Skip to main content

Tsonga - The General Epistle of Barnabas

Page 1


PapilaraNtlawawa Barnaba

NDZIMAYA1

1Ntsakohinkwakoakurinan'winavanavaminava majahanivavanhwanyana,hivitoraHosiyahinaYesu Kreste,loyiahirhandzeke,hikurhula

2Leswindzixiyekevutivibyotalabyamilawuleyikuluni leyineneyaXikwembuleswakubyilekan’wina,ndza tsakaswinenehimimoya-xiviriyan’winaleyi katekisiwekenileyibumabumeriwaka,hikuvami amukerileswinenetintswaloletipfanganisiwekeeka n’wina.

3Hikwalahokasweswondzitelekutsaka,ndzirini ntshembowaleswakuutaponisa;hikuvahakunenendzi vonamoyawunghenisiwileekan'wina,wuhuma exihlobyenixotengaxaXikwembu.

4Hikukhorwisekaloku,nikukhorwisekaloku,hikuvaku sukelalokondzisungulekuvulavulanan’wina,ndzi humelerilekutlulalokutolovelekekeendleleniyaNawu waHosilowungaekaKriste

5Hikwalahokasweswovamakwerhu,naminandzi anakanyahakuneneleswakundzamirhandzakutlula moya-xiviriwamina,hikuvaekaswonakutshamavukulu byaripfumelonirirhandzu,kufananintshembowavutomi lebyingatata

Ndzinyikilekutikarhatakumitsalelahimaritomangari mangani;leswakuswin'weniripfumeloran'wina,vutivina byonabyivalebyihetisekeke

7Hikokwalahokuniswiloswinharhuleswivekiwekehi Hosi;ntshembowavutomi;masungulonikuhetisisiwaka yona

8HikuvaYehovhauhibyelehivaprofetaswiloleswinga hundza;kutaniahipfulelamasunguloyalawayangatata.

9Hikokwalaho,switahifanela,hilahaavulekehakona,hi tahikukwetsimaswinene,nikutshinelaekusuhinialitari yayena.

10Hikokwalaho,kungaritanihimudyondzisi,kambe tanihiun’wanawan’wina,ndzitaringetakuveka emahlwenikan’winaswiloswingariswinganileswimi ngatatsakaswinenehaswona

NDZIMAYA2

1Hikuvamasikumahombolokilekutlulampimo, naswonanalaukumematimbayamisavaleyiyasweswihi fanelekutikarhataswinenekulavisisakuavanyisaloku lulamekekaHosi.

2Sweswivapfunivaripfumelorahinaikuchavaniku lehisambilu;valwi-kulorhi,kulehisambilunakutikhoma

3Lokolavavatshamavabasileekaleswiyelanakana Hosi,vutlhari,nikutwisisa,nisayense,nivutivi,tsakani swin’wenavona

4HikuvaXikwembuxihikombisilehivaprofetahinkwavo leswakuaxinankarhiwamagandzeloyahinakumbe magandzeloyohisiwakumbemagandzeloyahinaXana kutalakamagandzeloyan'winamandziendlelayini,”ku vulaHosi

5Ndzitelehimagandzeloyohisiwayamakhunani mafurhayaswifuwoleswidyiwaka;andzitsakelingatiya tihomukumbeyatimbutitaxisati

6Lokomitakutahumelelaemahlwenikamina;imanila lavekeleswiemavokweniyan'wina?Amingehekandziyi swivavaswamina.

7Mingahatshukimitisamagandzeloyahava,mirhiya risunaimanyalaekamina;tin’hwetitan’winaletintshwa nitisavata;kuvitaniwakatinhlengeletanoandzingeswi kotikuswiherisa,ikuhomboloka,hambikuri nhlengeletanoleyixiximekaka;tin'hwetitan'wina letintshwaniminkhuvoyan'winaleyivekiweke,moyaxiviriwaminawaswivenga

8HikokwalahoXikwembuxiheriseswiloleswi,leswaku nawulowuntshwawaHosiyahinaYesuKreste,lowunga rikinajokoraxilavekoxotano,wuvanigandzeloramoya ravanhuhivoxe

9HikuvaHosiyitlhelayibyelalavakufikelasweswi; Xanandzilerisilevatatawan'winalokovahumaetikweni raEgiptamalunghananimagandzeloyohisiwaya magandzelo?

10Kambendzivalerisileleswi,ndziku:“Kungavina un’wewan’winaaehleketaswobihaetimbilwinita n’winaekamunhu-kulobye,naswonamingarhandzi xihlambanyoxamavunwa”

11Hikuvaleswihingarikinakutwisisa,hifaneleku twisisakunguraTatawahinawatintswalo.Hikuvau vulavulanahina,hikurhandzaleswakuhinalavahinga endlaxihoxolexifanakamalunghananimagandzelo,hi lavanikukumandlelayotshinelelaekayena

12Hikwalahouhibyelahindlelaleyi:“Gandzelora Xikwembu(imoyalowutshovekeke,)mbiluleyi tshovekekenileyitisolakaXikwembuaxingeyiyitekeli ehansi

13Hikwalahovamakwerhu,hifanelehigingiriteka swinenekuvutisahiswiloleswiswingaswakuponisiwa kahina,leswakunalaangavinandlelayonghenaeka hina,ahitsonavutomibyahinabyamoya.

14Hikokwalaho,atlhelaavulavulanavonamalunghana niswiloleswi;Mingatshukimititsonaswakudyahilaha miendlakahakonanamuntlha,mitwarisaritoran'wina ehenhla

15Xanaikutitsonaswakudyakotanolokundziku hlawuleke?sikuramunhukuxanisamoya-xiviriwayena? Xanaikukorhamisanhlokoyakwekufananixihlahla,ni kuandlalanguvuyokhwaxaninkumaehansikayena? Xanaleswiungaswivitanakutitsonaswakudya,nisiku leriamukelekakaekaHosi?

16KambeekahinauvulaleswihindlelaleyiXanaahiku titsonaswakudyalokundzikuhlawuleke,kuntshunxa tintambhutavubihi,kususamindzhwaloyotika,niku tshikalavatshikileriwekevantshunxekile;nileswakumi tshovajokorin'wananirin'wana?

17Xanaahikuavelalavanganindlalaxinkwaxawena, nikutisaswisiwanaleswicukumetiwekeehandleendlwini yawena?Lokouvonalangaambalanganchumu,un'wi funengeta,nileswakuungatifihliekanyamayawena

18Kutanikuvonakalakawenakutapfurhakukotanimixo, rihanyorawenaritahumahikuhatlisa;kululamaka wenakutakurhangela,kuvangamakaHOSIXikwembu kutavahakeloyawena

19KutaniutavitanakutaniHOSIXikwembuxitahlamula; utahuwelelaaku:“Himinaloyi”Lokoususajoko

exikarhikawena,nikuhumesarintiho,nikuvulavulaka hava;kutanilokoukokamoya-xiviriwawenaekalavanga nindlala;naswonauenerisamoya-xivirilowuxanisekaka 20Hikokwalaho,vamakwerhu,Xikwembuxikombisileku tivakaxonakahariemahlweninirirhandzuraxonaeka hina;hikuvavanhulavaavaxavelekeN'wanawayenala rhandzekakaavafanelevapfumelahikutshembeka; kutanihikwalahouhikombisiletimhakaletihinkwerhu, leswakuhingatsutsumitanihivaproselitaekanawuwa Vayuda

NDZIMAYA3

1Hikokwalahoswalavekaleswakulokohirikarhihi kambisisaswiloleswingakusuhinikuhumelela,himi tsalelaleswingapfunakakumihlayisamihanyekahle.

2Leswakuhibalekelantirhowun’wananiwun’wanawo biha,hivengaswihoxoswankarhiwasweswi,leswakuhi tsakaekaleswitaka.

3Hingatinyikelintshunxekowokanetananilavo hombolokanivadyohi;leswakuhingatshukihihumelela hikufambakankarhileswakuhifananavona.

