, a va nyika titalenta tin’wana ta ntlhanu.

17 Hilaha ku fanaka, loyi a amukeleke timbirhi, a tlhela a kuma timbirhi.

18 Kambe loyi a amukeleke yin’we, a ya cela emisaveni, a tumbeta mali ya hosi yakwe.

19 Endzhaku ka nkarhi wo leha, hosi ya malandza wolawo yi ta, yi va hlayela.

20 Kutani loyi a amukeleke titalenta ta ntlhanu a ta a tisa titalenta tin’wana ta ntlhanu, a ku: “Hosi, u ndzi nyike titalenta ta ntlhanu; 21 Hosi ya yena yi ku eka yena: “U endle kahle, wena nandza lonene, wo tshembeka, u tshembekile eka swilo swi nga ri swingani, ndzi ta ku veka mufumi wa swilo swo tala: Nghena eku tsakeni ka hosi ya wena.”

22 Na yena loyi a amukeleke titalenta timbirhi a ta, a ku: “Hosi, u ndzi nyike titalenta timbirhi.

23 Hosi ya yena yi ku eka yena: “U endle kahle, nandza lonene, wo tshembeka; u tshembekile eka swilo swi nga ri swingani, ndzi ta ku veka mufumi eka swilo swo tala: nghena eku tsakeni ka hosi ya wena.

24 Kutani loyi a amukeleke talenta yin’we a ta a ku: “Hosi, ndza ku tiva leswaku u munhu wo nonon’hwa, u tshovela

20

MATEWU

laha u nga si byalaka kona, u hlengeleta laha u nga si byalaka kona.

25 Kutani ndzi chava, kutani ndzi famba ndzi ya tumbeta talenta ya wena emisaveni.

26 Hosi ya yona yi n’wi hlamula yi ku: “Wena nandza wo homboloka ni wo loloha, u swi tivile leswaku ndzi tshovela laha ndzi nga byalangiki kona, ni ku hlengeleta laha ndzi nga si byalaka kona.

27 Hikokwalaho, a wu fanele u vekile mali ya mina eka vaxavisi, kutani loko ndzi vuya, a ndzi ta va ndzi amukele ya mina hi ntswalo.

28 Hikokwalaho, teka talenta eka yena, u yi nyika loyi a nga na titalenta ta khume.

29 Hikuva un’wana ni un’wana la nga ni swilo u ta nyikiwa, kutani u ta va ni swo tala, kambe loyi a nga riki na nchumu u ta tekiwa ni leswi a nga na swona.

30 Mi lahlela nandza la nga pfuniki nchumu emunyameni wa le handle, ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno.

31 Loko N’wana wa Munhu a ta hi ku vangama ka yena, ni tintsumi hinkwato to kwetsima na yena, u ta tshama exiluvelweni xa ku vangama ka yena.

32 Matiko hinkwawo ma ta hlengeletiwa emahlweni ka yena, u ta ma hambanisa, kukota murisi a avanyisa tinyimpfu ta yena ni timbuti.

33 U ta veka tinyimpfu evokweni ra yena ra xinene, kambe timbuti evokweni ra ximatsi.

34 Kutani Hosi yi ta ku eka vona evokweni ra xinene: “Tanani, n’wina lava katekisiweke hi Tata, mi ta dya ndzhaka ya mfumo lowu mi lunghiseleriweke wona ku sukela eku sunguleni ka misava.

35 Hikuva a ndzi khomiwe hi ndlala, mi ndzi nyikile swakudya, a ndzi ri ni torha, mi ndzi nwisa.

36 A ndzi nga ambalanga nchumu, mi ndzi ambexa, a ndzi vabya, mi ndzi endzela, a ndzi ri ekhotsweni, mi ta eka mina.

37 Kutani lavo lulama va ta n’wi hlamula, va ku: “Hosi, hi ku vonile rini u ri ni ndlala, hi ku phamela? kumbe u ri ni torha, kutani u ku nwisa xana?

38 Hi ku vonile rini u ri muendzi, hi ku amukela? kumbe u nga ambalanga nchumu, u ku ambexa xana?

39 Kumbe hi ku vonile rini u vabya, kumbe u ri ekhotsweni, hi ta eka wena?

40 Hosi yi ta va hlamula yi ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Leswi mi swi endleke eka un’wana wa vamakwerhu lavatsongo, mi swi endle eka mina.”

41 Kutani u ta tlhela a ku eka vona evokweni ra ximatsi: “Sukani eka mina, n’wina lava rhukaniweke, mi ya endzilweni lowu nga heriki, lowu lunghiseleriweke Diyavulosi ni tintsumi ta yena.

42 Hikuva a ndzi khomiwe hi ndlala, a mi ndzi nyikanga swakudya, a ndzi ri ni torha, a mi ndzi nyikanga swakunwa.

43 A ndzi ri muendzi, kambe a mi ndzi amukelanga: ndzi nga ambalanga nchumu, kambe a mi ndzi ambalanga, ndzi vabya, ndzi ri ekhotsweni, kambe a mi ndzi endzela.

44 Kutani va ta n’wi hlamula va ku: “Hosi, hi ku vonile rini u ri ni ndlala, kumbe torha, kumbe muendzi, kumbe u nga ambalanga nchumu, kumbe u vabya, kumbe u ri ekhotsweni, kambe hi nga ku tirheli?

45 Kutani u ta va hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Hambileswi mi nga endlangiki eka un’wana wa lavatsongo, a mi swi endlanga eka mina.”

46 Lava va ta ya eku xupuweni hilaha ku nga heriki, kambe lavo lulama va ya evuton'wini lebyi nga heriki.

NDZIMA YA 26 1 Kuteloko Yesu a hetile marito lawa hinkwawo, a ku eka vadyondzisiwa va yena: 2 Ma swi tiva leswaku endzhaku ka masiku mambirhi i nkhuvo wa Paseka, N'wana wa Munhu u xengiwa leswaku a vambiwa.

3 Kutani vaprista lavakulu ni vatsari ni vakulukumba va vanhu va hlengeletana endlwini ya muprista lonkulu, loyi a a vitaniwa Kayafasi.

4 Kutani va holova leswaku va khoma Yesu hi vukanganyisi, va n’wi dlaya.

5 Kambe va ku: “Ku nga ri hi siku ra nkhuvo, leswaku ku nga vi na mpfilumpfilu exikarhi ka vanhu.”

6 Loko Yesu a ri eBetaniya, endlwini ya Simoni lowa nhlokonho.

7 Wansati un’wana a ta eka yena a khome bokisi ra alabasta ra mafurha ya risima swinene, a n’wi chela enhlokweni, loko a tshamile eswakudyeni.

8 Kambe loko vadyondzisiwa va yena va swi vona, va hlundzuka, va ku: “Xana ku onhiwa loku ku endleriwe yini?”

9 Hikuva mafurha lawa a ma ta va ma xavisiwe hi mali yo tala, ni ku nyikiwa swisiwana.

10 Loko Yesu a swi twisisa, a ku eka vona: “ Ha yini mi karhata wansati loyi? hikuva u ndzi endlele ntirho lowunene.

11 Hikuva swisiwana mi tshama mi ri na n'wina; kambe mina a hi minkarhi hinkwayo.

12 Hikuva leswi a cheleke mafurha lawa emirini wa mina, u ma endle leswaku ndzi lahliwa.

13 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, kun’wana ni kun’wana laha Evhangeli leyi yi nga ta chumayeriwa kona emisaveni hinkwayo, ni leswi wansati loyi a swi endleke, swi ta byeriwa ku n’wi tsundzuka.

14 Kutani un’wana wa lava khume na vambirhi, loyi a vitaniwaka Yudasi Iskariyota, a ya eka vaprista lavakulu.

15 Kutani a ku eka vona: “Mi ta ndzi nyika yini, kutani ndzi n’wi nyiketa eka n’wina?” Va endla ntwanano na yena hi swiphemu swa silivhere swa 30.

16 Ku sukela enkarhini wolowo a lava nkarhi wo n’wi xenga.

17 Hi siku ro sungula ra nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela vadyondzisiwa va ta eka Yesu, va ku eka yena: “Xana u lava leswaku hi ku lunghiselela kwihi leswaku u dya Paseka?”

18 A ku: “ Yana emutini eka munhu wo tano, u ku eka yena: ‘Mudyondzisi u ri: ‘Nkarhi wa mina wu tshinele; Ndzi ta tlangela Paseka endlwini ya wena swin'we ni vadyondzisiwa va mina.

19 Vadyondzisiwa va endla hilaha Yesu a va vekeke hakona; kutani va lunghiselela Paseka.

20 Loko ridyambu ri fika, a tshama ehansi ni lava khume na vambirhi.

21 Loko va ri karhi va dya, a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana wa n’wina u ta ndzi xenga.”

22 Hiloko va ri ni gome lerikulu, un’wana ni un’wana wa vona a sungula ku ku eka yena: “Hosi, xana hi mina?”

21

MATEWU

23 Hiloko a hlamula a ku: “ Loyi a nghenisaka voko rakwe na mina exibyeni, u ta ndzi xenga.”

24 N'wana wa Munhu u famba hilaha swi tsariweke hakona ha yena, kambe khombo eka munhu loyi N'wana wa Munhu a xengiweke ha yena! a swi ri swinene eka wanuna yoloye loko a nga velekiwanga.

25 Kutani Yudasi loyi a n’wi xengaka, a hlamula a ku: “Mudyondzisi, xana hi mina?” A ku ka yena: “ U vurile.”

26 Loko va ri karhi va dya, Yesu a teka xinkwa, a xi katekisa, a xi tshovela, a xi nyika vadyondzisiwa, a ku: “ Tekani, mi dya; lowu i miri wa mina.

27 A teka xinwelo, a nkhensa, a va nyika, a ku: “ Nwani hinkwenu; 28 Hikuva leyi i ngati ya mina ya Testamente leyintshwa, leyi halatiweke hikwalaho ka lavo tala leswaku va rivaleriwa swidyoho.

29 Kambe ndzi ri ka n’wina, ku sukela sweswi a ndzi nge nwi mihandzu leyi ya vhinya, ku fikela siku rero loko ndzi yi nwa yintshwa na n’wina eMfun’weni wa Tata wa mina.”

30 Kuteloko va yimbelele risimu, va huma va ya entshaveni ya Mitlhwari.

31 Kutani Yesu a ku eka vona: “ Hinkwavo mi ta khunguvanyeka hikwalaho ka mina vusiku lebyi, hikuva ku tsariwile: “Ndzi ta ba murisi, ni tinyimpfu ta ntlhambi ti ta hangalasiwa.”

32 Kambe endzhaku ka loko ndzi pfukile, ndzi ta mi rhangela eGaleliya.

33 Petro a n'wi hlamula a ku: “Hambiloko vanhu hinkwavo va khunguvanyeka hikwalaho ka wena, a ndzi nge pfuki ndzi khunguvanyekile.”

34 Yesu a ku eka yena: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, vusiku lebyi, loko huku yi nga si rila, u ta ndzi landzula kanharhu.”

35 Petro a ku eka yena: “Hambiloko ndzi nga fa na wena, a ndzi nge ku landzuli.” Hilaha ku fanaka vadyondzisiwa hinkwavo va vule tano.

36 Kutani Yesu a ta na vona endhawini leyi vuriwaka Getsemani, a ku eka vadyondzisiwa: “ Tshamani laha, loko ndzi ri karhi ndzi ya eku khongeleni.”

37 Kutani a teka Petro ni vana vambirhi va Zebediya, a sungula ku vilela ni ku tika swinene.

38 Kutani a ku eka vona: “ Moya-xiviri wa mina wu ni gome lerikulu ku fikela eku feni.

39 Kutani a ya emahlweninyana, a khinsama hi xikandza, a khongela, a ku: “ Oho Tatana, loko swi koteka, xinwelo lexi a xi hundze eka mina; 40 Hiloko a ya eka vadyondzisiwa, a va kuma va etlele, a ku eka Petro: “ I yini, a mi nga swi koti ku rindza na mina awara yin’we?”

41 Xalamuka, mi khongela, leswaku mi nga ngheni emiringweni; 42 A tlhela a famba ra vumbirhi, a khongela, a ku: “ Oho Tatana, loko xinwelo lexi xi nga hundzi eka mina, handle ka loko ndzi xi nwi, ku rhandza ka wena a ku endliwe.”

43 Kutani a ta, a tlhela a va kuma va etlele, hikuva mahlo ya vona a ma tika.

44 Kutani a va siya, a tlhela a famba, a khongela ra vunharhu, a vula marito lawa.

45 Kutani a ta eka vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “ Etleleni sweswi, mi wisa; 46 Pfuka, a hi fambeni, waswivo, u tshinele loyi a ndzi xengaka.

47 Loko a ha vulavula, waswivo, Yudasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, a ta, a ri ni ntshungu lowukulu lowu a wu ri ni mabanga ni tinhonga, wu huma eka vaprista lavakulu ni vakulukumba va vanhu.

48 Loyi a n’wi xengaka a va nyika xikombiso, a ku: “Un’wana ni un’wana loyi ndzi nga ta n’wi tswontswa, hi yena.

49 Hi ku hatlisa a ya eka Yesu, a ku: “A mi dzunisa, n’wini; kutani a n’wi tswontswa.

50 Yesu a ku eka yena: “ Munghana, u tile hi yini?” Kutani va ta, va tlhandleka mavoko ehenhla ka Yesu, va n'wi khoma.

51 Waswivo, un’wana wa lava a va ri na Yesu a tshambuluta voko rakwe, a humesa banga rakwe, a ba nandza wa muprista lonkulu, a n’wi dlaya ndleve.

52 Kutani Yesu a ku eka yena: “ Tlhelela banga ra wena endhawini yakwe, hikuva hinkwavo lava khomaka banga va ta lova hi banga.”

53 Xana u ehleketa leswaku sweswi a ndzi nge swi koti ku khongela eka Tata wa mina, kutani u ta ndzi nyika mavuthu lama tlulaka khume-mbirhi ya tintsumi xana?

54 Kambe, xana Matsalwa ma ta hetiseka njhani, leswaku swi fanele swi va tano?

55 Hi nkarhi wolowo Yesu a byela mintshungu a ku: “ Xana mi humile ku fana ni khamba mi khome mabanga ni tinhonga leswaku mi ta ndzi khoma?” Siku na siku a ndzi tshama na n'wina ndzi ri karhi ndzi dyondzisa etempeleni, kambe a mi ndzi khomanga.

56 Kambe leswi hinkwaswo swi endliwile, leswaku matsalwa ya vaprofeta ma hetiseka. Kutani vadyondzisiwa hinkwavo va n'wi fularhela, va baleka.

57 Kutani lava khomeke Yesu va n’wi yisa eka Kayafasi muprista lonkulu, laha vatsari ni vakulukumba a va hlengeletanile kona.

58 Kambe Petro a n’wi landza ekule ku ya fika endlwini ya muprista lonkulu, a nghena a tshama ni malandza leswaku a vona makumu.

59 Vaprista lavakulu ni vakulukumba ni huvo hinkwayo va lava vumbhoni bya mavunwa eka Yesu leswaku va n’wi dlaya; 60 Kambe a va kumanga ni un’we, hambiloko timbhoni to tala ta mavunwa ti te, kambe a ti kumanga ni yin’we. Eku heteleleni ku fike timbhoni timbirhi ta mavunwa, .

61 A ku: “Munhu loyi u te: ‘Ndzi nga swi kota ku lovisa tempele ya Xikwembu, ndzi yi aka hi masiku manharhu.”

62 Muprista lonkulu a pfuka a ku eka yena: “Xana a wu hlamuli nchumu xana? i yini lexi va nga vumbhoni eka wena xana?

63 Kambe Yesu a miyela. Muprista lonkulu a n'wi hlamula, a ku: “Ndzi ku hlambanya hi Xikwembu lexi hanyaka, leswaku u hi byela loko u ri Kriste, N'wana wa Xikwembu.”

64 Yesu a ku eka yena: “ U vurile, hambi swi ri tano ndza mi byela, ku sukela sweswi mi ta vona N’wana wa Munhu a tshamile evokweni ra xinene ra matimba, a ta hi mapapa ya tilo.”

65 Kutani muprista lonkulu a handzula swiambalo swa yena, a ku: “U sandza; i xilaveko xihi lexi engetelekeke lexi hi nga na xona xa timbhoni? waswivo, sweswi mi twile ku sandza ka yena.

66 Mi ehleketa yini? Va hlamula va ku: “U ni nandzu wa rifu.”

22

MATEWU

67 Kutani va n’wi tshwutela marha emahlweni, va n’wi ba; van'wana va n'wi ba hi mavoko ya vona, .

68 A ku: “Hi profete, Wena Kriste, I mani loyi a ku tlhaveke?”

69 Petro a tshame ehandle endlwini ya vuhosi, kutani nhwanyana a ta eka yena, a ku: “Na wena a wu ri na Yesu wa Galeliya.”

70 Kambe a landzula emahlweni ka vona hinkwavo, a ku: “A ndzi swi tivi leswi u swi vulaka.”

71 Kuteloko a humile a ya exitulwini, nandza un’wana wa xisati a n’wi vona, a ku eka lava a va ri kwalaho: “Mufana loyi na yena a a ri na Yesu wa Nazareta.”

72 A tlhela a landzula hi ku hlambanya a ku: “A ndzi n’wi tivi wanuna loyi.”

73 Endzhaku ka nkarhinyana lava a va yime kwalaho va ta eka yena, va ku eka Petro: “Hakunene na wena u un’wana wa vona; hikuva mavulavulelo ya wena ma ku hlundzukisa.

74 Kutani a sungula ku rhukana ni ku hlambanya, a ku: “A ndzi n’wi tivi wanuna loyi.” Naswona hi ku hatlisa mbolo yi rhurhumela.

75 Kutani Petro a tsundzuka rito ra Yesu, leri nge eka yena: “Nkuku wu nga si rila, u ta ndzi landzula kanharhu.”

Kutani a huma, a rila swinene.

16 Hi nkarhi wolowo a va ri ni mubohiwa la xiyekaka, la vuriwaka Barabasi.

17 Hikokwalaho, loko va hlengeletanile, Pilato a ku eka vona: “Mi rhandza leswaku ndzi mi ntshunxa mani?”

Barabasi, kumbe Yesu loyi a vuriwaka Kriste?

18 Hikuva a a swi tiva leswaku va n’wi kutsurile hikwalaho ka mavondzo.

19 Loko a tshamisekile exitshan’wini xa vuavanyisi, nsati wa yena a rhuma eka yena: “A wu na mhaka na wanuna yoloye wo lulama; 20 Kambe vaprista lavakulu ni vakulukumba va kucetela ntshungu leswaku va kombela Barabasi va dlaya Yesu.

21 Ndhuna-nkulu yi va hlamula yi ku: “Hi wihi eka lavambirhi lava mi lavaka leswaku ndzi mi ntshunxa? Va ku: “Baraba.”

22 Pilato a ku eka vona: “Xana ndzi ta endla yini hi Yesu loyi a vuriwaka Kriste?” Hinkwavo va ku eka yena: “A a vambiwe.”

23 Ndhuna-nkulu yi ku: “Hikwalaho ka yini, xana u endle swo biha swihi? Kambe va huwelela ngopfu, va ku: “A a vambiwe!”

24 Loko Pilato a vona leswaku a nga swi koti ku hlula nchumu, kambe ku ri ni mpfilumpfilu, a teka mati a hlamba mavoko emahlweni ka ntshungu, a ku: “A ndzi na nandzu eka ngati ya munhu loyi wo lulama; 25 Kutani vanhu hinkwavo va hlamula va ku: “Ngati yakwe a yi ve ehenhla ka hina ni le ka vana va hina.”

26 Kutani a va ntshunxa Barabasi, kutani loko a ba Yesu, a n’wi nyiketa leswaku a vambiwa.

27 Kutani masocha ya ndhuna-nkulu ma teka Yesu ma n’wi yisa eholweni ya vanhu, ma n’wi hlengeleta ntlawa hinkwawo wa masocha.

28 Kutani va n’wi hluvula, va n’wi ambala nguvu yo tshwuka.

29 Kuteloko va rhungele harhi ya mitwa, va yi veka enhlokweni ya yena, va n'wi ambexa nhlanga evokweni ra yena ra xinene; 30 Va n’wi tshwutela marha, va teka nhlanga, va n’wi ba enhlokweni.

31 Endzhaku ka loko va n’wi hlekile, va n’wi hluvula nguvu, va n’wi ambala swiambalo swa yena, va n’wi yisa ekule va n’wi belela.

32 Loko va huma, va kuma wanuna wa le Kirene, vito ra Simoni, va n’wi sindzisa ku rhwala xihambano xakwe.

33 Kuteloko va fika endhawini leyi vuriwaka Golgota, ku nga ndhawu leyi nga ni khwiri.

34 Va n’wi nyika vhiniga leyi pfanganisiweke ni nhova leswaku a yi nwa, kutani loko a yi nantswa, a nga swi lavi ku nwa.

35 Va n'wi vamba, va avanyisa tinguvu ta yena, va hoxa vuhlolotwana, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta: “Va avanyise tinguvu ta mina exikarhi ka vona, va hoxa vuhlolotwana ehenhla ka nguvu ya mina.”

36 Loko va tshamile ehansi va n’wi langutile kwalaho; 37 A veka ehenhla ka nhloko ya yena xihehlo xa yena lexi tsariweke: “Hi loyi YESU HOSI ya Vayuda.”

38 Kutani ku vambiwa na yena makhamba mambirhi, rin’wana evokweni ra xinene kasi rin’wana evokweni ra ximatsi.

39 Lava hundzaka hi ndlela va n'wi rhuketela, va ri karhi va tshukatshukisa tinhloko.

NDZIMA YA 27 1 Loko ri xa, vaprista lavakulu hinkwavo ni vakulukumba va tiko va kunguhata Yesu leswaku va n’wi dlaya.

2 Loko va n’wi bohile, va n’wi yisa ekule, va n’wi nyiketa eka Pontiyo Pilato ndhuna-nkulu.

3 Kutani Yudasi loyi a n’wi xengaka, loko a vona leswaku u gweviwile, a tisola, a tisa swiphemu swa silivhere swa 30 eka vaprista lavakulu ni vakulukumba.

4 A ku: “Ndzi dyohile hikuva ndzi xengile ngati leyi nga riki na nandzu.” Va ku: “Xana sweswo i yini eka hina xana?” vonani eka sweswo.

5 Hiloko a lahlela swiphepherhele swa silivhere etempeleni, a famba, a ya tihayeka.

6 Kutani vaprista lavakulu va teka swiphemu swa silivhere, va ku: “A swi pfumeleriwi ku swi nghenisa evuhlayiselweni bya xuma, hikuva i nxavo wa ngati.”

7 Hiloko va endla makungu, va xava nsimu ya muvumbi leswaku va lahla valuveri eka yona.

8 Hikokwalaho nsimu yoleyo yi vitaniwa “Nsimu ya ngati, ku fikela namuntlha.”

9 Hiloko ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Yeremi, a ku: “Kutani va teka swiphemu swa silivhere swa 30, ku nga nxavo wa loyi a a ri wa nkoka, loyi va nga va ka Israyele va n’wi pimisaka.

10 A swi nyika nsimu ya muvumbi, hilaha Yehovha a ndzi vekeleke hakona.

11 Yesu a yima emahlweni ka ndhuna-nkulu, kutani ndhuna-nkulu yi n’wi vutisa, a ku: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?” Yesu a ku eka yena: “ U ri.”

12 Loko a hehliwa hi vaprista lavakulu ni vakulu, a nga hlamulanga nchumu.

13 Hiloko Pilato a ku eka yena: “Xana a wu swi twi leswi va ku nyikelaka vumbhoni byo tala?”

14 A n’wi hlamula a nga si tshama a n’wi hlamula; lerova ndhuna-nkulu yi hlamala ngopfu.

15 Enkhubyeni wolowo, ndhuna-nkulu a yi tolovele ku ntshunxa vanhu mubohiwa loyi va n’wi rhandzaka.

23

MATEWU

40 A ku: “Wena loyi u lovisaka tempele, u yi aka hi masiku manharhu, tiponise.” Loko u ri N'wana wa Xikwembu, xika exihambanweni.

41 Hilaha ku fanaka ni vaprista lavakulu va n'wi hlekula swin'we ni vatsari ni vakulukumba, va ku: 42 U ponise van’wana; hi yexe a nge swi koti ku ponisa.

Loko a ri Hosi ya Israele, sweswi a a xike exihambanweni, kutani hi ta n'wi kholwa.

43 A a tshemba Xikwembu; a a n'wi kutsula sweswi, loko a swi lava, hikuva u te: “Ndzi N'wana wa Xikwembu.”

44 Na wona makhamba lawa a ma vambiwile na yena, ma n’wi hoxe e meno.

45 Ku sukela hi awara ya vutsevu ku ve ni munyama etikweni hinkwaro ku fikela hi awara ya vutsevu.

46 Hi awara ya vukaye Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “Eli, Eli, lama sabaktani?” hileswaku, Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikile yini?

47 Van’wana va lava a va yime kwalaho, loko va twa sweswo, va ku: “Munhu loyi u vitana Eliya.”

48 Hi ku hatlisa un’wana wa vona a tsutsuma, a teka xiponci, a xi tata hi vhiniga, a xi chela ehenhla ka rihlanga, a n’wi nwa.

49 Lavan’wana hinkwavo va ku: “A hi voneni loko Eliya a ta ta a ta n’wi ponisa.”

50 Yesu, loko a huwelela hi rito lerikulu, a tshika moya.

51 Kutani waswivo, xisirhelelo xa tempele xi handzukile hi le xikarhi ku suka ehenhla ku ya ehansi; kutani misava yi tsekatseka, ni maribye ma handzuka; 52 Kutani masirha ma pfuriwa; kutani mintsumbu yo tala ya vakwetsimi lava etleleke yi pfuka; 53 Kutani a huma emasirheni endzhaku ka ku pfuxiwa ka yena, a nghena emutini wo kwetsima, a humelela eka lavo tala.

54 Loko ndhuna ya dzana ni lava a va ri na yena va ri karhi va languta Yesu, va vona ku tsekatseka ka misava ni swilo leswi endlekeke, va chava ngopfu, va ku: “Hakunene loyi a a ri N’wana wa Xikwembu.”

55 Vavasati vo tala a va languta ekule, va landzela Yesu va huma eGaleliya, va n’wi tirhela.

56 Exikarhi ka vona a ku ri na Mariya Magadala, na Mariya mana wa Yakobo na Yose, na mana wa vana va Zebediya.

57 Loko ri pela, ku fika wanuna la fuweke wa le Arimatiya, la vuriwaka Yosefa, loyi na yena a a ri mudyondzisiwa wa Yesu.

58 A ya eka Pilato, a ya kombela ntsumbu wa Yesu. Kutani Pilato a lerisa leswaku ntsumbu wu ntshunxiwa.

59 Loko Yosefa a teke ntsumbu, a wu phutsela hi lapi ra ntsembyana leri tengeke.

60 Kutani a ri veka esirheni ra yena lerintshwa, leri a ri vatliweke eribyeni, kutani a peta ribye lerikulu enyangweni ya sirha, a famba.

61 Mariya wa Magadala na Mariya un’wana a va tshame etlhelo ka sirha.

62 Hi siku leri tlhandlamaka, endzhaku ka siku ra ku lunghiselela, vaprista lavakulu ni Vafarisi va hlangana eka Pilato.

63 A ku: “Nkulukumba, ha tsundzuka leswaku muxisi yoloye loko a ha hanya u te: “Endzhaku ka masiku manharhu ndzi ta pfuka.”

64 Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri tiyisisiwa ku fikela hi siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va

nga ta nivusiku va ta ri yiva va ku eka vanhu va ku: “U pfukile eku feni.”

65 Pilato a ku ka vona: “Mi ni murindzi; 66 Hiloko va famba, va tiyisa sirha, va pfalela ribye, va veka rindzi .

NDZIMA YA 28 1 Eku heleni ka Savata, loko ri sungula ku xa hi siku ro sungula ra vhiki, Mariya wa Magadala na Mariya un’wana va ta va ta vona sirha.

2 Kutani waswivo, ku tsekatseka lokukulu ka misava, hikuva ntsumi ya Yehovha yi xika hi le tilweni, yi ta yi tlherisela ribye enyangweni, yi tshama ehenhla ka rona.

3 Xikandza xa yena a xi fana ni rihati, ni swiambalo swa yena a swi basa ku fana ni gamboko.

4 Hi ku n’wi chava varindzi va tsekatseka, va fana ni vanhu lava feke.

5 Ntsumi yi hlamula vavasati, yi ku: “Mi nga chavi, hikuva ndza swi tiva leswaku mi lava Yesu la vambiweke.”

6 A nga kona laha, hikuva u pfukile hilaha a vuleke hakona.

Tanani, mi ta vona ndhawu leyi HOSI Xikwembu xi etleleke eka xona.

7 Hi ku hatlisa, mi ya byela vadyondzisiwa va yena leswaku u pfukile eku feni; kutani waswivo, u ya emahlweni na n'wina eGaleliya; mi ta n'wi vona kona: waswivo, ndzi mi byerile.

8 Hi ku hatlisa va suka esirheni hi ku chava ni ku tsaka lokukulu; kutani a tsutsumela ku tisa rito eka vadyondzisiwa va yena.

9 Loko va ri karhi va ya byela vadyondzisiwa va yena, va vona Yesu a hlangana na vona, a ku: “ Hinkwaswo mi dzuneka!” Kutani va ta, va n'wi khoma hi milenge, va n'wi gandzela.

10 Kutani Yesu a ku eka vona: “ Mi nga chavi, fambani mi byela vamakwerhu leswaku va ya eGaleliya, va ta ndzi vona kwalaho.”

11 Loko va ri karhi va famba, van’wana va varindzi va nghena emutini, va byela vaprista lavakulu swilo hinkwaswo leswi endlekeke.

12 Kuteloko va hlengeletanile ni vakulukumba, va holova, va nyika masocha mali yo tala.

13 A ku: “Mi vuli leswaku vadyondzisiwa vakwe va tile nivusiku, va n’wi yiva loko hi etlele.”

14 Loko leswi swi fika etindleveni ta ndhuna-nkulu, hi ta n’wi khorwisa, hi ku sirhelela.

15 Hiloko va teka mali, va endla hilaha va dyondzisiweke hakona; 16 Kutani vadyondzisiwa va khume-n’we va ya eGaleliya, entshaveni leyi Yesu a va vekeke eka yona.

17 Loko va n'wi vona, va n'wi gandzela, kambe van'wana va kanakana.

18 Yesu a fika a vulavula na vona, a ku: “ Ndzi nyikiwile matimba hinkwawo etilweni ni le misaveni.”

19 Hikokwalaho fambani, mi ya dyondzisa matiko hinkwawo, mi ma khuvula hi vito ra Tatana ni ra N’wana ni ra Moya lowo Kwetsima.

20 Mi va dyondzise ku hlayisa hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona, kutani waswivo, ndzi na n’wina minkarhi hinkwayo ku fikela emakumu ka misava. Amen.

24

Evhangeli ya Marka

24 A ku: “A hi tshikeni; xana hi na mhaka yini na wena, wena Yesu wa Nazareta? xana u tile ku ta hi lovisa? Ndza ku tiva leswaku u mani, Mukwetsimi wa Xikwembu.

25 Yesu a n’wi tshinya, a ku: “ Miyela, u huma eka yena.”

26 Kuteloko moya wa thyaka wu n’wi handzule, wu huwelela hi rito lerikulu, a huma eka yena.

27 Hinkwavo va hlamala, lerova va vutisana, va ku: “Xana i yini lexi?” hi yihi dyondzo leyintshwa leyi? hikuva u lerisa mimoya ya thyaka hi matimba, kutani ya n'wi yingisa.

28 Hi ku hatlisa ndhuma yakwe yi hangalaka ni le tindhawini hinkwato leti rhendzeleke Galeliya.

29 Hi ku hatlisa, loko va huma esinagogeni, va nghena endlwini ya Simoni na Andriya, na Yakobo na Yohane.

30 Kambe mana wa nsati wa Simoni a a etlele a vabya hi ku hisa ka miri, kutani va n’wi byela.

31 Hiloko a fika a n’wi khoma hi voko, a n’wi tlakula; hi ku hatlisa ku hisa ka miri ku n'wi siya, a va tirhela.

32 Nimadyambu, loko dyambu ri pela, va tisa hinkwavo lava vabyaka ni lava nga ni mademona eka yena.

33 Kutani muti hinkwawo a wu hlengeletanile enyangweni.

34 A hanyisa lavo tala lava vabyaka hi mavabyi yo hambana-hambana, a hlongola mademona yo tala; naswona a va pfumelelanga madimona ku vulavula, hikuva a ma n'wi tiva.

35 Nimixo, a pfuka nkarhi wo leha ku nga si va ni nhlikanhi, a huma a ya endhawini leyi nga yoxe, a khongela kwalaho.

36 Simoni ni lava a va ri na yena va n'wi landza.

37 Loko va n’wi kuma, va ku eka yena: “Vanhu hinkwavo va ku lava.”

38 Kutani a ku ka vona: “ A hi yeni emitini leyi landzelaka, leswaku na mina ndzi ta chumayela kona, hikuva hi swona leswi ndzi humeke.”

39 A chumayela emasinagogeni ya vona etikweni hinkwaro ra Galeliya, a hlongola mademona.

40 Kutani munhu un’wana wa nhlokonho a ta eka yena, a n’wi kombela, a n’wi khinsama, a ku eka yena: “Loko u swi lava, u nga ndzi basisa.”

41 Hiloko Yesu a n'wi twela vusiwana, a tshambuluta voko ra yena, a n'wi khumba, a ku eka yena: “ Ndza swi lava; u basile.

42 Hi ku hatlisa loko a vulavule, hi ku hatlisa nhlokonho yi suka eka yena, kutani a basisiwa.

43 Hiloko a n’wi lerisa hi ku nonoka, kutani hi ku hatlisa a n’wi hlongola; 44 Kutani a ku eka yena: “ U nga voni nchumu eka munhu, kambe famba, u ya tikombisa eka muprista, u nyikela hi ku basisa ka wena swilo leswi Muxe a leriseke swona, ku va vumbhoni eka vona.”

45 Kambe Yesu a huma, a sungula ku yi twarisa ngopfu, ni ku pfurhetela mhaka leyi, lerova Yesu a nga ha swi koti ku nghena emutini erivaleni, kambe a a ri ehandle etindhawini ta mananga.

NDZIMA YA 1 1 Masungulo ya Evhangeli ya Yesu Kriste, N'wana wa Xikwembu; 2 Hilaha ku tsariweke hakona eka vaprofeta: “Waswivo, ndzi rhumela murhumiwa wa mina emahlweni ka wena, loyi a nga ta lunghiselela ndlela ya wena emahlweni ka wena.”

3 Rito ra loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisani ndlela ya Yehovha, lulamisa tindlela ta yena.”

4 Yohane u khuvule emananga, a chumayela nkhuvulo wa ku hundzuka leswaku a rivaleriwa swidyoho.

5 Kutani tiko hinkwaro ra Yudiya ni ra Yerusalema ri huma eka yena, hinkwavo va khuvuriwa hi yena enambyeni wa Yordani, va vula swidyoho swa vona.

6 Yohane a a ambale voya bya kamela, a ambale bandhi ra dzovo emasengeni yakwe; kutani a dya tinjiya ni vulombe bya nhova; 7 Kutani a chumayela, a ku: “Ku ta endzhaku ka mina la nga ni matimba ku tlula mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku korhama ndzi ntshunxa xihuku xa tintanghu ta yena.”

8 Hakunene ndzi mi khuvurile hi mati, kambe yena u ta mi khuvula hi Moya lowo Kwetsima.

9 Emasikwini wolawo, Yesu a huma eNazareta wa Galeliya, a khuvuriwa hi Yohane eYordani.

10 Hi ku hatlisa loko a huma ematini, a vona matilo ma pfulekile, Moya wu ri karhi wu rhelela ehenhla ka yena ku fana ni tuva.

11 Kutani ku twakala rito leri humaka etilweni, ri ku: “U N’wana wa mina la rhandzekaka, loyi ndzi n’wi tsakelaka.”

12 Hi ku hatlisa Moya wu n’wi hlongola emananga.

13 A tshama emananga masiku ya 40, a ringiwa hi Sathana; naswona a a ri ni swiharhi swa nhova; tintsumi ti n'wi tirhela.

14 Endzhaku ka loko Yohane a pfaleriwe ekhotsweni, Yesu a ya eGaleliya, a chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.

15 A ku: “ Nkarhi wu hetisekile, Mfumo wa Xikwembu wu tshinele; 16 Loko a ri karhi a famba eLwandle ra Galeliya, a vona Simoni na Andriya makwavo va ri karhi va hoxa rikoka elwandle, hikuva a va ri vaphasi va tinhlampfi.

17 Yesu a ku ka vona: “ Tanani n'wina, ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.”

18 Hi ku hatlisa va tshika tinkoka ta vona, va n’wi landzela.

19 Loko a ya emahlweninyana kwalaho, a vona Yakobo n’wana wa Zebediya na Yohane makwavo, lava na vona a va ri ebyatsweni va ri karhi va lunghisa tinkoka ta vona.

20 Hi ku hatlisa a va vitana, kutani va siya tata wa vona Zebediya ebyatsweni ni malandza lama thoriweke, va n’wi landza.

21 Kutani va nghena eKapernawume; kutani hi siku ra Savata hi ku hatlisa a nghena esinagogeni, a ya dyondzisa.

22 Va hlamarisiwe hi dyondzo ya yena, hikuva a a va dyondzisa kukota loyi a nga ni vulawuri, ku nga ri ku fana ni vatsari.

23 Sinagogeni ya vona a ku ri ni wanuna la nga ni moya wa thyaka; kutani a huwelela, .

NDZIMA YA 2 1 A tlhela a nghena eKapernawume endzhaku ka masiku ma nga ri mangani; kutani ku huwelela leswaku u le ndlwini.

2 Hi ku hatlisa vanhu vo tala va hlengeletana, lerova a ku nga ri na ndhawu yo va amukela, hambi ku ri enyangweni, kutani a va chumayela rito.

25

Evhangeli ya Marka

3 Kutani va ta eka yena, va tisa munhu la vabyaka hi ku oma swirho, loyi a velekiweke hi mune.

4 Loko va nga swi koti ku tshinela eka yena hikwalaho ka ku tshikileriwa, va pfula lwangu leri a a ri kona, kutani loko va ri tshova, va wisa mubedo lowu muvabyi wa ku oma swirho a etlele eka wona.

5 Loko Yesu a vona ripfumelo ra vona, a ku eka muvabyi la lamaleke: “ N’wananga, swidyoho swa wena swi rivaleriwile.”

6 Kambe vatsari van’wana a va tshamile kwalaho, va ri karhi va anakanya etimbilwini ta vona.

7 Ha yini munhu loyi a vulavula hi ndlela leyi a sandza? i mani loyi a nga rivalelaka swidyoho handle ka Xikwembu ntsena?

8 Hi ku hatlisa loko Yesu a swi vona emoyeni wa yena leswaku va anakanyisisa hi ndlela yoleyo, a ku eka vona: “ Ha yini mi anakanyisisa hi swilo leswi etimbilwini ta n’wina?”

9 Xana swi nga olovi ku byela muvabyi wa ku oma swirho u ku: ‘U rivaleriwile swidyoho swa wena; kumbe ku ku: ‘Pfuka, u teka mubedo wa wena, u famba?

10 Kambe leswaku mi tiva leswaku N'wana wa Munhu u ni matimba ya ku rivalela swidyoho emisaveni. ” 11 Ndzi ri ka wena: Pfuka, u teka mubedo wa wena, u nghena endlwini ya wena.

12 Hi ku hatlisa a pfuka, a teka mubedo, a huma emahlweni ka vona hinkwavo; lerova hinkwavo va hlamala, va dzunisa Xikwembu, va ku: “A hi si tshama hi swi vona hi ndlela leyi.”

13 A tlhela a huma etlhelo ka lwandle; kutani ntshungu hinkwawo wu ya eka yena, a va dyondzisa.

14 Loko a ri karhi a hundza, a vona Levhi n’wana wa Alfiya a tshamile endhawini yo amukela xibalo, a ku eka yena: “ Ndzi landzele.” Kutani a pfuka a n’wi landzela.

15 Loko Yesu a tshamile eswakudyeni endlwini ya yena, valuvisi ni vadyohi vo tala na vona va tshame swin'we na Yesu ni vadyondzisiwa va yena, hikuva a va tele, va n'wi landzela.

16 Loko vatsari ni Vafarisi va n’wi vona a ri karhi a dya ni valuvisi ni vadyohi, va ku eka vadyondzisiwa vakwe: “Swi endlekisa ku yini ku dya ni ku nwa swin’we ni valuvisi ni vadyohi?”

17 Loko Yesu a swi twa, a ku ka vona: “ Lava hanyeke a va lavi dokodela, kambe lava vabyaka; 18 Vadyondzisiwa va Yohane ni va Vafarisi a va titsona swakudya, va ta eka yena: “Ha yini vadyondzisiwa va Yohane ni va Vafarisi va titsona swakudya, kambe vadyondzisiwa va wena va nga titsoni swakudya?”

19 Yesu a ku eka vona: “ Xana vana va le kamareni ra muteki va nga titsona swakudya loko muteki a ha ri na vona?” ntsendze loko va ri na muteki na vona, a va nge titsoni swakudya.

20 Kambe ku ta fika masiku lawa muteki a nga ta susiwa eka vona, kutani va ta titsona swakudya emasikwini wolawo.

21 A nga kona loyi a rhungaka lapi lerintshwa eka nguvu ya khale, loko swi nga ri tano, xiphemu lexintshwa lexi xi tataka xi susa eka xa khale, kutani ku handzuka ku nyanyisiwa.

22 Ku hava munhu la chelaka vhinyo leyintshwa emabodlheleni ya khale, loko swi nga ri tano, vhinyo

leyintshwa yi pfurha mabodlhela, vhinyo yi chuluriwa, mabodlhela ma ta onhaka.

23 Hi siku ra Savata, a famba emasin'wini ya mavele; vadyondzisiwa va yena va sungula, loko va ri karhi va famba, ku tshovela tindleve ta mavele.

24 Vafarisi va ku eka yena: “Waswivo, ha yini hi Savata va endla leswi nga riki enawini?

25 Kutani a ku eka vona: “ Xana a mi si tshama mi hlaya leswi Davhida a swi endleke loko a ri ni ndlala, yena ni lava a va ri na yena?

26 Xana u nghene njhani endlwini ya Xikwembu enkarhini wa Abiyatara muprista lonkulu, a dya xinkwa xo kombisa, lexi nga pfumeleriwiki ku dyiwa handle ka vaprista, a tlhela a nyika lava a va ri na yena?

27 A ku eka vona: “ Savata yi endleriwe munhu, ku nga ri munhu hi Savata.

28 Hikokwalaho N’wana wa Munhu i Hosi ya Savata.

NDZIMA YA 3 1 A tlhela a nghena esinagogeni; a ku ri ni wanuna loyi a a ri ni voko leri omeke.

2 Va n’wi langutile ku vona loko a ta n’wi horisa hi siku ra Savata; leswaku va ta n’wi hehla.

3 Kutani a ku eka wanuna loyi a nga ni voko leri omeke: “ Yimani!”

4 Kutani a ku eka vona: “ Xana swa pfumeleriwa ku endla leswinene hi masiku ya Savata kumbe ku endla leswo biha?” ku ponisa vutomi, kumbe ku dlaya? Kambe va miyerile.

5 Kuteloko a va langutile hi vukarhi, a vavisekile hikwalaho ka ku nonon’hwa ka timbilu ta vona, a ku eka wanuna yoloye: “ Tluvula voko ra wena.” A ri tshambuluta, voko ra yena ri vuyelela ku fana ni lerin'wana.

6 Hiloko Vafarisi va huma, va hatla va kunguhata ni Vaheroda leswaku va n’wi dlaya ha yona.

7 Kambe Yesu a tlhelela elwandle swin’we ni vadyondzisiwa vakwe, kutani ntshungu lowukulu wu n’wi landza ku suka eGaleliya ni le Yudiya.

8 Ku suka eYerusalema, ni le Idumiya, ni le tlhelo ka Yordani; va le kusuhi na Tiri na Sidoni, ntshungu lowukulu, loko wu twa swilo leswikulu leswi a swi endleke, wu ta eka yena.

9 Hiloko a byela vadyondzisiwa vakwe leswaku xikepe lexitsongo xi n’wi rindzile hikwalaho ka ntshungu, leswaku va nga n’wi karhati.

10 Hikuva a a horisile vo tala; lerova va n’wi tshikilela leswaku a n’wi khumba, hinkwavo lava nga ni makhombo.

11 Mimoya ya thyaka, loko yi n’wi vona, yi khinsama emahlweni ka yena, yi huwelela yi ku: “U N’wana wa Xikwembu.”

12 Hiloko a va lerisa hi ku nonoka leswaku va nga n’wi tivise.

13 Kutani a tlhandlukela entshaveni, a vitana loyi a n’wi rhandzaka.

14 Kutani a veka 12 leswaku va va na yena, a va rhuma ku ya chumayela.

15 A va ni matimba yo horisa mavabyi ni ku hlongola mademona.

16 Kutani Simoni a thya xivongo xa Petro;

26

Evhangeli ya Marka

17 Yakobo n’wana Zebediya na Yohane makwavo wa Yakobo; a va thya vito ra Boanerges, ku nga: Vana va ku dzindza ka tilo; 18 Andriya, na Filipi, na Bartolomi, na Matewu, na Tomasi, na Yakobo n’wana wa Alfiya, na Tadiyo, na Simoni wa Mukanana.

19 Yudasi Iskariyota, loyi na yena a n’wi xengaka, va nghena endlwini.

20 Kutani ntshungu wu tlhela wu hlangana, lerova a wu nga ha swi koti ku dya xinkwa.

21 Loko vanghana va yena va twa sweswo, va huma va ya n'wi khoma, hikuva va te: “U pfilunganyekile.”

22 Vatsari lava a va rhelela va huma eYerusalema va ku: “U ni Belzebubu, u hlongola mademona hi hosana ya mademona.”

23 Kutani a va vitana eka yena, a ku eka vona hi swifaniso: “ Sathana a nga n’wi hlongola njhani Sathana?”

24 Loko mfumo wu avana, mfumo wolowo a wu nge yimi.

25 Loko yindlu yi avana, yindlu yoleyo a yi nge yimi.

26 Loko Sathana a pfukela yena n’wini, a avana, a nge yimi, kambe u ni makumu.

27 A nga kona loyi a nga nghenaka endlwini ya munhu wa matimba, a phanga nhundzu ya yena, loko a nga rhanga a boha munhu wa matimba; kutani endzhaku ka sweswo u ta phanga yindlu ya yena.

28 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Swidyoho hinkwaswo swi ta rivaleriwa vana va vanhu, ni ku sandza loku va nga ta sandza ha kona.

29 Kambe loyi a sandzaka Moya lowo Kwetsima a nga ka a nga rivaleli, kambe u le khombyeni ra ku avanyisiwa hilaha ku nga heriki.

30 Hikuva va te: “U ni moya wa thyaka.”

31 Kutani vamakwavo ni mana wakwe va ta, va yime ehandle, va rhuma eka yena leswaku va n’wi vitana.

32 Ntshungu wu tshama wu n’wi rhendzela, wu ku eka yena: “Waswivo, mana wa wena ni vamakwenu va le handle va ku lava.”

33 A va hlamula a ku: “ I mani manana kumbe vamakwerhu?”

34 Hiloko a languta lava tshameke etlhelo ka yena, a ku: “ Vonani manana ni vamakwerhu!”

35 Hikuva un’wana ni un’wana la endlaka ku rhandza ka Xikwembu, hi yena makwerhu wa xinuna ni wa xisati ni manana.

7 Yin’wana yi wela exikarhi ka mitwa, kutani mitwa yi kula, yi yi pfalela, yi nga humeli mihandzu.

8 Tin’wana ti wela emisaveni leyinene, ti humesa mihandzu leyi milaka ni ku andza; kutani a humesa, van'wana va makume manharhu, van'wana va makumenhungu, van'wana va dzana.

9 A ku ka vona: “ Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.”

10 Loko a ha ri yexe, lava a va ri ekusuhi na yena ni lava khume na vambirhi va n’wi kombela xifaniso lexi.

11 Kutani a ku eka vona: “ Mi nyikiwile ku tiva xihundla xa Mfumo wa Xikwembu; 12 Leswaku loko va vona va vona, kambe va nga swi voni; kutani loko va twa va nga twa, va nga twisisi; leswaku va nga hundzuki nkarhi wihi na wihi, ni swidyoho swa vona va nga rivaleriwa.

13 A ku eka vona: “ Xana a mi xi tivi xifaniso lexi xana? kutani mi ta swi tivisa ku yini swifaniso hinkwaswo?

14 Mubyari u byala rito.

15 Lava hi vona etlhelo ka ndlela, laha rito ri byariweke kona; kambe loko va twile, Sathana a ta hi ku hatlisa, a teka rito leri byariweke etimbilwini ta vona.

16 Hi swona leswi byariweke emisaveni ya maribye; loko va twa rito, va ri amukela hi ku tsaka; 17 A va na timitsu eka vona vini, kutani va tiyisela swa xinkarhana, endzhaku ka sweswo, loko ku pfuka ku xaniseka kumbe ku xanisiwa hikwalaho ka rito, hi ku hatlisa va khunguvanyeka.

18 Lava hi lava byariweke exikarhi ka mitwa; ku fana ni ku twa rito, .

19 Ku vilela ka misava leyi, ni vukanganyisi bya rifuwo, ni ku navela ka swilo swin’wana leswi nghenaka, swi pfotlosa rito, kutani ri nga vi na mihandzu.

20 Lava hi lava byariweke emisaveni leyinene; lava twaka rito, va ri amukela, va tswala mihandzu, van'wana va 30, van'wana 60, van'wana dzana.

21 Kutani a ku eka vona: “ Xana rivoni ri tisiwa leswaku ri vekiwa ehansi ka xibya kumbe ehansi ka mubedo?” naswona ku nga ri ku vekiwa ehenhla ka xikhomelamavoni xa rivoni xana?

22 Hikuva a ku na nchumu lowu fihliweke, lowu nga ta ka wu nga kombisiwi; hambi ku ri nchumu lowu nga fihliwangiki, kambe leswaku wu ta fika ematikweni mambe.

23 Loko munhu a ri ni tindleve to yingisa, a a yingise.

24 A ku ka vona: “ Tivoneleni leswi mi swi twaka, mi pimiwa hi mpimo lowu mi wu pimaka, mi ta nyikiwa leswi engetelekeke.”

25 Hikuva loyi a nga na yena u ta nyikiwa yena, naswona loyi a nga riki na nchumu, u ta tekiwa leswi a nga na swona.

26 A ku: “ Mfumo wa Xikwembu wu tano, onge hi loko munhu a hoxa mbewu emisaveni; 27 Loko a etlela, a pfuka vusiku ni nhlikanhi, mbewu yi ta mila yi kula, a nga tivi leswaku yi ta kula.

28 Hikuva misava yi tswala mihandzu hi yoxe; xo sungula tlhari, ku landzela ndleve, endzhaku ka sweswo mavele lama teleke endleveni.

29 Kambe loko mihandzu yi tswala, hi ku hatlisa u nghenisa xikepe, hikuva ntshovelo wu fikile.

30 A ku: “ Xana hi ta fanisa yini Mfumo wa Xikwembu?” kumbe hi ta ri pimanisa ni yini?

NDZIMA YA 4 1 A tlhela a sungula ku dyondzisa etlhelo ka lwandle, kutani ntshungu lowukulu wu hlengeletana eka yena, lerova a nghena ebyatsweni, a tshama elwandle; kutani ntshungu hinkwawo a wu ri ekusuhi ni lwandle etikweni.

2 A va dyondzisa swilo swo tala hi swifaniso, a va byela hi dyondzo ya yena: 3 Yingisani; Waswivo, ku humile muhaxi ku ya byala.

4 Loko a ri karhi a byala, van’wana va wa etlhelo ka ndlela, tinyenyana ta matilo ti ta ti yi dya.

5 Tin’wana ti wela emisaveni ya maribye, laha a ku nga ri na misava yo tala; hi ku hatlisa wu mila, hikuva a wu nga ri na vuenti bya misava.

6 Kambe loko dyambu ri huma, a ri hisiwa; naswona hikuva a ri nga ri na rimitsu, ri vumile.

27

Evhangeli ya Marka

31 Yi fana ni mbewu ya sinapi, leyi loko yi byariwile emisaveni, yi nga yitsongo ku tlula timbewu hinkwato leti nga emisaveni.

32 Kambe loko wu byariwile, wa kula, wu va wukulu ku tlula mirhi hinkwayo, wu tshovela marhavi lamakulu; leswaku swinyenyana swa le tilweni swi ta etlela ehansi ka ndzhuti wa xona.

33 A va byela rito hi swifaniso swo tala swo tano, hilaha va kotaka ku ri twa.

34 Kambe a nga vulavuli na vona handle ka xifaniso, kambe loko va ri voxe, u hlamusele vadyondzisiwa va yena timhaka hinkwato.

35 Hi rona siku rero, loko ridyambu ri fika, a ku eka vona: “ A hi tluleni hi ya etlhelweni lerin’wana.”

36 Kuteloko va hlongola ntshungu, va n’wi teka a ri ebyatsweni. Naswona a ku ri ni swikepe swin’wana leswitsongo na yena.

37 Kutani ku pfuka xidzedze lexikulu xa mheho, magandlati ma ba xikepe, lerova xi tele.

38 A a etlele endzhaku ka xikepe, a etlele ehenhla ka mubedo, kutani va n’wi pfuxa va ku eka yena: “Mudyondzisi, xana a wu na mhaka ni leswaku hi lova?”

39 Hiloko a pfuka, a tshinya mheho, a ku eka lwandle: “ Ku rhula, miyela.” Kutani moya wu yima, ku va ni ku rhula lokukulu.

40 A ku eka vona: “ Ha yini mi chava swonghasi? swi endlekisa ku yini leswaku mi nga vi na ripfumelo?

41 Va chava ngopfu, va ku: “I munhu wa muxaka muni loyi, hambi ku ri mheho ni lwandle swi n’wi yingisa?”

13 Hi ku hatlisa Yesu a va pfumelela. Mimoya ya thyaka yi huma, yi nghena eka tinguluve, kutani ntlhambi wu tsutsumela elwandle hi matimba endhawini leyi nga ni swiganga, (a wu ri kwalomu ka 2 000;) wu pfaleriwa elwandle.

14 Kutani lava risaka tinguluve va baleka, va ya swi byela emutini ni le tindhawini ta le makaya. Kutani va huma va ya vona leswaku i yini lexi endliweke.

15 Kutani va ta eka Yesu, va vona loyi a a ri ni Diyavulosi, a ri ni vuthu ra nyimpi, a tshamile, a ambale swiambalo, a ri ni mianakanyo leyinene.

16 Lava va swi voneke va va byela hilaha swi humeleleke hakona eka loyi a a ri ni Diyavulosi ni le ka tinguluve.

17 Kutani va sungula ku n’wi khongela leswaku a suka ematikweni ya vona.

18 Loko a nghena ebyatsweni, loyi a a ri ni Diyavulosi a n’wi khongela leswaku a va na yena.

19 Kambe Yesu a nga n'wi pfumelelanga, kambe a ku eka yena: “ Famba ekaya eka vanghana va wena, u ya va byela leswi Hosi yi ku endleleke swilo leswikulu, yi ku twela vusiwana.”

20 Kutani a famba, a sungula ku twarisa eDekapoli hi leswi Yesu a n’wi endleleke swona, kutani vanhu hinkwavo va hlamala.

21 Kuteloko Yesu a tlheriseriwa hi xikepe entsungeni, vanhu vo tala va hlengeletana eka yena.

22 Kutani waswivo, ku ta un’wana wa vafumi va sinagoga, vito ra Yayiro; loko a n'wi vona, a wa emilengeni ya yena, .

23 Kutani a n’wi kombela swinene, a ku: “N’wana wa mina wa nhwanyana u etlele eku feni. kutani u ta hanya.

24 Yesu a famba na yena; kutani vanhu vo tala va n'wi landzela, va n'wi rhendzela.

25 Wansati un’wana loyi a nga ni ngati ku ringana malembe ya 12.

26 A xaniseka ngopfu hi madokodela yo tala, a tirhisa hinkwaswo leswi a a ri na swona, kambe a nga antswanga, kambe a ya a nyanya ku biha.

27 Loko a twa hi ta Yesu, a ta hi xigwitsirisi endzhaku, a khumba nguvu ya yena.

28 Hikuva a ku: “Loko ndzi nga khumba swiambalo swa yena ntsena, ndzi ta hola.”

29 Hi ku hatlisa xihlovo xa ngati ya yena xi omile; kutani a twa emirini wa yena leswaku u horisiwile eka ntungu wolowo.

30 Hi ku hatlisa Yesu a swi tiva leswaku vunene byi humile eka yena, a n'wi hundzuluxa exigwitsirisini, a ku: “ I mani la khumbeke swiambalo swa mina?

31 Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Wa vona ntshungu wu ku khunguvanyeka, u ku: ‘I mani la ndzi khumbeke?

32 Hiloko a languta matlhelo hinkwawo ku vona loyi a endleke mhaka leyi.

33 Kambe wansati loyi a a chava ni ku rhurhumela, hi ku tiva leswi endlekeke eka yena, a fika a khinsama emahlweni ka yena, a n’wi byela ntiyiso hinkwawo.

34 Hiloko a ku eka yena: “ N’wananga, ripfumelo ra wena ri ku hanyisa; famba hi ku rhula, u hola eka ntungu wa wena.

35 Loko a ha vulavula, ku fike van’wana va huma eka ndhuna ya sinagoga lava ku: “N’wana wa wena wa nhwanyana u file;

NDZIMA YA 5 1 Kutani va pela entsungeni wa lwandle, etikweni ra Vagadara.

2 Loko a huma ebyatsweni, xikan’we-kan’we ku hlangana ni wanuna loyi a nga ni moya wa thyaka a huma emasirheni.

3 Loyi a a tshama exikarhi ka masirha; naswona a ku na munhu loyi a nga n'wi boha, hambi ku ri hi tinketana.

4 Hikuva a a tshamela ku bohiwa hi tintambhu ni tinketana, ni tinketana a ti handzuriwa hi yena, ni tintambhu ti tshoveka ti va swiphemu-phemu; 5 Minkarhi hinkwayo, vusiku ni nhlikanhi, a a ri etintshaveni ni le masirheni, a ri karhi a rila, a titsemeta hi maribye.

6 Kambe loko a vona Yesu a ri ekule, a tsutsuma a ya n’wi gandzela.

7 Kutani a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: “Xana ndzi na mhaka yini na wena Yesu, N’wana wa Xikwembu xa le henhla-henhla?” Ndzi ku hlambanya hi Xikwembu, leswaku u nga ndzi xanisi.

8 Hikuva a ku eka yena: “ Huma eka munhu loyi, wena moya wa thyaka.”

9 A n’wi vutisa a ku: “ Vito ra wena i mani?” A hlamula, a ku: “Vito ra mina ndzi Vuthu, hikuva hi tele.”

10 Hiloko a n’wi kombela ngopfu leswaku a nga va hlongoli ehandle ka tiko.

11 Kutani ekusuhi ni tintshava a ku ri ni ntlhambi lowukulu wa tinguluve lowu a wu ri karhi wu dya.

12 Madimona hinkwawo ma n’wi kombela, ma ku: “Hi rhumele eka tinguluve leswaku hi nghena eka tona.”

28

Evhangeli ya Marka

36 Hi ku hatlisa loko Yesu a twa rito leri vuriweke, a ku eka ndhuna ya sinagoga: “ U nga chavi, pfumela ntsena.”

37 A nga pfumelelanga munhu leswaku a n’wi landzela, handle ka Petro na Yakobo na Yohane makwavo wa Yakobo.

38 Kutani a fika endlwini ya mufumi wa sinagoga, a vona mpfilumpfilu ni lava rilaka ni ku rila swinene.

39 Loko a nghena, a ku eka vona: “ Ha yini mi endla mpfilumpfilu lowu ni ku rila?” nhwanyana loyi a nga fi, kambe u etlele.

40 Kutani va n’wi hleka va n’wi sandza. Kambe loko a va humesile hinkwavo, a teka tatana ni mana wa nhwanyana, ni lava a va ri na yena, a nghena laha nhwanyana loyi a a etlele kona.

41 Hiloko a khoma nhwanyana loyi hi voko, a ku eka yena: “Talita kumi; hi ku hlamuseriwa: “Nhwanyana, ndzi ri eka wena, pfuka.”

42 Hi ku hatlisa nhwanyana loyi a pfuka, a famba; hikuva a a ri ni malembe ya khume-mbirhi. Kutani va hlamala hi ku hlamala lokukulu.

43 A va lerisa swinene leswaku ku nga vi na munhu loyi a nga swi tivaka; kutani a lerisa leswaku a nyikiwa swo karhi leswaku a dya.

Gomora swi ta tiyisela swinene hi siku ra ku avanyisa, ku tlula muti wolowo.

12 Kutani va huma va ya chumayela leswaku vanhu va hundzuka.

13 Va hlongola mademona yo tala, va tota mafurha yo tala lava vabyaka, va va horisa.

14 Hosi Heroda a twa hi ta yena; (hikuva vito ra yena ri hangalakile; 15 Van'wana va ku: “I Eliya.” Van'wana va ku: “I muprofeta, kumbe ku fana na un'wana wa vaprofeta.”

16 Kambe Heroda loko a twa sweswo, a ku: “I Yohane loyi ndzi n’wi tsemeke nhloko.

17 Hikuva Heroda hi byakwe a a rhumele vanhu va ya khoma Yohane, a n’wi boha ekhotsweni hikwalaho ka Herodiya, nsati wa Filipi makwavo, hikuva a a n’wi tekile.

18 Hikuva Yohane a a byele Heroda a ku: “A swi pfumeleriwi leswaku u va ni nsati wa makwenu.”

19 Hikokwalaho Herodiya a holova na yena, a lava ku n'wi dlaya; kambe a nga swi kotanga: 20 Hikuva Heroda a a chava Yohane, hi ku tiva leswaku i munhu wo lulama ni wo kwetsima, kutani a n’wi hlayisa; loko a n'wi twa, a endla swilo swo tala, a n'wi twa hi ku tsaka.

21 Kuteloko siku lerinene ri fika, Heroda hi siku ra yena ra ku velekiwa, a endla swakudya swa ni nhlikanhi eka tihosi ta yena, tindhuna leti tlakukeke ni tindhuna ta Galeliya; 22 Loko n’wana wa Herodiya loyi a vuriweke a nghena, a cina, a tsakisa Heroda ni lava tshameke na yena, hosi yi ku eka nhwanyana loyi: “Ndzi kombele xin’wana ni xin’wana lexi u xi lavaka, ndzi ta ku nyika xona.”

23 Kutani a n’wi hlambanya a ku: “Xin’wana ni xin’wana lexi u nga ta xi kombela eka mina, ndzi ta xi nyika hafu ya mfumo wa mina.”

24 Hiloko a huma, a ku eka mana wakwe: “Ndzi ta vutisa yini?” A ku: “Nhloko ya Yohane Mukhuvuri.”

25 Hi ku hatlisa a nghena eka hosi hi ku hatlisa, a kombela, a ku: “Ndzi rhandza leswaku u ndzi nyika nhloko ya Yohane Mukhuvuri hi xigwitsirisi.”

26 Hosi a yi vaviseka swinene; kambe hikwalaho ka xihlambanyo xa yena, ni hikwalaho ka vona lava tshameke na yena, a nga n'wi ala.

27 Hi ku hatlisa hosi yi rhumela mudlayi, yi lerisa leswaku ku tisiwa nhloko yakwe; 28 Kutani a tisa nhloko yakwe exigwitsirisini, a yi nyika nhwanyana, kutani nhwanyana a yi nyika mana wakwe.

29 Loko vadyondzisiwa va yena va swi twa, va ta, va teka ntsumbu wa yena, va wu lahla esirheni.

30 Kutani vaapostola va hlengeletana eka Yesu, va n’wi byela hinkwaswo, leswi va swi endleke ni leswi va swi dyondziseke.

31 Hiloko a ku eka vona: “ Tanani mi hambanile endhawini ya mananga, mi wisa nkarhinyana, hikuva a ku ri ni vo tala lava a va ta ni lava fambaka, kambe a va nga ri na nkarhi wo wisa ku dya.”

32 Kutani va suka va ya endhawini ya mananga hi xikepe va ri voxe.

33 Kutani vanhu va va vona va famba, kutani vo tala va n’wi tiva, va tsutsuma va ya kona hi milenge va huma emitini hinkwayo, va va tlula, va hlengeletana eka yena.

34 Loko Yesu a huma, a vona vanhu vo tala, a va twela vusiwana, hikuva a va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi, kutani a sungula ku va dyondzisa swilo swo tala.

NDZIMA YA 6 1 Kutani a huma kwalaho, a ya etikweni ra ka vona; vadyondzisiwa va yena va n'wi landzela.

2 Kuteloko siku ra Savata ri fika, a sungula ku dyondzisa esinagogeni, kutani lavo tala lava a va n'wi yingisa va hlamala, va ku: “Xana munhu loyi u huma kwihi swilo leswi?” i vutlhari byihi lebyi a nyikiweke byona, leswaku hambi ku ri mintirho yo tano ya matimba yi endliwa hi mavoko ya yena?

3 Xana loyi a hi muvatli, n’wana wa Mariya, makwavo wa Yakobo, na Yose, na Yuda na Simoni? naswona xana vamakwavo va xisati a va kona laha na hina? Kutani va n’wi khunguvanyeka.

4 Kambe Yesu a ku ka vona: “ Muprofeta a nga xiximiwi, kambe u le tikweni ra ka vona, ni le xikarhi ka maxaka ya yena, ni le ndlwini ya yena.”

5 A nga swi kotanga ku endla ntirho wa matimba kwalaho, handle ka loko a tlhandleke mavoko ya yena ehenhla ka vanhu va nga ri vangani lava vabyaka, a va horisa.

6 A hlamala hikwalaho ka ku nga pfumeli ka vona. Kutani a rhendzeleka ni swimitana, a ri karhi a dyondzisa.

7 A vitana lava khume na vambirhi eka yena, a sungula ku va rhumela hi vambirhi hi vambirhi; a va nyika matimba ehenhla ka mimoya ya thyaka; 8 A va lerisa leswaku va nga tshuki va teka nchumu eka riendzo ra vona, handle ka nhonga ntsena; a ku nga ri na xiphepherhele, hambi ku ri xinkwa, hambi ku ri mali exikhwameni xa vona; 9 Kambe mi ambala tintangu ta tintangu; naswona u nga ambali swiambalo swimbirhi.

10 Kutani a ku eka vona: “ Endhawini yin’wana ni yin’wana leyi mi nghenaka endlwini, tshamani ku kondza mi suka endhawini yoleyo.”

11 Un’wana ni un’wana loyi a nga mi amukeriki kumbe ku mi yingisa, loko mi suka kwalaho, mi susa ntshuri lowu nga ehansi ka milenge ya n’wina leswaku mi va vumbhoni eka vona. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Sodoma na 29

Evhangeli ya Marka

35 Kuteloko siku ri herile, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena, va ku: “Leyi i ndhawu ya mananga, sweswi nkarhi wu hundzile.

36 Va rhumele ekule, va ya ematiko-xikaya ni le swimitanini, va ya tixavela xinkwa, hikuva a va na nchumu wo dya.

37 A va hlamula, a ku: “ N’wi nyikeni leswaku va dya.” Va ku eka yena: “Xana hi ta ya xava xinkwa xa tipeni ta madzana mambirhi, hi va nyika swakudya xana?”

38 A ku eka vona: “ Xana mi ni swinkwa swingani?” famba u ya vona. Kuteloko va swi tiva, va ku: “Ntlhanu, ni tinhlampfi timbirhi.”

39 Hiloko a va lerisa leswaku hinkwavo va tshama ehansi hi mintlawa ehenhla ka byanyi bya rihlaza.

40 Kutani va tshama ehansi hi ku landzelelana, hi madzana ni makume-ntlhanu.

41 Kuteloko a teke swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi, a languta etilweni, a katekisa, a tshova swinkwa, a swi nyika vadyondzisiwa va yena leswaku va swi veka emahlweni ka swona; kutani tinhlampfi letimbirhi a ti avanyisa exikarhi ka tona hinkwato.

42 Hinkwavo va dya, va xurha.

43 Kutani va teka mabasikiti ya 12 lama teleke hi swiphemu-phemu ni tinhlampfi.

44 Lava dyaka swinkwa a va ri vavanuna va kwalomu ka 5 000.

45 Hi ku hatlisa a sindzisa vadyondzisiwa vakwe leswaku va khandziya byatso, va ya emahlweni va ya eBetsaida, loko a ri karhi a hlongola vanhu.

46 Kuteloko a va hlongola, a suka entshaveni ku ya khongela.

47 Loko ri pela, xikepe a xi ri exikarhi ka lwandle, a ri yexe emisaveni.

48 Kutani a va vona va ri karhi va tikarhata hi ku rhwalela swikepe; hikuva moya a wu va lwisana na vona, kutani kwalomu ka nkarhi wa vumune wa vusiku a ta eka vona, a ri karhi a famba ehenhla ka lwandle, a lava ku hundza hi le ka vona.

49 Kambe loko va n’wi vona a ri karhi a famba ehenhla ka lwandle, va ehleketa leswaku i moya, kutani va huwelela.

50 Hikuva hinkwavo va n’wi vonile, va karhateka. Hi ku hatlisa a vulavula na vona, a ku eka vona: “ Tiyani, hi mina; u nga chavi.

51 Kutani a tlhandlukela eka vona a nghena ebyatsweni; moya wu yima, va hlamala ngopfu, va hlamala.

52 Hikuva a va nga ri na mhaka ni singita ra swinkwa, hikuva timbilu ta vona a ti nonon’hwile.

53 Kuteloko va tsemakanya, va fika etikweni ra Genesareta, va koka ribuwa.

54 Loko va huma ebyatsweni, va n’wi tiva hi ku hatlisa.

55 Kutani va tsutsuma va tsemakanya ndhawu yoleyo hinkwayo, va sungula ku rhwala lava vabyaka emibedweni, laha va tweke leswaku u kona.

56 Hinkwako laha a nghena kona, eswimitanini, emitini kumbe ematikweni, a va veka vavabyi eswitarateni, va n’wi kombela leswaku va khumba loko a ku ri ndzilakana wa nguvu ya yena ntsena.

2 Loko va vona van’wana va vadyondzisiwa vakwe va dya xinkwa hi mavoko lama thyakeke, hi leswaku, va nga hlambanga, va kuma xihoxo.

3 Hikuva Vafarisi ni Vayuda hinkwavo, loko va nga hlamba mavoko nkarhi na nkarhi, a va dyi, va khome ndhavuko wa vakulukumba.

4 Loko va huma emakete, loko va nga hlambi, a va dyi. Ni swin'wana swo tala leswi va swi amukeleke ku swi khoma, ku fana ni ku hlantswiwa ka swinwelo, ni swibya, ni swibya swa koporo ni matafula.

5 Kutani Vafarisi ni vatsari va n’wi vutisa va ku: “Ha yini vadyondzisiwa va wena va nga fambi hi ku ya hi ndhavuko wa vakulukumba, kambe va dya xinkwa hi mavoko lama nga hlambangiki?”

6 A va hlamula a ku: “ Esaya u profetile kahle hi n’wina vakanganyisi, hilaha ku tsariweke hakona: “Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule na mina.”

7 Hambi swi ri tano va ndzi gandzela swa hava, va dyondzisa swileriso swa vanhu hikwalaho ka tidyondzo.

8 Hikuva hi ku tshika xileriso xa Xikwembu, mi khoma ndhavuko wa vanhu, ku fana ni ku hlantswa swibya ni swibya, ni swin’wana swo tala swo fana na swona, mi swi endla.

9 A ku eka vona: “ Mi bakanya xileriso xa Xikwembu, leswaku mi hlayisa ndhavuko wa n’wina.”

10 Hikuva Muxe u te: “Xixima tata wa wena ni mana wa wena; naswona: “Loyi a rhukana tatana kumbe manana, a a fe rifu.”

11 Kambe n’wina mi ri: ‘Loko munhu a ku eka tata wakwe kumbe mana wakwe a ku: ‘I Corban, hi leswaku, nyiko, xin’wana ni xin’wana lexi u nga ta vuyeriwa eka mina; u ta ntshunxeka.

12 A mi nga ha n’wi pfumeleli ku endlela tata wakwe kumbe mana wakwe.

13 Rito ra Xikwembu ri nga ha tirhi hi ndhavuko wa n’wina lowu mi wu nyikeleke.

14 Kuteloko a vitane vanhu hinkwavo eka yena, a ku eka vona: “ Ndzi yingiseni un’wana ni un’wana wa n’wina, mi twisisa.

15 A ku na nchumu lowu humaka ehandle ka munhu lowu nga n’wi nyamisaka, kambe swilo leswi humaka eka yena hi swona leswi nyamisaka munhu.

16 Loko munhu a ri ni tindleve to yingisa, a a yingise.

17 Loko a nghena endlwini a huma exikarhi ka vanhu, vadyondzisiwa va yena va n’wi vutisa malunghana ni xifaniso lexi.

18 Kutani a ku eka vona: “ Xana na n'wina mi pfumala ku twisisa xana? Xana a mi swi xiyi leswaku xin'wana ni xin'wana lexi humaka ehandle lexi nghenaka eka munhu, a xi nge n'wi nyamisi; 19 Hikuva a yi ngheni embilwini ya yena, kambe yi nghena ekhwirini, yi huma endzhopeni, yi basisa swakudya hinkwaswo?

20 A ku: “ Leswi humaka eka munhu hi swona swi nyamisaka munhu.”

21 Hikuva swi huma endzeni, embilwini ya vanhu, ku huma miehleketo yo biha, vuoswi, vumbhisa, ni ku dlaya.

22 Ku yiva, ku navela, ku homboloka, vuxisi, vudlakuta, tihlo ro biha, ku sandza, ku tikukumuxa, vuphukuphuku.

23 Swilo leswi hinkwaswo swo biha swi huma endzeni, swi nyamisa munhu.

NDZIMA YA 7 1 Kutani Vafarisi ni van’wana va vatsari lava humaka eYerusalema va hlengeletana eka yena.

30

Evhangeli ya Marka

24 Ku suka kwalaho, a pfuka, a ya endzilakaneni wa Tiri na Sidoni, a nghena endlwini, a nga lavi ku tiva munhu, kambe a nga swi kotanga ku tumbela.

25 Hikuva wansati un’wana loyi n’wana wakwe wa nhwanyana a a ri ni moya wa thyaka, u twe hi ta yena, kutani a ta a wa emilengeni yakwe.

26 Wansati loyi a a ri Mugriki, a a ri Musirifeniya hi rixaka; kutani a n'wi kombela leswaku a hlongola Diyavulosi eka n'wana wa yena.

27 Kambe Yesu a ku ka yena: “ Ku rhanga hi ku xurha vana, hikuva a swi fanelanga ku teka xinkwa xa vana u xi hoxela eka timbyana.”

28 Kutani a n’wi hlamula a ku: “Ina, Hosi, kambe timbyana leti nga ehansi ka tafula ti dya swirhumbana swa vana.”

29 A ku eka yena: “ Famba hi mhaka leyi; Diyavulosi u humile eka n'wana wa wena.

30 Loko a fika endlwini yakwe, a kuma Diyavulosi a humile, ni n’wana wakwe wa nhwanyana a etlele ehenhla ka mubedo.

31 Kuteloko a suka etimbuweni ta Tiri na Sidoni, a fika elwandle ra Galeliya, exikarhi ka ribuwa ra Dekapoli.

32 Kutani va n’wi tisela un’wana la feke tindleve, a ri ni xihinga eku vulavuleni ka yena; va n’wi kombela leswaku a n’wi tlhandleka voko.

33 A n’wi susa etlhelo ka ntshungu, a nghenisa tintiho etindleveni takwe, a tshwutela marha, a khumba ririmi rakwe; 34 Kutani a languta ehenhla etilweni, a hefemuteka, a ku eka yena: “Efata, hileswaku: “Pfuriwa.”

35 Hi ku hatlisa tindleve ta yena ti pfuleka, ntambhu ya ririmi ra yena yi pfuleka, a vulavula kahle.

36 Kutani a va lerisa leswaku va nga tshuki va byela munhu, kambe loko a va lerisa ngopfu, va ya va huwelela ngopfu; 37 Va hlamala ngopfu, va ku: “U endlile swilo hinkwaswo kahle;

9 Lava dyeke a va ri kwalomu ka 4 000; 10 Hi ku hatlisa a nghena ebyatsweni ni vadyondzisiwa va yena, a fika etindhawini ta Dalmanuta.

11 Kutani Vafarisi va huma, va sungula ku vutisa na yena, va n’wi lava singita leyi humaka etilweni, va n’wi ringa.

12 A hefemuteka swinene emoyeni wa yena, a ku: “ Ha yini rixaka leri ri lava singita?” ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: A ku nge endliwi singita eka rixaka leri.

13 Kutani a va siya, a tlhela a nghena ebyatsweni a suka a ya etlhelo lerin’wana.

14 Vadyondzisiwa a va rivele ku teka xinkwa, naswona a va nga ri na xinkwa xo tlula xinkwa xin’we exikepeni.

15 Kutani a va lerisa, a ku: “ Tivoneleni, mi tivonela eka comela xa Vafarisi ni comela xa Heroda.”

16 Hiloko va kanetana, va ku: “Hikwalaho ka leswi hi nga riki na xinkwa.”

17 Loko Yesu a swi tiva, a ku eka vona: “ Ha yini mi anakanya, hikuva a mi na xinkwa xana?” a mi si swi twisisa, hambi ku ri ku twisisa xana? xana mbilu ya n'wina ya ha nonon'hwa xana?

18 Leswi mi nga ni mahlo, a mi swi voni? naswona loko mi ri ni tindleve, a mi yingisi xana? naswona xana a mi tsundzuki xana?

19 Loko ndzi tshovela swinkwa swa ntlhanu exikarhi ka vanhu va ntlhanu wa magidi, i mabasikiti mangani lama teleke swiphemu-phemu? Va ku eka yena: “Khume-mbirhi.”

20 Loko va 7 va ri exikarhi ka 4 000, i mabasikiti mangani lama teleke swiphemu-phemu? Va ku: “Nkombo.”

21 A ku eka vona: “ Swi endlekisa ku yini leswi mi nga swi twisisiki?”

22 Kutani a fika eBetsaida; va tisa munhu la feke mahlo eka yena, va n'wi kombela leswaku a n'wi khumba.

23 Kutani a khoma munhu loyi a feke mahlo hi voko, a n’wi humesa emutini; kuteloko a tshwutele marha ematihlweni ya yena, a n'wi tlhandleka mavoko, a n'wi vutisa loko a vona leswi faneleke.

24 Hiloko a languta ehenhla, a ku: “Ndzi vona vanhu ku fana ni mirhi, va famba.”

25 Endzhaku ka sweswo a tlhela a veka mavoko yakwe ematihlweni yakwe, a n’wi languta ehenhla, kutani a vuyelela, kutani a vona un’wana ni un’wana kahle.

26 Kutani a n’wi tlherisela endlwini yakwe, a ku: “ U nga tshuki u nghena emutini, u nga tshuki u byela munhu un’wana emutini.”

27 Yesu ni vadyondzisiwa va yena a huma emitini ya Khezariya ya Filipi, kutani endleleni a vutisa vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “ Vanhu va vula leswaku ndzi mani?”

28 Va hlamula va ku: “Yohane Mukhuvuri; van'wana va ku: Un'wana wa vaprofeta.

29 Kutani a ku eka vona: “ Kambe n’wina mi vula leswaku ndzi mani?” Petro a hlamula, a ku eka yena: “Hi wena Kriste.”

30 Hiloko a va lerisa leswaku va nga tshuki va byela munhu ha yena.

31 Hiloko a sungula ku va dyondzisa, leswaku N’wana wa Munhu u fanele a xaniseka ngopfu, a lahliwa hi vakulukumba ni vaprista lavakulu ni vatsari, a dlayiwa, kutani endzhaku ka masiku manharhu a pfuka.

32 Hiloko a vula rito rero erivaleni. Kutani Petro a n'wi khoma, a sungula ku n'wi tshinya.

NDZIMA YA 8 1 Emasikwini wolawo, ntshungu a wu tele ngopfu, kambe a wu nga ri na nchumu wo dya, Yesu a vitana vadyondzisiwa va yena eka yena, a ku eka vona: 2 Ndzi twela vusiwana ntshungu, hikuva se se se wu ri na mina masiku manharhu, kambe a wu na nchumu wo dya.

3 Loko ndzi va hlongola va titsona swakudya etindlwini ta vona, va ta karhala endleleni, hikuva vanhu vo hambanahambana va huma ekule.

4 Vadyondzisiwa va yena va n'wi hlamula va ku: “Xana munhu a nga enerisa vavanuna lava hi xinkwa ku suka kwihi emananga?”

5 A va vutisa a ku: “ Xana mi ni swinkwa swingani?” Va ku: “Nkombo.”

6 Kutani a lerisa vanhu ku tshama ehansi, a teka swinkwa swa nkombo, a nkhensa, a tshova, a nyika vadyondzisiwa va yena leswaku va swi veka emahlweni ka vona; kutani va va veka emahlweni ka vanhu.

7 A va ri ni tinhlampfi ti nga ri tingani letitsongo, kutani a katekisa, a lerisa leswaku na tona ti vekiwa emahlweni ka vona.

8 Hiloko va dya, va xurha, kutani va teka mabasikiti ya nkombo eka nyama leyi tshovekeke leyi saleke.

31

Evhangeli ya Marka

33 Loko a hundzuluka a languta vadyondzisiwa va yena, a tshinya Petro, a ku: “ Suka endzhaku ka mina, Sathana, hikuva a wu nandzihi swilo swa Xikwembu, kambe swa vanhu.”

34 Kuteloko a vitane vanhu ni vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “ Mani na mani la lavaka ku ndzi landza, a a ti landzurile, a rhwala xihambano xakwe a ndzi landzela.”

35 Hikuva un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku ponisa vutomi bya yena u ta lahlekeriwa hi byona; kambe un'wana ni un'wana la lahlekeriwa hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina ni hi Evhangeli, hi yena loyi a nga ta byi ponisa.

