Tsonga - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Vatesalonika

NDZIMAYA1

1Pawulo,naSilvano,naTimotiya,hirhumelekerekeya VatesalonikaleyingaekaXikwembuTatananilekaHosi YesuKriste:Tintswalonikurhulaakuveekan’wina, leswihumakaekaXikwembuTatawahina,niHosiYesu Kriste

2HinkhensaXikwembuminkarhihinkwayohikwalahoka n’winahinkwenu,himiboxaeswikhongelweniswahina; 3Mingatshikintirhowan’winawaripfumelo,nintirho wan’winawarirhandzu,nikulehisambilukantshembo ekaHosiyahinaYesuKreste,emahlwenikaXikwembu tlheloTatawahina;

4Vamakwerhuvarhandziwa,mitivakuhlawuriwaka n’winahiXikwembu.

5HikuvamahunguyahinayaEvhangeliamatengaeka n’winahiritontsena,kambenihimatimbanihiMoya lowoKwetsimanihikutiyisekalokukulu;tanihileswimi tivakaleswakuhivevanhuvanjhaniexikarhikan'wina hikwalahokan'wina

6MivevalandzerivahinanivaHosi,hikuvamiamukerile ritohikuxanisekalokukulu,hikutsakakaMoyalowo Kwetsima

7Kutanimiveswikombisoekahinkwavolavapfumelaka eMakedoniyanileAkaya

8HikuvaritoraYehovhaarihumelerileekan’wina eMakedoniyanileAkayantsena,kambeniletindhawini hinkwatoripfumeloran’winaekaXikwemburi hangalakilehinkwako;lerovahingafanelangahivulavula nchumu.

9Hikuvavonahivoxevahikombandlelaleyihi nghenelekehayonaekan’wina,nindlelaleyimi hundzukekehayonaekaXikwembukusukaeka swikwembuswahavaleswakumitirhelaXikwembulexi hanyakanixantiyiso;

10KurindzaN’wanawayenaarietilweni,loyian’wi pfuxekeekufeni,kungaYesu,loyiahikutsulekeeka vukarhilebyingatata

NDZIMAYA2

1Hikuvan’wina,vamakwerhu,tivanikunghenakahina ekan’wina,leswakuakungarikahava

2Kambeendzhakukalokohixanisekileniku khongoleriwahitingana,hilahamiswitivakahakona, eFilipiya,hivenixivindziekaXikwembuxahinakumi byelaEvhangeliyaXikwembuhikukanetanalokukulu.

3Hikuvaxikhutazoxahinaaxingarixavuxisi,kumbe thyakakumbevuxisi

4KambehilahaXikwembuxipfumeleriwekehakonaku tshembiwahiEvhangeli,hivulavulahindlelayoleyo;ku ngaritanihilavatsakisakavanhu,kambeXikwembulexi ringakatimbilutahina.

5Hikuvaahingatirhisimaritoyorhuketela,hilahamiswi tivakahakona,hambikuringuvuyamakwanga; Xikwembuimbhoni:

6Ahilavikudzunisiwaekavanhu,hambikurieka n’winakumbeekavan’wana,lokohingavahitikisela, tanihivaapostolavaKreste.

7Kambehinaahirhulaexikarhikan’wina,tanihileswi muongoriahlayisakavanavayena

8Hikokwalaho,leswiahiminavelelahirirhandzu,ahi tiyimiselekumiavelamahungulamaneneyaXikwembu ntsena,kambenimimoyayahina,hikuvaamirhandzeka ekahina.

9Hikuvavamakwerhu,matsundzukantirhowahinaniku tikarhatakahina,hikuvaahitirhavusikuninhlikanhi, hikuvaahingalavikuhakeriwaekaun’wanawan’wina, himichumayelemahungulamaneneyaXikwembu

10Nan’winamitimbhoni,naXikwembu,leswakuhi tikhomehindlelayokwetsimanikululamanikupfumala nandzuexikarhikan’winalavapfumelaka

11Hikokwalahomitivakahilahahikhutazekeniku chavelelanikulerisaun’wananiun’wanawan’wina hakona,hilahatatanaaendlakavanavayenahakona 12HileswakumitafambamifaneriwahiXikwembu,lexi mivitanekeeMfun’weniwaxonanikuvangamakaxona. 13HikokwalahohinkhensaXikwembuhingatshiki, hikuvalokomiamukeleritoraXikwembulerimiritweke ekahina,amiriamukelangakufananiritoravanhu, kambehilaharingahakonaentiyisweni,ritoraXikwembu yitirhanan'winalavapfumelaka.