4Hikuvakuhetisisiwakaxidyohokufikile,hilahaswi tsariwekehakona,hilahamuprofetaDaniyeleavulaka hakona.HikwalahoHOSIXikwembuxihunguteminkarhi nimasiku,leswakumurhandziwawayenaahatlisisakuta kayenaendzhakayayena

5Hikuvamuprofetauvulasweswo;Kutafumatihosita khumeembilwini,kutanikutapfukaxin'wanaxohetelela ekahinkwaswo,xitatitsongahatatihositinharhu

6NakambeDaniyeleuvulavulahindlelaleyifanaka malunghananimimfumo;kutanindzivonaxivandzanaxa vumunexichavisanilexichavisaka,nimatimbaswinene; naswonaayirinitimhondzotakhume.Ndzianakanyisise hitimhondzo,kutaniwaswivo,exikarhikatonaku humelelarimhondzorin'wanaleritsongo,emahlwenika ronaakurinitimhondzotinharhutosungulaleti tshoveriwekehitimitsu

7Hikokwalahohifanelekutwisisaleswinaswona:Ndzi mikhongotelakufananaun’wanawavamakwenu,ndzimi rhandzahinkwenukutlulavutomibyamina,leswakumi langutakahleekan’wina,mingafaninilavaengetelaka xidyohoekaxidyoho,vaku:“Ntwananowavonanawona iwahina”E-e,kambeiswahinantsena,hikuvava lahlekeriwehimasikulawaMuxeamaamukeleke 8HikuvaMatsalwamavulaleswi:KutaniMuxeahambeta atitsonaswakudyamasikuyamakumemunenivusikubya makumemuneeNtshaveni;kutaniaamukelantwanano lowuhumakaekaHOSIXikwembu,kunga swiphepherheleswimbirhiswamaribye,leswitsariwekehi vokoraXikwembu

9Kambeleswiavahundzukeleekaswifanisoswahava,va lahlekeriwehiswona;hilahaHOSIXikwembuxivuleke hakonaekaMuxe;Muxe,rhelelahikuhatlisa,hikuva vanhuvawenalavauvahumesekeeEgipta,vationhile,va hambukileendlelenileyindzivalerisekeyonaKutani Muxeacukumetaswiphepherheleleswimbirhi emavokweniyayena,kutanintwananowavonawu tshoviwile;leswakurirhandzuraYesurifunghiwa etimbilwinitan'wina,kuvanintshembowaripfumelora yena

10Hikokwalahoahiyingisenieminkarhiniyohetelela Hikuvaminkarhihinkwayoleyihundzekeyavutomibya hina,niripfumelorahinaaringehipfuninchumu;handle kalokohiyaemahlwenihivengaleswobiha,nikutiyisela miringoyankarhilowutaka.KutaniN'wanawa Xikwembuwahibyela;Ahilwisaneninivuhomboloki hinkwabyohibyivenga

11Hikokwalaho,anakanyahimintirhoyandlelayobiha. Mingatshukimitihambanisanivan'wana,ongehilokose milulamile;kambelokomitahikuhelelaendhawini yin’we,vutisaleswiamukelekakanileswivuyerisaka murhandziwawaXikwembuHikuvaTsalwariri;Khombo ekalavatlharihekeematihlweniyavona,nilavatlhariheke emahlwenikavona

12Ahivevanhuvamoya,tempeleleyihetisekekeya Xikwembu.Tanihileswikungaekahinaahi anakanyisisenihikuchavaXikwembu;naswonahilwela himatimbayahinahinkwawokuhlayisaswilerisoswa yena;leswakuhitatsakahikuavanyisakayenaloku lulameke

13HikuvaXikwembuxitaavanyisamisavakungarina xihlawuhlawu,kutaniun’wananiun’wanautaamukelahi kuyahimintirhoyakwe

14Lokomunhuavalonene,kululamakayenakutan’wi rhangela;lokoahombolokile,hakeloyavubihibyayenayi tan'wilandzela

15Hikokwalahotivonelenileswakuhingatshukihi tshamile,leswihivitaniweke,hingaetlelieswidyohweni swahina;nilowohombolokaahifuma,ahipfuxa,ahi pfalelaehandlekaMfumowaHOSIXikwembu

16Nakambeanakanyahileswi:hambileswimivoneke masingitaniswihlamarisoleswikuluswonghasileswi endliwakaexikarhikaVayuda,hambileswiYehovhauva tshikile.

17Hikokwalaho,tivoneleni,leswakuswingahihumeleli; hilahaswitsariwekehakonaKungahavanivotalalava vitaniweke,kambevangarivanganilavahlawuriweke.

NDZIMAYA4

1HikwalahokasweswoHosiyahinayitiyisekiseku nyiketamiriwayonaekulovisiweni,leswakuhita kwetsimisiwahikwalahokakurivaleriwakaswidyohoswa hina;hileswaku,hikufafazelangatiyayena

2Kambeleswikhumbakatimhakaletitsariweke malunghananayena,tin’wanaitavanhuvaVayudakasi tin’wanaitahina

3HikuvaMatsalwamavulaleswi:Uvavisekilehikwalaho kakutlulanawukahina,uvavisekilehikwalahoka swidyohoswahina,naswonahihanyisiwahingatiyayena Uyisiwekukotaxinyimpfanaekudlayiweni,nikukota nyimpfuemahlwenikavatsevurivayonavangavulavuriki, kutaniangapfulanganomuwayena

4HikokwalahohifanelekunkhensaXikwembuswinene, hikuvaxihibyerileleswihundzeke,naswonaaxihi pfumelelangakuvahingatwisisiswiloleswingatata 5Kambeekavonauri;Swisakaaswihangalasiwihi ndlelaleyingafanelangikiekaswinyenyana

6Leswiuswivurile,hikuvamunhuutalovahikululama, lokoarinivutivibyandlelayantiyiso,hambiswiritanoa ngetikhomiendleleniyamunyama

7HikwalahokaleswiHosiayienerisekilehikuxaniseka hikwalahokamimoya-xiviriyahina,hambileswiyinga Hosiyamisavahinkwayo;loyiXikwembuxingan'wi byelaemahlwenikakusungulakamisava:“Ahiendleni munhuhixifanisoxahinanikufananahina.”

8Ndzitamikombandlelaleyiaxanisekekehayona hikwalahokahina,hikuvahivanhulavaavaxanisekile

9Lokovaprofetavaamukelenyikoyavuprofetaekayena, vavulavuleemahlwenikayena

10Kambeyena,leswakuaherisarifu,nikutivisaku pfuxiwakavafiekufeni,aaenerisekile,hilahaaswi lavekahakona,kuhumelelaenyameni,leswakuata hetisisaxitshembisolexiangasinyikiwavatatawahina, nikutilunghiselelavanhulavantshwa,avakombisalokoa hariemisaveni,leswakuendzhakukakupfukauta avanyisamisava.

11EkuheteleleniadyondzisavanhuvaIsrayele,niku endlaswihlamarisoswotalanimasingitaexikarhikavona, avachumayela,avakombisarirhandzulerikuluswinene leriavarhwalelekerona

12Lokoahlawulavaapostolavayena,lavaavata huwelelaEvhangeliyayenaendzhaku,atekavavanuna lavaavarivadyohilavakuluswinene;leswakuhindlela yoleyoatakombaerivaleni,Leswakuangatelangakuta vitanalavolulamakambevadyohileswakuvahundzuka.

13KutaniutikombisekahleleswakuiN’wanawa XikwembuHikuvalokoangatahinyama,xanavanhua vatavavaswikotisekuyinikun'wilanguta,leswakuva ponisiwa?

14Hikuvalokovavonedyambuntsena,leriaririntirho wamavokoyayena,kutaniendzhakukasweswovangaha rikona,avangeswikotikutiyiselavatiyiselakulanguta ehenhlakamiseveyarona

15HikokwalahoN’wanawaXikwembuatahinyama hikwalahokaleswi,leswakuatatatampimowaku hombolokakavona,lavaxanisekevaprofetavayenaku fikelaekufeni.Naswonahikwalahokaxivangelolexi fanakanayenauxanisekile

16HikuvaXikwembuxivulehiswitlhaviswanyamaya xonaleswakuswihumaekaswona.Naswona,ndzitaba murisi,kutanitinyimpfutantlhambititahangalasiwa 17Xisweswoaataxaniseka,hikuvaaswin’wifanelaku xanisekaexihambanweni.

18Hikuvamunhuuvulaleswi,aprofetamalunghanana yena;Pfuxetamoya-xiviriwaminaekabangaNaswona nakambe,Hlawulanyamayaminahikwalahokakuchava kawena

19Nakambe,nhlengeletanoyavaendlivohombolokayi ndzipfukela,(Vandzitlhavemavokonimilenge)

20Atlhelaaku:“Ndzinyiketenhlokoyaminaeka vahlaseri,1kutanixikandzaxaminandzixivekilekufana niribyerononon’hwa.”