36 Hikuva swi ta vuyerisa yini munhu loko a kuma misava hinkwayo, a lahlekeriwa hi moya-xiviri wa yena n’wini?

37 Kumbe munhu u ta nyikela yini hi moya-xiviri wa yena?

38 Hikokwalaho, un’wana ni un’wana la nga ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka mina ni hi marito ya mina eka xitukulwana lexi xa vuoswi ni xa vudyoho; na yena N'wana wa Munhu u ta khomiwa hi tingana, loko a ta hi ku vangama ka Tata wa yena a ri ni tintsumi to kwetsima.

17 Un’wana wa ntshungu a hlamula a ku: “Mudyondzisi, ndzi tise n’wananga eka wena, loyi a nga ni moya wa ximumu; 18 Kun’wana ni kun’wana laha a n’wi khomaka kona, wa n’wi handzula, a fumba, a rhurhumela hi meno, a rhundza. naswona a va swi kotanga.

19 A n'wi hlamula, a ku: “ N'wina rixaka leri nga pfumeriki, ndzi ta va na n'wina ku fikela rini? ndzi ta ku xaniseka ku fikela rini? n’wi tise eka mina.

20 Kutani va n’wi tisa eka yena, kutani loko a n’wi vona, hi ku hatlisa moya wu n’wi handzula; kutani a wela ehansi, a ri karhi a rhurhumela a ri karhi a rhurhumela.

21 Kutani a vutisa tata wakwe: “ Xana se ku hundze nkarhi wo tanihi kwihi leswi swi n’wi fikeleleke?” A ku: “Hi n'wana.”

22 Minkarhi yo tala yi n’wi hoxe endzilweni ni le matini leswaku yi n’wi lovisa, kambe loko u kota ku endla nchumu, hi twela vusiwana, u hi pfuna.”

23 Yesu a ku ka yena: “ Loko u kota ku pfumela, swilo hinkwaswo swa koteka eka loyi a pfumelaka.”

24 Hi ku hatlisa tata wa n’wana a huwelela a ku: “Hosi, ndza pfumela; pfuna ku pfumala ka mina ku pfumela.

25 Loko Yesu a vona leswaku vanhu va tsutsumile, a tshinya moya wa thyaka, a ku eka yena: “ Wena moya wa timbheveve ni lowu feke tindleve, ndza ku lerisa, huma eka yena, u nga ha ngheni eka yena.”

26 Moya wu huwelela, wu n'wi handzula, wu huma eka yena; lerova lavo tala va ku: “U file.”

27 Kambe Yesu a n’wi khoma hi voko, a n’wi tlakula; kutani a pfuka.

28 Loko a nghena endlwini, vadyondzisiwa va yena va n’wi vutisa exihundleni va ku: “Ha yini hi nga swi kotanga ku n’wi hlongola?”

29 A ku ka vona: “ Muxaka lowu a wu nge humi hi nchumu, handle ka xikhongelo ni ku titsona swakudya.”

30 Kutani va suka kwalaho, va tsemakanya Galeliya; naswona a a nga swi lavi leswaku munhu a swi tiva.

31 Hikuva a a dyondzisa vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “ N’wana wa Munhu u nyiketiwe emavokweni ya vanhu, va ta n’wi dlaya; endzhaku ka loko a dlayiwile, u ta pfuka hi siku ra vunharhu.

32 Kambe a va nga yi twisisi rito rero, va chava ku n'wi vutisa.

33 Hiloko a fika eKapernawume, kutani loko a ri endlwini a va vutisa a ku: “ Xana a mi kanetana hi yini endleleni?”

34 Kambe va miyerile, hikuva endleleni a va holova, leswaku i mani loyi a nga ta va lonkulu.

35 Kutani a tshama ehansi, a vitana lava khume na vambirhi, a ku eka vona: “ Loko munhu a navela ku va wo sungula, u ta va wo hetelela eka hinkwavo, nandza wa hinkwavo.”

36 A teka n'wana a n'wi veka exikarhi ka vona, kutani a n'wi khoma hi mavoko, a ku eka vona: 37 Un’wana ni un’wana la amukelaka un’wana wa vana vo tano hi vito ra mina, wa ndzi amukela; 38 Yohane a n’wi hlamula a ku: “Mudyondzisi, hi vone un’wana a hlongola mademona hi vito ra wena, kambe a nga hi landzeleli.

39 Kambe Yesu a ku: “ Mi nga n’wi siveli, hikuva a ku na munhu loyi a nga ta endla singita hi vito ra mina, loyi a nga ndzi rhuketelaka hi ku olova.”

40 Hikuva loyi a nga lwisaniki na hina u le ka hina.

NDZIMA YA 9 1 Kutani a ku eka vona: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, ku na van’wana va lava yimeke laha, lava nga ta ka va nga nantswi rifu, va kondza va vona Mfumo wa Xikwembu wu ta hi matimba.”

2 Endzhaku ka masiku ya tsevu Yesu a teka Petro, na Yakobo na Yohane, a va yisa entshaveni yo leha va ri voxe.

3 Swiambalo swa yena swi vangama, swi basa ku fana ni gamboko; xisweswo tani hi leswi ku nga riki na fuller emisaveni loyi a nga va basa.

4 Kutani Eliya a va humelela na Muxe, va ri karhi va vulavula na Yesu.

5 Petro a hlamula Yesu a ku: “Mudyondzisi, i swinene eka hina ku va laha. yin'wana ya wena, yin'wana ya Muxe, yin'wana ya Eliya.

6 Hikuva a nga swi tivi leswi a nga swi vulaka; hikuva a va chava swinene.

7 Ku va ni papa leri va funengeteke, kutani rito ri huma epapeni ri ku: “Loyi i N’wananga la rhandzekaka; 8 Hi xitshuketa, loko va languta matlhelo hinkwawo, a va ha vonanga munhu, handle ka Yesu a ri na vona ntsena.

9 Loko va ri karhi va rhelela entshaveni, a va lerisa leswaku va nga tshuki va byela munhu leswi va swi voneke, ku kondza N’wana wa Munhu a pfuka eku feni.

10 Va hlayise rito rero hi voxe, va vutisana leswaku ku pfuka eku feni ku fanele ku vula yini.

11 Va n’wi vutisa va ku: “Ha yini vatsari va vula leswaku Eliya u fanele a rhanga a ta?

12 Kutani a va byela a ku: “ Eliya u ta rhanga, a vuyetela swilo hinkwaswo; ni ndlela leyi ku tsariweke ha yona hi N'wana-wa-Munhu, leswaku u fanele ku xaniseka ngopfu, ni ku rhuketeriwa.

13 Kambe ndza mi byela leswaku Eliya u tile hakunene, va n’wi endle hinkwaswo leswi va swi laveke, hilaha swi tsariweke hakona ha yena.

14 Loko a fika eka vadyondzisiwa va yena, a vona ntshungu lowukulu wu va rhendzerile, ni vatsari va ri karhi va vulavurisana na vona.

15 Hi ku hatlisa vanhu hinkwavo, loko va n’wi vona, va hlamala swinene, va tsutsumela eka yena va n’wi xeweta.

16 Kutani a vutisa vatsari: “ Mi vutisa yini na vona?”

32

Evhangeli ya Marka

41 Hikuva un’wana ni un’wana loyi a mi nyikaka xinwelo xa mati leswaku mi nwa hi vito ra mina, hikuva mi va Kriste, ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a nge lahlekeliwi hi hakelo yakwe.

42 Un’wana ni un’wana la dyohaka un’wana wa vana lavatsongo lava pfumelaka eka mina, swa antswa eka yena loko a hayekiwa ribye ro sila enhan’wini yakwe, a lahleriwa elwandle.

43 Loko voko ra wena ri ku dyoha, ri tseme, swa antswa leswaku u nghena evuton'wini u lamarile, ku ri ni ku va ni mavoko mambirhi u ya etiheleni, endzilweni lowu nga ta ka wu nga timeki.

44 Laha xivungu xa vona xi nga fiki, ni ndzilo wu nga timeki.

45 Loko nenge wa wena wu ku dyoha, wu tseme, swa antswa leswaku u nghena u yimile evuton’wini, ku ri ni ku va ni milenge yimbirhi u lahleriwa etiheleni, endzilweni lowu nga ta ka wu nga timeki.

46 Laha xivungu xa vona xi nga fiki, ni ndzilo wu nga timeki.

47 Loko tihlo ra wena ri ku khunguvanyisa, ri hlomula, swa antswa leswaku u nghena eMfun’weni wa Xikwembu hi tihlo rin’we, ku ri ni ku va ni mahlo mambirhi leswaku u hoxiwa endzilweni wa tihele.

48 Laha xivungu xa vona xi nga fiki, ni ndzilo wu nga timeki.

49 Hikuva un’wana ni un’wana u ta cheriwa munyu hi ndzilo, ni gandzelo rin’wana ni rin’wana ri ta cheriwa munyu.

50 Munyu i wunene, kambe loko munyu wu lahlekeriwe hi munyu wa wona, mi ta wu chela hi yini? Mi va ni munyu eka n'wina, mi va ni ku rhula exikarhi ka n'wina.

13 Kutani va tisa vana lavatsongo eka yena leswaku a va khumba, vadyondzisiwa va yena va tshinya lava va tiseke.

14 Kambe loko Yesu a swi vona, a hlundzuka ngopfu, a ku eka vona: “ Pfumelelani vana lavatsongo leswaku va ta eka mina, mi nga va siveli, hikuva Mfumo wa Xikwembu i wa lava fanaka.”

15 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Un’wana ni un’wana la nga amukeriki Mfumo wa Xikwembu tanihi n’wana lontsongo, a nge ngheni eka wona.

16 Hiloko a va khoma hi mavoko, a va tlhandleka mavoko, a va katekisa.

17 Loko a huma endleleni, ku fika un’wana loyi a tsutsumaka, a n’wi khinsama, a n’wi vutisa a ku: “Mudyondzisi lonene, xana ndzi ta endla yini leswaku ndzi kuma ndzhaka ya vutomi lebyi nga heriki?”

18 Yesu a ku eka yena: “ Ha yini u ndzi vitana lonene?” a ku na lonene handle ka un’we, hi leswaku Xikwembu.

19 Wa swi tiva milawu leyi nge: “U nga endli vuoswi, U nga dlayi, U nga yivi, U nga nyikeli vumbhoni bya mavunwa, U nga kanganyisa, U xixima tata wa wena ni mana wa wena.”

20 Hiloko a hlamula a ku: “Mudyondzisi, hinkwaswo leswi ndzi swi hlayisile ku sukela evuntshweni bya mina.”

21 Hiloko Yesu a n’wi vona a n’wi rhandza, a ku eka yena: “ Xana u pfumala xin’we: famba u ya xavisa xin’wana ni xin’wana lexi u nga na xona, u nyika swisiwana, kutani u ta va ni xuma etilweni; ndzi landzeleleni.

22 Hiloko a hlundzuka hikwalaho ka marito lawa, a famba a ri ni gome, hikuva a a ri ni rifuwo lerikulu.

23 Yesu a languta matlhelo hinkwawo, a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Swi tika swonghasi lava nga ni rifuwo ku nghena eMfun’weni wa Xikwembu!”

24 Vadyondzisiwa va hlamala hi marito yakwe. Kambe Yesu a tlhela a hlamula, a ku eka vona: “ Vana, swa tika swinene eka lava tshembaka rifuwo ku nghena eMfun’weni wa Xikwembu!

25 Swa olova eka kamela ku hundza hi tihlo ra naliti, ku ri ni ku nghena ka mufuwi eMfun’weni wa Xikwembu.

26 Kutani va hlamala ngopfu, va ku: “Kutani i mani la nga ponisiwaka?”

27 Yesu a va languta a ku: “ Eka vanhu a swi koteki, kambe ku nga ri eka Xikwembu, hikuva eka Xikwembu swilo hinkwaswo swa koteka.”

28 Kutani Petro a sungula ku n’wi byela a ku: “Vona, hi tshike hinkwaswo, hi ku landza.”

29 Yesu a hlamula a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, A ku na munhu loyi a siyeke yindlu, kumbe vamakwavo, kumbe vamakwavo va xisati, kumbe tatana, kumbe manana, kumbe nsati, kumbe vana, kumbe misava, hikwalaho ka mina ni swa Evhangeli.” , .

30 Kambe u ta amukela ka dzana sweswi enkarhini lowu, tindlu ni vamakwavo, vamakwavo va xisati, ni vamanana, ni vana, ni matiko, hi ku xanisiwa; ni le misaveni leyi taka vutomi lebyi nga heriki.

31 Kambe lavo tala vo sungula va ta va va makumu; ni yo hetelela yo sungula.

32 A va ri endleleni va tlhandlukela eYerusalema; Yesu a va rhangela, kutani va hlamala; naswona loko va ri karhi va landzela, va chava. Kutani a teka lava khume na vambirhi, a sungula ku va byela leswi nga ta n'wi humelela.

33 A ku: “ Waswivo, hi tlhandlukela eYerusalema; N'wana-wa-Munhu ú ta nyiketiwa eka vaprista lavakulu ni

NDZIMA YA 10 1 Kutani a pfuka kwalaho, a ta etindhawini ta Yudiya hi tlhelo ra le kule ra Yordani, kutani vanhu va tlhelela eka yena; naswona, hilaha a a tolovele hakona, u tlhele a va dyondzisa.

2 Kutani Vafarisi va ta eka yena, va n’wi vutisa va ku: “Xana swa pfumeleriwa leswaku wanuna a tshika nsati wakwe?” ku n’wi ringa.

3 A va hlamula a ku: “ Xana Muxe u mi lerisile yini?”

4 Va ku: “Muxe u pfumelele ku tsala papila ra ku dlaya vukati ni ku n’wi tshika.”

5 Yesu a va hlamula a ku: “ Hikwalaho ka timbilu ta n’wina u mi tsalele xileriso lexi xo nonon’hwa.”

6 Kambe ku sukela eku sunguleni ka ntumbuluko Xikwembu xi va endle wanuna ni wa xisati.

7 Hikwalaho ka sweswo wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe, a namarhela nsati wakwe; 8 Vambirhi va ta va nyama yin’we, kutani a va ha vi vambirhi, kambe va va nyama yin’we.

9 Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi hlanganiseke, munhu a nga swi hambanisi.

10 Loko va ri endlwini vadyondzisiwa vakwe va tlhela va n’wi vutisa hi mhaka leyi fanaka.

11 Kutani a ku eka vona: “ Mani na mani la tshikaka nsati wa yena, a teka un’wana, u n’wi endle vuoswi.”

12 Loko wansati a tshika nuna wa yena, a tekiwa hi un’wana, u endla vuoswi.

33

Evhangeli ya Marka

vatsari; va ta n'wi gweva rifu, va n'wi nyiketa eka Vamatiko.

34 Va ta n'wi hlekula, va n'wi ba, va n'wi tshwutela, va n'wi dlaya, kutani hi siku ra vunharhu u ta pfuka.

35 Hiloko Yakobo na Yohane, vana va Zebediya, va ta eka yena, va ku: “Mudyondzisi, hi rhandza leswaku u hi endlela xin’wana ni xin’wana lexi hi nga ta xi navela.”

36 Kutani a ku eka vona: “ Xana a mi lava leswaku ndzi mi endlela yini?”

37 Va ku eka yena: “Hi pfumelele leswaku hi tshama, un’wana evokweni ra wena ra xinene, un’wana evokweni ra wena ra ximatsi, hi ku vangama.”

38 Kambe Yesu a ku ka vona: “ A mi swi tivi leswi mi swi kombelaka; kutani ndzi khuvuriwa hi nkhuvulo lowu ndzi khuvuriweke ha wona?

39 Va ku eka yena: “Hi nga swi kota.” Yesu a ku ka vona: “ Hakunene mi ta nwa xinwelo lexi ndzi nwaka ha xona; kutani mi ta khuvuriwa hi nkhuvulo lowu ndzi khuvuriweke ha wona.

40 Kambe ku tshama evokweni ra mina ra xinene ni ra ximatsi a hi swa mina ku nyika; kambe ri ta nyikiwa lava ri lunghiseleriweke vona.

41 Kuteloko lava khume va swi twa, va sungula ku hlundzukela Yakobo na Yohane.

42 Kambe Yesu a va vitana eka yena, a ku eka vona: “ Ma swi tiva leswaku lava va nga ta va vafumi va matiko va va hosi; naswona lavakulu va vona va tirhisa vulawuri eka vona.

43 Kambe a swi nge vi tano exikarhi ka n’wina, kambe un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku va lonkulu exikarhi ka n’wina, u ta va mutirheli wa n’wina.

44 Un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku va lonkulu eka n’wina, u ta va nandza wa hinkwavo.

45 Hikuva hambi ku ri N’wana wa Munhu a nga telanga ku tirheriwa, kambe ku ta tirhela ni ku nyiketa vutomi bya yena byi va nkutsulo wa lavo tala.

46 Kutani va fika eYeriko, loko a huma eYeriko ni vadyondzisiwa vakwe ni vanhu vo tala, Bartimeya n’wana wa Timiyo la feke mahlo a a tshama etlhelo ka patu a ri karhi a kombela.

47 Loko a twa leswaku i Yesu wa Nazareta, a sungula ku huwelela a ku: “Yesu, N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana.”

48 Vo tala va n’wi lerisa leswaku a miyela, kambe a huwelela ngopfu a ku: “Wena N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana.”

49 Yesu a yima, a lerisa leswaku a vitaniwa. Kutani va vitana munhu loyi a feke mahlo, va ku eka yena: “Chavelela, pfuka; wa ku vitana.

50 Hiloko a cukumeta nguvu yakwe, a pfuka a ya eka Yesu.

51 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Xana u lava leswaku ndzi ku endla yini?” Wanuna loyi a feke mahlo a ku eka yena: “Hosi, leswaku ndzi ta kota ku vona.”

52 Yesu a ku eka yena: “ Famba; ripfumelo ra wena ri ku hlayisile. Hi ku hatlisa a sungula ku vona, a landzela Yesu endleleni.

2 Kutani a ku eka vona: “ Fambani emutini lowu langutaneke na n’wina; n'wi ntshunxe, mi n'wi tisa.

3 Loko munhu a ku eka n'wina: “Ha yini mi endla leswi? mi vula leswaku Hosi ya n'wi lava; kutani hi ku hatlisa u ta n’wi rhumela lahawani.

4 Kutani va famba, va kuma ximbutana xi bohiwile enyangweni ehandle endhawini leyi tindlela timbirhi ti hlanganaka kona; kutani va n’wi ntshunxa.

5 Van’wana va lava a va yime kwalaho va ku eka vona: “Mi endla yini loko mi ntshunxa ximbhongolwana xana?”

6 Va va byela hilaha Yesu a leriseke hakona.

7 Kutani va tisa ximbhongolo eka Yesu, va n’wi ambexa tinguvu ta vona; kutani a tshama ehenhla ka yena.

8 Vo tala a va andlala tinguvu ta vona endleleni, van'wana va tsema marhavi ya mirhi, va ma byala endleleni.

9 Lava a va famba emahlweni ni lava a va landzela, va huwelela va ku: “Hosanna! Ku katekile loyi a taka hi vito ra HOSI Xikwembu.

10 A ku dzunisiwe Mfumo wa Davhida tata wa hina, lowu taka hi vito ra Yehovha: Hosana e henhla-henhla.

11 Yesu a nghena eYerusalema ni le tempeleni, kutani loko a languta swilo hinkwaswo, nimadyambu, a huma a ya eBetaniya ni lava khume na vambirhi.

12 Hi siku leri tlhandlamaka, loko va huma eBetaniya, a khomiwe hi ndlala.

13 Loko a vona murhi wa nkuwa wu ri ekule wu ri ni matluka, a ta, loko swi nga endleka a kuma nchumu eka wona. hikuva nkarhi wa makuwa a wu nga si fika.

14 Yesu a hlamula a ku: “ Ku hava loyi a nga ta dya mihandzu ya wena hi masiku.” Vadyondzisiwa va yena va swi twa.

15 Kutani va fika eYerusalema, Yesu a nghena etempeleni, a sungula ku hlongola lava xavisaka ni ku xava etempeleni, a mbundzumuxa matafula ya vacincisi va mali ni switulu swa lava xavisaka matuva; 16 Naswona a nga pfumeli leswaku munhu a rhwala xibya xihi na xihi etempeleni.

17 A va dyondzisa, a ku eka vona: “ Xana a swi tsariwanga: ‘Yindlu ya mina yi ta vuriwa yindlu ya xikhongelo ya matiko hinkwawo? kambe n'wina mi ri endlile xivala xa vayivi.

18 Vatsari ni vaprista lavakulu va swi twa, va lava ndlela leyi va nga n’wi dlayaka ha yona, hikuva a va n’wi chava, hikuva vanhu hinkwavo a va hlamarisiwa hi dyondzo yakwe.

19 Loko ri pela, a huma emutini.

20 Nimixo, loko va ri karhi va hundza, va vona murhi wa nkuwa wu omile wu suka eka timitsu.

21 Petro a n’wi tsundzuka a ku: “Mudyondzisi, waswivo, murhi wa nkuwa lowu u wu rhukaneke wu omile.”

22 Yesu a va hlamula a ku: “ Vanani ripfumelo eka Xikwembu.”

23 Hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana ni un’wana la nge eka ntshava leyi: ‘Suka, u lahleriwa elwandle; a nga kanakani embilwini ya yena, kambe u ta pfumela leswaku swilo leswi a swi vulaka swi ta endleka; u ta va na swona hinkwaswo leswi a swi vulaka.

24 Hikokwalaho ndzi ri eka n'wina: Swilo hinkwaswo leswi mi swi navelaka, loko mi khongela, pfumelani leswaku mi swi amukela, kutani mi ta va na swona.

NDZIMA YA 11 1 Loko va tshinela eYerusalema, eBetifage na Betaniya, entshaveni ya Mitlhwari, a rhuma vadyondzisiwa va yena vambirhi.

34

Evhangeli ya Marka

25 Loko mi yima mi khongela, rivalelani loko mi ri ni nandzu eka un’wana, leswaku Tata wa n’wina la nge matilweni a mi rivalela swidyoho swa n’wina.

26 Kambe loko mi nga rivaleli, Tata wa n’wina la nge matilweni a nge mi rivaleli swidyoho swa n’wina.

27 Va tlhelela eYerusalema, loko a ri karhi a famba etempeleni, vaprista lavakulu ni vatsari ni vakulukumba va ta eka yena.

28 U n’wi vutisa u ku: “Xana u endla swilo leswi hi matimba wahi?” naswona i mani la ku nyikeke matimba lawa ya ku endla swilo leswi?

29 Yesu a va hlamula a ku: “ Na mina ndzi ta mi vutisa xivutiso xin’we, ndzi ndzi hlamula, kutani ndzi ta mi byela leswaku ndzi endla swilo leswi hi matimba wahi.”

30 Nkhuvulo wa Yohane, xana a wu huma etilweni kumbe wa vanhu? ndzi hlamule.

31 Hiloko va tivula, va ku: “Loko hi ku: ‘Hi huma etilweni; u ta ku: “Hikwalaho ka yini mi nga n'wi kholwanga xana?

32 Kambe loko hi ku: Hi vanhu; a va chava vanhu, hikuva vanhu hinkwavo a va teka Yohane leswaku i muprofeta hakunene.

33 Va hlamula Yesu va ku: “A hi nge swi tivi.” Yesu a va hlamula a ku: “ Na mina a ndzi mi byeli leswaku ndzi endla swilo leswi hi matimba wahi.”

hikuva a wu na mhaka ni vanhu, kambe u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hi ntiyiso: Xana swa pfumeleriwa ku nyika.” xibalo eka Khezari, kumbe e-e?

15 Xana hi ta nyika, kumbe a hi nge nyiki? Kambe yena, hi ku tiva vukanganyisi bya vona, a ku eka vona: “ Ha yini mi ndzi ringa?” ndzi tisele peni, leswaku ndzi ta yi vona.

16 Kutani va yi tisa. A ku eka vona: “ Xifaniso lexi ni matsalelo lawa i xa mani xana?” Va ku eka yena: “I wa Khezari.”

17 Yesu a va hlamula a ku: “ Nyikelani Khezari swilo swa Khezari, ni Xikwembu leswi nga swa Xikwembu.” Kutani va n’wi hlamala.

18 Kutani Vasaduki va ta eka yena, lava vulaka leswaku a ku na ku pfuka ka vafi; kutani va n'wi vutisa, va ku: 19 Mudyondzisi, Muxe u hi tsalele a ku: “Loko makwavo wa wanuna a fa, a siya nsati wa yena, a nga siyi vana, makwavo a teka nsati wa yena, a kurisa mbewu ya makwavo.”

20 A ku ri ni vamakwavo va nkombo, + wo sungula a teka nsati, loko a fa, a nga siyanga mbewu.

21 Lowa vumbirhi a n'wi khoma, a fa, a nga siyanga mbewu; 22 Lava va nkombo a va na yena, kambe a va siyanga mbewu; 23 Kutani eku pfukeni ka vafi, loko va pfuka, xana u ta va nsati wa mani eka vona? hikuva lava va nkombo va n’wi tekile.

24 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana a mi hoxi, hikuva a mi ma tivi Matsalwa kumbe matimba ya Xikwembu?

25 Hikuva loko va pfuka eku feni, a va nge tekiwi, hambi ku ri ku tekiwa; kambe va fana ni tintsumi leti nga etilweni.

26 Malunghana ni vafi va pfuka, xana a mi hlayanga ebukwini ya Muxe, hilaha Xikwembu xi n’wi byeleke hakona exihlahleni, xi ku: “Hi mina Xikwembu xa Abrahama ni Xikwembu xa Isaka ni Xikwembu xa Yakobo.” ?

27 A hi Xikwembu xa vafi, kambe i Xikwembu xa lava hanyaka; 28 Kutani un’wana wa vatsari a ta, a va twa va ri karhi va burisana, a vona leswaku u va hlamurile kahle, a n’wi vutisa a ku: “Hi xihi xileriso xo sungula eka hinkwaswo?”

29 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Xileriso xo sungula eka hinkwaswo hi lexi: “Yingisa, Wena Israyele; HOSI Xikwembu xa hina i Hosi yin'we; 30 U ta rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo ni hi matimba ya wena hinkwawo.

31 Ya vumbirhi yi fana ni leyi: “U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza.” A ku na xileriso xin’wana lexikulu ku tlula leswi.

32 Kutani mutsari a ku eka yena: “Kambe, Mudyondzisi, u vule ntiyiso; naswona a ku na un'wana handle ka yena: 33 Ku n’wi rhandza hi mbilu hinkwayo ni hi ku twisisa hinkwako ni hi moya-xiviri hinkwawo ni hi matimba hinkwawo ni ku rhandza munhu-kuloni kukota loko a tirhandza, swi tlula magandzelo hinkwawo lama hisiwaka ni magandzelo hinkwawo.

34 Loko Yesu a vona leswaku u hlamule hi vutlhari, a ku eka yena: “ A wu le kule ni Mfumo wa Xikwembu.”

Naswona a ku na munhu endzhaku ka sweswo la nga ni xivindzi xo n’wi vutisa xivutiso.

NDZIMA YA 12 1 A sungula ku vulavula na vona hi swifaniso. Munhu un'wana a byala nsimu ya vhinya, a veka rirhangu ematlhelo ka rona, a cela ndhawu ya vhinyo, a aka xihondzo, a xi avela varimi, a ya etikweni ra le kule.

2 Hi nguva ya kona a rhumela nandza eka varimi, leswaku a ta amukela mihandzu ya nsimu ya vhinya eka varimi.

3 Kutani va n’wi khoma, va n’wi ba, va n’wi hlongola a nga ri na nchumu.

4 A tlhela a rhumela nandza un’wana eka vona; va n'wi hoxetela hi maribye, va n'wi vavisa enhlokweni, va n'wi hlongola a khomiwe hi tingana.

5 Kutani a tlhela a rhumela un’wana; na yena va n'wi dlayile, ni van'wana vo tala; ku ba van’wana, ni ku dlaya van’wana.

6 Hikokwalaho a ha ri ni n’wana un’we wa jaha, loyi a n’wi rhandzeke swinene, u n’wi rhumele na yena wo hetelela eka vona, a ku: “Va ta n’wi xixima n’wana wa mina.”

7 Kambe varimi volavo va ku: “Loyi i mudyandzhaka; tana, a hi n'wi dlayeni, ndzhaka yi ta va ya hina.

8 Kutani va n’wi khoma, va n’wi dlaya, va n’wi cukumeta ehandle ensin’wini ya vhinya.

9 Kutani hosi ya nsimu ya vhinya yi ta endla yini? u ta ta a lovisa varimi, a nyika van'wana nsimu ya vhinya.

10 Naswona xana a mi hlayanga Tsalwa leri; Ribye leri vaaki va nga ri ala, ri hundzuke nhloko ya khoneni.

11 Leswi a swi endliwe hi Hosi, naswona swa hlamarisa ematihlweni ya hina?

12 Hiloko va lava ku n’wi khoma, kambe va chava vanhu, hikuva a va swi tiva leswaku u va byele xifaniso lexi, kutani va n’wi siya, va famba.

13 Kutani va rhuma van’wana va Vafarisi ni Vaheroda eka yena leswaku va n’wi khoma hi marito yakwe.

14 Loko va fika, va ku eka yena: “Mudyondzisi, ha swi tiva leswaku u ntiyiso naswona a wu na mhaka ni munhu, 35

Evhangeli ya Marka

35 Yesu a hlamula a ku loko a ri karhi a dyondzisa etempeleni: “ Xana vatsari va vula njhani leswaku Kreste i N’wana wa Davhida?”

36 Hikuva Davhida hi byakwe u te hi Moya lowo Kwetsima: “Yehovha u byele Hosi ya mina: “Tshama evokweni ra mina ra xinene, ndzi kondza ndzi endla valala va wena xitshamo xa milenge ya wena.”

37 Hikokwalaho Davhida u n’wi vitana Hosi; kutani n'wana wa yena u huma kwihi xana? Naswona vanhu lava tolovelekeke va n’wi twile hi ntsako.

38 Kutani a ku eka vona loko a ri karhi a dyondzisa: “ Tivoneleni eka vatsari, lava rhandzaka ku famba va ambale swiambalo swo leha, va rhandza ku losa etindhawini ta vuxavisi.

39 Switshamo leswikulu emasinagogeni ni makamara ya le henhla eminkhubyeni.

40 Lava dyaka tindlu ta tinoni, va endla swikhongelo swo leha hi ku tiendla onge; 41 Yesu a tshama etlhelo ka vuhlayiselo bya xuma, a languta ndlela leyi vanhu va hoxaka mali ha yona evuhlayiselweni bya xuma.

42 Ku fika noni yin’wana leyi nga xisiwana, yi hoxa tihakelo timbirhi leti endlaka mali yo ringana.

43 Kutani a vitana vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, noni leyi ya xisiwana yi hoxe swo tala ku tlula hinkwavo lava hoxeke evuhlayiselweni bya xuma.

44 Hikuva hinkwaswo leswi va swi lahleke hi ku tala ka vona; kambe yena wa ku pfumala ka yena u hoxe hinkwaswo leswi a a ri na swona, hambi ku ri hinkwaswo leswi a swi hanyaka.

11 Kambe loko va mi rhangela, va mi nyiketa, mi nga tshuki mi anakanyisisa hi leswi mi nga ta swi vula, hambi ku ri ku kunguhata ka ha ri emahlweni; Moya lowo Kwetsima.

12 Makwerhu u ta xenga makwavo a fa, tatana u ta xenga n’wana; vana va ta pfukela vatswari va vona, va va dlaya.

13 Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina, kambe loyi a nga ta tiyisela ku fikela emakumu, u ta ponisiwa.

14 Kambe loko mi vona swilo leswi nyenyetsaka swa ku onhaka, leswi vuriweke hi muprofeta Daniyele, swi yime laha swi nga fanelangiki, (loyi a hlayaka a a twisisile), kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni.

15 Loyi a nga ehenhla ka yindlu a nga rheleri endlwini, a nga ngheni eka yona a ya teka nchumu endlwini yakwe.

16 Loyi a nga enhoveni a nga tlheleli endzhaku a ya teka nguvu yakwe.

17 Kambe khombo eka lava tikeke ni lava an’wisaka emasikwini wolawo!

18 Mi khongela leswaku ku baleka ka n’wina ku nga vi hi xixika.

19 Hikuva emasikwini wolawo ku ta va ni nhlomulo lowu nga si tshamaka wu va kona ku sukela eku sunguleni ka ntumbuluko lowu Xikwembu xi wu tumbuluxeke ku fikela enkarhini lowu, naswona a wu nge vi kona.

20 Loko Yehovha a nga pfuxeti masiku wolawo, a ku nga ta ponisiwa nyama, kambe hikwalaho ka vahlawuriwa, lava yi va hlawuleke, u hungute masiku.

21 Kutani loko munhu a ku eka n'wina: “Vonani, hi loyi Kreste; kumbe, waswivo, u kona; u nga n'wi kholwi: 22 Hikuva Vakreste va mavunwa ni vaprofeta va mavunwa va ta pfuka, va ta endla masingita ni swihlamariso, ku kanganyisa vahlawuriwa, loko swi koteka.

23 Kambe n'wina tivoneleni; 24 Kambe emasikwini wolawo, endzhaku ka nhlomulo wolowo, dyambu ri ta va munyama, n’weti a wu nge wu voningi.

25 Tinyeleti ta matilo ti ta wa, ni matimba lama nga etilweni ma ta tsekatseka.

26 Kutani va ta vona N’wana wa Munhu a ta hi mapapa hi matimba lamakulu ni ku vangama.

27 Kutani u ta rhumela tintsumi ta yena, ti hlengeleta vahlawuriwa va yena ku suka eka timheho ta mune, ku suka emakumu ka misava ku ya fika emakumu ya tilo.

28 Sweswi dyondza xifaniso xa murhi wa nkuwa; Loko rhavi ra yena ra ha olovile, ri mila matluka, ma swi tiva leswaku ximumu xi tshinele.

29 Hi ndlela leyi fanaka na n’wina, loko mi vona swilo leswi swi humelela, tivani leswaku swi le kusuhi, hambi ku ri etinyangweni.

30 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, xitukulwana lexi a xi nge hundzi, ku kondza swilo leswi hinkwaswo swi endliwa.

31 Tilo ni misava swi ta hundza, kambe marito ya mina a ma nge hundzi.

32 Kambe siku rero ni nkarhi wolowo a nga tivi munhu, hambi ku ri tintsumi ta le tilweni, hambi ku ri N’wana, kambe a nga tivi Tatana.

33 Tivoneleni, mi xalamuka, mi khongela, hikuva a mi swi tivi leswaku nkarhi wu fika rini.

34 Hikuva N’wana wa Munhu u fana ni munhu la fambaka ekule, loyi a siyeke yindlu yakwe, a nyika malandza yakwe

NDZIMA YA 13 1 Loko a huma etempeleni, un'wana wa vadyondzisiwa va yena a ku eka yena: “Mudyondzisi, vona leswaku i maribye ya muxaka muni ni miako leyi nga kona laha!”

2 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Xana wa swi vona miako leyi leyikulu? a ku nge siyi ribye rin'we ehenhla ka rin'wana, leri nga ta ka ri nga wisiwi ehansi.

3 Loko a tshamile entshaveni ya Mitlhwari leyi langutaneke ni tempele, Petro na Yakobo na Yohane na Andriya va n’wi vutisa exihundleni.

4 Hi byele, xana swilo leswi swi ta humelela rini? xana xikombiso xi ta va xihi loko swilo leswi hinkwaswo swi hetiseka?

5 Yesu a va hlamula a ku: “ Tivoneleni leswaku ku nga vi na munhu loyi a mi kanganyisaka.

6 Hikuva lavo tala va ta ta hi vito ra mina, va ku: ‘Hi mina Kriste; naswona u ta kanganyisa vo tala.

7 Loko mi twa tinyimpi ni mavarivari ya tinyimpi, mi nga tshuki mi karhateka; kambe makumu a ma nge se fika.

8 Hikuva tiko ri ta pfukela tiko rin’wana, ni mfumo wun’wana ni mfumo wun’wana, ku ta va ni ku tsekatseka ka misava etindhawini to hambana-hambana, ku ta va ni ndlala ni maxangu; 9 Kambe tivoneleni, hikuva va ta mi nyiketa ehubyeni; mi ta biwa emasinagogeni, mi yisiwa emahlweni ka vafumi ni tihosi hikwalaho ka mina, mi va vumbhoni eka vona.

10 Evhangeli yi fanele ku rhanga yi hangalasiwa exikarhi ka matiko hinkwawo.

36

Evhangeli ya Marka

ni un’wana ni un’wana ntirho wakwe matimba, a lerisa mulanguteri wa nyangwa leswaku a rindza.

35 Hikokwalaho, xalamukani, hikuva a mi swi tivi leswaku n’wini wa yindlu u ta rini, nimadyambu kumbe exikarhi ka vusiku, kumbe loko tihuku ti ri karhi ti rila kumbe nimixo.

36 Leswaku a ta hi xitshuketa a mi kuma mi etlele.

37 Leswi ndzi mi byelaka swona ndzi swi byela hinkwavo, ndzi rindzile.

19 Hiloko va sungula ku vilela, va ku eka yena ha un’weun’we: “Xana hi mina?” un'wana a ku: “Xana hi mina xana?

20 Hiloko a va hlamula a ku: “ I un’wana wa lava khume na vambirhi, loyi a nyupelaka na mina exibyeni.”

21 Hakunene N'wana wa Munhu wa famba, hilaha swi tsariweke hakona ha yena, kambe khombo eka munhu loyi N'wana wa munhu a xengiweke ha yena! a swi ri swinene eka wanuna yoloye loko a nga si tshama a velekiwa.

22 Loko va ri karhi va dya, Yesu a teka xinkwa, a katekisa, a swi tshovela, a va nyika, a ku: “ Tekani, mi dya, lowu i miri wa mina.”

23 Kutani a teka xinwelo, kutani loko a nkhensa, a va nyika xona, hinkwavo va nwa eka xona.

24 A ku eka vona: “ Leyi i ngati ya mina ya ntwanano lowuntshwa, leyi halatiweke hikwalaho ka lavo tala.”

25 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ndzi nge he nwi mihandzu ya murhi wa vhinya, ku fikela siku rero ndzi wu nwa wuntshwa eMfun’weni wa Xikwembu.”

26 Kuteloko va yimbelele risimu, va huma va ya entshaveni ya Mitlhwari.

27 Yesu a ku eka vona: “ Hinkwenu mi ta khunguvanyeka hikwalaho ka mina vusiku lebyi, hikuva ku tsariwile: “Ndzi ta ba murisi, tinyimpfu ti ta hangalasiwa.”

28 Kambe endzhaku ka loko ndzi pfukile, ndzi ta mi rhangela eGaleliya.

29 Kambe Petro a ku eka yena: “Hambileswi hinkwavo va nga ta khunguvanyeka, mina a ndzi nge khunguvanyeki.”

30 Yesu a ku eka yena: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, namuntlha, ni vusiku lebyi, loko huku yi nga si rila kambirhi, u ta ndzi landzula kanharhu.”

31 Kambe a vula hi matimba swinene a ku: “Loko ndzo fa na wena, a ndzi nge ku landzuli nikatsongo.” Hilaha ku fanaka na vona va vule hinkwavo.

32 Kutani va fika endhawini leyi vuriwaka Getsemani, kutani a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Tshamani laha, ndzi nga si khongela.”

33 A teka Petro na Yakobo na Yohane, a sungula ku hlamala swinene, a tika swinene; 34 Kutani a ku eka vona: “ Moya-xiviri wa mina wu ni gome lerikulu ku fikela eku feni.

35 Kutani a ya emahlweninyana, a wela ehansi, a khongela leswaku, loko swi koteka, nkarhi wu hundza eka yena.

36 A ku: “Abba, Tatana, swilo hinkwaswo swa koteka eka wena; ndzi tekele xinwelo lexi, hambi swi ri tano a hi leswi ndzi swi rhandzaka, kambe leswi u swi lavaka.

37 Kutani a ta, a va kuma va etlele, a ku eka Petro: “ Simoni, xana wa etlele? xana a wu nga swi koti ku rindza awara yin'we xana?

38 Xalamuka, mi khongela, leswaku mi nga ngheni emiringweni. Hakunene moya wu lunghekile, kambe nyama yi tsanile.

39 A tlhela a famba, a khongela, a vula marito lawa.

40 Loko a vuya, a tlhela a va kuma va etlele, hikuva mahlo ya vona a ma tika, naswona a va nga swi tivi leswaku va ta n’wi hlamula yini.

41 Kutani a ta ra vunharhu, a ku eka vona: “ Etleleni sweswi, mi wisa; waswivo, N'wana wa Munhu u nyiketiwile emavokweni ya vadyohi.

42 Pfukani, a hi fambeni; waswivo, loyi a ndzi xengaka u tshinele.

43 Hi ku hatlisa, loko a ha vulavula, ku ta Yudasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, a ri ni ntshungu lowukulu

NDZIMA YA 14 1 Endzhaku ka masiku mambirhi ku ve ni nkhuvo wa Paseka ni wa xinkwa lexi nga riki na comela; 2 Kambe va ku: “Ku nga ri hi siku ra nkhuvo, leswaku ku nga vi na mpfilumpfilu exikarhi ka vanhu.”

3 Loko a ri eBetaniya endlwini ya Simoni lowa nhlokonho, loko a tshamile eku dyeni, ku fika wansati a khome bokisi ra alabasta ra mafurha yo nun'hwela ya nard ya risima swinene; kutani a tshoveka bokisi, a ri chela enhlokweni ya yena.

4 A ku ri ni van’wana lava hlundzukeke endzeni ka vona, va ku: “Ha yini ku onhiwa ka mafurha lawa?

5 Hikuva yi nga ha va yi xavisiwe hi mali yo tlula madzana manharhu ya tipeni, yi nyikiwa swisiwana. Kutani va n'wi gungula.

6 Yesu a ku: “ N'wi tshikeni; ha yini mi n'wi karhata? u ndzi endlele ntirho lowunene.

7 Hikuva swisiwana mi va na n'wina minkarhi hinkwayo, mi nga va endlela leswinene nkarhi wun'wana ni wun'wana loko mi swi lava; 8 U endlile leswi a nga swi kotaka, u tile ku ta tota ntsumbu wa mina leswaku wu lahliwa.

9 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, kun’wana ni kun’wana laha Evhangeli leyi yi nga ta chumayeriwa kona emisaveni hinkwayo, ni leswi a swi endleke swi ta vulavuriwa hi yena ku n’wi tsundzuka.

10 Kutani Yudasi Iskariyota, un’wana wa lava khume na vambirhi, a ya eka vaprista lavakulu leswaku a ya n’wi xenga eka vona.

11 Loko va swi twa, va tsaka, va n'wi tshembisa ku n'wi nyika mali. Naswona u lave ndlela leyi a nga n’wi xengaka ha yona hi ku olova.

12 Hi siku ro sungula ra xinkwa lexi nga riki na comela, loko va dlaya Paseka, vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Xana u lava leswaku hi ya kwihi hi ya lunghiselela leswaku u dya Paseka?”

13 Kutani a rhuma vadyondzisiwa va yena vambirhi, a ku eka vona: “ Yanani emutini, u ta hlangana na wanuna loyi a rhwaleke xibya xa mati.

14 Kun’wana ni kun’wana laha a nghenaka kona, mi byela n’wini wa yindlu u ku: ‘Mudyondzisi u ri: ‘Xana kamara ra vaendzi leri ndzi nga ta dya Paseka eka rona ni vadyondzisiwa va mina ri kwihi?

15 U ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla leri nga ni swilo swo tala ni leri lunghisiweke, hi lunghiselela kona.

16 Vadyondzisiwa va yena va huma, va nghena emutini, va kuma hilaha a va byeleke hakona.

17 Nimadyambu a ta ni lava khume na vambirhi.

18 Loko va tshamile va ri karhi va dya, Yesu a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Un’wana wa n’wina la dyaka na mina u ta ndzi xenga.”

37

Evhangeli ya Marka

lowu a wu ri ni mabanga ni tinhonga, wu huma eka vaprista lavakulu ni vatsari ni vakulukumba.

44 Loyi a n’wi xengaka a a va nyike xikombiso, a ku: “Un’wana ni un’wana loyi ndzi nga ta n’wi tswontswa, hi yena; n'wi teka, u n'wi yisa ekule a hlayisekile.

45 Hi ku hatlisa loko a fika, a ya eka yena hi ku kongoma, a ku: “Mudyondzisi, mudyondzisi; kutani a n’wi tswontswa.

46 Kutani va n’wi tlhandleka mavoko, va n’wi khoma.

47 Un’wana wa lava a va yime kwalaho a hoxa banga, a ba nandza wa muprista lonkulu, a n’wi tsema ndleve.

48 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana mi humile mi khome mabanga ni tinhonga ku ta ndzi khoma kukota loko mi lwa ni khamba?”

49 Siku na siku a ndzi ri na n'wina etempeleni ndzi ri karhi ndzi dyondzisa, kambe a mi ndzi khomanga, kambe matsalwa ma fanele ma hetiseka.

50 Hinkwavo va n’wi tshikile, va baleka.

51 Kutani jaha rin’wana ri n’wi landzerile, a ambale lapi ra ntsembyana emirini wa rona lowu nga ambalangiki nchumu; kutani majaha ma n'wi khoma; 52 Kutani a siya lapi ra ntsembyana, a baleka a nga ambalanga nchumu.

53 Kutani va yisa Yesu eka muprista lonkulu, kutani vaprista lavakulu hinkwavo ni vakulukumba ni vatsari va hlengeletana na yena.

54 Petro a n’wi landza ekule, a nghena endlwini ya muprista lonkulu, a tshama ni malandza, a tifumeta ndzilo.

55 Kutani vaprista lavakulu ni huvo hinkwayo va lava vumbhoni byo lwisana na Yesu leswaku va n’wi dlaya; naswona a va kumanga nchumu.

56 Hikuva lavo tala va n’wi nyike vumbhoni bya mavunwa, kambe vumbhoni bya vona a byi nga twanani.

57 Kutani ku pfuka van'wana, va n'wi nyikela vumbhoni bya mavunwa, va ku: 58 Hi n’wi twile a ku: “Tempele leyi yi endliweke hi mavoko, ndzi ta yi lovisa, ku nga si hela masiku manharhu ndzi ta aka yin’wana leyi endliweke hi mavoko.”

59 Kambe vumbhoni bya vona a byi pfumelelananga.

60 Muprista lonkulu a yima exikarhi, a vutisa Yesu, a ku: “Xana a wu hlamuli nchumu xana?” i yini lexi va nga vumbhoni eka wena xana?

61 Kambe a miyela, a nga hlamulanga nchumu. Muprista lonkulu a tlhela a n'wi vutisa, a ku eka yena: “Xana hi wena Kriste, N'wana wa Mukateki?”

62 Yesu a ku: “ Hi mina; 63 Kutani muprista lonkulu a handzula tinguvu ta yena, a ku: “Xana hi lava timbhoni tin’wana?”

64 Mi swi twile ku sandza; Kutani hinkwavo va n’wi gweva nandzu wa rifu.

65 Van’wana va sungula ku n’wi tshwutela marha, va n’wi funengeta xikandza, va n’wi ba, va ku eka yena: “Vuprofeta.”

66 Loko Petro a ha ri ehansi endlwini ya vuhosi, ku ta un’wana wa malandza ya xisati ya Muprista Lonkulu.

67 Loko a vona Petro a ri karhi a kufumeta, a n'wi languta, a ku: “Na wena a wu ri na Yesu wa Nazareta.”

68 Kambe yena a landzula, a ku: “A ndzi swi tivi, naswona a ndzi swi twisisi leswi u swi vulaka.” Kutani a huma a ya exitulwini; na ku rhurhumela ka huku.

69 Nandza wa xisati a tlhela a n’wi vona, kutani a sungula ku byela lava a va yime kwalaho: “Loyi i un’wana wa vona.”

70 Kutani a tlhela a swi landzula. Endzhakunyana, lava a va yime kwalaho, va tlhela va ku ka Petro: “Hakunene u un'wana wa vona, hikuva u Mugaleliya, ni mavulavulelo ya wena ya pfumelelana na swona.”

71 Kambe a sungula ku rhukana ni ku hlambanya, a ku: “A ndzi n’wi tivi wanuna loyi mi vulavulaka ha yena.”

72 Kutani ra vumbirhi huku yi rhurhumela. Kutani Petro a tsundzuka rito leri Yesu a n'wi byeleke rona: “ Nkuku wu nga si rila kambirhi, u ta ndzi landzula kanharhu.” Loko a ehleketa hi swona, a rila.

NDZIMA YA 15 1 Hi ku hatlisa nimixo vaprista lavakulu va vulavurisana ni vakulukumba ni vatsari ni huvo hinkwayo, va boha Yesu, va n’wi rhwala, va n’wi nyiketa eka Pilato.

2 Pilato a n’wi vutisa a ku: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?” Yena a hlamula a ku: “ Hi wena u vulaka swona.”

3 Vaprista lavakulu va n’wi hehla hi swilo swo tala, kambe a nga hlamulanga nchumu.

4 Pilato a tlhela a n’wi vutisa, a ku: “Xana a wu hlamuli nchumu xana?” vonani swilo swo tala leswi va ku vulaka swona.

5 Kambe Yesu a nga hlamulanga nchumu; lerova Pilato a hlamala.

6 Enkhubyeni wolowo, a va ntshunxa mubohiwa un’we, un’wana ni un’wana loyi va n’wi navelaka.

7 A ku ri ni un’wana la vuriwaka Barabasi, loyi a a bohiwe swin’we ni lava pfukelaka na yena, loyi a dlayeke hi ku pfukela mfumo.

8 Ntshungu lowu a wu huwelela wu sungula ku n’wi navela leswaku a endla hilaha a tshameke a va endla hakona.

9 Kambe Pilato a va hlamula, a ku: “Xana mi lava ku mi ntshunxa Hosi ya Vayuda?”

10 Hikuva a a swi tiva leswaku vaprista lavakulu va n’wi nyiketile hikwalaho ka mavondzo.

11 Kambe vaprista lavakulu va susumetela vanhu leswaku a va ntshunxa Barabasi.

12 Pilato a tlhela a va hlamula a ku: “Xana mi lava ku n’wi endla yini eka loyi mi n’wi vitanaka Hosi ya Vayuda?”

13 Va tlhela va huwelela va ku: “N’wi belele!”

14 Hiloko Pilato a ku eka vona: “Hikwalaho ka yini, xana u endle swo biha swihi? Va huwelela ngopfu va ku: “N’wi vambheni.”

15 Hiloko Pilato a tiyimisele ku enerisa vanhu, a va ntshunxa Barabasi, a nyiketa Yesu, loko a n’wi ba, leswaku a vambiwa.

16 Kutani masocha ma n’wi yisa eholweni leyi vuriwaka Praetorium; kutani va vitana ntlawa hinkwawo.

17 Va n’wi ambexa swiambalo swa xivunguvungu, va n’wi peta harhi ya mitwa, va yi ambexa enhlokweni yakwe.

18 Kutani a sungula ku n'wi losa a ku: “A mi n'wi xeweta, Hosi ya Vayuda!

19 Va n’wi ba hi nhlanga enhlokweni, va n’wi tshwutela marha, va n’wi khinsama hi matsolo.

20 Loko va n’wi hlekula, va n’wi hluvula nguvu ya xivunguvungu, va n’wi ambala swiambalo swa yena, va n’wi humesa leswaku va ya n’wi belela.

21 Kutani va sindzisa Simoni un’wana wa le Kireni, loyi a a hundza hi le tikweni, tata wa Alekzanda na Rhufu, leswaku a rhwala xihambano xakwe.

38

Evhangeli ya Marka

NDZIMA YA 16

22 Kutani va n’wi yisa endhawini leyi nga Golgota, leyi vulaka leswaku: “Ndhawu ya khwiri.”

23 Va n’wi nyika vhinyo leyi pfanganisiweke ni mira, kambe a nga yi amukelanga.

24 Kuteloko va n’wi vambiwile, va avanyisa tinguvu ta yena, va ti hoxa vuhlolotwana, ku vona leswi un’wana ni un’wana a faneleke a swi teka.

25 A ku ri awara ya vunharhu, va n’wi vamba.

26 Matsalwa lama nga ehenhla ka xihehlo xa yena ma tsariwile: Hosi ya Vayuda.

27 Va belela makhamba mambirhi na yena; un’wana evokweni ra yena ra xinene, kasi un’wana evokweni ra yena ra ximatsi.

28 Tsalwa ri hetiseka, leri nge: “U hlayiwile ni vadyohi.”

29 Lava hundzaka hi ndlela va n'wi rhuketela, va ri karhi va tshukatshukisa tinhloko, va ku: “Oho, wena la lovisaka tempele, u yi aka hi masiku manharhu; 30 Tiponise, u xika exihambanweni.

31 Hilaha ku fanaka vaprista lavakulu va hlekula ni vatsari va ku: “U ponise van’wana; hi yexe a nge swi koti ku ponisa.

32 Kreste Hosi ya Israyele a a xike sweswi exihambanweni, leswaku hi ta vona ni ku pfumela. Lava va vambiweke na yena va n'wi rhuketela.

33 Loko awara ya vutsevu yi fika, ku va ni munyama etikweni hinkwaro ku fikela hi awara ya vutsevu.

34 Hi awara ya vutsevu Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “ Eloyi, Eloyi, lama sabaktani? hileswaku: “Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikile yini?”

35 Van’wana va lava a va yime kwalaho, loko va swi twa, va ku: “Waswivo, u vitana Eliya.”

36 Un’wana a tsutsuma a tata xiponci lexi teleke hi vhiniga, a xi chela ehenhla ka nhlanga, a n’wi nwa, a ku: “Tshika; a hi voneni loko Eliya a ta ta a ta n’wi wisela ehansi.

37 Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a tshika moya.

38 Xifunengeto xa tempele xi handzukile hi le xikarhi ku suka ehenhla ku ya ehansi.

39 Loko ndhuna ya dzana leyi a yi yime etlhelo ka yena, yi vona leswaku yi huwelela hi ndlela yoleyo yi tlhela yi tshika moya, yi ku: “Hakunene munhu loyi a a ri N’wana wa Xikwembu.”

40 Nakambe a ku ri ni vavasati lava languteke ekule: exikarhi ka vona a ku ri na Mariya Magadala, na Mariya mana wa Yakobo lontsongo na Yose na Salome; 41 (Loko a ri eGaleliya, va n'wi landzela, va n'wi tirhela;) ni vavasati van'wana vo tala lava a va tlhandlukela na yena eYerusalema.

42 Kuteloko ku fika nimadyambu, hikuva a ku ri ku lunghiselela, hileswaku siku ra le mahlweni ka Savata.

43 Yosefa wa le Arimatiya, mutsundzuxi la xiximekaka, loyi na yena a a rindzele Mfumo wa Xikwembu, a ta, a nghena eka Pilato hi xivindzi, a navela ntsumbu wa Yesu.

44 Pilato a hlamala loko se a file.

45 Loko a swi tiva hi ndhuna ya dzana, a nyika Yosefa ntsumbu.

46 Kutani a xava ntsembyana wo saseka, a n’wi yisa ehansi, a n’wi phutsela hi ntsembyana, a n’wi lahla esirheni leri vatliweke eribyeni, a n’wi peta ribye enyangweni ya sirha.

47 Mariya Magadala na Mariya mana wa Yose va languta laha a lahliweke kona.

1 Kuteloko Savata yi hundzile, Mariya Magadala na Mariya mana wa Yakobo na Salome, va xavile mirhi yo nun'hwela yo nandziha, va ta n'wi tota.

2 Nimixo swinene hi siku ro sungula ra vhiki, va fika esirheni loko dyambu ri huma.

3 Va vutisa va ku: “I mani la nga ta hi susa ribye enyangweni ya sirha?”

4 Loko va languta, va vona leswaku ribye leri ri rhendzelekile, hikuva a ri ri rikulu swinene.

5 Loko va nghena esirheni, va vona jaha rin’wana ri tshame etlhelweni ra xinene, ri ambale nguvu yo leha yo basa; kutani va chava ngopfu.

6 A ku ka vona: “Mi nga tshuki mi chava, mi lava Yesu wa Nazareta la vambiweke; a nga kona laha: vonani ndhawu leyi va n'wi latseke eka yona.

7 Kambe fambani, mi ya byela vadyondzisiwa va yena na Petro leswaku u ta mi rhangela eGaleliya.

8 Kutani va huma hi ku hatlisa, va baleka esirheni; hikuva a va rhurhumela, va hlamala, a va nga vulavuli nchumu eka munhu; hikuva a va chava.

9 Loko Yesu a pfukile nimpundzu hi siku ro sungula ra vhiki, a humelela ro sungula eka Mariya wa Magadala, loyi a nga hlongola mademona ya nkombo eka yena.

10 Kutani a ya byela lava a va ri na yena, loko va ri karhi va rila ni ku rila.

11 Kuteloko va twe leswaku wa hanya naswona u voniwe hi yena, a va pfumelanga.

12 Endzhaku ka sweswo a humelela hi xivumbeko xin’wana eka vambirhi va vona, loko va ri karhi va famba, va ya enkoveni.

13 Kutani va ya va byela masalela, naswona a va va kholwanga.

14 Endzhaku ka sweswo a humelela eka lava khume-n’we loko va tshamile eswakudyeni, a va rhuketela hi ku nga pfumeli ka vona ni ku nonon’hwa ka timbilu ta vona, hikuva a va nga va pfumeli eka lava n’wi voneke endzhaku ka loko a pfukile.

15 A ku ka vona: “ Fambani emisaveni hinkwayo, mi ya chumayela mahungu lamanene eka swivumbiwa hinkwaswo.”

16 Loyi a pfumelaka ni ku khuvuriwa, u ta ponisiwa; kambe loyi a nga pfumeriki u ta avanyisiwa.

17 Swikombiso leswi swi ta landzela lava pfumelaka; Va ta hlongola mademona hi vito ra mina; va ta vulavula hi tindzimi letintshwa; 18 Va ta teka tinyoka; loko va nwa nchumu wun'wana ni wun'wana lowu dlayaka, a wu nge va vavisi; va ta tlhandleka mavoko ehenhla ka lava vabyaka, va ta hola.

19 Kutani endzhaku ka loko Yehovha a vulavule na vona, a amukeriwile etilweni, a tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu.

20 Kutani va huma va ya chumayela hinkwako-nkwako, Hosi yi tirha na vona, yi tiyisa rito hi masingita lama landzelaka. Amen.

39

Luka

22 Loko a huma, a nga swi koti ku vulavula na vona, kutani va swi vona leswaku u vone xivono etempeleni, hikuva u va kombetele hi voko, a sala a nga ha vulavuli.

23 Hi ku hatlisa loko masiku ya vutirheli bya yena ma herile, a suka a ya endlwini ya yena.

24 Endzhaku ka masiku wolawo, nsati wakwe Elisabeta a tika, a tumbela tin’hweti ta ntlhanu, a ku: 25 Yehovha u ndzi khomile hi ndlela yoleyo emasikwini lawa a ndzi langutile ha wona, leswaku a susa xisandzu xa mina exikarhi ka vanhu.

26 Hi n’hweti ya vutsevu ntsumi Gabriyele yi rhumiwa hi Xikwembu emutini wa Galeliya lowu vuriwaka Nazareta.

27 Nhwana loyi a tekeke vukati ni wanuna loyi vito ra yena a ku ri Yosefa, wa yindlu ya Davhida; vito ra nhwana loyi a ku ri Mariya.

28 Hiloko ntsumi yi nghena eka yena, yi ku: “A ku dzunisa, wena la tsakeriwaka ngopfu, Yehovha u na wena.

29 Loko a n’wi vona, a karhateka hi marito yakwe, a ehleketa leswaku ku xeweta loku ku fanele ku va ka muxaka muni.

30 Ntsumi yi ku eka yena: “U nga chavi, Mariya, hikuva u kume tintswalo eka Xikwembu.”

31 Waswivo, u ta tika ekhwirini ra wena, u veleka n’wana wa jaha, u n’wi thya vito ra Yesu.

32 U ta va lonkulu, u ta vuriwa N’wana wa La nge Henhlahenhla, Yehovha Xikwembu u ta n’wi nyika xiluvelo xa Davhida tata wakwe.

33 U ta fuma yindlu ya Yakobe hilaha ku nga heriki; naswona mfumo wa yena a wu nge heli.

34 Kutani Mariya a ku eka ntsumi: “Xana leswi swi ta endlekisa ku yini, hikuva a ndzi tivi munhu?”

35 Ntsumi yi n’wi hlamula yi ku: “Moya lowo Kwetsima wu ta ta ehenhla ka wena, matimba ya La nge Henhlahenhla ma ta ku funengeta; 36 Waswivo, muzala wa wena Elisabeta, na yena u tikile n'wana wa jaha loko a dyuharile, kutani hi n'hweti ya vutsevu na yena, loyi a a vuriwa mfuwo.

37 Hikuva eka Xikwembu a ku na nchumu lowu nga ta ka wu nga koteki.

38 Mariya a ku: “Waswivo, i nandza wa xisati wa Hosi; a swi ve eka mina hi ku ya hi rito ra wena. Kutani ntsumi yi suka eka yena.

39 Hiloko Mariya a pfuka emasikwini wolawo, a ya exitsungeni hi ku hatlisa, emutini wa Yuda; 40 Kutani a nghena endlwini ya Zakariya, a losa Elizabeta.

41 Kuteloko Elizabeta a twa ku xeweta ka Mariya, n’wana a tlula-tlula ekhwirini rakwe; kutani Elisabeta a tala Moya lowo Kwetsima.

42 Hiloko a vulavula hi rito leri tlakukeke, a ku: “U katekile exikarhi ka vavasati, ku katekile mihandzu ya khwiri ra wena.”

43 Xana leswi swi huma kwihi eka mina, leswaku mana wa Hosi ya mina a ta eka mina?

44 Hikuva, hi ku hatlisa loko rito ra ku xeweta ka wena ri twakala etindleveni ta mina, n’wana u tlulele ekhwirini ra mina hi ku tsaka.

45 Ku katekile loyi a pfumeleke, hikuva ku ta humelela swilo leswi a swi byeriweke leswi humaka eka Hosi.

46 Mariya a ku: “Moya-xiviri wa mina wu dzunisa Yehovha; 47 Moya wa mina wu tsakile eka Xikwembu Muponisi wa mina.

NDZIMA YA 1 1 Hikuva lavo tala va khomele voko ra ku hlela marungula ya swilo leswi pfumeriwaka swinene exikarhi ka hina.

2 Hilaha va nyiketeke swona eka hina, lava ku sukela eku sunguleni a va ri timbhoni hi mahlo ni vatirheli va rito; 3 Na mina a swi vonaka swi ri swinene eka mina, hikuva a ndzi ri ni ku twisisa loku hetisekeke ka swilo hinkwaswo ku sukela eku sunguleni, ku tsalela wena hi ku landzelelana, Teofilo lonkulu ngopfu.

4 Leswaku u tiva ku tiyiseka ka swilo leswi u dyondzisiweke ha swona.

5 Enkarhini wa Heroda hosi ya Yudiya, a ku ri ni muprista un’wana la vuriwaka Zakariya, wa rixaka ra Abiya; 6 Havumbirhi bya vona a va lulamile emahlweni ka Xikwembu, va famba hi swileriso hinkwaswo ni swileriso swa Yehovha va nga ri na xisandzu.

7 A va nga ri na n’wana, hikuva Elizabeta a a nga ri na n’wana, naswona havumbirhi bya vona a va ri ni malembe yo tala.

8 Loko a ri karhi a endla ntirho wa vuprista emahlweni ka Xikwembu hi ku landzelelana ka yena.

9 Hi ku ya hi mukhuva wa ntirho wa muprista, vuvekisi bya yena a ku ri ku hisa mirhi ya risuna loko a nghena etempeleni ya Yehovha.

10 Ntshungu hinkwawo wa vanhu a wu khongela ehandle hi nkarhi wa mirhi ya risuna.

11 Kutani ntsumi ya Yehovha yi humelela eka yena etlhelweni ra xinene ra alitari ya mirhi ya risuna.

12 Loko Zakariya a n’wi vona, a karhateka, kutani a chava.

13 Kambe ntsumi yi ku eka yena: “U nga chavi, Zakariya, hikuva xikhongelo xa wena xi yingisiwile; nsati wa wena Elizabeta u ta ku velekela n'wana wa jaha, u ta n'wi thya vito ra Yohane.

14 U ta va ni ntsako ni ku tsaka; naswona vo tala va ta tsaka hi ku velekiwa ka yena.

15 Hikuva u ta va lonkulu emahlweni ka Yehovha, a nga ka a nga nwi vhinyo kumbe swakunwa swa xihoko; kutani u ta tatiwa hi Moya lowo Kwetsima, ku sukela ekhwirini ra mana wa yena.

16 Vana va Israyele vo tala u ta hundzukela eka Yehovha Xikwembu xa vona.

17 U ta n’wi rhangela hi moya ni matimba ya Eliya, a hundzuluxela timbilu ta vatatana eka vana, ni lava nga yingisiki eka vutlhari bya lavo lulama; ku lunghiselela vanhu lava lunghekeleke Hosi.

18 Zakariya a ku eka ntsumi: “Xana ndzi ta swi tiva njhani leswi?” hikuva ndzi mukhalabye, naswona nsati wa mina u dlayiwile hi malembe.

19 Ntsumi yi n’wi hlamula yi ku: “Hi mina Gabriyele, loyi a yimeke emahlweni ka Xikwembu; ndzi rhumiwe ku ya vulavula na wena, ni ku ku byela mahungu lawa yo tsakisa.

20 Kutani, waswivo, u ta va ximumu, u nga swi koti ku vulavula, ku fikela siku leri swilo leswi swi nga ta endliwa ha rona, hikuva a wu pfumeli marito ya mina, lama nga ta hetiseka hi nkarhi wa wona.

21 Kutani vanhu va rindzele Zakariya, va hlamala leswi a tshameke nkarhi wo leha swinene etempeleni.

40

LUKA

48 Hikuva u teke xiyimo xa le hansi xa nandza wa yena wa xisati, hikuva ku sukela sweswi switukulwana hinkwaswo swi ta ndzi vitana la katekisiweke.

49 Hikuva loyi a nga ni matimba u ndzi endlele swilo leswikulu; vito ra yena ra kwetsima.

50 Tintswalo ta yena ti le ka lava va n’wi chavaka ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana.

51 U kombise matimba hi voko ra yena; u hangalase lava tikukumuxaka emianakanyweni ya timbilu ta vona.

52 U va hlongole tinhenha eswitulwini swa vona, a va tlakusela va xiyimo xa le hansi.

53 U tata lava nga ni ndlala hi swilo leswinene; ni vafumi u va hlongole va nga ri na nchumu.

54 U khome nandza wa yena Israyele, a tsundzuka tintswalo ta yena; 55 Hilaha a vuleke hakona eka vatata wa hina, Abrahama ni mbewu yakwe hilaha ku nga heriki.

56 Mariya a tshama na yena kwalomu ka tin’hweti tinharhu, a tlhelela endlwini yakwe.

57 Kutani nkarhi lowu heleleke wa Elizabeta wu fika wa ku veleka; kutani a tswala n’wana wa jaha.

58 Vaakelani va yena ni vazala va yena va twa ndlela leyi Yehovha a n’wi kombeke tintswalo letikulu ha yona; kutani va tsaka na yena.

59 Hi siku ra vutsevu va fika va ta yimbisa n’wana; va n'wi thya vito ra Zakariya, hi vito ra tata wa yena.

60 Mana wa yena a hlamula a ku: “A swi tano; kambe yena u ta vuriwa Yohane.

61 Va ku eka yena: “A ku na un’we eka maxaka ya wena loyi a vitaniwaka vito leri.”

62 Kutani va endla swikombiso eka tata wakwe leswaku a lava leswaku a vitaniwa njhani.

63 Kutani a kombela tafula ro tsalela eka rona, a tsala a ku: “Vito ra yena i Yohane.” Naswona va hlamarile hinkwavo.

64 Hi ku hatlisa nomu wa yena wu pfuleka, ririmi ra yena ri pfuleka, kutani a vulavula a dzunisa Xikwembu.

65 Hinkwavo lava a va va rhendzerile va chava, kutani marito lawa hinkwawo ma huwelela etikweni hinkwaro ra tintshava ra Yudiya.

66 Hinkwavo lava va swi tweke va swi veka etimbilwini ta vona, va ku: “Xana loyi u ta va n’wana wa muxaka muni!”

Voko ra HOSI Xikwembu a ri ri na yena.

67 Zakariya tata wakwe a tala Moya lowo Kwetsima, a profeta a ku: 68 A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa Israyele; hikuva u endzerile ni ku kutsula vanhu va yena, .

69 U hi yimele rimhondzo ra ku ponisiwa endlwini ya nandza wa yena Davhida; 70 Hilaha a vuleke hakona hi nomu wa vaprofeta va yena vo kwetsima, lava a va ri kona ku sukela eku sunguleni ka misava.

71 Leswaku hi ponisiwa eka valala va hina ni le mavokweni ya hinkwavo lava hi vengaka; 72 Ku endla tintswalo leti tshembisiweke vatata wa hina, ni ku tsundzuka ntwanano wa yena wo kwetsima; 73 Xihlambanyo lexi a xi hlambanyeleke tata wa hina Abrahama.

74 Xi ta hi pfumelela leswaku hi kutsuriwile emavokweni ya valala va hina hi n’wi tirhela handle ko chava.

75 Hi ku kwetsima ni ku lulama emahlweni ka yena, masiku hinkwawo ya vutomi bya hina.

76 Wena n’wana, u ta vuriwa muprofeta wa La nge Henhla-henhla, hikuva u ta rhangela emahlweni ka Yehovha u lunghiselela tindlela ta yena; 77 Ku nyika vanhu va yena vutivi bya ku ponisiwa hi ku rivaleriwa swidyoho swa vona; 78 Hi tintswalo ta rirhandzu ta Xikwembu xa hina; hi yona xihlovo xa masiku lexi humaka ehenhla, xi hi endzeleke, .

79 Ku voninga lava tshamaka emunyameni ni le ndzhutini wa rifu, ku kongomisa milenge ya hina endleleni ya ku rhula.

80 Kutani n’wana a kula, a tiya emiehleketweni, a tshama emananga ku fikela siku leri a nga ta komba Israyele ha rona.

NDZIMA YA 2 1 Emasikwini wolawo, ku hume xileriso lexi humaka eka Khezari Awugusto, leswaku misava hinkwayo yi fanele ku hakerisiwa xibalo.

2 (Kutani ku hakeriwa loku ka xibalo ku sungule ku endliwa loko Kireniya a ha ri ndhuna-nkulu ya Siriya.

3 Hinkwavo va ya hakerisiwa xibalo, un’wana ni un’wana emutini wa ka vona.

4 Yosefa na yena a suka eGaleliya, emutini wa Nazareta, a ya eYudiya, emutini wa Davhida, lowu vuriwaka Betlehema; (hikuva a a huma endlwini ni rixaka ra Davhida:) 5 Ku ta hakerisiwa xibalo na Mariya nsati wa yena loyi a tekeke vukati, a ri nkulu hi ku tika.

6 Kutani, loko va ha ri kwalaho, masiku ya ku velekiwa ma hetisekile.

7 Kutani a tswala n’wana wakwe wa mativula, a n’wi phutsela hi tinguvu, a n’wi lahla exidyelweni; hikuva a ku nga ri na ndhawu ya vona endlwini ya vaendzi.

8 Endhawini yoleyo a ku ri ni varisi lava a va tshama enhoveni, va rindza tinyimpfu ta vona nivusiku.

9 Kutani waswivo, ntsumi ya Yehovha yi ta ehenhla ka vona, ku vangama ka Yehovha ku va rhendzela, va chava swinene.

10 Ntsumi yi ku ka vona: “Mi nga chavi, hikuva waswivo, ndzi mi tisela mahungu lamanene ya ntsako lowukulu, lama nga ta va eka vanhu hinkwavo.”

11 Hikuva namuntlha mi velekiwe Muponisi emutini wa Davhida, ku nga Kreste Hosi.

12 Leswi swi ta va xikombiso eka n’wina; Mi ta kuma n'wana loyi a phutseriwile hi tinguvu, a etlele exidyelweni.

13 Hi xitshuketa ku va ni ntsumi, ntshungu wa mavuthu ya le tilweni wu dzunisa Xikwembu, wu ku: 14 Ku dzuneka a ku dzuneke eka Xikwembu lexi tlakukeke, ni ku rhula emisaveni, ku rhandza lokunene eka vanhu.

15 Kuteloko tintsumi ti sukile etilweni, varisi va byelana va ku: “Sweswi a hi yeni eBetlehema hi ya vona leswi humeleleke, leswi Yehovha a swi tiviseke.” hina.

16 Kutani va ta hi ku hatlisa, va kuma Mariya na Yosefa ni n’wana a etlele exidyelweni.

17 Loko va swi vona, va tivisa marito lawa va byeriweke malunghana ni n’wana loyi.

18 Hinkwavo lava va swi tweke va hlamarisiwa hi swilo leswi va byeriweke swona hi varisi.

19 Kambe Mariya a hlayisa timhaka leti hinkwato, a anakanyisisa ha tona embilwini ya yena.

41

LUKA

20 Kutani varisi va vuya, va dzunisa ni ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi va swi tweke ni leswi va swi voneke, hilaha va byeriweke hakona.

21 Kuteloko ku herile masiku ya nhungu ya ku yimbisiwa ka n’wana, vito ra yena ri thyiwile Yesu, loyi a thyiweke vito leri hi ntsumi a nga si tika ekhwirini.

22 Loko masiku ya ku basisiwa ka yena hi ku landza Nawu wa Muxe ma herile, va n’wi yisa eYerusalema leswaku va n’wi nyiketa eka Yehovha; 23 (Hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Yehovha: “Munhu un’wana ni un’wana la pfulaka mbeleko u ta vuriwa la kwetsima eka Yehovha; 24 U ta nyikela gandzelo hi ku landza leswi vuriweke eNawini wa Yehovha, “Matuva mambirhi kumbe matuva mambirhi.”

25 Kutani waswivo, a ku ri ni wanuna un’wana eYerusalema, loyi vito rakwe a a ri Simiyoni; wanuna loyi a a lulamile, a tinyiketela, a rindzele ku chaveleriwa ka Israele, Moya lowo Kwetsima a wu ri ehenhla ka yena.

26 Kutani a hlavuteriwile hi Moya lowo Kwetsima, leswaku a nga si vona rifu, a nga si vona Kriste wa Hosi.

27 Hiloko a nghena etempeleni hi Moya, kutani loko vatswari va tisa n'wana Yesu, ku n'wi endlela hi mukhuva wa Nawu.

28 Kutani a n'wi khoma hi mavoko, a dzunisa Xikwembu, a ku: 29 Hosi, sweswi u tshika nandza wa wena a famba hi ku rhula, hi ku landza rito ra wena.

30 Hikuva mahlo ya mina ma vone ku ponisiwa ka wena.

31 Leyi u yi lunghiseleleke emahlweni ka vanhu hinkwavo; 32 Rivoningo ro voningela Vamatiko, ni ku vangama ka vanhu va wena Israyele.

33 Yosefa ni mana wakwe va hlamarisiwa hi swilo leswi a swi vuriwa ha yena.

34 Simiyoni a va katekisa, a ku eka Mariya mana wakwe: “Waswivo, n’wana loyi u vekeriwe ku wa ni ku pfuka ka lavo tala eIsrayele; ni ku va xikombiso lexi nga ta vulavuriwa; 35 (Ina, banga ri ta tlhava moya-xiviri wa wena,) leswaku miehleketo ya timbilu to tala yi ta paluxiwa.

36 A ku ri na Ana un’wana wa muprofeta wa xisati, n’wana wa Fanuwele, wa nyimba ya Aser; 37 A a ri noni leyi a yi ri ni malembe ya kwalomu ka 44, yi nga sukanga etempeleni, kambe yi tirhela Xikwembu hi ku titsona swakudya ni hi swikhongelo vusiku ni nhlikanhi.

38 Hi nkarhi wolowo a fika a nkhensa Yehovha, a vulavula ha yena eka hinkwavo lava languteleke ku kutsuriwa eYerusalema.

39 Kuteloko va hetile swilo hinkwaswo hi ku landza Nawu wa Yehovha, va tlhelela eGaleliya, emutini wa ka vona wa Nazareta.

40 Kutani n’wana a kula, a tiya emoyeni, a tele hi vutlhari; 41 Vatswari va yena a va ya eYerusalema lembe ni lembe hi nkhuvo wa Paseka.

42 Loko a ri ni malembe ya 12, va tlhandlukela eYerusalema hi ku landza mukhuva wa nkhuvo.

43 Kuteloko va hetile masiku, loko va vuya, n’wana Yesu a sala eYerusalema; kutani Yosefa ni mana wakwe a va nga swi tivi.

44 Kambe vona, hi ku anakanya leswaku a a ri eka ntlawa wolowo, va teka riendzo ra siku rin’we; kutani va n’wi lava exikarhi ka maxaka ya vona ni lava va va toloveleke.

45 Loko va nga n’wi kumanga, va tlhelela eYerusalema va n’wi lava.

46 Endzhaku ka masiku manharhu va n’wi kuma etempeleni, a tshame exikarhi ka madokodela, a va yingisela ni ku va vutisa swivutiso.

47 Hinkwavo lava n’wi tweke va hlamarisiwa hi ku twisisa ka yena ni ku hlamula ka yena.

48 Loko va n’wi vona, va hlamala, mana wakwe a ku eka yena: “N’wananga, ha yini u hi endle hi ndlela leyi?” vonani, mina na tata wa wena hi ku lavile hi ri ni gome.

49 Kutani a ku eka vona: “ Xana mi ndzi lavile hi ndlela yihi? xana a mi swi twisisi leswaku ndzi fanele ndzi va etimhakeni ta Tata wa mina xana?

50 Kambe a va nga yi twisisi marito lawa a va byeleke wona.

51 Hiloko a rhelela na vona, a ya eNazareta, a va titsongahata, kambe mana wa yena a hlayisa marito lawa hinkwawo embilwini ya yena.

52 Yesu a kula hi vutlhari ni ku leha, ni ku tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu.

NDZIMA YA 3 1 Hi lembe ra vukhume-ntlhanu ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari, Pontiyo Pilato a a ri ndhuna-nkulu ya Yudiya, Heroda a ri hosi ya Galeliya, na Filipi makwavo hosi ya Itiriya ni le xifundzheni xa Trakoniti, na Lisaniya a ri hosi ya Abilena.

2 Leswi Ana na Kayafasi a va ri vaprista lavakulu, rito ra Xikwembu ri fika eka Yohane n’wana wa Zakariya emananga.

3 Kutani a fika etikweni hinkwaro ra Yordani, a chumayela hi ku khuvuriwa ka ku hundzuka leswaku ku rivaleriwa swidyoho; 4 Hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya marito ya muprofeta Esaya, ri ku: “Rito ra munhu loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisani ndlela ya Yehovha, mi lulamisa tindlela ta yena.”

5 Nkova wun’wana ni wun’wana wu ta tala, ntshava yin’wana ni yin’wana ni switsunga swi ta hungutiwa; leswi gombonyokeke swi ta olovisiwa, ni tindlela to khwaxa ti ta rhetela; 6 Vanhu hinkwavo va ta vona ku ponisiwa ka Xikwembu.

7 Kutani a ku eka ntshungu lowu humeke ku ta khuvuriwa hi yena: “N’wina rixaka ra tinyoka, i mani la mi lemukiseke leswaku mi balekela vukarhi lebyi taka?

8 Hikokwalaho, tisani mihandzu leyi fanelaka ku hundzuka, naswona mi nga sunguli ku vula endzeni ka n’wina: ‘Hi na Abrahama eka tata wa hina, hikuva ndza mi byela leswaku Xikwembu xa swi kota ku pfuxa vana va Abrahama hi maribye lawa.

9 Kutani sweswi xikele xi vekiwile etimintsuni ta mirhi, kutani murhi wun’wana ni wun’wana lowu nga humeriki mihandzu leyinene wu tsemiwa, wu hoxiwa endzilweni.

10 Kutani vanhu va n’wi vutisa va ku: “Xana hi ta endla yini?”

11 A va hlamula a ku: “Loyi a nga ni tinguvu timbirhi, a a avele loyi a nga riki na yona; ni loyi a nga ni swakudya, a a endle tano.

12 Kutani valuvisi na vona va ta ku ya khuvuriwa, va ku eka yena: “Mudyondzisi, xana hi ta endla yini?”

42

LUKA

NDZIMA YA 4

13 Kutani a ku eka vona: “Mi nga hakeli mali yo tlula leyi mi vekiweke.”

14 Masocha na wona ma n’wi vutisa, ma ku: “Hi ta endla yini?” A ku ka vona: “Mi nga tshuki mi dlaya munhu, mi nga hehli munhu; u eneriseka hi muholo wa wena.

15 Loko vanhu va ri karhi va langutela, vanhu hinkwavo va anakanyisisa etimbilwini ta vona hi Yohane, loko a ri Kreste kumbe e-e; 16 Yohane a hlamula a ku eka vona hinkwavo: “Hakunene ndza mi khuvula hi mati; kambe loyi a ndzi tlulaka hi matimba, u ta, loyi ndzi nga fanelangiki ku n'wi pfula xihuku xa tintanghu ta yena, u ta mi khuvula hi Moya lowo Kwetsima ni hi ndzilo.

17 Loyi a nga evokweni rakwe, u ta basisa fuloro yakwe hi ku helela, a hlengeleta koroni enhlengeletanweni yakwe; kambe muva u ta wu hisa hi ndzilo lowu nga timekiki.

18 A chumayela vanhu swilo swin’wana swo tala hi ku khutaza ka yena.

19 Kambe Heroda lowa hosi, a tshinyiwa hi yena hikwalaho ka Herodiya nsati wa Filipi makwavo, ni leswo biha hinkwaswo leswi Heroda a swi endleke.

20 Ku engetela leswi ku tlula hinkwaswo, a pfalela Yohane ekhotsweni.

21 Loko vanhu hinkwavo va khuvuriwile, Yesu na yena a khuvuriwile, a khongela, tilo ri pfuleka.

22 Moya lowo Kwetsima wu xika hi xivumbeko xa miri ku fana ni tuva, kutani rito ri huma etilweni, ri ku: “U N’wana wa mina la rhandzekaka; ndzi tsakile swinene eka wena.