14Hikuvavamakwerhu,mivevalandzerivatikereketa XikwembuletingaekaKresteYesueYudiya; 15VadlayeHosiYesunivaprofetavavona,vahixanisa; avatsakisiXikwembu,vakanetananivanhuhinkwavo. 16AhiarisakuvulavulaniVamatikoleswakuvaponisiwa, vatataswidyohoswavonaminkarhihinkwayo,hikuva vukaribyifikeehenhlakavonakuyafikaemakumu 17Kambehina,vamakwerhu,leswihisusiwekeeka n’winaswaxinkarhanaemahlwenikan’wina,kungari embilwini,hitikarhatelengopfukuvonaxikandzaxa n’winahikunavelalokukulu

18Hikokwalaho,minaPawulo,ahilavakutaekan’wina kan’wenihikuphindha-phindha;kambeSathanauhi sivele

19Hikuvantshembowahina,kumbentsakowahina, kumbeharhiyakutsakaiyini?Xanahambikurin'winaa miriemahlwenikaHosiyahinaYesuKristeekuvuyeni kayena?

20Hikuvan’winamikuvangamanintsakowahina

NDZIMAYA3

1Hikokwalaholokohingahaswikotikutiyisela,hivone swiriswinenekusalaeAtenahirihexe;

2KutaniarhumaTimotiya,makwerhu,mutirheliwa Xikwembu,nimutirhi-kulorhiekaEvhangeliyaKreste, leswakuamitiyisanikumichavelelahiripfumelora n’wina

3Leswakukungavinamunhulakarhatekakahimaxangu lawa,hikuvan'winamaswitivaleswakuhivekeriwewona.

4Hikuvahakunene,lokohirinan’wina,himibyerile khaleleswakuhifanelehixaniseka;hilahaswiendlekeke hakona,nan'winamaswitiva.

5Hikwalahokasweswo,lokondzingahaswikotiku tiyisela,ndzirhumelevanhuleswakundzitativaripfumelo ran’wina,+leswakumuringiangamiringihindlelayo karhi,kutanintirhowahinawungaviwahava

6KambelokoTimotiyaahumaekan’winaataekahina,a hitiselamahungulamaneneyaripfumeloran’winani rirhandzuran’wina,nileswakumihitsundzukakahle

minkarhihinkwayo,minavelangopfukuhivona,kukotisa nahinakumivona.

7Hikokwalaho,vamakwerhu,hichavelelekilehikwalaho kan'winaemaxangwininimaxanguyahinahinkwawo hikwalahokaripfumeloran'wina.

8Hikuvasweswihahanya,lokomiyimahitiyileeHosini

9HikuvahingatlhelahinkhensaXikwembuhikwalahoka n’wina,hikwalahokantsakohinkwawolowuhitsakekeha wonahikwalahokan’winaemahlwenikaXikwembuxa hina;

10Vusikuninhlikanhimikhongelaswineneleswakuhita vonaxikandzaxawena,hihetisisaleswipfumalaka ripfumelorawena?

11KutaniXikwembuhixoxeniTatawahina,niHosiya hinaYesuKreste,hikongomisandlelayahinaekan’wina 12Yehovhaamiandzisanikumiandzisaekurhandzeni kamirhandzananilekavanhuhinkwavo,hilahanahinahi miendlakahakonaekan’wina

13Kufikelaemakumuangatiyisatimbilutan’winatinga rinaxisandzuekukwetsimeniemahlwenikaXikwembu, kungaTatawahina,lokoHosiyahinaYesuKresteatani vakwetsimivayenahinkwavo.

NDZIMAYA4

1Kutlulakwalaho,vamakwerhu,hamikhongotelahi HosiYesu,leswakutanihileswimiamukelekeekahina ndlelaleyimifanelekekufambanikutsakisaXikwembu hayona,mitayamiandza

2Hikuvamaswitivaswilerisoleswihiminyikekeswona hiHosiYesu.

3HikuvakurhandzakaXikwembuikukwetsimisiwaka n’wina,leswakumipapalatavumbhisa

4Leswakuun’wananiun’wanawan’winaativakuvani xibyaxakwexakukwetsimisiwanikuxiximeka; 5Kungarihikunavelakakunavela,kufananiVamatiko lavangativikiXikwembu.

6Leswakukungatshukikuhundzamunhuakanganyisa makwavoemhakeniyihinayihi,hikuvaYehovhai murihiseriekahinkwavolavafanaka,hilahanahinahimi tsundzuxekehakonakahariemahlweninikuminyika vumbhoni

7HikuvaXikwembuaxihivitanelangaekathyaka,kambe ekakukwetsima

8Hikokwalaho,loyiasandzaka,angalangutelimunhu, kambeXikwembulexinaxonaxihinyikekeMoyawa xonalowokwetsima

9Kambemalunghananirirhandzuravamakwerhuaswi bohileswakundzimitsalela,hikuvan’winami dyondzisiwehiXikwembukurhandzana

10Hakunenemiswiendlaekavamakwerhuhinkwavolava ngaeMakedoniyahinkwaro;

11Midyondzelakumiyela,nikutiendlelantirhowa n’wina,nikutirhahimavokoyan’wina,hilahahimi lerisekehakona;

12Leswakumitafambahikutshembekaekalavanga ehandle,nileswakumingapfumalinchumu.