NDZIMAYA5

1KutelokoahetisisilexilerisoxaXikwembu:“Xanaxiri yini?”Imaniloyiangatakanetananamina?Aayimena mina,kumbeimaniloyiangatandzisivela?Aatshinele ekanandzawaHOSIXikwembuWobeekawena!Hikuva hinkwenumitadyuhalakukotanguvu,xivunguxitami dya

2Nakambemuprofetauengetelaaku:“Uvekiwiletanihi ribyeraxikhunguvanyiso.”Waswivo,ndziveka masunguloeSiyoni,ribyerarisima,ribyeralekhonenileri hlawulekeke;ribyelerixiximekaka.Naswonakulandzela yini?Loyiatshembakayenautahanyahilahakunga heriki

3Kutanikuvuriwayini?Xanantshembowahinawu akiwileehenhlakaribye?Xikwembuaxingapfumeleli. KambehikuvaHOSIXikwembuxinonon'hwisenyamaya xonaekakuxaniseka,xiri:“Ndzindzivekilekufanani ribyeleritiyeke”

4Nakambemuprofetawaengetela;Ribyelerivaakiva alekerihundzukenhlokoyakhoneni.Naswonanakambea ku;LeriisikulerikulunilerihlamarisakaleriHOSI XikwembuxiriendlekeNdzimitsalelatimhakaleti erivaleniswineneleswakumitatwisisa:Hikuvandzinga enerisekahambikurikufelahikwalahokan'wina

5Kambemuprofetauvulayininakambe?Xitsundzuxoxa lavohombolokaaxindzirhendzerile.Vandzirhendzele, kufananitinyoxiletirhendzelekexikandzaxavulombe, vahoxavuhlolotwanaehenhlakanguvuyamina

6HikuvaleswiMuponisiwahinaaafaneleahumelela enyameniaxaniseka,kuxanisekakayenakuvhumbhiwile 7HikuvamuprofetauvulaleswimalunghananaIsrayele: “Khomboekamoya-xiviriwavona,hikuvavatiendlele makunguyobiha,vaku:‘Ahivekelenilowolulama mintlhamu,hikuvaangapfuninchumuekahina

8Muxenayenauvulavulanavona;VonanileswiHOSI Xikwembuxivulakaswona;Nghenanietikwenilerinene leriHOSIXikwembuxihlambanyelekeAbrahama,na Isaka,naYakobo,leswakuxitaminyikarona,miriteka. tikolerikhulukakahimasinivulombe

9Sweswileswinhlamuseloyamoyayaleswiiyini, dyondza;Swifananilokokuvuriwile,“Tshamanieka Yesu,loyiangatatikombisaekan’winaenyameni” Hikuvamunhuimisavaleyixanisekaka,hikuvaAdamuu vumbiwilehiswiloswamisava.

10Hikokwalaho,xanauvulayinilokoaku:“Etikweni lerinenelerikhulukakantswambanivulombe?”Aku dzunisiweHosiyahina,leyihinyikekevutlhari,nimbilu yotwisisaswihundlaswayonaHikuvamuprofetauri:“I manilangatatwisisamaritoyotikayaHosixana?” Kambeloyiatlhariheke,nikutlhariha,niloyiarhandzaka Hosiyayena

11Hikokwalaho,leswixihipfuxetekehikurivaleriwaka swidyohoswahina,xihivekeekaxivumbekoxin’wana, leswakuhivanimimoya-xivirileyifanakaniyavana,ahi vumbanakambehimoya.

12HikuvaMatsalwamavulaleswimalunghananahina, laharitivisaTatanalokoavulavulanaN'wana;Ahi endlenimunhuhikufananikufanakahina;avafuma swivandzanaswamisava,niswinyenyanaswaletilweni,ni tinhlampfitalelwandle

13LokoYehovhaavonamunhuloyian’wivumbeke,aa rilonenengopfu;aku:“Andza,miandza,mitatamisava” Kutanileswiaswibyelan'wanawayena 14Sweswindzitamikombandlelaleyixihiendleke xivumbiwalexintshwahayona,emasikwiniyamakumu 15HOSIXikwembuxiri;Waswivo,ndzitaendlalava hetelelakavavavosungula.Hikokwalahomuprofetaa vulaleswi:“Nghenaetikwenilerikhulukakantswambani vulombe,mifumaehenhlakarona”

16Hikwalahomivonandlelaleyihivumbiwekehayona hivuntshwa;hilahaavulavulakahakonahimuprofeta un'wana;VonaniHOSIXikwembuxiri:“Ndzitatekaeka lavamoyawaHOSIXikwembuwuvavonekekahari emahlweni,timbilutavonataribye,ndzivanghenisa timbilutanyama”

17Hikuvaaarikusuhinikukombisiwaenyameniniku tshamaekahina.

18Hikuva,vamakwerhu,vutshamobyatimbilutahinai tempeleyokwetsimayaHosiHikuvaHOSIXikwembuxi vulanakambeXanandzitahumelelakwihiemahlwenika HOSIXikwembuxanga,ndzidzunisiwa?

19Wahlamulandzitakuphofulaenhlengeletanweni exikarhikavamakwerhu;kutanivatakuyimbelela ekerekeniyavakwetsimi

20Hikokwalahohilavaxivatisekeetikwenirerolerinene.

21Kambeiyinilexivulakantswambanivulombe?Hikuva tanihileswin’wanaadyiwakakusungulahimasi,ivia wundliwahivulombe;kutanihihlayisiwahihanyahiku pfumelakaswitshembisoswayena,niritorayena,hita hanyahivanivulawuriehenhlakatiko

22Hikuvauvhumbhelahahenhla,aku,andza,miandza, mifumatinhlampfi,naswin'wana

23Kambeimaniloyisweswiakotakakuvanivulawuri lebyiehenhlakaswiharhiswanhova,kumbetinhlampfi kumbeswinyenyanaswaletilweni?Hikuvamaswitiva leswakukufumaikuvanimatimba,leswakumunhuu fanelekuvekiwaehenhlakaleswiaswifumaka.

24Kambeleswihingarikinaswonasweswi,wahibyela leswakuhitakumarini;hileswaku,lokohitavalava hetisekeke,leswakuhitaendliwavadyandzhakava ntwananowaHosi

NDZIMAYA6

1Hikokwalaho,twisisanivanavaminalavarhandzekaka, leswakuXikwembulexinenexihikombisilehinkwaswo, leswakuhitativaloyihifanelekekunkhensanikun'wi dzunisaminkarhihinkwayo

2Hikokwalaho,lokoN'wanawaXikwembuariHosiya hinkwavo,atakutaavanyisalavahanyakanilavafeke,a xanisekile,leswakuhihanyahiswitlhaviswayenaKambe lokovavambiwile,van’winyikavhiniganigallleswakua nwa

3Hikokwalahoyingisanihilahavapristavatempelevaswi vonekehakonakahariemahlweninileswi:HOSI Xikwembuhixilerisoxaxonalexitsariweke,xivule leswakuun'wananiun'wanalangatitsonangikiswakudya hinkarhilowuvekiweke,ufaneleafarifu,hikuvanayena sikurin'wanaaatanyikelamiriwayenahikwalahoka swidyohoswahina;leswakukutahetisekaxifanisoxa leswiendliwekeekaIsaka,loyianyikeriwekeealitarini.

4Hikokwalaho,iyinileswiaswivulakahimuprofeta?Va dyambutileyihumesiwekehisikurakutitsonaswakudya hikwalahokaswidyohoswavonahinkwaswoYingisanihi kuhisekavamakwerhu,nivapristahinkwavo,vatadyale ndzenintsena,vangahlantswiwangahivhinya.

5Hayiniswiritano?hikuvandzaswitivaleswakuloko endzhakukasweswondzitanyikelanyamayamina hikwalahokaswidyohoswavanhulavantshwa,mitandzi nyikavhinigayonwaleyipfanganisiwekeninhova; hikokwalahomidyantsena,vanhuvatitsonaswakudya

nkarhinyana,varilavaambaleswiambaloswokhwaxani nkuma.

6Leswakuavonakahariemahlwenileswakuuta xanisekahikwalahokavona,twanindlelaleyiaswivekeke hayona.

7Tekatimbutitimbirhitosasekaniletifanaka,utinyikela, kutanimupristalonkuluaatekeyin’wanayatonayiva gandzelorohisiwa.Naswonakufanelekuendliwayinihi un’wana?Ayikuurhukaniwile

8Xiyandlelaleyikahle-kahleleswiswivonakakaswiri xifanisoxaYesuhayonaNhlengeletanohinkwayoayiyi tshwutele,yiyitlhava;uvekavoyabyotshwuka enhlokweniyawona,kutanihindlelayoleyoawuyisiwe emananga

9Lokoswiendliwile,loyiavekiwekekuyisambuti,ayi yisaemananga,atekavoyabyotshwuka,abyiveka ehenhlakaxihlahlaxamitwa,lexiswihlukeswaxonaloko hiswikumaenhovenihitolovelekekuswidya,kutani mihandzuyamutwawolowontsenawanandziha.

10Naswonankhuvolowuawuendleriweyini?Tekela enhlokweni;yin'wanaayinyikeriwaealitarini,yin'wanayi rhukaniwile.

11Naswonahayinilexirhukaniwekexirhwexiweharhiya vuhosi?HikuvavatavonaKristehisikureroaambale nguvuyotshwukaemiriniwayena;kutanivataku:Xana loyiahiyenaloyihin'wivambheke;an'wisandza,an'wi tlhava,an'wihlekulaxana?Hakunene,loyihiyena,loyi endzhakuavuleke,leswakuaariN’wanawaXikwembu.