23 Yesu hi byakwe a sungula ku va ni malembe ya kwalomu ka 30 hi vukhale, a ri n’wana wa Yosefa, n’wana wa Heli.

24 Hi yena n’wana wa Matata, n’wana wa Levhi, n’wana wa Melki, n’wana wa Yana, n’wana wa Yosefa.

25 Hi yena n’wana wa Matathiya, n’wana wa Amosi, n’wana wa Nawume, n’wana wa Esli, n’wana wa Nage.

26 Hi yena n’wana wa Mata, n’wana wa Matathiya, n’wana wa Semeyi, n’wana wa Yosefa, n’wana wa Yuda.

27 Hi yena n’wana wa Yohana, n’wana wa Resa, n’wana wa Sorobabele, n’wana wa Salatiyele, n’wana wa Neri.

28 Loyi a a ri n’wana wa Melki, n’wana wa Adi, n’wana wa Kosamu, n’wana wa Elmodama, n’wana wa Ere. 29 Hi yena n’wana wa Yose, n’wana wa Eliyezere, n’wana wa Yorim, n’wana wa Matati, n’wana wa Levhi.

30 Hi yena n’wana wa Simiyoni, n’wana wa Yuda, n’wana wa Yosefa, n’wana wa Yonani, n’wana wa Eliyakimi.

31 Hi yena n’wana wa Meleya, n’wana wa Menani, n’wana wa Matata, n’wana wa Natani, n’wana wa Davhida.

32 Hi yena n’wana wa Yese, n’wana wa Obede, n’wana wa Boozi, n’wana wa Salmoni, n’wana wa Nasoni.

33 Hi yena n’wana wa Aminadabu, n’wana wa Aram, n’wana wa Esroma, n’wana wa Faresi, n’wana wa Yuda.

34 Hi yena n’wana wa Yakobe, n’wana wa Isaka, n’wana wa Abrahama, n’wana wa Thara, n’wana wa Nakoro.

35 Hi yena n’wana wa Saruke, n’wana wa Ragawu, n’wana wa Faleke, n’wana wa Hebere, n’wana wa Sala.

36 Loyi a a ri n’wana wa Kayina, n’wana wa Arfaxada, n’wana wa Seme, n’wana wa Nowa, n’wana wa Lameke.

37 Loyi a a ri n’wana wa Mathusala, n’wana wa Enoko, n’wana wa Yarede, n’wana wa Maleleele, n’wana wa Kayina.

38 Loyi a a ri n’wana wa Enosi, n’wana wa Seta, n’wana wa Adamu, n’wana wa Xikwembu.

1 Yesu a tele hi Moya lowo Kwetsima, a vuya eYordani, a kongomisiwa hi Moya emananga.

2 Hi masiku ya makume mune a ringiwa hi Diyavulosi.

Emasikwini wolawo a nga dyi nchumu, kutani loko ma herile, endzhaku ka sweswo a dlawa hi ndlala.

3 Diyavulosi a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, lerisa ribye leri leswaku ri hundzuka xinkwa.”

4 Yesu a n’wi hlamula, a ku: “ Ku tsariwile: ‘Munhu a nga hanyi hi xinkwa ntsena, kambe u ta hanya hi rito rin’wana ni rin’wana ra Xikwembu.”

5 Diyavulosi, a n’wi yisa entshaveni leyi tlakukeke, a n’wi komba mimfumo hinkwayo ya misava hi nkarhinyana.

6 Diyavulosi a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika matimba lawa hinkwawo ni ku vangama ka vona; naswona un’wana ni un’wana loyi ndzi lavaka ku n’wi nyika.

7 Loko u ta ndzi gandzela, hinkwaswo swi ta va swa wena.

8 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Suka endzhaku ka mina, Sathana, hikuva ku tsariwile: “U ta gandzela Hosi Xikwembu xa wena, u ta tirhela yena ntsena.”

9 Kutani a n’wi yisa eYerusalema, a n’wi veka ehenhla ka nhlohlorhi ya tempele, a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, tilahle laha; 10 Hikuva ku tsariwile: “U ta lerisa tintsumi ta yena leswaku ti ku hlayisa.

11 Va ta ku rhwala emavokweni ya vona, leswaku u nga tshuki u ba nenge wa wena hi ribye.

12 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Ku vuriwa leswaku ‘U nga tshuki u ringa Hosi Xikwembu xa wena.”

13 Kuteloko Diyavulosi a herisile ndzingo hinkwawo, a suka eka yena nkarhinyana.

14 Yesu a tlhelela eGaleliya hi matimba ya Moya.

15 A a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a dzunisiwa hi vanhu hinkwavo.

16 Hiloko a fika eNazareta, laha a kurisiweke kona, kutani a nghena esinagogeni hi siku ra Savata, a yima a ya hlaya.

17 Kutani a nyikiwa buku ya muprofeta Esaya. Kuteloko a pfula buku, a kuma ndhawu leyi yi tsariweke eka yona.

18 Moya wa Hosi wu le henhla ka mina, hikuva u ndzi tote leswaku ndzi chumayela mahungu lamanene eka swisiwana; u ndzi rhumile ku ya hanyisa lava tshovekeke timbilu, ku chumayela ku kutsuriwa eka lava khomiweke, ni ku vuyelela ka ku vona eka lava feke mahlo, ku ntshunxa lava vavisekeke.

19 Ku chumayela lembe leri amukelekaka ra Hosi.

20 A pfala buku, a tlhela a yi nyika mutirheli, a tshama ehansi. Kutani mahlo ya hinkwavo lava a va ri esinagogeni ma n'wi languta.

21 A sungula ku va byela a ku: “ Namuntlha Tsalwa leri ri hetisekile etindleveni ta n’wina.”

22 Hinkwavo va n’wi nyike vumbhoni, va hlamarisiwa hi marito ya tintswalo lama humaka enon’wini wakwe. Va ku: “Xana loyi a hi n'wana wa Yosefa xana?

23 Kutani a ku eka vona: “ Kunene mi ta ndzi byela xivuriso lexi: ‘N’anga, tihanyisa.

24 A ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Ku hava muprofeta la amukelekaka etikweni ra rikwavo.”

25 Kambe ndzi mi byela ntiyiso, a ku ri ni tinoni to tala eIsrayele emasikwini ya Eliya, loko tilo ri pfariwile ku ringana malembe manharhu ni tin’hweti ta tsevu, loko ndlala leyikulu yi ve kona etikweni hinkwaro; 43

LUKA

26 Kambe Eliya a nga rhumeriwanga eka un’we wa vona, handle ka le Sarepta, muti wa Sidoni, eka wansati loyi a a ri noni.

27 Hi nkarhi wa muprofeta Eliseyo a ku ri ni vanhu vo tala va nhlokonho eIsrayele; kutani a ku na un'we wa vona la basisiweke, handle ka Namani Musiriya.

28 Hinkwavo lava a va ri esinagogeni, loko va twa timhaka leti, va tala ku hlundzuka.

29 Kutani va pfuka va n’wi hlongola emutini, va n’wi yisa emahlweni ka xitsunga lexi muti wa vona wu akiweke eka xona, leswaku va n’wi cukumeta ehansi hi nhloko.

30 Kambe Yesu a hundza exikarhi ka vona, a famba.

31 Kutani va rhelela eKapernawume, muti wa Galeliya, a va dyondzisa hi masiku ya Savata.

32 Va hlamarisiwa hi dyondzo ya yena, hikuva rito ra yena a ri ri ni matimba.

33 Sinagogeni a ku ri ni wanuna un’wana loyi a a ri ni moya wa Diyavulosi la nga tengangiki, a huwelela hi rito lerikulu.

34 A ku: “A hi tshikeni; xana hi na mhaka yini na wena, wena Yesu wa Nazareta? xana u tile ku ta hi lovisa? Ndza ku tiva leswaku u mani; Mukwetsimi wa Xikwembu.

35 Yesu a n’wi tshinya, a ku: “ Miyela, u huma eka yena.”

Kuteloko Diyavulosi a n'wi lahlele exikarhi, a huma eka yena, a nga n'wi vavisi.

36 Hinkwavo va hlamala, va vulavula exikarhi ka vona, va ku: “Mawaku rito leri! hikuva u lerisa mimoya leyi thyakeke hi matimba ni matimba, kutani yi huma.

37 Kutani ndhuma ya yena yi hangalaka etindhawini hinkwato ta tiko leri rhendzeleke.

38 Hiloko a suka esinagogeni, a nghena endlwini ya Simoni. Kutani mana wa nsati wa Simoni a khomiwa hi ku hisa lokukulu; kutani va n’wi kombela hikwalaho ka yena.

39 A yima ehenhla ka yena, a tshinya ku hisa ka miri; yi n'wi siya, kutani hi ku hatlisa a pfuka a va tirhela.

40 Loko dyambu ri pela, hinkwavo lava vabyaka hi mavabyi yo hambana-hambana va ma tisa eka yena; kutani a tlhandleka mavoko ya yena eka un'wana na un'wana wa vona, a va horisa.

41 Madimona na wona ma huma exikarhi ka lavo tala, ma huwelela ma ku: “U Kreste N’wana wa Xikwembu.” A va tshinya a nga va pfumeleli ku vulavula, hikuva a va swi tiva leswaku hi yena Kriste.

42 Loko ri xa, a suka a ya endhawini ya mananga, kutani vanhu va n’wi lava, va ta eka yena, va n’wi sivela, leswaku a nga va suki.

43 Kutani a ku ka vona: “ Ndzi fanele ku chumayela Mfumo wa Xikwembu ni le mitini yin’wana; 44 A chumayela emasinagogeni ya le Galeliya.

4 Loko a heta ku vulavula, a ku eka Simoni: “ Hluvula evuentweni, mi wisa tinkoka ta n’wina leswaku mi ta koka.”

5 Simoni a n’wi hlamula a ku: “Mudyondzisi, hi tirhile vusiku hinkwabyo kambe a hi tekanga nchumu; 6 Loko va endla leswi, va pfalela tinhlampfi to tala swinene, kutani rikoka ra vona ri tshoveka.

7 Kutani va kombetela vatirhi-kulobye lava a va ri ebyatsweni lebyin’wana, leswaku va ta va ta va pfuna.

Kutani va ta, va tata swikepe leswi haswimbirhi, lerova swi sungula ku nwela.

8 Loko Simoni Petro a swi vona, a khinsama ematsolweni ya Yesu, a ku: “Suka eka mina; hikuva ndzi munhu wa xidyoho, We HOSI. 9 Hikuva yena ni hinkwavo lava a va ri na yena a va hlamarisiwa hi ku khuluka ka tinhlampfi leti va ti tekeke.

10 Na Yakobo na Yohane, vana va Zebediya, lava a va ri vatirhisani na Simoni. Yesu a ku eka Simoni: “ U nga chavi; ku sukela sweswi u ta khoma vanhu.

11 Kuteloko va tisa swikepe swa vona emisaveni, va tshika hinkwaswo, va n’wi landzela.

12 Kuteloko a ri emutini wun'wana, waswivo wanuna loyi a teleke nhlokonho, loko a vona Yesu a khinsama hi xikandza, a n'wi kombela, a ku: “Hosi, loko u swi lava, u nga ndzi basisa.”

13 Hiloko a tshambuluta voko a n'wi khumba, a ku: “ Ndza swi lava; Hi ku hatlisa nhlokonho yi suka eka yena.

14 Kutani a n’wi lerisa leswaku a nga byeli munhu, kambe famba u ya tikombisa eka muprista, u humesa gandzelo ra ku basisiwa ka wena, hilaha Muxe a leriseke hakona, ku va vumbhoni eka vona.

15 Kambe ndhuma ya yena yi ya yi kula swinene, kutani mintshungu leyikulu yi hlengeletana ku yingisa ni ku hanyisiwa hi yena eka mavabyi ya yona.

16 Hiloko a tlhelela emananga, a khongela.

17 Hi siku rin’wana, loko a ri karhi a dyondzisa, a ku tshama Vafarisi ni vativi va Nawu, lava humaka emitini hinkwayo ya Galeliya, na Yudiya, na Yerusalema, ni matimba ya Yehovha a a ri kona leswaku a va horisa.

18 Kutani, waswivo, vavanuna va tisa wanuna loyi a khomiweke hi vuvabyi bya ku oma swirho emubedweni, va lava ndlela yo n’wi nghenisa, va n’wi veka emahlweni ka yena.

19 Loko va nga swi koti ku kuma ndlela leyi va nga n’wi nghenisaka ha yona hikwalaho ka ntshungu, va khandziya ehenhla ka yindlu, va n’wi rhurhela exikarhi ka timbala ni xitulu xakwe exikarhi ka Yesu.

20 Loko a vona ripfumelo ra vona, a ku eka yena: “ Munhu, swidyoho swa wena u rivaleriwile.”

21 Kutani vatsari ni Vafarisi va sungula ku kanetana, va ku: “I mani loyi a sandzaka?” I mani loyi a nga rivalelaka swidyoho, handle ka Xikwembu ntsena?

22 Kambe loko Yesu a vona miehleketo ya vona, a va hlamula a ku: “ Mi anakanya yini etimbilwini ta n’wina?”

23 Loko swi olova, ku vula leswaku: ‘U rivaleriwile swidyoho swa wena; kumbe ku ku: ‘Pfuka u famba?

24 Kambe leswaku mi ta tiva leswaku N'wana wa Munhu u ni matimba emisaveni yo rivalela swidyoho, (a ku eka muvabyi la lamaleke:) Ndzi ri eka wena: Pfuka, u teka xitulu xa wena, u nghena endlwini ya wena.

25 Hi ku hatlisa a pfuka emahlweni ka vona, a teka leswi a etlele eka swona, a ya endlwini ya yena, a dzunisa Xikwembu.

NDZIMA YA 5 1 Loko vanhu va ri karhi va n'wi tshikilela ku yingisa rito ra Xikwembu, a yima ekusuhi ni tiva ra Genesareta.

2 Kutani a vona swikepe swimbirhi swi yime ekusuhi ni tiva, kambe vaphasi va tinhlampfi a va humile eka swona, va ri karhi va hlantswa tinkoka ta vona.

3 Kutani a nghena eka xin’wana xa swikepe, lexi a xi ri xa Simoni, a n’wi khongela leswaku a humesela ehandlenyana etikweni. Kutani a tshama ehansi, a dyondzisa vanhu a ri ebyatsweni.

44

LUKA

26 Hinkwavo va hlamala, va dzunisa Xikwembu, va tala ku chava, va ku: “Hi vone swilo leswi nga tolovelekangiki namuntlha.”

27 Endzhaku ka swilo leswi, a huma, a vona muluvisi la vuriwaka Levhi, a tshamile endhawini yo amukela xibalo, kutani a ku eka yena: “ Ndzi landzele.”

28 Hiloko a tshika hinkwaswo, a pfuka a n’wi landzela.

29 Levhi a n’wi endlela nkhuvo lowukulu endlwini yakwe, kutani a ku ri ni ntlawa lowukulu wa valuvisi ni van’wana lava tshameke na vona.

30 Kambe vatsari ni Vafarisi va vona va gungulela vadyondzisiwa vakwe, va ku: “Ha yini mi dya ni ku nwa swin’we ni valuvisi ni vadyohi?”

31 Yesu a va hlamula a ku: “ Lava hanyeke a va lavi dokodela; kambe lava vabyaka.

32 A ndzi telanga ku ta vitana lavo lulama, kambe vadyohi leswaku va hundzuka.

33 Va ku eka yena: “Ha yini vadyondzisiwa va Yohane va titsona swakudya nkarhi na nkarhi ni ku khongela, ni vadyondzisiwa va Vafarisi; kambe wa wena u dya ni ku nwa xana?

34 Kutani a ku eka vona: “ Xana mi nga titsona vana va le kamara ra mutekiwa loko muteki a ha ri na vona?”

35 Kambe ku ta fika masiku lawa muteki a nga ta susiwa eka vona, kutani va ta titsona swakudya emasikwini wolawo.

36 A tlhela a va byela xifaniso; A nga kona loyi a ambalaka xiphemu xa nguvu leyintshwa ehenhla ka nguvu ya khale; loko swi nga ri tano, kutani leswintshwa swi endla rhente, naswona xiphemu lexi humesiweke eka lexintshwa a xi pfumelelani ni xa khale.

37 A nga kona loyi a chelaka vhinyo leyintshwa emabodlheleni ya khale; loko swi nga ri tano, vhinyo leyintshwa yi ta pfurha mabodlhela, yi chuluriwa, mabodlhela ma ta lova.

38 Kambe vhinyo leyintshwa yi fanele yi cheriwa emabodlheleni lamantshwa; naswona havumbirhi bya swona swi hlayisiwile.

39 Ku hava munhu loyi a nweke vhinyo ya khale la navelaka vhinyo leyintshwa, hikuva u ri: “Ya khale yi antswa.”

8 Kambe a tiva miehleketo ya vona, kutani a byela wanuna loyi a nga ni voko leri omeke, a ku: “ Pfuka u yima exikarhi.” Kutani a pfuka a yima.

9 Yesu a ku eka vona: “ Ndzi ta mi vutisa nchumu wun’we; Xana swi pfumeleriwile hi masiku ya Savata ku endla leswinene, kumbe ku endla leswo biha? ku ponisa vutomi, kumbe ku byi lovisa?

10 Hiloko a va languta hinkwavo, a ku eka wanuna loyi: “ Tluvula voko ra wena.” Kutani a endla tano, voko ra yena ri vuyelela ku fana ni lerin'wana.

11 Kutani va tala ku penga; va vulavurisana ni van’wana leswi va nga swi endlaka eka Yesu.

12 Emasikwini wolawo, a huma a ya entshaveni a ya khongela, a tshama a khongela eka Xikwembu vusiku hinkwabyo.

13 Loko ri xa, a vitana vadyondzisiwa va yena, a hlawula 12 eka vona, a va thya mavito ya vaapostola; 14 Simoni (loyi a tlheleke a n'wi thya vito ra Petro) na Andriya makwavo, Yakobo na Yohane, Filipi na Bartolomiya.

15 Matewu na Tomasi, Yakobo n’wana wa Alfiyo, na Simoni la vuriwaka Zelota.

16 Yudasi makwavo wa Yakobo na Yudasi Iskariyota, loyi na yena a a ri muxengi.

17 Hiloko a rhelela na vona, a yima erivaleni, ni ntlawa wa vadyondzisiwa va yena, ni ntshungu lowukulu wa vanhu lava humaka etikweni hinkwaro ra Yudiya ni le Yerusalema, ni le ribuweni ra lwandle ra Tiri na Sidoni, lava teke ku ta n’wi yingisa. ni ku horisiwa eka mavabyi ya vona; 18 Va karhatiwa hi mimoya ya thyaka, va hanyisiwa.

19 Ntshungu hinkwawo wu lava ku n'wi khumba, hikuva a ku huma vunene eka yena, byi va horisa hinkwavo.

20 Hiloko a tlakusa mahlo a languta vadyondzisiwa va yena, a ku: “ A mi dzunisiwe swisiwana, hikuva Mfumo wa Xikwembu i wa n’wina.”

21 Mi katekile n'wina lava nga ni ndlala sweswi, hikuva mi ta xurha. Mi katekile n'wina lava rilaka sweswi, hikuva mi ta hleka.

22 Mi katekile, loko vanhu va mi venga, ni loko va mi hambanisa ni ntlawa wa vona, va mi rhuketela, va cukumeta vito ra n’wina ri va leri hombolokeke, hikwalaho ka N’wana wa Munhu.

23 Tsakani esikwini rero, mi tlula-tlula hi ku tsaka, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu etilweni, hikuva vatata wa vona va endle vaprofeta hi mukhuva lowu fanaka.

24 Kambe mi ni khombo n’wina lava fuweke! hikuva mi amukerile nchavelelo wa n'wina.

25 Khombo eka n’wina lava xurheke! hikuva mi ta dlawa hi ndlala. Khombo eka n'wina lava hlekaka sweswi! hikuva mi ta rila, mi rila.

26 Khombo eka n’wina, loko vanhu hinkwavo va ta vulavula kahle ha n’wina! hikuva vatata wa vona va endle tano eka vaprofeta va mavunwa.

27 Kambe ndzi ri eka n’wina lava yingisaka: Rhandza valala va n’wina, mi endleni leswinene eka lava va mi vengaka.

28 Katekisa lava ku rhukana, u khongelela lava va ku rhuketelaka.

29 Loyi a ku tlhavaka exifuveni xin’wana, nyikela ni rin’wana; ni loyi a tekelaka nguvu ya wena, u nga n'wi siveli ku teka na nguvu ya wena.

NDZIMA YA 6 1 Hi Savata ya vumbirhi endzhaku ka savata yo sungula, a famba emasin'wini ya mavele; vadyondzisiwa va yena va tshovela tindleve ta mavele, va dya, va ti tswontswa emavokweni ya vona.

2 Vafarisi van’wana va ku eka vona: “Ha yini mi endla leswi nga pfumeleriwiki ku swi endla hi masiku ya Savata?”

3 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana a mi hlayanga ku fana ni leswi, leswi Davhida a swi endleke loko yena a khomiwe hi ndlala ni lava a va ri na yena; 4 Hiloko a nghena endlwini ya Xikwembu, a teka xinkwa xa nkombiso a dya, a tlhela a nyika lava a va ri na xona; leswi swi nga pfumeleriwiki ku swi dya, kambe swa vaprista ntsena?

5 A ku eka vona: “N’wana wa Munhu i Hosi ya Savata.”

6 Hi Savata yin’wana, a nghena esinagogeni a ya dyondzisa; 7 Vatsari ni Vafarisi va n’wi langutile ku vona loko a ta hanyisa hi Savata; leswaku va ta kuma xihehlo eka yena.

45

LUKA

30 Nyika un’wana ni un’wana loyi a ku kombelaka; ni loyi a tekelaka nhundzu ya wena, u nga ha n'wi vutiseli nakambe.

31 Hilaha mi rhandzaka leswaku vanhu va mi endla hakona, na n’wina endlani eka vona.

32 Hikuva loko mi rhandza lava mi rhandzaka, xana mi nkhensa yini? hikuva vadyohi na vona va rhandza lava va va rhandzaka.

33 Loko mi endla leswinene eka lava va mi endlelaka leswinene, xana mi nkhensa yini? hikuva vadyohi na vona va endla leswi fanaka.

34 Loko mi lomba lava mi tshembaka ku va kuma, mi nkhensa yini? hikuva vadyohi na vona va lomba vadyohi, leswaku va tlhela va kuma swo tala.

35 Kambe mi rhandza valala va n'wina, mi endla leswinene, mi lomba, mi nga ha tshembi nchumu; hakelo ya n'wina yi ta va yikulu, mi ta va vana va La nge Henhla-henhla, hikuva u ni musa eka lava nga nkhensiki ni le ka lavo biha.

36 Hikokwalaho, vanani ni tintswalo, hilaha Tata wa n’wina a nga ni tintswalo hakona.

37 Mi nga avanyisi, mi nga ka mi nga avanyisiwi, mi nga avanyisi, mi nga tshuki mi avanyisiwa.

38 Nyikani, mi ta nyikiwa n'wina; mpimo lowunene, lowu tshikileleriweke ehansi, ni ku tsekatseka swin'we, ni ku tsutsuma, vanhu va ta nyiketa exifuveni xa wena. Hikuva hi mpimo lowu mi wu pimaka ha wona, wu ta tlhela wu pimiwa eka n'wina.

39 Hiloko a va byela xifaniso: “ Xana munhu la feke mahlo a nga kongomisa la feke mahlo xana? xana havumbirhi bya vona a va nge weli emugodini?

40 Mudyondzisiwa a nga tlulanga mudyondzisi wakwe, kambe un’wana ni un’wana la hetisekeke u ta fana ni n’wini wakwe.

41 Hikwalaho ka yini u vona mhandzi leyi nga etihlweni ra makwenu, kambe u nga yi voni mhandzi leyi nga etihlweni ra wena n’wini?

42 Kumbe u nga byela makwenu hi ndlela yihi: ‘Makwerhu, ndzi pfumeleleni ndzi humesa mhandzi leyi nga etihlweni ra wena, kasi wena a wu voni mhandzi leyi nga etihlweni ra wena n’wini? Wena mukanganyisi, rhanga u lahlela mhandzi leyi nga etihlweni ra wena, kutani u ta vona kahle leswaku u koka rihlaza leri nga etihlweni ra makwenu.

43 Hikuva murhi lowunene a wu humesi mihandzu leyi onhakeke; ni murhi lowu onhakeke a wu veki mihandzu leyinene.

44 Hikuva murhi wun’wana ni wun’wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona. Hikuva vanhu a va tshoveli makuwa hi mitwa, hambi ku ri ku hlengeletiwa ka madiriva hi mitwa.

45 Munhu lonene u humesa leswinene eka xuma lexinene xa mbilu ya yena; munhu wo biha u humesa leswo biha eka xuma xo biha xa mbilu ya yena, hikuva nomu wa yena wu vulavula hi ku tala ka mbilu.

46 Ha yini mi ndzi vitana Hosi, Hosi, kambe mi nga endli leswi ndzi swi vulaka?

47 Un’wana ni un’wana la taka eka mina, a yingisa marito ya mina, a ma endla, ndzi ta mi komba loyi a fanaka na yena.

48 U fana ni munhu loyi a akeke yindlu, a cela ehansi, a veka masungulo eribyeni, kutani loko ndhambi yi pfuka, nambu wu ba yindlu yoleyo hi matimba, kambe a wu nga swi koti ku yi tsekatsekisa, hikuva a yi simekiwile eribyeni .

49 Kambe loyi a yingisaka a nga endli, u fana ni munhu la akeke yindlu emisaveni handle ka masungulo; leswi nambu wu nga ba hi matimba, kutani hi ku hatlisa wu wa; kutani ku onhaka ka yindlu yoleyo a ku ri kukulu.

NDZIMA YA 7 1 Loko a heta marito yakwe hinkwawo emahlweni ka vanhu, a nghena eKapernawume.

2 Nandza wa ndhuna ya dzana yin’wana, loyi a a n’wi rhandza, a a vabya naswona a a lunghekele ku fa.

3 Loko a twa hi ta Yesu, a rhumela vakulukumba va Vayuda eka yena, va n’wi kombela leswaku a ta a ta horisa nandza wakwe.

4 Kuteloko va fika eka Yesu, va n’wi kombela hi ku hatlisa, va ku: “U faneriwa hi loyi a nga ta n’wi endlela leswi.

5 Hikuva u rhandza tiko ra hina, u hi ake sinagoga.

6 Kutani Yesu a famba na vona. Kuteloko a nga ha ri kule ni yindlu, ndhuna ya dzana yi rhuma vanghana eka yena, yi ku eka yena: “Hosi, u nga tikarhati, hikuva a ndzi fanelanga ku nghena ehansi ka lwangu ra mina.

7 Hikokwalaho, na mina a ndzi nga ti voni ndzi faneleka ku ta eka wena.

8 Hikuva na mina ndzi munhu loyi a vekiweke ehansi ka vulawuri, ndzi ri ni masocha ehansi ka mina, kutani ndzi ri eka un’we: ‘Famba, u famba; un'wana a ku: Tana, wa ta; nandza wa mina: “Endla leswi, kutani wa swi endla.”

9 Loko Yesu a twa timhaka leti, a n’wi hlamala, a n’wi hundzuluka, a ku eka vanhu lava a va n’wi landzela: “ Ndza mi byela, a ndzi si kuma ripfumelo lerikulu swonghasi, eIsrayele.”

10 Kutani lava rhumiweke, loko va tlhelela endlwini, va kuma nandza loyi a a ri ni vuvabyi.

11 Hi siku leri landzelaka, a nghena emutini lowu vuriwaka Nayini; vadyondzisiwa va yena vo tala va famba na yena, ni vanhu vo tala.

12 Loko a tshinela enyangweni ya muti, waswivo, a ku rhwariwe mufi, n’wana la nga yexe wa mana wakwe, a ri noni, naswona vanhu vo tala va muti a va ri na yena.

13 Loko Yehovha a n’wi vona, a n’wi twela vusiwana, a ku eka yena: “ U nga rili.”

14 Hiloko a fika a khumba xilahlo, kutani lava va n’wi rhwaleke va yima. A ku: “ Jaha, ndzi ri ka wena: Pfuka!”

15 Loyi a feke a pfuka, a sungula ku vulavula. Kutani a n'wi nyiketa eka mana wa yena.

16 Kutani hinkwavo va chava, va dzunisa Xikwembu, va ku: “Muprofeta lonkulu u pfukile exikarhi ka hina; ni, Leswaku Xikwembu xi endzerile vanhu va xona.

17 Mahungu lawa ya yena ma hangalaka etikweni hinkwaro ra Yudiya ni le tindhawini hinkwato leti rhendzeleke.

18 Vadyondzisiwa va Yohane va n’wi komba swilo leswi hinkwaswo.

19 Yohane a vitana vadyondzisiwa va yena vambirhi, a va rhumela eka Yesu, va ku: “Xana hi wena loyi a nga ta ta?” kumbe hi lava un’wana?

20 Loko vavanuna lava va fika eka yena, va ku: “Yohane Mukhuvuri u hi rhumile eka wena, a ku: “Xana hi wena loyi a nga ta ta?” kumbe hi lava un’wana?

21 Hi nkarhi wolowo, a horisa lavo tala eka mavabyi ya vona ni makhombo ni mimoya yo biha; naswona eka lavo tala lava feke mahlo a va vona.

46

LUKA

22 Kutani Yesu a va hlamula a ku: “ Fambani mi ya byela Yohane leswi mi swi voneke ni leswi mi swi tweke; ndlela leyi mabofu ma vonaka ha yona, lava lamaleke va famba, lava va nhlokonho va basisiwa, lava feke tindleve va twa, lava feke va pfuxiwa, ku chumayeriwa mahungu lamanene eka swisiwana.

23 Ku katekile loyi a nga ta ka a nga khunguvanyeki hikwalaho ka mina.

24 Loko varhumiwa va Yohane va fambile, a sungula ku vulavula ni vanhu malunghana na Yohane a ku: “ Mi humile emananga ku ya vona yini?” Rihlanga leri tsekatsekisiwaka hi moya?

25 Kambe mi humile mi ya vona yini? Wanuna la ambaleke swiambalo swo olova? Vonani, lava ambaleke swiambalo swo saseka, va hanya hi vukheta, va le tihubyeni ta tihosi.

26 Kambe i yini leswi mi humeke mi ya vona? Xana i muprofeta? Ina, ndzi ri eka n’wina, naswona ku tlula ngopfu muprofeta.

27 Hi yena loyi ku tsariweke ha yena: “Waswivo, ndzi rhumela murhumiwa wa mina emahlweni ka wena, loyi a nga ta ku lunghiselela ndlela ya wena.”

28 Hikuva ndza mi byela: Exikarhi ka lava velekiweke hi vavasati, a ku na muprofeta lonkulu ku tlula Yohane Mukhuvuri, kambe lontsongo emfun’weni wa Xikwembu u tlula yena.

29 Vanhu hinkwavo lava n’wi yingiseleke ni valuvisi, va vula leswaku Xikwembu xi lulamile, va khuvuriwa hi nkhuvulo wa Yohane.

30 Kambe Vafarisi ni vativi va nawu va arile xitsundzuxo xa Xikwembu xo tikhoma, hikuva a va khuvuriwanga hi xona.

31 Kutani Yehovha a ku: “ Xana ndzi ta fanisa yini vanhu va xitukulwana lexi?” naswona va fana na yini?

32 Va fana ni vana lava tshameke endhawini ya vuxavisi, va vitanana, va ku: “Hi mi bele tiphayiphi, kambe a mi cinanga; hi mi ririle, kambe a mi rilanga.

33 Hikuva Yohane Mukhuvuri a nga ta a nga dyi xinkwa kumbe ku nwa vhinyo; kutani n’wina mi ri: “U ni diyavulosi.”

34 N’wana wa munhu u tile a ri karhi a dya ni ku nwa; kutani n'wina mi ri: “Waswivo, i munhu wo dya, ni mubyari wa vhinyo, munghana wa valuvisi ni vadyohi!

35 Kambe vutlhari byi lulamile hi vana va yena hinkwavo.

36 Un’wana wa Vafarisi a n’wi kombela leswaku a dya na yena. Kutani a nghena endlwini ya Mufarisi, a tshama ehansi a dya.

37 Wansati un’wana emutini, loyi a a ri mudyohi, loko a swi tiva leswaku Yesu u tshame endlwini ya Mufarisi, a tisa bokisi ra mafurha ya alabasta.

38 A yima emilengeni yakwe endzhaku ka yena a ri karhi a rila, a sungula ku hlamba milenge yakwe hi mihloti, a yi sula hi misisi ya nhloko yakwe, a n’wi tswontswa milenge, a yi tota hi mafurha.

39 Loko Mufarisi loyi a n’wi vitaneke a swi vona, a vulavula hi mbilu yakwe a ku: “Wanuna loyi, loko a a ri muprofeta, a a ta va a swi tivile leswaku i mani wansati loyi a n’wi khumbaka, hikuva i mudyohi.”

40 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Simoni, ndzi na leswi ndzi nga ta ku byela swona.” Kutani a ku: “Mudyondzisi, yana emahlweni.”

41 A ku ri ni mukoloti un’wana loyi a a ri ni vakoloti vambirhi: un’wana a a kolota 500 wa tipeni, un’wana a kolota 50.

42 Loko va nga ri na nchumu wo hakela, a va rivalela hi ku kongoma havumbirhi bya vona. Hikokwalaho, ndzi byele, hi wihi eka vona loyi a nga ta n'wi rhandza ngopfu?

43 Simoni a hlamula a ku: “Ndzi ehleketa leswaku hi yena loyi a n’wi rivaleleke ngopfu.” Kutani a ku eka yena: “ U avanyisile kahle.”

44 Hiloko a hundzuluka a languta wansati, a ku eka Simoni: “ Xana wa n’wi vona wansati loyi?” Ndzi nghene endlwini ya wena, a wu ndzi nyikanga mati ya milenge ya mina, kambe yena u hlambisile milenge ya mina hi mihloti, a yi sula hi misisi ya nhloko ya yena.

45 A wu ndzi ntswontswanga, kambe wansati loyi ku sukela enkarhini lowu ndzi ngheneke ha wona a nga tshikanga ku ndzi tswontswa milenge.

46 Nhloko ya mina a wu tota mafurha, kambe wansati loyi u tote milenge ya mina hi mafurha.

47 Hikokwalaho ndzi ri ka wena: Swidyoho swa yena swo tala, swi rivaleriwile; hikuva a a rhandza ngopfu, kambe loyi a rivaleriweke switsongo, u rhandza switsongo.

48 Kutani a ku eka yena: “ Swidyoho swa wena swi rivaleriwile.”

49 Lava a va tshame na yena eku dyeni, va sungula ku tivula hi voxe: “I mani loyi a rivalelaka swidyoho na yena?”

50 Kutani a ku eka wansati: “ Ripfumelo ra wena ri ku ponisile; famba hi ku rhula.

NDZIMA YA 8 1 Endzhaku ka sweswo, a famba-famba emitini ni swimitana hinkwaswo, a chumayela ni ku vula mahungu lama tsakisaka ya Mfumo wa Xikwembu; 2 Vavasati van’wana lava hanyisiweke hi mimoya yo biha ni mavabyi, ku nga Mariya la vuriwaka Magadala, loyi ku humeke mademona ya nkombo eka yena.

3 Yoana nsati wa Khuza mulanguteri wa Heroda, na Susana ni van’wana vo tala lava a va n’wi tirhela hi rifuwo ra vona.

4 Kuteloko vanhu vo tala va hlengeletanile, va ta eka yena va huma emutini wun’wana ni wun’wana, a vulavula hi xifaniso.

5 Muhaxi a huma a ya byala mbewu ya yena, loko a ri karhi a byala, yin'wana yi wa etlhelo ka ndlela; kutani wu kandziyeriwa ehansi, tinyenyana ta tilo ti wu dya.

6 Van’wana va wela eribyeni; kutani hi ku hatlisa loko wu mila, wu omile, hikuva a wu pfumala ndzhongho.

7 Van’wana va wela exikarhi ka mitwa; kutani mitwa yi mila na yona, yi yi pfotlosa.

8 Tin’wana ti wela emisaveni leyinene, ti mila, ti tswala mihandzu leyi phindhiweke ka dzana. Kuteloko a vula leswi, a huwelela a ku: “ Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.”

9 Vadyondzisiwa va yena va n'wi vutisa va ku: “Xana xifaniso lexi xi nga va xi ri yini?

10 A ku: “ N’wina mi nyikiwile ku tiva swihundla swa Mfumo wa Xikwembu; leswaku loko va vona va nga voni, ni ku twa va nga twisisi.

11 Sweswi xifaniso hi lexi: Mbewu i rito ra Xikwembu.

47

LUKA

12 Lava nga etlhelo ka ndlela hi vona lava twaka; kutani Diyavulosi a ta, a susa rito etimbilwini ta vona, leswaku va nga pfumeli, va ponisiwa.

13 Lava nga eribyeni hi vona lava, loko va twa, va amukelaka rito hi ku tsaka; naswona lava a va na timitsu, leti pfumelaka swa xinkarhana, kutani hi nkarhi wa ndzingo ti wa.

14 Leswi weleke exikarhi ka mitwa hi swona leswi, loko swi twile, swi huma, swi pfaleriwa hi ku vilela ni rifuwo ni mintsako ya vutomi lebyi, kambe swi nga tisi mihandzu leyi hetisekeke.

15 Kambe lava nga emisaveni leyinene hi lava va yingisaka rito hi mbilu yo tshembeka ni leyinene, va ri hlayisaka, va tswala mihandzu hi ku lehisa mbilu.

16 Ku hava munhu, loko a lumekile rivoni, a ri funengeta hi xibya kumbe a ri veka ehansi ka mubedo; kambe u ri veka ehenhla ka xihlohloteri xa rivoni, leswaku lava nghenaka va vona ku vonakala.

17 Hikuva a ku na nchumu lowu nga xihundla, lowu nga ta ka wu nga voniwi; hambi ku ri nchumu lowu fihliweke, lowu nga ta ka wu nga tiviwi ni lowu nga ta huma.

18 Hikokwalaho, tivoneleni ndlela leyi mi yingisaka ha yona; un'wana ni un'wana loyi a nga riki na swona, u ta tekiwa eka yena hambi ku ri leswi a vonaka a ri na swona.

19 Kutani mana wakwe ni vamakwavo va ta eka yena, kambe a va swi kotanga ku n’wi hlasela hikwalaho ka ku tshikileriwa.

20 Hiloko van’wana va n’wi byela lava te: “Mana wa wena ni vamakwenu va yime ehandle, va navela ku ku vona.”

21 A va hlamula a ku: “ Mana ni vamakwerhu hi lava va yingisaka rito ra Xikwembu va ri endla.”

22 Hi siku rin’wana, a nghena ebyatsweni ni vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “ A hi tluleni etlhelweni lerin’wana ra tiva.” Kutani va sungula ku ya emahlweni.

23 Kambe loko va ri karhi va famba hi xikepe a khomiwa hi vurhongo, kutani xidzedze xi rhelela etiveni; kutani a va tele hi mati, va ri ekhombyeni.

24 Kutani va ta eka yena, va n’wi pfuxa, va ku: “Mudyondzisi, n’wini, ha lova.” Kutani a pfuka, a tshinya mheho ni ku pfurha ka mati, kutani swi yima, ku va ni ku rhula.

25 A ku eka vona: “ Xana ripfumelo ra n’wina ri kwihi xana?” Va chava va hlamala, va ku: “I munhu wa muxaka muni loyi!” hikuva u lerisa hambi ku ri mimoya ni mati, kutani ma n'wi yingisa.

26 Kutani va fika etikweni ra Vagadara, leri langutaneke na Galeliya.

27 Loko a huma etikweni, a hlangana na yena a huma emutini, wanuna un’wana loyi a a ri ni mademona nkarhi wo leha, a nga ambalanga swiambalo, a nga tshama endlwini yin’wana ni yin’wana, kambe emasirheni.

28 Loko a vona Yesu, a huwelela, a khinsama emahlweni ka yena, hi rito lerikulu a ku: “Xana ndzi endla yini na wena Yesu, N’wana wa Xikwembu xa le henhla-henhla?”

Ndza ku kombela, u nga ndzi xanisi.

29 (Hikuva a a lerisile moya wa thyaka leswaku wu huma eka wanuna loyi. Hikuva minkarhi yo tala a wu n'wi khomile, a bohiwa hi tinketana ni tintambhu, a tshova tintambhu, a hlongoriwa hi Diyavulosi emananga. ) .

30 Yesu a n’wi vutisa, a ku: “ Vito ra wena i mani?” A ku: “Vuthu ra nyimpi, hikuva mademona yo tala ma nghene eka yena.”

31 Kutani va n’wi kombela leswaku a nga va lerisi ku huma va ya evuentweni.

32 A ku ri ni ntlhambi wa tinguluve to tala leti a ti ri karhi ti dya entshaveni, kutani ti n’wi kombela leswaku a ti pfumelela ku nghena eka tona. Naswona u va xanisekile.

33 Kutani mademona ma huma eka wanuna loyi, ma nghena eka tinguluve, kutani ntlhambi wu tsutsuma hi matimba wu rhelela endhawini leyi nga ni swiganga wu nghena etiveni, wu pfaleka.

34 Loko vahlayisi va vona va vona leswi endlekeke, va baleka, va ya va byela emutini ni le tindhawini ta le makaya.

35 Kutani va huma va ya vona leswi endlekeke; kutani va ta eka Yesu, va kuma wanuna loyi madimona ma sukeke eka yena, a tshamile emilengeni ya Yesu, a ambale swiambalo, a ri ni miehleketo leyinene, kutani va chava.

36 Lava va swi voneke va va byela hi ndlela leyi munhu loyi a a ri ni mademona a hanyisiweke ha yona.

37 Kutani ntshungu hinkwawo wa tiko ra Vagadara va n’wi kombela leswaku a suka eka vona; hikuva va khomiwile hi ku chava lokukulu, kutani a tlhandlukela ebyatsweni, a tlhelela endzhaku.

38 Wanuna loyi madimona ma sukeke eka yena a n'wi kombela leswaku a va na yena, kambe Yesu a n'wi hlongola a ku: 39 Tlhelela endlwini ya wena, u ya komba swilo leswikulu leswi Xikwembu xi ku endleke swona. Kutani a famba, a twarisa emutini hinkwawo hi swilo leswikulu leswi Yesu a n'wi endleke swona.

40 Kuteloko Yesu a vuya, vanhu va n'wi amukela hi ntsako, hikuva hinkwavo a va n'wi rindzerile.

41 Kutani waswivo, ku fika wanuna la vuriwaka Yayiro, loyi a a ri murhangeri wa sinagoga, a khinsama emilengeni ya Yesu, a n’wi kombela leswaku a nghena endlwini yakwe.

42 Hikuva a a ri ni n’wana un’we wa nhwanyana la nga yexe, loyi a a ri ni malembe ya kwalomu ka 12 hi vukhale, naswona a a etlele a ri karhi a fa. Kambe loko a ri karhi a famba vanhu va n’wi rhendzelekile.

43 Wansati loyi a a ri ni xitsongwatsongwana xa ngati ku ringana malembe ya 12, loyi a heteke ku tihanyisa ka yena hinkwako eka madokodela, a nga hanyiki ni un’we.

44 Va ta endzhaku ka yena, va khumba nguvu ya nguvu ya yena; 45 Yesu a ku: “ I mani la ndzi khumbeke?” Loko hinkwavo va landzula, Petro ni lava a va ri na yena va ku: “Mudyondzisi, ntshungu wa ku khunguvanyisa, wu ku tshikilela, u ku: ‘ I mani la ndzi khumbeke?

46 Yesu a ku: “ Ku ni un’wana la ndzi khumbeke, hikuva ndza swi vona leswaku vunene byi humile eka mina.”

47 Loko wansati loyi a vona leswaku a nga fihliwanga, a ta a ri karhi a rhurhumela, a wela ehansi emahlweni ka yena, a n’wi byela emahlweni ka vanhu hinkwavo leswaku u n’wi khumbile hikwalaho ka yini ni ndlela leyi a horisiweke ha yona hi ku hatlisa.

48 Hiloko a ku eka yena: “ N'wananga, chavelela, ripfumelo ra wena ri ku hanyisa; famba hi ku rhula.

48

LUKA

49 Loko a ha vulavula, ku fika un’wana a huma eka mufambisi wa sinagoga, a ku eka yena: “N’wana wa wena wa nhwanyana u file; ku karhateka hayi Hosi.

50 Loko Yesu a swi twa, a n'wi hlamula, a ku : “U nga chavi, pfumela ntsena, kutani u ta hola.”

51 Loko a nghena endlwini, a nga pfumelelanga munhu ku nghena, handle ka Petro, Yakobo, Yohane, tatana ni mana wa nhwanyana.

52 Hinkwavo va rila, va n'wi rila, kambe yena a ku: “ U nga rili; a nga fi, kambe u etlele.

53 Kutani va n’wi hleka va n’wi sandza, hi ku tiva leswaku u file.

54 Hiloko a va humesa hinkwavo, a n’wi khoma hi voko, a ku: “ Nhwanyana wa xisati, pfuka.”

55 Moya wa yena wu vuya, kutani a pfuka hi ku hatlisa, kutani a lerisa leswaku a n'wi nyika swakudya.

56 Vatswari va yena va hlamala, kambe a va lerisa leswaku va nga byeli munhu leswi endlekeke.

14 Hikuva a va ri vavanuna va kwalomu ka ntlhanu wa magidi. A ku eka vadyondzisiwa va yena: “Va tshamiseni hi va 50 hi ntlawa.”

15 Va endla tano, va va tshamisa ehansi hinkwavo.

16 Kutani a teka swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi, a languta etilweni, a swi katekisa, a swi tshovela, a swi nyika vadyondzisiwa leswaku va swi veka emahlweni ka ntshungu.

17 Kutani va dya, hinkwavo va xurha, kutani va hlengeletiwa swirhundzu swa 12.

18 Loko a ri yexe a khongela, vadyondzisiwa va yena a va ri na yena, kutani a va vutisa, a ku: “ Xana vanhu va vula leswaku ndzi mani?”

19 Va hlamula va ku: “Yohane Mukhuvuri; kambe van'wana va ri: “Eliya; van'wana va ri, un'wana wa vaprofeta va khale u pfukile.

20 A ku eka vona: “ Kambe n’wina mi ri ndzi mani?” Petro a hlamula a ku: “I Kriste wa Xikwembu.”

21 Kutani a va lerisa hi ku nonoka, a va lerisa leswaku va nga byeli munhu mhaka yoleyo; 22 A ku: “ N’wana wa munhu u fanele a xaniseka ngopfu, a lahliwa hi vakulukumba ni vaprista lavakulu ni vatsari, a dlayiwa, a pfuxiwa hi siku ra vunharhu.”

23 Kutani a ku eka vona hinkwavo: “ Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a tilandzurile, a rhwala xihambano xakwe siku ni siku, a ndzi landzela.”

24 Hikuva un'wana ni un'wana loyi a lavaka ku ponisa vutomi bya yena u ta byi lahlekeriwa, kambe un'wana ni un'wana loyi a nga ta lahlekeriwa hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, u ta byi ponisa.

25 Hikuva munhu u pfuneka yini, loko a kuma misava hinkwayo, a lahlekeriwa hi yena n’wini kumbe a cukumetiwa ekule?

26 Hikuva un’wana ni un’wana la nga ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka mina ni hi marito ya mina, N’wana wa Munhu u ta khomiwa hi tingana, loko a ta hi ku vangama ka yena, ni ka Tata wakwe, ni tintsumi to kwetsima.

27 Kambe ndzi mi byela ntiyiso, ku ni van’wana lava yimeke laha, lava nga ta ka va nga nandziki rifu, va kondza va vona Mfumo wa Xikwembu.

28 Endzhaku ka masiku ya kwalomu ka nhungu a vuriwa marito lawa, a teka Petro na Yohane na Yakobo, a tlhandlukela entshaveni ku ya khongela.

29 Loko a ri karhi a khongela, xivumbeko xa xikandza xa yena xi hundzukile, ni swiambalo swa yena a swi basa naswona swi hatima.

30 Kutani waswivo, vavanuna vambirhi va vulavula na yena, ku nga Muxe na Eliya.

31 U humelele hi ku vangama, a vulavula hi ku fa ka yena loku a nga ta ku hetisisa eYerusalema.

32 Kambe Petro ni lava a va ri na yena a va khomiwe hi vurhongo, loko va pfukile, va vona ku vangama ka yena ni vavanuna vambirhi lava a va yime na yena.

33 Loko va ri karhi va suka eka yena, Petro a ku eka Yesu: “Mudyondzisi, i swinene eka hina ku va laha. un'wana wa wena, un'wana wa Muxe, un'wana wa Eliya, a nga swi tivi leswi a swi vuleke.

34 Loko a ri karhi a vulavula sweswo, ku fika papa, ri va funengeta, kutani va chava loko va nghena epapeni.

35 Hiloko ku twa rito leri humaka epapeni, ri ku: “Loyi i N’wananga la rhandzekaka;

NDZIMA YA 9 1 Kutani a vitana vadyondzisiwa va yena va 12, a va nyika matimba ni vulawuri ehenhla ka mademona hinkwawo, ni ku tshungula mavabyi.

2 Kutani a va rhuma ku ya chumayela hi Mfumo wa Xikwembu, ni ku hanyisa lava vabyaka.

3 Hiloko a ku eka vona: “ Mi nga tshuki mi teka nchumu eka riendzo ra n’wina, hambi ku ri tinhonga, hambi ku ri swihlahla, hambi ku ri xinkwa kumbe mali; naswona a va na majazi mambirhi ha un’we.

4 Yindlu yin’wana ni yin’wana leyi mi nghenaka eka yona, tshamani kona, kutani mi suka kona.

5 Naswona un’wana ni un’wana loyi a nga mi amukeriki, loko mi huma emutini wolowo, mi susa ritshuri emilengeni ya n’wina leswaku mi va vumbhoni eka vona.

6 Kutani va suka, va famba-famba emitini va ri karhi va chumayela Evhangeli ni ku hanyisa hinkwako-nkwako.

7 Kutani Heroda lowa hosi, a twa hinkwaswo leswi a swi endleke, kutani a pfilunganyeka, hikuva van’wana a va vuriwa leswaku Yohane u pfukile eku feni; 8 Eka van’wana va vula leswaku Eliya u humelerile; na van'wana, leswaku un'wana wa vaprofeta va khale u pfukile.

9 Heroda a ku: “Ndzi tseme nhloko ya Yohane; Naswona a a navela ku n’wi vona.

10 Loko vaapostola va vuya, va n’wi byela hinkwaswo leswi va swi endleke. Kutani a va teka, a ya exihundleni endhawini ya mananga ya muti lowu vuriwaka Betsaida.

11 Loko vanhu va swi tiva, va n'wi landza, kutani a va amukela, a vulavula na vona hi Mfumo wa Xikwembu, a hanyisa lava lavaka ku hanyisiwa.

12 Kuteloko siku ri sungula ku hela, kutani lava khume na vambirhi va fika va ku eka yena: “Hlongola ntshungu, leswaku wu ya emitini ni le matikweni lama rhendzeleke, wu ya etlela, wu ya dya swakudya, hikuva hi le ka a ndhawu ya mananga.

13 Kambe a ku ka vona: “ Va nyikeni swakudya.” Va ku: “A hi na swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi ntsena; handle ka loko hi fanele hi ya xavela vanhu lava hinkwavo nyama.

49

LUKA

36 Loko rito ri hundzile, Yesu a kumiwa a ri yexe. Va yi hlayisile, va nga byeli munhu hi masiku wolawo, leswi va swi voneke.

37 Hi siku leri tlhandlamaka, loko va xika exitsungeni, vanhu vo tala va hlangana na yena.

38 Wanuna un’wana wa ntlawa a huwelela a ku: “Mudyondzisi, ndza ku kombela u languta n’wana wa mina, hikuva i n’wana wa mina la nga yexe.”

39 Kutani waswivo, moya wu n'wi khoma, hi xitshuketa wu huwelela; swi n'wi handzula leswaku a tlhela a pfurha, ku n'wi pfotlosa swi nga ha n'wi suki.

40 Kutani ndzi kombela vadyondzisiwa va wena leswaku va n’wi hlongola; naswona a va swi kotanga.

41 Yesu a hlamula a ku: “ N’wina rixaka leri nga pfumeriki ni leri hombolokeke, xana ndzi ta va na n’wina ku fikela rini ndzi mi pfumelela? Tisa n'wana wa wena laha.

42 Loko a ha ta, Diyavulosi a n’wi lahlela ehansi, a n’wi handzula. Kutani Yesu a tshinya moya wa thyaka, a hanyisa n'wana, a n'wi tlherisela eka tata wa yena.

43 Hinkwavo va hlamarisiwa hi matimba lamakulu ya Xikwembu. Kambe loko un'wana ni un'wana wa vona a hlamarisiwa hi swilo hinkwaswo leswi Yesu a swi endleke, a ku eka vadyondzisiwa va yena: 44 Marito lawa a ma nwele etindleveni ta n'wina, hikuva N'wana wa Munhu u ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu.

45 Kambe a va nga yi twisisi marito lawa, kutani a va tumbetiwa leswaku va nga swi xiyi.

46 Kutani ku pfuka ku kanetana exikarhi ka vona, leswaku hi wihi lonkulu eka vona.

47 Hiloko Yesu a xiya miehleketo ya timbilu ta vona, a teka n'wana a n'wi veka ekusuhi na yena.

48 Kutani a ku eka vona: “ Un’wana ni un’wana la amukelaka n’wana loyi hi vito ra mina wa ndzi amukela; 49 Yohane a hlamula a ku: “Mudyondzisi, hi vone un’wana a hlongola mademona hi vito ra wena; hi n'wi yirisiwa, hikuva a nga landzeleli na hina.

50 Yesu a ku ka yena: “ U nga n'wi siveli, hikuva loyi a nga kanetaka na hina u na hina.”

51 Kuteloko ku fika nkarhi wa leswaku a pfuxiwa, a tiyimisela xikandza xakwe leswaku a ya eYerusalema.

52 Kutani va rhuma varhumiwa emahlweni ka yena, va famba, va nghena eximutanini xa Vasamariya ku ya n’wi lunghiselela.

53 A va n’wi amukelanga, hikuva xikandza xakwe a xi fana ni loko a lava ku ya eYerusalema.

54 Loko vadyondzisiwa va yena Yakobo na Yohane va vona leswi, va ku: “Hosi, xana u nga lerisa leswaku ndzilo wu xika wu huma etilweni wu va hisa, ku fana na Eliya?”

55 Kambe Yesu a hundzuluka a va tshinya, a ku: “ A mi swi tivi leswaku mi ni moya wa muxaka muni.”

56 Hikuva N’wana wa munhu a nga telanga ku lovisa vutomi bya vanhu, kambe ku ta va ponisa. Kutani va ya eximutanini xin’wana.

57 Loko va ri karhi va famba endleleni, wanuna un’wana a ku eka yena: “Hosi, ndzi ta ku landzela kun’wana ni kun’wana laha u yaka kona.”

58 Yesu a ku eka yena: “ Timpfundla ti ni mimbhovo, ni tinyenyana ta tilo ti ni swisaka; kambe N'wana wa Munhu a nga na laha a nga vekaka nhloko ya yena kona.

59 A ku eka un’wana: “ Ndzi landzele.” Kambe a ku: “Hosi, ndzi pfumelele ku sungula ndzi ya lahla tatana.”

60 Yesu a ku ka yena: “ Tshika vafi va lahla vafi va vona, kambe wena famba u ya chumayela hi Mfumo wa Xikwembu.”

61 Un’wana na yena a ku: “Hosi, ndzi ta ku landzela; kambe ndzi pfumeleleni ndzi rhanga ndzi ya va wisa, lava nga ekaya endlwini ya mina.

62 Yesu a ku eka yena: “ Ku hava munhu loyi a veke voko ra yena enkomeni, a languta endzhaku, loyi a fanelekaka ku ya eMfun’weni wa Xikwembu.”

NDZIMA YA 10 1 Endzhaku ka swilo leswi HOSI Xikwembu xi veka ni van'wana va makume-nkombo, kutani a va rhumela vambirhi-mbirhi emahlweni ka yena, emutini wun'wana ni wun'wana ni le tindhawini hinkwato leti a a ta ya eka tona.

2 Hikokwalaho a ku eka vona: “ Hakunene ntshovelo i wukulu, kambe vatirhi a va talanga.

3 Fambani etindleleni ta n'wina, waswivo, ndzi mi rhuma kukotisa swinyimpfana exikarhi ka timhisi.

4 Mi nga tshuki mi rhwala xipachi kumbe xipachi kumbe swihlangi, mi nga tshuki mi losa munhu endleleni.

5 Mi ta nghena endlwini yin’wana ni yin’wana, rhanga mi ku: ‘Ku rhula a ku ve endlwini leyi.

6 Loko n'wana wa ku rhula a ri kona, ku rhula ka n'wina ku ta tshama eka yena, loko ku nga ri kona, ku ta tlhelela eka n'wina.

7 Tshamani endlwini yoleyo, mi dya ni ku nwa swilo leswi va swi nyikaka, hikuva mutirhi u faneriwa hi muholo wa yena. U nga fambi hi yindlu na yindlu.

8 Kutani emutini wun’wana ni wun’wana lowu mi nghenaka eka wona, loko va mi amukela, dyani swilo leswi vekiweke emahlweni ka n’wina.

9 U horisa vavabyi lava nga eka yona, u ku eka vona: ‘Mfumo wa Xikwembu wu tshinele eka n’wina.”

10 Kambe emutini wun’wana ni wun’wana lowu mi nghenaka eka wona, kambe va nga mi amukeli, huma eswitarateni swa wona, mi ku: “ 11 Hambi ku ri ntshuri wa muti wa n’wina lowu hi namarhelaka, ha mi sula.

12 Kambe ndzi ri eka n'wina, esikwini rero ri ta tiyisela swinene eka Sodoma, ku tlula muti wolowo.

13 Khombo eka wena, Korazini! khombo eka wena Betsaida! hikuva loko mintirho ya matimba yi endliwile eTiri ni le Sidoni, leyi endliweke eka n'wina, a va ta va va hundzukile nkarhi wo leha, va tshame va ambale swiambalo swo khwaxa ni nkuma.

14 Kambe swi ta tiyisela Tiri na Sidoni hi nkarhi wa ku avanyisa, ku tlula n’wina.

15 Wena Kapernawume, la tlakusiweke etilweni, u ta hoxiwa etiheleni.

16 Loyi a mi twaka, wa ndzi yingisa; loyi a mi sandzaka, wa ndzi sandza; loyi a ndzi sandzaka, u sandza loyi a ndzi rhumeke.

17 Lava va makume-nkombo va vuya hi ku tsaka, va ku: “Hosi, ni madimona ma hi titsongahata hi vito ra wena.”

18 Kutani a ku eka vona: “ Ndzi vone Sathana a ri karhi a wa hi rihati ri huma etilweni.”

19 Waswivo, ndzi mi nyika matimba yo kandziya tinyoka ni swikhovha ni matimba hinkwawo ya nala;

50

LUKA

20 Hambi swi ri tano, mi nga tsaki hi leswi mimoya yi titsongahataka ehansi ka n’wina; kambe tsakani, hikuva mavito ya n'wina ma tsariwile etilweni.

21 Hi nkarhi wolowo Yesu a tsaka emoyeni, a ku: “ Ndza ku nkhensa, Wena Tatana, Hosi ya matilo ni misava, hikuva u tumbete swilo leswi eka lavo tlhariha ni lava tlhariheke, u swi paluxela tincece; hikuva hi ndlela yoleyo swi vonake swi ri swinene emahlweni ka wena.

22 Swilo hinkwaswo swi ndzi nyiketile hi Tata wa mina; ni leswaku Tatana i mani, handle ka N’wana, ni loyi N’wana a nga ta n’wi hlavutela eka yena.

23 Kutani a n’wi hundzuluxa eka vadyondzisiwa va yena, a ku exihundleni: “ Ma katekile mahlo lama vonaka swilo leswi mi swi vonaka.

24 Hikuva ndza mi byela leswaku vaprofeta ni tihosi lavo tala va navele ku vona swilo leswi mi swi vonaka, kambe a va swi vonanga; ni ku yingisa swilo leswi mi swi twaka, kambe mi nga swi twanga.”

25 Kutani waswivo, mutivi un’wana wa nawu a yima, a n’wi ringa, a ku: “Mudyondzisi, xana ndzi ta endla yini leswaku ndzi kuma ndzhaka ya vutomi lebyi nga heriki?”

26 A ku eka yena: “ Ku tsariwe yini eNawini?” xana u hlaya njhani?

27 A hlamula a ku: “U ta rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo ni hi matimba ya wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo; na warikwenu ku fana na wena.

28 Kutani a ku eka yena: “ U hlamule hi ndlela leyinene: endla leswi, u ta hanya.”

29 Kambe yena, hi ku lava ku tivula lava lulameke, a ku eka Yesu: “Nakulorhi i mani xana?”

30 Yesu a hlamula a ku: “ Munhu un’wana a rhelela a suka eYerusalema a ya eYeriko, a wela exikarhi ka makhamba, ma n’wi hluvula swiambalo, ma n’wi vavisa, ma famba, ma n’wi siya a file hafu.

31 Hi xitshuketa muprista un’wana a rhelela hi ndlela yoleyo, kutani loko a n’wi vona, a hundza hi le tlhelo lerin’wana.

32 Hilaha ku fanaka Mulevhi, loko a ri endhawini yoleyo, a ta a n’wi languta, a hundza hi le tlhelo lerin’wana.

33 Kambe Musamariya un’wana, loko a ri karhi a famba, a fika laha a a ri kona, kutani loko a n’wi vona, a n’wi twela vusiwana.

34 Kutani a ya eka yena, a boha timbanga ta yena, a chela mafurha ni vhinyo, a n’wi veka ehenhla ka xivandzana xa yena, a n’wi yisa endlwini ya vaendzi, a n’wi khathalela.

35 Hi siku leri tlhandlamaka loko a famba, a humesa tipeni timbirhi, a ti nyika masocha, a ku eka yena: “N’wi khathalele; kutani xin'wana ni xin'wana lexi u xi tirhisaka ku tlula, loko ndzi vuya, ndzi ta ku tlherisela.

36 Xana u ehleketa leswaku hi wihi eka lavanharhu loyi a a ri muakelani wa loyi a weleke exikarhi ka makhamba?

37 A ku: “Loyi a n’wi tweleke vusiwana.” Kutani Yesu a ku eka yena: “ Famba u ya endla leswi fanaka.”

38 Loko va ri karhi va famba, a nghena eximutanini xin’wana, kutani wansati un’wana la vuriwaka Marta a n’wi amukela endlwini yakwe.

39 A a ri ni makwavo wa xisati la vuriwaka Mariya, loyi na yena a tshameke emilengeni ya Yesu, a yingisa rito rakwe.

40 Kambe Marta a karhateka hi ku tirhela ntirho wo tala, a ta eka yena, a ku: “Hosi, xana a wu na mhaka ni leswi

makwerhu wa xisati a ndzi siyeke ndzi ya tirhela ndzi ri ndzexe?” hikwalaho n'wi byele leswaku a ndzi pfuna.

41 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Marta, Marta, u tivonela naswona u karhatekile hi swilo swo tala.

42 Kambe ku laveka nchumu wun’we: Mariya u hlawule xiphemu lexinene lexi nga ta ka xi nga tekiwi eka yena.

NDZIMA YA 11 1 Loko a ri karhi a khongela endhawini yin'wana, loko a yima, un'wana wa vadyondzisiwa va yena a ku eka yena: “Hosi, hi dyondzise ku khongela, hilaha Yohane na yena a dyondziseke vadyondzisiwa va yena hakona.”

2 A ku eka vona: “ Loko mi khongela, mi ku: ‘Tata wa hina la nge matilweni, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.”

Mfumo wa wena wu ta. Ku rhandza ka wena a ku endliwe, ku fana ni le tilweni, ni le misaveni.

3 Hi nyike swakudya swa hina swa siku na siku siku na siku.

4 U hi rivalele swidyoho swa hina; hikuva na hina hi rivalela un'wana na un'wana loyi a hi kolotaka. Naswona u nga hi yisi emiringweni; kambe hi kutsula eka leswo biha.

5 A ku eka vona: “ I mani eka n’wina la nga ta va ni munghana, a ya eka yena exikarhi ka vusiku, a ku eka yena: ‘Munghana, ndzi lomba swinkwa swinharhu; 6 Hikuva munghana wa mina eriendzweni ra yena u tile eka mina, kambe a ndzi na nchumu xo n’wi veka emahlweni ka yena?

7 Kutani loyi a humaka endzeni u ta hlamula a ku: “U nga ndzi karhati, nyangwa wu pfariwile, vana va mina va na mina emubedweni; A ndzi nge pfuki ndzi ku nyika.

8 Ndzi ri eka n’wina: Hambiloko a nga pfuki a n’wi nyika, hikuva i munghana wa yena, kambe hikwalaho ka ku tikarhata ka yena, u ta pfuka a n’wi nyika hinkwaswo leswi a swi lavaka.

9 Ndzi ri eka n'wina: Kombelani, mi ta nyikiwa; lavani, kutani mi ta kuma; gongondzani, kutani mi ta pfuleriwa.

10 Hikuva un'wana ni un'wana la kombelaka wa amukela; kutani loyi a lavaka u kuma; kutani loyi a gongondzaka u ta pfuleriwa.

11 Loko n’wana wa jaha a kombela xinkwa eka un’wana wa n’wina loyi a nga tatana, xana u ta n’wi nyika ribye? kumbe loko a kombela nhlampfi, xana u ta n'wi nyika nyoka hi nhlampfi?

12 Kumbe loko a kombela tandza, xana u ta n’wi nyikela hi xikhovha xana?

13 Kutani loko n'wina, leswi mi hombolokeke, mi tiva ku nyika vana va n'wina tinyiko letinene; 14 A a ri karhi a hlongola dimona, a ri ximumu. Kuteloko Diyavulosi a humile, ximumu xi vulavula; kutani vanhu va hlamala.

15 Kambe van’wana va vona va ku: “U hlongola mademona hi ku tirhisa Belzebubu ndhuna ya mademona.”

16 Kutani van’wana, va n’wi ringa, va n’wi lavela xikombiso lexi humaka etilweni.

17 Kambe yena, hi ku tiva miehleketo ya vona, a ku eka vona: “ Mfumo wun’wana ni wun’wana lowu avaneke, wu onhiwa; yindlu leyi avaneke ni yindlu ya wa.

18 Loko Sathana na yena a avana, xana mfumo wa yena wu ta yima njhani? hikuva mi vula leswaku ndzi hlongola mademona hi Belzebubu.

51

LUKA

19 Loko mina ndzi hlongola mademona hi Belzebubu, vana va n’wina va ma hlongola hi mani? hikokwalaho va ta va vaavanyisi va n'wina.

20 Kambe loko ndzi hlongola mademona hi rintiho ra Xikwembu, a swi kanakanisi leswaku Mfumo wa Xikwembu wu fikelele n’wina.

21 Loko wanuna wa matimba la hlomeke a rindza yindlu yakwe ya vuhosi, nhundzu yakwe yi va ni ku rhula.

22 Kambe loko munhu la nga ni matimba ku tlula yena a n’wi hlula, a n’wi hlula, u n’wi tekela matlhari yakwe hinkwawo lawa a a tshemba ha wona, a avela swilo leswi a swi phangheke.

23 Loyi a nga riki na mina u lwisana na mina, loyi a nga hlengeletiki na mina wa hangalasa.

24 Loko moya wa thyaka wu huma eka munhu, wu famba etindhawini leti omeke, wu lava ku wisa; a ku: “Ndzi ta tlhelela endlwini ya mina leyi ndzi humeke eka yona.”

25 Kuteloko a fika, a kuma leswaku wu swekiwile ni ku khavisiwa.

26 Kutani a famba, a ya teka mimoya yin’wana ya nkombo leyi hombolokeke ku n’wi tlula; va nghena, va tshama kona, kutani xiyimo xo hetelela xa munhu yoloye xi bihe ngopfu ku tlula xo sungula.

27 Loko a ri karhi a vulavula timhaka leti, wansati un’wana wa ntlawa a tlakusa rito rakwe, a ku eka yena: “Ku katekile khwiri leri ku velekeke ni mavele lawa u ma anweke.”

28 Kambe a ku: “ Ku tlula kwalaho, va katekile lava yingisaka rito ra Xikwembu, va ri hlayisa.”

29 Kuteloko vanhu va hlengeletanile, a sungula ku ku: “ Leri i xitukulwana xo biha; a ku nge endliwi singita, kambe ku nga ri xikombiso xa muprofeta Yonasi.

30 Hikuva tanihi leswi Yonasi a veke xikombiso eka Vaninivha, N’wana wa Munhu u ta va tano ni le ka rixaka leri.

31 Hosi ya xisati ya le dzongeni yi ta pfuka hi nkarhi wa ku avanyisa swin’we ni vavanuna va xitukulwana lexi, yi va avanyisa, hikuva yi tile yi huma emakun’wini ya misava ku ta yingisa vutlhari bya Solomoni; kutani waswivo, lonkulu ku tlula Solomoni u kona laha.

32 Vavanuna va Ninivha va ta pfuka hi ku avanyisa swin’we ni rixaka leri, va ri sola, hikuva va hundzukile hi ku chumayela ka Yonasi; kutani waswivo, lonkulu ku tlula Yonasi u kona laha.

33 Ku hava munhu, loko a lumekile rivoni, a ri veka exihundleni, hambi ku ri ehansi ka xibya, kambe ehenhla ka xikhomela-rivoni, leswaku lava nghenaka va ta vona ku vonakala.

34 Ku vonakala ka miri i tihlo, hikwalaho loko tihlo ra wena ri nga ri na nchumu, miri wa wena hinkwawo wu tala ku vonakala; kambe loko tihlo ra wena ri bihile, miri wa wena na wona wu tele munyama.

35 Hikwalaho tivoneleni leswaku ku vonakala loku nga eka wena ku nga vi munyama.

36 Hikokwalaho, loko miri wa wena hinkwawo wu tele ku vonakala, ku nga ri na xiphemu lexi nga ni munyama, hinkwaswo swi ta tala ku vonakala, ku fana ni loko ku voninga ka rivoni leri vangamaka ku ku voningela.

37 Loko a ri karhi a vulavula, Mufarisi un’wana a n’wi kombela leswaku a dya na yena.

38 Loko Mufarisi a swi vona, a hlamala leswi a nga sungulanga ku hlamba a nga si dya swakudya swa nimadyambu.

39 Yehovha a ku eka yena: “ Sweswi n’wina Vafarisi mi basisa ehandle ka xinwelo ni xibya; kambe xirho xa wena xa le ndzeni xi tele hi vuhomboloki ni vubihi.

40 N’wina swiphukuphuku, xana loyi a endleke leswi nga ehandle a nga endlanga ni leswi nga endzeni?

41 Kambe, nyikani tinyiko ta tintswalo hi swilo leswi mi nga na swona; kutani, waswivo, swilo hinkwaswo swi basile eka n'wina.

42 Kambe mi ni khombo, n’wina Vafarisi! hikuva mi humesa vukhume bya mint, rue ni mixaka hinkwayo ya mirhi, mi tlula ku avanyisa ni ku rhandza Xikwembu.

43 Khombo eka n'wina Vafarisi! hikuva mi rhandza switulu swa le henhla emasinagogeni, ni ku xeweta emakete.

44 Khombo eka n'wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi fana ni masirha lama nga vonakiki, ni vavanuna lava fambaka ehenhla ka wona a va ma tivi.

45 Kutani un’wana wa magqweta a hlamula a ku eka yena: “Mudyondzisi, u vula leswi na wena wa hi rhuketela.”

46 Kutani a ku: “ Khombo na n’wina, n’wina vativi va nawu! hikuva mi rhwalela vanhu mindzhwalo leyi nonon'hwaka ku rhwala, kambe n'wina a mi khumbi mindzhwalo hi rintiho rin'we ra n'wina.

47 Khombo eka n'wina! hikuva mi aka masirha ya vaprofeta, kutani vatata wa n'wina va ma dlayile.

48 Hakunene mi nyikela vumbhoni bya leswaku mi pfumelela swiendlo swa vatata wa n’wina, hikuva hakunene va va dlayile, kutani mi aka masirha ya vona.

49 Hikwalaho vutlhari bya Xikwembu byi tlhela byi ku: “Ndzi ta va rhumela vaprofeta ni vaapostola, van’wana va vona va ta va dlaya ni ku va xanisa.

50 Leswaku ngati ya vaprofeta hinkwavo, leyi halatiweke ku sukela eku sunguleni ka misava, yi laviwa eka rixaka leri; 51 Ku sukela eka ngati ya Avele ku ya fika eka ngati ya Zakariya, leyi feke exikarhi ka alitari ni tempele.

52 Khombo eka n’wina vagqweta! hikuva mi susile xilotlelo xa vutivi, a mi nghenanga eka n'wina, naswona lava a va nghena mi va sivele.

53 Loko a ri karhi a va byela swilo leswi, vatsari ni Vafarisi va sungula ku n’wi khutaza hi matimba ni ku n’wi hlundzukisa ku vulavula hi swilo swo tala.

54 A va n’wi rindza, va lava ku khoma nchumu enon’wini wakwe, leswaku va n’wi hehla.

NDZIMA YA 12 1 Hi nkarhi wolowo, loko ku hlengeletane vanhu vo tala swinene, lerova va kandziyana, a sungula ku byela vadyondzisiwa va yena ku sungula: “ Tivoneleni eka comela xa Vafarisi, ku nga vukanganyisi.”

2 Hikuva a ku na nchumu lowu funengetiweke, lowu nga ta ka wu nga paluxeki; hambi ku ri ku tumbela, leswi nga ta ka swi nga tiviwi.

3 Hikokwalaho hinkwaswo leswi mi swi vuleke emunyameni swi ta twiwa eku vonakaleni; kutani leswi mi swi vuleke endleveni emakhumbini, swi ta twarisiwa ehenhla ka tindlu.

4 Kutani ndzi ri eka n'wina vanghana va mina: Mi nga chavi lava dlayaka ntsumbu, kutani endzhaku ka sweswo va nga ha ri na leswi va nga swi endlaka.

52

LUKA

5 Kambe ndzi ta mi lemukisa ka ha ri emahlweni loyi mi nga ta n’wi chava: Chavani loyi endzhaku ka loko a dlaye a nga ni matimba yo lahlela etiheleni; ina, ndzi ri eka n'wina, N'wi chavani.

6 Xana swindzingiri swa ntlhanu a swi xavisiwi hi tilitara timbirhi, kambe a ku na xin’we xa swona lexi rivariweke emahlweni ka Xikwembu?

7 Kambe ni misisi ya nhloko ya n’wina hinkwayo yi hlayiwile. Hikokwalaho, mi nga chavi, mi ri ni ntikelo ku tlula swindzingiri swo tala.

8 Nakambe ndza mi byela: Un’wana ni un’wana la nga ta ndzi tivula emahlweni ka vanhu, N’wana wa Munhu na yena u ta n’wi tivula emahlweni ka tintsumi ta Xikwembu.

9 Kambe loyi a ndzi landzulaka emahlweni ka vanhu u ta landzuriwa emahlweni ka tintsumi ta Xikwembu.

10 Un’wana ni un’wana la vulavulaka rito ro lwisana ni N’wana wa Munhu, u ta rivaleriwa, kambe loyi a sandzaka Moya lowo Kwetsima a nge rivaleriwi.

11 Loko va mi tisa emasinagogeni, ni le ka vamajistarata ni le ka valawuri, mi nga tshuki mi ehleketa leswaku mi ta hlamula njhani kumbe mi ri yini kumbe mi ta vula yini.

12 Hikuva Moya lowo Kwetsima wu ta mi dyondzisa hi nkarhi wolowo leswi mi faneleke ku swi vula.

13 Un’wana wa ntlawa a ku eka yena: “Mudyondzisi, vulavula na makwerhu leswaku a avela ndzhaka na mina.”

14 Kutani a ku eka yena: “ Munhu, i mani loyi a ndzi endleke muavanyisi kumbe muavanyisi wa n’wina?”

15 Kutani a ku ka vona: “ Tivoneleni, mi tivonela eka makwanga, hikuva vutomi bya munhu a byi titsheganga hi ku tala ka swilo leswi a nga na swona.”

16 Kutani a va byela xifaniso, a ku: “ Misava ya wanuna un’wana la fuweke yi humese ngopfu.

17 Hiloko a ehleketa hi mbilu yakwe, a ku: “Xana ndzi ta endla yini, hikuva a ndzi na ndhawu yo veka mihandzu ya mina eka yona?”

18 A ku: “Ndzi ta endla leswi: Ndzi ta wisa swivala swa mina, ndzi aka leswikulu; kutani ndzi ta nyikela kona mihandzu ya mina hinkwayo ni rifuwo ra mina.

19 Ndzi ta ku eka moya-xiviri wa mina: ‘Moya-xiviri, u ni nhundzu yo tala leyi hlayisiweke ku ringana malembe yo tala; ntshunxeka, u dya, u nwa, u tsaka.

20 Kambe Xikwembu xi ku eka yena: “Wena xiphukuphuku, vusiku lebyi moya-xiviri wa wena wu ta laviwa eka wena; 21 Swi tano ni loyi a tihlengeletelaka xuma, kambe a nga fuwanga eka Xikwembu.

22 Kutani a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Hikokwalaho ndzi ri eka n’wina: Mi nga anakanyiwi hi vutomi bya n’wina leswaku mi ta dya yini; hambi ku ri miri, leswi mi nga ta swi ambala.

23 Vutomi byi tlula swakudya, ni miri wu tlula swiambalo.

24 Anakanya hi makondlo, hikuva a ma byali kumbe ku tshovela; leyi nga riki na vuhlayiselo kumbe xivala; Xikwembu xa va wundla, xana mi antswa ku tlula tinyenyana xana?

25 I mani eka n’wina loyi a anakanyaka loyi a nga engetelaka xisungunu xin’we eka vukulu bya yena?

26 Kutani loko mi nga swi koti ku endla leswitsongo, ha yini mi anakanya hi leswi seleke?

27 Anakanyisisa hi swiluva swa swiluva hi ndlela leyi swi kulaka ha yona, a swi tirhi, a swi rhurhumeli; kambe ndzi ri

eka n'wina, Solomoni eku vangameni ka yena hinkwako a nga ambalanga ku fana na un'wana wa lava.

28 Loko Xikwembu xi ambexa hi ndlela yoleyo byanyi lebyi nga kona namuntlha enhoveni, kutani mundzuku byi cukumetiwa ekheleni; xana a nga ta mi ambexa ku fikela kwihi, n'wina lava nga ni ripfumelo leritsongo?

29 Mi nga tshuki mi lava leswi mi nga ta swi dya kumbe leswi mi nga ta swi nwa, mi nga tshuki mi kanakana.

30 Hikuva swilo leswi hinkwaswo matiko ya misava ma swi lava; 31 Kambe, lava Mfumo wa Xikwembu; kutani swilo leswi hinkwaswo mi ta engeteriwa eka n'wina.

32 Mi nga chavi, n’wina ntlhambi lowutsongo; hikuva Tata wa n'wina wa swi tsakela ku mi nyika mfumo.

33 Xavisani leswi mi nga na swona, mi nyika tinyiko ta tintswalo; Tinyikeni minkwama leyi nga dyuhalangiki, xuma xa le matilweni lexi nga heriki, laha ku nga riki na khamba leri tshinelaka, hambi ku ri xivungu lexi nga onhiki.

34 Hikuva laha xuma xa wena xi nga kona, mbilu ya wena yi ta va kona. + 35 Makarha ya n’wina a ma bohekile, ni mavoni ya n’wina ma pfurha; 36 N’wina mi fana ni vanhu lava rindzeleke hosi ya vona loko yi vuya enkhubyeni wa vukati; leswaku loko a ta a gongondza, va ta n'wi pfulela hi ku hatlisa.

37 Ku katekile malandza lawa loko hosi yi ta, yi nga ta ma kuma ma rindzile.

38 Loko a ta hi nkarhi wa ku rindza ka vumbirhi, kumbe a ta hi murindzi wa vunharhu, a va kuma va ri tano, ku katekile malandza wolawo.

39 Swi tiva leswaku loko n’wini wa yindlu a a swi tivile leswaku khamba a ri ta fika hi nkarhi wihi, a a ta va a rindzile, a nga pfumelelanga leswaku yindlu yakwe yi mbundzumuxiwa.

40 Hikokwalaho na n'wina lunghekelani, hikuva N'wana wa Munhu u ta hi nkarhi lowu mi nga ehleketiki.

41 Kutani Petro a ku eka yena: “Hosi, xana u vulavula xifaniso lexi eka hina kumbe eka hinkwavo xana?”

42 Kutani Yehovha a ku: “ Kutani i mani mulanguteri yoloye wo tshembeka ni wo tlhariha, loyi hosi yakwe yi nga ta n’wi veka mufumi wa ndyangu wa yena, leswaku a va nyika swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke?

43 Ku katekile nandza yoloye, loyi hosi ya yena loko yi vuya yi nga ta n'wi kuma a ri karhi a endla tano.

44 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, u ta n'wi veka mufumi wa hinkwaswo leswi a nga na swona.

45 Kambe loko nandza yoloye a ku embilwini ya yena: ‘Hosi yanga yi hlwela ku vuya ka yona; va ta sungula ku ba mahlonga ya xinuna ni ya vanhwanyana, ni ku dya ni ku nwa, ni ku dakwa; 46 Hosi ya nandza yoloye yi ta ta hi siku leri yi nga n’wi langutelangiki, ni hi nkarhi lowu yi nga yi tiviki, yi ta n’wi tsema hi le xikarhi, yi n’wi avela xiphemu xa yona ni lava nga pfumeriki.

47 Nandza yoloye, loyi a a tiva ku rhandza ka hosi ya yena, kambe a nga tilunghiselelanga, a nga endli hi ku ya hi ku rhandza ka yena, u ta biwa hi swibakele swo tala.

48 Kambe loyi a nga swi tiviki, a endla swilo leswi fanelaka ku biwa, u ta biwa hi swibakele swi nga ri swingani. Hikuva un'wana ni un'wana loyi a nyikiwaka swo tala, ku ta laviwa swo tala eka yena; 53

LUKA

49 Ndzi tile ku ta rhumela ndzilo emisaveni; naswona ndzi ta endla yini, loko se yi pfuriwile?

50 Kambe ndzi ni nkhuvulo lowu ndzi faneleke ndzi khuvuriwa ha wona; naswona ndzi karhatekile njhani ku kondza swi hetiseka!

51 Mi anakanya leswaku ndzi tile ku ta nyika ku rhula emisaveni? Ndza mi byela, E-e; kambe ematshan’weni ya sweswo ku avana: 52 Hikuva ku sukela sweswi ku ta va na ntlhanu endlwini yin’we leyi avaneke, vanharhu va lwisana na vambirhi, vambirhi va lwisana na vanharhu.