13Kambevamakwerhu,andziswilavileswakuminga tivimalunghananilavaetleleke,leswakumingavileliku fananivan’wanalavangarikinantshembo.

14HikuvalokohipfumelaleswakuYesuufileatlhelaa pfuka,XikwembuxitatisanilavaetlelekeekaYesu

15HikuvaleswihimibyelaswonahiritoraYehovha, leswakuhinalavahanyakanilavangatasalakufikela lokoHosiyita,ahingevasivelilavaetleleke

16HikuvaHosihiyoxeyitaxikaetilwenihikuhuwelela, hiritorantsumileyikulunimhalamhalayaXikwembu; 17Kutanihinalavahanyakanilavasalekehitatlakusiwa swin’wenavonaemapapeni,hiyahlangananaHosi emoyeni,kutanihitatshamanaYehovhahilahakunga heriki

18Hikwalaho,chavelelanahimaritolawa

NDZIMAYA5

1Kambevamakwerhu,malunghananiminkarhinitinguva, aswibohileswakundzimitsalela

2Hikuvan’winamaswitivakahleleswakusikura Yehovharitakukotakhambanivusiku

3Hikuvalokovataku:‘Kurhulanikuhlayiseka;kutani kulovisiwakaxitshuketakuvawela,kufananikuveleka ekawansatilatikeke;naswonaavangeponi

4Kamben’winavamakwerhu,amilemunyameni, leswakusikurerorimikhomakukotakhamba.

5Hinkwenumivanavakuvonakala,nivanavanhlikanhi, ahivavusikukumbevamunyama

6Hikokwalaho,hingaetlelikufananivan’wana;kambea hixalamukeni,hitivonela

7Hikuvalavaetlelekevaetlelanivusiku;lavadakwekeva dakwilenivusiku.

8Kambehinalavahingavanhlikanhi,ahihlayiseni,hi ambalaxihukuxaripfumelonirirhandzu;naswonaeka xihuku,ntshembowakuponisiwa.

9HikuvaXikwembuaxihivekangakuhlundzuka,kambe kuhiponisahiHosiyahinaYesuKreste

10Loyiahifeleke,leswakuhambihipfukakumbehi etlele,hihanyaswin’wenayena

11Hikokwalaho,tichaveleleniswin'we,miakana,hilaha miendlakahakona.

12Vamakwerhu,hamikhongotelaleswakumitivalava tirhakahimatimbaexikarhikan’wina,+lavangaehenhla kan’winaeHosininikumitsundzuxa;

13Nikuvaxiximaswinenehirirhandzuhikwalahoka ntirhowavonaNaswonamivanikurhulaexikarhika n’wina.

14Sweswihamikhutaza,vamakwerhu,milemukisalava ngalawulekiki,michavelelalavatsaneke,miseketelalava tsaneke,milehisambiluekavanhuhinkwavo.

15Vonanileswakukungavinamunhuloyiahakelaka swobihahileswobiha;kambemitshamelakulandzela leswineneexikarhikan'winanilekavanhuhinkwavo

16Tsakanihilahakungaheriki

17Khongelaungatshiki

18Nkhensaniekaxin’wananixin’wana,hikuvaku rhandzakaXikwembuekaKresteYesuhileswi malunghananan’wina

19MingatshukimitimaMoya

20Mingasandzivuprofeta

21Kambisisaswilohinkwaswo;khomelelaswineneleswi ngaswinene

22Papalatakuvonakalahinkwakokaleswobiha

23KutaniXikwembuxakurhulahixoxeximikwetsimise hikuhelela;naswonandzikhongelaXikwembumoyawa n’winahinkwawonimoya-xivirinimiriwan’wina

hinkwaswoswihlayisiwaswingarinaxisandzukufikela lokoHosiyahinaYesuKristeata.

24Loyiamivitanekewatshembeka,nayenautaswi endla.

25Vamakwerhu,hikhongelela.

26Xewetanivamakwerhuhinkwavohikutswontswanako kwetsima

27NdzimilerisahiHosileswakupapilaleririhlayeriwa vamakwerhuhinkwavovokwetsima

28TintswalotaHosiyahinaYesuKresteativenan’wina Amen(PapilarosungulaleriyakaekaVatesalonikari tsariweririeAtena)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.