12Hikokwalaho,hilahaangatafananileswiaari xiswonaemisaveni,Vayudavalerisiwekufikelasweswi leswakuvatekatimbutitimbirhitosasekaniletiringanaka. LeswakulokovatavonaMuponisiwahinaendzhakuka leswiatahimapapayatilo,vatahlamarisiwahikufana katimbuti.

13Hikwalahonan'winamivonaxifanisoxaYesuloyiaa taxanisekahikwalahokahina

14Kambeiyinilexikombisakaleswi.Leswakuvoyaabyi fanelebyinghenisiwaexikarhikamitwa?

15LexinaxonaixifanisoxaYesu,loyiarhumeriweke ekerekeni.Hikuvatanihileswiloyialavakakususavoya byotshwukaafanelekekulangutananaswiphiqoswotala, hikuvamutwawolowoawukarihaswinene,naswonahiku nonokakuwukuma:Hindlelayoleyovona,kuvulaKriste, lavangatandzivona,vataemfun’weniwamina,vafanele kufikaekaminahimaxangunimaxanguyotala

NDZIMAYA7

1Kambemianakanyaleswakuakurimuxakamuni,laha kulerisiwekevanhuvaIsrayele,leswakuvanhulava kulekelavaswidyohoswihetisekekeekavona,vanyikela hihomuyaxisati,kutaniendzhakukalokovayidlayeyi hisayona

2Kambemajahamafanelematekankumawakonamawu chelaeswibyeni;ubohaxiphepherhelexavoyabyo tshwukanihisopoehenhlakanhonga,kutanimajahamata fafazelaun’wananiun’wanawavanhu,kutanivabasisiwa eswidyohweniswavona

3Xiyandlelaleyihinkwaswoleswiswiyisiwahayonahi xifanisoekahina.

4NtsumbuleyiiYesuKreste;vanhuvohombolokalavaa vataxinyikelahivonavadyohilavan'witisekeekufeni:

lavaendzhakuvangahavakavangaharinamhakana swona;vadyohiavaharinakuxiximiwakakuyikhoma; 5Kambemajahalawaamarikarhimafafazela,ama kombisalavahichumayelakahikurivaleriwaswidyohoni kubasisiwakambilu,lavaYehovhaavanyikekematimba yochumayelaEvhangeliyayena,ekusunguleniavari12, kukombisatinyimba,hikuvaakurinitinyimbata12ta Israyele.

6Kambehayinikurinimajahamanharhulamavekiweke kufafazela?KukombisaAbrahama,naIsaka,naYakobo, hikuvaavarilavakuluemahlwenikaXikwembu

7Naswonahayinivoyabyivekiwileehenhlakanhonga? HikuvamfumowaYesuwusimekiwileexihambanweni; kutanilavavan'witshembaka,vatahanyahilahakunga heriki

8Kambehayinivoyanihisoposwihlanganisiwe?Ku kombisaleswakuemfun’weniwaKristekutavanimasiku yobihaniyathyaka,lawahambiswiritanohingata ponisiwahawona;naswonahikuvaloyianganavuvabyi byihinabyihienyamenihikuhlekisakun’wanakathyaka uhorisiwahihyssop

9Hikokwalahoswiloleswilokoswiendliwahindlelaleyi, swilerivaleniekahina,kambeekaVayudaaswitiveki; hikuvaavayingisangaritoraHosi

NDZIMAYA8

1HikwalahoMatsalwamatlhelamavulavulahitindleveta hina,leswakuXikwembuxitiyimbisile,swin’weni timbilutahinaHikuvaHosiyivulaleswihivaprofetavo kwetsima:Hikutwakandlevevandziyingise.

2Nakambe,lavangaekule,vatatwanikutwisisaleswi ndziswiendlekeNakambe:“Yimbanitimbilutan’wina,” kuvulaYehovha.”

3Atlhelaaku:“YingisawenaIsrayele!HikuvaHOSI Xikwembuxan'winaxivulasweswoNaswonanakambe MoyawaXikwembuwaprofeta,wuku:Loyiangakona loyiangatahanyahilahakungaheriki,aayingiseritora N’wanawamina

4Naswonanakambe,Yingisa,WenaTilouyingisaWena Misava!HikuvaHOSIXikwembuxivulavuleswiloleswi leswakuxivavumbhoni

5Atlhelaaku:“YingisaniritoraYehovha,n’wina tihosanatavanhu”Naswonanakambe,TwananiWena Vana!Ritoraloyiarilakaemananga

6Hikwalahoxiyimbisiletindlevetahinaleswakuhi yingisaritorayena,hipfumelaKambelokokuriku yimbakoloko,lokuVayudavatshembaka,kuherisiwile. HikuvakuyimbisiwalokuXikwembuxivulavulekeha kona,akungahumiekanyama; 7Kambevatluleswilerisoswayena,hikuvalowobihau vakanganyisile.HikuvaXikwembuxivavulavulahi ndlelaleyi;HOSIXikwembuxan'winaxivulasweswo (Ndzikumanawulowuntshwa)Mingabyaliexikarhika mitwa;kambetinyimbaniHOSIXikwembuxan'wina Naswonauvulayinihiritoleri?YingisaHosiyawena 8Atlhelaaku:“Yimanikunonon’hwakambiluyan’wina, minganonon’hwinhamuyan’wina”Kutani:“Vonani,ku vulaYehovha,matikohinkwawoamayimbanga,(ama lahlekeriwangahinhlongeyawonayalemahlweni), kambevanhulavaavayimbangaembilwini”

9KambeutavulaleswakuVayudavayimbisiwehi xikombiso.VasiriyahinkwavoniVaarabu,nivaprista hinkwavolavagandzelakaswikwembuswahavaswitano; NaswonahambikuriVaegiptahivoxevayimbisiwa.

10Hikokwalaho,vana,twisisanitimhakaletihikuhetiseka leswakuAbrahama,loyiangarhangaatisakuyimba,a languteleYesuhiMoya,uyimbisile,aamukerilexihundla xamapapilamanharhu.

11HikuvaTsalwarivulaleswakuAbrahamauyimbisile vavanunavamadzanamanharhunakhume-nhunguva yindluyayenaKambexanaxihundlalexiaxitivisiwaaxi rixihixana?

12Marka,kusungulaiva18,kulandzelamadzana manharhuHikuvamaletereyatinhlayoyakhumenatsevu iIHNaswonalawayakombisaYesu 13Naswonahikuvaxihambanohixonalexiahifaneleku kumatintswalohaxona;hikwalahowaengetela,madzana manharhu;notiyayonaiT(xifanisoxaxihambanoxa yena).Hikokwalaho,akombisaYesuhimaleteremambirhi, akombisaxihambanoxayenahimaleteremambirhi

14Loyiavekekenyikoyadyondzoyayenaendzenika hina,waswitivaleswakuandzisitshamandzidyondzisa munhuntiyisolowutiyekekutlulalowu;kambendza tshembaleswakumifaneriwahiswona

NDZIMAYA9

1KambehikwalahokayiniMuxeaku:“Mingatshukimi dyatinguluve,hambikurintsumikumbeximanga;kumbe ximanga;kumbenhlampfiyihinayihileyingarikina xikaloekayena?hlamula,leswakuhindlelayamoya,aa twisisatidyondzotinharhu,letiatifaneletihlengeletiwa kusukakwalaho

2HandlekasweswoavabyelaebukwiniyaDeteronomaa ku:“Ndzitanyikavanhulavamilawuyamina” HikokwalahoahixilerisoxaXikwembuleswakuvanga dyiswiloleswi;kambeMuxeavulavulanavonahimoya.

3Sweswinguluveayiyirisakuyidya;leswivulakaswo talahindlelayoleyo;ungatshukiutihlanganisanivanhu lavafanakanitinguluve;lavalokovahahanyahiku titsakisa,varivalaXikwembuxavona;kambelokoku pfumalakuvapfotlosa,kutanivativaHosi;tanihileswi nguluvelokoyixurhileyingativikin’winiwayona; kambelokoarinindlalauendlahuwa;naswonakutlhela adyisiwa,umiyerile

4Uri,ungatshukiudyantsumi,kumbeximanga,kumbe khayitikumbeximanga;hileswakuungatshukiu tihlanganisanivanhuvotanolavangativikikutikumela swakudyahintirhowavonaninyukuwavona:kambeu ngatshukiutshovelaswiloswavan'wanahindlelaleyi vavisaka;milangutandlela,kuvavekelamintlhamu;loko hinkarhilowufanakavavonakavahanyahikupfumala nandzulokuhetisekeke

5Kutanitinyenyanaletintsenaatitilaveliswakudya, kambetitshametingaendlinchumutilavandlelaleyiti ngadyakahayonanyamaleyivan’wanavayinyikeke;ku valavaonhakahikwalahokavubihibyavona.