53 Tatana u ta avana a lwa ni n’wana, ni n’wana a lwa ni tatana; manana a lwa ni n'wana wa nhwanyana, ni n'wana wa nhwanyana a lwa ni mana wa yena; n'wingi a lwisana na n'wingi wa yena, na n'wingi a lwisana na mana wa yena wa nhwanyana.

54 A tlhela a ku eka vanhu: “ Loko mi vona papa ri huma evupela-dyambu, hi ku hatlisa mi ku: ‘Ku ta na mpfula; naswona swi tano.

55 Loko mi vona mheho ya le dzongeni yi hunga, mi ri: ‘Ku ta va ni ku hisa; kutani swi humelela.

56 N’wina vakanganyisi, mi kota ku vona vuandlalo bya tilo ni bya misava; kambe swi endlekisa ku yini leswaku mi nga twisisi nkarhi lowu xana?

57 Ina, naswona hikokwalaho ka yini hambi ku ri hi n’wina mi nga avanyisi leswi lulameke?

58 Loko u famba ni nala wa wena eka majisitarata, tanihi leswi u nga endleleni, tikarhatele leswaku u ponisiwa eka yena; leswaku a nga ku humeseli eka muavanyisi, kutani muavanyisi a ku nyiketa eka mutirhela-mfumo, kutani mutirhela-mfumo a ku hoxa ekhotsweni.”

59 Ndza ku byela, a wu nge suki kona, ku kondza u hakela mali yo hetelela.”

11 Waswivo, a ku ri ni wansati loyi a a ri ni moya wa ku tsana malembe ya khume-nhungu, a nkhinsamile, a nga swi koti ku titlakusa nikatsongo.

12 Loko Yesu a n’wi vona, a n’wi vitana a ku eka yena: “ Wansati, u ntshunxiwile eku tsaneni ka wena.”

13 Hiloko a n’wi tlhandleka mavoko, kutani hi ku hatlisa a lulamisiwa, a dzunisa Xikwembu.

14 Ndhuna ya sinagoga a hlamula hi ku hlundzuka, hikuva Yesu u hanyisile hi siku ra Savata, a ku eka vanhu: “Ku ni masiku ya tsevu lawa vanhu va faneleke ku tirha ha wona siku ra savata.

15 Kutani Yehovha a n’wi hlamula, a ku: “ Wena mukanganyisi, xana un’wana ni un’wana wa n’wina a nga ntshunxi homu yakwe kumbe mbhongolo yakwe exivaveni xakwe hi Savata, a n’wi yisa eku cheletiweni?

16 Xana wansati loyi, hambileswi a nga n’wana wa Abrahama, loyi Sathana a n’wi boheke, waswivo, malembe lawa ya khume-nhungu, a nga fanelanga a ntshunxiwa evuhlongeni lebyi hi siku ra Savata?

17 Loko a vula timhaka leti, valala va yena hinkwavo va khomiwa hi tingana, kutani vanhu hinkwavo va tsaka hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi vangamaka leswi endliweke hi yena.

18 Kutani a ku: “ Mfumo wa Xikwembu wu fana ni yini?” naswona ndzi ta fana na yona hi yini xana?

19 Yi fana ni ndzoho ya sinapi, leyi munhu a yi tekeke a yi hoxa entangeni wakwe; kutani ri kula, ri va murhi lowukulu; ni swinyenyana swa le tilweni a swi tshama emarhavini ya xona.

20 A tlhela a ku: “ Xana mfumo wa Xikwembu ndzi nga wu fanisa na yini?”

21 Swi fana ni comela lexi wansati a xi tekeke a xi tumbeta eka mimpimo yinharhu ya mapa, kukondza hinkwaswo swi va comela.

22 A famba-famba emitini ni swimitana, a ri karhi a dyondzisa, a famba a kongoma eYerusalema.

23 Kutani un’wana a ku eka yena: “Hosi, xana vatsongo lava ponisiweke?” A ku ka vona: 24 Tikarhateleni ku nghena hi nyangwa yo tsindziyela, hikuva lavo tala, ndza mi byela, va ta lava ku nghena, kambe a va nge swi koti.

25 Loko n’wini wa yindlu a pfukile, a pfala nyangwa, kutani mi sungula ku yima ehandle, mi gongondza enyangweni, mi ku: “Hosi, Hosi, hi pfulele!” kutani u ta hlamula, a ku eka n'wina: “A ndzi mi tivi laha mi humaka kona; 26 Kutani mi ta sungula ku ku: ‘Hi dyile ni ku nwa emahlweni ka wena, naswona u dyondzisile eswitarateni swa hina.

27 Kambe yena u ta ku: “Ndza mi byela, a ndzi mi tivi laha mi humaka kona; sukeni eka mina, n'wina hinkwenu vaendli va leswo biha.

28 Ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno, loko mi vona Abrahama, na Isaka, na Yakobe, ni vaprofeta hinkwavo, eMfun’weni wa Xikwembu, na n’wina mi hlongoriwile ehandle.

29 Va ta huma evuxeni, ni le vupela-dyambu, ni le n’walungwini, ni le dzongeni, va ta tshama eMfun’weni wa Xikwembu.

30 Kutani, waswivo, ku ni vo hetelela lava nga ta va vo sungula, ni vo sungula lava nga ta va vo hetelela.

NDZIMA YA 13 1 Hi nguva yoleyo a ku ri ni van’wana lava a va n’wi byela hi Vagaleliya, lava ngati ya vona Pilato a yi pfanganiseke ni magandzelo ya vona.

2 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana mi anakanya leswaku Vagalaliya lava a va ri vadyohi ku tlula Vagalaliya hinkwavo, hikuva va xanisekile?

3 Ndza mi byela, E-e, kambe, loko mi nga hundzuki, hinkwenu mi ta lova.

4 Kumbe lava khume-nhungu, lava xihondzo xa le Silowama xi nga wela ehenhla ka vona, xi va dlaya, mi anakanya leswaku a va ri vadyohi ku tlula vanhu hinkwavo lava akeke eYerusalema?

5 Ndza mi byela, E-e, kambe loko mi nga hundzuki, hinkwenu mi ta lova.

6 A tlhela a vulavula xifaniso lexi; Wanuna un'wana a a byariwe nkuwa ensin'wini ya yena ya vhinya; kutani a fika a lava mihandzu eka yona, kambe a nga kumanga.

7 Hiloko a byela muhlayisi wa nsimu ya yena ya vhinya a ku: “Waswivo, malembe lawa manharhu ndzi ta ndzi lava mihandzu eka murhi lowu wa nkuwa, kambe a ndzi wu kumi; hikokwalaho ka yini yi tika misava?

8 Hiloko a hlamula a ku: “Hosi, swi tshike ni lembe leri, ndzi kondza ndzi ri cela ndzi ri sula vulongo.

9 Loko yi tswala mihandzu, kahle, loko yi nga ri kona, endzhaku ka sweswo u ta yi tsema.

10 A a dyondzisa eka rin’wana ra masinagogeni hi Savata.

54

LUKA

31 Hi siku rero, Vafarisi van’wana va ta, va ku eka yena: “Huma, u suka laha, hikuva Heroda u ta ku dlaya.”

32 Hiloko a ku eka vona: “ Fambani mi ya byela mpfundla wolowo u ku: “Waswivo, ndzi hlongola mademona, ndzi horisa namuntlha ni mundzuku, kutani hi siku ra vunharhu ndzi ta hetiseka.”

33 Hambi swi ri tano, ndzi fanele ku famba namuntlha ni mundzuku ni siku leri landzelaka, hikuva a swi nge endleki leswaku muprofeta a lova a huma eYerusalema.

34 Wena Yerusalema, Yerusalema, u dlayaka vaprofeta, u khandla hi maribye lava rhumiweke eka wena; i kangani ndzi nga tsakela ku hlengeleta vana va wena, ku fana ni huku leyi hlengeletaka vana va yona ehansi ka timpapa ta yona, kambe mi nga swi lavi!

35 Waswivo, yindlu ya n’wina yi siyiwile yi ri rhumbi, naswona ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: A mi nge ndzi voni, ku kondza ku fika nkarhi lowu mi nga ta ku: ‘Ku katekile loyi a taka hi vito ra Hosi.

16 Kutani a ku eka yena: “ Munhu un’wana u endle xilalelo lexikulu, a vitana vanhu vo tala.

17 Kutani a rhumela nandza wa yena hi nkarhi wa swakudya swa nimadyambu ku ya byela lava rhambiweke: “Tanani! hikuva swilo hinkwaswo sweswi swi lunghekile.

18 Hinkwavo hi ku pfumelelana kun’we va sungula ku tiyimelela. Lowo sungula a ku eka yena: “Ndzi xavile xiphemu xa misava, ndzi fanele ndzi ya xi vona.

19 Un’wana a ku: “Ndzi xavile joko ra ntlhanu ra tihomu, kutani ndzi ya ti kambela.

20 Un’wana a ku: “Ndzi tekile nsati, hikwalaho a ndzi nge swi koti ku ta.”

21 Hiloko nandza yoloye a ta, a byela hosi ya yena timhaka leti. Kavaloko n'wini wa muti a hlundzukile a ku eka nandza wa yena: “Hlamuka u ya eswitarateni ni le migodini ya muti, u tisa swisiwana, ni lava lamaleke, ni lava yimeke, ni lava feke mahlo.”

22 Nandza a ku: “Hosi, swi endliwile hilaha u leriseke hakona, kambe ku ni ndhawu.”

23 Hosi yi ku eka nandza: “Huma u ya emagondzweni lamakulu ni le swirhendzevutana, u va sindzisa leswaku va nghena, leswaku yindlu ya mina yi ta tala.”

24 Hikuva ndza mi byela: Ku hava ni un’we wa vavanuna lava rhambiweke la nga ta nantswa swakudya swa mina swa ni nhlikanhi.

25 Kutani mintshungu leyikulu yi famba na yena, kutani a hundzuluka a ku eka vona: “ 26 Loko munhu un’wana a ta eka mina, a nga vengi tata wakwe, ni mana wakwe, ni nsati wakwe, ni vana, ni vamakwavo, ni vamakwavo va xisati, ina, ni vutomi bya yena n’wini, a nge vi mudyondzisiwa wa mina.

27 Un'wana ni un'wana la nga rhwalekiki xihambano xa yena, a ndzi landza, a nge vi mudyondzisiwa wa mina.

28 Hikuva i mani eka n’wina, loyi a lavaka ku aka xihondzo, a nga rhanga a tshama ehansi, a hlayela ntsengo wa kona, loko a ri na leswi ringaneke ku xi heta xana?

29 Swi nga endleka leswaku endzhaku ka loko a veke masungulo, a nga swi koti ku ma heta, hinkwavo lava va ma vonaka va sungula ku n’wi hlekula.

30 A ku: “Munhu loyi u sungule ku aka, kambe a nga swi kotanga ku heta.”

31 Kumbe i hosi yihi, loko yi ya lwa ni hosi yin’wana, yi nga rhanga yi tshama ehansi, yi vulavurisana loko yi nga swi kota ku hlangana ni vanhu va 10 000 ku hlangana ni loyi a taka ku ya lwa na yona hi 20 000?

32 Kumbe, loko un’wana a ha ri ekule swinene, u rhumela muyimeri, a lava swiyimo swa ku rhula.

33 Hilaha ku fanaka, un’wana ni un’wana loyi a nga eka n’wina loyi a nga tshikiki hinkwaswo leswi a nga na swona, a nge vi mudyondzisiwa wa mina.

34 Munyu i wunene, kambe loko munyu wu lahlekeriwe hi nantswo wa wona, wu ta cheriwa yini?

35 A yi faneleki tiko, hambi ku ri xisaka xa vulongo; kambe vanhu va yi cukumeta ehandle. Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

NDZIMA YA 14 1 Loko a nghena endlwini ya un’wana wa Vafarisi lavakulu ku ya dya xinkwa hi siku ra Savata, va n’wi rindza.

2 Waswivo, a ku ri ni wanuna un’wana loyi a a ri ni vuvabyi bya ku pfimba.

3 Yesu a hlamula vativi va nawu ni Vafarisi, a ku: “ Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa hi siku ra Savata?”

4 Kutani va miyela. Kutani a n'wi khoma, a n'wi horisa, a n'wi tshika a famba; 5 Hiloko a va hlamula, a ku: “ I mani eka n’wina la nga ni mbhongolo kumbe homu leyi weleke ekheleni, a nga hatli a yi humesa hi siku ra Savata?”

6 Kutani a va nga ha swi koti ku n’wi hlamula eka timhaka leti.

7 Hiloko a veka xifaniso eka lava rhambiweke, loko a fungha ndlela leyi va hlawuleke makamara lamakulu ha yona; a ku eka vona, .

8 Loko munhu un’wana ni un’wana u rhambiwe enkhubyeni wa vukati, u nga tshuki u tshama ehansi ekamareni leri tlakukeke; leswaku a nga vitaniwa munhu la xiximekaka ku tlula wena; 9 Loyi a ku rhambeke na yena a ta a ku eka wena: “Nyika munhu loyi ndhawu; kutani u sungula hi tingana ku teka kamara ra le hansi swinene.

10 Kambe loko u rhambiwile, famba u ya tshama ekamareni ra le hansi; leswaku loko loyi a ku rhambeke a ta, a ku eka wena: “Munghana, tlhandlukela ehenhla; 11 Hikuva un’wana ni un’wana la titlakusaka u ta tsongahatiwa; loyi a titsongahataka u ta tlakusiwa.

12 Kutani na yena a ku eka loyi a n’wi leriseke: “ Loko u endla swakudya swa nimadyambu kumbe swa nimadyambu, u nga vitani vanghana va wena kumbe vamakwenu, ni maxaka ya wena kumbe vaakelani va wena lava fuweke; leswaku na vona va nga ku vitani, kutani va ku hakeriwa.”

13 Kambe loko u endla nkhuvo, vitana swisiwana, lava lamaleke, lava lamaleke, ni lava feke mahlo.

14 U ta katekisiwa; hikuva a va nge ku hakeli, hikuva u ta hakeriwa eku pfukeni ka lavo lulama.

15 Loko un’wana wa lava a va tshame na yena eku dyeni a twa timhaka leti, a ku eka yena: “Ku katekile loyi a nga ta dya xinkwa eMfun’weni wa Xikwembu.”

NDZIMA YA 15 1 Kutani valuvisi hinkwavo ni vadyohi va tshinela eka yena leswaku va ta n'wi yingisa.

2 Vafarisi ni vatsari va gungula, va ku: “Munhu loyi u amukela vadyohi, a dya na vona.”

55

LUKA

3 A va byela xifaniso lexi, a ku: 4 I mani eka n’wina, loyi a nga ni tinyimpfu ta dzana, loko a lahlekeriwa hi yin’we ya tona, a nga siyi tinyimpfu ta makume-nhungu-nhungu emananga, a landza leswi lahlekeke, a kondza a swi kuma?

5 Loko a wu kumile, a wu veka emakatleni yakwe, a tsakile.

6 Loko a vuya ekaya, a vitana vanghana va yena ni vaakelani va yena, a ku eka vona: “Tsakani na mina; hikuva ndzi kume nyimpfu ya mina leyi lahlekeke.

7 Ndza mi byela leswaku hi ku fanana ku ta va ni ntsako etilweni hikwalaho ka mudyohi un’we la hundzukaka, ku tlula vanhu vo lulama va makume-nhungu-nhungu, lava nga laviki ku hundzuka.

8 Kumbe i wansati loyi a nga ni swiphemu swa silivhere swa khume, loko a lahlekeriwa hi xiphemu xin’we, la nga lumekiki rivoni, a sweka yindlu, a lava hi ku hiseka kukondza a yi kuma?

9 Loko a wu kumile, a vitana vanghana va yena ni vaakelani va yena, a ku: “Tsakani na mina; hikuva ndzi kumile xiphemu lexi a ndzi lahlekeriwe hi xona.

10 Hilaha ku fanaka, ndza mi byela, ku ni ntsako emahlweni ka tintsumi ta Xikwembu hikwalaho ka mudyohi un’we la hundzukaka.

11 A ku: “ Munhu un’wana a a ri ni vana vambirhi va majaha.

12 Lontsongo eka vona a ku eka tata wa yena: “Tatana, ndzi nyike xiphemu xa nhundzu leyi nga ta wela eka mina.”

Kutani a va avela swakudya swa yena.

13 Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, n’wana lontsongo a hlengeleta hinkwavo, a teka riendzo rakwe a ya etikweni ra le kule, a onha rifuwo rakwe kwalaho hi vutomi bya mpfilumpfilu.

14 Kuteloko a hete hinkwaswo, ku pfuka ndlala ya matimba etikweni rero; kutani a sungula ku pfumala.

15 Kutani a ya tihlanganisa ni muaka-tiko wa tiko rero; kutani a n’wi rhumela emasin’wini yakwe leswaku a ya risa tinguluve.

16 A a ta va a tate khwiri rakwe hi madzovo lawa tinguluve a ti ma dya; 17 Loko a tibyela, a ku: “Mawaku malandza yo tala lama thoriweke ya tatana lama nga ni swakudya leswi ringaneke ni leswi saleke, kutani ndzi lova hi ndlala!

18 Ndzi ta pfuka ndzi ya eka tatana, ndzi ku eka yena: ‘Tatana, ndzi dyohele matilo ni le mahlweni ka wena.

19 A ndza ha faneleki ku vuriwa n’wana wa wena, ndzi endle ndzi va un’wana wa malandza ya wena lama thoriweke.

20 Hiloko a pfuka, a ta eka tata wakwe. Kambe loko a ha ri ekule, tata wa yena a n'wi vona, a n'wi twela vusiwana, a tsutsuma, a wela enhan'wini, a n'wi tswontswa.

21 N’wana a ku eka yena: “Tatana, ndzi dyohele matilo ni le mahlweni ka wena, a ndza ha faneleki ku vuriwa n’wana wa wena.”

22 Kambe tatana a ku eka malandza yakwe: “Humesani nguvu leyinene ngopfu, mi n’wi ambala; a n'wi ambala xingwavila evokweni, ni tintangu emilengeni ya yena; 23 Mi tisa rhole leri noneke laha, mi ri dlaya; kutani a hi dyeni, hi tsaka.

24 Hikuva n’wana wa mina loyi a a file, wa ha hanya; a lahlekile, naswona wa kumiwile. Kutani va sungula ku tsaka.

25 N’wana wakwe lonkulu a a ri enhoveni, loko a ri karhi a tshinela endlwini, a twa vuyimbeleri ni ku cina.

26 Kutani a vitana un’wana wa malandza, a vutisa leswaku swilo leswi swi vula yini.

27 A ku eka yena: “Makwenu u fikile; kutani tata wa wena u dlaye rhole leri noneke, hikuva u ri amukerile ri hlayisekile naswona ri hanye kahle.

28 Hiloko a hlundzuka, a nga lavi ku nghena, kutani tata wakwe a huma a n’wi khongotela.

29 Hiloko a hlamula tata wakwe a ku: “Ndzi ku tirhela malembe yo tala, a ndzi tlulanga nawu wa wena nikatsongo, kambe a wu si tshama u ndzi nyika ximbutana leswaku ndzi ta titsakisa ni vanghana va mina.

30 Kambe hi ku hatlisa loko n’wana wa wena loyi a fikile, loyi a dyeke vutomi bya wena ni tinghwavava, u n’wi dlele rhole leri noneke.

31 A ku eka yena: “N’wananga, u tshama na mina, naswona hinkwaswo leswi ndzi nga na swona i swa wena.”

32 A swi fanerile leswaku hi titsakisa ni ku tsaka, hikuva makwenu loyi a a file naswona wa ha hanya; naswona u lahlekile, naswona wa kumiwile.

NDZIMA YA 16 1 A tlhela a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ A ku ri ni wanuna un’wana la fuweke, loyi a a ri ni mulanguteri; kutani a hehliwa hi yena leswaku u tlange hi nhundzu ya yena.

2 Kutani a n’wi vitana a ku eka yena: “Swi endlekisa ku yini leswi ndzi swi twaka ha wena?” nyikela xiviko xa vulanguteri bya wena; hikuva u nga ha va mulanguteri.

3 Kutani mulanguteri a ku: “Ndzi ta endla yini?” hikuva hosi yanga yi ndzi tekela vulanguteri: A ndzi nge swi koti ku cela; ku kombela ndzi khomiwa hi tingana.

4 Ndzi tiyimisele ku endla yini, leswaku loko ndzi susiwa entirhweni wa vulanguteri, va ta ndzi amukela etindlwini ta vona.

5 Hiloko a vitana un’wana ni un’wana wa lava kolotaka hosi yakwe eka yena, a ku eka lowo sungula: “Xana u kolota hosi yanga mali muni?”

6 A ku: “Mimpimo ya dzana ya mafurha.” A ku eka yena: “Teka xibalo xa wena, u hatla u tshama ehansi, u tsala 50.”

7 Kutani a ku eka un’wana: “U kolota mali muni?” A ku: “Mimpimo ya dzana ya koroni.” A ku eka yena: “Teka papila ra wena, u tsala 40.”

8 Hosi yi bumabumela mulanguteri la nga lulamangiki, hikuva u endle hi vutlhari, hikuva vana va misava leyi va tlharihile eka rixaka ra vona ku tlula vana va ku vonakala.

9 Kutani ndzi ri ka n’wina: Tiendleleni vanghana hi rifuwo leri nga lulamangiki; leswaku, loko mi tsandzeka, va mi amukela eka vutshamo lebyi nga heriki.

10 Loyi a tshembekaka eka leswitsongo, u tshembekile ni le ka swo tala; 11 Hikokwalaho, loko mi nga tshembekanga eka rifuwo leri nga lulamangiki, i mani la nga ta nyiketa rifuwo ra ntiyiso eka n'wina?

12 Loko mi nga tshembekanga eka leswi nga swa munhu un’wana, i mani la nga ta mi nyika leswi nga swa n’wina?

13 Ku hava nandza loyi a nga tirhelaka vini vambirhi, hikuva u ta venga un'wana, a rhandza un'wana; kutani u ta khomelela eka un'wana, a sandza un'wana. A mi nge swi koti ku tirhela Xikwembu ni rifuwo.

56

LUKA

14 Vafarisi na vona lava a va ri ni makwanga, va twa timhaka leti hinkwato, va n'wi hlekula.

15 A ku ka vona: “ N’wina mi tivulaka lava lulameke emahlweni ka vanhu; kambe Xikwembu xi tiva timbilu ta n'wina, hikuva leswi xiximiwaka ngopfu exikarhi ka vanhu i manyala emahlweni ka Xikwembu.

16 Nawu ni vaprofeta a swi ri kona ku fikela eka Yohane, ku sukela enkarhini wolowo Mfumo wa Xikwembu wa chumayeriwa, un’wana ni un’wana wa tikarhatela eka wona.

17 Naswona swa olova leswaku tilo ni misava swi hundza, ku ri ni ku tsandzeka ni xiphepherhele xin’we xa Nawu.

18 Un'wana ni un'wana la tshikaka nsati wa yena, a teka un'wana, u endla vuoswi; 19 A ku ri ni wanuna un’wana la fuweke, loyi a a ambale swiambalo swa xivunguvungu ni ntsembyana wo saseka, naswona a a dya swakudya swo saseka siku ni siku.

20 A ku ri ni mukomberi un’wana la vuriwaka Lazaro, loyi a lahliweke enyangweni yakwe, a tele hi swilondza.

21 Hi ku navela ku dyisiwa hi swirhumbana leswi weke etafuleni ra mufuwi; 22 Kutani mukomberi a fa, kutani tintsumi ti rhwariwe exifuveni xa Abrahama.

23 Loko a ri etiheleni, a tlakusa mahlo, a ri eku xanisekeni, a vona Abrahama a ri ekule, na Lazaro a ri exifuveni xa yena.

24 Hiloko a huwelela a ku: “Tatana Abrahama, ndzi twele vusiwana, u rhumela Lazaro leswaku a peta nhloko ya rintiho ra yena ematini, a ndzi kufumeta ririmi; hikuva ndzi xanisiwa hi langavi leri.

25 Kambe Abrahama a ku: “N’wananga, tsundzuka leswaku u amukele swilo swa wena leswinene evuton’wini bya wena, na Lazaro u amukele swilo swo biha.

26 Ehandle ka leswi hinkwaswo, exikarhi ka hina na n’wina ku na xidziva lexikulu lexi nga pfaleka, lerova lava lavaka ku suka laha va ya eka n’wina a va nge swi koti; naswona a va nge hundzi eka hina, leswi a swi ta huma kwalaho.

27 Kutani a ku: “Hikokwalaho, tatana, ndzi kombela leswaku u n’wi rhumela endlwini ya tatana.

28 Hikuva ndzi ni vamakwerhu va ntlhanu; leswaku a ta va nyikela vumbhoni, leswaku na vona va nga ngheni endhawini leyi ya ku xanisiwa.

29 Abrahama a ku eka yena: “Va na Muxe ni vaprofeta; a va swi yingise.

30 A ku: “E-e, tatana Abrahama, kambe loko munhu a ya eka vona a ri eku feni, va ta hundzuka.”

31 Kutani a ku eka yena: “Loko va nga yingisi Muxe ni vaprofeta, a va nge khorwisiwi hambiloko ku pfuke un’we exikarhi ka vafi.”

5 Hiloko vaapostola va ku eka Hosi: “Engetela ripfumelo ra hina.”

6 Kutani Yehovha a ku: “ Loko a mi ri ni ripfumelo ro fana ni ndzoho ya sinapi, mi nga ha byela murhi lowu wa sikamini u ku: “U tshoveriwa hi rimitsu, u byariwa elwandle; naswona yi fanele yi ku yingisa.

7 Kambe i mani eka n’wina, loyi a nga ni nandza loyi a rimaka kumbe a risa swifuwo, loyi a nga ta n’wi byela hakatsongo-tsongo loko a vuya enhoveni a ku: ‘Famba u ya tshama ehansi u ya dya?

8 A wu nge n’wi vuli a ku: “Lunghiselela leswi ndzi nga ta dya ha swona, u ti boha, u ndzi tirhela, ku kondza ndzi dya ni ku nwa; kutani endzhaku ka sweswo u ta dya u nwa xana?

9 Xana u nkhensa nandza yoloye hikwalaho ka leswi a endleke swilo leswi a lerisiweke swona? Ndzi trow hayi.

10 Hilaha ku fanaka na n'wina, loko mi endlile hinkwaswo leswi mi lerisiweke swona, vulani: ‘Hi malandza lama nga pfuniki nchumu.

11 Loko a ya eYerusalema, a hundza exikarhi ka Samariya na Galeliya.

12 Loko a nghena eximutanini xin’wana, a hlangana ni vavanuna va khume lava nga ni nhlokonho, lava a va yime ekule.

13 Hiloko va tlakusa marito va ku: “Yesu, Mudyondzisi, hi twele vusiwana.”

14 Loko a va vona, a ku eka vona: “ Fambani mi ya tikombisa eka vaprista.” Kuteloko va ri karhi va famba, va basisiwa.

15 Un’wana wa vona, loko a vona leswaku u horile, a tlhelela endzhaku, a dzunisa Xikwembu hi rito lerikulu.

16 A khinsama hi xikandza emilengeni yakwe, a n’wi nkhensa, a a ri Musamariya.

17 Yesu a hlamula a ku: “ Xana a va basisiwa va khume xana?” kambe va kwihi va nhungu?

18 A ku kumiwanga lava vuyeke va ta dzunisa Xikwembu, handle ka muendzi loyi.

19 A ku eka yena: “ Pfuka, famba, ripfumelo ra wena ri ku hanyisa.”

20 Loko Vafarisi va vutisiwile leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta fika rini, a va hlamula a ku: “ Mfumo wa Xikwembu a wu ti hi ku langutisisa.

21 Naswona a va nge vuli va ku: ‘Waswivo! kumbe, lo kwala! hikuva, waswivo, mfumo wa Xikwembu wu le ndzeni ka n'wina.

22 Kutani a ku eka vadyondzisiwa: “ Masiku ma ta fika, lawa mi nga ta navela ku vona rin’wana ra masiku ya N’wana-wa-Munhu, kambe a mi nge ri voni.”

23 Va ta ku ka n’wina: “Vona laha; kumbe, vona kwalaho: u nga va landzeli, kumbe ku va landzela.

24 Hikuva ku fana ni rihati leri voningaka ku suka eka tlhelo rin’wana ehansi ka tilo, ri voninga ku ya fika eka tlhelo lerin’wana ehansi ka tilo; N'wana wa Munhu u ta va tano enkarhini wa yena.

25 Kambe u fanele a rhanga a xaniseka ngopfu, a lahliwa hi xitukulwana lexi.

26 Ku fana ni le masikwini ya Nowa, swi ta va tano ni le masikwini ya N’wana wa Munhu.

27 Va dya, va nwa, va teka vasati, va tekiwa, ku fikela siku leri Nowa a ngheneke engalaveni, ndhambi yi fika yi va lovisa hinkwavo.

28 Hilaha ku fanaka ni le minkarhini ya Lota; va dyile, va nwa, va xava, va xavisa, va byala, va aka;

NDZIMA YA 17 1 Kutani a ku eka vadyondzisiwa: “ A swi nge koteki loko milandzu yi ta humelela.

2 A swi antswa eka yena loko a hayekiwa ribye ro sila enhan’wini yakwe, a lahlela elwandle, ku ri ni ku khunguvanyisa un’wana wa swihlangi leswi.

3 Tivoneleni: Loko makwenu a ku dyohela, n'wi tshinya; naswona loko a hundzuka, n’wi rivalele.

4 Loko a ku dyoha ka nkombo hi siku, a tlhelela ka nkombo hi siku, a ku: ‘Ndza tisola; u ta n’wi rivalela.

57

LUKA

29 Kambe siku leri Lota a humeke eSodoma, ku ni ndzilo ni xivavula swi huma etilweni, swi va lovisa hinkwavo.

30 Swi ta va tano hi siku leri N’wana-wa-Munhu a nga ta hlavuteriwa ha rona.

31 Hi siku rero, loyi a nga ta va ehenhla ka yindlu ni swilo swa yena endlwini, a nga xiki a ta swi teka, ni loyi a nga enhoveni, na yena a nga tlheleli endzhaku.

32 Tsundzukani nsati wa Lota.

33 Un’wana ni un’wana la lavaka ku ponisa vutomi bya yena u ta lahlekeriwa hi byona; naswona un’wana ni un’wana la nga ta lahlekeriwa hi vutomi bya yena, u ta byi hlayisa.

34 Ndza mi byela, hi vusiku byebyo ku ta va ku ri ni vavanuna vambirhi emubedweni wun’we; un'wana u ta tekiwa, un'wana u ta sala.

35 Vavasati vambirhi va ta va va ri karhi va sila swin’we; un'wana u ta tekiwa, un'wana u ta tshikiwa.

36 Vavanuna vambirhi va ta va enhoveni; un'wana u ta tekiwa, un'wana u ta tshikiwa.

37 Va hlamula va ku eka yena: “Hosi, kwihi?” A ku eka vona: “ Kun'wana ni kun'wana laha ntsumbu wu nga kona, tintsumi ti ta hlengeletana kona.”

un’wana la titlakusaka u ta tsongahatiwa; loyi a titsongahataka u ta tlakusiwa.

15 Va tisa ni tincece eka yena leswaku a ti khumba, kambe loko vadyondzisiwa va yena va swi vona, va va tshinya.

16 Kambe Yesu a va vitana a ku: “ Pfumelelani vana lavatsongo va ta eka mina, mi nga va siveli, hikuva Mfumo wa Xikwembu i wa lava fanaka.”

17 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Un’wana ni un’wana la nga amukeriki Mfumo wa Xikwembu ku fana ni n’wana lontsongo, a nge ngheni nikatsongo eka wona.

18 Kutani mufumi un’wana a n’wi vutisa, a ku: “Mudyondzisi lonene, xana ndzi ta endla yini leswaku ndzi kuma ndzhaka ya vutomi lebyi nga heriki?”

19 Yesu a ku eka yena: “ Ha yini u ndzi vitana lonene?” a ku na un’we lonene, handle ka un’we, hi leswaku Xikwembu.

20 U tiva milawu leyi nge: “U nga endli vuoswi, U nga dlayi, U nga yivi, U nga nyikeli vumbhoni bya mavunwa, Xixima tata wa wena ni mana wa wena.”

21 A ku: “Hinkwaswo leswi ndzi swi hlayisile ku sukela evuntshweni bya mina.”

22 Loko Yesu a twa timhaka leti, a ku eka yena: “ U pfumala nchumu wun’we: xavisa hinkwaswo leswi u nga na swona, u swi avela swisiwana, kutani u ta va ni xuma etilweni, u ta, u ta ndzi landzela.”

23 Loko a twa leswi, a va ni gome lerikulu, hikuva a a fuwile swinene.

24 Loko Yesu a vona leswaku u ni gome lerikulu, a ku: “ Swi tika swonghasi lava nga ni rifuwo ku nghena eMfun’weni wa Xikwembu!”

25 Hikuva swa olova eka kamela ku hundza hi tihlo ra naliti, ku ri ni leswaku munhu la fuweke a nghena emfun’weni wa Xikwembu.

26 Lava va swi tweke va ku: “Kutani i mani la nga ponisiwaka?”

27 A ku: “ Swilo leswi nga kotekiki eka vanhu swa koteka eka Xikwembu.”

28 Kutani Petro a ku: “Vona, hi tshike hinkwaswo, hi ku landza.”

29 A ku eka vona: “ Ndzi tiyisile ndzi ri ka n’wina, A ku na munhu loyi a siyeke yindlu, kumbe vatswari, kumbe vamakwavo, kumbe nsati kumbe vana, hikwalaho ka mfumo wa Xikwembu.

30 Lava va nga ta ka va nga amukeli leswi engetelekeke enkarhini lowu, ni le misaveni leyi taka, vutomi lebyi nga heriki.

31 Hiloko a teka lava khume na vambirhi a ku eka vona: “ Waswivo, hi tlhandlukela eYerusalema, kutani swilo hinkwaswo leswi tsariweke hi vaprofeta malunghana ni N’wana wa Munhu swi ta hetiseka.”

32 Hikuva u ta nyiketiwa eka Vamatiko, u ta hlekuriwa, a komberiwa hi madzolonga, ni ku tshwutela marha.

33 Va ta n’wi ba, va n’wi dlaya, kutani hi siku ra vunharhu u ta pfuka.”

34 A va nga swi twisisi ni xin'we xa timhaka leti, kutani rito leri a ri tumbetiwe eka vona, naswona a va nga swi tivi timhaka leti a ti vuriwa.

35 Loko a tshinela eYeriko, wanuna un’wana la feke mahlo a a tshama etlhelo ka ndlela a ri karhi a kombela.

36 Loko a twa ntshungu wu hundza, a vutisa leswaku wu vula yini.

37 Va n'wi byela va ku: “Yesu wa Nazareta wa hundza.”

NDZIMA YA 18 1 A va byela xifaniso hi xikongomelo lexi, leswaku vanhu va fanele ku khongela minkarhi hinkwayo, va nga karhali; 2 A ku: “ Emutini wun'wana a ku ri ni muavanyisi, loyi a nga chaviki Xikwembu, a nga xi tekeli enhlokweni munhu.

3 A ku ri ni noni emutini wolowo; kutani a ta eka yena, a ku: “Ndzi rihisele eka nala wa mina.”

4 A nga swi lavi swa xinkarhana, kambe endzhaku ka sweswo a ku: “Hambileswi ndzi nga xi chaviki Xikwembu, naswona ndzi nga xi tekeli enhlokweni munhu; 5 Kambe leswi noni leyi yi ndzi karhataka, ndzi ta yi rihisela, leswaku yi nga ndzi karhati hi ku ta ka yona nkarhi hinkwawo.

6 Kutani Yehovha a ku: “ Yingisa leswi muavanyisi la nga lulamangiki a swi vulaka.”

7 Xana Xikwembu a xi nge rihiseli vahlawuriwa va xona, lava huwelelaka vusiku ni nhlikanhi eka xona, hambiloko xi va tiyisela nkarhi wo leha?

8 Ndza mi byela leswaku u ta va rihisela hi ku hatlisa.

Kambe loko N'wana-wa-Munhu a ta, xana u ta kuma ripfumelo emisaveni?

9 Kutani a vulavula xifaniso lexi eka van’wana lava titshembaka leswaku va lulamile, va sandza van’wana.

10 Vavanuna vambirhi va tlhandlukela etempeleni ku ya khongela; un'wana a a ri Mufarisi, un'wana a a ri muluvisi.

11 Mufarisi a yima a khongela hi yena n’wini a ku: “Xikwembu, ndza ku nkhensa, hikuva a ndzi fana ni vanhu van’wana, vaphangi, lava nga lulamangiki, vaoswi kumbe hambi ku ri ku fana ni muluvisi loyi.”

12 Ndzi titsona swakudya kambirhi hi vhiki, ndzi nyika vukhume eka hinkwaswo leswi ndzi nga na swona.

13 Muluvisi loyi, a yime ekule, a nga lavi ku tlakusa mahlo yakwe ni ku languta etilweni, kambe a ba xifuva xakwe, a ku: “Xikwembu a xi ndzi twele vusiwana, ndzi nga mudyohi.”

14 Ndza mi byela, wanuna loyi u rhelerile endlwini yakwe a ri la lulameke ku tlula un’wana, hikuva un’wana ni

58

LUKA

38 Hiloko a huwelela, a ku: “Yesu, N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana.”

39 Lava fambeke va n’wi tshinya leswaku a miyela, kambe a huwelela ngopfu a ku: “Wena N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana.”

40 Yesu a yima, a lerisa leswaku a tisiwa eka yena, kutani loko a tshinela, a n'wi vutisa: 41 A ku: “ Xana u rhandza leswaku ndzi ku endla yini?” A ku: “Hosi, leswaku ndzi ta kota ku vona.”

42 Yesu a ku eka yena: “ Amukela mahlo ya wena, ripfumelo ra wena ri ku ponisile.”

43 Hi ku hatlisa a sungula ku vona, a n'wi landzela, a dzunisa Xikwembu, kutani vanhu hinkwavo, loko va swi vona, va dzunisa Xikwembu.

18 Kutani wa vumbirhi a ta, a ku: “Hosi, mali ya wena yi engetele tikhilogiramu ta ntlhanu.”

19 A ku eka yena: “Na wena u va mulanguteri wa miti ya ntlhanu.”

20 Kutani un’wana a ta, a ku: “Hosi, hi leyi mali ya wena leyi ndzi yi hlayiseke exigwitsirisini.

21 Hikuva a ndzi ku chava, hikuva u munhu wo nonon'hwa, u tshovela leswi u nga swi vekangiki, u tshovela leswi u nga swi byalangiki.

22 Kutani a ku eka yena: “Ndzi ta ku avanyisa hi nomu wa wena, wena nandza wo homboloka.” A wu swi tiva leswaku ndzi munhu wo nonon'hwa, ndzi teka leswi ndzi nga swi vekangiki, ndzi tshovela leswi ndzi nga swi byalangiki.

23 Hikwalaho ka yini u nga nyikelanga mali ya mina ebankini, leswaku loko ndzi vuya ndzi ta lava ya mina hi ntswalo?

24 Hiloko a ku eka lava a va yime kwalaho: “Tekelani mali leyi eka yena, mi yi nyika loyi a nga ni tikhilogiramu ta khume.”

25 (Kutani va ku eka yena: “Hosi, u ni tikhilogiramu ta khume.”

26 Hikuva ndzi ri eka n’wina, un’wana ni un’wana la nga ni ú ta nyikiwa; loyi a nga riki na nchumu, ni leswi a nga na swona swi ta tekiwa eka yena.

27 Kambe valala va mina lava nga laviki leswaku ndzi va hosi, va tisa laha, va va dlaya emahlweni ka mina.

28 Loko a vula sweswo, a ya emahlweni, a tlhandlukela eYerusalema.

29 Kuteloko a tshinela eBetifage na Betaniya, entshaveni leyi vuriwaka Ntshava ya Mitlhwari, a rhuma vadyondzisiwa va yena vambirhi.

30 A ku: “ Yanani emutini lowu langutaneke na n’wina; eka yona loko mi nghena mi ta kuma ximbhongolwana lexi bohiweke, lexi ku nga si tshamaka ku tshama munhu eka xona.

31 Loko munhu a mi vutisa a ku: “Ha yini mi n’wi ntshunxa? mi ta ku eka yena: Hikuva Hosi yi n'wi lava.”

32 Kutani lava rhumiweke va famba, va kuma hilaha a va byeleke hakona.

33 Loko va ri karhi va ntshunxa ximbhongolwana, vini va xona va ku eka vona: “Ha yini mi ntshunxa ximbhongolwana?”

34 Va ku: “Hosi ya n’wi lava.”

35 Va n’wi yisa eka Yesu, va hoxa tinguvu ta vona ehenhla ka ximbhongolwana, va veka Yesu ehenhla ka xona.

36 Loko a ri karhi a famba, va andlala swiambalo swa vona endleleni.

37 Kuteloko a tshinela, sweswi a rhelela entshaveni ya Mitlhwari, ntshungu hinkwawo wa vadyondzisiwa wu sungula ku tsaka ni ku dzunisa Xikwembu hi rito lerikulu hikwalaho ka mintirho hinkwayo ya matimba leyi va yi voneke; 38 A ku: “A ku dzunisiwe Hosi leyi taka hi vito ra Yehovha, ku rhula etilweni, ni ku dzuneka loku tlakukeke.”

39 Vafarisi van’wana exikarhi ka ntshungu va ku eka yena: “Mudyondzisi, tshinya vadyondzisiwa va wena.”

40 Hiloko a va hlamula a ku: “ Ndza mi byela leswaku loko lava vo miyela, maribye ma ta huwelela hi ku hatlisa.”

41 Loko a tshinela, a languta muti, a rila hikwalaho ka wona.

NDZIMA YA 19 1 Yesu a nghena a hundza eYeriko.

2 Waswivo, a ku ri ni wanuna la vuriwaka Zakiya, loyi a a ri ndhuna ya valuvisi, naswona a a fuwile.

3 A lava ku vona Yesu loyi a nga yena; naswona a nga swi kotanga hikwalaho ka vukamberi, hikuva a a ri ntsongo.

4 A tsutsumela emahlweni, a khandziya emurhini wa sikomore leswaku a ta n’wi vona, hikuva a a fanele a hundza hi ndlela yoleyo.

5 Loko Yesu a fika endhawini yoleyo, a languta ehenhla, a n'wi vona, a ku eka yena: “ Zakiya, hatlisa u rhelela; hikuva namuntlha ndzi fanele ku tshama endlwini ya wena.”

6 Hiloko a hatlisa, a rhelela, a n’wi amukela hi ku tsaka.

7 Loko va swi vona, hinkwavo va gungula, va ku: “U fambile ku ya va muendzi ni wanuna loyi a nga mudyohi.”

8 Zakiya a yima, a ku eka Yehovha; Vona, Hosi, hafu ya nhundzu ya mina ndzi yi nyika swisiwana; kutani loko ndzi teke nchumu eka munhu hi xihehlo xa mavunwa, ndzi n'wi tlherisela ka mune.

9 Yesu a ku eka yena: “ Namuntlha ku ponisiwa ku fikile endlwini leyi, hikuva na yena i n’wana wa Abrahama.”

10 Hikuva N’wana wa Munhu u tile ku ta lava ni ku ponisa leswi lahlekeke.

11 Loko va ri karhi va twa timhaka leti, a engetela a tlhela a vulavula xifaniso, hikuva a a ri ekusuhi na Yerusalema, ni hikuva a va ehleketa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta humelela hi ku hatlisa.

12 Hiloko a ku: “ Munhu un’wana wa xiyimo xa le henhla u ye etikweni ra le kule leswaku a ya tikumela mfumo ni ku tlhelela.”

13 Hiloko a vitana malandza yakwe ya khume, a ma nyika tikhilogiramu ta khume, a ku eka wona: “Tshamani ku kondza ndzi ta.”

14 Kambe vaaka-tiko va yena va n’wi venga, va n’wi rhumela rungula, va ku: “A hi nge vi na munhu loyi leswaku a hi fuma.”

15 Loko a vuya, a amukerile mfumo, a lerisa leswaku malandza lawa ma vitaniwa eka yena, lawa a ma nyikeke mali, leswaku a ta tiva leswaku un’wana ni un’wana u kume mali muni hi ku xaviselana.

16 Kutani ku ta lowo sungula, a ku: “Hosi, mali ya wena yi engetele tikhilogiramu ta khume.”

17 A ku eka yena: “Kambe, wena nandza lonene, hikuva u tshembekile eka switsongo ngopfu, u ni vulawuri bya miti ya khume.”

59

LUKA

42 A ku: “ Loko a wu swi tivile, hambi ku ri esikwini ra wena, swilo leswi nga swa ku rhula ka wena!” kambe sweswi swi fihliwile ematihlweni ya wena.

43 Hikuva masiku ma ta ku ta, lawa valala va wena va nga ta ku hoxa mugodi, va ku rhendzela, va ku rhendzela ematlhelo hinkwawo.

44 U ta ku veka ni misava ni vana va wena endzeni ka wena; va nga ka va nga siyi ribye rin'we ehenhla ka rin'wana eka wena; hikuva a wu nga wu tivi nkarhi wa ku endzeriwa ka wena.

45 A nghena etempeleni, a sungula ku hlongola lava xavisaka eka yona ni lava xavaka; 46 A ku eka vona: “ Ku tsariwile: ‘Yindlu ya mina i yindlu ya xikhongelo.

47 Siku ni siku a a dyondzisa etempeleni. Kambe vaprista lavakulu ni vatsari ni tindhuna ta tiko va lava ku n'wi lovisa.

48 A va swi kumanga leswi va nga swi endlaka, hikuva vanhu hinkwavo a va yingisela swinene ku n’wi yingisa.

16 U ta ta a ta lovisa varimi lava, a nyika van’wana nsimu ya vhinya. Loko va swi twa, va ku: “Xikwembu a xi nga pfumeleli.”

17 Hiloko a va languta, a ku: “ Kutani i yini leswi tsariweke: ‘Ribye leri vaaki va nga ri ala, hi rona ri hundzukeke nhloko ya khoneni?

18 Un’wana ni un’wana la welaka ehenhla ka ribye rero u ta tshoveka; kambe un'wana ni un'wana loyi wu nga ta wela eka yena, wu ta n'wi sila ku va ntshuri.

19 Hi nkarhi wolowo vaprista lavakulu ni vatsari va lava ku n’wi tlhandleka mavoko; va chava vanhu, hikuva va swi vonile leswaku u va byele xifaniso lexi.

20 Va n’wi langutile, va rhumela tinhlori, leti ti tiendla onge i vanhu lava lulameke, leswaku ti khoma marito yakwe, leswaku ti ta n’wi nyiketa eka matimba ni vulawuri bya ndhuna-nkulu.

21 Kutani va n’wi vutisa, va ku: “Mudyondzisi, ha swi tiva leswaku u vula leswi lulameke ni ku dyondzisa, naswona a wu amukeli munhu un’wana, kambe u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hi ntiyiso.

22 Xana swa pfumeleriwa ku hakela Khezari ndzuvo kumbe e-e?

23 Kambe a vona vukanganyisi bya vona, a ku eka vona: “ Ha yini mi ndzi ringa?”

24 Ndzi kombeni peni. Xana xifaniso xa mani ni matsalelo lama nga ehenhla ka xona? Va hlamula va ku: “Wa Khezari.”

25 A ku ka vona: “ Hikokwalaho, nyikani Khezari swilo swa Khezari, ni Xikwembu leswi nga swa Xikwembu.”

26 A va nga swi koti ku khoma marito ya yena emahlweni ka vanhu, va hlamala nhlamulo ya yena, va miyela.

27 Kutani Vasaduki van’wana va ta eka yena, lava kanetaka leswaku a ku na ku pfuxiwa ka vafi; va n'wi vutisa, .

28 A ku: “Mudyondzisi, Muxe u hi tsalele a ku: “Loko makwavo wa wanuna a fa, a ri ni nsati, a fa a nga ri na vana, makwavo a teka nsati wakwe a ya kurisa mbewu eka makwavo.”

29 Hikokwalaho a ku ri ni vamakwavo va nkombo, kutani wo sungula a teka nsati, a fa a nga ri na vana.

30 Lowa vumbirhi a n’wi teka a va nsati, a fa a nga ri na n’wana.

31 Wa vunharhu a n’wi teka; hi mukhuva wolowo na vona va nkombo, a va siyanga vana, va fa.

32 Eku heteleleni wansati na yena a fa.

33 Hikokwalaho eku pfuxiweni ka vafi i nsati wa mani eka vona? hikuva va nkombo va n’wi tekile.

34 Yesu a va hlamula a ku: “ Vana va misava leyi va teka, va nyikiwile vukati.

35 Kambe lava nga ta tekiwa va faneleka ku kuma misava yoleyo ni ku pfuxiwa ka vafi, a va nge teki, kumbe ku tekiwa.

36 Naswona a va nge he fi, hikuva va ringana ni tintsumi; naswona i vana va Xikwembu, hikuva i vana va ku pfuxiwa ka vafi.

37 Leswi vafi va pfuxiweke, Muxe u kombisile exihlahleni, loko a vitana Yehovha Xikwembu xa Abrahama, Xikwembu xa Isaka, Xikwembu xa Yakobe.

38 Hikuva a hi Xikwembu xa vafi, kambe i Xikwembu xa lava hanyaka, hikuva hinkwavo va hanya eka yena.

39 Kutani vatsari van’wana va hlamula va ku: “Mudyondzisi, u vule leswinene.”

NDZIMA YA 20 1 Hi siku rin'wana ra masiku wolawo, loko a ri karhi a dyondzisa vanhu etempeleni ni ku chumayela mahungu lamanene, vaprista lavakulu ni vatsari va ta eka yena swin'we ni vakulukumba.

2 Kutani a vulavula na yena, a ku: “Hi byele, xana u endla swilo leswi hi matimba wahi? kumbe i mani loyi a ku nyikeke vulawuri lebyi xana?

3 A va hlamula a ku: “ Na mina ndzi ta mi vutisa nchumu wun’we; kutani u ndzi hlamula: 4 Nkhuvulo wa Yohane, xana a wu huma etilweni, kumbe wa vanhu?

5 Hiloko va tivula, va ku: “Loko hi ku: ‘Hi huma etilweni; u ta ku: “Hikwalaho ka yini mi nga n'wi kholwanga xana?

6 Kambe loko hi ku, Hi vanhu; vanhu hinkwavo va ta hi khandla hi maribye, hikuva va khorwisekile leswaku Yohane a a ri muprofeta.

7 Va hlamula va ku, va nga swi koti ku tiva leswaku yi huma kwihi.

8 Yesu a ku ka vona: “ Na mina a ndzi mi byeli leswaku ndzi endla swilo leswi hi matimba wahi.”

9 Hiloko a sungula ku vulavula ni vanhu xifaniso lexi; Munhu un'wana a byala nsimu ya vhinya, a yi tshikelela varimi, a ya etikweni ra le kule nkarhi wo leha.

10 Hi nkarhi wolowo a rhuma nandza eka varimi leswaku va n’wi nyika mihandzu ya nsimu ya vhinya, kambe van’wamapurasi va n’wi ba, va n’wi hlongola a nga ri na nchumu.

11 Kutani a tlhela a rhumela nandza un’wana, va n’wi ba, va n’wi khongotela hi tingana, va n’wi tshika a nga ri na nchumu.

12 A tlhela a rhumela wa vunharhu, va n'wi vavisa, va n'wi hlongola.

13 Kutani hosi ya nsimu ya vhinya yi ku: “Xana ndzi ta endla yini?” Ndzi ta rhumela n'wana wa mina la rhandzekaka: swi nga endleka va n'wi xixima loko va n'wi vona.

14 Kambe loko varimi va n’wi vona, va kanetana, va ku: “Loyi i mudyandzhaka.

15 Hiloko va n’wi cukumeta ensin’wini ya vhinya, va n’wi dlaya. Hikokwalaho, n'wini wa nsimu ya vhinya u ta va endla yini xana?

60

LUKA

40 Endzhaku ka sweswo a va nga ri na xivindzi xo n’wi vutisa nikatsongo.

41 Kutani a ku eka vona: “ Xana va vula njhani leswaku Kreste i n’wana wa Davhida?”

42 Davhida hi byakwe a ku ebukwini ya Tipisalema: “Yehovha a ku eka Hosi yanga: ‘Tshama evokweni ra mina ra xinene.

43 Kukondza ndzi endla valala va wena xitshamo xa milenge ya wena.

44 Hikokwalaho Davhida u n'wi vitana Hosi, xana i n'wana wa yena njhani?

45 Hiloko a yingisela vanhu hinkwavo, a ku eka vadyondzisiwa va yena: 46 Tivoneleni eka vatsari lava navelaka ku famba hi tinguvu to leha, va rhandza ku xeweta emakete, ni switulu leswi tlakukeke emasinagogeni, ni makamara lamakulu eminkhubyeni; 47 Lava dyaka tiyindlu ta tinoni, va endla swikhongelo swo leha, va ta kuma ku avanyisiwa lokukulu.

18 Kambe misisi ya nhloko ya n’wina a yi nge loviwi.

19 Hi ku lehisa mbilu ka n’wina, mi dya mimoya-xiviri ya n’wina.

20 Loko mi vona Yerusalema wu rhendzeriwe hi mavuthu, tivani leswaku ku onhiwa ka wona ku tshinele.

21 Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni; lava nga exikarhi ka wona a va hume; naswona lava nga ematikweni ma nga tshuki va nghena eka wona.

22 Hikuva lawa i masiku ya ku rihisela, leswaku swilo hinkwaswo leswi tsariweke swi hetiseka.

23 Kambe khombo eka lava tikeke ni lava an’wisaka, emasikwini wolawo! hikuva ku ta va ni maxangu lamakulu etikweni, ni vukarhi ehenhla ka vanhu lava.

24 Va ta wa hi banga, va yisiwa evuhlongeni ematikweni hinkwawo, + Yerusalema u ta kandziyeriwa hi Vamatiko, kukondza minkarhi ya Vamatiko yi hetiseka.

25 Ku ta va ni swikombiso edyambyini ni le n’wetini ni le tinyeleti; naswona emisaveni ku xaniseka ka matiko, hi ku pfilunganyeka; lwandle ni magandlati lama rhurhumelaka; 26 Timbilu ta vanhu ti va tshikilela hi ku chava ni ku langutela swilo leswi taka emisaveni, hikuva matimba ya matilo ma ta tsekatsekisiwa.

27 Kutani va ta vona N’wana wa Munhu a ta hi papa hi matimba ni ku vangama lokukulu.

28 Loko swilo leswi swi sungula ku humelela, languta ehenhla, mi tlakusa tinhloko ta n’wina; hikuva ku kutsuriwa ka n’wina ku tshinele.

29 A va byela xifaniso; Vona murhi wa nkuwa, ni mirhi hinkwayo; 30 Loko ti duvula, ma swi vona ni ku tiva hi n’wina leswaku ximumu xi tshinele.

31 Hilaha ku fanaka na n’wina, loko mi vona swilo leswi swi humelela, mi tiva leswaku Mfumo wa Xikwembu wu tshinele.

32 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Xitukulwana lexi a xi nge hundzi, ku kondza hinkwaswo swi hetiseka.

33 Tilo ni misava swi ta hela, kambe marito ya mina a ma nge hundzi.

34 Tivoneleni, leswaku timbilu ta n’wina ti nga tshuki ti tikeriwa hi ku tlula mpimo, ni vudakwa, ni ku vilela hi vutomi lebyi, kutani siku rero ri mi fikelela mi nga swi xiyanga.

35 Hikuva xi ta wela hinkwavo lava tshamaka emisaveni hinkwayo ku fana ni ntlhamu.

36 Hikokwalaho, xalamukani, mi khongela minkarhi hinkwayo, leswaku mi ta tekiwa mi faneleka ku balekela swilo leswi hinkwaswo leswi nga ta humelela, ni ku yima emahlweni ka N’wana wa Munhu.

37 Hi nkarhi wa nhlikanhi a a ri karhi a dyondzisa etempeleni; kutani nivusiku a huma, a ya tshama entshaveni leyi vuriwaka ntshava ya Mitlhwari.

38 Kutani vanhu hinkwavo va ta eka yena nimixo swinene etempeleni, leswaku va ta n’wi yingisa.

NDZIMA YA 21 1 Kutani a languta ehenhla, a vona vafumi va ri karhi va hoxa tinyiko ta vona evuhlayiselweni bya xuma.

2 Kutani a vona noni yin’wana ya xisiwana yi ri karhi yi hoxa swiphepherhele swimbirhi eka yona.

3 A ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, noni leyi ya xisiwana yi hoxe ku tlula hinkwavo.

4 Hikuva hinkwavo lava va hoxe xandla xa vona xo tala eka magandzelo ya Xikwembu; 5 Loko van'wana va vulavula hi tempele, a ku: 6 Loko ku ri swilo leswi mi swi vonaka, ku ta fika masiku lawa eka wona ku nga ta ka ku nga siyi ribye rin’we ehenhla ka rin’wana, leri nga ta ka ri nga lahliwi.

7 Va n’wi vutisa va ku: “Mudyondzisi, kambe swilo leswi swi ta endleka rini?” naswona i xikombiso xihi lexi nga ta va kona loko swilo leswi swi ta endleka?

8 A ku: “ Tivoneleni leswaku mi nga kanganyisiwi; kutani nkarhi wu tshinela, hikwalaho mi nga va landzeli.”

9 Kambe loko mi twa tinyimpi ni mpfilumpfilu, mi nga tshuki mi chava, hikuva swilo leswi swi fanele swi rhanga swi humelela; kambe makumu a hi hi ku hatlisa.

10 Kutani a ku eka vona: “ Tiko rin’wana ri ta pfukela tiko rin’wana, ni mfumo wun’wana ni mfumo wun’wana.

11 Ku ta va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava etindhawini to hambana-hambana, ni tindlala ni mintungu; ni swivono leswi chavisaka ni swikombiso leswikulu swi ta va kona swi huma etilweni.

12 Kambe emahlweni ka leswi hinkwaswo, va ta mi tlhandleka mavoko, va mi xanisa, va mi nyiketa emasinagogeni ni le makhotsweni, mi yisiwa emahlweni ka tihosi ni vafumi hikwalaho ka vito ra mina.

13 Wu ta hundzukela eka n’wina leswaku wu va vumbhoni.

14 Hikokwalaho, vekani etimbilwini ta n'wina, mi nga anakanyisisi hi leswi mi nga ta swi hlamula.

15 Hikuva ndzi ta ku nyika nomu ni vutlhari, leswi valala va wena hinkwavo va nga ta ka va nga swi koti ku swi kaneta kumbe ku lwisana na swona.

16 Mi ta xengiwa hi vatswari, ni vamakwerhu, ni maxaka ni vanghana; van'wana va n'wina va ta dlaya.

17 Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina.

NDZIMA YA 22 1 Nkhuvo wa swinkwa leswo ka comela wu tshinela, lowu vuriwaka Paseka.

2 Vaprista lavakulu ni vatsari va lava ndlela yo n’wi dlaya; hikuva a va chava vanhu.

3 Kutani Sathana a nghena eka Yudasi loyi a vitaniwaka Iskariyota, loyi a nga wa nhlayo ya 12.

61

LUKA

4 Hiloko a famba, a ya vulavula ni vaprista lavakulu ni tindhuna, leswaku a nga n’wi xenga njhani eka vona.

5 Hiloko va tsaka, va endla ntwanano wa ku n’wi nyika mali.

6 Hiloko a tshembisa, a lava nkarhi wo n'wi xenga eka vona loko ntshungu wu nga ri kona.

7 Kutani ku fika siku ra xinkwa lexi nga riki na comela, leri Paseka yi faneleke ku dlayiwa.

8 Kutani a rhuma Petro na Yohane, a ku: “ Fambani mi ya hi lunghiselela Paseka leswaku hi ta dya.”

9 Va ku eka yena: “Xana u lava leswaku hi lunghiselela kwihi?”

10 Kutani a ku eka vona: “ Waswivo, loko mi nghena emutini, ku ta hlangana ni wanuna la rhwaleke xibya xa mati; n'wi landzerile endlwini leyi a nghenaka eka yona.

11 Mi ta byela n’wini wa yindlu: ‘Mudyondzisi u ku ka wena: ‘Xana kamara ra vaendzi leri ndzi nga ta dya Paseka eka rona ni vadyondzisiwa va mina ri kwihi?

12 U ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla leri nga ni swilo swo tala.

13 Kutani va famba, va kuma hilaha a va byeleke hakona, va lunghiselela Paseka.

14 Kuteloko nkarhi wu fika, a tshama ehansi ni vaapostola va 12 na yena.

15 Hiloko a ku eka vona: “ Ndzi naverile ku dya na n’wina Paseka leyi, ndzi nga si xaniseka.

16 Hikuva ndza mi ri ka n'wina, a ndzi nge he swi dyi, ku kondza swi hetiseka eMfun'weni wa Xikwembu.

17 Hiloko a teka xinwelo, a nkhensa, a ku: “ Tekani leswi, mi swi avanyisa exikarhi ka n’wina.

18 Hikuva ndza mi byela, a ndzi nge nwi mihandzu ya murhi wa vhinya, ku kondza Mfumo wa Xikwembu wu ta.

19 Hiloko a teka xinkwa, a nkhensa, a swi tshova, a va nyika, a ku: “ Lowu i miri wa mina lowu nyikeriweke hikwalaho ka n’wina; 20 Hilaha ku fanaka ni xinwelo endzhaku ka swakudya swa ni nhlikanhi, a ku: “ Xinwelo lexi i testamente leyintshwa engatini ya mina, leyi halatiweke hikwalaho ka n’wina.”

21 Kambe, waswivo, voko ra loyi a ndzi xengaka ri na mina etafuleni.

22 Hakunene N'wana wa Munhu wa famba hilaha a swi kunguhatiwile hakona; 23 Kutani va sungula ku vutisa exikarhi ka vona leswaku hi wihi eka vona loyi a nga ta endla mhaka leyi.

24 Ku tlhela ku va ni ku holova exikarhi ka vona, leswaku hi wihi eka vona loyi a nga ta tekiwa lonkulu.

25 Kutani a ku eka vona: “ Tihosi ta Vamatiko ti va fuma; naswona lava tirhisaka vulawuri ehenhla ka vona va vuriwa vapfuni.

26 Kambe n'wina mi nga tshuki mi va tano, kambe loyi a nga lonkulu exikarhi ka n'wina, a a ve kukota lontsongo; ni loyi a nga ndhuna, a fana ni loyi a tirhelaka.

27 Hikuva i mani lonkulu, loyi a tshameke eswakudyeni kumbe loyi a tirhelaka? xana a hi loyi a tshameke eswakudyeni xana? kambe mina ndzi exikarhi ka n'wina kukota loyi a tirhelaka.

28 N’wina mi hambeteke na mina emiringweni ya mina.

29 Ndzi mi vekele mfumo, hilaha Tatana a ndzi vekeleke hakona; 30 Leswaku mi dya ni ku nwa etafuleni ra mina emfun’weni wa mina, mi tshama eswiluvelweni mi avanyisa tinyimba ta 12 ta Israyele.

31 Kutani Yehovha a ku: “ Simoni, Simoni, waswivo, Sathana u navele ku mi kuma, leswaku a mi sefa kukota koroni.

32 Kambe ndzi ku khongelela, leswaku ripfumelo ra wena ri nga heli, kutani loko u hundzukile, tiyisa vamakwenu.

33 Kutani a ku eka yena: “Hosi, ndzi tiyimisele ku famba na wena, ekhotsweni ni ku ya eku feni.”

34 A ku: “ Petro, ndza ku byela, nkuku a wu nge rila namuntlha, u nga si landzula kanharhu leswaku wa ndzi tiva.”

35 Kutani a ku eka vona: “ Loko ndzi mi rhuma mi nga ri na xipachi, ni swiphepherhele, ni swihlangi, xana mi pfumala nchumu? Va ku: “A ku na nchumu.”

36 Kutani a ku eka vona: “ Kambe sweswi, loyi a nga ni xipachi, a a xi teke ni xipachi xakwe, ni loyi a nga riki na banga, a a xavise nguvu yakwe a xava xin’we.”

37 Hikuva ndza mi byela leswaku leswi tsariweke swa ha fanele ku hetiseka eka mina: “U hlayiwile exikarhi ka vadyohi; 38 Va ku: “Hosi, waswivo, hi lawa mabanga mambirhi.” A ku ka vona: “ Swi ringene.”

39 Hiloko a huma, a ya entshaveni ya Mitlhwari hilaha a a tolovelekile hakona; vadyondzisiwa va yena na vona va n'wi landzela.

40 Loko a fika endhawini yoleyo, a ku eka vona: “ Khongelani leswaku mi nga ngheni emiringweni.”

41 Hiloko a tihambanisa na vona kwalomu ka ribye, a khinsama, a khongela.

42 A ku: “ Tatana, loko u swi rhandza, susa xinwelo lexi eka mina; 43 Kutani ntsumi yi humelela eka yena yi huma etilweni, yi n’wi tiyisa.

44 Hi ku vaviseka, a khongela hi matimba swinene, nyuku wa yena a wu fana ni mathonsi lamakulu ya ngati lama welaka ehansi.

45 Loko a pfuka eku khongeleni, a fika eka vadyondzisiwa va yena, a va kuma va etlele hikwalaho ka gome.

46 Kutani a ku eka vona: “ Ha yini mi etlele? pfuka mi khongela, leswaku mi nga ngheni emiringweni.

47 Loko a ha vulavula, waswivo ntshungu, ni loyi a vitaniwaka Yudasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, a va rhangela, a tshinela eka Yesu leswaku a n’wi tswontswa.

48 Kambe Yesu a ku eka yena: “ Yudasi, xana u xenga N’wana wa munhu hi ku n’wi tswontswa?

49 Loko lava a va ri ekusuhi na yena va vona leswi nga ta landzela, va ku eka yena: “Hosi, xana hi ta dlaya hi banga?”

50 Un’wana wa vona a ba nandza wa muprista lonkulu, a tsema ndleve ya yena ya xinene.

51 Yesu a hlamula a ku: “ Tshikelela ku fikela sweswi.”

Kutani a khumba ndleve ya yena, a n'wi horisa.

52 Kutani Yesu a ku eka vaprista lavakulu, ni tindhuna ta tempele ni vakulukumba lava teke eka yena: “ Xana mi humile mi khome mabanga ni tinhonga ku fana ni khamba?”

53 Loko ndzi ri na n’wina etempeleni siku na siku, a mi ndzi tshambuluta mavoko, kambe lowu i nkarhi wa n’wina ni matimba ya munyama.

54 Kutani va n’wi khoma, va n’wi yisa endlwini ya muprista lonkulu. Kutani Petro a landzela ekule.

55 Kuteloko va hise ndzilo exikarhi ka holo, va tshama va ri swin’we, Petro a tshama exikarhi ka vona.

62

LUKA

56 Kambe nandza wa xisati un’wana a n’wi languta loko a tshame ekusuhi ni ndzilo, a n’wi languta hi mbilu hinkwayo, a ku: “Na yena wanuna loyi a a ri na yena.”

57 Kutani a n’wi landzula, a ku: “Wansati, a ndzi n’wi tivi.”

58 Endzhaku ka nkarhinyana un’wana a n’wi vona, a ku: “Na wena u wa vona.” Petro a ku: “Munhu, a ndzi tano.”

59 Endzhaku ka awara yin’we, un’wana a tiyiseka, a ku: “Hakunene munhu loyi na yena a a ri na yena, hikuva i Mugaleliya.”

60 Petro a ku: “Munhu, a ndzi swi tivi leswi u swi vulaka.”

Hi ku hatlisa, loko a ha vulavula, huku yi rhurhumela.

61 Kutani Hosi yi hundzuluka yi languta Petro. Kutani Petro a tsundzuka rito ra Hosi, leri a ri byeleke rona: “ Nkuku wu nga si rila, u ta ndzi landzula kanharhu.”

62 Petro a huma, a rila swinene.

63 Kutani vavanuna lava khomeke Yesu va n’wi hlekula, va n’wi ba.

64 Loko va n’wi pfala mahlo, va n’wi ba emahlweni, va n’wi vutisa, va ku: “Profeta, i mani loyi a ku tlhaveke?”

65 Va n’wi rhuketela swilo swin’wana swo tala.

66 Hi ku hatlisa loko ri xa, vakulukumba va vanhu ni vaprista lavakulu ni vatsari va hlengeletana, va n'wi yisa ehubyeni ya vona, va ku: 67 Xana hi wena Kriste? hi byele. A ku ka vona: “ Loko ndzi mi byela, a mi nge pfumeli.

68 Loko na mina ndzi mi vutisa, a mi nge ndzi hlamuli, hambi ku ri ku ndzi tshika ndzi famba.

69 Endzhaku ka sweswo N’wana wa Munhu u ta tshama evokweni ra xinene ra matimba ya Xikwembu.

70 Kutani hinkwavo va ku: “Xana u N’wana wa Xikwembu xana?” A ku ka vona: “ Mi vula leswaku hi mina.”

71 Va ku: “Xana hi lava vumbhoni byin’wana?” hikuva hina hi twile hi nomu wa yena.

11 Heroda ni vavanuna va yena va nyimpi va n’wi rhuketela, va n’wi hlekula, va n’wi ambexa nguvu yo saseka, va n’wi tlherisela eka Pilato.

12 Hi siku rero Pilato na Heroda va ve vanghana, hikuva eku sunguleni a va ri ni vulala exikarhi ka vona.

13 Kuteloko Pilato a vitane vaprista lavakulu ni vafumi ni vanhu.

14 A ku ka vona: “Mi tisile wanuna loyi eka mina, ku fana ni loyi a hambukisaka vanhu; 15 E-e, hambi ku ri Heroda, hikuva hi mina ndzi mi rhumeke eka yena; kutani, waswivo, a ku endliwi nchumu lowu fanelaka rifu.

16 Hikokwalaho ndzi ta n’wi tshinya, ndzi n’wi ntshunxa.

17 (Hikuva u fanele a va ntshunxa un'we enkhubyeni).

18 Hiloko va huwelela hi nkarhi wun'we, va ku: “Tshika munhu loyi, u hi ntshunxa Barabasi.

19 (Loyi a hoxiweke ekhotsweni hikwalaho ka ku pfukela mfumo wo karhi emutini ni hikwalaho ka ku dlaya.)

20 Hikokwalaho Pilato, a tiyimisele ku ntshunxa Yesu, a tlhela a vulavula na vona.

21 Kambe va huwelela va ku: “N’wi belele, n’wi belele.”

22 Kutani a ku eka vona ra vunharhu: “Hikwalaho ka yini, xana u endle swo biha swihi? A ndzi kumanga xivangelo xa rifu eka yena: Hikokwalaho ndzi ta n'wi tshinya, ndzi n'wi tshika a famba.

23 Hi ku hatlisa va va ni marito lamakulu, va lava leswaku a vambiwa. Kutani marito ya vona ni ya vaprista lavakulu ma hlula.

24 Kutani Pilato a vula leswaku swi fanele swi va hilaha va lavaka hakona.

25 A va ntshunxa loyi a va n’wi laverile ekhotsweni hikwalaho ka ku pfukela mfumo ni ku dlaya; kambe a nyiketa Yesu eku rhandzeni ka vona.

26 Loko va ri karhi va n’wi yisa ekule, va khoma Simoni un’wana wa le Kireni, loyi a a huma etikweni, va n’wi tlhandleka xihambano, leswaku a ta xi rhwala endzhaku ka Yesu.

27 Kutani ku landzela ntshungu lowukulu wa vanhu ni vavasati, lava na vona va n’wi rila ni ku n’wi rila.

28 Kambe Yesu a hundzulukela eka vona a ku: “ Vana vanhwanyana va Yerusalema, mi nga ndzi rileli, kambe rilani n’wina ni vana va n’wina.”

29 Hikuva, waswivo, masiku ma ta, lawa ha wona va nga ta ku: ‘Ku katekile lava nga riki na mbeleko, ni mavele lama nga si tshamaka ma veleka, ni mavele lama nga si tshamaka ma an’wa.”

30 Kutani va ta sungula ku byela tintshava va ku: “Hi welani; ni ku ya eswitsungeni, “Hi funengete.”

31 Hikuva loko va endla swilo leswi emurhini wa rihlaza, ku ta endliwa yini loko wu omile?

32 Nakambe a ku ri ni van’wana vambirhi, vadyohi, lava a va yisiwa na yena leswaku va dlayiwa.

33 Kuteloko va fika endhawini leyi vuriwaka Kalvari, va n’wi belele kona ni vadyohi, un’wana evokweni ra xinene, un’wana evokweni ra ximatsi.

34 Yesu a ku: “ Tatana, va rivalele; hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka. Kutani va avanyisa swiambalo swa yena, va hoxa vuhlolotwana.

35 Kutani vanhu va yima va langutile. Vafumi na vona va n'wi hlekula, va ku: “U ponise van'wana; a a tiponise, loko a ri Kriste, muhlawuriwa wa Xikwembu.

NDZIMA YA 23 1 Kutani ntshungu hinkwawo wa vona wu pfuka, wu n’wi yisa eka Pilato.

2 Va sungula ku n’wi hehla, va ku: “Hi kume munhu loyi a ri karhi a soholota tiko, a yirisa ku hakela Khezari xibalo, a vula leswaku yena hi yexe i Kreste Hosi.”

3 Pilato a n’wi vutisa a ku: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?” A n'wi hlamula, a ku: “ Hi wena u vulaka swona.”

4 Hiloko Pilato a byela vaprista lavakulu ni vanhu a ku: “A ndzi kumi xihoxo eka munhu loyi.”

5 Hiloko va hlundzuka swinene, va ku: “U hlohlotela vanhu, a dyondzisa Vayuda hinkwavo, ku sukela eGaleliya ku ya fika endhawini leyi.”

6 Loko Pilato a twa hi ta Galeliya, a vutisa loko wanuna loyi a ri Mugaleliya.

7 Hi ku hatlisa loko a swi tiva leswaku u le ka vulawuri bya Heroda, a n’wi rhumela eka Heroda, loyi na yena a a ri eYerusalema hi nkarhi wolowo.

8 Loko Heroda a vona Yesu, a tsaka swinene, hikuva a a navela ku n’wi vona hi nkarhi wo leha, hikuva a a twa swilo swo tala ha yena; naswona a a tshemba leswaku u vone singita ro karhi leri endliweke hi yena.

9 Kutani a vutisa na yena hi marito yo tala; kambe a nga n'wi hlamulanga nchumu.

10 Kutani vaprista lavakulu ni vatsari va yima va n’wi hehla hi matimba.

63

LUKA

36 Masocha na wona ma n’wi hlekula, ma ta eka yena, ma n’wi nyika vhinyo; 37 A ku: “Loko u ri hosi ya Vayuda, tiponisi.”

38 Naswona ehenhla ka yena a ku tsariwile hi maletere ya Xigriki, ni Xilatini, ni Xiheveru: “Leyi I Hosi ya Vayuda.”

39 Un’wana wa vadyohi lava hayekiweke a n’wi rhuketela, a ku: “Loko u ri Kreste, tiponise na hina.”

40 Kambe loyi un’wana a n’wi tshinya, a ku: “Xana a wu xi chavi Xikwembu, hikuva u le ku avanyisiweni loku fanaka?”

41 Hakunene hi lulamile; hikuva hi kuma hakelo leyi faneleke ya swiendlo swa hina, kambe munhu loyi a nga endlanga nchumu xo biha.

42 Kutani a ku eka Yesu: “Hosi, ndzi tsundzuke loko u fika emfun’weni wa wena.”

43 Yesu a ku eka yena: “ Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena, Namuntlha u ta va na mina eparadeyisini.”

44 A ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu, ku va ni munyama emisaveni hinkwayo ku fikela hi awara ya vutsevu.

45 Dyambu ri va munyama, xifunengeto xa tempele xi handzukile exikarhi.

46 Loko Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “ Tatana , ndzi nyiketa moya wa mina emavokweni ya wena; 47 Loko ndhuna ya dzana yi vona leswi endlekeke, yi dzunisa Xikwembu, yi ku: “Hakunene loyi a a ri munhu wo lulama.”

48 Kutani vanhu hinkwavo lava hlengeletaneke eka xivono xexo, loko va vona swilo leswi endlekeke, va ba mavele ya vona, va tlhelela endzhaku.

49 Vanhu hinkwavo lava a va n’wi toloverile ni vavasati lava a va n’wi landzela va huma eGaleliya, va yima ekule va ri karhi va languta swilo leswi.

50 Kutani, waswivo, a ku ri ni wanuna la vuriwaka Yosefa, mutsundzuxi; kutani a a ri munhu lonene, a lulamile; 51 (Yena a a nga pfumelelananga ni xitsundzuxo ni xiendlo xa vona;) a a huma eArimatiya, muti wa Vayuda, na yena a rindzele Mfumo wa Xikwembu.

52 Wanuna loyi a ya eka Pilato a ya kombela ntsumbu wa Yesu.

53 Hiloko a wu tekela ehansi, a wu phutsela hi ntsembyana, a wu veka esirheni leri vatliweke hi ribye, leri ku nga si tshamaka ku lahliwa munhu eka rona.

54 Siku rero a ku ri ku lunghiselela, kutani Savata yi tshinela.

55 Vavasati lava teke na yena va huma eGaleliya, va landzela, va languta sirha ni ndlela leyi ntsumbu wa yena wu lahliweke ha yona.

56 Kutani va vuya, va lunghiselela swinun’hweriso ni mafurha yo nun’hwela; va wisa hi Savata hi ku landza xileriso.

4 Loko va ri karhi va pfilunganyeka swinene, va vona vavanuna vambirhi va yime ekusuhi na vona va ambale tinguvu to vangama.

5 Loko va ri karhi va chava, va korhamisa swikandza swa vona emisaveni, va ku eka vona: “Ha yini mi lava lava hanyaka exikarhi ka vafi?

6 A nga kona laha, kambe u pfukile; 7 A ku: “N’wana wa munhu u fanele ku nyiketiwa emavokweni ya vanhu lava dyohaka, a vambiwa, kutani hi siku ra vunharhu a pfuka.”

8 Kutani va tsundzuka marito yakwe, .

9 Kutani a vuya esirheni, a byela lava khume-n’we ni lavan’wana hinkwavo timhaka leti hinkwato.

10 I Mariya wa Magadala, na Yohana, na Mariya mana wa Yakobo, ni vavasati van’wana lava a va ri na vona, lava byeleke vaapostola swilo leswi.

11 Marito ya vona a ma vonaka onge i mintsheketo leyi nga pfuniki nchumu, kambe a va ma kholwanga.

12 Kutani Petro a pfuka, a tsutsumela esirheni; kutani a korhama, a vona tinguvu ta ntsembyana ti etlele hi toxe, a famba, a hlamarisiwa hi leswi humeleleke.

13 Siku rero vambirhi va vona va ya eximutanini lexi vuriwaka Emawusi, lexi a xi suka eYerusalema ku suka eYerusalema ku ringana tikhilomitara ta kwalomu ka makume-nhungu.

14 Kutani va vulavula swin’we hi swilo leswi hinkwaswo leswi humeleleke.

15 Loko va ri karhi va vulavurisana ni ku burisana, Yesu a tshinela, a famba na vona.

16 Kambe mahlo ya vona a ma khomekile leswaku va nga n’wi tivi.

17 Kutani a ku eka vona: “ Xana i ku vulavurisana ka muxaka muni loku mi nga na kona, loko mi ri karhi mi famba, mi ri ni gome?

18 Un’wana wa vona, loyi vito rakwe a ku ri Kliyopasi, a n’wi hlamula a ku: “Xana u muendzi ntsena eYerusalema, kambe a wu swi tivanga swilo leswi humeleleke kwalaho emasikwini lawa?”

19 A ku eka vona: “ I swilo swihi?” Va ku eka yena: “Malunghana na Yesu wa Nazareta, loyi a a ri muprofeta wa matimba hi swiendlo ni marito emahlweni ka Xikwembu ni vanhu hinkwavo.

20 Ni ndlela leyi vaprista lavakulu ni vafumi va hina va n’wi nyiketeke ha yona leswaku a gweviwa rifu, va n’wi belela ha yona.

21 Kambe a hi tshemba leswaku hi yena loyi a a fanele a kutsula Israyele; 22 Ina, ni vavasati van’wana va ntlawa wa hina va hi hlamarisile, lava a va ri eku sunguleni esirheni; 23 Kuteloko va nga wu kumanga ntsumbu wa yena, va ta, va vula leswaku va vone xivono xa tintsumi, ti vula leswaku wa hanya.

24 Kutani van’wana va lava a va ri na hina va ya esirheni, va swi kuma swi ri hilaha vavasati lava va vuleke hakona, kambe a va n’wi vonanga.

25 Kutani a ku eka vona: “ N’wina swiphukuphuku, mi nonoka timbilu ku pfumela hinkwaswo leswi vaprofeta va swi vuleke.

26 Xana Kriste a a nga fanelanga a xaniseka hi swilo leswi, a nghena eku vangameni ka yena?

NDZIMA YA 24 1 Hi siku ro sungula ra vhiki, nimixo swinene, va fika esirheni, va ta ni mirhi yo nun'hwela leyi va yi lunghiseleleke ni van'wana.

2 Kutani va kuma ribye ri rhendzelekile ri suka esirheni.

3 Kutani va nghena, va nga wu kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu.

64

LUKA

27 Ku sukela eka Muxe ni vaprofeta hinkwavo, a va hlamusela hi Matsalwa hinkwawo swilo leswi vulavulaka hi yena n’wini.

28 Kutani va tshinela emutini lowu a va ya eka wona, a endla onge a a lava ku ya emahlweni.

29 Kambe va n’wi sindzisa, va ku: “Tshama na hina, hikuva se ri ya nimadyambu naswona siku ri hela.” Kutani a nghena a ya tshama na vona.

30 Loko a tshamile na vona eku dyeni, a teka xinkwa, a xi katekisa, a tshovela a va nyika.

31 Mahlo ya vona ma pfuleka, va n’wi tiva; kutani a nyamalala emahlweni ka vona.

32 Va vutisana: “Xana mbilu ya hina a yi pfurhanga endzeni ka hina loko a ri karhi a vulavula na hina endleleni ni loko a hi pfulela Matsalwa?”

33 Hi nkarhi wolowo, va pfuka, va tlhelela eYerusalema, va kuma lava 11 va hlengeletanile ni lava a va ri na vona.

34 A ku: “Kunene HOSI Xikwembu xi pfukile, xi humelerile eka Simoni.”

35 Kutani va byela swilo leswi endlekeke endleleni ni ndlela leyi a tiviwaka ha yona hi ku tshovela xinkwa.

36 Loko va ri karhi va vulavula sweswo, Yesu a yima exikarhi ka vona, a ku eka vona: “ Ku rhula a ku ve na n’wina.”

37 Kambe va chava ni ku chava, va ehleketa leswaku va vone moya.

38 A ku eka vona: “ Ha yini mi karhatekile? naswona hikwalaho ka yini ku pfuka miehleketo etimbilwini ta n’wina?

39 Vonani mavoko ya mina ni milenge ya mina, leswaku hi mina. hikuva moya a wu na nyama ni marhambu, hilaha mi vonaka ndzi ri hakona.”

40 Loko a vula sweswo, a va komba mavoko ni milenge yakwe.

41 Loko va nga si pfumela hi ku tsaka ni ku hlamala, a ku eka vona: “ Xana mi na swakudya laha?”

42 Kutani va n’wi nyika xiphemu xa nhlampfi leyi oxiweke ni ya vulombe.

43 Kutani a yi teka, a dya emahlweni ka vona.

44 Kutani a ku eka vona: “Marito lawa ndzi nga mi byela wona loko ndza ha ri na n’wina, leswaku swilo hinkwaswo leswi tsariweke eNawini wa Muxe ni le ka vaprofeta ni le ka tipisalema swi fanele swi hetiseka. mayelana na mina.

45 Hiloko a pfula ku twisisa ka vona, leswaku va twisisa Matsalwa.

46 Kutani a ku ka vona: “ Ku tsariwe hi ndlela leyi, a fanele ku xaniseka ni ku pfuka eku feni hi siku ra vunharhu.

47 Ni leswaku ku hundzuka ni ku rivaleriwa ka swidyoho swi fanele swi chumayeriwa hi vito ra yena exikarhi ka matiko hinkwawo, ku sukela eYerusalema.

48 Mi timbhoni ta timhaka leti.

49 Kutani waswivo, ndzi rhumela xitshembiso xa Tata wa mina ehenhla ka n'wina, kambe tshamani emutini wa Yerusalema, kukondza mi nyikiwa matimba lama humaka ehenhla.

50 Hiloko a va yisa ku ya fika eBetaniya, a tlakusa mavoko yakwe a va katekisa.

51 Loko a ha va katekisa, a hambanisiwa na vona, a yisiwa etilweni.

52 Va n’wi gandzela, va tlhelela eYerusalema va tsakile swinene.

53 Va tshama va ri etempeleni, va dzunisa ni ku katekisa Xikwembu. Amen.

65

Yohane

25 Va n’wi vutisa, va ku eka yena: “Kutani, ha yini u khuvula, loko u nga ri Kreste yoloye kumbe Eliya kumbe muprofeta yoloye?”

26 Yohane a va hlamula a ku: “Ndzi khuvula hi mati; 27 Hi yena loyi a taka endzhaku ka mina u rhandzekaka ku tlula mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku pfula xihuku xa xihlangi xa yena.

28 Swilo leswi swi endliwile eBetabara entsungeni wa Yordani, laha Yohane a a khuvula kona.

29 Hi siku leri tlhandlamaka, Yohane a vona Yesu a ta eka yena, a ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka xidyoho xa misava.”

30 Loyi hi yena loyi ndzi vuleke ha yena: “Ku ta endzhaku ka mina munhu la rhandzekaka ku tlula mina, hikuva a a ri kona emahlweni ka mina.”

31 Kambe a ndzi n’wi tivanga, kambe leswaku u ta kombisiwa eka Israyele, hikwalaho ndzi tile ndzi khuvula hi mati.

32 Yohane a nyikela vumbhoni, a ku: “Ndzi vone Moya wu xika wu huma etilweni ku fana ni tuva, wu tshama ehenhla ka yena.”

33 Kambe a ndzi n’wi tivanga, kambe loyi a ndzi rhumeke ku ya khuvula hi mati, u te eka mina: “Loyi u nga ta vona Moya wu xika ehenhla ka yena, wu tshama eka yena, hi yena loyi a khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.”

34 Kutani ndzi vona, kutani ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku loyi i N’wana wa Xikwembu.

35 Nakambe hi siku leri landzelaka endzhaku ka loko Yohane a yima ni vadyondzisiwa va yena vambirhi; 36 Kutani a languta Yesu loko a ri karhi a famba, a ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu!”

37 Vadyondzisiwa lavambirhi va n’wi twa loko a vulavula, va landzela Yesu.

38 Kutani Yesu a hundzuluka, a vona va landzela, a ku eka vona: “ Mi lava yini?” Va ku eka yena: “Rabi, (leswi vulaka leswaku: “Mudyondzisi,” u tshama kwihi xana?”

39 A ku ka vona: “ Tanani mi ta vona.” Va fika va vona laha a a tshama kona, kutani va tshama na yena siku rero, hikuva a ku ri awara ya vukhume.

40 Un’wana wa lavambirhi lava tweke Yohane a vulavula, a n’wi landza, a ku ri Andriya makwavo wa Simoni Petro.

41 U rhange hi ku kuma Simoni makwavo, a ku eka yena: “Hi kumile Mesiya, loyi hi ku hlamuseriwaka hi yena Kriste.”

42 Kutani a n’wi tisa eka Yesu. Kuteloko Yesu a n'wi languta, a ku: “ U Simoni n'wana wa Yona, u ta vuriwa Kefasi, hi nhlamuselo ya kona: Ribye.”

43 Hi siku leri landzelaka, Yesu a a lava ku ya eGaleliya, a kuma Filipi, a ku eka yena: “ Ndzi landzele.”

44 Filipi a a huma eBetsaida, muti wa Andriya na Petro.

45 Filipi a kuma Nataniyele, a ku eka yena: “Hi kumile loyi Muxe a tsaleke ha yena eNawini ni vaprofeta, Yesu wa Nazareta, n’wana wa Yosefa.”

46 Hiloko Nataniyele a ku eka yena: “Xana ku nga huma nchumu lowunene eNazareta?” Filipi a ku eka yena: “Tana u ta vona.”

47 Yesu a vona Nataniyele a ta eka yena, a ku: “ Waswivo Muisrayele hakunene, loyi a nga riki na vukanganyisi eka yena!

48 Nataniyele a ku eka yena: “Xana u ndzi tiva kwihi xana?” Yesu a hlamula, a ku: “Filipo a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka murhi wa nkuwa, ndzi ku vonile.”

NDZIMA YA 1 1 Eku sunguleni Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, Rito a ri ri Xikwembu.

2 Swi ve tano eku sunguleni eka Xikwembu.

3 Swilo hinkwaswo swi endliwe hi yena; naswona handle ka yena a ku endliwanga nchumu lowu endliweke.

4 Eka yena a ku ri ni vutomi; kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.

5 Ku vonakala ku voninga emunyameni; naswona munyama a wu wu twisisanga.

6 A ku ri ni wanuna loyi a rhumiweke hi Xikwembu, loyi vito ra yena a ku ri Yohane.

7 Yena u tile ku ta va vumbhoni, ku ta nyikela vumbhoni bya ku Vonakala, leswaku vanhu hinkwavo va ta pfumela ha yena.

8 A a nga ri Ku Vonakala koloko, kambe u rhumiwe ku ya nyikela vumbhoni hi Ku Vonakala koloko.

9 Wolowo a ku ri Ku vonakala ka ntiyiso, loku voningaka munhu un’wana ni un’wana la taka emisaveni.

10 A a ri emisaveni, misava yi endliwe hi yena, kambe misava a yi n’wi tivanga.

11 U tile eka va ka yena, kambe va ka vona a va n'wi amukelanga.

12 Kambe hinkwavo lava n’wi amukeleke, u va nyike matimba yo va vana va Xikwembu, ku nga lava pfumelaka evitweni ra xona.

13 Lava nga velekiwangiki hi ngati, kumbe ku rhandza ka nyama, kumbe ku rhandza ka munhu, kambe hi Xikwembu.

14 Kutani Rito ri hundzukile nyama, ri tshama exikarhi ka hina, (naswona hi vone ku vangama ka rona, ku vangama tanihi ka n’wana un’we wa Tatana,) ri tele tintswalo ni ntiyiso.

15 Yohane a nyikela vumbhoni malunghana na yena, a huwelela a ku: “Loyi hi yena loyi ndzi nga vulavula ha yena: ‘Loyi a taka endzhaku ka mina u rhandziwa ku tlula mina, hikuva a a ri emahlweni ka mina.”

16 Hinkwaswo hi amukele ku hetiseka ka yena, ni tintswalo hi tintswalo.

17 Hikuva Nawu wu nyikiwile hi Muxe, kambe tintswalo ni ntiyiso swi tile hi Yesu Kreste.

18 A ku na munhu loyi a voneke Xikwembu nikatsongo; N'wana la tswariweke a ri swakwe, loyi a nga exifuveni xa Tatana, u n'wi tivise.

19 Leyi i tsalwa ra Yohane, loko Vayuda va rhuma vaprista ni Valevhi va huma eYerusalema ku ya n’wi vutisa va ku: “Hi wena mani?”

20 Kutani a tiphofula, kambe a nga kaneti; kambe a tiphofula: “A hi mina Kriste.”

21 Va n'wi vutisa va ku: “Kutani xana?” Xana hi wena Eliya? Kutani a ku: “A ndzi tano.” Xana hi wena muprofeta yoloye? A hlamula a ku: “E-e!”

22 Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani?” leswaku hi ta hlamula lava hi rhumeke. Xana u ri yini hi wena n’wini?

23 A ku: “Ndzi rito ra munhu loyi a huwelelaka emananga a ku: “Lunghisa ndlela ya Yehovha, hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.”

24 Lava va rhumiweke a va ri va Vafarisi.

66

YOHANE

49 Nataniyele a n'wi hlamula a ku: “Rabi, u N'wana wa Xikwembu; u Hosi ya Israele.

50 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Xana wa pfumela leswi ndzi nga ku eka wena, ndzi ku vonile ehansi ka murhi wa nkuwa? u ta vona swilo leswikulu ku tlula leswi.

51 Kutani a ku eka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, endzhaku ka sweswo mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti tlhandluka ni ku rhelela ehenhla ka N’wana wa munhu.”

22 Loko a pfukile eku feni, vadyondzisiwa va yena va tsundzuka leswaku u va byerile leswi; kutani va pfumela tsalwa, ni rito leri Yesu a ri vuleke.

23 Loko a ri eYerusalema hi Paseka, hi siku ra nkhuvo, vo tala va pfumela hi vito ra yena, loko va vona masingita lawa a ma endleke.

24 Kambe Yesu a nga tinyiketelanga eka vona, hikuva a a tiva vanhu hinkwavo.

25 A swi nga lavi leswaku munhu a nyikela vumbhoni malunghana ni munhu, hikuva a a swi tiva leswi nga eka munhu.

NDZIMA YA 2

NDZIMA YA 3

1 Hi siku ra vunharhu ku va ni vukati eKana wa Galeliya; mana wa Yesu a a ri kona.

2 Yesu ni vadyondzisiwa va yena va vitaniwa evukatini.

3 Loko va pfumala vhinyo, mana wa Yesu a ku eka yena: “A va na vhinyo.”

4 Yesu a ku eka yena: “ Nsati, xana ndzi na mhaka yini na wena?” nkarhi wa mina a wu si fika.

5 Mana wakwe a ku eka malandza: “Hinkwaswo leswi a mi byelaka swona, swi endleni.”

6 A ku vekiwile kona swibya swa tsevu swa maribye, hi ku landza mukhuva wa ku basisiwa ka Vayuda, ha xin’we ni xin’we lexi a xi ri ni swibya swimbirhi kumbe swinharhu.

7 Yesu a ku ka vona: “Tatani swibya swa mati hi mati.”

Kutani va swi tata ku fikela emakumu.

8 Kutani a ku eka vona: “ Kokani sweswi, mi yisa eka ndhuna ya nkhuvo.” Naswona va yi rhwale.

9 Loko mufumi wa nkhuvo a nantswa mati lama endliweke vhinyo, a nga tivi leswaku ma huma kwihi, kambe malandza lama kokaka mati ma swi tivile;) ndhuna-nkulu ya nkhuvo yi vitane muteki.

10 Kutani a ku eka yena: “Un’wana ni un’wana eku sunguleni u chela vhinyo leyinene; loko vanhu va nwile kahle, ku ta va ni leswo biha ngopfu, kambe wena u hlayisile vhinyo leyinene ku fikela sweswi.

11 Masungulo lawa ya masingita lawa Yesu a ma endleke eKana wa Galeliya, a kombisa ku vangama ka yena; vadyondzisiwa va yena va pfumela eka yena.

12 Endzhaku ka sweswo a rhelela eKapernawume, yena ni mana wakwe, ni vamakwavo ni vadyondzisiwa vakwe, kutani va tshama kona masiku yo tala.

13 Paseka ya Vayuda a yi ri kusuhi, Yesu a tlhandlukela eYerusalema.

14 Etempeleni va kume lava xavisaka tihomu, tinyimpfu ni matuva, ni vacincisi va mali va tshamile.

15 Kuteloko a tlhava hi tintambhu letitsongo, a va hlongola hinkwavo etempeleni, ni tinyimpfu ni tihomu; a halata mali ya vacincisi, a mbundzumuxa matafula; 16 Kutani a ku eka lava xavisaka matuva: “ Tekani swilo leswi laha; yindlu ya Tatana mi nga endli yindlu ya swixavisiwa.

17 Vadyondzisiwa va yena va tsundzuka leswaku ku tsariwile: “Ku hiseka ka yindlu ya wena ku ndzi dyile.”

18 Kutani Vayuda va n’wi hlamula va ku: “I singita rihi leri u hi kombaka rona, loko u ri karhi u endla swilo leswi?”

19 Yesu a va hlamula, a ku: “ Lovisani tempele leyi, ndzi ta yi pfuxa hi masiku manharhu.”

20 Kutani Vayuda va ku: “Tempele leyi yi akiwa malembe ya 46, xana u ta yi pfuxa hi masiku manharhu xana?”

21 Kambe a vulavula hi tempele ya miri wa yena.

1 A ku ri ni wanuna un’wana wa Vafarisi, la vuriwaka Nikodema, mufumi wa Vayuda.

2 Yena a ta eka Yesu nivusiku, a ku eka yena: “Rabi, ha swi tiva leswaku u mudyondzisi la humaka eka Xikwembu, hikuva a ku na munhu loyi a nga endlaka masingita lawa u ma endlaka, loko Xikwembu xi nga ri na yena.”

3 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, loko munhu a nga tswariwanga ra vumbirhi, a nge wu voni Mfumo wa Xikwembu.”

4 Nikodema a ku eka yena: “Xana munhu a nga tswariwa njhani loko se a dyuharile?” xana a nga nghena ra vumbirhi ekhwirini ra mana wa yena, kutani a velekiwa?

5 Yesu a hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena: Loko munhu a nga velekiwanga hi mati ni hi moya, a nge ngheni emfun’weni wa Xikwembu.”

6 Lexi tswariweke hi nyama i nyama; ni leswi tswariweke hi Moya i moya.

7 U nga hlamali leswi ndzi nga ku eka wena: “Mi fanele mi tswariwa ra vumbirhi.”

8 Moya wu hunga laha wu lavaka kona, u twa mpfumawulo wa wona, kambe a wu swi koti ku tiva laha wu humaka kona ni laha wu yaka kona.

9 Nikodema a n’wi hlamula a ku: “Xana swilo leswi swi nga endlekisa ku yini?”

10 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Xana u n'wini wa Israyele, kambe a wu swi tivi timhaka leti?

11 Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena: Hi vulavula leswi hi swi tivaka, naswona hi nyikela vumbhoni bya leswi hi swi voneke; kambe a mi amukeli vumbhoni bya hina.

12 Loko ndzi mi byerile timhaka ta laha misaveni, kambe mi nga pfumeli, mi ta pfumela njhani, loko ndzi mi byela timhaka ta le tilweni?

13 A ku na munhu la tlhandlukeke etilweni, handle ka loyi a xikeke hi le tilweni, ku nga N’wana wa Munhu la nge matilweni.

14 Tanihi leswi Muxe a tlakuseke nyoka emananga, N’wana wa Munhu u fanele ku tlakusiwa.

15 Leswaku un’wana ni un’wana la pfumelaka eka yena a nga lovi, kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki.

16 Hikuva Xikwembu xi rhandze misava lerova xi nyikela hi N’wana wa xona la tswariweke a ri swakwe, leswaku un’wana ni un’wana la pfumelaka eka yena a nga lovi, kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki.

17 Hikuva Xikwembu a xi rhumanga N’wana wa xona emisaveni leswaku a ta avanyisa misava; kambe leswaku misava yi ponisiwa ha yena.

18 Loyi a pfumelaka eka yena a nga avanyisiwanga, kambe loyi a nga pfumeriki u gweviwile, hikuva a nga pfumelanga 67

YOHANE

evitweni ra N’wana la tswariweke a ri swakwe wa Xikwembu.

19 Ku avanyisiwa hi loku, leswaku ku vonakala ku fikile emisaveni, naswona vanhu va rhandze munyama ku tlula ku vonakala, hikuva swiendlo swa vona a swi bihile.

20 Hikuva un’wana ni un’wana la endlaka leswo biha u venga ku vonakala, naswona a nga ti eku vonakaleni, leswaku swiendlo swakwe swi nga tshuki swi tshinyiwa.

21 Kambe loyi a endlaka ntiyiso u ta eku vonakaleni, leswaku swiendlo swa yena swi tikomba, leswaku swi endliwe eka Xikwembu.

22 Endzhaku ka swilo leswi, Yesu ni vadyondzisiwa vakwe va fika etikweni ra Yudiya; kutani a tshama na vona kwalaho, a khuvula.

23 Yohane na yena a a khuvula eAenoni ekusuhi na Salim, hikuva a ku ri ni mati yo tala kwalaho.

24 Hikuva Yohane a a nga si hoxiwa ekhotsweni.

25 Kutani ku pfuka mphikamakaneta exikarhi ka vadyondzisiwa van’wana va Yohane ni Vayuda malunghana ni ku basisa.

26 Kutani va ta eka Yohane, va ku eka yena: “Rabi, loyi a a ri na wena entsungeni wa Yordani, loyi u nga nyikela vumbhoni eka yena, waswivo, yena wa khuvula, kutani vanhu hinkwavo va ta eka yena.”

27 Yohane a hlamula a ku: “Munhu a nge kumi nchumu, loko a nga nyikiwi a huma etilweni.”

28 N’wina n’wina mi ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi te: ‘A hi mina Kreste, kambe ndzi rhumiwe emahlweni ka yena.

29 Loyi a nga ni muteki i muteki, + kambe munghana wa muteki loyi a yimaka a n’wi yingisa, u tsaka swinene hikwalaho ka rito ra muteki; 30 Yena u fanele ku andza, kambe mina ndzi fanele ku hunguteka.

31 Loyi a taka hi le henhla u tlula hinkwavo, loyi a humaka emisaveni i wa laha misaveni, u vulavula hi misava, loyi a humaka etilweni u tlula hinkwavo.

32 Leswi a swi voneke ni leswi a swi tweke, wa swi veka vumbhoni; naswona a ku na munhu la amukelaka vumbhoni bya yena.

33 Loyi a amukeleke vumbhoni bya yena, u veka mfungho wa yena leswaku Xikwembu i xa ntiyiso.

34 Hikuva loyi Xikwembu xi n’wi rhumeke u vula marito ya Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi n’wi nyiki Moya hi mpimo.

35 Tatana u rhandza N'wana, u nyiketile hinkwaswo evokweni ra yena.

36 Loyi a pfumelaka eka N’wana u ni vutomi lebyi nga heriki; kambe vukari bya Xikwembu byi tshama ehenhla ka yena.

5 Kutani a fika emutini wa Samariya, lowu vuriwaka Xikara, ekusuhi ni ndhawu leyi Yakobe a yi nyikeke Yosefa n’wana wakwe.

6 Sweswi xihlovo xa Yakobe a xi ri kona. Hikokwalaho Yesu a karhele hi riendzo ra yena, a tshama exihlobyeni, kutani a ku ri awara ya vutsevu.

7 Wansati wa Samariya u ta ku ta koka mati: Yesu a ku eka yena: “ Ndzi nyike nwa.”

8 (Hikuva vadyondzisiwa va yena a va fambile emutini ku ya xava swakudya).

9 Wansati wa Samariya a ku eka yena: “Swi endlekisa ku yini leswaku wena Muyuda u kombela swakunwa eka mina, loyi ndzi nga wansati wa Samariya?” hikuva Vayuda a va na vuxaka na Vasamariya.

10 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Loko a wu tiva nyiko ya Xikwembu ni leswaku i mani loyi a ku ka a ku: ‘Ndzi nyike nwa; a wu ta n'wi kombela, kutani a a ta ku nyika mati yo hanya.

11 Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, a wu na nchumu wo koka ha wona, naswona xihlovo xi dzikile.

12 Xana u nkulu ku tlula Yakobe tata wa hina, loyi a hi nyikeke xihlovo, a nwiwa eka xona yena, ni vana va yena, ni swifuwo swa yena?

13 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Un’wana ni un’wana la nwaka mati lawa, u ta tlhela a khomiwa hi torha.

14 Kambe un’wana ni un’wana la nwaka mati lawa ndzi nga ta n’wi nyika wona, a nge tshuki a twa torha; kambe mati lawa ndzi nga ta n'wi nyika wona ma ta va eka yena xihlovo xa mati lama khulukaka ma ya evuton'wini lebyi nga heriki.

15 Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, ndzi nyike mati lawa, leswaku ndzi nga vi na torha naswona ndzi nga fiki laha ku ta koka.”

16 Yesu a ku eka yena: “ Famba u ya vitana nuna wa wena, u ta laha.”

17 Wansati a hlamula a ku: “A ndzi na nuna.” Yesu a ku ka yena: “ U vule kahle: ‘A ndzi na nuna.

18 Hikuva u ve ni vavanuna va ntlhanu; loyi u nga na yena sweswi a hi nuna wa wena.

19 Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, ndza swi vona leswaku u muprofeta.”

20 Vatata wa hina a va gandzela entshaveni leyi; mi vula leswaku eYerusalema ku ni ndhawu leyi vanhu va faneleke ku gandzela eka yona.

21 Yesu a ku eka yena: “ Nsati, ndzi kholwa, nkarhi wa ta lowu mi nga ta gandzela Tatana entshaveni leyi kumbe eYerusalema.”

22 N'wina mi gandzela a mi swi tivi, na hina hi swi tiva leswi hi gandzelaka swona, hikuva ku ponisiwa ku huma eka Vayuda.

23 Kambe nkarhi wa ta, ni sweswi wu fikile, lowu vagandzeri va ntiyiso va nga ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso, hikuva Tatana u lava lava va n’wi gandzela.

24 Xikwembu i Moya, lava xi gandzelaka va fanele ku xi gandzela hi moya ni ntiyiso.

25 Wansati a ku eka yena: “Ndza swi tiva leswaku Mesiya wa ta, loyi a vuriwaka Kriste.

26 Yesu a ku eka yena: “ Hi mina loyi a vulavulaka na wena.”

27 Vadyondzisiwa va yena va ta, va hlamala leswi a vulavuleke ni wansati loyi, kambe a ku na wanuna loyi a

NDZIMA YA 4 1 Loko Hosi yi tiva ndlela leyi Vafarisi va tweke ha yona leswaku Yesu u endle vadyondzisiwa vo tala ku tlula Yohane ni ku va khuvula.

2 (Hambileswi Yesu hi yexe a nga khuvulangiki, kambe a khuvula vadyondzisiwa va yena).

3 A suka eYudiya, a tlhelela eGaleliya.

4 U fanele a hundza hi le Samariya.

68

YOHANE

vuleke a ku: “U lava yini?” kumbe, Ha yini u vulavula na yena?

28 Wansati loyi a siya xibya xakwe xa mati, a ya emutini, a ku eka vavanuna: “ 29 Tanani, mi ta vona wanuna loyi a ndzi byeleke hinkwaswo leswi ndzi tshameke ndzi swi endla.

30 Kutani va huma emutini, va ta eka yena.

31 Hi nkarhi wolowo vadyondzisiwa va yena va n'wi khongela va ku: “Mudyondzisi, dya!”

32 Kambe a ku ka vona: “ Ndzi ni swakudya swo dya leswi mi nga swi tiviki.”

33 Hikokwalaho vadyondzisiwa va vutisana: “Xana ku ni munhu loyi a n’wi tiseke leswaku a dya?”

34 Yesu a ku ka vona: “ Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke, ni ku heta ntirho wa yena.”

35 A mi vuli mi ku: ‘Ku sale tin’hweti ta mune, kutani ntshovelo wu fika? waswivo, ndzi ri ka n'wina: Tlakuselani mahlo, mi languta masimu; hikuva se va basa leswaku va tshovela.

36 Loyi a tshovelaka u kuma hakelo, a hlengeleta mihandzu evuton’wini lebyi nga heriki, leswaku loyi a byalaka ni loyi a tshovelaka va tsaka swin’we.

37 Rito rero i ntiyiso, “Un’wana wa byala, un’wana wa tshovela.”

38 Ndzi mi rhumile ku ya tshovela leswi mi nga tikarhatanga ha swona.

39 Vasamariya vo tala va muti wolowo va pfumela eka yena hikwalaho ka marito ya wansati loyi a nyikeleke vumbhoni: “U ndzi byerile hinkwaswo leswi ndzi tshameke ndzi swi endla.”

40 Hiloko Vasamariya va fika eka yena, va n'wi kombela leswaku a tshama na vona, kutani a tshama kona masiku mambirhi.

41 Vanhu vo tala va pfumerile hikwalaho ka rito ra yena n’wini; 42 Kutani a ku eka wansati: “Sweswi ha pfumerile, ku nga ri hikwalaho ka marito ya wena, hikuva hi n’wi twile hi hexe naswona hi swi tiva leswaku hakunene loyi i Kreste, Muponisi wa misava.”

43 Endzhaku ka masiku mambirhi, a suka kwalaho, a ya eGaleliya.

44 Hikuva Yesu hi yexe u nyikele vumbhoni bya leswaku muprofeta a nga xiximiwi etikweni ra rikwavo.

45 Loko a fika eGaleliya, Vagalaliya va n’wi amukela, hikuva va vone hinkwaswo leswi a swi endleke eYerusalema enkhubyeni, hikuva na vona a va ya enkhubyeni.

46 Hiloko Yesu a tlhelela eKana le Galeliya, laha a nga endla vhinyo ya mati. A ku ri ni wanuna un'wana wa xiyimo xa le henhla, loyi n'wana wa yena a a vabya eKapernawume.

47 Loko a twa leswaku Yesu u humile eYudiya a ya eGaleliya, a ya eka yena, a n’wi kombela leswaku a rhelela a ta horisa n’wana wakwe, hikuva a a ri kusuhi ni ku fa.

48 Kutani Yesu a ku eka yena: “ Loko mi nga voni masingita ni swihlamariso, a mi nge pfumeli.”

49 Munhu wa xiyimo xa le henhla a ku eka yena: “Nkulukumba, rhelela n’wana wa mina a nga si fa.”

50 Yesu a ku eka yena: “ Famba; n'wana wa wena wa hanya. Kutani wanuna loyi a pfumela rito leri Yesu a n'wi byeleke rona, kutani a famba.

51 Loko a ri karhi a rhelela, malandza yakwe ma n’wi hlanganisa, ma n’wi byela, ma ku: “N’wana wa wena wa hanya.”

52 Kutani a va vutisa hi nkarhi lowu a nga sungula ku lunghisa ha wona. Va ku eka yena: “Tolo hi awara ya vunkombo, ku hisa ka miri ku n'wi sukile.”

53 Hiloko tatana a swi tiva leswaku a ku ri hi nkarhi lowu Yesu a n’wi byeleke a ku: “ N’wana wa wena wa hanya.”

54 Leri i singita ra vumbirhi leri Yesu a ri endleke, loko a huma eYudiya a ya eGaleliya.

NDZIMA YA 5 1 Endzhaku ka sweswo ku va ni nkhuvo wa Vayuda; kutani Yesu a tlhandlukela eYerusalema.

2 EYerusalema ekusuhi ni makete wa tinyimpfu ku ni xidziva lexi vuriwaka Betesda hi ririmi ra Xiheveru, lexi nga ni makhumbi ya ntlhanu.

3 Eka leswi a ku ri ni ntshungu lowukulu wa vanhu lava nga riki na matimba, lava feke mahlo, lava yimeke, lava omeke, va rindzele ku famba ka mati.

4 Hikuva ntsumi a yi rhelela exidziveni hi nkarhi wo karhi, yi karhata mati, un’wana ni un’wana loyi a ngheneke ku sungula endzhaku ka ku karhata ka mati, a a horile hi vuvabyi byihi na byihi lebyi a byi khomiwe hi byona.

5 A ku ri ni wanuna un’wana loyi a a ri ni vuvabyi bya malembe ya 38.

6 Kuteloko Yesu a n'wi vona a etlele, a swi tiva leswaku se u tshame ku ri khale a ri emhakeni yoleyo, a ku eka yena: “ Xana u ta hola xana?”

7 Wanuna loyi a nga riki na matimba a n’wi hlamula a ku: “Nkulukumba, a ndzi na munhu loyi a nga ta ndzi nghenisa exidziveni, loko mati ma pfurha.

8 Yesu a ku eka yena: “ Pfuka, u teka mubedo wa wena, u famba.”

9 Hi ku hatlisa wanuna loyi a hola, a teka mubedo wakwe a famba, kutani hi siku rero a ku ri Savata.

10 Hiloko Vayuda va ku eka loyi a hanyisiweke: “I siku ra Savata; 11 A va hlamula a ku: “Loyi a ndzi hanyisaka, a ku eka mina: “Tlaku mubedo wa wena u famba.”

12 Kutani va n’wi vutisa va ku: “I mani loyi a ku eka wena, ‘Tlakusa mubedo wa wena u famba?

13 Loyi a hanyisiweke a nga swi tivi leswaku i mani, hikuva Yesu a a rhurhile, ntshungu a wu ri endhawini yoleyo.

14 Endzhaku ka sweswo Yesu a n’wi kuma etempeleni, a ku eka yena: “ Waswivo, u horile, u nga ha dyohi, leswaku ku nga ku humeleli nchumu wo biha swinene.”

15 Wanuna loyi a famba, a ya byela Vayuda leswaku i Yesu loyi a n’wi hanyiseke.

16 Hikokwalaho Vayuda va xanisa Yesu, va lava ku n’wi dlaya, hikuva a a endlile swilo leswi hi siku ra Savata.

17 Kambe Yesu a va hlamula a ku: “ Tata wa mina u tirha ku fikela sweswi, na mina ndzi tirha.”

18 Hikokwalaho Vayuda va lave ngopfu ku n’wi dlaya, hikuva a nga tlulanga Savata ntsena, kambe u tlhele a vula leswaku Xikwembu i Tata wa yena, a tiendla a ringana na Xikwembu.

19 Kutani Yesu a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, N’wana a nga swi koti ku tiendlela nchumu, kambe leswi a vonaka Tatana a swi endla.

69

YOHANE

20 Hikuva Tatana u rhandza N'wana, u n'wi komba hinkwaswo leswi a swi endlaka, u ta n'wi komba mintirho leyikulu ku tlula leyi, leswaku mi hlamala.

21 Hikuva tani hi leswi Tatana a pfuxaka vafi, a va hanya; xisweswo N'wana u hanya loyi a n'wi rhandzaka.

22 Hikuva Tatana a nga avanyisi munhu, kambe u nyikete vuavanyisi hinkwabyo eka N’wana.

23 Leswaku vanhu hinkwavo va xixima N’wana, hilaha va xiximaka Tatana hakona. Loyi a nga xiximiki N'wana, a nga xiximi Tatana loyi a n'wi rhumeke.

24 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Loyi a yingisaka rito ra mina, a pfumela eka loyi a ndzi rhumeke, u ni vutomi lebyi nga heriki, kambe a nge fiki eku avanyisiweni; kambe u hundziseriwe eku feni a ya evuton'wini.

25 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Nkarhi wa ta, ni sweswi wu kona, lowu vafi va nga ta twa rito ra N'wana wa Xikwembu, kutani lava yingisaka va ta hanya.

26 Hikuva tanihi leswi Tatana a nga ni vutomi eka yena n’wini; hi mukhuva wolowo u nyikile N’wana leswaku a va ni vutomi eka yena n’wini; 27 U n’wi nyikile matimba ya ku avanyisa na yena, hikuva i N’wana wa munhu.

28 Mi nga hlamali hi leswi, hikuva nkarhi wa ta, lowu hinkwavo lava nga emasirheni va nga ta twa rito ra yena.

29 Kutani u ta huma; lava endleke leswinene, va pfuxiwa evuton'wini; ni lava va endleke leswo biha, va pfuxiwa eku avanyisiweni.

30 A ndzi swi koti ku endla nchumu hi ndzexe, ndza avanyisa hilaha ndzi twaka hakona, ku avanyisa ka mina ku lulamile; hikuva a ndzi lavi ku rhandza ka mina, kambe ku rhandza ka Tatana la ndzi rhumeke.

31 Loko ndzi tinyiketela vumbhoni bya mina, a hi ntiyiso.

32 Ku ni un’wana la nyikelaka vumbhoni malunghana na mina; naswona ndza swi tiva leswaku vumbhoni lebyi a byi nyikelaka ha mina i ntiyiso.

33 Mi rhumele vanhu eka Yohane, kutani a nyikela vumbhoni bya ntiyiso.

34 Kambe a ndzi amukeli vumbhoni lebyi humaka eka munhu, kambe swilo leswi ndzi swi vula leswaku mi ta ponisiwa.

35 A a ri rivoni leri pfurhaka ni leri voningaka; 36 Kambe ndzi ni vumbhoni lebyikulu ku tlula bya Yohane, hikuva mintirho leyi Tatana a ndzi nyikeke yona, ku nga mintirho leyi ndzi yi endlaka, yi nyikela vumbhoni ha mina leswaku Tatana u ndzi rhumile.

37 Tatana hi yexe, loyi a ndzi rhumeke, u nyikele vumbhoni malunghana na mina. A mi si twa rito ra yena nikatsongo, hambi ku ri ku vona xivumbeko xa yena.

38 Rito ra yena a ri na rona leri tshamaka eka n'wina, hikuva a mi n'wi pfumeli.

39 Kambisisa matsalwa; hikuva eka tona mi ehleketa leswaku mi ni vutomi lebyi nga heriki; 40 Naswona a mi swi lavi ku ta eka mina, leswaku mi ta kuma vutomi.

41 A ndzi kumi ku xiximiwa eka vanhu.

42 Kambe ndza mi tiva leswaku a mi na rirhandzu ra Xikwembu eka n’wina.

43 Ndzi tile hi vito ra Tatana, kambe a mi ndzi amukeli, loko un'wana a ta hi vito ra yena, mi ta n'wi amukela.

44 Mi nga pfumela ku yini, lava amukelanaka ku xiximiwa, kambe mi nga lavi ku dzuneka loku humaka eka Xikwembu ntsena?

45 Mi nga ehleketi leswaku ndzi ta mi hehla eka Tatana; 46 Hikuva loko a mi pfumerile Muxe, a mi ta va mi ndzi pfumerile, hikuva u tsale malunghana na mina.

47 Kambe loko mi nga pfumeli matsalwa ya yena, xana mi ta ma pfumela njhani marito ya mina?

NDZIMA YA 6 1 Endzhaku ka swilo leswi Yesu a tsemakanya lwandle ra Galeliya, ku nga lwandle ra Tiberiya.

2 Kutani ntshungu lowukulu wu n’wi landza, hikuva wu vone masingita yakwe lawa a ma endleke eka lava vabyaka.

3 Yesu a tlhandlukela entshaveni, a tshama kona ni vadyondzisiwa va yena.

4 Kutani Paseka, nkhuvo wa Vayuda, a wu ri kusuhi.

5 Loko Yesu a tlakusa mahlo, a vona ntshungu lowukulu wu ta eka yena, a ku eka Filipi: “ Hi ta xava kwihi xinkwa leswaku lava va ta dya?”

6 Hiloko a vula leswi leswaku a n’wi kambela, hikuva yena a a swi tiva leswi a a ta swi endla.

7 Filipi a n’wi hlamula a ku: “Xinkwa xa tipeni ta madzana mambirhi a xi va enelanga, leswaku un’wana ni un’wana wa vona a teka switsongo.”

8 Un'wana wa vadyondzisiwa va yena, Andriya, makwavo Simoni Petro, a ku eka yena: 9 Ku ni jaha leri nga ni swinkwa swa ntlhanu swa maxalana ni tinhlampfi timbirhi letitsongo; 10 Yesu a ku: “ Endlani vavanuna lava va tshama ehansi.”

Sweswi a ku ri ni byanyi byo tala endhawini yoleyo.

Kutani vavanuna lava va tshama ehansi, hi nhlayo ya kwalomu ka ntlhanu wa magidi.

11 Yesu a teka swinkwa; kuteloko a nkhensile, a avela vadyondzisiwa, ni vadyondzisiwa eka lava a va tshama ehansi; naswona hi ku fanana eka tinhlampfi ku fana ni leswi a va ta swi lava.

12 Loko va xurhile, a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Hlengeletani swiphemu leswi saleke, leswaku ku nga lahleki nchumu.”

13 Hikokwalaho va swi hlengeleta, va tata mabasikiti ya 12 hi swiphemu swa swinkwa swa ntlhanu swa maxalana, leswi saleke eka lava dyeke.

14 Kutani vavanuna volavo, loko va vona singita leri Yesu a ri endleke, va ku: “Entiyisweni loyi i muprofeta loyi a nga ta ta emisaveni.”

15 Loko Yesu a vona leswaku va ta n’wi khoma hi matimba, va n’wi endla hosi, a tlhelela entshaveni a ri yexe.

16 Kuteloko ku fika nimadyambu, vadyondzisiwa va yena va rhelela elwandle.

17 Kutani a khandziya xikepe, a tsemakanya lwandle a kongoma eKapernawume. Kutani sweswi a ku ri munyama, naswona Yesu a nga si fika eka vona.

18 Lwandle ri pfuka hikwalaho ka mheho leyikulu leyi hungaka.

19 Kuteloko va rhwale tikhilomitara ta kwalomu ka 20 kumbe 30, va vona Yesu a ri karhi a famba elwandle, a tshinela eka xikepe, kutani va chava.

20 Kambe a ku ka vona: “ Hi mina; u nga chavi.

21 Kutani va n’wi amukela ebyatsweni hi ku swi rhandza, kutani hi ku hatlisa xikepe xi fika etikweni leri a va ya eka rona.

22 Hi siku leri landzelaka, loko vanhu lava a va yime etlhelo ka lwandle va vona leswaku a ku nga ri na xikepe 70

YOHANE

xin’wana kwalaho, handle ka lexi vadyondzisiwa va yena va ngheneke eka xona, ni leswaku Yesu a nga nghenanga ni vadyondzisiwa vakwe ebyatsweni, kambe a nga nghenanga ebyatsweni bya yena vadyondzisiwa a va fambile va ri voxe; 23 (Hambiswiritano, swikepe swin’wana swi huma eTiberiya, swi ta ekusuhi ni laha a va dyela kona xinkwa, endzhaku ka loko Yehovha a nkhensile.

24 Loko vanhu va vona leswaku Yesu a nga kona, hambi ku ri vadyondzisiwa va yena, na vona va khandziya swikepe va ya eKapernawume va ya lava Yesu.

25 Kuteloko va n’wi kumile etlhelo ka lwandle, va ku eka yena: “Rabi, u fike rini laha?”

26 Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a mi ndzi lavi hikwalaho ka leswi mi voneke masingita, kambe hikuva mi dyile swinkwa, mi xurha.”

27 Mi nga tirheli swakudya leswi lovaka, kambe mi tirhela swakudya leswi nga heriki ku ya fika evuton’wini lebyi nga heriki, leswi N’wana wa Munhu a nga ta mi nyika swona, hikuva Xikwembu Tatana xi funghile yena.

28 Kutani va ku eka yena: “Hi ta endla yini leswaku hi tirha mintirho ya Xikwembu?”

29 Yesu a va hlamula a ku: “ Ntirho wa Xikwembu hi lowu, leswaku mi pfumela eka loyi xi n’wi rhumeke.”

30 Hiloko va ku eka yena: “Hikokwalaho i singita rihi leri u ri kombisaka leswaku hi ta vona ni ku ku kholwa?” u tirha yini xana?

31 Vatata wa hina a va dya manna emananga; hilaha ku tsariweke hakona: “U va nyikile xinkwa lexi humaka etilweni leswaku va dya.”

32 Kutani Yesu a ku ka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Muxe a nga mi nyikanga xinkwa xolexo lexi humaka etilweni; kambe Tatana u mi nyika xinkwa xa ntiyiso lexi humaka etilweni.

33 Hikuva xinkwa xa Xikwembu hi xona lexi xikaka hi le tilweni, xi nyika misava vutomi.

34 Kutani va ku ka yena: “Hosi, hi nyike xinkwa lexi minkarhi hinkwayo.”

35 Yesu a ku ka vona: “ Hi mina xinkwa xa vutomi; loyi a pfumelaka eka mina, a nge pfuki a khomiwe hi torha.

36 Kambe ndzi te eka n'wina: Na n'wina mi ndzi vonile, kambe a mi pfumeli.

37 Hinkwaswo leswi Tatana a ndzi nyikaka swona swi ta ta eka mina; loyi a taka eka mina a ndzi nge n'wi hlongoli nikatsongo.

38 Hikuva a ndzi xika hi le tilweni, ku nga ri ku endla ku rhandza ka mina, kambe ku ta endla ku rhandza ka Loyi a ndzi rhumeke.

39 Ku rhandza ka Tatana loyi a ndzi rhumeke hi leswi, leswaku eka hinkwaswo leswi a ndzi nyikeke swona, ndzi nga lahlekeliwi hi nchumu, kambe ndzi swi pfuxa hi siku ro hetelela.

40 Ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke hi leswi, leswaku un’wana ni un’wana la vonaka N’wana a tlhela a pfumela eka yena, a va ni vutomi lebyi nga heriki.

41 Kutani Vayuda va n’wi gungula, hikuva a ku: “Hi mina xinkwa lexi xikeke hi le tilweni.”

42 Va ku: “Xana loyi a hi Yesu n’wana wa Yosefa, loyi hi tivaka tata wakwe ni mana wakwe?” Kutani swi tise ku yini leswaku a ku: “Ndzi xikile hi le tilweni?”

43 Hiloko Yesu a va hlamula a ku: “ Mi nga tshuki mi gungula exikarhi ka n’wina.”

44 A nga kona loyi a nga ta eka mina, handle ka loko Tatana la ndzi rhumeke a n'wi koka, kutani ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.

45 Ku tsariwile eka vaprofeta: “Hinkwavo va ta dyondzisiwa hi Xikwembu.” Hikokwalaho, un'wana ni un'wana loyi a tweke ni ku dyondza hi Tatana, ú ta eka mina.

46 A hi leswaku un’wana ni un’wana la voneke Tatana, handle ka loyi a humaka eka Xikwembu, u vone Tatana.

47 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Loyi a pfumelaka eka mina u ni vutomi lebyi nga heriki.

48 Hi mina xinkwa xexo xa vutomi.

49 Vatata wa n’wina va dye manna emananga, kambe va file.

50 Lexi i xinkwa lexi xikaka xi huma etilweni, leswaku munhu a dya eka xona, a nga fi.

51 Hi mina xinkwa lexi hanyaka lexi xikeke hi le tilweni, loko munhu a dya xinkwa lexi, u ta hanya hilaha ku nga heriki; 52 Hiloko Vayuda va holova exikarhi ka vona, va ku: “Xana munhu loyi a nga hi nyika njhani nyama yakwe leswaku hi dya?”

53 Kutani Yesu a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Loko mi nga dyi nyama ya N’wana wa munhu, mi nwa ngati yakwe, a mi nge vi na vutomi eka n’wina.”

54 Loyi a dyaka nyama ya mina, a nwa ngati ya mina, u ni vutomi lebyi nga heriki; kutani ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.

55 Hikuva nyama ya mina i swakudya hakunene, ni ngati ya mina i swakunwa hakunene.

56 Loyi a dyaka nyama ya mina, a nwa ngati ya mina, u tshama eka mina, na mina ndzi tshama eka yena.

57 Tanihi leswi Tatana la hanyaka a ndzi rhumeke, kutani ndzi hanya hi Tatana; 58 Lexi i xinkwa lexi xika hi le tilweni, ku nga ri ku fana ni vatata wa n’wina va dyile manna, kutani va file.

59 Loko a ri karhi a dyondzisa eKapernawume, a vula sweswo esinagogeni.

60 Vadyondzisiwa va yena vo tala, loko va twa leswi, va ku: “Rito leri i ro tika; i mani loyi a nga swi twaka?

61 Loko Yesu a swi tiva leswaku vadyondzisiwa va yena va gungula hi mhaka leyi, a ku eka vona: “ Xana leswi swa mi khunguvanyisa xana?

62 Ku vuriwa yini naswona loko mi vona N’wana wa Munhu a tlhandlukela laha a a ri kona eku sunguleni?

63 I moya lowu hanyaka; nyama a yi pfuni nchumu: marito lawa ndzi mi byelaka wona, i moya, i vutomi.

64 Kambe ku na van’wana va n’wina lava nga pfumeriki.

Hikuva Yesu a a swi tiva ku sukela eku sunguleni leswaku i vamani lava nga pfumeriki, ni loyi a nga ta n'wi xenga.

65 A ku: “ Hikokwalaho ndzi mi byerile leswaku a ku na munhu loyi a nga ta eka mina, loko a nga nyikiwi hi Tatana.”

66 Ku sukela enkarhini wolowo, vadyondzisiwa va yena vo tala va tlhelela endzhaku, va nga ha fambi na yena.

67 Kutani Yesu a ku eka lava khume na vambirhi: “ Xana na n'wina mi famba?

68 Kutani Simoni Petro a n'wi hlamula a ku: “Hosi, hi ta ya eka mani xana?” u ni marito ya vutomi lebyi nga heriki.

69 Kutani ha pfumela naswona ha tiyiseka leswaku hi wena Kreste, N’wana wa Xikwembu lexi hanyaka.

71

YOHANE

70 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana a ndzi mi hlawulanga 12, kambe un’wana wa n’wina i Diyavulosi?”

71 U vulavule hi Yudasi Iskariyota n’wana Simoni, hikuva hi yena loyi a a ta n’wi xenga, a ri un’wana wa lava khume na vambirhi.

23 Loko munhu a yimbisiwa hi Savata, leswaku Nawu wa Muxe wu nga tluli; xana ma ndzi hlundzukela, hikuva ndzi horisile munhu un'wana ni un'wana hi siku ra Savata?

24 U nga avanyisi hi ku ya hi ku languteka, kambe avanyisa vuavanyisi lebyi lulameke.

25 Kutani van’wana va le Yerusalema va ku: “Xana loyi a hi yena loyi va lavaka ku n’wi dlaya?”

26 Kambe, waswivo, u vulavula hi xivindzi, kambe a va n'wi vuli nchumu. Xana vafumi va swi tiva hakunene leswaku loyi hi yena Kreste?

27 Hambi swi ri tano, munhu loyi ha n'wi tiva laha a humaka kona, kambe loko Kreste a ta, a ku na munhu la tivaka laha a humaka kona.

28 Kutani Yesu a huwelela etempeleni loko a ri karhi a dyondzisa, a ku: “ Havumbirhi bya n’wina ma ndzi tiva, na n’wina ma tiva laha ndzi humaka kona.

29 Kambe ndza n'wi tiva, hikuva ndzi huma eka yena, hi yena a ndzi rhumeke.

30 Kutani va lava ku n’wi khoma, kambe a ku na munhu loyi a n’wi tlhandleke mavoko, hikuva nkarhi wa yena a wu nga si fika.

31 Vanhu vo tala va pfumela eka yena, va ku: “Loko Kreste a ta, xana u ta endla masingita yo tala ku tlula lawa a ma endleke?

32 Vafarisi va twa leswaku vanhu va n’wi gungula hi swilo swo tano; kutani Vafarisi ni vaprista lavakulu va rhuma tindhuna ku n'wi khoma.

33 Kutani Yesu a ku ka vona: “ Ndza ha ri na n’wina nkarhinyana, kutani ndzi ya eka loyi a ndzi rhumeke.”

34 Mi ta ndzi lava, kambe a mi nge ndzi kumi, naswona laha ndzi nga kona, a mi nge fiki kona.

35 Kutani Vayuda va vutisa va ku: “Xana u ta ya kwihi leswaku hi nga n’wi kumi?” xana u ta ya eka lava hangalakeke exikarhi ka Vamatiko, a ya dyondzisa Vamatiko?

36 I marito ya njhani lawa a nga vula a ku: ‘Mi ta ndzi lava, kambe a mi nge ndzi kumi; 37 Hi siku ro hetelela, siku rero lerikulu ra nkhuvo, Yesu a yima a huwelela, a ku: “ Loko munhu a ri ni torha, a a ta eka mina a ta nwa.”

38 Loyi a pfumelaka eka mina, hilaha Tsalwa ri vuleke hakona, milambu ya mati lama hanyaka yi ta khuluka ekhwirini ra yena.

39 (Kambe leswi a a vulavula hi Moya lowu lava pfumelaka eka yena va faneleke ku wu amukela, hikuva Moya lowo Kwetsima a wu nga si nyikiwa, hikuva Yesu a nga si dzunisiwa).

40 Kutani vanhu vo tala, loko va twa marito lawa, va ku: “Hakunene loyi i Muprofeta.”

41 Van'wana va ku: “Loyi i Kreste.” Kambe van'wana va ku: “Xana Kriste u ta huma eGaleliya xana?

42 Xana Tsalwa a ri vuli leswaku Kriste u huma eka mbewu ya Davhida ni le mutini wa Betlehema, laha Davhida a a ri kona?

43 Hiloko ku va ni ku avana exikarhi ka vanhu hikwalaho ka yena.

44 Van’wana va vona a va ta n’wi teka; kambe a ku na munhu loyi a n’wi tlhandleke mavoko.

45 Kutani tindhuna ti ta eka vaprista lavakulu ni Vafarisi; va ku eka vona: “Ha yini mi nga n'wi tisanga?

46 Vatirhela-mfumo va hlamula va ku: “A nga si tshama a vulavula ku fana ni munhu loyi.”

NDZIMA YA 7 1 Endzhaku ka swilo leswi Yesu a famba eGaleliya, hikuva a a nga lavi ku famba eVuyuda, hikuva Vayuda a va lava ku n'wi dlaya.

2 Nkhuvo wa Vayuda wa mintsonga a wu tshinele.

3 Hiloko vamakwavo va ku eka yena: “Suka laha, u ya eYudiya, leswaku vadyondzisiwa va wena na vona va ta vona mintirho leyi u yi endlaka.”

4 Hikuva a ku na munhu loyi a endlaka nchumu exihundleni, a lava ku tiviwa erivaleni. Loko u endla swilo leswi, tikombisa emisaveni.

5 Hikuva ni vamakwavo a va nga pfumeli eka yena.

6 Kutani Yesu a ku ka vona: “ Nkarhi wa mina a wu si fika; 7 Misava a yi nge mi vengi; kambe mina wu venga, hikuva ndzi nyikela vumbhoni ha wona, leswaku mintirho ya wona yi bihile.

8 N'wina tlhandlukelani enkhubyeni lowu: A ndzi si tlhandlukela enkhubyeni lowu; hikuva nkarhi wa mina a wu si fika.

9 Loko a va byerile marito lawa, a ha tshama eGaleliya.

10 Kambe loko vamakwavo va tlhandlukile, na yena a tlhandlukela enkhubyeni, ku nga ri erivaleni, kambe onge hi le xihundleni.

11 Kutani Vayuda va n’wi lava enkhubyeni, va ku: “U kwihi?”

12 Ku vilela ngopfu exikarhi ka vanhu malunghana na yena, hikuva van'wana va te: “I munhu lonene; kambe u kanganyisa vanhu.

13 Hambiswiritano, a ku na munhu loyi a vulavuleke erivaleni ha yena hikwalaho ko chava Vayuda.

14 Loko ku ri exikarhi ka nkhuvo, Yesu a tlhandlukela etempeleni a ya dyondzisa.

15 Vayuda va hlamala, va ku: “Munhu loyi u tiva njhani mapapila, a nga si tshama a dyondza?”

16 Yesu a va hlamula, a ku: “ Dyondzo ya mina a hi ya mina, kambe i ya loyi a ndzi rhumeke.”

17 Loko munhu a rhandza ku endla ku rhandza ka yena, u ta tiva hi dyondzo ya Xikwembu, kumbe ndzi vulavula hi mina.

18 Loyi a vulavulaka hi yexe u lava ku dzuneka ka yena n’wini, kambe loyi a lavaka ku dzuneka ka yena loyi a n’wi rhumeke, i ntiyiso, naswona a ku na ku homboloka loku nga kona eka yena.

19 Xana Muxe a nga mi nyikanga Nawu, kambe a nga kona eka n'wina la hlayisaka Nawu? Ha yini mi lava ku ndzi dlaya?

20 Vanhu va hlamula va ku: “U ni diyavulosi, i mani la lavaka ku ku dlaya?

21 Yesu a va hlamula a ku: “ Ndzi endlile ntirho wun’we, kutani hinkwenu ma hlamala.”

22 Hikokwalaho Muxe u mi nyike ku yimbisiwa; (ku nga ri hikuva swi huma eka Muxe, kambe swi huma eka vatata wa vona;) kutani n'wina hi Savata mi yimbisa munhu.

72

YOHANE

47 Kutani Vafarisi va va hlamula va ku: “Xana na n’wina mi kanganyisiwa?”

48 Xana un’wana wa vafumi kumbe Vafarisi loyi a pfumeleke eka yena?

49 Kambe vanhu lava va nga tiviki Nawu va rhukaniwile.

50 Nikodema a ku eka vona: “Loyi a teke eka Yesu nivusiku, a ri un’wana wa vona.”

51 Xana nawu wa hina wu avanyisa munhu, wu nga si n'wi yingisa, ni ku tiva leswi a swi endlaka?

52 Va n’wi hlamula va ku: “Xana na wena wa le Galeliya?”

Lavisisa, mi languta, hikuva a ku na muprofeta loyi a humaka eGaleliya.

53 Munhu un’wana ni un’wana a ya endlwini yakwe.

20 Yesu u vule marito lawa evuhlayiselweni bya xuma, loko a ri karhi a dyondzisa etempeleni; hikuva nkarhi wa yena a wu nga si fika.

21 Kutani Yesu a tlhela a ku eka vona: “ Ndzi famba, mi ta ndzi lava, mi ta fa eswidyohweni swa n’wina.

22 Kutani Vayuda va ku: “Xana u ta tidlaya?” hikuva u ri: “Laha ndzi yaka kona, a mi nge fiki.”

23 A ku eka vona: “ Mi huma ehansi; Ndzi huma ehenhla: n'wina mi va misava leyi; A ndzi wa misava leyi.

24 Hikokwalaho ndzi mi byerile leswaku mi ta fa eswidyohweni swa n'wina, hikuva loko mi nga pfumeli leswaku hi mina, mi ta fela eswidyohweni swa n'wina.

25 Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani?” Yesu a ku ka vona: “ Hi swona leswi ndzi nga mi byela swona ku sukela eku sunguleni.”

26 Ndzi ni swilo swo tala swo swi vula ni ku avanyisa ha n’wina, kambe loyi a ndzi rhumeke i wa ntiyiso; kutani ndzi vulavula ni misava swilo leswi ndzi swi tweke ha yena.

27 A va nga swi twisisi leswaku u vulavule na vona hi Tatana.

28 Kutani Yesu a ku eka vona: “ Loko mi tlakusile N’wana wa Munhu, mi ta swi tiva leswaku hi mina yena, naswona a ndzi endli nchumu hi ndzexe; kambe hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona, ndzi vulavula timhaka leti.

29 Loyi a ndzi rhumeke u na mina; hikuva minkarhi hinkwayo ndzi endla swilo leswi n’wi tsakisaka.

30 Loko a ri karhi a vula marito lawa, vo tala va pfumela eka yena.

31 Hiloko Yesu a byela Vayuda lava pfumelaka eka yena: “ Loko mi hambeta hi rito ra mina, hakunene mi vadyondzisiwa va mina; 32 Mi ta tiva ntiyiso, ntiyiso wu ta mi ntshunxa.

33 Va n’wi hlamula va ku: “Hi mbewu ya Abrahama, a hi si tshama hi va mahlonga ya munhu.

34 Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana ni un’wana la endlaka xidyoho i nandza wa xidyoho.”

35 Nandza a nga tshami endlwini hilaha ku nga heriki, kambe N’wana u tshama hilaha ku nga heriki.

36 Loko N’wana a mi ntshunxa, mi ta ntshunxeka hakunene.

37 Ndza swi tiva leswaku mi mbewu ya Abrahama; kambe n'wina mi lava ku ndzi dlaya, hikuva rito ra mina a ri na ndhawu eka n'wina.

38 Ndzi vulavula leswi ndzi swi voneke eka Tata wa mina, mi endla leswi mi swi voneke eka tata wa n’wina.

39 Va hlamula va ku: “Abrahama i tata wa hina.” Yesu a ku ka vona: “ Loko a mi ri vana va Abrahama, a mi ta endla mintirho ya Abrahama.”

40 Kambe sweswi mi lava ku ndzi dlaya, munhu loyi a mi byeleke ntiyiso lowu ndzi wu tweke eka Xikwembu.

41 Mi endla mintirho ya tata wa n’wina. Kutani va ku eka yena: “A hi velekiwanga hi vumbhisa; hi ni Tatana un’we, ku nga Xikwembu.

42 Yesu a ku ka vona: “ Loko Xikwembu a xi ri Tata wa n'wina, a mi ta ndzi rhandza; na mina a ndzi huma hi ndzexe, kambe hi yena a ndzi rhumeke.

43 Ha yini mi nga twisisi marito ya mina? hambi ku ri hikuva a mi nge ri twi rito ra mina.

44 Mi huma eka tata wa n'wina Diyavulosi, mi ta endla ku navela ka tata wa n'wina. A a ri mudlayi ku sukela eku sunguleni, a nga tshamanga entiyisweni, hikuva a ku na

NDZIMA YA 8 1 Yesu a ya entshaveni ya Mitlhwari.

2 Nimixo swinene, a tlhela a nghena etempeleni, kutani vanhu hinkwavo va ta eka yena; kutani a tshama ehansi, a va dyondzisa.

3 Vatsari ni Vafarisi va n’wi tisela wansati la khomiweke hi vuoswi; kutani loko va n'wi veka exikarhi, .

4 Va ku eka yena: “Mudyondzisi, wansati loyi u khomiwile hi vuoswi.”

5 Kutani Muxe u hi lerisile eNawini leswaku vanhu vo tano va khandliwa hi maribye, kambe wena u ri yini?

6 Va vula sweswo, va ri karhi va n’wi ringa, leswaku va ta boheka ku n’wi hehla. Kambe Yesu a korhama, a tsala ehansi hi rintiho ra yena, onge a nga va twanga.

7 Hiloko va hambeta va n’wi vutisa, a titlakusa a ku eka vona: “ Loyi a nga riki na xidyoho exikarhi ka n’wina, a a rhange a n’wi hoxe hi ribye.”

8 A tlhela a korhama, a tsala ehansi.

9 Lava va swi tweke, va tiyisiwile hi ripfalo ra vona, va huma ha un'we-un'we, ku sukela eka mativula ku ya fika eku heteleleni.

10 Loko Yesu a tlakukile, a nga vonanga un'wana handle ka wansati, a ku eka yena: “ Wansati, va kwihi lava va ku hehlaka? xana a ku na munhu loyi a ku avaneke xana?

11 A ku: “A ku na munhu, Hosi.” Yesu a ku ka yena: “ Na mina a ndzi ku avanyisi, famba, u nga ha dyohi.”

12 Kutani Yesu a tlhela a vulavula na vona, a ku: “ Hi mina ku vonakala ka misava; 13 Hiloko Vafarisi va ku eka yena: “Wena u tinyiketela; rhekhodo ya wena a hi ntiyiso.

14 Yesu a va hlamula a ku: “ Hambiloko ndzi tinyiketela vumbhoni bya mina, vumbhoni bya mina i bya ntiyiso, hikuva ndza swi tiva leswaku ndzi huma kwihi ni laha ndzi yaka kona; kambe a mi nge swi koti ku tiva laha ndzi humaka kona, ni laha ndzi yaka kona.

15 Mi avanyisa hi ku landza nyama; A ndzi avanyisi munhu.

16 Kambe loko ndzi avanyisa, ku avanyisa ka mina i ka ntiyiso, hikuva a ndzi ndzexe, kambe ndzi ni Tatana la ndzi rhumeke.

17 Nakambe ku tsariwile eNawini wa wena, leswaku vumbhoni bya vavanuna vambirhi i ntiyiso.

18 Hi mina loyi a tinyiketelaka, ni Tatana la ndzi rhumeke u nyikela vumbhoni ha mina.

19 Kutani va ku eka yena: “Xana Tata wa wena u kwihi?”

Yesu a hlamula a ku: “ A mi ndzi tivi, hambi ku ri Tata wa mina; 73

YOHANE

ntiyiso eka yena. Loko a vulavula mavunwa, u vulavula hi swa yena, hikuva i muhembi, i tata wa wona.

45 Naswona leswi ndzi mi byelaka ntiyiso, a mi ndzi kholwi.

46 Hi wihi eka n'wina la ndzi khorwisaka hi xidyoho?

Loko ndzi vula ntiyiso, hikwalaho ka yini mi nga ndzi kholwi xana?

47 Loyi a humaka eka Xikwembu u yingisa marito ya Xikwembu, hikwalaho a mi ma yingisi, hikuva a mi huma eka Xikwembu.

48 Kutani Vayuda va n’wi hlamula va ku: “A hi vuli kahle leswaku u Musamariya naswona u ni diyavulosi?”

49 Yesu a hlamula a ku: “ A ndzi na diyavulosi; kambe mina ndzi xixima Tata wa mina, na n'wina ma ndzi khomisa tingana.

50 A ndzi lavi ku dzuneka ka mina, ku ni loyi a lavaka ni ku avanyisa.

51 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, loko munhu a hlayisa marito ya mina, a nge pfuki a vone rifu.

52 Kutani Vayuda va ku eka yena: “Sweswi ha swi tiva leswaku u ni diyavulosi.” Abrahama u file, na vaprofeta; u ri: “Loko munhu a hlayisa rito ra mina, a nge pfuki a nantswile rifu.”

53 Xana u nkulu ku tlula tata wa hina Abrahama, loyi a feke? vaprofeta va file, xana u tiendlela mani xana?

54 Yesu a hlamula a ku: “ Loko ndzi tixixima, ku xiximeka ka mina a hi nchumu. loyi mi vulaka leswaku hi yena Xikwembu xa n'wina; 55 Hambi swi ri tano a mi n'wi tivanga; kambe ndza n'wi tiva, kutani loko ndzi ku: ‘A ndzi n'wi tivi, ndzi ta va muhembi ku fana na n'wina; 56 Tata wa n'wina Abrahama a tsakile ku vona siku ra mina, kutani a ri vona, a tsaka.

57 Kutani Vayuda va ku eka yena: “A wu si va ni malembe ya 50 hi vukhale, xana u vone Abrahama?”

58 Yesu a ku ka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Abrahama a nga si va kona, ndzi kona.”

59 Kutani va teka maribye leswaku va n’wi hoxa, kambe Yesu a tumbela, a huma etempeleni, a hundza exikarhi ka vona, a hundza hi ndlela yoleyo.

9 Van’wana va ku: “Hi yena loyi,” van’wana va ku: “Wa fana na yena.”

10 Hiloko va ku eka yena: “Xana mahlo ya wena ma pfuleke njhani?”

11 A hlamula a ku: “Munhu la vuriwaka Yesu u endle vumba, a tota mahlo ya mina, a ku eka mina: ‘Famba exidziveni xa Silowamu, u ya hlamba.

12 Kutani va ku eka yena: “U kwihi xana?” A ku, A ndzi swi tivi.

13 Va tisa Mufarisi loyi a a fe mahlo eka Vafarisi.

14 A ku ri siku ra Savata loko Yesu a endla vumba, a pfula mahlo.

15 Kutani Vafarisi na vona va n’wi vutisa leswaku u swi kotise ku yini ku vona. A ku ka vona: “U ndzi chele vumba ematihlweni, kutani ndzi hlamba, ndzi vona.”

16 Hikokwalaho Vafarisi van’wana va ku: “Munhu loyi a hi wa Xikwembu, hikuva a nga hlayisi siku ra Savata.”

Van'wana va ku: “Xana munhu loyi a nga mudyohi a nga endla njhani masingita yo tano? Kutani ku va ni ku avana exikarhi ka vona.

17 Va tlhela va ku eka wanuna loyi a feke mahlo: “Xana u vula yini hi yena leswaku u pfule mahlo ya wena?” A ku, I muprofeta.

18 Kambe Vayuda a va nga pfumeli malunghana na yena, leswaku a a fe mahlo, a nga voni, kukondza va vitana vatswari va loyi a nga vona.

19 Va va vutisa, va ku: “Xana loyi n’wana wa n’wina loyi mi vulaka leswaku u velekiwe a fe mahlo?” xana sweswi u vona njhani xana?

20 Vatswari va yena va va hlamula va ku: “Ha swi tiva leswaku loyi i n’wana wa hina, ni leswaku u velekiwe a fe mahlo.

21 Kambe leswi a swi vonaka ha swona, a hi swi tivi; kumbe loyi a pfuleke mahlo, a hi swi tivi; n'wi vutise: u ta tivulavulela.

22 Vatswari va yena va vule marito lawa, hikuva a va chava Vayuda, hikuva Vayuda se a va pfumelelanile leswaku loko munhu a vula leswaku hi yena Kreste, u fanele a hlongoriwa esinagogeni.

23 Hikokwalaho vatswari va yena va ku: “U dyuharile; n’wi vutise.

24 Kutani va tlhela va vitana wanuna loyi a fe mahlo, va ku eka yena: “Dzunisani Xikwembu, ha swi tiva leswaku munhu loyi i mudyohi.”

25 A hlamula a ku: “Hambi a ri mudyohi kumbe e-e, a ndzi swi tivi.

26 Kutani va tlhela va ku eka yena: “Xana u ku endle yini?” u pfule njhani mahlo ya wena?

27 A va hlamula a ku: “Ndzi mi byerile se, kambe a mi swi twanga; xana na n'wina mi ta va vadyondzisiwa va yena?

28 Kutani va n'wi rhuketela, va ku: “U mudyondzisiwa wa yena; kambe hina hi vadyondzisiwa va Muxe.

29 Ha swi tiva leswaku Xikwembu xi vulavule na Muxe, loko ku ri munhu loyi, a hi tivi leswaku u huma kwihi.

30 Wanuna loyi a va hlamula a ku: “Ha yini mhaka leyi yi hlamarisaka, leswi mi nga swi tiviki leswaku u huma kwihi, kambe u pfule mahlo ya mina.”

31 Sweswi ha swi tiva leswaku Xikwembu a xi va yingisi vadyohi, kambe loko munhu a ri mugandzeri wa Xikwembu, a endla ku rhandza ka xona, wa n'wi yingisa.

NDZIMA YA 9 1 Loko Yesu a ri karhi a hundza, a vona wanuna la feke mahlo ku sukela eku velekiweni ka yena.

2 Vadyondzisiwa va yena va n'wi vutisa va ku: “Mudyondzisi, i mani la dyoheke, munhu loyi kumbe vatswari va yena, lerova a velekiwile a fe mahlo?

3 Yesu a hlamula a ku: “ Wanuna loyi a nga dyohanga, hambi ku ri vatswari va yena; 4 Ndzi fanele ku tirha mintirho ya loyi a ndzi rhumeke, loko ri ha ri nhlikanhi.

5 Loko ndza ha ri emisaveni, ndzi ku vonakala ka misava.

6 Loko a vula sweswo, a tshwutela ehansi, a endla vumba hi madzovo, a tota mahlo ya munhu loyi a feke mahlo hi vumba.

7 Kutani a ku eka yena: “ Famba u ya hlamba exidziveni xa Silowamu, (leswi hi nhlamuselo ya swona swi vulaka leswaku u rhumiwile.) Hiloko a famba, a hlamba, a ta a vona.”

8 Vaakelani ni lava a va n'wi vona khale a fe mahlo, va ku: “Xana loyi a hi yena loyi a tshameke a kombela?”

74

YOHANE

32 Ku sukela eku sunguleni ka misava a ku si twakala leswaku ku ni munhu loyi a pfulaka mahlo ya loyi a velekiweke a fe mahlo.

33 Loko munhu loyi a a nga ri wa Xikwembu, a a nga ta endla nchumu.

34 Va n’wi hlamula va ku: “U velekeriwe eswidyohweni hi ku helela, xana wa hi dyondzisa xana?” Kutani va n’wi hlongola.

35 Yesu a twa leswaku va n’wi hlongorile; kuteloko a n'wi kumile, a ku eka yena: “ Xana wa pfumela eka N'wana wa Xikwembu xana?”

36 A hlamula a ku: “Hosi, i mani leswaku ndzi ta pfumela eka yena?”

37 Yesu a ku eka yena: “ U n’wi vonile, hi yena loyi a vulavulaka na wena.”

38 A ku: “Hosi, ndza pfumela.” Naswona a n’wi gandzela.

39 Yesu a ku: “ Ndzi tile emisaveni leyi hi ku avanyisa, leswaku lava nga voniki va ta vona; ni leswaku lava vonaka va ta feriwa mahlo.

40 Vafarisi van’wana lava a va ri na yena va twa marito lawa, va ku eka yena: “Xana na hina hi fe mahlo?”

41 Yesu a ku ka vona: “ Loko a mi fe mahlo, a mi nga ta va na xidyoho. hikwalaho xidyoho xa n’wina xa ha ri kona.

16 Ndzi na tinyimpfu tin'wana leti nga riki ta ntlhambi lowu, ndzi fanele ku tisa na tona, kutani ti ta twa rito ra mina; kutani ku ta va ni ntlhambi wun'we, ni murisi un'we.

17 Hikokwalaho Tata wa mina wa ndzi rhandza, hikuva ndzi nyiketa vutomi bya mina, leswaku ndzi ta tlhela ndzi byi teka.

18 A nga kona loyi a ndzi tekelaka yona, kambe ndzi ri nyiketa hi mina. Ndzi ni matimba yo yi veka ehansi, naswona ndzi ni matimba yo yi teka nakambe. Xileriso lexi ndzi xi amukerile eka Tata wa mina.

19 Kutani ku va ni ku avana exikarhi ka Vayuda hikwalaho ka marito lawa.

20 Vo tala va vona va ku: “U ni diyavulosi, wa penga; ha yini mi n'wi yingisa?

21 Van’wana va ku: “Lawa a hi marito ya loyi a nga ni Diyavulosi.” Xana diyavulosi a nga pfula mahlo ya lava feke mahlo?

22 A ku ri nkhuvo wa ku nyiketeriwa eYerusalema, naswona a ku ri xixika.

23 Hiloko Yesu a famba etempeleni exivaveni xa Solomoni.

24 Kutani Vayuda va n’wi rhendzela, va ku eka yena: “Xana u ta hi kanakana ku fikela rini?” Loko u ri Kriste, hi byele erivaleni.

25 Yesu a va hlamula a ku: “ Ndzi mi byerile, kambe a mi pfumelangi; 26 Kambe a mi pfumeli, hikuva a mi va tinyimpfu ta mina, hilaha ndzi mi byeleke hakona.

27 Tinyimpfu ta mina ti twa rito ra mina, ndza ti tiva, ti ndzi landzela.

28 Ndzi va nyika vutomi lebyi nga heriki; kutani a va nge lovisiwi nikatsongo, hambi ku ri munhu loyi a nga ta va hlongola evokweni ra mina.

29 Tata wa mina, loyi a ndzi nyikeke swona, u nkulu ku tlula hinkwavo; naswona a ku na munhu la kotaka ku va hlongola evokweni ra Tatana.

30 Mina na Tatana hi un’we.

31 Kutani Vayuda va tlhela va teka maribye leswaku va n’wi khandla hi maribye.

32 Yesu a va hlamula a ku: “ Ndzi mi kombisile mintirho yo tala leyinene leyi humaka eka Tatana; Hi wihi eka mintirho yoleyo mi ndzi khandla hi maribye xana?

33 Vayuda va n’wi hlamula va ku: “A hi ku khandla hi maribye hikwalaho ka ntirho lowunene; kambe hikwalaho ka ku sandza; naswona hikuva wena, loko u ri munhu, u tiendla Xikwembu.

34 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana a swi tsariwanga enawini wa n’wina: ‘Ndzi te: ‘Mi swikwembu?

35 Loko a va vitane swikwembu, leswi rito ra Xikwembu ri fikeke eka swona, kambe tsalwa a ri nge tshoviwi; 36 Mi byela loyi Tatana a n’wi hlawuleke, a n’wi rhuma emisaveni: “Wa sandza; hikuva ndzi te: “Ndzi N'wana wa Xikwembu xana?”

37 Loko ndzi nga endli mintirho ya Tata wa mina, u nga ndzi kholwi.

38 Kambe loko ndzi endla tano, hambiloko mi nga ndzi pfumeli, pfumelani mintirho, leswaku mi ta tiva ni ku pfumela leswaku Tatana u le ka mina, na mina ndzi le ka yena.

39 Hikokwalaho va tlhela va lava ku n'wi khoma, kambe a baleka evokweni ra vona;

NDZIMA YA 10 1 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Loyi a nga ngheniki hi nyangwa exivaveni xa tinyimpfu, kambe a khandziya hi ndlela yin'wana, i khamba ni muphangi.

2 Kambe loyi a nghenaka hi nyangwa i murisi wa tinyimpfu.

3 Mulanguteri wa nyangwa u pfulela yena; tinyimpfu ti twa rito ra yena, kutani a vitana tinyimpfu ta yena hi mavito, a ti humesa.

4 Loko a humesa tinyimpfu ta yena, wa ti rhangela, tinyimpfu ti n'wi landzela, hikuva ti tiva rito ra yena.

5 Muluveri a va nge n’wi landzeli, kambe va ta n’wi balekela, hikuva a va ri tivi rito ra valuveri.

6 Yesu u va byerile xifaniso lexi, kambe a va nga swi twisisi leswaku i yini leswi a va byeleke swona.

7 Kutani Yesu a tlhela a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, hi mina nyangwa ya tinyimpfu.”

8 Hinkwavo lava tshameke va ta emahlweni ka mina i makhamba ni swigevenga, kambe tinyimpfu a ti va yingisanga.

9 Hi mina nyangwa, loko munhu a nghena hi mina, u ta ponisiwa, a nghena ni ku huma, a kuma madyelo.

10 Khamba a ri ti, kambe ri ta yiva, ni ku dlaya ni ku lovisa.

11 Hi mina murisi lonene, murisi lonene u nyiketa vutomi bya yena hikwalaho ka tinyimpfu.

12 Kambe loyi a tholaka ku nga ri murisi, loyi tinyimpfu ti nga riki ta yena, u vona mpfundla wu ta, kutani wu siya tinyimpfu, wu baleka, kutani mpfundla wu ti khoma, wu hangalasa tinyimpfu.

13 Muthori wa baleka, hikuva i muthori, a nga khathali hi tinyimpfu.

14 Hi mina murisi lonene, ni tiva tinyimpfu ta mina, ni tiviwa hi ta mina.

15 Hilaha Tatana a ndzi tivaka hakona, na mina ndzi tiva Tatana;

75

YOHANE

40 Kutani a tlhelela entsungeni wa Yordani a ya endhawini leyi Yohane a khuvuleke eka yona eku sunguleni; kutani a tshama kona.

41 Vo tala va ya eka yena, va ku: “Yohane a nga endlanga singita; 42 Kutani vo tala va pfumela eka yena kwalaho.

24 Marta a ku eka yena: “Ndza swi tiva leswaku u ta pfuka eku pfukeni ka vafi hi siku ro hetelela.”

25 Yesu a ku ka yena: “ Hi mina ku pfuka ni vutomi.

26 Un’wana ni un’wana la hanyaka a tlhela a pfumela eka mina, a nge fi nikatsongo. Xana wa pfumela leswi?

27 A ku eka yena: “Ina, Hosi: Ndza pfumela leswaku hi wena Kriste, N’wana wa Xikwembu, loyi a nga ta ta emisaveni.”

28 Loko a vula sweswo, a famba a ya vitana Mariya makwavo wa yena exihundleni, a ku: “Mudyondzisi u tile, a ku vitana.”

29 Hi ku hatlisa loko a twa sweswo, a pfuka hi ku hatlisa, a ta eka yena.

30 Yesu a a nga si fika emutini, kambe a a ri endhawini leyi Marta a hlanganeke na yena eka yona.

31 Vayuda lava a va ri na yena endlwini, va n'wi chavelela, loko va vona Mariya a pfuka hi ku hatlisa a huma, va n'wi landza, va ku: “U ya esirheni ku ya rila kona.”

32 Kuteloko Mariya a fika laha Yesu a a ri kona, a n'wi vona, a khinsama emilengeni ya yena, a ku eka yena: “Hosi, loko a wu ri laha, makwerhu a a nga lova.”

33 Loko Yesu a vona a ri karhi a rila, ni Vayuda lava teke na yena va ri karhi va rila, a konya hi moya, a karhateka.

34 Kutani a ku: “ Mi n’wi veke kwihi?” Va ku ka yena: “Hosi, tana u ta vona.”

35 Yesu a rila.

36 Kutani Vayuda va ku: “Vonani ndlela leyi a n’wi rhandzeke ha yona!

37 Van’wana va vona va ku: “Xana munhu loyi a pfuleke mahlo ya lava feke mahlo, a nga swi kotanga ku endla leswaku hambi ku ri munhu loyi a nga fi?

38 Hikokwalaho Yesu a tlhela a ta esirheni a ri karhi a konya hi yexe. A ku ri bako, naswona ribye a ri etlele ehenhla ka rona.

39 Yesu a ku: “ Susani ribye.” Marta, makwavo wa loyi a feke, a ku eka yena: “Hosi, enkarhini lowu wa nun'hwela, hikuva u file masiku ya mune.”

40 Yesu a ku eka yena: “ Xana a ndzi ku byelanga leswaku loko wo pfumela, u ta vona ku vangama ka Xikwembu xana?”

41 Kutani va susa ribye leri endhawini leyi vafi va lahliweke eka yona. Yesu a tlakusa mahlo, a ku: “ Tatana, ndza ku nkhensa leswi u ndzi twile.”

42 Kutani a ndzi swi tiva leswaku wa ndzi yingisa minkarhi hinkwayo, kambe hikwalaho ka vanhu lava yimeke ekusuhi, ndzi swi vula leswaku va pfumela leswaku hi wena u ndzi rhumeke.

43 Loko a vula sweswo, a huwelela hi rito lerikulu a ku: “ Lazaro, huma!”

44 Loyi a feke a huma, a bohe mavoko ni milenge hi tinguvu ta sirha. Yesu a ku ka vona: “ N'wi ntshunxeni, mi n'wi tshikeni.

45 Kutani Vayuda vo tala lava teke eka Mariya, va vona swilo leswi Yesu a swi endleke, va pfumela eka yena.

46 Kambe van’wana va vona va ya eka Vafarisi, va va byela leswi Yesu a swi endleke.

47 Kutani vaprista lavakulu ni Vafarisi va hlengeleta huvo, va ku: “Hi endla yini?” hikuva munhu loyi u endla masingita yo tala.

48 Loko hi n’wi tshika hi ndlela leyi, vanhu hinkwavo va ta pfumela eka yena, + kutani Varhoma va ta ta va teka ndhawu ya hina ni tiko ra hina.

NDZIMA YA 11 1 Wanuna un’wana a a vabya, la vuriwaka Lazaro, wa le Betaniya, muti wa Mariya ni makwavo wa yena Marta.

2 (Hi yena Mariya loyi a toteke Hosi hi mafurha yo nun'hwela, a sula milenge ya yena hi misisi ya yena, loyi makwavo Lazaro a a vabya.)

3 Hikokwalaho vamakwavo va xisati va rhuma eka yena: “Hosi, waswivo, loyi u n’wi rhandzaka wa vabya.”

4 Loko Yesu a twa sweswo, a ku: “ Vuvabyi lebyi a hi bya rifu, kambe i ku dzunisiwa ka Xikwembu, leswaku N’wana wa Xikwembu a dzunisiwa ha byona.”

5 Yesu a a rhandza Marta, na makwavo wa xisati, na Lazaro.

6 Loko a twa leswaku wa vabya, a tshama masiku mambirhi a ha ri endhawini leyi a a ri eka yona.

7 Endzhaku ka sweswo, a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ A hi tlheleleni eYudiya.”

8 Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Mudyondzisi, Vayuda va lave ku ku khandla hi maribye; u tlhela u ya kona?

9 Yesu a hlamula a ku: “ Xana a hi tiawara ta 12 hi siku?

Loko munhu a famba ninhlikanhi, a nga khunguvanyeki, hikuva u vona ku vonakala ka misava leyi.

10 Kambe loko munhu a famba nivusiku, wa khunguvanyeka, hikuva a ku na ku vonakala eka yena.

11 A vula leswi, endzhaku ka sweswo a ku eka vona: “ Lazaro munghana wa hina u etlele; kambe ndza famba, leswaku ndzi ta n'wi pfuxa evurhongweni.

12 Kutani vadyondzisiwa va yena va ku: “Hosi, loko a etlela, u ta hanya kahle.”

13 Kambe Yesu a vulavula hi rifu ra yena, kambe va anakanya leswaku u vulavule hi ku wisa evurhongweni.

14 Kutani Yesu a ku eka vona erivaleni: “ Lazaro u file.”

15 Ndza tsaka hikwalaho ka n’wina leswi a ndzi nga ri kona, leswaku mi pfumela; hambi swi ri tano a hi yeni eka yena.

16 Kutani Tomasi, loyi a vuriwaka Didimu, a ku eka vadyondzisiwa-kulobye: “Na hina a hi fambeni hi ya fa na yena.”

17 Loko Yesu a fika, a kuma leswaku se a a etlele esirheni masiku ya mune.

18 Betaniya a ri ri ekusuhi na Yerusalema, kwalomu ka 15 wa tikhilomitara.

19 Vayuda vo tala va ta eka Marta na Mariya ku va chavelela hi makwavo.

20 Kutani Marta, loko a twa leswaku Yesu wa ta, a ya hlangana na yena, kambe Mariya a tshama a miyerile endlwini.

21 Kutani Marta a ku eka Yesu: “Hosi, loko a wu ri laha, makwerhu a a nga lova.”

22 Kambe ndza swi tiva leswaku ni sweswi, xin’wana ni xin’wana lexi u xi kombelaka eka Xikwembu, Xikwembu xi ta ku nyika xona.”