6Uri,ungatshukiudyalamprey,kumbepolypus,kumbe cuttle-fish;hileswaku,ungafaninavanhuvotano,hiku tirhisakuburisananavona;lavahombolokekehikuhelela naswonavaavanyisiwekekufikelaekufeniHikuvahi ndlelayoleyotinhlampfitetotirhukaniwiletiritoxe,ti

rhendzelekaexikarhikandzhope,kumbekuhlambelaku fananitinhlampfitin’wana,kambetiwelaehansika thyakaehansikavuenti

7Kambewaengetela,ungatshukiudyamihandzuya ximanga.Hixikongomeloxihi?Kukombisaleswieka hina;Ungatshukiuvamuoswi;naswonaungatifananisi nivanhuvotanoHikuvaximangalembenalembexi andzisatindhawutakutikakaxona;naswonamalembeyo talatanihileswiyihanyaka,yinimalembeyotalaswinene 8Naswonaungatshukiudyatinghala;hileswaku, nakambe,ungavimuoswi,kumbemudyohiwavan'wana; naswonaungafaninivanhuvotanoNaswonahikwalaho kayiniswiritano?Hikuvaxivumbiwaxexolembeni lembexicincamuxakawaxona,naswonaminkarhi yin’wanaixaxinunakasiminkarhiyin’wanaixaxisati 9Hikwalahokasweswoavengaximangalexihikululama; kufikelaemakumuleswakuvangafaninivanhuvotano lavaendlakavubihihimilomuyavonahikwalahoka thyakaravona;kumbekutihlanganisanivavasativolavo lavangatengangiki,lavaendlakavubihihimilomuya vonaHikuvaxiharhixexoxitikahinomuwaxona

10Hikokwalaho,Muxe,lokoavulavulahiswakudya, hakuneneuvanyikeswilerisoswinharhuleswikuluhi nhlamuseloyamoyayaswilerisosweswoKambevonahi kuyahikunavelakanyama,van'witwisisaongehilokoa lavanyamantsena

11HikokwalahoDavhidaativonelakahlexilerisoxayena xamatlhelomanharhu,avulahimukhuvalowufanaka.

12Kukatekilemunhuloyiangafambangikihi xitsundzuxoxalavangachavikiXikwembu;tanihi tinhlampfiletiboxiwekeekusunguleniehansikavuenti emunyameni

13Naswonaavayimaendleleniyavadyohi,kufanani lavavonakakavachavaYehovha,kambevadyoha,kukota nguluveyaxisati

14Angasitshamaexitshan’wenixavahlekuri;kufanani swinyenyanasweswoleswitshamakaswirindzileleswaku switadya

15Lahauninawuwaswakudyamalunghananiswakudya leswivekiwekehikuhetiseka,nihikuyahivutivibya ntiyisobyaswona

16Kambe,kuvulaMuxe,mitadyahinkwaswoleswi hambanisakaswikunwananileswihlafunaka.Kukombisa hindlelayoleyomunhuwotanotanihiloyiatekeke swakudyaswayena,utivaloyian'wiwundlaka;kutania wisaehenhlakayena,atsakaekayena.

17Lokoavulavulakahlehimhakaleyi,axiximaxileriso Hikwalaho,iyinileswiaswivulaka?Leswakuhi khomelelaswineneekalavachavakaHosi;nilava anakanyisisakahixilerisoxaritolerivariamukeleke embilwiniyavona;nilavavulakakuavanyisaloku lulamekekaHOSIXikwembu,nikuhlayisaswilerisoswa xona;

18Hikukomisa,ekalavavaswitivakaleswakuku anakanyisisaintirhowotsakisa,naswonahikwalahova titolovetaeritweniraHosi

19Kambehayinivangadyalavapfalakaswikunwana? Hikuvalavolulamavahanyaemisavenileyiyasweswi; kambekulangutelakayenakuvekiwileekaun’wana Vonanivamakwerhu,ndlelaleyiMuxealerisekeswilo leswihindlelaleyihlamarisakahayona

20Kambehifanelehiswitivisakuyinihinkwaswoleswi, nikuswitwisisa?Hikokwalaho,hina,hikutwisisakahle swileriso,hivulavulahilahaHosiyilavakahakona Hikokwalahoxiyimbisiletindlevetahinanitimbiluta hina,leswakuhitativatimhakaleti.

NDZIMAYA10

1SweswiahivutisenilokoHosiyikhathalelekukombisa nchumukahariemahlwenimalunghananimatini xihambano

2Sweswiekalavavosungulaekalava,kutsariwilevanhu vaIsrayeleleswakuvangakavangakuminkhuvulo wolowolowutisakakurivaleriwaswidyoho;kambevata tisungulelaun'wanaloyiangaswikotiki

3Hikuvamuprofetauri:“Tlhelauhlamala,WenaTilo! misavaayirhurhumerilehikwalahokayona,hikuvavanhu lavavaendleswiloswimbirhileswikulunileswo homboloka;vandzisiye,xihlovoxamatilamahanyaka,va ticelelaswihlovoleswitshovekeke,leswingakotikiku khomamati

4XanantshavayaminayokwetsimaiSiyoni,mananga lamangarikinanchumu?Hikuvamitafananixinyenyana lokoxisakaxaxonaxisusiwa

5Muprofetaatlhelaaku:“Ndzitakurhangela,ndzita endlatintshavaerivaleni,ndzitshovatinyangwatakoporo, ndzihahlulatintambhutansimbi;utakunyikaxumaxa munyama,lexifihliweke,lexingavonakiki,leswakuvata tivaleswakuhiminaHOSIXikwembu

6Nakambe:Utatshamaekhelenileritlakukekeraribye leritiyeke.Naswona,iyinilexilandzelakaekamuprofeta loyiafanaka?Matiyayenamatshembekile;mitavona hosihikuvangama,kutanimoyawan'winawutadyondza kuchavaHOSIXikwembu.

7Naswonanakambeuriekamuprofetaun’wana:Loyia endlakaswiloleswi;yitafananimurhilowubyariweke ekusuhiniswinambyanaswamati,lowungatahumesa mihandzuyawonahinguvayawonaTlukarawonana ronaaringevumi,naswonaxin'wananixin'wanalexiaxi endlakaxitahumelela.

8Lokokurilavohombolokaaswitanoekavona;kambe vafananintshurilowumoyawuwuhangalasakaekuleni vuandlalobyamisava.

9HikokwalaholavangachavikiXikwembuavangeyimi ekuavanyisiweni,nivadyohiavangeyimiehubyeniya lavolulama.HikuvaYehovhawayitivandlelayalavo lulama,nindlelayalavangachavikiXikwembuyitalova 10Xiyandlelaleyiahlanganisekexihambanonimatiha yona

11Hikuvauvulahindlelaleyi:Kukatekilelavavekakaku tshembakavonaexihambanweni,varhelelaematini; hikuvavatakumahakeloyavonahinkarhilowufaneleke; kutani,kuvulayena,ndzitavanyikaswona

12Kambemalunghananinkarhiwasweswi,uri,matluka yawonaamangewi;leswivulakaleswakuritorin’wana nirin’wanaleringatahumaenon’winiwan’wina,hi ripfumelonirirhandzuritavaekakuhundzukani ntshembowavotala

13Muprofetaun’wanawavulavulahimukhuvalowu fanaka.TikoraYakoboaridzunisiwahimisavahinkwayo; akurisahindlelayoleyoxibyaxamoyawayena

14Naswonakulandzelayini?Kutaniakurininambu lowukhulukakaevokweniraxinene,kutanikumilamirhi yosasekaetlhelokawona;loyiangatadyaekaswona,u tahanyahilahakungaheriki.Nhlamuseloyayonahileyi: leswakuhirhelelaematinilamatelekehiswidyohoniku thyakisa;kambemitatlhelamitlhandluka,mitswala mihandzu;hirietimbilwinitahinakuchavanikutshemba lokungaekaYesu,himoya.Un'wananiun'wanalangata dyaekaswona,útahanyahilahakungaheriki

15Hileswaku,un’wananiun’wanalayingisakalavavava vitaneke,kutaniapfumela,utahanyahilahakungaheriki

NDZIMAYA11

1Hindlelaleyifanakautiyimiselamayelanana xihambanoekamuprofetaun’wana,aku:Naswonaswilo leswiswitahetisekarini?

2Yehovhawahlamula;Lokomurhilowuwekewuta pfuka,nilokongatiyirhelelaemurhini.Lahautlheleu vulavulahixihambano,nihiloyiaatavambiwaehenhla kaxona

3KutanikuyaemahlweniuvulahiMuxe;(lokoIsraelea rikarhialwana,naswonaabiwahi,vanhulavanga tolovelekangiki;kufikelaemakumuleswakuXikwembuxi vavekaemiehleketweniyaleswakuhikwalahoka swidyohoswavonavanyiketeriweekufeni)ina,moya lowokwetsimawuswivekileembilwiniyaMuxe,ku yimelaxikombisoxaxihambano,nixaloyiaataxaniseka; leswakuvatativaleswakulokovangapfumeliekayena, vatahluriwahilahakungaheriki

4HikokwalahoMuxeahlengeletamatlhariehenhlaka swisirheleloexikarhikandhawuleyitlakukeke,ayima ehenhlakayonahinkwayo,atshambulutamavokoyakwe, kutaniIsrayeleatlhelaahlula.