23 Yesu a ku eka yena: “ Makwenu u ta pfuka.”

76

YOHANE

49 Un’wana wa vona la vuriwaka Kayafasi, loyi a a ri muprista lonkulu elembeni rero, a ku eka vona: “A mi tivi nchumu nikatsongo; 50 Naswona anakanyeli leswaku swa fanela eka hina, leswaku munhu un’we a fela vanhu, ni leswaku tiko hinkwaro ri nga lovi.

51 Leswi a nga swi vulanga hi yexe, kambe loko a ri muprista lonkulu lembe rero, u profete leswaku Yesu u ta fela tiko rero; 52 Ku nga ri hikwalaho ka tiko rero ntsena, kambe ni leswaku a hlengeleta vana va Xikwembu lava hangalakeke endhawini yin’we.

53 Ku sukela esikwini rero va boha makungu ya ku n’wi dlaya.

54 Hikokwalaho Yesu a nga ha fambi erivaleni exikarhi ka Vayuda; kambe a suka kwalaho a ya etikweni leri nga ekusuhi ni mananga, emutini lowu vuriwaka Efrayimi, kutani a ya emahlweni ni vadyondzisiwa va yena.

55 Paseka ya Vayuda a yi ri kusuhi, naswona vo tala va huma etikweni va tlhandlukela eYerusalema emahlweni ka Paseka, ku ya tibasisa.

56 Kutani va lava Yesu, va vulavula exikarhi ka vona loko va yime etempeleni va ku: “Mi ehleketa yini leswaku a nga ta enkhubyeni?”

57 Vaprista lavakulu ni Vafarisi a va lerisile leswaku, loko munhu a tiva lomu a nga kona, a n’wi komba leswaku va n’wi khoma.

13 A teka marhavi ya mirhi ya ncindzu, va huma va ya n’wi hlanganisa, va huwelela va ku: “Hosanna: “Ku katekile Hosi ya Israyele leyi taka hi vito ra Yehovha.”

14 Kuteloko Yesu a kume mbhongolo, a tshama ehenhla ka yona; hilaha swi tsariweke hakona, .

15 U nga chavi, n'wana wa Siyoni, waswivo, Hosi ya wena yi ta, yi tshame ehenhla ka ximbutana xa mbhongolo.

16 Vadyondzisiwa va yena a va swi twisisanga eku sunguleni, kambe loko Yesu a dzunisiwile, va tsundzuka leswaku swilo leswi swi tsariwile hi yena ni leswaku va n’wi endlele swilo leswi.

17 Vanhu lava a va ri na yena loko a vitana Lazaro esirheni rakwe, a n’wi pfuxa eku feni, va nyikele vumbhoni.

18 Hikwalaho ka sweswo vanhu va hlangana na yena, hikuva va swi twile leswaku u endle singita leri.

19 Hiloko Vafarisi va ku: “Xana ma swi xiya leswaku mi nga hluli nchumu xana?” vonani, misava yi fambile endzhaku ka yena.

20 Exikarhi ka vona a ku ri ni Vagriki van’wana lava a va ta va ta gandzela enkhubyeni.

21 Hiloko yena a ta eka Filipi, loyi a a huma eBetsaida wa Galeliya, a n'wi kombela, a ku: “Hosi, hi lava ku vona Yesu.”

22 Filipi a ta a ta byela Andriya, kambe Andriya na Filipi va byela Yesu.

23 Yesu a va hlamula a ku: “ Nkarhi wu fikile wa leswaku N’wana-wa-Munhu a dzunisiwa.”

24 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Loko koroni yi nga weli emisaveni yi fa, yi tshama yi ri yoxe, kambe loko yi fa, yi tswala mihandzu yo tala.

25 Loyi a rhandzaka vutomi bya yena ú ta lahlekeriwa hi byona; naswona loyi a vengaka vutomi bya yena emisaveni leyi, u ta byi hlayisa evuton’wini lebyi nga heriki.

26 Loko munhu a ndzi tirhela, a a ndzi landzerile; laha ndzi nga kona, nandza wa mina u ta va kona, loko un'wana a ndzi tirhela, Tata wa mina u ta n'wi xixima.”

27 Sweswi moya-xiviri wa mina wu karhatekile; kutani ndzi ta ku yini xana? Tatana, ndzi ponise enkarhini lowu, kambe hikwalaho ka leswi ndzi fikeke enkarhini lowu.

28 Tatana, dzunisa vito ra wena. Kutani rito ri huma etilweni, ri ku: “Ndzi ri dzunisile, kutani ndzi ta tlhela ndzi ri dzunisa.”

29 Kutani vanhu lava a va yime kwalaho, va swi twa, va vula leswaku ku dzindza ka tilo, van'wana va ku: “Ntsumi yi vulavule na yena.”

30 Yesu a hlamula a ku: “ Rito leri a ri huma hikwalaho ka mina, kambe ri huma hikwalaho ka n’wina.”

31 Sweswi i ku avanyisa ka misava leyi, sweswi hosana ya misava leyi yi ta hlongoriwa.

32 Loko ndzi tlakusiwa emisaveni, ndzi ta koka vanhu hinkwavo eka mina.

33 U vule leswi, a kombisa rifu leri a faneleke a fa.

34 Vanhu va n'wi hlamula va ku: “Hi swi twile enawini leswaku Kreste u ta tshama hilaha ku nga heriki; i mani N'wana wa munhu loyi?

35 Kutani Yesu a ku eka vona: “ Ku vonakala ku ta va na n’wina nkarhinyana.” Fambani loko mi ri na ku vonakala, leswaku munyama wu nga tshuki wu mi wela, hikuva loyi a fambaka emunyameni a nga tivi laha a yaka kona.

36 Loko mi ri na ku vonakala, pfumela eku vonakaleni, leswaku mi ta va vana va ku vonakala. Yesu u vurile swilo leswi, a suka, a tifihla eka vona.

NDZIMA YA 12 1 Loko ku sele masiku ya tsevu ya Paseka, Yesu a fika eBetaniya, laha a ku ri na Lazaro loyi a feke, loyi a n’wi pfuxeke eku feni.

2 Kwalaho va n’wi endlela swakudya swa ni nhlikanhi; Marta a a tirhela, kambe Lazaro a a ri un'wana wa lava a va tshame na yena etafuleni.

3 Hiloko Mariya a teka xikhilomitara xa mafurha yo nun'hwela ya nard, lama durhaka swinene, a tota milenge ya Yesu, a n'wi sula milenge hi misisi ya yena, kutani yindlu yi tala hi nun'hwelo wa mafurha.

4 Kutani un'wana wa vadyondzisiwa va yena, Yudasi Iskariyota, n'wana Simoni, loyi a nga ta n'wi xenga, a ku: 5 Ha yini mafurha lawa ma nga xavisiwi hi madzana manharhu ya tipeni, ma nyikiwa swisiwana?

6 Leswi a a swi vula, ku nga ri leswaku a a khathalela swisiwana; kambe hikuva a a ri khamba, a ri na nkwama, a rhwala leswi a swi nghenisiwile eka wona.

7 Kutani Yesu a ku: “N’wi tshikeni, u hlayisile leswi ku nga si fika siku ra ku lahliwa ka mina.”

8 Hikuva swisiwana mi tshama mi ri na n'wina; kambe mina a hi minkarhi hinkwayo.

9 Vanhu vo tala va Vayuda a va swi tiva leswaku a a ri kona, kambe a va ta hikwalaho ka Yesu ntsena, kambe leswaku va ta vona na Lazaro loyi a n’wi pfuxeke eku feni.

10 Kambe vaprista lavakulu va holova leswaku va dlaya na Lazaro; 11 Hikuva hikwalaho ka yena Vayuda vo tala va fambile, va pfumela eka Yesu.

12 Hi siku leri tlhandlamaka, vanhu vo tala lava a va ta enkhubyeni, loko va twa leswaku Yesu u ta eYerusalema.

77

YOHANE

37 Kambe hambileswi a endleke masingita yo tala emahlweni ka vona, kambe a va pfumelanga eka yena.

38 Leswaku rito ra muprofeta Esaya ri hetiseka, leri a ri vuleke: “Hosi, i mani la pfumeleke xiviko xa hina xana?” naswona voko ra Hosi ri hlavuteriwile eka mani xana?

39 Hikokwalaho a va nga swi koti ku pfumela, hikuva Esaya a tlhela a vula sweswo: 40 U va pfarile mahlo, a nonon'hwisa timbilu ta vona; leswaku va nga voni hi mahlo ya vona, kumbe ku twisisa hi timbilu ta vona, va hundzuka, kutani ndzi va horisa.

41 Esaya u vule leswi, loko a vona ku vangama ka yena, a vulavula ha yena.

42 Hambi swi ri tano exikarhi ka vafumi lavakulu, lavo tala va pfumela eka yena; kambe hikwalaho ka Vafarisi a va n'wi tivula, leswaku va nga hlongoriwi esinagogeni.

43 Hikuva a va rhandza ku dzunisiwa hi vanhu ku tlula ku dzunisiwa ka Xikwembu.

44 Yesu a huwelela a ku: “ Loyi a pfumelaka eka mina, a nga pfumeli eka mina, kambe a pfumela eka loyi a ndzi rhumeke.”

45 Loyi a ndzi vonaka u vona loyi a ndzi rhumeke.

46 Ndzi tile ndzi ri ku vonakala emisaveni, leswaku un’wana ni un’wana la pfumelaka eka mina a nga tshami emunyameni.

47 Loko munhu a yingisa marito ya mina, kambe a nga pfumeli, a ndzi n'wi avanyisi, hikuva a ndzi telanga ku ta avanyisa misava, kambe ku ta ponisa misava.

48 Loyi a ndzi landzulaka, kambe a nga amukeli marito ya mina, u ni loyi a n’wi avanyisa; 49 Hikuva a ndzi vulavulanga hi mina; kambe Tatana la ndzi rhumeke, u ndzi nyike xileriso xa leswi ndzi faneleke ku swi vula ni leswi ndzi faneleke ku swi vula.

50 Kutani ndza swi tiva leswaku xileriso xa yena i vutomi lebyi nga heriki, + hinkwaswo leswi ndzi swi vulaka, hilaha Tatana a ndzi byeleke hakona, ndzi vula tano.

10 Yesu a ku eka yena: “ Loyi a hlantswiweke a nga lavi ku hlamba milenge yakwe, kambe u basile hinkwaswo.

11 Hikuva a a swi tiva leswaku i mani loyi a nga ta n’wi xenga; hikwalaho a ku: “A mi basile hinkwenu.”

12 Endzhaku ka loko a va hlambisile milenge, a teka tinguvu ta yena, a tlhela a tshama ehansi, a ku eka vona: “ Xana ma swi tiva leswi ndzi mi endleke swona?

13 Mi ndzi vitana Mudyondzisi ni Hosi; hikuva ndzi tano.

14 Kutani loko mina Hosi ya n’wina ni Mudyondzisi, ndzi ku hlambile milenge; na n'wina mi fanele ku hlambana milenge.

15 Hikuva ndzi mi nyikile xikombiso xa leswaku mi endla hilaha ndzi mi endleke hakona.

16 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Nandza a hi nkulu eka hosi ya yena; ni loyi a rhumiweke a nga tlulanga loyi a n’wi rhumeke.

17 Loko mi tiva swilo leswi, ma tsaka loko mi swi endla.

18 A ndzi vulavuli hi n’wina hinkwenu, ndza n’wi tiva loyi ndzi n’wi hlawuleke, kambe leswaku tsalwa ri hetiseka leri nge: “Loyi a dyaka xinkwa na mina u tlakusele xirhendze xakwe eka mina.”

19 Sweswi ndza mi byela ku nga si fika, leswaku loko swi humelela, mi ta pfumela leswaku hi mina yena.

20 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Loyi a amukelaka un’wana ni un’wana loyi ndzi n’wi rhumeke, wa ndzi amukela; loyi a ndzi amukelaka, u amukela loyi a ndzi rhumeke.

21 Loko Yesu a vula sweswo, a karhateka hi moya, a nyikela vumbhoni, a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana wa n’wina u ta ndzi xenga.”

22 Kutani vadyondzisiwa va langutana, va kanakana leswaku u vulavula hi mani.

23 Kutani un’wana wa vadyondzisiwa vakwe, loyi Yesu a a n’wi rhandza, a a titshege exifuveni xa Yesu.

24 Simoni Petro a n’wi kombetela leswaku a vutisa leswaku i mani loyi a vulavuleke ha yena.

25 Hiloko a etlele exifuveni xa Yesu a ku eka yena: “Hosi, i mani?”

26 Yesu a hlamula a ku: “ Hi yena loyi ndzi nga ta n’wi nyika xibya, loko ndzi xi cherile.” Kuteloko a n'wi nyuperile, a n'wi nyika Yudasi Iskariyota, n'wana Simoni.

27 Endzhaku ka loko va nwa xihoko Sathana a nghena eka yena. Kutani Yesu a ku eka yena: “Leswi u swi endlaka, hatlisa.”

28 A ku na munhu loyi a a ri etafuleni loyi a a tiva leswaku u n’wi byele mhaka leyi.

29 Hikuva van’wana va vona va anakanya leswaku Yudasi a a ri ni nkwama, Yesu u te eka yena: “Xava swilo leswi hi swi lavaka hi nkhuvo; kumbe, leswaku a nyika swisiwana swo karhi.

30 Kuteloko a amukele xipachi, a huma hi ku hatlisa, kutani a ku ri vusiku.

31 Hikokwalaho, loko a humile, Yesu a ku: “ Sweswi N’wana wa Munhu u dzunisiwile, Xikwembu xi dzunisiwa ha yena.”

32 Loko Xikwembu xi dzunisiwa ha xona, Xikwembu na xona xi ta xi dzunisa hi xoxe, xi ta xi dzunisa hi ku hatlisa.

33 Vana lavatsongo, ndza ha ri na n’wina nkarhinyana. Mi ta ndzi lava; kutani sweswi ndzi ri eka n’wina.

34 Ndzi mi nyika xileriso lexintshwa: Mi rhandzana; hilaha ndzi mi rhandzeke hakona, na n'wina mi rhandzana.

NDZIMA YA 13 1 Loko nkhuvo wa Paseka wu nga si sungula, loko Yesu a swi tiva leswaku nkarhi wa yena wu fikile wa ku suka emisaveni leyi a ya eka Tatana, a rhandze va ka yena lava nga emisaveni, u va rhandze ku fikela emakumu.

2 Loko ku hela swakudya swa ni nhlikanhi, Diyavulosi u nghenise embilwini ya Yudasi Iskariyota, n’wana wa Simoni, leswaku a n’wi xenga.

3 Yesu a swi tiva leswaku Tatana u nyiketile swilo hinkwaswo emavokweni ya yena, ni leswaku u huma eka Xikwembu, a ya eka Xikwembu; 4 U pfuka eswakudyeni, a veka tinguvu ta yena etlhelo; kutani a teka thawula, a ti boha.

5 Endzhaku ka sweswo a chela mati exigwitsirisini, a sungula ku hlamba milenge ya vadyondzisiwa ni ku yi sula hi thawula leri a a bohekile ha rona.

6 Kutani a ta eka Simoni Petro, kutani Petro a ku eka yena: “Hosi, xana u ndzi hlambisa milenge xana?”

7 Yesu a hlamula a ku: “ Leswi ndzi swi endlaka a wu swi tivi sweswi; kambe u ta swi tiva endzhaku ka leswi.

8 Petro a ku eka yena: “U nga tshuki u ndzi hlamba milenge.” Yesu a n'wi hlamula: “ Loko ndzi nga ku hlambi, a wu na xiphemu na mina.”

9 Simoni Petro a ku eka yena: “Hosi, ku nga ri milenge ya mina ntsena, kambe ni mavoko ya mina ni nhloko ya mina.”

78

YOHANE

35 Vanhu hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana.

36 Simoni Petro a ku eka yena: “Hosi, xana u ya kwihi xana?” Yesu a n'wi hlamula: “ Laha ndzi yaka kona, a wu nge ndzi landzeli sweswi; kambe wena u ta ndzi landzela endzhaku ka sweswo.

37 Petro a ku eka yena: “Hosi, ha yini ndzi nga swi koti ku ku landzela sweswi?” Ndzi ta nyiketa vutomi bya mina hikwalaho ka wena.

38 Yesu a n'wi hlamula: “ Xana u ta nyiketa vutomi bya wena hikwalaho ka mina? Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, Nkuku a wu nge rila, u nga si ndzi landzula kanharhu.

20 Hi siku rero mi ta swi tiva leswaku mina ndzi le ka Tata wa mina, na n'wina ndzi le ka mina, na mina ndzi le ka n'wina.

21 Loyi a nga ni swileriso swa mina, a swi hlayisa, hi yena la ndzi rhandzaka, naswona loyi a ndzi rhandzaka u ta rhandziwa hi Tata wa mina, na mina ndzi ta n'wi rhandza, ndzi ta tikombisa eka yena.

22 Yudasi a ku eka yena, ku nga ri Iskariyoti: “Hosi, swi endlekisa ku yini leswaku u tikombisa eka hina, ku nga ri emisaveni?”

23 Yesu a hlamula a ku: “ Loko munhu a ndzi rhandza, u ta hlayisa marito ya mina; 24 Loyi a nga ndzi rhandziki a nga hlayisi marito ya mina, naswona rito leri mi ri twaka a hi ra mina, kambe i ra Tatana loyi a ndzi rhumeke.

25 Ndzi byele timhaka leti na n’wina, loko ndza ha ri kona na n’wina.

26 Kambe Muchaveleri, ku nga Moya lowo Kwetsima, loyi Tatana a nga ta n’wi rhumela hi vito ra mina, u ta mi dyondzisa hinkwaswo, a mi tsundzuxa hinkwaswo, hinkwaswo leswi ndzi mi byeleke swona.

27 Ndzi siyela n’wina ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina; Mbilu ya n'wina yi nga karhatiwi, yi nga tshuki yi chava.

28 Mi swi twile hilaha ndzi mi byeleke hakona: ‘Ndza famba, ndzi vuya eka n’wina. Loko a mi ndzi rhandza, a mi ta tsaka, hikuva ndzi te: ‘Ndzi ya eka Tatana, hikuva Tata wa mina i nkulu eka mina.

29 Kutani sweswi ndzi mi byerile swi nga si humelela, leswaku loko swi humelela, mi ta pfumela.

30 Endzhaku ka sweswo a ndzi nge vulavuli ngopfu na n'wina, hikuva hosana ya misava leyi yi ta, a yi na nchumu eka mina.

31 Kambe leswaku misava yi tiva leswaku ndzi rhandza Tatana; naswona hilaha Tatana a ndzi nyikeke xileriso hakona, na mina ndzi endla tano. Pfuka, a hi fambeni laha.

NDZIMA YA 14 1 Timbilu ta n'wina mi nga karhateki, mi pfumela eka Xikwembu, mi pfumela na mina.

2 Endlwini ya Tatana ku ni tindlu to tala ta vuhosi, loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile. Ndzi ya ku lunghiselela ndhawu.

3 Loko ndzi ya mi lunghiselela ndhawu, ndzi ta vuya, ndzi mi amukela eka mina; leswaku laha ndzi nga kona, na n'wina mi ta va kona.

4 Ma swi tiva laha ndzi yaka kona, ni ndlela leyi ma tivaka ha yona.

5 Tomasi a ku eka yena: “Hosi, a hi tivi laha u yaka kona; naswona hi nga yi tiva njhani ndlela?

6 Yesu a ku eka yena: “ Hi mina ndlela, ni ntiyiso ni vutomi.

7 Loko a mi ndzi tiva, a mi ta va mi tivile na Tata wa mina.

8 Filipi a ku eka yena: “Hosi, hi kombe Tatana, kutani swi hi ringene.”

9 Yesu a ku eka yena: “ Xana ndzi tshame na wena nkarhi wo leha, kambe a wu ndzi tivanga, Filipi? loyi a ndzi voneke ú vonile Tatana; kutani u vula njhani: ‘Hi kombe Tatana xana?

10 Xana a wu pfumeli leswaku ndzi le ka Tatana, ni Tatana eka mina? marito lawa ndzi mi byelaka wona a ndzi ma vuli hi mina, kambe Tatana la tshamaka eka mina, hi yena a endlaka mintirho.

11 Ndzi kholwani leswaku ndzi le ka Tatana, ni Tatana eka mina; 12 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Loyi a pfumelaka eka mina, na yena u ta endla mintirho leyi ndzi yi endlaka; naswona u ta endla mintirho leyikulu ku tlula leyi; hikuva ndzi ya eka Tata wa mina.

13 Xin’wana ni xin’wana lexi mi nga ta xi kombela hi vito ra mina, ndzi ta xi endla, leswaku Tatana a dzunisiwa hi N’wana.

14 Loko mi kombela nchumu hi vito ra mina, ndzi ta wu endla.

15 Loko mi ndzi rhandza, hlayisa swileriso swa mina.

16 Ndzi ta khongela Tatana, a mi nyika Muchaveleri un’wana, leswaku a tshama na n’wina hilaha ku nga heriki; 17 Hambi ku ri Moya wa ntiyiso; loyi misava a yi nge n'wi amukeli, hikuva a yi n'wi voni, a yi n'wi tivi; hikuva u tshama na n'wina, u ta va eka n'wina.

18 A ndzi nge mi tshiki mi nga ntshunxekanga, ndzi ta eka n’wina.

19 Ku ha ri nkarhinyana, misava a yi nge he ndzi voni; kambe mi ndzi vona, hikuva ndza hanya, na n'wina mi ta hanya.

NDZIMA YA 15 1 Hi mina murhi wa vhinya wa ntiyiso, Tata wa mina i murimi.

2 Rhavi rin’wana ni rin’wana leri nga eka mina leri nga tswariki mihandzu wa ri susa, kutani rhavi rin’wana ni rin’wana leri tswalaka mihandzu ra ri basisa leswaku ri tswala mihandzu leyi engetelekeke.

3 Sweswi mi basile hikwalaho ka rito leri ndzi mi byeleke rona.

4 Tshamani eka mina, na mina eka n’wina. Tanihi leswi rhavi ri nga kotiki ku tswala mihandzu hi roxe, loko ri nga si tshama emurhini wa vhinya; a mi nge he swi koti, loko mi nga tshami eka mina.

5 Hi mina murhi wa vhinya, n'wina mi marhavi: Loyi a tshamaka eka mina, na mina eka yena, u tswala mihandzu yo tala, hikuva handle ka mina a mi nge endli nchumu.

6 Loko munhu a nga tshami eka mina, u cukumetiwa kukota rhavi, a omile; kutani vanhu va swi hlengeleta, va swi hoxa endzilweni, kutani swi hisiwa.

7 Loko mi tshama eka mina, ni marito ya mina ma tshama eka n'wina, mi ta kombela leswi mi swi rhandzaka, kutani swi ta endleka eka n'wina.

79

YOHANE

8 Tata wa mina u dzunisiwa hikwalaho ka leswi, leswi mi tswalaka mihandzu yo tala; na n'wina mi ta va vadyondzisiwa va mina.

9 Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke, na mina ndzi mi rhandze.

10 Loko mi hlayisa swileriso swa mina, mi ta tshama erirhandzwini ra mina; kukotisa leswi ndzi hlayiseke swileriso swa Tata wa mina, ndzi tshama erirhandzwini ra yena.

11 Ndzi mi byerile timhaka leti, leswaku ntsako wa mina wu tshama eka n'wina, ni leswaku ntsako wa n'wina wu tala.

12 Xileriso xa mina hi lexi: Mi rhandzana hilaha na mina ndzi mi rhandzeke hakona.

13 A nga kona rirhandzu lerikulu ku tlula leri, leswaku munhu a nyiketa vutomi bya yena hikwalaho ka vanghana va yena.

14 Mi vanghana va mina, loko mi endla hinkwaswo leswi ndzi mi lerisaka swona.

15 Ku sukela sweswi a ndzi mi vitani mahlonga; hikuva nandza a nga swi tivi leswi hosi ya yena yi swi endlaka; hikuva hinkwaswo leswi ndzi swi tweke hi Tata wa mina, ndzi mi tivise swona.

16 A mi ndzi hlawulanga, kambe mina ndzi mi hlawurile, ndzi mi hlawurile leswaku mi famba mi tswala mihandzu, mihandzu ya n’wina yi tshama yi ri kona, leswaku xin’wana ni xin’wana lexi mi nga ta xi kombela eka Tatana hi vito ra mina, a mi nyika xona .

17 Ndzi mi lerisa swilo leswi: Mi rhandzana.

18 Loko misava yi mi venga, ma swi tiva leswaku yi ndzi venge yi nga si mi venga.

19 Loko a mi ri va misava, misava a yi ta rhandza swa yona, kambe leswi mi nga riki va misava, kambe ndzi mi hlawurile emisaveni, hikwalaho misava yi mi venga.

20 Tsundzukani rito leri ndzi mi byeleke rona: Nandza a hi nkulu eka hosi ya yena. Loko va ndzi xanisile, na vona va ta mi xanisa; loko va hlayise rito ra mina, va ta hlayisa ni ra wena.

21 Kambe swilo leswi hinkwaswo va ta mi endlela swona hikwalaho ka vito ra mina, hikuva a va n’wi tivi loyi a ndzi rhumeke.

22 Loko a ndzi nga ta ndzi vulavula na vona, a va nga ta va na xidyoho, kambe sweswi a va na xisirhelelo xa xidyoho xa vona.

23 Loyi a ndzi vengaka na yena u venga Tata wa mina.

24 Loko a ndzi nga endlanga exikarhi ka vona mintirho leyi ku nga riki na munhu un’wana loyi a yi endleke, a va nga ta va na xidyoho, kambe sweswi va ndzi vonile va tlhela va venga mina na Tata.

25 Kambe leswi swi endleka, leswaku rito leri tsariweke eNawini wa vona ri hetiseka: “Va ndzi venge handle ka xivangelo.”

26 Kambe loko Muchaveleri a fika, loyi ndzi nga ta n’wi rhumela eka Tatana, ku nga Moya wa ntiyiso, lowu humaka eka Tatana, u ta nyikela vumbhoni ha mina.

27 Na n'wina mi ta nyikela vumbhoni, hikuva mi tshame na mina ku sukela eku sunguleni.

2 Va ta mi hlongola emasinagogeni: Ina, nkarhi wa ta, lowu un’wana ni un’wana la mi dlayaka, u ta anakanya leswaku u tirhela Xikwembu.

3 Va ta mi endla swilo leswi, hikuva a va n’wi tivanga Tatana kumbe mina.

4 Kambe ndzi mi byerile timhaka leti, leswaku loko nkarhi wu fika, mi tsundzuka leswaku ndzi mi byerile. Naswona a ndzi mi byelanga timhaka leti eku sunguleni, hikuva a ndzi ri na n'wina.

5 Kambe sweswi ndzi ya eka loyi a ndzi rhumeke; kambe a nga kona eka n'wina la ndzi vutisaka a ku: “U ya kwihi xana?”

6 Kambe leswi ndzi mi byeleke swona, gome ri tate timbilu ta n’wina.

7 Hambi swi ri tano, ndzi mi byela ntiyiso; Swi fanerile eka n'wina leswaku ndzi famba, hikuva loko ndzi nga fambi, Muchaveleri a nge fiki eka n'wina; kambe loko ndzo famba, ndzi ta n'wi rhumela eka n'wina.

8 Loko a fika, u ta tshinya misava hi xidyoho, ni ku lulama, ni ku avanyisa.

9 Malunghana ni xidyoho, hikuva a va pfumeli eka mina; 10 Hi ku lulama, hikuva ndzi ya eka Tata wa mina, kambe a mi nga ha ndzi voni; 11 Hi ku avanyisa, hikuva hosana ya misava leyi yi avanyisiwa.

12 Ndza ha ri ni swilo swo tala leswi ndzi nga mi byelaka swona, kambe sweswi a mi nge swi tiyiseleli.

13 Kambe loko yena, Moya wa ntiyiso, wu ta, u ta mi kongomisa entiyisweni hinkwawo, hikuva a nga ka a nga vulavuli hi yexe; kambe hinkwaswo leswi a nga ta swi twa, u ta swi vula, kutani u ta mi komba swilo leswi nga ta ta.

14 U ta ndzi dzunisa, hikuva u ta amukela eka swa mina, u ta mi komba swona.

15 Hinkwaswo leswi Tatana a nga na swona i swa mina.

16 Hi nkarhinyana, mi nga ka mi nga ndzi voni; 17 Kutani van’wana va vadyondzisiwa va yena va ku: “I yini leswi a hi byeleke swona: ‘Nkarhinyana, mi nga ka mi nga ndzi voni.” Tatana?

18 Hiloko va ku: “Xana i yini leswi a swi vuleke: “Nkarhinyana?” a hi nge swi koti ku vula leswi a swi vulaka.

19 Yesu a swi tiva leswaku va navela ku n’wi vutisa, kutani a ku eka vona: “ Xana mi vutisa exikarhi ka n’wina hi leswi ndzi swi vuleke, ‘Nkarhinyana, a mi nge ndzi voni ?

20 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, mi ta rila mi rila, kambe misava yi ta tsaka; 21 Wansati loko a veleka u va ni gome, hikuva nkarhi wa yena wu fikile, kambe hi ku hatlisa loko a velekiwa hi n’wana, a nga ha tsundzuki ku xaniseka, hikwalaho ka ku tsaka ka leswi wanuna a velekiweke emisaveni.

22 Kutani sweswi mi ni gome, kambe ndzi ta tlhela ndzi mi vona, timbilu ta n'wina ti ta tsaka, ku tsaka ka n'wina a ku na munhu la mi tekelaka kona.

23 Hi siku rero a mi nge ndzi vutisi nchumu. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Hinkwaswo leswi mi nga ta swi kombela eka Tatana hi vito ra mina, u ta mi nyika swona.

24 Ku fikela sweswi a mi kombelanga nchumu hi vito ra mina, kombelani, mi ta amukela, leswaku ntsako wa n'wina wu tala.

25 Ndzi mi byerile swilo leswi hi swivuriso, kambe nkarhi wa ta, lowu ndzi nga ta ka ndzi nga ha vulavuli na n'wina hi swivuriso, kambe ndzi ta mi komba erivaleni hi Tatana.

NDZIMA YA 16 1 Ndzi mi byerile swilo leswi, leswaku mi nga khunguvanyeki.

80

YOHANE

26 Hi siku rero mi ta kombela hi vito ra mina, kambe a ndzi mi byeli leswaku ndzi ta mi khongelela Tatana.

27 Hikuva Tatana hi yexe wa mi rhandza, hikuva mi ndzi rhandze, ni ku pfumela leswaku ndzi huma eka Xikwembu.

28 Ndzi humile eka Tatana, ndzi tile emisaveni; 29 Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Waswivo, sweswi u vulavula erivaleni, kambe a wu vulavuli xivuriso.”

30 Sweswi ha tiyiseka leswaku wa swi tiva hinkwaswo, naswona a swi bohi leswaku munhu a ku vutisa.

31 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana sweswi ma pfumela xana?

32 Waswivo, nkarhi wa ta, ina, wu fikile sweswi, lowu mi nga ta hangalasiwa, un’wana ni un’wana eka swa yena, mi ndzi siya ndzi ri ndzexe, kambe a ndzi ndzexe, hikuva Tatana u na mina.

33 Ndzi mi byerile swilo leswi, leswaku mi ta va ni ku rhula eka mina. Emisaveni mi ta va ni nhlomulo; Ndzi hlule misava.

15 A ndzi khongeleli leswaku u va susa emisaveni, kambe u va sirhelela eka leswo biha.

16 A hi va misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki wa misava.

17 Va kwetsimise hi ntiyiso wa wena, rito ra wena i ntiyiso.

18 Tanihi leswi u ndzi rhumeke emisaveni, na mina ndzi va rhume emisaveni.”

19 Ndzi tihlawulela hikwalaho ka vona, leswaku na vona va kwetsimisiwa hi ntiyiso.

20 Naswona a ndzi khongeleli lava ntsena, kambe ndzi khongelela ni lava nga ta pfumela eka mina hi rito ra vona; 21 Leswaku hinkwavo va va un’we; tani hi leswi wena Tatana, u nga eka mina, na mina eka wena, leswaku na vona va va un'we eka hina, leswaku misava yi kholwa leswaku u ndzi rhumile.

22 Ndzi va nyikile ku vangama loku u ndzi nyikeke kona; leswaku va va un'we, ku fana na hina hi un'we.

23 Mina eka vona, na wena u le ka mina, leswaku va hetiseka eka un’we; ni leswaku misava yi tiva leswaku u ndzi rhumile, u va rhandze, hilaha u ndzi rhandzeke hakona.

24 Tatana, ndzi rhandza leswaku na vona lava u ndzi nyikeke vona va va na mina laha ndzi nga kona; leswaku va vona ku vangama ka mina loku u ndzi nyikeke kona, hikuva u ndzi rhandze emisaveni yi nga si simekiwa.

25 Wena Tatana wo lulama, misava a yi ku tivanga, kambe mina ndzi ku tivile, naswona lava va swi tivile leswaku u ndzi rhumile.

26 Ndzi va byerile vito ra wena, kutani ndzi ta ri twarisa, leswaku rirhandzu leri u ndzi rhandzeke ha rona ri va eka vona, na mina ndzi va eka vona.

NDZIMA YA 17 1 Yesu a vula marito lawa, a tlakusa mahlo yakwe a languta etilweni, a ku: “ Tatana, nkarhi wu fikile; dzunisa N'wana wa wena, leswaku N'wana wa wena na yena a ku dzunisa; 2 Tanihi leswi u n’wi nyikeke matimba ehenhla ka nyama hinkwayo, leswaku a nyika vutomi lebyi nga heriki eka hinkwavo lava u n’wi nyikeke.

3 Hi byona vutomi lebyi nga heriki, leswaku va ta tiva wena Xikwembu xi ri xin’we xa ntiyiso, na Yesu Kreste, loyi u n’wi rhumeke.

4 Ndzi ku dzunisile emisaveni, ndzi hetile ntirho lowu u ndzi nyikeke wona.

5 Kutani sweswi, O Tatana, ndzi dzunise na wena hi ku vangama loku a ndzi ri na kona na wena misava yi nga si va kona.

6 Ndzi kombisile vito ra wena eka vanhu lava u ndzi nyikeke va huma emisaveni. kutani va hlayisa rito ra wena.

7 Sweswi va swi tivile leswaku swilo hinkwaswo leswi u ndzi nyikeke swona swi huma eka wena.

8 Hikuva ndzi va nyikile marito lawa u ndzi nyikeke wona; va swi amukerile, va swi tiva kunene leswaku ndzi humile eka wena, kutani va pfumela leswaku hi wena u ndzi rhumeke.

9 Ndzi va khongelela: A ndzi khongeleli misava, kambe ndzi khongelela lava u ndzi nyikeke vona; hikuva i swa wena.

10 Hinkwaswo swa mina i swa wena, ni swa wena i swa mina; kutani ndzi dzunisiwa ha vona.

11 Sweswi a ndza ha ri kona emisaveni, kambe lava va le misaveni, kutani ndzi ta eka wena. Tatana wo kwetsima, hlayisa hi vito ra wena lava u ndzi nyikeke vona, leswaku va va un'we, ku fana na hina.

12 Loko ndza ha ri na vona emisaveni, ndzi va hlayisile hi vito ra wena; leswaku tsalwa ri ta hetiseka.

13 Sweswi ndzi ta eka wena; kutani timhaka leti ndzi ti vulavula emisaveni, leswaku va ta hetiseka ku tsaka ka mina eka vona vini.

14 Ndzi va nyike rito ra wena; kutani misava yi va vengile, hikuva a hi va misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki wa misava.”

NDZIMA YA 18 1 Loko Yesu a vula marito lawa, a huma ni vadyondzisiwa va yena va tsemakanya nambu wa Kedroni, laha a ku ri ni ntanga, laha a ngheneke kona ni vadyondzisiwa va yena.

2 Yudasi loyi a n’wi xengaka, a a tiva ndhawu yoleyo, hikuva Yesu a a tshamela ku ya kona ni vadyondzisiwa vakwe.

3 Kutani Yudasi a amukele ntlawa wa vavanuna ni tindhuna eka vaprista lavakulu ni Vafarisi, a ta kona a khome mavoni ni mavoni ni matlhari.

4 Hiloko Yesu a tiva hinkwaswo leswi a swi ta n'wi wela, a huma a ku eka vona: “ Mi lava mani?

5 Va n'wi hlamula va ku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu a ku ka vona: “ Hi mina yena.” Yudasi na yena, loyi a n'wi xengaka, a yima na vona.

6 Hi ku hatlisa loko a va byerile: “Hi mina yena, va tlhelela endzhaku, va wela ehansi.”

7 Kutani a tlhela a va vutisa a ku: “ Mi lava mani xana?”

Va ku: “Yesu wa Nazareta.”

8 Yesu a hlamula a ku: “ Ndzi mi byerile leswaku hi mina.

9 Leswaku rito leri a ri vuleke ri ta hetiseka leri nge: “ A ndzi lahlekanga hi lava u ndzi nyikeke vona.”

10 Kutani Simoni Petro a ri ni banga a ri hoxa, a ba nandza wa muprista lonkulu, a tsema ndleve ya yena ya xinene.

Vito ra nandza loyi a ku ri Malko.

11 Kutani Yesu a ku eka Petro: “ Hlengeleta banga ra wena exikhwameni: xinwelo lexi Tata a ndzi nyikeke xona, xana a ndzi nge xi nwi xana?

12 Kutani ntlawa wa masocha ni ndhuna ni tindhuna ta Vayuda va khoma Yesu va n’wi boha.

81

YOHANE

13 A n’wi rhanga a n’wi yisa eka Ana; hikuva a a ri mukon'wana wa Kayafasi, loyi a a ri muprista lonkulu hi lembe rero.

14 Kayafa hi yena loyi a a tsundzuxa Vayuda leswaku a swi fanerile leswaku munhu un’we a fela vanhu.

15 Simoni Petro a landzela Yesu ni mudyondzisiwa un’wana, mudyondzisiwa yoloye a a tiviwa hi muprista lonkulu, kutani a nghena na Yesu endlwini ya muprista lonkulu.

16 Kambe Petro a yima enyangweni ehandle. Kutani mudyondzisiwa un'wana loyi a a tiveka hi muprista lonkulu, a huma, a vulavula na murindzi wa nyangwa, a nghenisa Petro.

17 Nhwanyana loyi a rindzaka nyangwa a ku eka Petro: “Xana na wena a hi un’wana wa vadyondzisiwa va wanuna loyi?” A ku: “A ndzi tano.”

18 Malandza ni tindhuna a va yima kwalaho, lava a va hisa ndzilo hi malahla; hikuva a ku titimela, va tifumeta, Petro a yima na vona, a tifumeta.

19 Kutani muprista lonkulu a vutisa Yesu hi vadyondzisiwa va yena ni dyondzo ya yena.

20 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Ndzi vulavule erivaleni ni misava; Ndzi tshame ndzi dyondzisa esinagogeni, ni le tempeleni, laha Vayuda a va tshama va ri kona; naswona exihundleni a ndzi vulanga nchumu.

21 Ha yini u ndzi vutisa? vutisa lava ndzi twiseke, leswi ndzi va byeleke swona.

22 Loko a vula sweswo, un’wana wa tindhuna leti a ti yime kwalaho a ba Yesu hi voko rakwe, a ku: “Xana u hlamula Muprista lonkulu hi ndlela yoleyo?”

23 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Loko ndzi vulavule swo biha, nyikela vumbhoni bya leswo biha; 24 Anasi a a n’wi rhumele a bohiwile eka Kayafasi muprista lonkulu.

25 Simoni Petro a yima a tikufumeta. Va ku eka yena: “Xana na wena a hi un'wana wa vadyondzisiwa va yena xana? A swi landzula, a ku: “A ndzi tano.”

26 Un’wana wa malandza ya muprista lonkulu, loyi a nga xaka rakwe leri Petro a nga tsema ndleve, a ku: “Xana a ndzi ku vonanga na yena entangeni?”

27 Petro a tlhela a landzula, kutani hi ku hatlisa nkuku wu rhurhumela.

28 Kutani va yisa Yesu ku suka eka Kayafasi, va yisa eholweni ya vuavanyisi. kutani vona hi voxe a va nghenanga eholweni ya vuavanyisi, leswaku va nga nyamisiwi; kambe leswaku va dya Paseka.

29 Kutani Pilato a huma eka vona, a ku: “Xana mi hehla yini munhu loyi?”

30 Va n’wi hlamula va ku: “Loko a a nga ri mudyohi, a hi nga ta n’wi nyiketa eka wena.”

31 Hiloko Pilato a ku eka vona: “N’wi tekeni, mi n’wi avanyisa hi ku landza nawu wa n’wina.” Vayuda va ku ka yena: “A swi pfumeleriwi leswaku hi dlaya munhu.

32 Leswaku marito ya Yesu ma hetiseka, lawa a ma vuleke, a kombisa rifu leri a nga ta fa.

33 Kutani Pilato a tlhela a nghena eholweni ya vuavanyisi, a vitana Yesu, a ku eka yena: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?”

34 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Xana u tivula mhaka leyi, kumbe van’wana va ku byerile swona hi mina?”

35 Pilato a hlamula a ku: “Xana ndzi Muyuda?” Rixaka ra wena ni vaprista lavakulu va ku nyiketile eka mina: Xana u endle yini xana?

36 Yesu a hlamula a ku: “ Mfumo wa mina a hi wa misava leyi; 37 Hiloko Pilato a ku eka yena: “Xana u hosi xana?” Yesu a hlamula: “ U vula leswaku ndzi hosi.” Ndzi velekeriwe sweswo, kutani ndzi ta emisaveni hikwalaho ka sweswo, leswaku ndzi ta nyikela vumbhoni bya ntiyiso. Un'wana ni un'wana wa ntiyiso u yingisa rito ra mina.

38 Pilato a ku eka yena: “Ntiyiso i yini?” Kuteloko a vula sweswo, a tlhela a huma a ya eka Vayuda, a ku eka vona: “A ndzi kumi xihoxo nikatsongo eka yena.”

39 Kambe n’wina mi ni mukhuva wa leswaku ndzi mi ntshunxa un’we hi Paseka; 40 Kutani hinkwavo va huwelela, va ku: “A hi munhu loyi, kambe Baraba.” Sweswi Baraba a a ri muphangi.

NDZIMA YA 19 1 Kutani Pilato a khoma Yesu a n'wi ba.

2 Kutani masocha ma peta harhi ya mitwa, ma n’wi ambexa enhlokweni, ma n’wi ambexa nguvu ya xivunguvungu.

3 Kutani a ku: “A mi dzunisa, Hosi ya Vayuda! kutani va n’wi ba hi mavoko ya vona.

4 Hiloko Pilato a tlhela a huma, a ku eka vona: “Waswivo, ndzi n’wi humesela eka n’wina, leswaku mi ta tiva leswaku a ndzi kumi xihoxo eka yena.”

5 Kutani Yesu a huma, a ambale harhi ya mitwa ni nguvu ya xivunguvungu. Pilato a ku eka vona: “Vonani munhu loyi!”

6 Loko vaprista lavakulu ni tindhuna va n’wi vona, va huwelela va ku: “N’wi belele, n’wi belele.” Pilato a ku ka vona: “N'wi tekeni, mi n'wi belela, hikuva a ndzi kumi nandzu eka yena.”

7 Vayuda va n’wi hlamula va ku: “Hi ni nawu, naswona hi nawu wa hina u fanele ku fa, hikuva u tiendle N’wana wa Xikwembu.”

8 Kuteloko Pilato a twa marito lawa, a chava ngopfu; 9 A tlhela a nghena eholweni ya vuavanyisi, a ku eka Yesu: “U huma kwihi?” Kambe Yesu a nga n’wi nyikanga nhlamulo.

10 Kutani Pilato a ku eka yena: “Xana a wu vulavuli na mina?” xana a wu swi tivi leswaku ndzi ni matimba yo ku belela, ni matimba yo ku ntshunxa?

11 Yesu a hlamula a ku: “ A wu nga ta va ni matimba nikatsongo eka mina, loko a wu nga nyikiwi hi le henhla.

12 Ku sukela kwalaho Pilato a lava ku n’wi ntshunxa, kambe Vayuda va huwelela va ku: “Loko wo tshika munhu loyi a famba, a wu nakulobye wa Khezari.

13 Kuteloko Pilato a twa marito wolawo, a humesa Yesu, a tshama exitshan’weni xa vuavanyisi endhawini leyi vuriwaka Gabata, kambe hi Xiheveru i Gabata.

14 A ku ri ku lunghiselela Paseka ni kwalomu ka awara ya vutsevu, kutani a ku eka Vayuda: “Vonani Hosi ya n’wina!”

15 Kambe va huwelela va ku: “N’wi suke, n’wi suke, n’wi belele.” Pilato a ku ka vona: “Xana ndzi ta vamba Hosi ya n'wina xana? Vaprista lavakulu va hlamula va ku: “A hi na hosi handle ka Khezari.”

16 Kutani a n’wi nyiketa eka vona leswaku a vambiwa.

Kutani va khoma Yesu, va n'wi yisa ekule.

82

YOHANE

17 Hiloko a rhwale xihambano xakwe a ya endhawini leyi vuriwaka ndhawu ya khwiri, leyi hi Xiheveru yi vuriwaka Golgota.

18 Laha va n’wi beleleke kona, ni van’wana vambirhi va ri na yena, eka matlhelo hamambirhi rin’we, na Yesu exikarhi.

19 Kutani Pilato a tsala xithopo, a xi veka exihambanweni.

Ku tsariwa a ku ri: YESU wa Nazareta Hosi ya Vayuda.

20 Vayuda vo tala va hlaya xithopo lexi, hikuva ndhawu leyi Yesu a vambiweke eka yona a yi ri ekusuhi ni muti.

21 Kutani vaprista lavakulu va Vayuda va ku eka Pilato: “U nga tsali u ku: Hosi ya Vayuda; kambe a ku: “Hi mina Hosi ya Vayuda.”

22 Pilato a hlamula a ku: “Leswi ndzi swi tsaleke, ndzi swi tsarile.”

23 Kutani masocha, loko ma vambhe Yesu, ma teka tinguvu ta yena, ma endla swiphemu swa mune, socha rin’wana ni rin’wana ri va xiphemu xa yena; ni nguvu ya yena: sweswi nguvu a yi nga ri na swirhumbana, yi lukiwile ku sukela ehenhla ku ya fika hinkwayo.

24 Hiloko va ku: “A hi nga yi handzuli, kambe hi yi hoxela vuhlolotwana leswaku yi ta va ya mani, leswaku tsalwa leri nge: “Va avanyise swiambalo swa mina exikarhi ka vona, va hoxe vuhlolotwana hikwalaho ka nguvu ya mina.”

Hikokwalaho masocha ma swi endlile swilo leswi.

25 Kutani a va yime ekusuhi ni xihambano xa Yesu mana wakwe ni makwavo wa xisati wa mana wakwe, Mariya nsati wa Kliyofa na Mariya Magadala.

26 Loko Yesu a vona mana wakwe ni mudyondzisiwa loyi a n’wi rhandzaka va yimile, a ku eka mana wakwe: “ Wansati, vona n’wana wa wena!”

27 Kutani a ku eka mudyondzisiwa: “ Vona mana wa wena!” Ku sukela enkarhini wolowo, mudyondzisiwa yoloye a n'wi teka a n'wi yisa ekaya ra yena.

28 Endzhaku ka sweswo, Yesu a swi tiva leswaku swilo hinkwaswo swi hetisekile, leswaku Tsalwa ri hetiseka, a ku: “ Ndzi khomiwe hi torha.”

29 Kutani a ku vekiwile xibya lexi teleke vhiniga, va tata xiponci hi vhinya, va xi chela ehenhla ka hisopo, va xi chela enon’wini wa yena.

30 Loko Yesu a amukele vhinyo, a ku: “ Swi herile; 31 Hikokwalaho Vayuda, hikuva a ku ri ku lunghiselela leswaku mintsumbu yi nga tshami exihambanweni hi siku ra Savata, (hikuva siku rero ra Savata a ri ri siku leri tlakukeke,) va kombela Pilato leswaku milenge ya vona yi tshoveka, yi tlhela yi va kona ku tekiwile.

32 Kutani masocha ma fika ma tshova milenge ya yo sungula ni ya un’wana loyi a vambiweke na yena.

33 Kambe loko va fika eka Yesu, va vona leswaku se a file, a va n'wi tshova milenge.

34 Kambe un’wana wa masocha hi fumu a tlhava tlhelo rakwe, kutani hi ku hatlisa ku huma ngati ni mati.

35 Loyi a swi voneke u nyikele vumbhoni, ni vumbhoni bya yena i bya ntiyiso; 36 Hikuva swilo leswi swi endliwile leswaku ku hetiseka tsalwa leri nge: “Rhambu ra yena a ri nge tshoveki.”

37 Tsalwa rin’wana ri ri: “Va ta languta loyi va n’wi tlhaveke.”

38 Endzhaku ka sweswo, Yosefa wa le Arimatiya, a ri mudyondzisiwa wa Yesu, kambe exihundleni hikwalaho ko chava Vayuda, a kombela Pilato leswaku a teka ntsumbu

wa Yesu, kutani Pilato a n’wi pfumelela. Hikokwalaho a ta, a teka ntsumbu wa Yesu.

39 Nikodema na yena a ta, loyi eku sunguleni a teke eka Yesu nivusiku, a tisa nkatsakanyo wa mira ni aloe, leswi tikaka kwalomu ka 100 wa tikhilogiramu.

40 Kutani va teka ntsumbu wa Yesu, va wu peta hi swiambalo swa ntsembyana hi mirhi ya nun’hwelo, hilaha Vayuda va lahlaka hakona.

41 Endhawini leyi a vambiweke eka yona a ku ri ni ntanga; entangeni a ku ri ni sirha lerintshwa, leri ku nga si tshamaka ku lahliwa munhu eka rona.

42 Kutani va veka Yesu kwalaho hikwalaho ka siku ra ku lunghiselela ka Vayuda; hikuva sirha a ri ri ekusuhi.

NDZIMA YA 20 1 Hi siku ro sungula ra vhiki, Mariya wa Magadala u ta nimpundzu swinene, loko ku ha ri munyama, a ya esirheni, kutani a vona ribye ri susiwile esirheni.

2 Kutani a tsutsuma a ya eka Simoni Petro ni le ka mudyondzisiwa un’wana loyi Yesu a a n’wi rhandza, a ku eka vona: “Va humesile Hosi esirheni, kambe a hi tivi leswaku va n’wi latile kwihi.”

3 Hiloko Petro ni mudyondzisiwa yoloye un’wana va huma va ya esirheni.

4 Hiloko va tsutsuma havumbirhi bya vona, mudyondzisiwa un’wana a tsutsuma a tlula Petro, a rhanga a fika esirheni.

5 Loko a korhama, a languta endzeni, a vona swiambalo swa ntsembyana swi etlele; kambe a nga nghenanga.

6 Kutani Simoni Petro a n'wi landzela, a nghena esirheni, a vona swiambalo swa ntsembyana swi etlele. + 7 Xiambalo lexi a xi rhendzele nhloko yakwe, a xi nga etlelanga ni tinguvu ta ntsembyani, kambe xi phutseriwile endhawini yin’wana xi ri xoxe.

8 Kutani mudyondzisiwa un’wana loyi a nga ta rhanga a nghena esirheni, a vona, a pfumela.

9 Hikuva a va nga si tiva Tsalwa ra leswaku u fanele ku pfuka eku feni.

10 Kutani vadyondzisiwa va tlhelela ekaya ra vona.

11 Kambe Mariya a yima ehandle esirheni a ri karhi a rila; 12 Kutani a vona tintsumi timbirhi leti ambaleke swiambalo swo basa ti tshame, yin’wana enhlokweni, yin’wana emilengeni, laha ntsumbu wa Yesu a wu etlele kona.

13 Va ku eka yena: “Wansati, u rilela yini? A ku eka vona: “Hikuva va teke Hosi ya mina, kambe a ndzi tivi leswaku va n'wi latile kwihi.”

14 Loko a vula sweswo, a tlhelela endzhaku, a vona Yesu a yimile, a nga swi tivi leswaku i Yesu.

15 Yesu a ku eka yena: “ Wansati, u rilela yini? u lava mani xana? Hi ku ehleketa leswaku i murimi wa ntanga, a ku eka yena: “Nkulukumba, loko u n'wi rhwale laha, ndzi byele laha u n'wi vekeleke kona, kutani ndzi ta n'wi teka.”

16 Yesu a ku eka yena: “Mariya!” A hundzuluka, a ku eka yena: “Raboni; leswi vulaka leswaku, Mudyondzisi.

17 Yesu a ku eka yena: “ U nga ndzi khumbi; hikuva a ndzi si tlhandlukela eka Tata wa mina, kambe fambani eka vamakwerhu, u va byela: ‘Ndzi tlhandlukela eka Tata wa mina, na Tata wa n'wina; ni le ka Xikwembu xanga, ni Xikwembu xa n'wina.

83

YOHANE

18 Mariya wa Magadala a fika a byela vadyondzisiwa leswaku u vone Yehovha ni leswaku u n’wi byerile timhaka leti.

19 Hi rona siku rero nimadyambu, ku nga siku ro sungula ra vhiki, loko tinyangwa ti pfariwile laha vadyondzisiwa a va hlengeletanile kona hi ku chava Vayuda, Yesu a ta a yima exikarhi, a ku eka vona: “ Ku rhula a ku ve na n’wina.”

20 Loko a vula sweswo, a va komba mavoko yakwe ni matlhelo yakwe. Kutani vadyondzisiwa va tsaka, loko va vona HOSI Xikwembu.

21 Kutani Yesu a tlhela a ku eka vona: “ Ku rhula a ku ve na n’wina; 22 Loko a vula sweswo, a va hefemulela ehenhla, a ku eka vona: “ Amukelani Moya lowo Kwetsima.

23 Lava mi rivalelaka swidyoho swa vona, va rivaleriwa; kutani lava mi hlayisaka swidyoho swa vona, va hlayisiwa.

24 Kambe Tomasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, loyi a vuriwaka Didimu, a nga ri na vona loko Yesu a ta.

25 Vadyondzisiwa lavan’wana va ku eka yena: “Hi vone Hosi.” Kambe yena a ku eka vona: “Loko ndzi nga vonanga mavokweni ya swipikiri emavokweni ya yena, kutani ndzi nghenisa rintiho ra mina exikarhi ka swipikiri, ndzi hoxa voko ra mina etlhelweni ra yena, a ndzi nge pfumeli.”

26 Endzhaku ka masiku ya nhungu vadyondzisiwa va yena a va ri endzeni, na Tomasi na vona, kutani Yesu a ta, tinyangwa ti pfariwile, a yima exikarhi, a ku: “ Ku rhula a ku ve na n’wina.”

27 Kutani a ku eka Tomasi: “ Tshika rintiho ra wena laha, u vona mavoko ya mina; u khoma voko ra wena laha, u ri hoxa etlhelo ka mina, u nga vi la nga pfumeriki, kambe u pfumela.

28 Tomasi a hlamula a ku: “Hosi yanga, Xikwembu xanga.”

29 Yesu a ku eka yena: “ Toma, hikuva u ndzi vonile, u pfumerile.

30 Hakunene Yesu u endle masingita man’wana yo tala emahlweni ka vadyondzisiwa va yena, lama nga tsariwangiki ebukwini leyi.

31 Kambe leswi swi tsariwile, leswaku mi ta pfumela leswaku Yesu i Kriste, N’wana wa Xikwembu; ni leswaku hi ku pfumela mi ta kuma vutomi hi vito ra yena.

7 Hikokwalaho mudyondzisiwa loyi Yesu a n'wi rhandzaka a ku eka Petro: “I Hosi.” Loko Simoni Petro a twa leswaku i Hosi, a boha nguvu ya yena ya muphasi wa tinhlampfi, (hikuva a a nga ambalanga nchumu) kutani a tiphofula elwandle.

8 Vadyondzisiwa lavan’wana va ta hi xikepe lexitsongo; (hikuva a va nga ri kule ni misava, kambe a va ri swisungunu swa madzana mambirhi,) va koka rikoka hi tinhlampfi.

9 Hi ku hatlisa loko va fika laha tikweni, va vona ndzilo wa malahla kwalaho, ni tinhlampfi leti andlariweke ehenhla ka tona, ni xinkwa.

10 Yesu a ku ka vona: “ Tisani tinhlampfi leti mi ti phameke sweswi.”

11 Simoni Petro a tlhandlukela, a koka rikoka etikweni leri a ri tele hi tinhlampfi letikulu, 150; 12 Yesu a ku ka vona: “ Tanani mi ta dya.” Ku hava ni un'we wa vadyondzisiwa la nga ni xivindzi xo n'wi vutisa a ku: “Hi wena mani xana?” hi ku tiva leswaku a ku ri Hosi.

13 Kutani Yesu a ta, a teka xinkwa, a va nyika ni tinhlampfi.

14 Sweswi i ra vunharhu Yesu a tikombisa eka vadyondzisiwa va yena, endzhaku ka loko a pfukile eku feni.

15 Kutani loko va dya, Yesu a ku eka Simoni Petro: “ Simoni, n’wana wa Yonasi, xana wa ndzi rhandza ku tlula lava?” A ku eka yena: “Ina, Hosi; wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza. A ku eka yena: “ Risa swinyimpfana swa mina.”

16 A tlhela a ku eka yena ra vumbirhi: “ Simoni, n’wana wa Yonasi, xana wa ndzi rhandza?” A ku eka yena: “Ina, Hosi; wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza. A ku eka yena: “ Risa tinyimpfu ta mina.”

17 A ku eka yena ra vunharhu: “ Simoni, n'wana wa Yonasi, xana wa ndzi rhandza? Petro u hlundzukile hikuva a ku eka yena ra vunharhu: “Xana wa ndzi rhandza xana?”

A ku eka yena: “Hosi, u tiva hinkwaswo; wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza. Yesu a ku ka yena: “ Risa tinyimpfu ta mina.”

18 Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena: Loko wa ha ri ntsongo, a wu tiboha, u famba laha u lavaka kona, kambe loko u dyuharile, u ta tshambuluta mavoko ya wena, un’wana u ta ku boha, a ku yisa laha u nga ta ku yisa kona wouldest not.

19 U vulavule leswi, a kombisa leswaku u fanele a dzunisa Xikwembu hi rifu rihi. Kuteloko a vula leswi, a ku eka yena: “ Ndzi landzele.”

20 Kavaloko Petro a hundzuluka, a vona mudyondzisiwa loyi Yesu a a n’wi rhandza a n’wi landza; na yena a titshege hi xifuva xa yena hi nkarhi wa swakudya swa nimadyambu, a ku: “Hosi, i mani loyi a ku xengaka xana?”

21 Petro loko a n'wi vona a ku eka Yesu: “Hosi, xana munhu loyi u ta endla yini xana?”

22 Yesu a ku eka yena: “ Loko ndzi rhandza leswaku a tshama a kondza ndzi ta, i yini sweswo eka wena?” ndzi landzerile.

23 Hiloko vamakwavo va hangalaka marito lawa ya leswaku mudyondzisiwa yoloye a nga fi. kambe: “ Loko ndzi rhandza leswaku a tshama a kondza ndzi ta, xana sweswo i yini eka wena?”

24 Loyi hi yena mudyondzisiwa loyi a nyikelaka vumbhoni hi timhaka leti, a tsala timhaka leti, kutani ha swi tiva leswaku vumbhoni bya yena i bya ntiyiso.

NDZIMA YA 21 1 Endzhaku ka swilo leswi Yesu a tlhela a tikombisa eka vadyondzisiwa eLwandle ra Tiberiya; kutani a tikombisa hi ndlela leyi.

2 Simoni Petro, na Tomasi loyi a vuriwaka Didimo, na Nataniyele wa le Kana eGaleliya, ni vana va Zebediya ni vadyondzisiwa van’wana vambirhi a va ri swin’we.

3 Simoni Petro a ku ka vona: “Ndzi ya phasa tinhlampfi.”

Va ku eka yena: “Na hina hi famba na wena.” Va huma, va nghena ebyatsweni hi ku hatlisa; kutani vusiku byebyo a va khomanga nchumu.

4 Loko ri xa, Yesu a yima eribuweni, kambe vadyondzisiwa a va nga swi tivi leswaku i Yesu.

5 Yesu a ku eka vona: “ Vana, xana mi dya xana xana? Va n'wi hlamula va ku: “E-e!

6 Kutani a ku eka vona: “ Hlaya rikoka etlhelweni ra xinene ra byatso, mi ta kuma.” Hikokwalaho va lahlela, kambe sweswi a va nga swi koti ku yi koka hikwalaho ka tinhlampfi to tala.

84

YOHANE

25 Naswona ku ni swilo swin’wana swo tala leswi Yesu a swi endleke, leswi, loko swi ta tsariwa un’wana ni un’wana, ndzi ehleketa leswaku hambi ku ri misava hi yoxe a yi nga ta swi kota ku khoma tibuku leti a ti fanele ti tsariwa.

Amen.

85

Mintirho ya Vaapostola

17 Hikuva u hlayiwile na hina, naswona u kume xiphemu xa vutirheli lebyi.

18 Wanuna loyi u xave nsimu hi hakelo ya vudyoho; kutani a wa hi nhloko, a pfurha exikarhi, marhumbu ya yena hinkwawo ma khuluka.

19 Vaaki hinkwavo va le Yerusalema va swi tiviwa; hi laha nsimu yoleyo yi vitaniwaka hi ririmi ra vona leri faneleke, Aceldama, hi leswaku, Nsimu ya ngati.

20 Hikuva ku tsariwile ebukwini ya Tipisalema: “Ndhawu ya yena a yi ve rhumbi, ku nga vi na munhu loyi a tshamaka eka yona; 21 Hikokwalaho eka vavanuna lava va hlanganyeleke na hina nkarhi hinkwawo loko Hosi Yesu a nghena a tlhela a huma exikarhi ka hina.

22 Ku sukela loko Yohane a khuvuriwile, ku fikela siku leri a susiweke eka hina, munhu u fanele ku hlawuriwa ku va mbhoni na hina ya ku pfuka ka yena.

23 Kutani va hlawula vambirhi, Yosefa la vuriwaka Barsabasi, loyi a vitaniwaka Yusto, na Matiyasi.

24 Kutani va khongela, va ku: “Wena Hosi, la tivaka timbilu ta vanhu hinkwavo, vona loko u hlawule eka lavambirhi.

25 Leswaku a hlanganyela eka vutirheli ni vuapostola lebyi, lebyi Yudasi a weleke eka byona hi ku tlula nawu, leswaku a ya endhawini ya yena.

26 Kutani va humesa vuhlolotwana bya vona; kutani vuhlolotwana byi wela eka Matiyasi; kutani a hlayiwa swin'we ni vaapostola va khume-n'we.

NDZIMA YA 1 1 Wena Tiyofilo, ndzi endle tsalwa ro sungula ra hinkwaswo leswi Yesu a sunguleke ku swi endla ni ku swi dyondzisa.

2 Ku fikela siku leri a tlakusiweke ha rona, endzhaku ka loko a nyike vaapostola lava a va hlawuleke swileriso hi Moya lowo Kwetsima.

3 Na yena a tikombisa a ha hanya endzhaku ka ku xaniseka ka yena hi vumbhoni byo tala lebyi nga riki na xihoxo, a voniwa hi vona masiku ya 40, a vulavula hi timhaka ta Mfumo wa Xikwembu.

4 Loko a hlengeletanile na vona, a va lerisa leswaku va nga suki eYerusalema, kambe va rindzele xitshembiso xa Tatana, lexi, ku vula yena, mi xi tweke hi mina.

5 Hikuva hakunene Yohane u khuvule hi mati; kambe mi ta khuvuriwa hi Moya lowo Kwetsima ku nga si hela masiku yo tala.

6 Loko va hlangana, va n’wi vutisa va ku: “Hosi, xana u ta tlherisela mfumo eka Israyele enkarhini lowu?”

7 Kutani a ku eka vona: “ A hi swa n’wina ku tiva minkarhi kumbe tinguva leti Tatana a ti vekeke hi matimba yakwe.”

8 Kambe mi ta kuma matimba, endzhaku ka loko Moya lowo Kwetsima wu mi fikile, mi ta va timbhoni ta mina eYerusalema, ni le Yudiya hinkwaro, ni le Samariya, ni le makumu ya misava.

9 Kuteloko a vula swilo leswi, loko va ri karhi va languta, a tlakusiwa; kutani papa ri n’wi amukela va nga ri emahlweni ka vona.

10 Loko va ri karhi va languta etilweni va tiyile loko a tlhandlukela, va vona vavanuna vambirhi lava ambaleke swiambalo swo basa va yime ekusuhi na vona; 11 Na vona va ku: “N’wina vavanuna va Galeliya, ha yini mi yima mi languta etilweni? Yesu loyi, loyi a tlakusiweke eka n'wina a ya etilweni, u ta ta hi mukhuva lowu mi n'wi voneke a ya etilweni.

12 Kutani va tlhelela eYerusalema va huma entshaveni leyi vuriwaka Mitlhwari, leyi sukaka eYerusalema ku nga riendzo ra Savata.

13 Loko va nghena, va tlhandlukela ekamareni ra le henhla, laha a ku tshama Petro, na Yakobo, na Yohane, na Andriya, na Filipi, na Tomasi, na Bartolomi na Matewu, na Yakobo n’wana wa Alfiya na Simoni Zelote. na Yudasi makwavo wa Yakobo.

14 Hinkwavo lava a va hambeta va khongela ni ku khongela hi mbilu yin’we swin’we ni vavasati, na Mariya mana wa Yesu ni vamakwavo.

15 Emasikwini wolawo Petro a yima exikarhi ka vadyondzisiwa a ku: “Nhlayo ya mavito loko yi hlanganile a yi ri kwalomu ka dzana na makume mbirhi; 16 Vavanuna, vamakwerhu, tsalwa leri ri fanele ri hetisekile, leri Moya lowo Kwetsima hi nomu wa Davhida wu vuleke emahlweni malunghana na Yudasi, loyi a a ri mukongomisi eka lava tekeke Yesu.

NDZIMA YA 2 1 Loko siku ra Pentekosta ri fika, hinkwavo a va ri endhawini yin’we hi vun’we.

2 Hi xitshuketa ku twa mpfumawulo lowu humaka etilweni onge i wa mheho ya matimba, wu tata yindlu hinkwayo leyi a va tshamile eka yona.

3 Hiloko va humelela tindzimi leti avaneke ku fana ni ndzilo, ti tshama ehenhla ka un’wana ni un’wana wa vona.

4 Hinkwavo va tala Moya lowo Kwetsima, va sungula ku vulavula hi tindzimi tin’wana, hilaha Moya wu va nyikeke hakona ku vulavula.

5 A ku tshama eYerusalema Vayuda, vavanuna lava tinyiketeleke, lava humaka eka matiko hinkwawo ehansi ka tilo.

6 Loko mhaka leyi yi twarisiwa, ntshungu wu hlengeletana, wu pfilunganyeka, hikuva un’wana ni un’wana u va twile va vulavula hi ririmi rakwe.

7 Hinkwavo va hlamala, va hlamala, va ku: “Vonani, xana hinkwavo lava vulavulaka a hi Vagaleliya?”

8 Xana un’wana ni un’wana hi yingisa njhani hi ririmi rakwe leri hi velekiweke eka rona?

9 Vapatiya ni Vameda ni Vaelamu ni vaaki va le Mesopotamiya ni le Yudiya ni le Kapadokiya ni le Ponto ni le Asiya.

10 Frigiya na Pamfiliya, eEgipta, ni le tindhawini ta Libiya leti nga ekusuhi na Kirena, ni valuveri va le Rhoma, Vayuda ni vaproselita; 11 Vakreta ni Vaarabu, ha va twa va vulavula hi tindzimi ta hina mintirho yo hlamarisa ya Xikwembu.

12 Hinkwavo va hlamala, va kanakana, va ku: “Xana leswi swi vula yini?”

13 Van’wana va hlekula va ku: “Vavanuna lava va tele hi vhinyo leyintshwa.”

86

Mintirho ya Vaapostola

14 Kambe Petro, a yima ni lava khume-n’we, a tlakusa rito rakwe, a ku eka vona: “N’wina vavanuna va Yudiya, ni n’wina hinkwenu lava tshamaka eYerusalema, tivisani leswi, mi yingisa marito ya mina.

15 Hikuva lava a va dakwanga, hilaha mi ehleketaka hakona, hikuva i awara ya vunharhu ntsena ya siku.

16 Kambe leswi hi leswi swi vuriweke hi muprofeta Yuwele; 17 Hi masiku yo hetelela, ku vula Xikwembu: “Ndzi ta chululela moya wa mina ehenhla ka nyama hinkwayo, vana va n’wina va majaha ni va vanhwanyana va ta profeta, majaha ya n’wina ma ta vona swivono, vakhalabye va n’wina va ta lorha milorho.” : 1 .

18 Ndzi ta chulula moya wa mina emasikwini wolawo eka malandza ya mina ni le ka mahlonga ya mina ya xisati; kutani va ta profeta: 19 Ndzi ta endla swihlamariso etilweni, ni masingita emisaveni ehansi; ngati, ni ndzilo, ni mpfula ya musi; 20 Dyambu ri ta hundzuriwa munyama, ni n’weti wu va ngati, siku rero lerikulu ni leri xiyekaka ra Yehovha ri nga si fika.

21 Ku ta endleka leswaku un’wana ni un’wana la nga ta vitana vito ra Yehovha u ta ponisiwa.

22 N’wina vavanuna va Israyele, yingisani marito lawa; Yesu wa Nazareta, wanuna la amukelekaka eka Xikwembu exikarhi ka n'wina hi masingita, ni swihlamariso ni masingita, leswi Xikwembu xi swi endleke ha yena exikarhi ka n'wina, hilaha na n'wina mi swi tivaka hakona.

23 Mi n'wi khomile, mi n'wi khomile, mi n'wi bele, mi n'wi dlaya hi mavoko yo homboloka.

24 Xikwembu xi n’wi pfuxile, xi n’wi ntshunxe switlhavi swa rifu, hikuva a swi nga koteki leswaku a khomiwa hi swona.

25 Hikuva Davhida u vulavula malunghana na yena: “Ndzi vone Yehovha ka ha ri emahlweni emahlweni ka mina, hikuva u le vokweni ra mina ra xinene, leswaku ndzi nga tshuki ndzi tsekatseka.

26 Hikokwalaho mbilu ya mina yi tsakile, ririmi ra mina ri tsaka; ku tlula kwalaho, nyama ya mina yi ta wisa hi ntshembo.

27 Hikuva a wu nge tshiki moya-xiviri wa mina etiheleni, naswona a wu nge pfumeleli Mukwetsimi wa wena a vona ku onhaka.

28 U ndzi tivise tindlela ta vutomi; u ta ndzi tata hi ku tsaka hi xikandza xa wena.

29 Vamakwerhu, ndzi pfumeleleni ndzi mi byela hi ku ntshunxeka hi mupatriyarka Davhida, leswaku u file naswona u lahliwile, sirha ra yena ri na hina ku fikela namuntlha.

30 Hikokwalaho, leswi a a ri muprofeta, ni ku tiva leswaku Xikwembu xi n’wi hlambanyile hi ku hlambanya, leswaku eka mihandzu ya marhaku yakwe, hi ku ya hi nyama, u ta pfuxa Kreste leswaku a tshama exiluvelweni xakwe; 31 Loko a vona leswi ka ha ri emahlweni, u vulavule hi ku pfuka ka Kreste, leswaku moya-xiviri wa yena a wu siyiwanga etiheleni, ni nyama ya yena a yi vonanga ku bola.

32 Yesu loyi Xikwembu xi n’wi pfuxeke, loyi hinkwerhu hi nga timbhoni ta yena.

33 Hikokwalaho, leswi a tlakusiweke evokweni ra xinene ra Xikwembu, ni leswi a amukeleke xitshembiso xa Moya lowo Kwetsima eka Tatana, u humese leswi, leswi mi swi vonaka ni ku swi twa sweswi.

34 Hikuva Davhida a nga tlhandlukelanga ematilweni, kambe u tivula a ku: “Yehovha u te eka Hosi yanga: ‘Tshama evokweni ra mina ra xinene.

35 Kukondza ndzi endla valala va wena xitshamo xa milenge ya wena.

36 Hikokwalaho, yindlu hinkwayo ya Israyele a yi swi tivile hi ku tiyiseka leswaku Xikwembu xi endle Yesu loyi mi n’wi vambeleke a va Hosi ni Kreste.

37 Loko va twa leswi, va tlhaviwa embilwini, va ku eka Petro ni vaapostola lavan’wana: “Vavanuna, vamakwerhu, xana hi ta endla yini?”

38 Kutani Petro a ku eka vona: “Hundzukani, kutani un’wana ni un’wana wa n’wina a khuvuriwa hi vito ra Yesu Kreste leswaku mi rivaleriwa swidyoho, kutani mi ta kuma nyiko ya Moya lowo Kwetsima.”

39 Hikuva xitshembiso xi le ka n’wina ni le ka vana va n’wina ni le ka hinkwavo lava nga ekule, hinkwavo lava Yehovha Xikwembu xa hina a nga ta va vitana.

40 U nyikele vumbhoni ni ku khutaza hi marito man’wana yo tala, a ku: “Tiponiseni eka xitukulwana lexi xo biha.”

41 Kutani lava amukeleke rito ra yena hi ntsako va khuvuriwa, kutani hi siku rero ku engeteriwa vanhu va kwalomu ka 3 000.

42 Va hambeta va tiyile eku dyondziseni ka vaapostola ni ku va ni xinakulobye, ni ku tshova xinkwa ni ku khongela.

43 Kutani ku chava ka vanhu hinkwavo, vaapostola va endliwe masingita ni masingita yo tala.

44 Hinkwavo lava pfumeleke a va ri swin'we, va ri ni swilo hinkwaswo leswi fanaka; 45 Va xavisa rifuwo ra vona ni nhundzu ya vona, va swi avela vanhu hinkwavo, hilaha un’wana ni un’wana a a pfumala.

46 Siku ni siku, va hambeta va ri tempeleni hi mbilu yin’we, va ri karhi va tshovela xinkwa hi yindlu ni yindlu, a va dya swakudya swa vona hi ku tsaka ni hi mbilu leyi nga nyawuriki.

47 Ku dzunisa Xikwembu, ni ku tsakeriwa hi vanhu hinkwavo. Kutani Hosi a yi engetela ekerekeni siku na siku lava faneleke ku ponisiwa.

NDZIMA YA 3 1 Petro na Yohane va tlhandlukela swin'we etempeleni hi nkarhi wa xikhongelo, ku nga awara ya vutsevu.

2 Kutani ku rhwariwe wanuna un’wana la lamaleke ku sukela ekhwirini ra mana wakwe, loyi a va n’wi etlerisa siku ni siku enyangweni ya tempele leyi vuriwaka Yo Saseka, leswaku a kombela tintswalo eka lava nghenaka etempeleni; 3 Loko a vona Petro na Yohane va ri kusuhi ni ku nghena etempeleni, a kombela ku nyikela tintswalo.

4 Petro, a n'wi langutile na Yohane, a ku: “Hi langute!”

5 A va yingisa, a langutele ku kuma swo karhi eka vona.

6 Kutani Petro a ku: “A ndzi na silivhere ni nsuku; kambe leswi ndzi nga na swona ndza ku nyika swona: Pfuka u famba hi vito ra Yesu Kriste wa Nazareta.

7 Hiloko a n’wi khoma hi voko ra xinene, a n’wi tlakusela, kutani milenge ni marhambu ya mavoko yakwe swi kuma matimba hi ku hatlisa.

8 Hiloko a tlula a yima, a famba, a nghena na vona etempeleni, a ri karhi a famba, a tlula-tlula, a dzunisa Xikwembu.

87

Mintirho ya Vaapostola

9 Vanhu hinkwavo va n’wi vona a ri karhi a famba a dzunisa Xikwembu.

10 Kutani va swi tiva leswaku hi yena loyi a tshameke tinyiko ta tintswalo enyangweni yo saseka ya tempele, kutani va hlamala ni ku hlamarisiwa hi leswi n’wi humeleleke.

11 Loko mulema loyi a hanyisiweke a khome Petro na Yohane, vanhu hinkwavo va tsutsumela eka vona exivaveni lexi vuriwaka xa Solomoni, va hlamarile swinene.

12 Loko Petro a swi vona, a hlamula vanhu a ku: “N’wina vavanuna va Israyele, ha yini mi hlamarisiwa hi leswi? kutani ha yini mi hi languta hi mbilu hinkwayo, onge hi matimba kumbe ku kwetsima ka hina hi endlile munhu loyi leswaku a famba?

13 Xikwembu xa Abrahama na Isaka na Yakobe, Xikwembu xa vatata wa hina, xi dzunise N’wana wa xona Yesu; loyi mi n'wi nyiketeke, mi n'wi landzula emahlweni ka Pilato, loko a tiyimisele ku n'wi ntshunxa.

14 Kambe n’wina mi landzule Mukwetsimi ni Loyi a Lulama, mi lava leswaku mi nyikiwa mudlayi; 15 U dlaye Hosana ya vutomi, leyi Xikwembu xi yi pfuxeke eku feni; leswi hi nga timbhoni ta swona.

16 Vito ra yena hi ku pfumela evitweni ra yena ri tiyisile munhu loyi, loyi mi n’wi vonaka ni ku n’wi tiva.

17 Kutani sweswi, vamakwerhu, ndza swi tiva leswaku hi ku pfumala vutivi mi swi endlile, ku fana ni vafumi va n’wina.

18 Kambe swilo leswi Xikwembu xi tshameke xi swi komba hi nomu wa vaprofeta va xona hinkwavo leswaku Kreste u ta xaniseka, xi swi hetisise hi ndlela yoleyo.

19 Hikokwalaho hundzukani, mi hundzuka, leswaku swidyoho swa n’wina swi ta sula, loko minkarhi ya ku phyuphyisa yi ta fika emahlweni ka Hosi; 20 U ta rhumela Yesu Kreste, loyi a nga tshama a chumayeriwa eka n’wina.

21 Tilo ri fanele ku va amukela ku fikela eminkarhini ya ku vuyiseriwa ka swilo hinkwaswo, leswi Xikwembu xi swi vuleke hi nomu wa vaprofeta va xona hinkwavo vo kwetsima ku sukela loko misava yi sungula.

22 Hikuva Muxe u byele vatata wa vona a ku: “Yehovha Xikwembu xa n’wina u ta mi pfuxa muprofeta eka vamakwenu, ku fana na mina; mi ta n'wi twa eka hinkwaswo leswi a nga ta mi byela swona.

23 Kutani moya-xiviri wun’wana ni wun’wana lowu nga ta ka wu nga yingisi muprofeta yoloye, wu ta lovisiwa exikarhi ka vanhu.

24 Ina, ni vaprofeta hinkwavo ku sukela eka Samuwele ni lava landzeleke, hinkwavo lava vulavuleke, na vona va vhumbhe hi masiku lawa.

25 Mi vana va vaprofeta ni va ntwanano lowu Xikwembu xi wu endleke ni vatata wa hina, xi ku eka Abrahama: “Tinyimba hinkwato ta misava ti ta katekisiwa hi mbewu ya wena.”

26 Xikwembu xi rhanga hi ku pfuxa N’wana wa xona Yesu, xi n’wi rhume leswaku a ta mi katekisa, hi ku fularhela un’wana ni un’wana wa n’wina eka swidyoho swa yena.

2 Hi ku vaviseka hileswi va dyondziseke vanhu, ni ku chumayela hi Yesu hi ku pfuka eku feni.

3 Kutani va va tlhandleka mavoko, va va khoma ku fikela siku leri landzelaka, hikuva se a ku ri nimadyambu.

4 Kambe vo tala va lava tweke rito va pfumela; kutani nhlayo ya vavanuna lava a yi ri kwalomu ka ntlhanu wa magidi.

5 Hi siku leri tlhandlamaka, vafumi va vona ni vakulukumba ni vatsari; 6 Ana muprista lonkulu, na Kayafasi, na Yohane, na Alekzanda, ni hinkwavo va maxaka ya muprista lonkulu, va hlengeletanile eYerusalema.

7 Loko va va veka exikarhi, va vutisa va ku: “Mi endlile leswi hi matimba wahi kumbe hi vito rihi?”

8 Kutani Petro, a tele hi Moya lowo Kwetsima, a ku eka vona: “N’wina vafumi va tiko ni vakulukumba va Israyele.

9 Loko namuntlha hi kambisisiwa hi xiendlo lexinene lexi endliweke eka munhu la nga riki na matimba, xana u hanyisiwa hi ndlela yihi; 10 A swi tiviwe hinkwenu ni vanhu hinkwavo va Israyele leswaku hi vito ra Yesu Kreste wa Nazareta, loyi mi n’wi beleleke, loyi Xikwembu xi n’wi pfuxeke eku feni, hi yena munhu loyi u yime laha emahlweni ka n’wina a hanyile.

11 Leri i ribye leri nga pfaleriwanga nchumu eka n’wina vaaki, leri hundzukeke nhloko ya khoneni.

12 Naswona a ku na ku ponisiwa eka un’wana, hikuva a ku na vito rin’wana ehansi ka tilo leri nyikeriweke exikarhi ka vanhu, leri hi faneleke ku ponisiwa ha rona.

13 Loko va vona xivindzi xa Petro na Yohane, va vona leswaku i vanhu lava nga dyondzekangiki ni lava nga riki na vutivi, va hlamala; kutani va swi tiva leswaku a va ri na Yesu.

14 Loko va vona wanuna loyi a hanyisiweke a yimile na vona, a va nga ha koti ku vula nchumu.

15 Kambe loko va va lerisile leswaku va huma ehubyeni, va vulavurisana.

16 A ku: “Xana hi ta va endla yini hi vavanuna lava?” hikuva kunene ku endliwe singita leri xiyekaka hi vona swi vonaka eka hinkwavo lava tshamaka eYerusalema; naswona a hi nge swi kaneti.

17 Kambe leswaku swi nga ha hangalaki exikarhi ka vanhu, a hi va xungeteni leswaku ku sukela sweswi va nga ha vulavuli na munhu hi vito leri.

18 Kutani va va vitana, va va lerisa leswaku va nga vulavuli nikatsongo kumbe ku dyondzisa hi vito ra Yesu.

19 Kambe Petro na Yohane va va hlamula va ku: “Loko swi lulamile emahlweni ka Xikwembu ku yingisa n’wina ku tlula ku yingisa Xikwembu, avanyisini.”