5Kambelokoangasiwisamavokoyakweehansi,kambe matlhelamadlayiwaNaswonahayiniswiritano?Ku fikelaemakumuvangahaswitiva,leswakuhandlekaloko van’witshembaavangeponisiwi

6Ekamuprofetaun’wana,uri:“Ndzitshambulutemavoko yaminasikuhinkwaroekavanhulavangayingisiki,va vulavulahindlelayolulama”

7NaswonanakambeMuxeuendlaxifanisoxaYesu,ku kombisaleswakuaafanelekufa,kutaniyena,loyiava ehleketaleswakuufile,aafanelekunyikavan’wana vutomi;himuxakawalavawekeeIsrayele

8HikuvaXikwembuxiendleleswakutinyokatamixaka hinkwayotitiluma,kutanitifa;hikuvakutlulanawuku sungulehinyokaekaEvha,leswakuavakhorwisaleswaku hikwalahokakutlulanawukavonavatanyiketiwaeku vavisekenikarifu

9KutaniMuxe,loyiavaleriseke,aku:“Mingatshukimi tiendlelaxifanisolexivatliwekekumbelexin’okiweke,xi vaXikwembuxan’wina;kambesweswiuendletanohi yexe,leswakuavayimelaxifanisoxaHosiYesu 10Hikuvauendlenyokayakoporo,ayiyimisaehenhla,a vitanavanhuhikuhuwelela;lahavafikekekona,va kombelaMuxeleswakuavaendlelakurivaleriwa,a khongelaleswakuvahanyisiwa

11KutaniMuxeavulavulanavonaaku:“Lokoun’wana exikarhikan’winaalumiwa,aafikeekanyokaleyi vekiwekeemhandzini;naswonaaan’witshembehiku tiyiseka,leswakuhambilokoafile,waswikotakuhanya,

kutanisweswiutaponisiwa;naswonavaendletano Hikokwalaho,vonandlelaleyinan'winaminganaku vangamakaYesuhayona;nileswakuswilohinkwaswo swilekayenanilekayena.

12Nakambe;LeswiMuxeaswivulakaekaYesun'wana Nuni,lokoan'withyavitorero,tanihimuprofetaleswaku vanhuhinkwavovan'witwaariyexe,hikuvatatanau kombisilehinkwaswomayelananan'wanawayenaYesu, ekaYesuN'wanaNuni;an'withyavitorerolokoan'wi rhumakuyahlotatikoraKanana;aku:Tekabuku emavokweniyawena,utsalaleswiHosiyiswivulaka: HikuvaYesuN'wanawaXikwembuhimasikuyohetelela angatatsemiwahitimitsuyindluhinkwayoyaVaamaleke. VonalahanakambeYesu,kungarin’wanawamunhu, kambeN’wanawaXikwembu,loyiakombisiwekehi xifanisonihinyama.

13Kambehikuvaendzhakukasweswokungavuriwa leswakuKresteaariN’wanawaDavhida;hikokwalaho Davhidaachavanikutivakahleswihoxoswalavo homboloka,uri;HOSIXikwembuxiriekaHosiyamina: Tshamaevokweniraminaraxinenekukondzandziendla valalavawenaxitshamoxamilengeyawena.

14NakambeEsayauvulavulahimhakaleyiHOSI XikwembuxikuekaKristeHosiyanga:“Ndzikhomile vokorayenaraxinene,leswakumatikomayingisa emahlwenikayena,kutanindzitaherisamatimbaya tihosi”

15Waswivo,DavhidanaEsayavan’wivitananjhaniHosi niN’wanawaXikwembu

NDZIMAYA12

1Kambeahiyeniemahlwenihiyavutisalokovanhulava imudyandzhakakumbevosungula;nilokontwananowu rinahinakumbenavona

2Kusungula,malunghananivanhu,yingisanileswi Matsalwamaswivulaka.

3IsakaakhongelelaRavekansatiwakwe,hikuvaaangari nan’wana;kutaniatikaEndzhakukasweswoRavekaa humaayavutisaHOSIXikwembu.

4KutaniHOSIXikwembuxikuekayena;Kunimatiko mambirhiekhwirinirawena,kutanivanhuvambirhivata humaemiriniwawena;un'wanautavanimatimba ehenhlakaun'wana,lonkuluutatirhelalontsongoTwisisa lahaIsakaakurimani;loyiRaveka;naswonalavaku vhumbhiwekehavona,vanhulavavatavalavakuluku tlulasweswo

5Ekavuprofetabyin’wanaYakobeuvulavulakahle swinenenan’wanawayenaYosefaaku;VonaHOSI Xikwembuaxindzitsonikuvonaxikandzaxawena,ndzi tiselevanavawenavamajahaleswakundzivakatekisa KutaniatisaManasenaEfrayimiekatatawayena,a kombelaleswakuakatekisaManase,hikuvaaari nkulukumba

6HikokwalahoYosefaan’witisaevokweniraxinenera YakobetatawakweKambeYakobehimoyauvonekaha riemahlwenixifanisoxavanhulavaavatata.

7NaswonaMatsalwamariyini?KutaniYakoboa tsemakanyamavokoyayena,atlhandlekavokorayenara xineneehenhlakaEfrayimi,n'wanawayenawavumbirhi, nan'wanalontsongo,an'wikatekisaYosefaakueka Yakobo;Vekavokorawenaraxineneenhlokweniya

Manase,hikuvain'wanawaminawamativulaYakoboa kuekaYosefa:Ndzaswitiva,n’wananga,ndzaswitiva; kambelonkuluutatirhelalontsongo;hambileswinayenaa ngatakatekisiwa.

8Mavonalavaavavekekeleswakuvavavanhuvo sungulanivadyandzhakavantwanano 9Hikokwalaho,lokoXikwembuxitavaxixiyesweswohi Abrahamanayena;kutwisisakahinakayonakuta simekiwahikuhetisekaendzhaku

10KutaniMatsalwamavulayiniekaAbrahama,lokoa pfumerile,kutaniahlayiwakululamaekayena?Waswivo, ndzikuendliletatawamatiko,lamapfumelakaekaHosi handlekoyimba.

11HikokwalahoahivutisenilokoXikwembuxihetisise ntwananolowuxihlambanyelekevatatawahinawa leswakuxitanyikavanhulava?Ina,hakunene,uwu nyikile,kambeavangafanelangakuwuamukela hikwalahokaswidyohoswavona

12Hikuvamuprofetauri:“KutaniMuxeahambetaa titsonaswakudyaentshaveniyaSinayi,kuamukela ntwananowaHosinivanhu,masikuyamakumemuneni vusikubyamakumemune.

13KutaniaamukelaekaYehovhamatafulamambirhilama tsariwekehirintihoravokoraHosihiMoyaKuteloko Muxeaswiamukerile,aswiyisaehansileswakuaswi nyiketaekavanhu

14KutaniHOSIXikwembuxikuekaMuxe;Muxe,Muxe, hatlisaurhelela,hikuvavanhulavauvahumeseke etikweniraEgiptavaendleswobiha

15KutaniMuxeatwisisaleswakuvatlhelevayimisa xifanisolexin’okiweke,kutanialahlelamatafulalawa mambirhiemavokweniyakwe;kutanimatafulaya ntwananowaHOSIXikwembumatshovekile HikokwalahoMuxeavaamukela,kambeavanga fanelanga

16Sweswi,dyondzandlelaleyihimaamukelekehayona Muxe,leswiaarinandza,avateka;kambeHOSI Xikwembuxihinyikileswona,leswakuhivavanhuva ndzhakayaxona,hikuxanisekahikwalahokahina 17Hikokwalahoukombisiwile;leswakuvatatampimowa swidyohoswavona,nileswakuhinahiendliwe vadyandzhakahayena,hiamukelantwananowaHosi Yesu.

18Kutanimuprofetaaku;Vona,ndzikuvekileku vonakalaekaVamatiko,kuvamuponisiwamakumu hinkwawoyamisava,kuvulaHOSIXikwembulexiku kutsuleke

19Ulunghiseleriwilemakumuwolawo,leswakuhiku humelelakayenaatakutsulatimbilutahina,letiseti dyiwekehirifu,tinyiketiwaekakuhombolokalokunga tshamisekangiki,emunyameni;usimekantwananonahina hiritorayena.