20 Hikuva a hi nge swi koti ku nga vulavuli swilo leswi hi swi voneke ni leswi hi swi tweke.

21 Kutani loko va va xungeta ku ya emahlweni, va va tshika va famba, va nga kumi nchumu hi ndlela leyi va nga va xupulaka ha yona hikwalaho ka vanhu, hikuva vanhu hinkwavo va dzunise Xikwembu hikwalaho ka leswi va swi endleke.

22 Hikuva wanuna loyi a a ri ni malembe yo tlula 40 hi vukhale, loyi a kombiweke singita leri ra ku hanyisa.

23 Loko va ntshunxiwile, va ya eka ntlawa wa vona, va ya byela hinkwaswo leswi vaprista lavakulu ni vakulukumba va va byeleke swona.

24 Loko va twa sweswo, va tlakusa rito ra vona eka Xikwembu hi mbilu yin’we, va ku: “Hosi, u Xikwembu

NDZIMA YA 4 1 Loko va ri karhi va vulavula ni vanhu, vaprista ni ndhuna ya tempele ni Vasaduki va va hlasela.

88

Mintirho ya Vaapostola

lexi endleke tilo ni misava ni lwandle ni hinkwaswo leswi nga eka swona.

25 Hi nomu wa nandza wa wena Davhida u vuleke a ku: “Ha yini vamatiko va hlundzukile, kutani vanhu va anakanya swilo swa hava?

26 Tihosi ta misava ti yima, vafumi va hlengeletana ku lwisana na Hosi na Kreste wa yena. + 27 Hikuva Heroda na Pontiyo Pilato + swin’we ni Vamatiko ni vanhu va Israyele a va hlengeletanile ku lwisana ni n’wana wa wena wo kwetsima Yesu, + loyi u n’wi toteke.

28 Hikuva ku endla xin’wana ni xin’wana lexi voko ra wena ni xitsundzuxo xa wena xi kunguhateke ku xi endla.

29 Kutani sweswi, Hosi, vona minxungeto ya vona, u nyika malandza ya wena leswaku ma vula rito ra wena hi xivindzi hinkwaxo.

30 Hi ku tshambuluta voko ra wena ku horisa; ni leswaku masingita ni swihlamariso swi ta endliwa hi vito ra n’wana wa wena wo kwetsima Yesu.

31 Loko va khongela, ndhawu leyi a va hlengeletane eka yona yi tsekatseka; kutani hinkwavo va tala Moya lowo Kwetsima, va vula rito ra Xikwembu hi xivindzi.

32 Ntshungu wa lava a va pfumela a va ri ni timbilu wun’we ni moya-xiviri wun’we; kambe a va ri ni swilo hinkwaswo leswi fanaka.

33 Vaapostola va nyikela vumbhoni bya ku pfuka ka Hosi Yesu hi matimba lamakulu.

34 Naswona a ku nga ri na un’we exikarhi ka vona la pfumalaka, hikuva hinkwavo lava nga ni misava kumbe tindlu a va ti xavisa, va tisa minxavo ya swilo leswi xavisiweke.

35 A va veka emilengeni ya vaapostola, kutani un’wana ni un’wana a averiwa hi ku ya hi xilaveko xa yena.

36 Yose, loyi hi ku ya hi vaapostola a a thyiwa vito ra Barnaba, (leswi hlamuseriwaka hi N’wana wa nchavelelo) + Mulevhi + wa le tikweni ra Kipra.

37 Leswi a a ri ni misava, a yi xavisa, a tisa mali, a yi veka emilengeni ya vaapostola.

8 Petro a n’wi hlamula a ku: “Ndzi byele xana mi xavise tiko hi mali yo tala swonghasi?” Kutani a ku: “Ina, hikwalaho ka swo tala.”

9 Kutani Petro a ku eka yena: “Swi endlekisa ku yini leswaku mi twanani ku ringa Moya wa Hosi?” waswivo, milenge ya lava lahleke nuna wa wena yi le nyangweni, va ta ku yisa ehandle.

10 Kutani a wela ehansi hi ku hatlisa emilengeni ya yena, a tshika moya, majaha ma nghena, ma n'wi kuma a file, ma n'wi rhwala, ma n'wi lahla ekusuhi ni nuna wa yena.

11 Kutani ku chava lokukulu ku ve kona ekerekeni hinkwayo, ni hinkwavo lava tweke timhaka leti.

12 Hi mavoko ya vaapostola a ku endliwa masingita ni swihlamariso swo tala exikarhi ka vanhu; (hinkwavo a va ri hi vun'we exitulwini xa Solomoni.

13 Eka lavan’wana a ku na munhu la tiyiselaka ku tihlanganisa na vona, kambe vanhu va va kurisa.

14 Vapfumeri va ya va engeteleka eka Yehovha, ku nga mintshungu ya vavanuna ni vavasati.

15 Lerova va humese lava vabyaka eswitarateni, va va etlerisa emibedweni ni eswitulwini, leswaku ndzhuti wa Petro loyi a hundzaka hi ndlela yi funengeta van’wana va vona.

16 Nakambe ntshungu wu huma emitini leyi rhendzeleke Yerusalema, wu tisa vanhu lava vabyaka ni lava karhatekeke hi mimoya ya thyaka.

17 Kutani muprista lonkulu ni hinkwavo lava a va ri na yena, (ku nga mpambukwa wa Vasaduki) va pfuka, va tala ku hlundzuka.

18 Va tlhandleka mavoko ya vona ehenhla ka vaapostola, va va hoxa ekhotsweni ra mani na mani.

19 Kambe ntsumi ya Yehovha nivusiku yi pfula tinyangwa ta khotso, yi va humesa, yi ku: 20 Fambani, mi ya yima etempeleni, mi byela vanhu marito hinkwawo ya vutomi lebyi.

21 Loko va twa sweswo, va nghena etempeleni nimixo swinene, va ya dyondzisa. Kambe muprista lonkulu ni lava a va ri na yena va ta, va vitana Huvo, ni huvo hinkwayo ya Vaisraele, va rhuma ekhotsweni leswaku va tisiwa.

22 Kambe loko vatirhela-mfumo va fika, va nga va kumanga ekhotsweni, va tlhelela va ya byela: 23 A ku: “Hakunene hi kume khotso ri pfariwile hi ku hlayiseka, ni varindzi va yime ehandle emahlweni ka tinyangwa; 24 Loko muprista lonkulu ni ndhuna ya tempele ni vaprista lavakulu va twa timhaka leti, va kanakana leswaku leswi swi ta kurisa yini.

25 Kutani un’wana a ta a va byela, a ku: “Vonani, vavanuna lava mi va pfaleleke ekhotsweni va yimile etempeleni va dyondzisa vanhu.”

26 Kutani ndhuna ya masocha yi famba ni tindhuna, yi va tisa handle ka madzolonga, hikuva a va chava vanhu, leswaku va nga khandliwi hi maribye.

27 Kuteloko va swi tisile, va swi veka emahlweni ka Huvo, kutani muprista lonkulu a va vutisa: 28 A ku: “Xana a hi mi lerisa hi ku kongoma leswaku mi nga dyondzisi hi vito leri?” kutani waswivo, mi tatile Yerusalema hi dyondzo ya n'wina, mi kunguhata ku tisa ngati ya munhu loyi ehenhla ka hina.

29 Kutani Petro ni vaapostola van’wana va hlamula va ku: “Hi fanele hi yingisa Xikwembu ku tlula vanhu.”

NDZIMA YA 5 1 Kambe wanuna un’wana la vuriwaka Ananiya, a ri ni Safira nsati wakwe, va xavisa ndzhaka.

2 Kutani a hlayisa xiphemu xa nxavo, nsati wa yena na yena a a swi tiva, kutani a tisa xiphemu xo karhi, a xi veka emilengeni ya vaapostola.

3 Kambe Petro a ku: “Ananiya, hikwalaho ka yini Sathana a tate mbilu ya wena leswaku u hembela Moya lowo Kwetsima ni ku hlayisa xiphemu xa nxavo wa tiko?”

4 Loko ri ha ri kona, xana a ku nga ri ra wena? kutani endzhaku ka loko wu xavisiwile, xana a wu nga ri ematimbeni ya wena? hikwalaho ka yini u tikile mhaka leyi embilwini ya wena? a wu hembelanga vanhu, kambe eka Xikwembu.

5 Ananiya loko a twa marito lawa, a khinsama ehansi, a tshika moya, kutani hinkwavo lava tweke timhaka leti va chava ngopfu.

6 Kutani majaha ma pfuka, ma n’wi boha, ma n’wi rhwala ma n’wi lahla.

7 Endzhaku ka nkarhi wa kwalomu ka tiawara tinharhu, nsati wa yena, a nga swi tivi leswi endlekeke, a nghena.

89

Mintirho ya Vaapostola

30 Xikwembu xa vatata wa hina xi pfuxe Yesu, loyi mi n’wi dlayeke, mi n’wi hayeka emurhini.

31 Xikwembu xi n’wi tlakusile hi voko ra xona ra xinene leswaku a va Hosana ni Muponisi, leswaku a ta nyika Israyele ku hundzuka ni ku rivaleriwa swidyoho.

32 Hi timbhoni ta yena ta swilo leswi; na Moya lowo Kwetsima, lowu Xikwembu xi wu nyikeke lava xi yingisaka.

33 Loko va twa sweswo, va hlundzuka embilwini, va kunguhata ku va dlaya.

34 Kutani ku yima un’wana ehubyeni, Mufarisi, loyi a vuriwaka Gamaliyele, mutivi wa Nawu, loyi a a ri ni ndhuma exikarhi ka vanhu hinkwavo, kutani a lerisa leswaku vaapostola va veka ndhawu yitsongo; 35 Kutani a ku eka vona: “N’wina vavanuna va Israyele, tivoneleni leswi mi kunguhataka ku swi endla malunghana ni vavanuna lava.”

36 Hikuva masiku lawa ma nga si sungula ku pfuka Tewudasi, a tinyungubyisa hi ku va munhu un’wana; va hlanganile na vona vavanuna va kwalomu ka mune wa madzana, lava dlayiweke; hinkwavo, hinkwavo lava a va n'wi yingisa, va hangalasiwa, va herisiwa.

37 Endzhaku ka wanuna loyi, Yudasi wa Galeliya a pfukile emasikwini ya ku hakeriwa ka xibalo, a koka vanhu vo tala va n'wi landzela. kutani hinkwavo, hambi ku ri hinkwavo lava n’wi yingisaka, va hangalakile.

38 Sweswi ndza mi byela: Papalata vanhu lava, mi va tshikeni, hikuva loko xitsundzuxo lexi kumbe ntirho lowu wu huma eka vanhu, swi ta va swa hava.

39 Kambe loko wu huma eka Xikwembu, a mi nge wu herisi; leswaku mi nga kumiwi hambi ku ri ku lwa ni Xikwembu.”

40 Va pfumela eka yena, kutani loko va vitana vaapostola va va ba, va lerisa leswaku va nga vulavuli hi vito ra Yesu, va va ntshunxa.

41 Kutani va suka emahlweni ka Huvo, va tsakile hileswi va hlayiweke va faneleka ku khomiwa hi tingana hikwalaho ka vito ra yena.

42 Siku ni siku etempeleni ni le ka yindlu yin’wana ni yin’wana, a va nga tshiki ku dyondzisa ni ku chumayela Yesu Kreste.

6 Va va veka emahlweni ka vaapostola, kutani loko va khongela, va va tlhandleka mavoko.

7 Rito ra Xikwembu ri andza; kutani nhlayo ya vadyondzisiwa yi andzile swinene eYerusalema; kutani ntlawa lowukulu wa vaprista a wu yingisa ripfumelo.

8 Stefano, a tele ripfumelo ni matimba, a endla masingita lamakulu ni masingita exikarhi ka vanhu.

9 Kutani ku pfuka van’wana va sinagogeni leyi vuriwaka sinagoga ya Vantshunxeko, ni Vakireniya ni Vaalexandriya ni va le Kilikiya ni va le Asiya, va kanetana na Stefano.

10 A va swi kotanga ku lwisana ni vutlhari ni moya lowu a a vulavula ha wona.

11 Kutani va rhuketela vanhu, va ku: “Hi n’wi twile a vulavula marito yo sandza Muxe ni Xikwembu.”

12 Hiloko va pfuxa vanhu ni vakulukumba ni vatsari, va n’wi khoma, va n’wi khoma, va n’wi yisa ehubyeni.

13 U veka timbhoni ta mavunwa, ti ku: “Munhu loyi a nga tshiki ku vulavula hi marito yo sandza ndhawu leyi yo kwetsima ni nawu.

14 Hikuva hi n’wi twile a ku: “Yesu wa Nazareta u ta lovisa ndhawu leyi, a cinca mikhuva leyi Muxe a hi nyikeke yona.”

15 Hinkwavo lava tshameke ehubyeni, va n’wi langutile va tiyile, va vona xikandza xa yena ku fana ni xikandza xa ntsumi.

NDZIMA YA 7 1 Kutani muprista lonkulu a ku: “Xana swilo leswi swi tano?

2 A ku: “Vavanuna, vamakwerhu ni vatatana, yingisani; Xikwembu xa ku vangama xi humelele eka tata wa hina Abrahama, loko a ha ri eMesopotamiya, a nga si tshama eKarani.

3 Kutani a ku eka yena: “Suka etikweni ra wena ni le maxaka ya wena, u nghena etikweni leri ndzi nga ta ku komba rona.”

4 Kutani a huma etikweni ra Vakalidiya, a ya tshama eKarani, kutani loko tata wakwe a file, a n’wi rhurhela etikweni leri, leri mi tshamaka eka rona sweswi.

5 A nga n’wi nyikanga ndzhaka eka yona, hambi ku ri ku veka nenge wakwe, kambe u tshembise leswaku u ta yi nyika yona leswaku yi va ndzhaka ni mbewu yakwe leyi nga ta landzela, loko a ha ri na n’wana .

6 Kutani Xikwembu xi vulavula hi ndlela leyi: “Vutukulu bya xona va ta tshama etikweni rimbe; ni leswaku va va tisa evuhlongeni, va va khongotela ku biha malembe ya 400.

7 Ndzi ta avanyisa tiko leri va nga ta va evuhlongeni eka rona, ku vula Xikwembu.

8 A n’wi nyika ntwanano wa ku yimba, kutani Abrahama a veleka Isaka, a n’wi yimbisa hi siku ra vutsevu; kutani Isaka a veleka Yakobe; kutani Yakobe a tswala vapatriyarka va khume na vambirhi.

9 Vapatriarka, hi mavondzo, va xavisela Yosefa eEgipta, kambe Xikwembu a xi ri na yena.

10 A n’wi kutsula eku xanisekeni ka yena hinkwako, a n’wi nyika tintswalo ni vutlhari emahlweni ka Faro hosi ya Egipta; a n'wi veka ndhuna-nkulu ya Egipta ni yindlu ya yena hinkwayo.

NDZIMA YA 6 1 Emasikwini wolawo, loko nhlayo ya vadyondzisiwa yi andzile, ku pfuke ku gungula ka Magriki eka Vaheveru, hikuva tinoni ta vona a ti honisiwa entirhweni wa siku na siku.

2 Kutani lava khume na vambirhi va vitana ntshungu wa vadyondzisiwa va vona, va ku: “A hi xivangelo xa leswaku hi tshika rito ra Xikwembu hi ya tirhela matafula.”

3 Hikokwalaho, vamakwerhu, langutani exikarhi ka n’wina vavanuna va nkombo lava nga ni vuxiyaxiya, lava teleke hi Moya lowo Kwetsima ni vutlhari, lava hi nga va vekaka eka ntirho lowu.

4 Kambe hi ta tinyiketela nkarhi hinkwawo eku khongeleni ni ku chumayela ka rito.

5 Rito leri ri tsakisa ntshungu hinkwawo, kutani va hlawula Stefano, wanuna la teleke ripfumelo ni Moya lowo Kwetsima, na Filipi, na Prokoro, na Nikano, na Timoni, na Parmenasi, na Nikolasi, muproselita wa le Antiyoka.

90

Mintirho ya Vaapostola

11 Ku va ni ku kayivela etikweni hinkwaro ra Egipta ni ra Kanana, ni ku xaniseka lokukulu, vatata wa hina a va kumanga swakudya.

12 Kambe loko Yakobe a twa leswaku ku ni mavele aEgipta, a rhanga a rhumela vatata wa hina.

13 Hi nkarhi wa vumbirhi Yosefa a tivisiwa hi vamakwavo; kutani maxaka ya Yosefa ma tivisiwa eka Faro.

14 Kutani Yosefa a rhuma Yosefa leswaku a vitana Yakobe tata wakwe ni maxaka yakwe hinkwawo, ku nga mimoyaxiviri ya 65.

15 Hiloko Yakobe a rhelela aEgipta, a fa, yena ni vatata wa hina.

16 Kutani va yisiwa eSikeme, va lahliwa esirheni leri Abrahama a ri xaveke hi mali eka vana va Emoro tata wa Xikeme.

17 Kambe loko nkarhi wa xitshembiso wu tshinela, lowu Xikwembu xi hlambanyeleke Abrahama, vanhu va kula ni ku andza eEgipta.

18 Kukondza ku pfuka hosi yin’wana, leyi a yi nga tivi Yosefa.

19 Hi yena a khongela maxaka ya hina hi vukanganyisi, a khongotela vatata wa hina hi ndlela yo biha, lerova va hlongola vana va vona lavatsongo, va nga ha hanyi.

20 Enkarhini wolowo Muxe a velekiwa, a sasekile swinene, a wundliwa endlwini ya tata wakwe ku ringana tin’hweti tinharhu.

21 Loko a hlongoriwile, n’wana wa Faro a n’wi teka a n’wi wundla n’wana wakwe.

22 Muxe a a dyondze vutlhari hinkwabyo bya Vaegipta, a a ri ni matimba hi marito ni hi swiendlo.

23 Kuteloko a hetile malembe ya 40 hi vukhale, embilwini ya yena a ku endzela vamakwavo vana va Israyele.

24 Loko a vona un’wana wa vona a xaniseka, a n’wi sirhelela, a rihisela loyi a xanisiwile, a ba Muegipta.

25 Hikuva a a ehleketa leswaku vamakwavo a va ta twisisa ndlela leyi Xikwembu xi nga ta va kutsula ha yona hi voko ra xona.

26 Hi siku leri tlhandlamaka, a ti komba eka vona loko va ri karhi va holova, a lava ku tlhela a va hlanganisa, a ku: “Vavanuna, mi vamakwavo; ha yini mi dyohelana?

27 Kambe loyi a dyoheke nakulobye a n’wi hlongola, a ku: “I mani loyi a ku vekeke mufumi ni muavanyisi ehenhla ka hina?”

28 Xana u ta ndzi dlaya hilaha u dlayeke Muegipta hakona tolo?

29 Hiloko Muxe a baleka hi marito lawa, a va muendzi etikweni ra Madiyani, laha a veleke vana vambirhi va majaha.

30 Kuteloko ku hundze malembe ya 40, ntsumi ya Yehovha yi humelela eka yena emananga ya Ntshava ya Sina.

31 Loko Muxe a swi vona, a hlamala hi ku vona leswi, kutani loko a tshinela ku swi vona, rito ra Yehovha ri ta eka yena.

32 A ku: “Hi mina Xikwembu xa vatata wa wena, Xikwembu xa Abrahama ni Xikwembu xa Isaka ni Xikwembu xa Yakobe.” Kutani Muxe a rhurhumela, a nga ha ri na xivindzi xo vona.

33 Kutani Yehovha a ku eka yena: “Hluvula tintangu ta wena emilengeni ya wena, hikuva ndhawu leyi u yimeke eka yona i ndhawu yo kwetsima.”

34 Ndzi vonile, ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina eEgipta, ndzi twile ku konya ka vona, ndzi rhelerile ku ta va kutsula. Sweswi tana, ndzi ta ku rhumela eEgipta.

35 Muxe loyi va n’wi aleke, va ku: “I mani loyi a ku vekeke mufumi ni muavanyisi?” loyi Xikwembu xi n’wi rhumeke ku va mufumi ni mukutsuri hi voko ra ntsumi leyi humeleleke eka xona ekhwatini.

36 A va humesa, endzhaku ka loko a kombisile swihlamariso ni masingita etikweni ra Egipta ni le Lwandle ro Tshwuka ni le mananga malembe ya 40.

37 Hi yena Muxe loyi a nga byela Vaisrayele a ku: “Yehovha Xikwembu xa n’wina u ta mi pfuxa muprofeta eka vamakwenu, ku fana na mina; mi ta n'wi twa.

38 Hi yena loyi a a ri ekerekeni emananga ni ntsumi leyi vulavuleke na yena entshaveni ya Sina ni vatata wa hina; 39 Vatata wa hina a va n’wi yingisanga, kambe va n’wi hlongole ekule na vona, va tlhelela aEgipta etimbilwini ta vona.

40 A ku eka Aroni: “Hi endlele swikwembu leswi nga ta hi rhangela, hikuva loko ku ri Muxe loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, a hi swi tivi leswaku ku humelele yini hi yena.”

41 Emasikwini wolawo va endla rhole, va humesela xifaniso xa xikwembu magandzelo, va tsaka hi mintirho ya mavoko ya vona.

42 Kutani Xikwembu xi hundzuluka xi va nyiketa leswaku va gandzela vuthu ra le tilweni; hilaha swi tsariweke hakona ebukwini ya vaprofeta: “N'wina yindlu ya Israele, xana mi ndzi humelerile swifuwo leswi dlayiweke ni magandzelo hi malembe ya makume mune emananga xana?

43 Ina, mi teke tabernakela ya Moloko ni nyeleti ya xikwembu xa n’wina Remfani, swifaniso leswi mi swi endleke leswaku mi va gandzela, kutani ndzi ta mi yisa etlhelo ka Babilona.

44 Vatata wa hina a va ri ni tabernakela ya Vumbhoni emananga, hilaha a veke hakona, va vulavula na Muxe leswaku a yi endla hi ku ya hi ndlela leyi a yi voneke.

45 Vatata wa hina lava teke endzhaku ka sweswo, va tisa na Yesu eka Vamatiko, lava Xikwembu xi va hlongoleke emahlweni ka vatata wa hina, ku fikela emasikwini ya Davhida; 46 A a kuma tintswalo emahlweni ka Xikwembu, a navela ku kuma tabernakela ya Xikwembu xa Yakobe.

47 Kambe Solomoni a n’wi akela yindlu.

48 Kambe Loyi a nge Henhla-henhla a nga tshami etitempeleni leti endliweke hi mavoko; hilaha muprofeta a vulaka hakona: 49 Tilo i xiluvelo xa mina, ni misava i xitshamo xa milenge ya mina: Xana mi ta ndzi akela yindlu yihi? ku vula HOSI Xikwembu: Kumbe ndhawu ya mina yo wisa i yini?

50 Xana voko ra mina a hi rona ri endleke swilo leswi hinkwaswo?

51 N’wina lava nga ni tinhamu to nonon’hwa ni lava nga yimbangiki embilwini ni le tindleveni, minkarhi hinkwayo mi lwisana ni Moya lowo Kwetsima.

52 Hi wihi eka vaprofeta lava vatata wa n’wina va nga va xaniseke? va dlaye lava va kombiseke khale hi ta ku ta ka Lowo lulama; sweswi mi ve va xengi ni vadlayi va vona.

53 Lava va amukeleke Nawu hi ku navela ka tintsumi, kambe a va wu hlayisanga.

54 Loko va twa swilo leswi, va tsemeka mbilu, va n’wi rhundza hi meno.

91

Mintirho ya Vaapostola

55 Kambe Yesu a tele hi Moya lowo Kwetsima, a languta ehenhla a tiyile etilweni, a vona ku vangama ka Xikwembu, na Yesu a yime evokweni ra xinene ra Xikwembu.

56 Kutani a ku: “Waswivo, ndzi vona matilo ma pfulekile, ni N’wana wa Munhu a yime evokweni ra xinene ra Xikwembu.”

57 Kutani va huwelela hi rito lerikulu, va pfalela tindleve, va tsutsumela eka yena hi mbilu yin’we.

58 Kutani va n’wi cukumeta ehandle ka muti, va n’wi khandla hi maribye, timbhoni ti veka tinguvu ta tona emilengeni ya jaha rin’wana, leri vito ra rona a ku ri Sawulo.

59 Hiloko va khandla Stefano hi maribye, va vitana Xikwembu, va ku: “Hosi Yesu, amukela moya wa mina.”

60 Kutani a khinsama, a huwelela hi rito leri tlakukeke a ku: “Hosi, u nga va vekeli xidyoho lexi.” Kuteloko a vule leswi, a khomiwa hi vurhongo.

18 Loko Simoni a vona leswaku Moya lowo Kwetsima wu nyikiwile hi ku tlhandleka mavoko ya vaapostola, a va nyika mali.

19 A ku: “Ndzi nyike matimba lawa, leswaku un’wana ni un’wana loyi ndzi tlhandleka mavoko eka yena, a ta amukela Moya lowo Kwetsima.”

20 Kambe Petro a ku eka yena: “Mali ya wena yi lova na wena, hikuva u anakanye leswaku nyiko ya Xikwembu yi nga xaviwa hi mali.”

21 A wu na xiavelo kumbe xiavelo emhakeni leyi, hikuva mbilu ya wena a yi lulamanga emahlweni ka Xikwembu.

22 Hikokwalaho, hundzuka eka vubihi bya wena lebyi, u khongela Xikwembu, loko kumbexana u rivaleriwa miehleketo ya mbilu ya wena.

23 Hikuva ndza swi xiya leswaku u le nhoveni ya ku bava ni ku bohiwa ka vuhomboloki.

24 Kutani Simoni a hlamula, a ku: “Ndzi khongeleni eka Yehovha, leswaku ku nga vi na xin’we xa swilo leswi mi swi vuleke lexi ndzi nga humelela.”

25 Loko va nyikele vumbhoni ni ku chumayela rito ra Yehovha, va tlhelela eYerusalema, va ya chumayela mahungu lamanene emitini yo tala ya Vasamariya.

26 Ntsumi ya Yehovha yi vulavula na Filipi, yi ku: “Pfuka u ya edzongeni u ya endleleni leyi rhetaka ku suka eYerusalema ku ya eGaza, ku nga mananga.”

27 Kutani a pfuka a famba, a vona wanuna wa le Etiyopiya, mutsheniwa la nga ni vulawuri lebyikulu ehansi ka Kandake hosi ya xisati ya Vaetiyopiya, loyi a a ri ni vutihlamuleri bya xuma xa yena hinkwaxo, a ta eYerusalema ku ta gandzela.

28 A a vuya, a tshame eka kalichi yakwe a hlaya muprofeta Esaya.

29 Kutani Moya wu ku eka Filipi: “Tshinela, u tihlanganisa ni kalichi leyi.”

30 Hiloko Filipi a tsutsumela eka yena, a n'wi twa a hlaya buku ya muprofeta Esaya, a ku: “Xana wa swi twisisa leswi u swi hlayaka?

31 A ku: “Ndzi nga swi kotisa ku yini loko munhu a nga ndzi kongomisa? Kutani a navela Filipi leswaku a ta a ta tshama na yena.

32 Ndhawu ya tsalwa leri a ri hlayeke a ku ri leri: “U yisiwe kukota nyimpfu eku dlayiweni; a nga pfulanga nomu wa yena ku fana ni xinyimpfana lexi nga vulavuriki emahlweni ka mutsemi wa xona.

33 Hi ku tsongahatiwa ka yena ku avanyisa ka yena ku susiwile; hikuva vutomi bya yena byi tekiwile emisaveni.

34 Hiloko mutsheniwa a hlamula Filipi, a ku: “Ndzi kombela leswaku muprofeta u vulavula hi mani leswi? ya yena n’wini, kumbe ya munhu un’wana?

35 Kutani Filipi a pfula nomu, a sungula hi tsalwa leri, a n'wi chumayela hi Yesu.

36 Loko va ri karhi va famba, va fika ematini yo karhi, kutani mutsheniwa a ku: “Waswivo, mati hi lawa; i yini lexi ndzi sivelaka ku khuvuriwa?

37 Filipi a ku: “Loko u pfumela hi mbilu ya wena hinkwayo, u nga swi kota.” A hlamula, a ku: “Ndza pfumela leswaku Yesu Kriste i N’wana wa Xikwembu.”

38 Hiloko a lerisa kalichi leswaku yi yima, kutani yi rhelela ematini, Filipi ni mutsheniwa; kutani a n’wi khuvula.

39 Loko va huma ematini, Moya wa Hosi wu teke Filipi, mutsheniwa a nga ha n'wi voni, kutani a famba a tsakile.

NDZIMA YA 8 1 Sawulo a a pfumela ku fa. Enkarhini wolowo ku va ni nxaniso lowukulu ehenhla ka kereke leyi a yi ri eYerusalema; hinkwavo va hangalakile ematikweni hinkwawo ya Yudiya na Samariya, handle ka vaapostola.

2 Vavanuna lava tinyiketeleke va rhwala Stefano va n’wi lahliwa, va n’wi rila swinene.

3 Loko ku ri Sawulo, a onha kereke, a nghena endlwini yin’wana ni yin’wana, a va pfalela vavanuna ni vavasati ekhotsweni.

4 Hikokwalaho lava hangalakeke va ya hinkwako-nkwako va ri karhi va chumayela rito.

5 Kutani Filipi a rhelela emutini wa Samariya, a va chumayela eka Kriste.

6 Kutani vanhu va yingisa hi mbilu yin’we swilo leswi Filipi a swi vuleke, va swi twa ni ku vona masingita lawa a ma endleke.

7 Hikuva mimoya ya thyaka, yi huwelela hi rito lerikulu, yi huma eka lavo tala lava a va ri na yona; 8 Ku va ni ntsako lowukulu emutini wolowo.

9 Kambe a ku ri ni wanuna un’wana la vuriwaka Simoni, loyi a a endla vungoma emutini wolowo, a loya vanhu va Samariya, a vula leswaku i munhu lonkulu.

10 Hinkwavo va n’wi yingisa, ku sukela eka lontsongo ku ya eka lonkulu, va ku: “Munhu loyi i matimba lamakulu ya Xikwembu.”

11 A va n’wi xixima, hikuva a a va loya hi vungoma ku ringana nkarhi wo leha.

12 Kambe loko va pfumela leswaku Filipi a chumayela timhaka ta Mfumo wa Xikwembu ni vito ra Yesu Kreste, vavanuna ni vavasati va khuvuriwa.

13 Kutani Simoni na yena a pfumela, kutani loko a khuvuriwa, a ya emahlweni na Filipi, a hlamala, a vona masingita ni masingita lama endliweke.

14 Loko vaapostola lava a va ri eYerusalema va twa leswaku Samariya ri amukerile rito ra Xikwembu, va rhuma Petro na Yohane eka vona.

15 Loko va rhelerile, va va khongelela, leswaku va amukela Moya lowo Kwetsima.

16 (Hikuva a nga si wela eka un'we wa vona, ntsena va khuvuriwile hi vito ra Hosi Yesu).

17 Kutani va va tlhandleka mavoko, va amukela Moya lowo Kwetsima.

92

Mintirho ya Vaapostola

40 Kambe Filipi a kumiwa eAzoto, kutani a famba a chumayela emitini hinkwayo kukondza a fika eKhezariya.

eYerusalema, kutani a ta laha hi xikongomelo xexo, leswaku a va yisa eka vaprista lavakulu va bohiwile xana?

22 Kambe Sawulo a ya a andza hi matimba, a pfilunganya Vayuda lava a va tshama eDamaska, a kombisa leswaku loyi hi yena Kreste.

23 Endzhaku ka loko masiku yo tala ma herile, Vayuda va kunguhata ku n’wi dlaya.

24 Kambe ku rindza ka vona ku tiviwe hi Sawulo. Va rindzile tinyangwa vusiku ni nhlikanhi leswaku va n'wi dlaya.

25 Kutani vadyondzisiwa va n’wi teka nivusiku, va n’wi wisa etlhelo ka rirhangu hi xirhundzu.

26 Loko Sawulo a fika eYerusalema, a ringeta ku tihlanganisa ni vadyondzisiwa, kambe hinkwavo va n’wi chava, a va nga tshembi leswaku i mudyondzisiwa.

27 Kambe Barnaba a n’wi teka a n’wi yisa eka vaapostola, a va byela ndlela leyi a voneke Hosi ha yona endleleni, ni leswaku u vulavule na yena, ni ndlela leyi a chumayeleke ha yona hi xivindzi eDamaska hi vito ra Yesu.

28 A a ri na vona loko va nghena ni ku huma eYerusalema.

29 Hiloko a vulavula hi xivindzi hi vito ra Hosi Yesu, a kanetana ni Vagriki; 30 Loko vamakwavo va swi tiva, va n’wi yisa eKhezariya, va n’wi rhumela eTarso.

31 Kutani tikereke ti wisa etikweni hinkwaro ra Yudiya ni le Galeliya ni le Samariya, ti akiwa; ni ku famba hi ku chava Hosi, ni ku chaveleriwa ka Moya lowo Kwetsima, va andzile.

32 Loko Petro a ri karhi a tsemakanya matlhelo hinkwawo, a rhelela ni le ka vakwetsimi lava akeke eLida.

33 Kwalaho a kuma wanuna un’wana la vuriwaka Eniya, loyi a tshameke mubedo wakwe malembe ya nhungu, a vabya hi vuvabyi bya ku oma swirho.

34 Petro a ku eka yena: “Eniya, Yesu Kreste wa ku horisa.

Kutani a pfuka hi ku hatlisa.

35 Hinkwavo lava akeke eLida na Saroni va n’wi vona, va hundzukela eka Yehovha.

36 EYopa a ku ri ni mudyondzisiwa un’wana la vuriwaka Tabita, loyi hi nhlamuselo ya yena a vuriwaka Dorkasi.

37 Emasikwini wolawo, a vabya, a fa.

38 Leswi Lida a a ri ekusuhi na Yopa, naswona vadyondzisiwa va twe leswaku Petro u kona, va rhuma vavanuna vambirhi eka yena, va n’wi kombela leswaku a nga hlweli ku ta eka vona.

39 Kutani Petro a pfuka a famba na vona. Loko a fika, va n'wi nghenisa ekamareni ra le henhla, kutani tinoni hinkwato ti yima na yena ti ri karhi ti rila, ti ri karhi ti kombisa tinguvu ni tinguvu leti Dorkasi a ti endleke loko a ha ri na tona.

40 Kambe Petro a va humesa hinkwavo, a khinsama, a khongela; kutani a n'wi hundzuluxela ntsumbu, a ku: “Tabita, pfuka!” Kutani a pfula mahlo, loko a vona Petro, a pfuka.

41 Kutani a n’wi nyika voko, a n’wi tlakula, kutani loko a vitana vakwetsimi ni tinoni, a n’wi nyiketa a ha ha hanya.

42 A swi tiviwa etikweni hinkwaro ra Yopa; kutani vo tala va pfumela eka Hosi.

43 Kutani a tshama masiku yo tala eYopa na Simoni un’wana loyi a a ri muendli wa madzovo.

NDZIMA YA 9 1 Sawulo, a ri karhi a xungeta ni ku dlaya vadyondzisiwa va Yehovha, a ya eka muprista lonkulu.

2 Kutani va n’wi kombela mapapila yo ya eDamaska, ma ya emasinagogeni, leswaku loko a kuma un’wana wa ndlela leyi, hambi ku ri vavanuna kumbe vavasati, a va yisa eYerusalema va bohiwile.

3 Loko a ri karhi a famba, a tshinela ekusuhi na Damaska, kutani hi xitshuketa ku vonakala loku humaka etilweni ku n'wi rhendzela.

4 Hiloko a wela ehansi, a twa rito ri ku eka yena: “ Sawulo, Sawulo, u ndzi xanisa yini?”

5 A ku: “Hi wena mani Hosi? Kutani HOSI Xikwembu xi ku: “ Hi mina Yesu loyi u n'wi xanisaka; 6 Hiloko a rhurhumela ni ku hlamala a ku: “Hosi, xana u lava leswaku ndzi endla yini?” Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka yena: “ Pfuka u nghena emutini, u ta byela leswi u faneleke ku swi endla.”

7 Vavanuna lava a va famba na yena va yima va nga vulavuli, va twa rito, kambe va nga voni munhu.

8 Sawulo a pfuka emisaveni; loko mahlo ya yena ma pfulekile, a nga vonanga munhu, kambe va n'wi khoma hi voko, va n'wi yisa eDamaska.

9 A tshama masiku manharhu a nga voni, a nga dyi hambi ku ri ku nwa.

10 A ku ri ni mudyondzisiwa un’wana eDamaska, la vuriwaka Ananiya; kutani HOSI Xikwembu xi ku eka yena xivono: Ananiya. A ku: “Waswivo, ndzi kona, Hosi.”

11 Yehovha a ku eka yena: “ Pfuka u nghena exitarateni lexi vuriwaka Straight, u ya vutisa endlwini ya Yudasi leswaku u lava Sawulo wa le Tarso.

12 U vone exivonweni wanuna la vuriwaka Ananiya a nghena, a n’wi tlhandleka voko leswaku a ta kota ku vona.

13 Kutani Ananiya a hlamula a ku: “Hosi, ndzi swi twile hi vo tala hi munhu loyi, leswaku u va endle swo biha ngopfu eka vakwetsimi va wena eYerusalema.

14 Kutani u ni matimba lama humaka eka vaprista lavakulu ku boha hinkwavo lava vitanaka vito ra wena.

15 Kambe Yehovha a ku eka yena: “ Famba, hikuva i xibya lexi hlawuriweke eka mina, ku yisa vito ra mina emahlweni ka Vamatiko, ni tihosi, ni vana va Israyele.

16 Hikuva ndzi ta n’wi komba ndlela leyi a nga ta xaniseka ha yona hikwalaho ka vito ra mina.

17 Ananiya a famba a nghena endlwini; kutani a n'wi veka mavoko ehenhla ka yena a ku: “Makwerhu Sawulo, Hosi, Yesu, loyi a humeleleke eka wena endleleni loko u ta, u ndzi rhumile, leswaku u kota ku vona, u tala Moya lowo Kwetsima.”

18 Hi ku hatlisa ku wa ematihlweni yakwe ku fana ni swikalo, kutani a vona hi ku hatlisa, a pfuka, a khuvuriwa.

19 Loko a kuma swakudya, a tiyisiwa. Sawulo a tshama masiku yo karhi a ri ni vadyondzisiwa lava a va ri eDamaska.

20 Hi ku hatlisa a chumayela Kreste emasinagogeni leswaku i N’wana wa Xikwembu.

21 Kambe hinkwavo lava n’wi tweke va hlamala, va ku; Xana a hi yena loyi a loviseke lava vitaneke vito leri

93

Mintirho ya Vaapostola

NDZIMA YA 10

Xikwembu hi ntsumi yo kwetsima leswaku yi ku vitana endlwini ya yena, u ta yingisa.” marito ya wena.

23 Kutani a va vitana, a va wisa. Hi siku leri tlhandlamaka Petro a famba na vona, vamakwavo van'wana lava humaka eYopa va famba na yena.

24 Hi siku leri landzelaka, va nghena eKhezariya. Kutani Korneliyo a va rindzile, a vitana maxaka ya yena ni vanghana va yena va le kusuhi.

25 Loko Petro a ri karhi a nghena, Korneliyo a hlangana na yena, a khinsama emilengeni ya yena, a n'wi gandzela.

26 Kambe Petro a n'wi khoma, a ku: “Yima; Mina hi ndzexe na mina ndzi wanuna.

27 Loko a ri karhi a vulavula na yena, a nghena, a kuma lavo tala lava hlanganeke.

28 Kutani a ku eka vona: “Ma swi tiva leswaku a swi nga ri enawini leswaku munhu wa Muyuda a hlangana ni un’wana wa tiko rin’wana; kambe Xikwembu xi ndzi kombisile leswaku ndzi nga tshuki ndzi vula munhu la nyenyetsaka kumbe la nga tengangiki.

29 Hikokwalaho ndzi tile eka n'wina handle ko kanetana, hi ku hatlisa loko ndzi vitaniwa.

30 Korneliyo a ku: “Masiku ya mune lama hundzeke a ndzi titsona swakudya ku fikela enkarhini lowu; hi awara ya vukaye, ndzi khongela endlwini ya mina, kutani waswivo, wanuna a yime emahlweni ka mina a ambale swiambalo swo vangama.

31 A ku: “Korneliyo, xikhongelo xa wena xi yingisiwile, ni tinyiko ta wena ti tsundzukiwa emahlweni ka Xikwembu.”

32 Hikokwalaho, rhuma eYopa, u ya vitana Simoni, loyi xivongo xa yena ku nga Petro; u tshamile endlwini ya Simoni, muendli wa madzovo etlhelo ka lwandle, loko a fika, u ta vulavula na wena.

33 Hi ku hatlisa ndzi rhumele vanhu eka wena; u endle kahle leswaku u tile. Sweswi hinkwerhu hi le mahlweni ka Xikwembu, ku ta yingisa hinkwaswo leswi Xikwembu xi ku lerisiweke swona.

34 Kutani Petro a pfula nomu, a ku: “Hakunene ndza swi xiya leswaku Xikwembu a xi na mhaka ni vanhu.

35 Kambe eka tiko rin’wana ni rin’wana, loyi a n’wi chavaka, a endla leswi lulameke, wa amukeleka eka yena.

36 Rito leri Xikwembu xi ri rhumeleke vana va Israyele, ri chumayela ku rhula hi Yesu Kreste.

37 Rito rero, ndza ri ri, ma ri tiva, leri humesiweke etikweni hinkwaro ra Yudiya, ri sungule ku suka eGaleliya, endzhaku ka nkhuvulo lowu Yohane a wu chumayeleke; 38 Xikwembu xi tote Yesu wa Nazareta hi Moya lowo Kwetsima ni matimba; hikuva Xikwembu a xi ri na yena.

39 Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke etikweni ra Vayuda ni le Yerusalema; loyi va n'wi dlayeke va n'wi hayeka emurhini; 40 Xikwembu xi n'wi pfuxa hi siku ra vunharhu, xi n'wi komba erivaleni; 41 Ku nga ri eka vanhu hinkwavo, kambe eka timbhoni leti hlawuriweke emahlweni hi Xikwembu, ku nga hina, lava hi dyeke ni ku nwa na xona endzhaku ka loko a pfukile eku feni.

42 Kutani a hi lerisa ku chumayela vanhu ni ku nyikela vumbhoni bya leswaku hi yena loyi a vekiweke hi Xikwembu ku va Muavanyisi wa lava hanyaka ni lava feke.

43 Vaprofeta hinkwavo va nyike vumbhoni eka yena leswaku un’wana ni un’wana la pfumelaka eka yena u ta rivaleriwa swidyoho hi vito ra yena.

1 A ku ri ni wanuna un'wana eKhezariya loyi a vuriwaka Korneliyo, ndhuna ya dzana ra ntlawa lowu a wu vitaniwa ntlawa wa Vantariyana.

2 A a ri munhu wo tinyiketela, a chava Xikwembu ni yindlu yakwe hinkwayo, a a nyika vanhu tinyiko to tala, a khongela eka Xikwembu minkarhi hinkwayo.

3 A vona exivonweni hi awara ya vukaye ya siku, ntsumi ya Xikwembu yi nghena eka yena, yi ku eka yena: “Korneliyo!”

4 Loko a n'wi languta, a chava, a ku: “I yini, Hosi? Kutani a ku eka yena: “Swikhongelo swa wena ni tinyiko ta wena swi tlhandlukile ku va xitsundzuxo emahlweni ka Xikwembu.”

5 Sweswi rhuma vavanuna eYopa, u ya vitana Simoni un’we, loyi xivongo xa yena ku nga Petro.

6 U etlela eka Simoni un’wana la nga muendli wa madzovo, loyi yindlu yakwe yi nga etlhelo ka lwandle, u ta ku byela leswi u faneleke ku swi endla.

7 Loko ntsumi leyi vulavuleke na Korneliyo yi fambile, yi vitana malandza mambirhi ya ndyangu wa yena ni socha leri tinyiketeleke eka lava a va n’wi rindzile nkarhi hinkwawo; 8 Kuteloko a va byela timhaka leti hinkwato, a va rhumela eYopa.

9 Hi siku leri tlhandlamaka, loko va ri karhi va famba, va tshinela emutini, Petro a tlhandlukela ehenhla ka yindlu ku ya khongela kwalomu ka awara ya vutsevu.

10 Hiloko a khomiwa hi ndlala swinene, a lava ku dya, kambe loko va ri karhi va lunghiselela, a wela ekhombyeni.

11 Kutani a vona tilo ri pfulekile, ni xibya xin’wana xi rhelela eka yena, ku fana ni xiphepherhele lexikulu lexi lukiweke ematlhelo ya mune, xi rhelela emisaveni.

12 Hi swona a ku ri ni swiharhi swa misava leswi nga ni milenge ya mune, ni swiharhi swa nhova, ni swihadyana leswi hahaka ni swinyenyana swa le tilweni.

13 Hiloko ku fika rito eka yena: “Pfuka, Petro; dlaya, u dya.

14 Kambe Petro a ku: “A swi tano, Hosi; hikuva a ndzi si tshama ndzi dya nchumu lowu nga tengangiki kumbe lowu nga tengangiki.

15 Kutani rito ri tlhela ri vulavula na yena ra vumbirhi: “Leswi Xikwembu xi swi basiseke, u nga swi vuli leswi nyenyetsaka.”

16 Leswi swi endliwile kanharhu, kutani xibya xi tlheriseriwa etilweni.

17 Loko Petro a ri karhi a kanakana leswaku xivono lexi a xi voneke xi fanele xi vula yini, waswivo, vavanuna lava rhumiweke ku suka eKorneliyo a va vutisa yindlu ya Simoni, va yima emahlweni ka nyangwa.

18 Kutani va vitana va vutisa loko Simoni, loyi a vitaniwaka Petro, a a tshamile kwalaho.

19 Loko Petro a ri karhi a anakanya hi xivono lexi, Moya wu ku eka yena: “Waswivo, vavanuna vanharhu va ku lava.”

20 Hikokwalaho, pfuka, u xika, u famba na vona, u nga kanakani nchumu, hikuva hi mina ndzi va rhumeke.

21 Kutani Petro a rhelela eka vavanuna lava rhumeriweke eka yena ku suka eKorneliyo; kutani a ku: “Waswivo, hi mina loyi mi n'wi lavaka; 22 Va ku: “Korneliyo ndhuna ya dzana, wanuna wo lulama, loyi a chavaka Xikwembu, loyi a nga ni vuxiyaxiya exikarhi ka tiko hinkwaro ra Vayuda, u tsundzuxiwile hi 94

Mintirho ya Vaapostola

44 Loko Petro a ha vula marito lawa, Moya lowo Kwetsima wu wela ehenhla ka hinkwavo lava tweke rito.

45 Vapfumeri va ku yimbisiwa va hlamala, hinkwavo lava teke na Petro, hikuva nyiko ya Moya lowo Kwetsima yi chuluriwile ni le ka Vamatiko.

46 Hikuva va va twile va vulavula hi tindzimi, va dzunisa Xikwembu. Kutani Petro a hlamula a ku: 47 Xana u kona loyi a nga yirisaka mati, leswaku lava amukeleke Moya lowo Kwetsima ku fana na hina va nga khuvuriwi?

48 Hiloko a lerisa leswaku va khuvuriwa hi vito ra Yehovha. Kutani va n’wi khongela leswaku a tshama masiku yo karhi.

Kreste; a ndzi ri yini, leswaku ndzi kota ku tiyisela Xikwembu?

18 Loko va twa timhaka leti, va miyela, va dzunisa Xikwembu, va ku: “Kutani Xikwembu xi nyikile Vamatiko ku hundzuka leswaku va hanya.”

19 Kutani vanhu lava hangalakeke hikwalaho ka nxaniso lowu veke kona malunghana na Stefano, va famba va ya fika eFeniki, na Kipra, na Antiyoka, va nga twali rito eka un’wana handle ka Vayuda ntsena.

20 Van’wana va vona a ku ri vavanuna va Kipra ni va Kirena, lava loko va fika eAntiyoka, va vulavula ni Vagriki va ri karhi va chumayela Hosi Yesu.

21 Voko ra Yehovha a ri ri na vona, kutani vanhu vo tala va pfumela, va hundzukela eka Yehovha.

22 Kutani mahungu ya timhaka leti ma fika etindleveni ta kereke leyi a yi ri eYerusalema, kutani va rhumela Barnaba leswaku a ya fika eAntiyoka.

23 Loko a fika, a vona tintswalo ta Xikwembu, a tsaka, a va khutaza hinkwavo leswaku va namarhela Yehovha hi xikongomelo xa timbilu.

24 Hikuva a a ri munhu lonene, a tele hi Moya lowo Kwetsima ni ripfumelo; 25 Kutani Barnaba a suka a ya eTarso, a ya lava Sawulo.

26 Loko a n’wi kumile, a n’wi yisa eAntiyoka. Kutani lembe hinkwaro va hlengeletana ni kereke, va dyondzisa vanhu vo tala. Naswona vadyondzisiwa va vitaniwe Vakreste ro sungula eAntiyoka.

27 Emasikwini lawa vaprofeta va huma eYerusalema va ta eAntiyoka.

28 Kutani ku yima un’wana wa vona la vuriwaka Agabo, a kombisa hi Moya leswaku ku ta va ni ku kayivela lokukulu emisaveni hinkwayo.

29 Kutani vadyondzisiwa, un’wana ni un’wana hi ku ya hi vuswikoti bya yena, a tiyimisela ku rhumela mpfuno eka vamakwavo lava akeke eYudiya.

30 Va endlile sweswo, va swi rhumela eka vakulukumba hi mavoko ya Barnaba na Sawulo.

NDZIMA YA 11 1 Vaapostola ni vamakwerhu lava a va ri eYudiya va twa leswaku Vamatiko na vona va amukerile rito ra Xikwembu.

2 Loko Petro a tlhandlukela eYerusalema, lava yimbeke va holova na yena.

3 A ku: “U nghene eka vanhu lava nga yimbangiki, u dya na vona.”

4 Kambe Petro a pfuxeta mhaka leyi ku sukela eku sunguleni, a va hlamusela hi xileriso, a ku: 5 A ndzi ri emutini wa Yopa ndzi ri karhi ndzi khongela, kutani ndzi vona xivono: “Xibya xo karhi xi xika, ku fana ni xiphepherhele lexikulu, xi xika hi le tilweni hi matlhelo ya mune; kutani swi fika eka mina: 6 Loko ndzi khome mahlo ya mina ehenhla ka yona, ndzi anakanyisise, kutani ndzi vona swiharhi swa milenge swa mune swa misava, ni swiharhi swa nhova, ni swihadyana leswi hahaka, ni swinyenyana swa le tilweni.

7 Kutani ndzi twa rito ri ku eka mina: “Pfuka, Petro; dlaya u dya.

8 Kambe ndzi ku: “A swi tano, Hosi, hikuva a ku na nchumu lowu thyakeke kumbe lowu nga tengangiki lowu ngheneke enon’wini wa mina.”

9 Kambe rito ri tlhela ri ndzi hlamula ri huma etilweni ri ku: “Leswi Xikwembu xi swi basiseke, u nga swi vuli leswi nyenyetsaka.”

10 Leswi swi endliwile kanharhu, kutani hinkwavo va kokeriwa etilweni.

11 Hi ku hatlisa, maswivo, vavanuna vanharhu se a va fikile endlwini leyi a ndzi ri eka yona, lava rhumeriweke ku suka eKhezariya va ta eka mina.

12 Moya wu ndzi lerisile leswaku ndzi famba na vona, ndzi nga kanakani nchumu. Vamakwerhu lava va tsevu va famba na mina, hi nghena endlwini ya wanuna loyi.

13 Hiloko a hi komba ndlela leyi a voneke ntsumi ha yona endlwini yakwe, yi yime yi ku eka yena: “Rhumela vanhu eYopa, va ya vitana Simoni, loyi xivongo xa yena a nga Petro; 14 I mani la nga ta ku byela marito lawa wena ni yindlu ya wena hinkwayo mi nga ta ponisiwa ha wona.

15 Loko ndzi sungula ku vulavula, Moya lowo Kwetsima wu wela ehenhla ka vona, ku fana ni le ka hina eku sunguleni.

16 Kutani ndzi tsundzuka rito ra Hosi, leri a ri te: “ Hakunene Yohane u khuvule hi mati; kambe n'wina mi ta khuvuriwa hi Moya lowo Kwetsima.

17 Hikuva Xikwembu xi va nyike nyiko leyi fanaka ni leyi xi va nyikeke yona eka hina, lava pfumeleke eka Hosi Yesu

NDZIMA YA 12 1 Hi nkarhi wolowo, hosi Heroda a tshambuluta mavoko yakwe leswaku a karhata van’wana va kereke.

2 Hiloko a dlaya Yakobo makwavo wa Yohane hi banga.

3 Hikuva a vone swi tsakisa Vayuda, a ya emahlweni a khoma Petro na yena. (Hi nkarhi wolowo a ku ri masiku ya xinkwa lexi nga riki na comela.)

4 Kuteloko a n’wi khomile, a n’wi pfalela ekhotsweni, a n’wi nyiketa eka mavuthu ya mune ya masocha leswaku ma n’wi hlayisa; hi xikongomelo endzhaku ka Paseka ku n’wi humesa eka vanhu.

5 Hikokwalaho Petro a pfaleriwe ekhotsweni, kambe kereke a yi khongelela Xikwembu handle ko yima.

6 Loko Heroda a lave ku n’wi humesa, vusiku byebyo Petro a a etlele exikarhi ka masocha mambirhi, a bohiwile hi tinketana timbirhi.

7 Kutani waswivo, ntsumi ya Hosi yi ta ehenhla ka yena, ku vonakala ku voninga ekhotsweni, kutani yi ba Petro etlhelo, yi n’wi pfuxa, yi ku: “Pfuka hi ku hatlisa.” Kutani tinketana ta yena ti wa emavokweni ya yena.

8 Ntsumi yi ku eka yena: “Ti boha, u boha tintangu ta wena.” Naswona u endle tano. A ku eka yena: “Lahlela nguvu ya wena, u ndzi landzela.”

95

Mintirho ya Vaapostola

9 Hiloko a huma, a n'wi landza; naswona a nga swi tivi leswaku a ku ri ntiyiso leswi endliweke hi ntsumi; kambe a ehleketa leswaku u vone xivono.

10 Kuteloko va hundzile eka vuhlayiselo byo sungula ni bya vumbirhi, va fika enyangweni ya nsimbi leyi yisaka emutini; leyi va pfulekeleke hi ku tisungulela, va huma, va hundza hi xitarata xin'we; hi ku hatlisa ntsumi yi suka eka yena.

11 Loko Petro a tibyela, a ku: “Sweswi ndza swi tiva kahle leswaku Hosi yi rhumile ntsumi ya yona, yi ndzi kutsula evokweni ra Heroda ni le ka hinkwaswo leswi vanhu va Vayuda va swi languteleke.”

12 Kuteloko a anakanyisise hi mhaka leyi, a fika endlwini ya Mariya mana wa Yohane, loyi xivongo xa yena a ku ri Marka; laha vo tala a va hlengeletanile va khongela.

13 Loko Petro a gongondza enyangweni ya nyangwa, nhwanyana un’wana la vuriwaka Rhoda a ta yingisa.

14 Loko a tiva rito ra Petro, a nga pfulanga nyangwa hi ku tsaka, kambe a tsutsumela endzeni, a ya byela ndlela leyi Petro a yime ha yona emahlweni ka nyangwa.

15 Va ku eka yena: “Wa penga.” Kambe a a tshamela ku tiyisekisa leswaku swi tano hambi ku ri tano. Kutani va ku: “I ntsumi ya yena.”

16 Kambe Petro a ya emahlweni a gongondza, kutani loko va pfula nyangwa, va n’wi vona, va hlamala.

17 Kambe yena, a va kombetela hi voko leswaku va miyela, a va byela ndlela leyi Yehovha a n’wi humeseke ha yona ekhotsweni. A ku: “Fambani mi ya komba Yakobo ni vamakwerhu timhaka leti.” Kutani a suka, a ya endhawini yin'wana.

18 Hi ku hatlisa loko ri xa, ku va ni mpfilumpfilu lowutsongo exikarhi ka masocha, malunghana ni leswi humeleleke Petro.

19 Kuteloko Heroda a n’wi lavile, kambe a nga n’wi kumanga, a kambela varindzi, a lerisa leswaku va dlayiwa.

Kutani a rhelela a suka eYudiya a ya eKhezariya, a tshama kona.

20 Hiloko Heroda a hlundzukela ngopfu vanhu va le Tiri ni le Sidoni, kambe va ta eka yena hi mbilu yin’we, kutani va endla leswaku Blasto mufambisi wa le kamareni ra hosi a va munghana wa vona, va lava ku rhula; hikuva tiko ra vona a ri wundliwa hi tiko ra hosi.

21 Hi siku leri vekiweke Heroda, a ambale swiambalo swa vuhosi, a tshama exiluvelweni xa yena, a va vulavurisana.

22 Kutani vanhu va huwelela va ku: “I rito ra xikwembu, ku nga ri ra munhu.”

23 Hi ku hatlisa ntsumi ya Yehovha yi n’wi ba, hikuva a nga nyikanga Xikwembu ku vangama, kutani a dyiwa hi swivungu, a tshika moya.

24 Kambe rito ra Xikwembu ri kula ni ku andza.

25 Kutani Barnaba na Sawulo va vuya eYerusalema, loko va hetile vutirheli bya vona, va famba na Yohane, loyi xivongo xa yena a ku ri Marka.

Barnaba na Sawulo entirhweni lowu ndzi va vitaneke ha wona.”

3 Kuteloko va titsone swakudya, va khongela, va va tlhandleka mavoko, va va hlongola.

4 Hiloko va rhumiwa hi Moya lowo Kwetsima, va suka eSelukiya; kutani va suka kwalaho va khandziya xikepe va ya eKipra.

5 Loko va ri eSalami, va chumayela rito ra Xikwembu emasinagogeni ya Vayuda; 6 Kuteloko va tsemakanya xihlala ku ya fika ePafosi, va kuma mungoma, muprofeta wa mavunwa, Muyuda, loyi vito ra yena a ku ri Baryeso.

7 Loyi a a ri na mupfuni wa tiko, Sergiyo Pawulo, wanuna wo tlhariha; loyi a vitaneke Barnaba na Sawulo, a navela ku yingisa rito ra Xikwembu.

8 Kambe Elima lowa mungoma (hikuva vito ra yena ri tano hi nhlamuselo ya yena) a va lwisana, a lava ku fularhela mupfuni loyi eripfumelweni.

9 Kutani Sawulo, loyi na yena a vuriwaka Pawulo, a tele hi Moya lowo Kwetsima, a n'wi languta.

10 Kutani a ku: “Wena la teleke vukanganyisi hinkwabyo ni vubihi hinkwabyo, n’wana wa Diyavulosi, nala wa ku lulama hinkwako, xana a wu nge tshiki ku soholota tindlela letinene ta Yehovha?

11 Kutani sweswi, waswivo, voko ra Hosi ri le henhla ka wena, u ta va bofu, u nga voni dyambu ku ringana nkarhi wo karhi. Hi ku hatlisa ku n'wi wela nkungu ni munyama; kutani a famba a lava van’wana leswaku va n’wi khoma hi voko.

12 Kutani mupfuni, loko a vona leswi endlekeke, a pfumela, a hlamarisiwa hi dyondzo ya Hosi.

13 Loko Pawulo ni ntlawa wakwe va ntshunxekile ePafo, va fika ePerega ePamfiliya, kutani Yohane a suka eka vona a tlhelela eYerusalema.

14 Kambe loko va suka ePerega, va fika eAntiyoka ePisidiya, va nghena esinagogeni hi siku ra Savata, va tshama ehansi.

15 Endzhaku ko hlaya Nawu ni vaprofeta valawuri va sinagoga va rhuma eka vona, va ku: “Vavanuna ni vamakwerhu, loko mi ri ni rito ro khutaza vanhu, hambetani.”

16 Kutani Pawulo a yima, a kombetela hi voko a ku: “Vavanuna va Israyele, na n’wina lava chavaka Xikwembu, yingisani.”

17 Xikwembu xa vanhu lava va Israyele xi hlawule vatata wa hina, xi tlakusa vanhu loko va tshama va ri valuveri etikweni ra Egipta, xi va humesa eka rona hi voko leri tlakukeke.

18 Kutani kwalomu ka malembe ya 40 a tikhome hi mahanyelo ya vona emananga.

19 Kuteloko a lovise matiko ya nkombo etikweni ra Kanana, a ma avela tiko ra wona hi vuhlolotwana.

20 Endzhaku ka sweswo a va nyika vaavanyisi va malembe ya kwalomu ka madzana ya mune na makume ntlhanu ku fikela loko Samuwele lowa muprofeta.

21 Endzhaku ka sweswo va kombela hosi, kutani Xikwembu xi va nyika Sawulo n’wana wa Kisi, wanuna wa nyimba ya Benjamini, ku ringana malembe ya 40.

22 Kuteloko a n’wi susile, a va pfuxela Davhida leswaku a va hosi ya vona; na yena a nyikeke vumbhoni eka yena, a ku: “Ndzi kumile Davhida n'wana Yese, wanuna wa mbilu

NDZIMA YA 13 1 Ekerekeni leyi a yi ri eAntiyoka a ku ri ni vaprofeta ni vadyondzisi vo karhi; ku fana na Barnaba, na Simiyoni loyi a vitaniwaka Nijere, na Lukiyo wa Kirena, na Manayeni, loyi a kurisiweke na Heroda mufumi, na Sawulo.

2 Loko va ri karhi va tirhela Yehovha ni ku titsona swakudya, Moya lowo Kwetsima wu ku: “Ndzi hambanise 96

Mintirho ya Vaapostola

ya mina, loyi a nga ta hetisisa ku rhandza ka mina hinkwako.”

23 Eka mbewu ya munhu loyi, Xikwembu xi pfuxele Israyele Muponisi, Yesu hi ku ya hi xitshembiso xa xona.

24 Loko Yohane a sungule ku chumayela emahlweni ka ku ta ka yena nkhuvulo wa ku hundzuka eka vanhu hinkwavo va Israyele.

25 Loko Yohane a ri karhi a hetisisa ndlela ya yena, a ku: “Mi ehleketa leswaku ndzi mani?” A hi mina yena. Kambe, waswivo, ku ta endzhaku ka mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku n'wi ntshunxa tintangu ta milenge ya yena.

26 Vavanuna ni vamakwerhu, vana va rixaka ra Abrahama, ni un’wana ni un’wana exikarhi ka n’wina la chavaka Xikwembu, rito leri ra ku ponisiwa ri rhumeriwe eka n’wina.

27 Hikuva lava tshamaka eYerusalema ni vafumi va vona, hikuva a va nga n’wi tivi, hambi ku ri marito ya vaprofeta lama hlayiwaka hi Savata yin’wana ni yin’wana, va ma hetisise hi ku n’wi sola.

28 Hambileswi va nga kumanga xivangelo xa rifu eka yena, kambe va kombele Pilato leswaku a dlayiwa.

29 Kuteloko va hetisisile hinkwaswo leswi tsariweke hi yena, va n’wi susa emurhini, va n’wi lahla esirheni.

30 Kambe Xikwembu xi n’wi pfuxile eku feni.

31 Kutani a voniwa masiku yo tala hi vanhu lava tlhandlukaka na yena va suka eGaleliya va ya eYerusalema, lava nga timbhoni ta yena eka vanhu.

32 Hi mi twarisa mahungu lamanene, leswaku xitshembiso lexi a xi endleriwe vatata wa vona.

33 Xikwembu xi hetisisile leswi fanaka eka hina vana va vona, hi ku pfuxa Yesu; hilaha swi tsariweke hakona eka pisalema ya vumbirhi: “U N'wananga, namuntlha ndzi ku velekile.”

34 Malunghana ni leswi a n’wi pfuxeke eku feni, sweswi a nga ha tlheleli eku onhakeni, u te: “Ndzi ta ku nyika tintswalo leti tiyeke ta Davhida.”

35 Hikokwalaho a tlhela a vula eka pisalema yin’wana: “U nga pfumeli Mukwetsimi wa wena a vona ku onhaka.”

36 Hikuva Davhida, endzhaku ka loko a tirhele rixaka ra yena hi ku rhandza ka Xikwembu, a etlela, a etleriwa eka vatata wa yena, a vona ku onhaka.

37 Kambe loyi Xikwembu xi n’wi pfuxeke, a nga vonanga ku onhaka.

38 Hikokwalaho, vamakwerhu, a mi tiveni leswaku mi rivaleriwa swidyoho hi munhu loyi.

39 Hinkwavo lava pfumelaka va lulamile hikwalaho ka yena eka swilo hinkwaswo leswi mi nga ta va mi lulamile hikwalaho ka nawu wa Muxe.

40 Hikokwalaho, tivoneleni, leswaku swi nga tshuki swi mi wela, leswi ku vulavuriwaka ha swona eka vaprofeta; 41 Vonani, n'wina vasandzi, mi hlamala, mi lova, hikuva ndzi endla ntirho emasikwini ya n'wina, ntirho lowu mi nga ta ka mi nga wu pfumeli, hambiloko munhu a mi byela wona.

42 Loko Vayuda va humile esinagogeni, Vamatiko va kombela leswaku va chumayeriwa marito lawa hi Savata leyi landzelaka.

43 Loko nhlengeletano yi hahlukile, Vayuda vo tala ni vaproselita va vukhongeri va landzela Pawulo na Barnaba; 44 Hi siku ra Savata leri landzelaka, kwalomu ka muti hinkwawo wu hlengeletana ku yingisa rito ra Xikwembu.

45 Kambe loko Vayuda va vona mintshungu, va tala mavondzo, va kanetana ni ku sandza swilo leswi Pawulo a swi vuleke.

46 Kutani Pawulo na Barnaba va tiyimisela, va ku: “A swi fanerile leswaku rito ra Xikwembu a ri rhanga hi ku vuriwa eka n’wina; .

47 Hikuva Yehovha u hi lerisile, a ku: “Ndzi ku vekile ku va rivoni ra Vamatiko, leswaku u va ku ponisiwa ku ya fika emakumu ya misava.”

48 Loko Vamatiko va twa sweswo, va tsaka, va dzunisa rito ra Hosi; 49 Rito ra Hosi ri hangalasiwa etikweni hinkwaro.

50 Kambe Vayuda va pfuxa vavasati lava tinyiketeleke ni lava xiximekaka, ni tindhuna ta muti, va pfuxa nxaniso eka Pawulo na Barnaba, va va hlongola etindhawini ta vona.

51 Kambe va rhurhumerisa ntshuri wa milenge ya vona, va fika eIkoniya.

52 Vadyondzisiwa va tala ku tsaka ni Moya lowo Kwetsima.

NDZIMA YA 14 1 Loko va ri eIkoniya, va nghena swin’we esinagogeni ya Vayuda, va vulavula hi ndlela yoleyo, lerova ntshungu lowukulu wa Vayuda ni wa Magriki wu pfumela.

2 Kambe Vayuda lava nga pfumeriki va pfuxa Vamatiko, va endla leswaku vamakwerhu va va ni miehleketo yo biha.

3 Hikokwalaho va tshame nkarhi wo leha va ri karhi va vulavula hi xivindzi eHosini, leyi nyikeleke vumbhoni bya rito ra tintswalo ta yona, ni ku nyika masingita ni swihlamariso leswaku swi endliwa hi mavoko ya vona.

4 Kambe ntshungu wa muti wu avanile, wun'wana wu khome Vayuda, wun'wana wu khome hi vaapostola.

5 Kuteloko ku hlaseriwa Vamatiko, ni Vayuda ni vafumi va vona, leswaku va va hlundzukisa ni ku va khandla hi maribye.

6 Va swi xiyile, va balekela eListra na Derbe, miti ya Likayoniya, ni le tindhawini leti rhendzeleke.

7 Kutani va chumayela Evhangeli kwalaho.

8 A ku tshame wanuna un’wana eListra, a nga ri na matimba emilengeni yakwe, a ri xilema ku sukela ekhwirini ra mana wakwe, loyi a nga si tshamaka a famba.

9 Yena u twe Pawulo loko a vulavula, a tiyile a n'wi languta, a xiya leswaku u ni ripfumelo ra ku hanyisiwa.

10 A ku hi rito lerikulu: “Yima u yimile hi milenge.”

Kutani a tlula-tlula a famba.

11 Loko vanhu va vona leswi Pawulo a swi endleke, va tlakusa marito ya vona hi ku vulavula ka Likayoniya va ku: “Swikwembu swi rhelerile eka hina hi ku fana ni vanhu.”

12 Kutani va thya Barnaba vito ra Yupitara; na Pawulo, Merkuriyo, hikuva a a ri xivulavuri lexikulu.

13 Kutani muprista wa Yupitara, loyi a a ri emahlweni ka muti wa vona, a tisa tihomu ni swiluva etinyangweni, a a lava ku endla magandzelo swin’we ni vanhu.

14 Loko vaapostola, Barnaba na Pawulo va swi twa, va handzula swiambalo swa vona, va tsutsumela exikarhi ka vanhu, va huwelela.

15 A ku: “Vakulukumba, ha yini mi endla swilo leswi? Na hina hi vanhu va ku navela loku fanaka na n'wina, hi mi chumayela leswaku mi suka eka vuhava lebyi, mi ya eka Xikwembu lexi hanyaka, lexi endleke tilo, ni misava, ni lwandle, ni swilo hinkwaswo leswi nga eka swona.

97

Mintirho ya Vaapostola

16 Eminkarhini leyi hundzeke a va pfumelela matiko hinkwawo leswaku ma famba etindleleni ta wona.

17 Hambi swi ri tano, a nga ti tshiki a nga ri na vumbhoni, hikuva u endle leswinene, a hi nyika mpfula leyi humaka etilweni, ni tinguva ta mihandzu, a tata timbilu ta hina hi swakudya ni ku tsaka.

18 Hi marito lawa, vanhu a va nga swi koti ku sivela, leswaku a va va endlela magandzelo.

19 Kutani Vayuda van’wana va huma eAntiyoka ni le Ikoniya va ta kona, va khongotela vanhu, kutani va khandla Pawulo hi maribye, va n’wi humesa emutini, va ehleketa leswaku u file.

20 Kambe, loko vadyondzisiwa va yime va n'wi rhendzela, a pfuka a nghena emutini, kutani hi siku leri landzelaka a suka na Barnaba eDerbe.

21 Kuteloko va chumayele mahungu lamanene emutini wolowo, va tlhela va dyondzisa vanhu vo tala, va tlhelela eListra, ni le Ikoniya ni le Antiyoka.

22 Hi tiyisa mimoya-xiviri ya vadyondzisiwa, ni ku va khutaza leswaku va ya emahlweni va pfumela, ni leswaku hi fanele hi nghena emfun’weni wa Xikwembu hi maxangu yo tala.

23 Kuteloko va va veke vakulu ekerekeni yin’wana ni yin’wana, va khongela hi ku titsona swakudya, va va nyiketa eka Hosi leyi va pfumelaka eka yona.

24 Endzhaku ka loko va hundze ePisidiya, va fika ePamfiliya.

25 Kuteloko va chumayele rito ePerega, va rhelela eAtaliya.

26 Ku suka kwalaho va khandziya xikepe va ya eAntiyoka, laha va bumabumeriweke eka tintswalo ta Xikwembu hikwalaho ka ntirho lowu va wu hetisiseke.

27 Loko va fika, va hlengelete kereke, va vulavula hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke ha vona, ni ndlela leyi xi pfuleke Vamatiko nyangwa ya ripfumelo ha yona.

28 Va tshame kwalaho nkarhi wo leha ni vadyondzisiwa.

8 Kutani Xikwembu lexi tivaka timbilu, xi va nyike vumbhoni, xi va nyika Moya lowo Kwetsima, hilaha xi hi endleke hakona; 9 Mi nga veki ku hambana exikarhi ka hina na vona, mi basisa timbilu ta vona hi ripfumelo.

10 Hikokwalaho, hikwalaho ka yini mi ringa Xikwembu leswaku mi veka joko enhan’wini ya vadyondzisiwa, leri vatata wa hina kumbe hina hi nga swi kotaka ku ri rhwala?

11 Kambe ha pfumela leswaku hi ta ponisiwa hi tintswalo ta Hosi Yesu Kreste, ku fana na vona.

12 Kutani ntshungu hinkwawo wu miyela, wu yingisela Barnaba na Pawulo, wu twarisa masingita ni swihlamariso leswi Xikwembu xi swi endleke exikarhi ka Vamatiko ha vona.

13 Endzhaku ka loko va miyerile, Yakobo a hlamula a ku: “Vavanuna, vamakwerhu, ndzi yingiseni.

14 Simiyoni u vulavule hilaha Xikwembu xi nga endzela Vamatiko hakona eku sunguleni, xi ta humesa vanhu va vito ra xona eka vona.

15 Kutani marito ya vaprofeta ma pfumelelana ni leswi; hilaha swi tsariweke hakona, .

16 Endzhaku ka sweswo ndzi ta vuya, ndzi tlhela ndzi aka tabernakela ya Davhida, leyi wisiweke; ndzi ta tlhela ndzi aka marhumbi ya rona, ndzi ri yimisa; 17 Leswaku vanhu lava saleke va lava HOSI Xikwembu, ni Vamatiko hinkwavo, lava vito ra mina ri vitaniwaka eka vona,” ku vula Yehovha, loyi a endlaka swilo leswi hinkwaswo.

18 Xikwembu xi tiviwa mintirho ya xona hinkwayo ku sukela eku sunguleni ka misava.

19 Hikokwalaho xigwevo xa mina hi leswaku hi nga va karhati, lava humaka exikarhi ka vamatiko va hundzukelaka eka Xikwembu.

20 Kambe hi va tsalela, leswaku va papalata ku thyakisa swifaniso swa swifaniso, ni vumbhisa, ni swilo leswi dlayiweke ni ngati.

21 Hikuva Muxe enkarhini wa khale u ni vanhu lava n’wi chumayelaka emitini yin’wana ni yin’wana, va hlayiwa emasinagogeni hi Savata yin’wana ni yin’wana.

22 Kutani vaapostola ni vakulu swin’we ni kereke hinkwayo va tsakele ku rhumela vavanuna lava hlawuriweke va ntlawa wa vona eAntiyoka swin’we na Pawulo na Barnaba; ku nga Yudasi loyi a thyiweke vito ra Barsabasi, na Silasi, vakulukumba exikarhi ka vamakwavo.

23 Va tsala mapapila hi vona hi ndlela leyi; Vaapostola ni vakulukumba ni vamakwerhu va rhuma ku xeweta vamakwerhu lava nga vamatiko eAntiyoka ni le Siriya ni le Kilikiya.

24 Hikuva hi swi twile leswaku van'wana lava humeke eka hina va mi karhata hi marito, va hambukisa mimoya ya n'wina, va ku: “Mi fanele ku yimbisiwa, mi hlayisa Nawu; 25 Hi vone swi ri swinene, leswi hi hlengeletaneke hi vun’we, ku rhumela vavanuna lava hlawuriweke eka n’wina swin’we na Barnaba na Pawulo lava rhandzekaka.

26 Vavanuna lava veke vutomi bya vona ekhombyeni hikwalaho ka vito ra Hosi ya hina Yesu Kreste.

27 Hikwalaho hi rhumele Yudasi na Silasi, lava na vona va nga ta mi byela timhaka leti fanaka hi nomu.

28 Hikuva Moya lowo Kwetsima ni le ka hina swi vone swi ri swinene ku mi rhwexa ndzhwalo lowukulu ku tlula swilo leswi swi lavekaka;

NDZIMA YA 15 1 Kutani vavanuna van’wana lava teke hi le Yudiya va dyondzisa vamakwavo, va ku: “Loko mi nga yimbisi hi mukhuva wa Muxe, a mi nge ponisi.”

2 Loko Pawulo na Barnaba va nga ri na mpfilumpfilu ni ku kanetana na vona, va kunguhata leswaku Pawulo na Barnaba ni van’wana va vona va tlhandlukela eYerusalema va ya eka vaapostola ni vakulu hi mhaka leyi.

3 Loko va tisiwa hi kereke, va tsemakanya Fenikiya na Samariya, va ri karhi va twarisa ku hundzuka ka Vamatiko, va tsakisa vamakwerhu hinkwavo.

4 Loko va fika eYerusalema, va amukeriwile hi kereke, ni hi vaapostola ni vakulu, va vula hinkwaswo leswi Xikwembu xi va endleke swona.

5 Kambe vapfukeri van’wana va Vafarisi lava a va pfumela va pfuka va ku: “A swi fanerile ku va yimba ni ku va lerisa ku hlayisa Nawu wa Muxe.”

6 Kutani vaapostola ni vakulu va hlengeletana leswaku va ta kambisisa mhaka leyi.

7 Loko ku ri ni ku kanetana lokukulu, Petro a pfuka a ku eka vona: “Vavanuna, vamakwerhu, ma swi tiva leswaku ku nga ri khale Xikwembu xi hlawurile exikarhi ka hina, leswaku Vamatiko va yingisa rito ra Evhangeli hi nomu wa mina. naswona u pfumela.

98

Mintirho ya Vaapostola

29 Hileswaku mi papalata swakudya leswi nyikeriweke eka swifaniso swa swikwembu swa hava, ni ngati, ni swilo leswi pfotlosiweke, ni vumbhisa. Fare mi kahle.

30 Kuteloko va susiwile, va fika eAntiyoka, kutani loko va hlengeleta ntshungu, va yisa papila.

31 Loko va hlayile, va tsakile hikwalaho ka nchavelelo.

32 Kutani Yudasi na Silasi, na vona a va ri vaprofeta, va khutaza vamakwavo hi marito yo tala, va va tiyisa.

33 Endzhaku ka loko va tshame nkarhinyana kwalaho, va ntshunxiwa hi ku rhula hi vamakwavo va ya eka vaapostola.

34 Hambi swi ri tano, Silasi a swi tsakela ku tshama kwalaho.

35 Pawulo na Barnaba na vona va ya emahlweni va ri eAntiyoka, va dyondzisa ni ku chumayela Rito ra Hosi, ni van’wana vo tala.

36 Endzhaku ka masiku man’wana Pawulo a byela Barnaba a ku: “A hi tlheleleni hi ya endzela vamakwerhu emutini wun’wana ni wun’wana lowu hi chumayeleke rito ra Hosi eka wona, hi ya vona leswaku va endla njhani.”

37 Kutani Barnaba a tiyimisela ku famba na Yohane, loyi xivongo xa yena a ku ri Marka.

38 Kambe Pawulo a a vona swi nga ri swinene ku n’wi teka a famba na yena, loyi a sukeke na vona ePamfiliya, a nga fambi na vona entirhweni.

39 Kutani ku kanetana ku va lokukulu exikarhi ka vona, va hambanile, kutani Barnaba a teka Marka a ya eKipra.

40 Pawulo a hlawula Silasi, a famba, a bumabumeriwa hi vamakwavo leswaku a ta n'wi nyika tintswalo ta Xikwembu.

41 A famba hi le Siriya ni le Kilikiya, a tiyisa tikereke.

11 Hikokwalaho loko hi huma eTrowasi, hi fika hi famba hi ndlela yo kongoma eSamotrakiya, kutani hi siku leri tlhandlamaka hi ya eNeapoli; 12 Ku suka kwalaho hi ya eFilipiya, ku nga muti lowukulu wa tiko ra Makedoniya, ni koloni, kutani hi tshama emutini wolowo masiku yo karhi.

13 Hi savata hi huma emutini lowu nga etlhelo ka nambu, laha a ku tolovele ku khongela kona; kutani hi tshama ehansi, hi vulavula ni vavasati lava a va ri kona.

14 Wansati un’wana la vuriwaka Lidiya, muxavisi wa swiambalo swa xivunguvungu, wa le mutini wa Tiyatira, loyi a a gandzela Xikwembu, u hi yingise.

15 Kuteloko a khuvuriwile ni ndyangu wa yena, a hi kombela, a ku: “Loko mi ndzi avanyisile leswaku ndzi tshembeka eka Yehovha, nghenani endlwini ya mina mi ya tshama kona.” Naswona u hi sindzisile.

16 Loko hi ri karhi hi ya eku khongeleni, nhwanyana un’wana la nga ni moya wa vungoma, u hlangane na hina, loyi a tiseke vini va yena ku vuyeriwa lokukulu hi ku hlahluva.

17 Yena a landzela Pawulo na hina, a huwelela, a ku: “Vavanuna lava i malandza ya Xikwembu lexi nge Henhlahenhla, lava hi kombaka ndlela ya ku ponisiwa.”

18 U endle leswi masiku yo tala. Kambe Pawulo, hi ku vilela, a hundzuluka a ku eka moya: “Ndzi ku lerisa hi vito ra Yesu Kriste leswaku u huma eka yena.” Kutani a huma hi nkarhi wolowo.

19 Kuteloko vini va yena va vona leswaku ntshembo wa ku vuyeriwa ka vona wu herile, va khoma Pawulo na Silasi, va va kokela emakete eka vafumi.

20 Kutani a va yisa eka vamajistarata, a ku: “Vavanuna lava, tanihi leswi va nga Vayuda, va karhata muti wa ka hina ku tlula mpimo.

21 Mi dyondzisa mikhuva leyi nga pfumeleriwiki ku yi amukela kumbe ku yi hlayisa, hikuva hi va Varhoma.

22 Kutani ntshungu wu va pfukela swin’we, kutani vamajistarata va handzula swiambalo swa vona, va lerisa leswaku va va ba.

23 Kuteloko va va tlhave hi swibakele swo tala, va va hoxa ekhotsweni, va lerisa mulanguteri wa khotso leswaku a va hlayisa va hlayisekile.

24 Loko a amukerile xileriso xo tano, a va hoxetela ekhotsweni ra le ndzeni, a tiyisa milenge ya vona etimbaleni.

25 Kutani exikarhi ka vusiku Pawulo na Silasi va khongela, va yimbelela va dzunisa Xikwembu, vabohiwa va va yingisa.

26 Hi xitshuketa ku va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava, lerova masungulo ya khotso ma tsekatseka; 27 Murindzi wa khotso loko a pfuka evurhongweni bya yena, a vona tinyangwa ta khotso ti pfulekile, a humesa banga ra yena, a lava ku tidlaya, a ehleketa leswaku vabohiwa va balekile.

28 Kambe Pawulo a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “U nga tiendli swo biha, hikuva hinkwerhu hi kona.”

29 Hiloko a vitana rivoni, a tsutsumela a nghena, a ri karhi a rhurhumela, a khinsama emahlweni ka Pawulo na Silasi.

30 Kutani a va humesa, a ku: “Vavanuna, xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi ponisiwa?”

31 Va ku: “Pfumela eka Hosi Yesu Kreste, u ta ponisiwa ni yindlu ya wena.”

NDZIMA YA 16 1 Kutani a fika eDerbe ni le Listra, kutani waswivo, a ku ri ni mudyondzisiwa un’wana loyi a vuriwaka Timotiya, n’wana wa wansati un’wana loyi a a ri Muyuda, a pfumela. kambe tata wa yena a a ri Mugriki; 2 Vamakwerhu lava a va ri eListra ni le Ikoniya, a va vikiwile kahle ha swona.

3 Pawulo a a ta boheka ku famba na yena; a n'wi teka, a n'wi yimbisa hikwalaho ka Vayuda lava a va ri etindhawini teto, hikuva a va swi tiva hinkwaswo leswaku tata wa yena i Mugriki.

4 Loko va ri karhi va famba-famba emitini, va va byela swileriso leswi vekiweke hi vaapostola ni vakulu lava a va ri eYerusalema leswaku va swi hlayisa.

5 Kutani tikereke ti tiyisiwile eripfumelweni, naswona ti andza hi nhlayo siku na siku.

6 Loko va fambile etikweni hinkwaro ra Frigia ni le tindhawini ta Galatiya, va yirisiwa hi Moya lowo Kwetsima ku chumayela rito eAsia.

7 Endzhaku ka loko va fikile eMisiya, va ringeta ku ya eBitiniya, kambe Moya a wu va pfumelelanga.

8 Loko va hundza hi le Misiya va rhelela eTrowasi.

9 Pawulo a humelela xivono nivusiku; A ku yimile wanuna wa le Makedoniya, a n'wi khongela, a ku: “Tana eMakedoniya, u ta hi pfuna.”

10 Endzhaku ka loko a vone xivono, hi ku hatlisa hi tikarhatela ku ya eMakedoniya, hi tiyiseka leswaku Hosi yi hi vitanile leswaku hi va chumayela Evhangeli.

99

Mintirho ya Vaapostola

32 Kutani va n’wi byela rito ra Yehovha ni hinkwavo lava a va ri endlwini yakwe.

33 Hi nkarhi wolowo wa vusiku a va teka, a va hlamba swivati swa vona; kutani a khuvuriwa, yena ni hinkwavo va yena, hi ku hatlisa.

34 Kuteloko a va nghenise endlwini yakwe, a va veka swakudya emahlweni ka vona, a tsaka, a pfumela eka Xikwembu ni yindlu yakwe hinkwayo.

35 Loko ri xa, vamajistarata va rhuma vatirhela-mfumo va ku: “Tshikani vavanuna volavo va famba.”

36 Mulanguteri wa khotso a byela Pawulo a ku: “Vavanyisi va rhumile leswaku va ku ntshunxa.

37 Kambe Pawulo a ku ka vona: “Varhoma va hi ba erivaleni hi nga avanyisiwi, kutani va hi hoxe ekhotsweni; naswona sweswi xana va hi hlongola exihundleni xana? hayi hakunene; kambe a va ta hi voxe va ta hi humesa.

38 Vatirhela-mfumo va byela vamajistarata marito lawa, va chava loko va twa leswaku i Varhoma.

39 Va fika va va kombela, va va humesa, va va kombela leswaku va huma emutini.

40 Va huma ekhotsweni, va nghena endlwini ya Lidiya, kutani loko va vona vamakwavo, va va chavelela, va famba.

13 Kambe loko Vayuda va le Tesalonika va swi tivile leswaku rito ra Xikwembu ri chumayeriwe hi Pawulo eBeriya, va ta na kona, va pfuxa vanhu.

14 Hi ku hatlisa vamakwerhu va hlongola Pawulo leswaku a ya elwandle, kambe Silasi na Timotiya va tshama kwalaho.

15 Vafambisi va Pawulo va n’wi yisa eAtena, kutani va amukela xileriso eka Silasi na Timotiya leswaku va ta eka yena hi rivilo lerikulu, va suka.

16 Loko Pawulo a ha va rindzele eAtena, moya wa yena wu pfurha eka yena, loko a vona muti wu tinyiketele hi ku helela eka vugandzeri bya swikwembu swa hava.

17 Hikokwalaho a kanetana esinagogeni ni Vayuda, ni vanhu lava tinyiketeleke, ni le makete siku ni siku ni lava a va hlangana na yena.

18 Kutani vativi van’wana va filosofi va Vaepikuro ni va Vastoyika va hlangana na yena. Kutani van'wana va ku: “Xana muhlaleri loyi u ta ku yini xana?” van'wana va ku: U vonaka a ri musunguri wa swikwembu swa matiko mambe; 19 Kutani va n’wi khoma va n’wi yisa eAreyopago, va ku: “Xana hi nga swi tiva leswaku dyondzo leyi leyintshwa leyi u vulavulaka ha yona i yini?”

20 Hikuva u hi tisela swilo swo karhi leswi nga tolovelekangiki.

21 (Hikuva Vaatena hinkwavo ni valuveri lava a va ri kona a va hetanga nkarhi wa vona eka nchumu wun'wana, handle ka ku vula kumbe ku twa nchumu lowuntshwa).

22 Hiloko Pawulo a yima exikarhi ka xitsunga xa Mars, a ku: “N’wina vavanuna va le Atena, ndza swi xiya leswaku eka swilo hinkwaswo mi pfumelela vukholwa-hava ku tlula mpimo.”

23 Hikuva loko ndzi ri karhi ndzi hundza, ndzi ri karhi ndzi languta ku tinyiketela ka n’wina, ndzi kume alitari leyi tsariweke marito lama nge: “Eka Xikwembu LEXI NGA tivekiki.” Hikokwalaho, loyi mi n'wi gandzelaka hi ku pfumala vutivi, ndza mi tivisa yena.

24 Xikwembu lexi endleke misava ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona, hikuva i Hosi ya matilo ni misava, a xi tshami etitempeleni leti endliweke hi mavoko; 25 Naswona a ku gandzeriwi hi mavoko ya vanhu, onge hi loko a lava nchumu, hikuva u nyika hinkwavo vutomi, ni ku hefemula, ni swilo hinkwaswo; 26 U endlile matiko hinkwawo ya vanhu hi ngati yin’we leswaku ma tshama emisaveni hinkwayo, u kunguhate minkarhi leyi vekiweke ni mindzilakano ya vutshamo bya vona; 27 Hileswaku va ta lava Hosi, loko swi nga endleka va yi landza, va yi kuma, hambileswi yi nga riki kule ni un’wana ni un’wana wa hina.

28 Hikuva hi hanya eka yena, hi famba-famba, hi va ni vukona bya hina; hilaha vatlhokovetseri van'wana va n'wina va vuleke hakona: “Hikuva na hina hi vatukulu va yena.”

29 Hikuva leswi hi nga vatukulu va Xikwembu, a hi fanelanga hi ehleketa leswaku Vukwembu byi fana ni nsuku kumbe silivhere kumbe ribye leri vatliweke hi vutshila ni makungu ya munhu.

30 Kutani minkarhi ya ku pfumala vutivi loku Xikwembu xi yi rhurhumerile; kambe sweswi u lerisa vanhu hinkwavo leswaku va hundzuka;

NDZIMA YA 17 1 Kuteloko va hundza hi le Amfipolis na Apoloniya, va fika eTesalonika, laha a ku ri na sinagoga ya Vayuda.

2 Pawulo a nghena eka vona hi ku ya hi mukhuva wa yena, a burisana na vona hi masiku manharhu ya Savata hi Matsalwa.

3 A pfula ni ku hehla, leswaku Kriste u fanele a xanisekile, a pfuka eku feni; ni leswaku Yesu loyi ndzi n’wi chumayelaka eka yena, i Kriste.”

4 Van'wana va vona va pfumela, va tihlanganisa na Pawulo na Silasi; ni ntshungu lowukulu wa Vagriki lava tinyiketeleke, ni vavasati lavakulu a va nga ri vangani.

5 Kambe Vayuda lava nga pfumeriki, va va ni mavondzo, va teka vanhu van’wana va manyala va muxaka wa vudlakuta, va hlengeleta ntlawa, va pfilunganya muti hinkwawo, va hlasela yindlu ya Yasoni, va lava ku va humesa eka vanhu.

6 Loko va nga va kumanga, va koka Yasoni ni vamakwavo van’wana eka vafumi va muti, va huwelela va ku: “Lava va hundzuleke misava, na vona va fikile laha; 7 Yasoni u n’wi amukerile, kutani hinkwavo lava va lwisana ni swileriso swa Khezari, va vula leswaku ku ni hosi yin’wana, ku nga Yesu.

8 Va karhata vanhu ni vafumi va muti, loko va twa timhaka leti.

9 Kuteloko va sirhelele Yasoni ni un’wana, va va tshika va famba.

10 Hi ku hatlisa vamakwerhu va hlongola Pawulo na Silasi nivusiku va ya eBeriya.

11 Lava a va ri lava tlakukeke ku tlula va le Tesalonika, hikuva a va amukela rito hi ku tiyimisela hinkwako, va ri karhi va kambisisa Matsalwa siku ni siku ku vona loko swilo sweswo swi ri tano.

12 Hikokwalaho vo tala va vona va pfumela; ni vavasati lava xiximekaka lava a va ri Vagriki, ni vavanuna, ku nga ri vatsongo.

100

Mintirho ya Vaapostola

31 Hikuva u veke siku leri a nga ta avanyisa misava hi ku lulama hi munhu loyi a n’wi vekeke; leswi u tiyisekiseke vanhu hinkwavo, hikuva u n'wi pfuxile eku feni.

32 Loko va twa hi ta ku pfuxiwa ka vafi, van’wana va hlekula, van’wana va ku: “Hi ta tlhela hi ku yingisa hi mhaka leyi.”

33 Hiloko Pawulo a suka exikarhi ka vona.

34 Kambe vavanuna van'wana va n'wi namarhela, va pfumela, exikarhi ka vona a ku ri na Diyonisiyo wa Areyopage, ni wansati la vuriwaka Damarisi, ni van'wana na vona.

ya eSiriya, a ri na Prisila na Akhwila. a tseme nhloko eKenkireya, hikuva a a hlambanyile.

19 Kutani a fika eEfesa, a va siya kwalaho, kambe yena a nghena esinagogeni a ya burisana ni Vayuda.

20 Loko va n’wi kombela leswaku a tshama na vona nkarhi wo leha, a nga pfumelanga; 21 Kambe a va wisa, a ku: “Ndzi fanele ku endla nkhuvo lowu taka eYerusalema, kambe ndzi ta tlhelela eka n’wina, loko Xikwembu xi swi lava.” Kutani a suka eEfesa hi xikepe.

22 Kuteloko a fike eKhezariya, a tlhandlukela a losa kereke, a rhelela eAntiyoka.

23 Endzhaku ka loko a hete nkarhinyana kwalaho, a suka a ya tsemakanya tiko hinkwaro ra Galatiya ni ra Frigiya hi ku landzelelana, a tiyisa vadyondzisiwa hinkwavo.

24 Kutani Muyuda un’wana la vuriwaka Apolosi, loyi a velekiweke eAleksandriya, wanuna la nga ni vuswikoti byo vulavula naswona a a ri ni matimba eMatsalweni, a ta eEfesa.

25 Wanuna loyi u dyondzisiwe endleleni ya Yehovha; a ri karhi a hisekela moya, a vulavula ni ku dyondzisa hi ku hiseka timhaka ta Hosi, a tiva nkhuvulo wa Yohane ntsena.

26 A sungula ku vulavula hi xivindzi esinagogeni, loko Akhwila na Priskila va va twile, va n’wi yisa eka vona, va n’wi hlamusela ndlela ya Xikwembu hi ku hetiseka.

27 Kuteloko a rhandza ku ya eAkaya, vamakwerhu va tsala papila va khutaza vadyondzisiwa leswaku va n’wi amukela; 28 Hikuva u khorwise Vayuda hi matimba, ni sweswo erivaleni, a kombisa hi Matsalwa leswaku Yesu i Kreste.

NDZIMA YA 18 1 Endzhaku ka swilo leswi Pawulo a suka eAtena, a ya eKorinto; 2 Kutani a kuma Muyuda un’wana la vuriwaka Akhwila, loyi a velekiweke ePonto, loyi a ha ku humaka eItaly, a ri ni nsati wakwe Prisila; (hikuva Klawudiyo a a lerisile Vayuda hinkwavo ku suka eRhoma.) kutani a ta eka vona.

3 Hikwalaho ka leswi a a ri ni vutshila lebyi fanaka, a tshama na vona, a tirha, hikuva ntirho wa vona a va ri vaendli va matende.

4 A a holova esinagogeni hi Savata yin’wana ni yin’wana, a khongotela Vayuda ni Vagriki.

5 Loko Silasi na Timotiya va huma eMakedoniya, Pawulo a tshikileriwa emoyeni, kutani a nyikela vumbhoni eka Vayuda leswaku Yesu i Kreste.

6 Loko va tikaneta, va sandza, a ninginisa tinguvu ta yena, a ku eka vona: “Ngati ya n’wina a yi ve etinhlokweni ta n’wina; Ndzi basile, ku sukela sweswi ndzi ta ya eka Vamatiko.

7 Hiloko a suka kwalaho, a nghena endlwini ya munhu un’wana la vuriwaka Yusto, loyi a a gandzela Xikwembu, loyi yindlu yakwe a yi hlangana swinene ni sinagoga.

8 Kutani Krispo, mufumi lonkulu wa sinagoga, a pfumela eka Yehovha ni yindlu yakwe hinkwayo; Vakorinto vo tala lava twaka, va pfumela, kutani va khuvuriwa.

9 Kutani Hosi yi vulavula na Pawulo nivusiku hi xivono: “ U nga chavi, kambe vulavula, u nga miyeli.

10 Hikuva ndzi na wena, a nga kona loyi a nga ta ku vavisa, hikuva ndzi ni vanhu vo tala emutini lowu.

11 A tshama kona lembe ni tin’hweti ta tsevu, a ri karhi a dyondzisa Rito ra Xikwembu exikarhi ka vona.

12 Loko Gallio a ha ri mupfuni wa Akaya, Vayuda va pfukela Pawulo hi mbilu yin’we, va n’wi yisa exitshan’weni xa vuavanyisi.

13 A ku: “Munhu loyi u kucetela vanhu leswaku va gandzela Xikwembu hi ndlela leyi lwisanaka ni nawu.”

14 Kuteloko Pawulo a ri kusuhi ni ku pfula nomu, Galiyo a ku eka Vayuda: “Loko a ku ri mhaka ya vudyoho kumbe vudlakuta byo biha, n’wina Vayuda, ndzi nga mi tiyisela.

15 Kambe loko ku ri mhaka ya marito ni mavito ni nawu wa n'wina, languta eka swona; hikuva a ndzi nge vi muavanyisi wa timhaka to tano.

16 Kutani a va hlongola exitshan’weni xa vuavanyisi.

17 Kutani Magriki hinkwawo ma teka Sostene, mufumi lonkulu wa sinagoga, va n’wi ba emahlweni ka xitulu xa vuavanyisi. Naswona Galiyo a nga khathalelanga na xin'we xa swilo sweswo.

18 Endzhaku ka sweswo Pawulo a tshama kona nkarhi wo leha, kutani a tshika vamakwavo, a suka kona hi xikepe a

NDZIMA YA 19 1 Kuteloko Apolosi a ha ri eKorinto, Pawulo a tsemakanya tindhawu ta le henhla, a fika eEfesa.

2 A ku eka vona: “Xana mi amukerile Moya lowo Kwetsima ku sukela loko mi pfumerile xana? Va ku eka yena: “A hi si twa ni loko ku ri ni Moya lowo Kwetsima.”

3 A ku eka vona: “Kutani mi khuvuriwile hi yini?” Va ku: “Ku fikela eku khuvuriweni ka Yohane.”

4 Kutani Pawulo a ku: “Kunene Yohane u khuvurile hi nkhuvulo wa ku hundzuka, a byela vanhu leswaku va pfumela eka loyi a nga ta ta endzhaku ka yena, hileswaku eka Kreste Yesu.”

5 Loko va twa sweswo, va khuvuriwa hi vito ra Hosi Yesu.

6 Kuteloko Pawulo a va tlhandleke mavoko, Moya lowo Kwetsima wu ta ehenhla ka vona; va vulavula hi tindzimi, va profeta.

7 Vavanuna hinkwavo a va ri kwalomu ka 12.

8 Kutani a nghena esinagogeni, a vulavula hi xivindzi ku ringana tin’hweti tinharhu, a kanetana ni ku khorwisa timhaka ta Mfumo wa Xikwembu.

9 Kambe loko vanhu vo hambana-hambana va nonon’hwile, va nga pfumeli, kambe va vulavula ku biha hi ndlela yoleyo emahlweni ka ntshungu, a suka eka vona, a hambanisa vadyondzisiwa, a holova siku na siku exikolweni xa Tirano un’we.

10 Leswi swi ye emahlweni hi nkarhi wa malembe mambirhi; kutani hinkwavo lava akeke eAsia va twa rito ra Hosi Yesu, Vayuda ni Vagriki.

11 Xikwembu xi endla masingita yo hlawuleka hi mavoko ya Pawulo.

101

Mintirho ya Vaapostola

12 Kutani emirini wakwe a ku tisiwa swihuku kumbe swihuku swa mavoko eka lava vabyaka, kutani mavabyi ma suka eka vona, kutani mimoya yo biha yi huma eka vona.

13 Kutani Vayuda van’wana lava famba-fambaka, lava hlongolaka mademona, va va teka va vitana lava nga ni mimoya yo biha hi vito ra Hosi Yesu, va ku: “Hi mi hlambanya hi Yesu loyi Pawulo a n’wi chumayelaka.”

14 A ku ri ni vana va nkombo va majaha va Sekeva un’we, Muyuda, ni ndhuna ya vaprista, lava a va endla tano.

15 Moya lowo biha wu hlamula wu ku: “Ndza n’wi tiva Yesu, na Pawulo ndza n’wi tiva; kambe mi mani xana?

16 Kutani wanuna loyi moya wo biha a wu ri eka yena a va tlula, a va hlula, a va hlula, lerova va baleka endlwini yoleyo va nga ambalanga nchumu naswona va vavisekile.

17 Leswi a swi tiviwa hi Vayuda hinkwavo ni Vagriki lava a va tshama eEfesa; hinkwavo va chava, kutani vito ra Hosi Yesu ri dzunisiwa.

18 Vapfumeri vo tala va ta, va tiphofula, va kombisa swiendlo swa vona.

19 Vo tala va vona lava a va tirhisa vutshila byo hlamarisa, va hlengeleta tibuku ta vona, va ti hisa emahlweni ka vanhu hinkwavo, kutani va hlayela nxavo wa tona, va kuma swiphepherhele swa silivhere swa 50 000.

20 Rito ra Xikwembu ri kula hi matimba, ri hlula.

21 Endzhaku ka loko swilo leswi swi herile, Pawulo a kunguhate hi moya, loko a hundze eMakedoniya ni le Akaya, a ya eYerusalema, a ku: “Loko ndzi fikile kwalaho, ndzi fanele ndzi vona na Rhoma.”

22 Hiloko a rhumela eMakedoniya vambirhi va lava a va n’wi tirhela, ku nga Timotiya na Erasto; kambe yena hi byakwe u tshame nkarhinyana eAsia.

23 Hi nkarhi wolowo, ku pfuke mpfilumpfilu lowutsongo hi ndlela yoleyo.

24 Hikuva wanuna un’wana la vuriwaka Demetriyo, mufuri wa silivhere, loyi a a endlela Diana tindhawu to kwetsima ta silivhere, a nga tisa vuyelo byintsongo eka vatshila; 25 A va vitana ni vatirhi va ntirho lowu fanaka, a ku: “Vavanuna, ma swi tiva leswaku hi ni rifuwo ra hina hi ntirho lowu.”

26 Ku tlula kwalaho, ma swi vona ni ku swi twa leswaku Pawulo loyi a nga ri yexe eEfesa, kambe kwalomu ka etikweni hinkwaro ra Asiya, a kucetela ni ku fularhela vanhu vo tala, a ku a hi swikwembu leswi endliweke hi mavoko.

27 Hikokwalaho ku nga ri ntirho lowu wa hina ntsena lowu nga ekhombyeni ro herisiwa; kambe ni leswaku tempele ya xikwembu-kati lexikulu Diana yi ta nyenyiwa, ni ku vangama ka yona ku lovisiwa, loyi Asia hinkwayo ni misava hinkwayo yi n’wi gandzelaka.

28 Loko va twa marito lawa, va tele vukarhi, va huwelela va ku: “Diana wa Vaefesa i lonkulu.”

29 Kutani muti hinkwawo wu tele hi mpfilumpfilu, kutani loko va khome Gayo na Aristarko, vavanuna va Makedoniya, vanghana va Pawulo lava a va famba, va tsutsumela endhawini ya mintlango hi mbilu yin’we.

30 Loko Pawulo a lava ku nghena exikarhi ka vanhu, vadyondzisiwa a va n'wi pfumelelanga.

31 Kutani tindhuna tin’wana ta le Asiya, leti a ti ri vanghana va yena, ti rhuma eka yena, ti n’wi kombela leswaku a nga tipeli etindhawini ta mintlango.

32 Hikokwalaho van’wana va huwelela swin’wana, van’wana va huwelela swin’wana, hikuva nhlengeletano a yi pfilunganyekile; naswona xiphemu lexikulu a xi nga tivi leswaku va hlanganile yini.

33 Hiloko va humesa Alekzanda exikarhi ka ntshungu, Vayuda va n’wi yisa emahlweni. Kutani Alekzanda a kombetela hi voko, a lava ku tiyimelela eka vanhu.

34 Kambe loko va swi tiva leswaku i Muyuda, hinkwavo va huwelela hi rito rin’we ku ringana tiawara timbirhi: “Diana wa Vaefesa i lonkulu.”

35 Loko matsalana wa muti a rhulise vanhu, a ku: “N’wina vavanuna va le Efesa, i munhu loyi a nga tiviki leswaku muti wa Vaefesa i mugandzeri wa xikwembu-kati lexikulu Diyana ni xifaniso lexi weke xi suka eYupiter.” ?

36 Hikokwalaho, leswi swilo leswi a swi nge vulavuriwi, mi fanele mi miyela, mi nga endli nchumu hi ku hatlisa.

37 Hikuva mi tisile vavanuna lava, lava nga riki vaphangi va tikereke, hambi ku ri vasandzi va xikwembu xa n’wina xa xisati.

38 Hikokwalaho, loko Demetriyo ni vatshila lava nga na yena va ri na mhaka na munhu, nawu wu pfulekile, naswona ku ni vayimeri, a va khongelana.

39 Kambe loko mi vutisa nchumu malunghana ni timhaka tin’wana, swi ta bohiwa enhlengeletanweni leyi nga enawini.

40 Hikuva hi le khombyeni ro kanakaniwa hikwalaho ka mpfilumpfilu wa namuntlha, hikuva a ku na xivangelo lexi hi nga hlamuselaka hi mhaka ya nhlengeletano leyi.

41 Loko a vula sweswo, a hlongola nhlengeletano.

NDZIMA YA 20 1 Endzhaku ka loko mpfilumpfilu wu herile, Pawulo a vitana vadyondzisiwa va yena, a va angarha, a suka a ya eMakedoniya.

2 Kuteloko a tsemakanye swifundzha sweswo, a va khongotela ngopfu, a ya eGrikiya.

3 Kutani a tshama tin’hweti tinharhu. Kuteloko Vayuda va n'wi rindzile, loko a ri kusuhi ni ku ya eSiriya, a kunguhata ku tlhelela eMakedoniya.

4 Sopatere wa le Bereya a n’wi heleketa eAsia; eka Vatesalonika, Aristarko na Sekundo; na Gayo wa le Derbe, na Timotiya; na le Asia, Tixiko na Trofimo.

5 Lava va rhangeleke va hi tshamile eTrowasi.

6 Hi famba hi xikepe hi suka eFilipiya endzhaku ka masiku ya xinkwa lexi nga riki na comela, hi fika eka vona eTrowasi hi masiku ya ntlhanu; laha hi tshameke kona masiku ya nkombo.

7 Hi siku ro sungula ra vhiki, loko vadyondzisiwa va hlengeletana ku tshova xinkwa, Pawulo a va chumayela, a lunghekele ku famba hi mundzuku; kutani a ya emahlweni ni nkulumo yakwe ku fikela exikarhi ka vusiku.

8 A ku ri ni mavoni yo tala ekamareni ra le henhla, laha a va hlengeletane kona.

9 Jaha rin’wana leri vuriwaka Yutiko a ri tshame efasitereni, ri etlele vurhongo lebyikulu, loko Pawulo a ri karhi a chumayela nkarhi wo leha, ri nwela hi vurhongo, ri wela ehansi hi le henhla ka lwangu ra vunharhu, ri tlakusiwa ri file.

10 Pawulo a rhelela, a n'wi wa, a n'wi angarha, a ku: “Mi nga tikarhati; hikuva vutomi bya yena byi le ka yena.

102

Mintirho ya Vaapostola

11 Kuteloko a vuya, a tshova xinkwa, a dya, a vulavula nkarhi wo leha ku fikela loko ri xa, a famba.

12 Kutani va tisa jaha leri ri ha hanya, kambe a va chaveleriwanga nikatsongo.

13 Hi famba hi xikepe, hi khandziya xikepe hi ya eAsosi, hi lava ku amukela Pawulo kwalaho, hikuva a a tiyimisele ku famba hi milenge.

14 Loko a hlanganile na hina eAsosi, hi n’wi teka, hi fika eMitileni.

15 Hi famba hi xikepe ku suka kwalaho, hi fika hi ya etlhelo ka Kiyosi hi siku leri landzelaka; kutani hi siku leri tlhandlamaka hi fika eSamosi, hi tshama eTrogiliya; kutani hi siku leri tlhandlamaka hi fika eMileto.

16 Hikuva Pawulo a a tiyimisele ku famba hi xikepe eEfesa, hikuva a a nga lavi ku heta nkarhi wo leha eAsia, hikuva a a hatlisela ku fika eYerusalema hi siku ra Pentekosta.

17 Hiloko a suka eMileto a rhuma vanhu eEfesa, a ya vitana vakulukumba va kereke.

18 Loko va fika eka yena, a ku eka vona: “Ma swi tiva, ku sukela esikwini ro sungula leri ndzi fikeke ha rona eAsia, hi ndlela leyi ndzi tshameke na n’wina ha yona minkarhi hinkwayo.

19 Ndzi tirhela Yehovha hi ku titsongahata hinkwako, ni mihloti yo tala ni miringo leyi ndzi weleke hi ku etlela ka Vayuda.

20 A ndzi nga ri na nchumu lowu a wu mi pfuna, kambe ndzi mi kombisile ni ku mi dyondzisa erivaleni ni hi yindlu ni yindlu.

21 Ndzi nyikela vumbhoni eka Vayuda ni le ka Magriki, ku hundzuka eka Xikwembu, ni ku pfumela eka Hosi ya hina Yesu Kreste.

22 Kutani sweswi, waswivo, ndzi ya eYerusalema ndzi bohiwile hi moya, ndzi nga tivi swilo leswi nga ta ndzi humelela kwalaho.

23 Handle ka loko Moya lowo Kwetsima wu nyikela vumbhoni emutini wun’wana ni wun’wana, wu vula leswaku swibohiwa ni ku xaniseka swi ndzi tshamile.

24 Kambe a ku na xin'we xa swilo leswi lexi ndzi susumetelaka, hambi ku ri vutomi bya mina lebyi ndzi byi tekaka byi ri bya nkoka eka mina, leswaku ndzi ta heta ndlela ya mina hi ntsako, ni vutirheli lebyi ndzi byi amukeleke eka Hosi Yesu, ku nyikela vumbhoni bya Evhangeli ya tintswalo ta Xikwembu .

25 Kutani sweswi, waswivo, ndza swi tiva leswaku n’wina hinkwenu, lava ndzi nga famba ndzi ya chumayela mfumo wa Xikwembu exikarhi ka n’wina, a mi nge he voni xikandza xa mina.

26 Hikokwalaho, ndzi mi teka mi tiyiseka namuntlha leswaku ndzi tengeke engatini ya vanhu hinkwavo.

27 Hikuva a ndzi papalata ku mi byela makungu hinkwawo ya Xikwembu.

28 Hikokwalaho, tixiyeleni n’wina ni ntlhambi hinkwawo lowu Moya lowo Kwetsima wu mi vekeke valanguteri eka wona, leswaku mi phamela kereke ya Xikwembu, leyi xi yi xaveke hi ngati ya xona.

29 Hikuva ndza swi tiva leswaku endzhaku ka ku famba ka mina, timhisi leti nga ni gome ti ta nghena exikarhi ka n’wina, ti nga tsetseleri ntlhambi.

30 Nakambe vanhu va ta pfuka hi n’wina, va vulavula swilo leswi hombolokeke, leswaku va koka vadyondzisiwa va va landzela.

31 Hikokwalaho xalamukani, mi tsundzuka leswaku hi ku famba ka malembe manharhu a ndzi tshikanga ku lemukisa vusiku ni nhlikanhi hi mihloti.

32 Sweswi, vamakwerhu, ndza mi bumabumela eka Xikwembu ni le ka rito ra tintswalo ta xona, leri kotaka ku mi aka, ni ku mi nyika ndzhaka exikarhi ka hinkwavo lava kwetsimisiweke.

33 A ndzi navelanga silivhere kumbe nsuku kumbe swiambalo swa munhu.

34 Ina, n’wina ma swi tiva, leswaku mavoko lawa ma tirhele swilaveko swa mina, ni le ka lava a va ri na mina.

35 Ndzi mi kombisile hinkwaswo, leswaku mi fanele ku seketela lava tsaneke hi ku tirha hi matimba, ni ku tsundzuka marito ya Hosi Yesu, lawa a nga te: “ Swa katekile ku nyika ku tlula ku amukela.”

36 Loko a vula sweswo, a khinsama, a khongela na vona hinkwavo.

37 Hinkwavo va rila swinene, va wela enhan’wini ya Pawulo, va n’wi tswontswa.

38 A va ri ni gome ngopfu hikwalaho ka marito lawa a ma vuleke, leswaku va nga ha voni xikandza xa yena. Kutani va n'wi heleketa ku ya fika ebyatsweni.

NDZIMA YA 21 1 Endzhaku ka loko hi sukile eka vona, hi khandziya xihaha-mpfhuka, hi fika hi kongoma eKhosi, hi siku leri landzelaka hi ya eRoda, ku suka kwalaho hi ya ePatara.

2 Hi kuma xikepe lexi yaka eFenikiya, hi khandziya, hi suka.

3 Loko hi tshubule Kipra, hi ri siya evokweni ra ximatsi, hi tluta eSiriya, hi fika hi fika eTiri, hikuva xikepe a xi ta rhurhela ndzhwalo wa xona kwalaho.

4 Hi ku kuma vadyondzisiwa, hi tshama kona masiku ya nkombo, va byela Pawulo hi Moya wa yena leswaku a nga tlhandluki eYerusalema.

5 Kuteloko hi hetile masiku wolawo, hi sukile hi famba; kutani hinkwerhu va hi yisa endleleni, ni vasati ni vana, kukondza hi huma emutini, kutani hi khinsama eribuweni, hi khongela.

6 Kuteloko hi tshikana, hi khandziya xikepe; kutani va tlhelela ekaya nakambe.

7 Loko hi heta ku famba hi suka eTiri, hi fika ePtolemaysi, hi losa vamakwerhu, hi tshama na vona siku rin’wana.

8 Hi siku leri tlhandlamaka hina va ntlawa wa Pawulo hi suka hi ya eKhezariya; u tshama na yena.

9 Wanuna loyi a a ri ni vana va mune va vanhwanyana, vanhwana, lava a va profeta.

10 Loko hi tshame kwalaho masiku yo tala, ku fika muprofeta un’wana la vuriwaka Agabo a huma eYudiya.

11 Loko a fika eka hina, a teka bandhi ra Pawulo, a tiboha mavoko ni milenge, a ku: “Moya lowo Kwetsima wu vula leswi: ‘Vayuda va le Yerusalema va ta boha wanuna loyi a nga ni bandhi leri, va n’wi nyiketa eka yena.” mavoko ya Vamatiko.

12 Loko hi twa timhaka leti, hina ni vanhu va le ndhawini yoleyo, hi n’wi kombela leswaku a nga tlhandluki eYerusalema.

13 Pawulo a hlamula a ku: “Xana mi vula yini ku rila ni ku tshova mbilu ya mina?” hikuva a ndzi tiyimiselanga ku bohiwa ntsena, kambe ni ku fela eYerusalema hikwalaho ka vito ra Hosi Yesu.

103

Mintirho ya Vaapostola

14 Loko a nga lavi ku khorwiseka, hi yimile, hi ku: “Ku rhandza ka Yehovha a ku endliwe.”

15 Endzhaku ka masiku wolawo hi teka makalichi ya hina hi tlhandlukela eYerusalema.

16 Vadyondzisiwa van’wana va le Khezariya va fambe na hina, va ta na Mnason wa le Kipra, mudyondzisiwa wa khale, loyi a hi fanele ku etlela na yena.

17 Loko hi fika eYerusalema, vamakwerhu va hi amukela hi ntsako.

18 Hi siku leri landzelaka Pawulo a nghena na hina eka Yakobo; vakulu hinkwavo a va ri kona.

19 Loko a va xeweta, a vula hi ku kongoma swilo leswi Xikwembu xi swi endleke exikarhi ka vamatiko hi vutirheli bya xona.

20 Loko va swi twa, va dzunisa Yehovha, va ku eka yena: “Makwerhu, wa swi vona leswaku ku ni Vayuda va magidi yo tala lava pfumelaka; kutani hinkwavo va hisekela Nawu; 21 Va tivisiwa hi wena leswaku u dyondzisa Vayuda hinkwavo lava nga exikarhi ka Vamatiko ku tshika Muxe, u vula leswaku a va fanelanga va yimbisisa vana va vona, va nga fanelanga va famba hi mikhuva.

22 Hikwalaho i yini? ntshungu wu fanele wu hlangana, hikuva wu ta twa leswaku u tile.

23 Hikwalaho endla leswi hi ku byelaka swona: Hi ni vavanuna va mune lava nga ni xihlambanyo eka vona; 24 Va teka, u tibasisa na vona, u va nandzu, leswaku va ta byevula tinhloko ta vona; kambe na wena u famba hi ku hleleka, u hlayisa Nawu.

25 Malunghana ni Vamatiko lava pfumelaka, hi tsarile hi tlhela hi gimeta hi ku vula leswaku a va hlayisi nchumu wo tano, handle ka loko va tisirhelela eka swilo leswi nyikeriweke eka swifaniso swa hava, ni ngati, ni ku pfotlosiwa ni vumbhisa.

26 Kutani Pawulo a teka vavanuna volavo, kutani hi siku leri landzelaka a tibasisa na vona a nghena etempeleni, ku kombisa ku hetiseka ka masiku ya ku basisiwa, kukondza ku nyikeriwa gandzelo ra un’wana ni un’wana wa vona.

27 Kuteloko masiku ya nkombo ma lava ku hela, Vayuda va le Asia, loko va n’wi vona etempeleni, va pfuxa vanhu hinkwavo, va n’wi tlhandleka mavoko.

28 Mi huwelela, va ku: “Vavanuna va Israyele, pfuneni: Loyi hi yena munhu loyi a dyondzisaka vanhu hinkwavo ku lwisana ni vanhu ni nawu ni ndhawu leyi.

29 (Hikuva va tshame va vona na yena Trofimo wa le Efesa emutini, loyi a va ehleketa leswaku Pawulo u n'wi nghenise etempeleni).

30 Kutani muti hinkwawo wu tsekatseka, vanhu va tsutsuma swin'we, va khoma Pawulo va n'wi humesa etempeleni, kutani tinyangwa ti pfariwa hi ku hatlisa.

31 Loko va ri karhi va n’wi dlaya, ndhuna-nkulu ya vuthu ri fike mahungu ya leswaku Yerusalema hinkwawo a wu ri ni mpfilumpfilu.

32 Hi ku hatlisa va teka masocha ni tindhuna ta madzana, va tsutsumela eka vona; 33 Kutani ndhuna-nkulu yi tshinela, yi n’wi khoma, yi lerisa leswaku a bohiwa hi tinketana timbirhi; naswona a lava leswaku i mani, ni leswi a swi endleke.

34 Kutani van’wana va huwelela swin’wana, van’wana, exikarhi ka ntshungu, kutani loko a nga swi koti ku tiva ku tiyiseka ka mpfilumpfilu, a lerisa leswaku a yisiwa exigodlhweni.

35 Loko a fika eswitepisini, swi endleka leswaku masocha ma n’wi rhwariwe hikwalaho ka madzolonga ya vanhu.

36 Hikuva ntshungu wa vanhu a wu landzela, wu huwelela wu ku: “N’wi suke!”

37 Loko Pawulo a ri karhi a yisiwa exigodlhweni, a ku eka ndhuna-nkulu: “Xana ndzi nga vulavula na wena?” I mani loyi a nga ku: “Xana u nga vulavula Xigriki xana?”

38 Xana a hi wena Muegipta loyi a nga si va ni mpfilumpfilu emahlweni ka masiku lawa, a yisa vavanuna va 4 000 va vadlayi emananga?

39 Kambe Pawulo a ku: “Ndzi munhu wa Muyuda wa le Tarso, muti wa Kilikiya, muaka-tiko wa muti lowu nga nyawuriki.

40 Kuteloko a n’wi nyike mpfumelelo, Pawulo a yima eswitepisini, a kombetela vanhu hi voko. Kuteloko ku miyela lokukulu, a vulavula na vona hi ririmi ra Xiheveru, a ku: NDZIMA YA 22 1 Vavanuna, vamakwerhu, ni vatatana, yingisani ku tiyimelela ka mina loku ndzi ku tiyimelelaka sweswi.

2 (Kuteloko va twa leswaku a vulavula na vona hi ririmi ra Xiheveru, va miyela swinene; 3 Hakunene ndzi munhu wa Muyuda, la velekiweke eTarso, muti wa Kilikiya, kambe ndzi kuriseriwe emutini lowu emilengeni ya Gamaliyele, ndzi dyondzisa hi ku landza mukhuva lowu hetisekeke wa nawu wa vatata wa vona, a hisekela ku wu endla Xikwembu, tani hi leswi mi nga xiswona hinkwenu namuntlha.

4 Kutani ndzi xanise hi ndlela leyi ku fikela eku feni, ndzi boha ni ku nyiketa vavanuna ni vavasati emakhotsweni.

5 Kukotisa leswi Muprista lonkulu a nyikelaka vumbhoni bya mina ni ndzhaka hinkwayo ya vakulukumba, na vona ndzi amukele mapapila eka vamakwerhu, ndzi ya eDamaska, ku ya tisa lava bohiweke kwalaho eYerusalema leswaku va ta xupuriwa.

6 Loko ndzi ri karhi ndzi famba, ndzi tshinela eDamaska kwalomu ka awara ya nhungu, hi xitshuketa ku vonakala lokukulu ku suka etilweni ku ndzi rhendzela.

7 Kutani ndzi wela ehansi, ndzi twa rito leri nge eka mina: “ Sawulo, Sawulo, u ndzi xanisa yini?

8 Kutani ndzi hlamula ndzi ku: “Hi wena mani Hosi?” A ku eka mina: “ Hi mina Yesu wa Nazareta, loyi u n'wi xanisaka.”

9 Lava a va ri na mina va vone ku vonakala hakunene, va chava; kambe a va ri twanga rito ra loyi a vulavuleke na mina.

10 Kutani ndzi ku: “Xana ndzi ta endla yini Hosi? Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka mina: “ Pfuka, u ya eDamaska; kutani kwalaho u ta byeriwa hinkwaswo leswi u vekeriweke ku swi endla.

11 Loko ndzi nga koti ku vona hikwalaho ka ku vangama ka ku vonakala koloko, ndzi kongomisiwa hi voko ra lava a va ri na mina, ndzi fika eDamaska.

12 Ananiya un’wana, wanuna la tinyiketeleke hi ku landza Nawu, loyi a a ri ni xiviko lexinene xa Vayuda hinkwavo lava akeke kwalaho.

13 U tile eka mina, a yima, a ku eka mina: “Makwerhu Sawulo, ku vona.” Hi nkarhi lowu fanaka ndzi n’wi langutile ehenhla.

104

Mintirho ya Vaapostola

14 A ku: “Xikwembu xa vatata wa hina xi ku hlawurile leswaku u tiva ku rhandza ka xona, u vona Loyi a Lulama, u twa rito ra nomu wa yena.”

15 Hikuva u ta va mbhoni ya yena eka vanhu hinkwavo eka leswi u swi voneke ni leswi u swi tweke.

16 Sweswi ha yini u hlwela? pfuka, u khuvuriwa, u hlantswa swidyoho swa wena, u vitana vito ra HOSI Xikwembu.

17 Loko ndzi vuya eYerusalema, loko ndzi ri karhi ndzi khongela etempeleni, a ndzi ri eku rhurhumeleni; 18 Kutani a n’wi vona a ku eka mina: “ Hatlisa, u hatlisa u huma eYerusalema, hikuva a va nge byi amukeli vumbhoni bya wena malunghana na mina.”

19 Kutani ndzi ku: “Hosi, va swi tiva leswaku lava pfumelaka eka wena ndzi va pfale ni ku ba esinagogeni yin’wana ni yin’wana.

20 Loko ngati ya Stefano wa wena wa ripfumelo yi halatiwa, na mina a ndzi yimile, ndzi pfumela ku fa ka yena, ndzi hlayisa swiambalo swa lava va n’wi dlayeke.

21 Kutani a ku eka mina: “ Suka, hikuva ndzi ta ku rhumela ekule lahawani eka Vamatiko.”

22 Kutani va n’wi yingisa rito leri, kutani va tlakusa marito ya vona, va ku: “Susa munhu wo tano emisaveni, hikuva a swi fanelanga leswaku a hanya.”

23 Loko va ri karhi va huwelela, va lahla tinguvu ta vona, va hoxa ntshuri emoyeni.

24 Ndhuna-nkulu yi lerisa leswaku a yisiwa exivandleni xa vuhosi, yi lerisa leswaku a kamberiwa hi swibakele; leswaku a ta tiva leswaku ha yini va n’wi huwelela hi ndlela yoleyo.

25 Loko va ri karhi va n’wi boha hi tintambhu, Pawulo a ku eka ndhuna ya dzana leyi a yi yimile a ku: “Xana swa pfumeleriwa ku ba munhu wa Murhoma loyi a nga avanyisiwiki?”

26 Loko ndhuna ya dzana yi twa sweswo, yi ya byela ndhuna-nkulu, yi ku: “Tivonele leswi u swi endlaka, hikuva wanuna loyi i Murhoma.”

27 Kutani ndhuna-nkulu yi ta, yi ku eka yena: “Ndzi byele, xana u Murhoma?” A ku, Ina. 28 Ndhuna-nkulu yi hlamula yi ku: “Ndzi kumile ntshunxeko lowu hi mali yo tala.” Pawulo a ku: “Kambe ndzi ntshunxekile.”

29 Hi ku hatlisa va suka eka loyi a a fanele ku n’wi kambela, kutani ndhuna-nkulu na yona yi chava, endzhaku ka loko yi swi tivile leswaku i Murhoma ni leswi yi n’wi boheke.

30 Hi siku leri tlhandlamaka, hikuva a a ta tiva ku tiyiseka ka leswi a hehliwaka ha swona hi Vayuda, a n’wi ntshunxa eka mavuthu yakwe, a lerisa vaprista lavakulu ni huvo ya vona hinkwayo leswaku va humelela, kutani a yisa Pawulo ehansi, a n’wi veka emahlweni ka vona.

avanyisa hi ku landza nawu, u lerisa leswaku ndzi biwa hi ku lwisana ni nawu?

4 Lava a va yimile va ku: “Xana u rhuketela Muprista lonkulu wa Xikwembu xana?”

5 Kutani Pawulo a ku: “Vamakwerhu, a ndzi swi tivi leswaku a a ri muprista lonkulu, hikuva ku tsariwile: “U nga tshuki u rhuketela mufumi wa vanhu va wena.”

6 Kambe loko Pawulo a vona leswaku xiphemu xin’wana i Vasaduki, kasi xin’wana i Vafarisi, a huwelela ehubyeni a ku: “Vavanuna ni vamakwerhu: “Ndzi Mufarisi, n’wana wa Mufarisi; ku vutisa.

7 Loko a vula sweswo, ku pfuka ku holova exikarhi ka Vafarisi ni Vasaduki, kutani ntshungu wu avana.

8 Hikuva Vasaduki va vula leswaku a ku na ku pfuxiwa ka vafi, hambi ku ri ntsumi kumbe moya, kambe Vafarisi va tiphofula havumbirhi bya swona.

9 Kutani ku pfuka xirilo lexikulu, kutani vatsari lava a va ri va Vafarisi va pfuka, va holova, va ku: “A hi kumi swo biha eka munhu loyi; Xikwembu.

10 Kuteloko ku pfuka mpfilumpfilu lowukulu, ndhuna ya masocha, hi ku chava leswaku Pawulo a nga tshuki a kokiwa, yi lerisa masocha leswaku ma rhelela, ma n’wi teka hi matimba exikarhi ka wona, ma n’wi tisa exivandleni xa vuhosi.

11 Hi vusiku lebyi landzeleke Hosi yi yima ekusuhi na yena, yi ku: “ Tiyiseka, Pawulo, hikuva hilaha u nyikeleke vumbhoni ha mina eYerusalema, u fanele ku nyikela vumbhoni na le Rhoma.”

12 Loko ri xa, Vayuda van’wana va hlengeletana, va tiboha ehansi ka ndzhukano, va ku a va nge dyi kumbe ku nwa ku kondza va dlaya Pawulo.

13 A va tlula 40 lava endleke xikungu lexi.

14 Hiloko va ya eka vaprista lavakulu ni vakulu, va ku: “Hi tibohile ehansi ka ndzhukano lowukulu, leswaku a hi nge dyi nchumu ku kondza hi dlaya Pawulo.”

15 Sweswi n’wina swin’we ni Huvo, mi byela ndhunankulu leswaku yi n’wi rhelela eka n’wina mundzuku, onge hi loko mi lava ku vutisa swin’wana leswi hetisekeke malunghana na yena.

16 Kuteloko n’wana wa makwavo wa Pawulo a twa hi ta ku etlela ka vona, a nghena exigodlhweni, a ya byela Pawulo.

17 Hiloko Pawulo a vitana un’wana wa tindhuna ta madzana eka yena, a ku: “Tisa jaha leri eka ndhuna ya ndhuna, hikuva ri ni mhaka yo karhi yo n’wi byela.”

18 Hiloko a n’wi teka a n’wi yisa eka ndhuna-nkulu, a ku: “Pawulo mubohiwa u ndzi vitanile eka yena, a ndzi khongela leswaku ndzi tisa jaha leri eka wena, leri nga ni swo karhi swo ku byela swona.”

19 Kutani ndhuna-nkulu yi n’wi khoma hi voko, yi famba na yena etlhelo, yi n’wi vutisa: “Xana u fanele u ndzi byela yini?”

20 A ku: “Vayuda va pfumerile ku ku navela leswaku mundzuku u yisa Pawulo ehubyeni, onge hiloko va ta n’wi vutisa hi ku hetiseka.”

21 Kambe u nga va pfumeleli, hikuva ku ni vavanuna vo tlula 40 lava tiboheke hi ku hlambanya leswaku a va nge dyi kumbe ku nwa ku kondza va n’wi dlaya; ndzi lava xitshembiso lexi humaka eka wena.

22 Kutani ndhuna-nkulu yi tshika jaha leri ri famba, yi ri lerisa: “U nga tshuki u byela munhu leswaku u ndzi byele swilo leswi.”

NDZIMA YA 23 1 Pawulo, loko a languta Huvo hi mbilu hinkwayo, a ku: “Vavanuna, vamakwerhu, ndzi hanye hi ripfalo lerinene emahlweni ka Xikwembu ku fikela namuntlha.”

2 Muprista lonkulu Ananiya a lerisa lava a va yime ekusuhi na yena leswaku va n’wi ba enon’wini.

3 Pawulo a ku eka yena: “Xikwembu xi ta ku ba, wena rirhangu leri basisiweke, hikuva xana u tshamile ku ndzi

105

Mintirho ya Vaapostola

23 Kutani a vitana tindhuna timbirhi ta madzana eka yena, a ku: “Lunghisela masocha ya 200 ku ya eKhezariya, ni vagadi va tihanci va makume-nhungu-khume, ni vachayeri va mafumu va madzana mambirhi, hi awara ya vunharhu nivusiku; 24 Va nyikeni swivandzana, leswaku va ta khandziyisa Pawulo, va n’wi tisa eka Felikisi ndhuna-nkulu a hlayisekile.

25 A tsala papila hi ndlela leyi.

26 Klawudiyo Lisiya, Felikisi u rhumele ndhuna-nkulu lonkulu swinene.

27 Wanuna loyi u tekiwile hi Vayuda, a a fanele a dlayiwile hi vona, kutani ndzi ta ni vuthu, ndzi n’wi ponisa, hikuva ndzi swi twisisile leswaku i Murhoma.

28 Loko ndzi lava ku tiva xivangelo xa leswaku va n’wi hehla, ndzi n’wi humese ehubyeni ya vona.

29 Ndzi va vonile leswaku va hehliwa hi swihehlo swa Nawu wa vona, kambe a nga na nandzu wa yena lowu fanelaka rifu kumbe ku bohiwa.

30 Loko ndzi byeriwile leswaku Vayuda va rindzele wanuna loyi, ndzi rhumele munhu hi ku hatlisa eka wena, ndzi lerisa na vahehli va yena leswaku va vula emahlweni ka wena leswi va nga na swona eka yena. Lelana.

31 Kutani masocha, hilaha ma lerisiweke hakona, ma teka Pawulo ma n’wi tisa nivusiku eAntipatri.

32 Hi siku leri tlhandlamaka, va siya vagadi va tihanci leswaku va famba na yena, va tlhelela exigodlhweni.

33 Loko va fika eKhezariya, va yisa papila eka ndhunankulu, va yisa na Pawulo emahlweni ka yena.

34 Loko ndhuna-nkulu yi hlayile papila, yi vutisa leswaku i muganga wihi. Kuteloko a twisisa leswaku u huma eKilikiya; 35 Ndzi ta ku yingisa,” ku vula yena, loko vahehli va wena na vona va fikile. Kutani a lerisa leswaku a hlayisiwa eholweni ya vuavanyisi ya Heroda.

8 U lerisa vahehli va yena leswaku va ta eka wena, hi ku kambisisa leswaku i mani loyi u nga tivaka timhaka leti hinkwato leti hi n'wi hehlaka ha tona.

9 Vayuda na vona va pfumela, va vula leswaku swilo leswi swi tano.

10 Kutani Pawulo, endzhaku ka loko ndhuna-nkulu a n’wi kombetele leswaku a vulavula, a hlamula a ku: “Leswi ndzi swi tivaka leswaku u ni malembe yo tala u ri muavanyisi wa tiko leri, ndza tihlamula hi ku tsaka swinene.

11 Hikuva u ta twisisa leswaku ka ha ri masiku ya 12 ntsena ku sukela loko ndzi tlhandlukele eYerusalema ku ya gandzela.

12 A va ndzi kumanga etempeleni ndzi ri karhi ndzi holova ni munhu, hambi ku ri ku pfuxa vanhu, hambi ku ri emasinagogeni kumbe emutini.

13 Naswona a va nge swi koti ku tiyisekisa timhaka leti va ndzi hehlaka ha tona sweswi.

14 Kambe leswi ndza ku phofula, leswaku hi ndlela leyi va yi vitanaka vugwinehi, ndzi gandzela Xikwembu xa vatata wa mina, ndzi pfumela hinkwaswo leswi tsariweke eNawini ni le ka vaprofeta.

15 Mi va ni ntshembo eka Xikwembu, lowu na vona va wu pfumelelaka, leswaku ku ta va ni ku pfuka ka vafi, lava lulameke ni lava nga lulamangiki.

16 Kutani leswi ndzi titoloveta ku va ni ripfalo leri nga riki na xihlawuhlawu eka Xikwembu ni le ka vanhu minkarhi hinkwayo.

17 Endzhaku ka malembe yo tala ndzi tile ku ta tisa tinyiko ta tintswalo eka tiko ra ka hina ni magandzelo.

18 Hiloko Vayuda van’wana lava humaka eAsiya va ndzi kuma ndzi basisiwa etempeleni, ku nga ri hi vunyingi kumbe hi mpfilumpfilu.

19 Lava a va fanele va va kona laha emahlweni ka wena, va kaneta, loko a va ri ni nandzu eka mina.

20 Kumbe lava a va nge va ku: “Loko va kume ku endla swo biha eka mina, loko ndzi yime emahlweni ka Huvo; 21 Loko ku nga ri hi rito leri rin’we, leri ndzi huwelelaka ndzi yime exikarhi ka vona, ndzi ku, “Ndzi khumba ku pfuka ka vafi namuntlha ndzi kanakaniwa hi n’wina.”

22 Kuteloko Felikisi a twa timhaka leti, a ri ni vutivi lebyi hetisekeke bya ndlela yoleyo, a ti tlherisela endzhaku, a ku: “Loko Lisiya ndhuna-nkulu a rhelela, ndzi ta tiva makumu ya mhaka ya n’wina.”

23 Hiloko a lerisa ndhuna ya dzana leswaku yi hlayisa Pawulo, yi n’wi pfumelela ku va ni ntshunxeko, ni leswaku yi nga tshuki yi sivela ni un’we wa lava yi n’wi toloveleke ku n’wi tirhela kumbe ku ta eka yena.

24 Endzhaku ka masiku yo karhi, loko Felikisi a ta ni nsati wakwe Drusila, loyi a a ri Muyuda, a vitana Pawulo leswaku a ya n’wi yingisa malunghana ni ripfumelo ra Kreste.

25 Loko a ri karhi a vulavula hi ku lulama, ku tikhoma ni ku avanyisa loku taka, Felikisi a rhurhumela, a hlamula a ku: “Famba hi nkarhi lowu; loko ndzi ri ni nguva leyi faneleke, ndzi ta ku vitana.

26 A a tshemba leswaku Pawulo a a ta n’wi nyikiwile mali leswaku a n’wi ntshunxa.

27 Kambe endzhaku ka malembe mambirhi Porkiyo Festo a nghena ekamareni ra Felikisi, kutani Felikisi, hi ku lava ku titsakisa Vayuda, a siya Pawulo a bohiwile.

NDZIMA YA 24 1 Endzhaku ka masiku ya ntlhanu Ananiya muprista lonkulu a xika swin’we ni vakulukumba ni muvulavuri un’wana la vuriwaka Tertulo, loyi a nga tivisa ndhunankulu malunghana na Pawulo.

2 Kuteloko a vitaniwile, Tertulo a sungula ku n'wi hehla, a ku: “Hi ku vona leswaku ha wena hi tiphina hi ku rhula lokukulu, nileswaku ku endliwa mintirho leyi faneleke swinene eka tiko leri hi ku tiyimisela ka wena.

3 Ha swi amukela minkarhi hinkwayo, ni le tindhawini hinkwato, Felikisi wa xiyimo xa le henhla, hi ku nkhensa hinkwako.

4 Hambi swi ri tano, leswaku ndzi nga karhati ku ya emahlweni eka wena, ndza ku kombela leswaku u hi twa hi tintswalo ta wena marito ma nga ri mangani.

5 Hikuva hi kume munhu loyi a ri munhu wa ntungu, ni musunguri wa ku pfukela mfumo exikarhi ka Vayuda hinkwavo emisaveni hinkwayo, ni murhangeri wa mpambukwa wa Vanazareta.

6 Na yena u fambe a nyamisa tempele, hi n'wi tekile, hi lava ku avanyisa hi ku landza Nawu wa hina.

7 Kambe ndhuna-nkulu Lisiya a ta eka hina, a n’wi susa emavokweni ya hina hi tihanyi letikulu.

106

Mintirho ya Vaapostola

NDZIMA YA 25

21 Kambe loko Pawulo a komberile leswaku Awugusto a nga yingisi, ndzi lerisa leswaku a hlayisiwa kukondza ndzi n’wi rhumela eka Khezari.

22 Kutani Agripa a ku eka Festo: “Na mina ndzi lava ku yingisa wanuna loyi.” Mundzuku, u te, u ta n'wi yingisa.

23 Hi siku leri tlhandlamaka, loko Agripa na Bernike va fika hi ku tinyungubyisa swinene, va nghena endhawini ya ku yingiseriwa, ni tindhuna-nkulu ni tindhuna ta muti, Pawulo u humesiwile hi ku lerisa ka Festo.

24 Festo a ku: “Hosi Agripa ni vanhu hinkwavo lava nga laha na hina, ma n’wi vona wanuna loyi, loyi ntshungu hinkwawo wa Vayuda wu ndzi khomeke ha yena, eYerusalema ni laha, wu huwelela leswaku a nga fanelanga.” hanya nkarhi wo leha.

25 Kambe loko ndzi kume leswaku a nga endlanga nchumu lowu fanelaka rifu, ni leswaku yena u endle nandzu eka Awugusto, ndzi kunguhate ku n’wi rhumela.

26 A ndzi na nchumu wo karhi lowu ndzi nga wu tsalelaka hosi ya mina. Hikokwalaho ndzi n'wi humesile emahlweni ka wena, ngopfungopfu emahlweni ka wena, Wena hosi Agripa, leswaku, endzhaku ka ku kamberiwa, ndzi ta va na swin'wana swo swi tsala.

27 Hikuva swi vonaka swi nga twali eka mina ku rhumela mubohiwa, ni ku nga ri ku kombisa vugevenga lebyi a hehliwaka ha byona.

1 Loko Festo a fika exifundzheni, endzhaku ka masiku manharhu a tlhandlukela eKhezariya a ya eYerusalema.

2 Kutani muprista lonkulu ni ndhuna ya Vayuda va n’wi tivisa malunghana na Pawulo, va n’wi kombela.

3 A n’wi kombela tintswalo, leswaku a n’wi vitana eYerusalema, a rindza endleleni leswaku a n’wi dlaya.

4 Kambe Festo a hlamula a ku: Pawulo u fanele a pfaleriwa eKhezariya, ni leswaku yena u ta ya kona ku nga ri khale.

5 Hikokwalaho, lava nga exikarhi ka n’wina, a va rhelele na mina va ya hehla munhu loyi, loko ku ri ni vubihi eka yena.”

6 Kuteloko a tshame exikarhi ka vona masiku yo tlula khume, a rhelela a ya eKhezariya; kutani hi siku leri tlhandlamaka, a tshamile exitshan'wini xa vuavanyisi, a lerisa leswaku Pawulo a tisiwa.

7 Loko a fika, Vayuda lava a va rhelela va huma eYerusalema va yima va rhendzela Pawulo, va nga swi koti ku tiyisekisa.

8 Loko a ri karhi a hlamula hi yexe a ku: “A ndzi dyohelanga nawu wa Vayuda kumbe tempele kumbe Khezari nikatsongo.”

9 Kambe Festo, a tiyimisele ku tsakisa Vayuda, a hlamula Pawulo a ku: “Xana u ta tlhandlukela eYerusalema, u ya avanyisiwa hi swilo leswi emahlweni ka mina?”

10 Pawulo a ku: “Ndzi yime exitshan’wini xa vuavanyisi xa Khezari, laha ndzi faneleke ku avanyisiwa kona.

11 Hikuva loko ndzi dyohile, kumbe ndzi dyohile, kumbe ndzi endle nchumu lowu fanelaka rifu, a ndzi ala ku fi, kambe loko ku nga ri na xin’we xa swilo leswi leswi ndzi hehlaka swona, a ku na munhu loyi a nga ndzi nyiketaka eka vona. Ndzi endla xikombelo eka Khezari.

12 Kutani Festo, loko a burisana ni Huvo, a hlamula a ku: “Xana u endle nandzu eka Khezari?” u ta ya eka Khezari.

13 Endzhaku ka masiku yo karhi hosi Agripa na Bernike va fika eKhezariya ku ya losa Festo.

14 Loko va ri kona masiku yo tala, Festo a byela hosi mhaka ya Pawulo, a ku: “Ku ni wanuna un’wana loyi a siyiweke a bohiwa hi Felikisi.

15 Loko ndza ha ri eYerusalema, vaprista lavakulu ni vakulukumba va Vayuda va ndzi tivise malunghana na yena, va lava ku avanyisa ehenhla ka yena.

16 Loyi ndzi n’wi hlamuleke ndzi ku: “A hi mukhuva wa Varhoma ku nyiketa munhu un’wana ni un’wana leswaku a fa, loyi a hehliwaka a nga si va ni vahehli va langutane hi mahlo ni ku va ni mpfumelelo wo tihlamula malunghana ni nandzu lowu a hehliwaka ha wona.”

17 Hikokwalaho, loko va fikile laha, handle ko hlwela hi siku leri landzelaka ndzi tshame exitshan’weni xa vuavanyisi, kutani ndzi lerisa leswaku ku humesiwa wanuna loyi.

18 Loko vahehli va va yima, a va nga tisi nandzu wa timhaka leti ndzi anakanyeke ha tona.

19 Kambe a va n’wi vutisa hi vukholwa-hava bya vona ni hi Yesu un’we loyi a feke, loyi Pawulo a n’wi tiyiseke leswaku wa hanya.

20 Hikokwalaho a ndzi kanakana hi swivutiso swo tano, ndzi n’wi vutisile loko a ta ya eYerusalema, a ya avanyisiwa kwalaho hi timhaka leti.

NDZIMA YA 26 1 Kutani Agripa a ku eka Pawulo: “U pfumeleriwile ku tivulavulela.” Kavaloko Pawulo a tshambuluta voko, a tihlamula.

2 Hosi Agripa, ndza titeka ndzi tsakile, hikuva namuntlha ndzi ta tihlamulela emahlweni ka wena hi ku khumba hinkwaswo leswi ndzi hehliwaka ha swona hi Vayuda.

3 Ngopfungopfu hikuva ndza ku tiva u ri mutivi wa mikhuva hinkwayo ni timhaka hinkwato leti nga exikarhi ka Vayuda.

4 Ndlela leyi ndzi hanyaka ha yona ku sukela evuntshweni bya mina, leyi a yi ri eku sunguleni exikarhi ka tiko ra ka hina eYerusalema, Vayuda hinkwavo va yi tiva; 5 Lava a va ndzi tiva ku sukela eku sunguleni, loko va ta nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi hanya ndzi ri Mufarisi hi ku landza mpambukwa wo nonon’hwa swinene wa vukhongeri bya hina.

6 Sweswi ndza yima, ndzi avanyisiwa hikwalaho ka ntshembo wa xitshembiso lexi Xikwembu xi xi endleke eka vatata wa hina.

7 Xitshembiso lexi tinyimba ta hina ta 12, leti tirhelaka Xikwembu vusiku ni nhlikanhi hi ku hatlisa, ti tshemba leswaku ti ta ta. Hikwalaho ka ntshembo wolowo, hosi Agripa, ndzi hehliwa hi Vayuda.

8 Ha yini mi fanele mi tekiwa swi ri nchumu lowu nga tshembisiki eka n’wina, leswaku Xikwembu xi pfuxa vafi?

9 Hakunene ndzi tibyele leswaku ndzi fanele ku endla swilo swo tala leswi lwisanaka ni vito ra Yesu wa Nazareta.

10 Leswi na mina ndzi swi endleke eYerusalema, ni vakwetsimi vo tala ndzi va pfale ekhotsweni, hikuva ndzi kumile matimba eka vaprista lavakulu; kutani loko va dlayiwile, ndzi humese rito ra mina ku lwisana na vona.

11 A ndzi va xupula nkarhi na nkarhi esinagogeni yin’wana ni yin’wana, ndzi va sindzisa ku sandza; kutani ndzi va xanisa ku ya fika emitini ya le matikweni mambe.

107

Mintirho ya Vaapostola

NDZIMA YA 27

12 Hiloko ndzi ya eDamaska ndzi ri ni vulawuri ni xileriso lexi humaka eka vaprista lavakulu.

13 We hosi, ninhlikanhi ndzi vone ku vonakala loku humaka etilweni, ku tlula ku vangama ka dyambu, ku vangama ku rhendzela mina ni lava fambaka na mina.

14 Loko hinkwerhu hi wile emisaveni, ndzi twa rito ri vulavula na mina, ri ku hi ririmi ra Xiheveru ri ku: “ Sawulo, Sawulo, ha yini u ndzi xanisa? swa ku tikela ku raha switlhavi.

15 Kutani ndzi ku: “Hi wena mani Hosi?” A ku: “ Hi mina Yesu loyi u n'wi xanisaka.”

16 Kambe pfuka u yima emilengeni ya wena, hikuva ndzi humelerile eka wena hi xikongomelo lexi, ku ku endla mutirheli ni mbhoni ya swilo leswi u swi voneke ni swa swilo leswi ndzi nga ta ku humelela ha swona.

17 Ndzi ku kutsula eka vanhu ni le ka Vamatiko lava sweswi ndzi ku rhumelaka eka vona.

18 Ku pfula mahlo ya vona, ni ku va hundzula emunyameni va ya eku vonakaleni, ni matimba ya Sathana va ya eka Xikwembu, leswaku va rivaleriwa swidyoho ni ndzhaka exikarhi ka lava kwetsimisiweke hi ripfumelo leri nga eka mina.

19 Hikwalaho, Wena hosi Agripa, a ndzi nga yingisi xivono xa le tilweni.

20 Kambe ndzi rhanga ndzi va komba va le Damaska, ni le Yerusalema, ni le matikweni hinkwawo ya Yudiya, ni le ka Vamatiko, leswaku va fanele ku hundzuka va tlhelela eka Xikwembu, va endla mintirho leyi faneleke ku hundzuka.

21 Hikwalaho ka swivangelo leswi Vayuda va ndzi khomile etempeleni, va lava ku ndzi dlaya.

22 Hikokwalaho, leswi ndzi kume mpfuno wa Xikwembu, ndza ha ya emahlweni ni namuntlha, ndzi nyikela vumbhoni eka lavatsongo ni lavakulu, ndzi nga vulavuli swin’wana handle ka leswi vaprofeta na Muxe va swi vuleke leswaku swi ta ta.

23 Leswaku Kreste a xaniseka, ni leswaku a va wo sungula ku pfuka eku feni, a voningela vanhu ni vamatiko.

24 Loko a ri karhi a tivula leswi, Festo a ku hi rito lerikulu: “Pawulo, u pfilunganyekile; ku dyondza ko tala ku ku hlanyisa.

25 Kambe yena a ku: “A ndzi penga, Festo wa xiyimo xa le henhla; kambe vulavula marito ya ntiyiso ni ya ku tikhoma.

26 Hikuva hosi ya swi tiva timhaka leti, na mina ndzi vulavula hi ku ntshunxeka emahlweni ka yona, hikuva ndza tiyiseka leswaku a ku na xin'we xa swilo leswi lexi fihliweke eka xona; hikuva mhaka leyi a yi endliwanga ekhonweni.

27 Hosi Agripa, xana wa pfumela eka vaprofeta xana?

Ndza swi tiva leswaku wa pfumela.

28 Kutani Agripa a ku eka Pawulo: “U lava ku ndzi khorwisa leswaku ndzi va Mukreste.”

29 Pawulo a ku: “Ndzi rhandza Xikwembu leswaku ku nga ri wena ntsena, kambe ni hinkwavo lava ndzi yingisaka namuntlha, va lava ku fana na mina, handle ka swiboha leswi.”

30 Loko yi vula sweswo, hosi yi pfuka, ni ndhuna-nkulu na Bernike ni lava tshameke na vona.

31 Loko va fambile, va vulavula exikarhi ka vona, va ku: “Munhu loyi a nga endli nchumu lowu faneriwaka hi rifu kumbe ku bohiwa.”

32 Kutani Agripa a ku eka Festo: “Munhu loyi a a nga ta ntshunxiwa, loko a nga endlanga nandzu eka Khezari.”

1 Kuteloko ku kunguhatiwile leswaku hi ya eItaly hi xikepe, va nyiketa Pawulo ni vabohiwa van’wana eka un’wana la vuriwaka Yuliyo, ndhuna ya dzana ra vuthu ra Agusto.

2 Hi nghena hi xikepe xa Adramitiyamu, hi khandziya, leswi vulaka ku famba hi le ribuweni ra Asiya; un'we Aristarko, Mumakedoniya wa le Tesalonika, a ri na hina.

3 Hi siku leri tlhandlamaka hi fika eSidoni. Kutani Yuliyo a khongotela Pawulo hi ndlela ya xichavo, a n'wi nyika ntshunxeko wo ya eka vanghana va yena ku ya phyuphyisa.

4 Loko hi suka kwalaho, hi tluta hi xikepe ehansi ka Kipra, hikuva mimoya a yi hambanile.

5 Kuteloko hi tsemakanye Lwandle ra Kilikiya na Pamfiliya, hi fika eMira, muti wa Likiya.

6 Kwalaho ndhuna ya dzana yi kuma xikepe xa le Aleksandriya lexi a xi ri karhi xi ya eItaly; kutani a hi nghenisa eka swona.

7 Kuteloko hi fambe hi xikepe hi ku nonoka masiku yo tala, naswona a hi nga si pela hi xikepe ku ya eKinido, moya wu nga hi pfumeleli, hi khandziya xikepe ehansi ka Kreta, hi langutana na Salmone; 8 Kutani, hi ku nonoka ku yi hundza, hi fika endhawini leyi vuriwaka Tindzhawu to saseka; ekusuhi na kona a ku ri ni muti wa Lasiya.

9 Loko nkarhi wo tala wu herile, ni loko ku famba hi xikepe a ku ri ni khombo, hikuva ku titsona swakudya se a ku hundzile, Pawulo a va tsundzuxa.

10 Kutani a ku eka vona: “Vakulukumba, ndza swi xiya leswaku riendzo leri ri ta vaviseka ni ku onhaka lokukulu, ku nga ri ka ndzhwalo ni xikepe ntsena, kambe ni vutomi bya hina.”

11 Hambi swi ri tano, ndhuna ya dzana yi pfumerile n’wini wa xikepe ni n’wini wa xikepe, ku tlula leswi Pawulo a swi vuleke.

12 Hikwalaho ka leswi xivandla xa vutumbelo a xi nga ri xinene ku tshama eka xona hi xixika, vo tala va tsundzuxa leswaku va suka na kona, loko hi ndlela yihi na yihi va nga fika eFenikia, va ya wisa kona; leyi nga vutumbelo bya Kreta, yi languta edzonga-vupela-dyambu ni en’walunguvupela-dyambu.

13 Loko mheho ya le dzongeni yi hunga hi ku olova, va ehleketa leswaku va fikelele xikongomelo xa vona, va ntshunxekile kwalaho, va famba hi xikepe ekusuhi na Kreta.

14 Kambe endzhakunyana ka sweswo ku pfuke mheho ya xidzedze, leyi vuriwaka Yuroklidoni.

15 Loko xikepe xi khandziyiwe, xi nga ha swi koti ku tiyisela moya, hi xi tshike xi chayela.

16 Hi tsutsumela ehansi ka xihlala xin’wana lexi vuriwaka Klawuda, a hi ri ni ntirho wo tala lowu a hi fanele hi ta hi byatso.

17 Loko va khandziyile, a va tirhisa swipfuno, va boha xikepe; naswona, hi ku chava leswaku va nga wela exikarhi ka sava leri hanyaka, va tshove seyila, kutani va hlongoriwa hi ndlela yoleyo.

18 Hiloko hi tsekatseka ngopfu hi xidzedze, hi siku leri tlhandlamaka va olovisa xikepe; 19 Hi siku ra vunharhu hi cukumeta swilo swa xikepe hi mavoko ya hina.

108

Mintirho ya Vaapostola

20 Kuteloko dyambu kumbe tinyeleti hi masiku yo tala swi nga humeleli, naswona ku nga ri na xidzedze lexitsongo lexi hi welaka ehenhla ka hina, ntshembo hinkwawo wa leswaku hi ta ponisiwa wu herisiwile.

21 Kambe endzhaku ka nkarhi wo leha, Pawulo a yima exikarhi ka vona, a ku: “Vavanuna, a mi fanele mi ndzi yingisile, mi nga tshuki mi ntshunxeka eKreta, mi va ni khombo ni ku lahlekeriwa loku.”

22 Sweswi ndza mi khutaza leswaku mi tsaka, hikuva a ku nge lahlekeliwi hi vutomi bya munhu un’wana exikarhi ka n’wina, handle ka xikepe.”

23 Hikuva vusiku lebyi ntsumi ya Xikwembu, leyi ndzi nga ya yona, leyi ndzi yi tirhelaka, yi yime ekusuhi na mina.

24 A ku: “Pawulo, u nga chavi; u fanele ku yisiwa emahlweni ka Khezari, kutani waswivo, Xikwembu xi ku nyikile hinkwavo lava fambaka na wena.

25 Hikokwalaho, vakulukumba, tiyisekani, hikuva ndza pfumela eka Xikwembu leswaku swi ta va hilaha ndzi byeriweke hakona.

26 Hambi swi ri tano hi fanele ku lahleriwa exihlaleni xo karhi.

27 Kambe loko vusiku bya vukhume-mune byi fika, loko hi ri karhi hi hlongoriwa ehenhla ni le hansi eAdriya, kwalomu ka le xikarhi ka vusiku, vafambisi va swikepe va vona onge va tshinele etikweni rin’wana; 28 Kutani va rila, va kuma 20 wa timitara, kutani loko va ya emahlweninyana, va tlhela va ba, va kuma 15 wa timitara.

29 Hi ku chava leswaku hi nga wela emaribyeni, va hoxa tinsoma ta mune endzhaku ka xikepe, va navela siku.

30 Loko vafambisi va swikepe va ri kusuhi ni ku baleka va huma ebyatsweni, loko va wise xikepe elwandle, va ri ni muhlovo onge hiloko va ta hoxa tinsoma exikepeni xa le mahlweni.

31 Pawulo a byela ndhuna ya dzana ni masocha a ku: “Loko lava va nga tshamanga ebyatsweni, a mi nge ponisi.”

32 Kutani masocha ma tsema tintambhu ta byatso, ma ri tshika ri wa.

33 Loko siku ri ya emahlweni, Pawulo a va kombela hinkwavo leswaku va dya swakudya, a ku: “Siku leri i siku ra vukhume-mune leri mi tshameke mi titsona swakudya, mi nga dyi nchumu.”

34 Hikokwalaho ndzi mi kombela leswaku mi dya swakudya, hikuva leswi swi endlela rihanyo ra n’wina, hikuva a ku nge wi ni misisi enhlokweni ya un’wana wa n’wina.

35 Loko a vula sweswo, a teka xinkwa, a nkhensa Xikwembu emahlweni ka vona hinkwavo.

36 Kutani hinkwavo va tsakile, va tlhela va dya swakudya.

37 Hinkwerhu a hi ri ebyatsweni hi mimoya-xiviri ya madzana mambirhi-nhungu-nhungu.

38 Loko va dyile swo enela, va olovisa xikepe, va cukumeta koroni elwandle.

39 Loko ri xa, a va nga ri tivi tiko, kambe va kume nambu wun’wana lowu nga ni ribuwa, lowu a va anakanya ku nghenisa xikepe eka wona, loko swi koteka.

40 Kuteloko va khandziye tinsoma, va tinyiketela elwandle, va ntshunxa tintambhu ta swihaha-mpfhuka, va tlakusela seyila lerikulu ku ya fika emoyeni, va kongoma eribuweni.

41 Kutani va wela endhawini leyi malwandle mambirhi ma hlanganaka eka yona, va tsutsumisa byatso ehansi; kutani tlhelo ra le mahlweni ri namarhela swinene, ri tshama ri

nga tshukatshuki, kambe tlhelo ra le ndzhaku ri tshovekile hi madzolonga ya magandlati.

42 Kutani xikungu xa masocha a ku ri ku dlaya vabohiwa, leswaku ku nga ri na un’we wa vona la hlambelaka a huma a baleka.

43 Kambe ndhuna ya dzana, hi ku tiyimisela ku ponisa Pawulo, yi va sivele eka xikongomelo xa vona; kutani a lerisa leswaku lava kotaka ku hlambela va rhanga va tihoxa elwandle, va fika emisaveni.

44 Lava seleke, van’wana va ri ehenhla ka tibodo, van’wana va ri ehenhla ka swiphemu leswi tshovekeke swa xikepe. Hiloko va baleka hinkwavo va hlayisekile, va ya fika emisaveni.

NDZIMA YA 28 1 Loko va balekile, va swi tiva leswaku xihlala lexi xi vitaniwa Melita.

2 Valungu a va hi komba musa, hikuva va hise ndzilo, va hi amukela un’wana ni un’wana, hikwalaho ka mpfula ya sweswi ni hikwalaho ka xirhami.

3 Kuteloko Pawulo a hlengelete ntlhambi wa tinhonga, a ti tlhandleka endzilweni, ku huma nyoka yi huma hi ku hisa, yi n’wi boha evokweni rakwe.

4 Loko valungu va vona xivandzana lexi nga ni chefu xi lenga-lenga evokweni ra xona, va ku: “A swi kanakanisi leswaku wanuna loyi i mudlayi, loyi hambileswi a balekeke elwandle, kambe ku rihisela a ku pfumeli ku hanya.”

5 Kutani a rhurhumerisa xivandzana lexi endzilweni, a nga twanga nchumu.

6 Hambi swi ri tano, va languta loko a fanele a pfimbile, kumbe a wela ehansi a file hi xitshuketa, kambe endzhaku ka loko va languta nkarhi wo leha, va nga voni nchumu lowu nga ta n’wi endla swo biha, va cinca mianakanyo ya vona, va vula leswaku i xikwembu.

7 Eka miganga yoleyo a ku ri ni nhundzu ya ndhuna ya xihlala, leyi vito ra yona a ku ri Publiyo; loyi a hi amukeleke, a hi etlela masiku manharhu hi xichavo.

8 Kutani tata wa Publiyo a etlele a vabya hi ku hisa ka miri ni ku huma ngati.

9 Loko leswi swi endliwile, na van'wana lava nga ni mavabyi exihlaleni, va ta, va hanyisiwa.

10 Na yena u hi xixime hi ku xiximiwa ko tala; naswona loko hi famba, va hi rhwale swilo leswi lavekaka.

11 Endzhaku ka tin’hweti tinharhu hi suka hi xikepe xa le Aleksandriya, lexi a xi hete xixika exihlaleni, lexi xikombiso xa xona a ku ri Kastor na Polux.

12 Loko hi fika hi fika eSirakusa, hi tshama kona masiku manharhu.

13 Ku suka kwalaho hi teka khampasi, hi fika eRhegiyamu, kutani endzhaku ka siku rin'wana mheho ya le dzongeni yi hunga, kutani hi fika ePuteoli hi siku leri landzelaka.

14 Laha hi kume vamakwerhu, hi komberiwa ku tshama na vona masiku ya nkombo, kutani hi kongoma eRhoma.

15 Ku sukela kwalaho, loko vamakwerhu va twa hi ta hina, va ta va ta hi hlanganisa ku ya fika eApiya forum ni le Tindzhawu tinharhu ta mindhambi.

16 Loko hi fika eRhoma, ndhuna ya dzana yi nyiketa vabohiwa eka ndhuna ya varindzi, kambe Pawulo a pfumeleriwa ku tshama a ri yexe ni socha leri a ri n’wi rindza.

109

Mintirho ya Vaapostola

17 Endzhaku ka masiku manharhu Pawulo a vitana tindhuna ta Vayuda, kutani loko ti hlanganile, a ku eka vona: “Vavanuna, vamakwerhu, hambileswi ndzi nga endlangiki nchumu lowu lwisanaka ni vanhu kumbe mikhuva ya vatata wa hina.” , kambe ndzi nyiketiwile ndzi ri mubohiwa eYerusalema emavokweni ya Varhoma.

18 Loko va ndzi kambisisile, a va lava ku ndzi tshika ndzi famba, hikuva a ku nga ri na xivangelo xa rifu eka mina.

19 Kambe loko Vayuda va vulavula hi mhaka leyi, ndzi boheke ku endla nandzu eka Khezari; hayi leswaku a ndzi fanele ndzi hehla rixaka ra mina hi.

20 Hikwalaho ndzi mi vitanile leswaku ndzi mi vona ni ku vulavula na n’wina, hikuva ndzi bohiwile hi nketani leyi hikwalaho ka ntshembo wa Israyele.

21 Va ku eka yena: “A hi amukelanga mapapila lama humaka eYudiya malunghana na wena, hambi ku ri ni un’we wa vamakwerhu lava teke loyi a ku byeleke kumbe ku vulavula swo biha ha wena.”

22 Kambe hi navela ku twa hi wena leswi u swi ehleketaka, hikuva malunghana ni mpambukwa lowu, ha swi tiva leswaku kun’wana ni kun’wana ku vulavuriwa.

23 Kuteloko va n’wi veke siku, ku ta lavo tala eka yena laha a tshamaka kona; a va hlamuserile ni ku va nyikela vumbhoni bya Mfumo wa Xikwembu, a va khorwisa malunghana na Yesu, hi Nawu wa Muxe ni hi vaprofeta, ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu.

24 Van’wana a va pfumela swilo leswi vuriweke, kasi van’wana a va nga pfumeli.

25 Loko va nga twanani, va famba, endzhaku ka loko Pawulo a vulavule rito rin'we: “Moya lowo Kwetsima wu vulavule kahle hi muprofeta Esaya eka vatata wa hina.

26 A ku: “Fambani eka vanhu lava, mi ku: ‘Loko mi yingisa mi ta twa, kambe a mi nge swi twisisi; kutani loko mi vona mi ta vona, kambe mi nga swi voni. + 27 Hikuva timbilu ta vanhu lava ti hundzukile, ni tindleve ta vona ti nga ha twi, ni mahlo ya vona ma pfarile; leswaku va nga voni hi mahlo ya vona, va twa hi tindleve ta vona, va twisisa hi timbilu ta vona, va hundzuka, kutani ndzi va horisa.

28 Hikokwalaho, mi swi tivile leswaku ku ponisiwa ka Xikwembu ku rhumeriwe eka Vamatiko, kutani va ta ku yingisa.

29 Loko a vula marito lawa, Vayuda va suka, va holova ngopfu exikarhi ka vona.

30 Pawulo a tshama malembe mambirhi lama heleleke endlwini ya yena yo hirhiwa, a amukela hinkwavo lava nghenaka eka yena.

31 A a chumayela hi Mfumo wa Xikwembu ni ku dyondzisa swilo leswi khumbaka Hosi Yesu Kreste, hi ku tiyiseka hinkwako, ku nga ri na munhu loyi a n’wi sivelaka.

110