20Hikuvakutsariwileleswakutatanaun’wilerisilehiku hikutsulaemunyameni,leswakuatilunghiselelavanhuvo kwetsima

21Hikokwalahomuprofetauri:MinaHOSIXikwembuxa wenandzikuvitanilehikululama,kutanindzitaku khomahivokorawenandzikutiyisaUkunyika ntwananowavanhu,uvakuvonakalakaVamatikoKu pfulamahloyalavafekemahlo,kuhumesavabohiwa ekhotsweni,nilavatshamakaemunyameniendlwiniya khotso

22Hikokwalaho,anakanyalahahikutsuriwekekona Kutanimuprofetaaku:MoyawaHosiwulehenhlaka mina,hikuvaundzitotile,undzirhumilekuyachumayela mahungulamatsakisakaekalavangaehansi;kuhorisa lavatshovekekeembilwini;kuchumayelakurivaleriwa ekalavakhomiweke,nikuvonaekalavafekemahlo;ku twarisalembeleriamukelekakaraHosi,nisikuraku tlheriseriwa;kuchavelelahinkwavolavarilaka.

NDZIMAYA13

1KutlulakwalahokutsariwilemalunghananiSavata,eka MilawuyaKhume,leyiXikwembuxiyibyelekeMuxe eNtshaveniyaSinayi,hilangutanehimahlo;Hlawula SavatayaHOSIXikwembuhimavokoyotenga,nihi mbiluyotenga.

2Naswonakun'wanauri;Lokovanavawenavahlayisa tisavatatamina,ndzitavavekatintswalotamina

3Hambikuriekusungulenikantumbulukouvulavulahi SavataKutaniXikwembuxiendlamintirhoyamavokoya xonahimasikuyatsevu;aswihetahisikuravunkombo,a wisahisikuravunkombo,arihlawulekisa.

4Anakanyani,vanavamina,leswisweswoswivulaka swona,uvahetilehimasikuyatsevuNhlamuseloyayona hileyi;leswakuendzhakukamalembeya6000HOSI Xikwembuxitaherisaswilohinkwaswo

5Hikuvaekayenasikurin’weimalembeyagidi;tanihi leswiyenaanyikelakavumbhoni,aku:“Waswivo,siku leriritafananimalembeyagidi”Hikokwalaho,vana,hi masikuyatsevu,hileswaku,himalembeyatsevuya magidi,swilohinkwaswoswitahetiseka.

6Iyinileswiaswivulaka:‘Kutaniawisahisikura vunkombo;leswakulokoN'wanawayenaata,aherisa nguvayaLowoHomboloka,aavanyisalavangachaviki Xikwembu;yitacincadyambunin'weti,nitinyeleti; kutaniutawisahikuvangamahisikureroravunkombo 7Uengetelarohetelela;Utarikwetsimisahimavoko lamatengekenimbiluyotengaHikokwalahohi kanganyisiwaswinenelokohianakanyaleswakuun'wana naun'wanasweswiangakwetsimisasikureroleri Xikwembuxirihlawuleke,angarinambiluleyitengeke ekahinkwaswo

8Hikokwalaho,waswivo,hakuneneutarikwetsimisahi kuwisalokukatekisiweke,lokohina(hikuamukerile xitshembisoxolulama,lokokuhombolokakungahari kona,hinkwaswoleswipfuxetiwekehiHosi)hitakotaku swikwetsimisa,hikuvahinahirhangahikukwetsima 9Xohetelela,akuekavona:“N’wetiwan’wina lowuntshwanan’wina:tisavataandzingeswitiyiseli Xiyaleswiavulakaswonahiyona;tisavata,kuvulayena, letimitihlayisakasweswiatiamukelekiekamina,kambe letindzitiendleke;lokondziwisaekaswilohinkwaswo ndzitasungulasikuravutsevu,hileswaku,kusungulaka misavayin’wana

10Hikwalahohiritlangelasikuravutsevuhikutsaka,leri Yesuapfukekeharonaekufeni;kutaniatikombisaeka vadyondzisiwavayena,atlhandlukelaetilweni.

11Ndzahavulavulanan’winamalunghananitempele ndlelaleyivavanunalavavanganigomelava kanganyisiwekevavekentshembowavonahayona endlwini,kungariekaXikwembuhixoxelexivaendleke, ongehilokokurivutshamobyaXikwembu

12HikuvahimukhuvalowufanakaniwaVamatiko,va n’wihlawulekileetempeleni.

13KambedyondzandlelaleyiHOSIXikwembuxi vulavulakahayona,xiendlaleswakutempeleyivaya hava:Imanilapimeketilohixirhendzevutani,nimisavahi vokorayena?Xanaahimina?HOSIXikwembuxiri:Tilo ixiluveloxamina,nimisavaixitshamoxamilengeya mina.Xanayindluleyimingatandziakelayonaiyini xana?Kumbendhawuyaminayowisahiyihi? Hikokwalahotivanileswakuntshembowavonahinkwawo iwahava

14Naswonanakambeuvulavulahindlelaleyi:Vonalava onhakatempeleleyi,hambikurivonavatatlhelavayiaka. Kutaniswiendleka;hikuvahitinyimpitavonasweswiwu lovisiwahivalalavavona;kutanimalandzayavalalava vonamariaka.

15Kutlulakwalaho,swikombisiwile,ndlelaleyimutini tempele,nivanhuvaIsrayelevangatanyikeriwahayona HikuvaTsalwariri;Emasikwiniyamakumu,HOSI Xikwembuxitanyiketatinyimpfutamadyeloyaxona,ni xivalaxatona,nixihondzoxatonaekulovisiweniKutani swiendlekahilahaHOSIXikwembuxivulekehakona.

16Hikokwalaho,ahivutiseni,xanatempeleyaXikwembu yikonaxana?Inaswikona;nileswakukwalaho,lahayena hiyexeativisaleswakuutayiendlanikuyihetisisa. Hikuvaswitsariwile;Kutanihikuhatlisalokovhikirihela, tempeleyaHOSIXikwembuyitaakiwahikuvangamahi vitoraHOSIXikwembu.

17HikokwalahondzikumaleswakukunitempeleKambe ritaakiwanjhanihivitoraHOSIXikwembuxana?Ndzita kukomba.

18LokohingasipfumelaekaXikwembu,vutshamobya timbilutahinaabyionhakanaswonaabyitsanile,kufana nitempeleleyiakiwekehimavokohakunene.

19Hikuvaakuriyindluleyitelekehivugandzeribya swikwembuswahava,yindluyamademona;hikuvaku endliwehinkwaswoleswilwisanakanaXikwembueka yonaKambewutaakiwahivitoraHOSIXikwembu

20Anakanya,hilahatempeleyaHosiyingataakiwahiku vangamaswinene;naswonahindlelayihileyingatava kona,dyondza

21Hikurivaleriwaswidyohoswahina,nikutshembavito raHosi,hipfuxetiwile,hitlhelahivumbiwakusukelaeku sunguleniHikokwalahoXikwembuxitshamaendlwiniya hinahakunene,hileswaku,ekahina

22Kambexanaxitshamanjhaniekahina?Ritora ripfumelorayena,kuvitaniwakaxitshembisoxayena, vutlharibyakuavanyisakayenalokululameke,swileriso swadyondzoyayena;yenahiyexeuprofetaendzenika hina,hiyexeutshamaekahina,upfulelahinalavaahiri evuhlongenibyarifunyangwayatempeleyahina,hi leswaku,nomuwavutlhari,hinyikilekuhundzukaeka hina;naswonahindlelaleyiyihitisileleswakuhiva tempeleleyingaonhakiki

23Hikokwalaho,loyianavelakakuponisiwa,anga langutimunhu,kambealangutaekaloyiatshamakaeka yena,avulavulahiyena;ahlamarisiwa,hikuvaangasi tshamaan’witwaavulavulamaritoyotanoahuma enon’winiwakwe,naswonaangasitshamaanavelakuma twa.

24LeyiitempeleyoleyoyamoyaleyiakeriwekeHosi

NDZIMAYA14

1Nakonaxisweswo,ndzatshemba,ndzimitiviseswotala, nahikuolovalokukuluhilahandzingakotakahakona, swilosweswoleswiendlakakuponisiwakan’wina, leswakumingatshikixin’wananaxin’wanalexinga lavekaekaswona

2Hikuvalokondziyaemahlwenindzivulavulahiswilo leswingakonasweswinileswingatata,awungataswi twisisa,hikuvaswihembahiswifanisoHikokwalaho leswiswitavaswienerilemalunghananiswiloleswi 3Sweswiahiyeniemahlweniekamuxakawun’wanawa vutivinidyondzoKunitindlelatimbirhitadyondzoni matimba;yin’wanayakuvonakala,yin’wanayamunyama 4Kambekunikuhambanalokukuluexikarhikatindlela letitimbirhi,hikuvatintsumitaXikwembutivekiwile ehenhlakayin’we,varhangerivandlelayakuvonakala; ehenhlakayin’wana,tintsumitaSathanaNaswonaun'wei Hosikusukelahilahakungaherikikuyafikahilahaku ngaheriki;un'wanaihosanayankarhiwakunga lulamanga

5Kutanindlelayakuvonakalahileyi,lokoun’wanani un’wanaanavelakufikaendhawinileyiavekeriweke yona,kutaniahatlisaayakonahimintirhoyakwe Naswonavutivilebyihinyikiwekebyonahikufambaeka byona,hileswi:Utarhandzaloyiakutumbuluxeke,uta dzunisaloyiakukutsulekeekufeni

6Utaolovaembilwini,ufuwileemoyeni.Ungatshukiu namarhelalavafambakaendleleniyarifuUtavengaku endlaxin'wananixin'wanalexingatsakisikiXikwembuU tanyenyavukanganyisihinkwabyo.Ungatshukiuhonisa swilerisoswaHOSIXikwembu

7Ungatshukiutitlakusa,kambeutatitsongahataUnga tshukiutixixima.Ungatshukiunghenelamakunguyo bihaekawarikwenuUngatshukiutitshembakutlula mpimoembilwiniyawena

8Ungatshukiuendlavumbhisakumbevuoswi.Naswona ungatshukiutionhanivanhuUngatshukiutirhisarito raXikwembu,ekathyakarin'wananirin'wana

9Ungatshukiuamukelavumunhubyamunhu,lokou tshinyaswihoxoswamunhuUtaolovaUtamiyelaUta rhurhumelahimaritolawaumatwekeUngatshukiu hlayisarivengorihinarihiembilwiniyawenaeka makwenuUngatshukiukanakanalokoswitavatano kumbee-e

10UngatshukiutekavitoraYehovharahava.Uta rhandzawarikwenukutlulamoya-xiviriwawena

11Ungatshukiuherisakutikakawenakungasi tswariwa;kumbekuvadlayaendzhakukalokova velekiwile

12Ungatshukiususavokorawenaekan’wanawawena wajahakumbeekan’wanawawenawanhwanyana; kambeutavadyondzisakusukelaevuntshwenibyavona kuchavaYehovha

13Ungatshukiunavelarifuworawarikwenu;naswonau ngatshukiuvamuphangiNaswonambiluyawenaayi ngehlanganisiwinivanhulavatikukumuxaka;kambeuta hlayiwaexikarhikalavalulamekenilavatitsongahataka Swiendlakaloswihinaswihileswingatakuhumelela,uta swiamukelatanihileswinene.

14Ungatshukiuvanimiehleketoyimbirhikumbe tindzimitimbirhi;hikuvaririmilerimbirhiintlhamuwa

rifuUtatitsongahataehansikaHosinilekavafumivale hansitanihivayimerivaXikwembu,hikuchavaniku xixima

15Ungatshukiuhlundzukelamalandzayawenalama tshembakaXikwembu;leswakuungatshukiuchavaloyia lawulakahavumbirhibyaswona;hikuvaangatelangaku tavitanaun'wanahikuxiximavanhu,kambeun'wanani un'wanaloyimoyawuvalunghiseleleke.

16Utabyelawarikwenuhinkwaswoleswiunganaswona; ungatshukiuvulanchumuwawena,hikuvalokomi hlanganyelaekaswiloleswingaonhakiki,xanamifanele miswiendlakutlulampimoekaleswingaonhakiki?

17Ungatshukiurhangauvulavula;hikuvanomui ntlhamuwarifuLwelamoyawawenahimatimbaya wenahinkwawoUngatshukiutshambulutavokorawena kuamukela,ungaritshikilokoufanelekunyika.

18Utarhandza,kukotaapularatihlorawena,un’wanani un’wanaloyiavulavulakanawenaRitoraHosiVitanela kutsundzukakawena,vusikunanhlikanhi,kuavanyisaka nkarhilowutaka

19Utalavavanhulavalulamekesikurin'wananirin'wana, uanakanyisisanikufambaukhutazavan'wanahirito,u anakanyisisahindlelaleyiungaponisakamoya-xiviriha yona

20Utatirhahimavokoyawenakunyikaswisiwana, leswakuurivaleriwaswidyohoswawenaUngatshukiu anakanyalokoufanelekunyika,kumbe,lokounyikile,u gungulahaswona.

21Nyikaun’wananiun’wanalakombelaka,utativa leswakuimanimuhakerilonenewatinyikotawena

22Hlayisaleswiuswiamukeleke;ungatshukiuengetela ekayonakumbekutekaekayona

23Lavohombolokaavavelanyenyetsakakawena minkarhihinkwayo.Utaavanyisavuavanyisilebyi lulamekeUngatshukiuvangakuavana;kambeútaendla kurhulaexikarhikalavanganikukanetana,ava hlanganisa.

24Utavulaswidyohoswawena;naswonaungati exikhongelwenixawenauriniripfalorobiha

25Leyiindlelayakuvonakala.

NDZIMAYA15

1Kambendlelayamunyamayigombonyokilenaswonayi telehindzhukanoHikuvaindlelayarifuleringaheriki,ni kuxupuriwa;ekayonalavafambakavahlanganakani swiloleswionhakamimoya-xiviriyavona

2Votanohileswi;vugandzeribyaswikwembuswahava, kutitshemba,kutikukumuxahimatimba,vukanganyisi, miehleketoyimbirhi,vuoswi,kudlaya,kupfinya,ku tikukumuxa,kutlulanawu,vuxisi,vubihi,kutikukumuxa, vuloyi,makwanga,nikupfumalakuchavaXikwembu.

3Lavavaxanisakalavanenevafambahindlelaleyi; vavengivantiyiso;varhandzivamavunwa;lavangativiki hakeloyakululama,hambikurikunamarhelanchumu wihinawihilowunene

4Lavavangaavanyisikinoninin’wanalangarikina vatswarihikululama;lavalangutelakakuhomboloka,ku ngarikuchavaHOSIXikwembu

5Kuolovanikulehisambiluswilekulenayena;lava rhandzakavuhava,valandzelahakelo;vangarinantwelavusiwanaekaswisiwana;kumbekutekaswitlhaviswihina

swihiekalavarhwalekendzhwalowotikaniku tshikileriwa.

6Mitiyimiselekuvulavulaleswobiha,mingan'witivi Loyiaswiendleke;vadlayivavana;vaonhiswivumbiwa swaXikwembu;lavafularhelakalavapfumalaka;ku tshikilelalavaxanisekaka;ivaseketerivalavafuweke, kambeivaavanyisilavangalulamangikivaswisiwana;ku vavadyohihikuhelela.

7Hikwalahoswafanelaleswakuhidyondzaswileriso leswilulamekeswaHosi,leswihiswivulekeeku sunguleni,hifambahaswonaHikuvaloyiaendlakaswilo swotano,utadzunisiwaeMfun’weniwaXikwembu

8Kambeloyiahlawulakaxiphemulexin’wana,uta lovisiwa,swin’wenimintirhoyakweHikwalahoka sweswokutavanikupfukanikurihisela

9Ndzikombelalavanganixiyimoxalehenhlaexikarhi kan’wina,(lokoswiritanomitatekaxitsundzuxolexi ndziminyikakaxonahixikongomelolexinene,)mivani lavamingatavanavonalavanene;ungavatshiki.

10Hikuvasikuritshineleleriswilohinkwaswoswingata lovisiwaharona,swin’wenilowohombolokaHOSI Xikwembuxilekusuhi,hakeloyaxonayinaxona.

11Hikokwalaho,ndzamikhongotela,hikuphindhaphindha,kufananivaendlivamilawulavaneneeka un’wananiun’wana;kuyaemahlweninivatsundzuxilava tshembekakaekaun’wananiun’wana;susavukanganyisi exikarhikan’winahinkwenu

12OngeXikwembu,Hosiyamisavahinkwayoxingami nyikavutlhari,vutivi,ndzayonikutwisisakuavanyisaka xonahikulehisambilu

13MidyondzisiwahiXikwembu;kulavaleswiHosiyi swilavakaekan'wina,miswiendla;leswakumita ponisiwahisikurakuavanyisa

14Lokokurinikutsundzukalokuneneexikarhikan’wina, anakanyahimina;mianakanyisisahiswiloleswi,leswaku kunavelakaminanikumilangutelakaminaswi hundzukaxivikolexinene.

15Ndzamikombela;Ndziswikombelatanihitintswalo ekan'wina;lokomirietabernakelenileyiyosasekayamiri, mingapfumalinchumuekaswiloleswi;kambemivalavi mingatshiki,mihetisisaxilerisoxin'wananixin'wana Hikuvaswiloleswiswifanerilenaswonaswifanerileku endliwa.

16Hikokwalahondzitinyiketeleswinenekumitsalela,hi kuyahivuswikotibyamina,leswakumitatsaka Fambananivana,varirhandzunakurhula.

17Hosiyakuvangamaniyatintswalohinkwato,avana moyawawena,Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook