PapilaraPolycarpleri yakaekaVafilipiya
NDZIMAYA1
1Polycarp,nivafambisilavanganayena,hiyaekerekeni yaXikwembuleyingaeFilipiyanaHosiYesuKriste, Muponisiwahina,aaandzisiwe.
2Ndzitsakileswinenenan’winaekaHosiyahinaYesu Kreste,leswimiamukelekeswifanisoswarirhandzura ntiyiso,kutanimifambisananan’winalavaavabohiwile, vavavakwetsimi,hilahaswifanelekehakona;kunga tiharhitalavavahlawuriwekehiXikwembuniHosiya hinahakunene.
3Kufananileswakurimitsuraripfumeloleriari chumayeriwakusukelaeminkarhiniyakhale,ritshamari tiyileekan’winakufikelanamuntlha;naswonautswala mihandzuekaHosiyahinaYesuKriste,loyia tinyiketelekekutisiwaekufenihikwalahokaswidyoho swahina.
4Xikwembuxin’wipfuxile,xin’wintshunxeswitlhavi swarifu,+loyimin’wirhandzakalokomingan’wi vonanga;hambileswisweswimingan’wivoniki,kambe lokomipfumela,mitsakahintsakolowunga hlamuselekikinilowutelekekuvangama 5Leyivotalavanavelakakunghenaekayona;hikutiva leswakumiponisiwilehitintswalo;kungarihimintirho, kambehikurhandzakaXikwembuhaYesuKriste 6Hikokwalaho,bohamarhakuyamiehleketoyan'wina; tirhelaHOSIXikwembuhikuchava,nihintiyiso,mi tshikamavulavulelohinkwawoyahavaniyahava,ni swihoxoswalavotala;hipfumelaekaloyiapfuxekeHosi yahinaYesuKristeekufeni,an'winyikakuvangamani xiluveloevokwenirayenaraxinene
7Hiyenaswilohinkwaswoleswingaetilweninileswinga emisaveni;loyixivumbiwaxin'wananixin'wanalexi hanyakaxingatan'wigandzela;loyiangatatakutava muavanyisiwalavahanyakanilavafeke.:loyingatiya yenaXikwembuxingatayilavaekalavapfumelakaeka yena.
8KambeloyiapfuxekeKresteekufeni,nayenautahi pfuxahimukhuvalowufanaka,lokohiendlakurhandza kayenanikufambahikulandzaswilerisoswayena;u rhandzaswiloleswiaswirhandzeke; 9Mipapalatakuhombolokahinkwako;rirhandzuleringa ringaniki,nikurhandzamali;kusukaekakuvulavulako biha;vumbhonibyamavunwa;kungarikutlheriselaswo bihahileswobiha,kumbekurhuketelahikurhuketela, kumbekubahikuba,kumbekurhukanahikurhukana.
10KambehitsundzukaleswiYehovhaahidyondziseke swona,aku:“Mingaavanyisi,kutaniamingeavanyisiwi; rivalelanikutanimitarivaleriwa;vanitintswalo,kutanimi takumatintswalo;hikuvamimpimoleyimiyipimaka,mi tatlhelamipimiwaekan'wina
11Naswonanakambe,lavakatekekeswisiwana,nilava xanisiwakahikwalahokakululama;hikuvamfumowa Xikwembuiwavona
NDZIMAYA2
1Swiloleswi,vamakwerhu,andzitinyiketelangakumi tsalelamalunghananikululama,kamben’winamindzi khutazaekaswona
2Hikuvaminakumbeun’wanawofananaminaahinge swikotikuyaekavutlharibyaPawulolakatekisiwekeni lativekaka;kutanileswiangahariekan'wina,ndzimi tsalelepapila.
3Lokomilangutaekaswona,mitakotakutiakela eripfumelwenileriminyikiwekerona;loyiangamanawa hinahinkwerhu;kulandzeriwahintshembo,niku kongomisiwahirirhandzuroangarhela,ekaXikwembuni lekaKriste,nilekamuakelaniwahina
4Hikuvalokomunhuariniswiloleswi,uhetisisilenawu wakululama,hikuvaloyianganirirhandzuulekuleni swidyohohinkwaswo
5Kambekurhandzamaliirimitsuravubihihinkwabyo. Hikokwalahohitivaleswakutanihileswihingatisaka nchumuemisavenileyi,nahinaahingeswikotiku humesanchumu;ahihlomenihimatlhariyakululama.
6Hirhangahitidyondzisakufambahikulandzaswileriso swaYehovha;kutanivasativan'winavafambahindlela leyifanakahikuyahiripfumelolerivanyikiwekerona;hi rirhandzu,nilekutengekeni;varhandzavavanunavavona hikutshembekahinkwako,nivan'wanahinkwavohiku tikhomahinkwako;nikukurisavanavavonahiku dyondzisanikuchavaYehovha
7Tinoninatonatidyondzisaleswakutivanivuxiyaxiya malunghananileswikhumbakaripfumeloraHosi;kuva ekulenikuhungutiwahinkwako,kuvulavulakobiha, mbhoniyamavunwa;ekamakwanga,nilekavubihi hinkwabyo
8HikutivaleswakuitialitaritaXikwembu,lexivonaka swivatihinkwaswo,lexingafihliwangikinchumuekaxona; loyialavisisakamiehleketo,nimiehleketo,niswihundla swatimbilutahina
9Hikokwalaho,leswihitivakaleswakuXikwembuaxi hlengiwi,hifanelekufambahikufaneriwahixilerisoxa xonanikuvangamakaxona
10Nakambevadiyakonivafanelevangarinaxisandzu emahlwenikayena,tanihivatirhelivaXikwembueka Kriste,kungarivavanhuAhivahehlivamavunwa;anga rinatindzimitimbirhi;ahivarhandzivamali;kambeva ringaniselaekaswilohinkwaswo;ntwela-vusiwana,kuva nivuxiyaxiya;afambahintiyisowaHOSIXikwembu, loyiaarinandzawahinkwavo.
11Lokohin’wirhandzaemisavenileyi,hitatlhelahiva lavangatahlanganyelaekaleswitaka,hilahaahi tshembisekehakona,leswakuutahipfuxaekufeni;ni leswakulokohifambahin'wifanela,hitatlhelahifuma swin'wenayena,lokohipfumela
12Himukhuvalowufanakamajahamafanelemangasoli ekaswilohinkwaswo;kutlulahinkwaswo,vakhathalela kubasakavona,nikutikhomaekavubihihinkwabyo Hikuvaiswinenekususiwaekakunavelalokungakona emisaveni;hikuvakunavelakun'wananikun'wanakotano kulwanimoya,naswonaakungedyindzhakayaMfumo waXikwembu,hambikurivaoswi,nivasati,nilava tixanisakanivanhu;hambikurilavaendlakaswiloswo tanoswavuphukuphukunileswingaanakanyeliki 13Hikwalahomifanelekupapalataswiloleswi hinkwaswo,mititsongahataehansikavapristani
vadiyakoni,kukotalokomititsongahataekaXikwembuna Kreste.
14Vanhwanavatsundzuxakufambahiripfaloleringariki naxivatinileritengeke.
15Vakuluavavenintwela-vusiwananitintswaloeka hinkwavo;kuvahundzulaekaswihoxoswavona;milava lavatsaneke;hingarivalitinoni,niswisiwanani swisiwana;kambeminkarhihinkwayovanyikela leswineneemahlwenikaXikwembunilekavanhu
16Mipapalatavukarhihinkwabyo,kuxiximavanhuniku avanyisalokungalulamangiki,ngopfu-ngopfumi ntshunxekileekamakwangahinkwawo
17Aswiolovikupfumelanchumuwun’wanani wun’wanalowulwisanakaniwihinawihi;kungariku tikaekuavanyiseni;hikutivaleswakuhinkwerhuhikolota emhakeniyaxidyoho.
18Hikokwalaho,lokohikhongelaekaHosileswakuyihi rivalela,hifanelehirivalelanivan’wana;hikuva hinkwerhuhilemahlwenikaHosiniXikwembuxahina; naswonahinkwavovafanelekuyimaemahlwenikaxitulu xavuavanyisixaKriste;un'wananiun'wanauta tihlamusela.
19Hikokwalaho,ahin’witirhelenihikuchavanihi xichavohinkwaxohilahahavumbirhibyayenaaleriseke hakona;naswonatanihileswiVaapostolalavahi chumayelekeEvhangeli,nivaprofetalavavhumbhekeku takaHosiyahinavahidyondziseke
20Kuhisekelaleswinene;mipapalatakudyohahinkwako, nivamakwerhuvamavunwa;nikusukaekalava rhwalelakavitoraKristehivukanganyisi;lava kanganyisakavanhuvahava.
NDZIMAYA3
1Hikuvaun'wananiun'wanaloyiangativulikileswaku YesuKristeutilehinyama,iMukanetiwaKreste; 2Un’wananiun’wanaloyiasoholotakamavulavuleloya Yehovhaayaekakunavelakayenan’wini;naswonau vulaleswakuakungevinakupfuka,kumbekuavanyisa,i mativulayaSathana.
3Hikokwalaho,mitshikavuhavabyalavotala,ni tidyondzotavonatamavunwa;ahitlheleleniekaritoleri hinyikiwekeronakusukelaekusunguleni;Kulangutela kuyaekukhongeleni;nikutiyiselaekutitsonenika swakudya
4HikombelahikombelaXikwembulexivonaka hinkwavoleswakuxingahiyisiemiringweni;hilahaHOSI Xikwembuxivulekehakona:“Moyawaswirhandza hakunene,kambenyamayitsanile”
5Hikokwalaho,ahikhomelenihitiyileekaloyianga ntshembowahinaniloyiatiyimiselekekululamakahina, kungaYesuKreste;Hiyenan'winiurhwaleswidyohoswa hinaemiriniwayenaemurhini,loyiangaendlangiki xidyoho,hambikurivukanganyisiabyikumekienon'wini wayenaKambeuxanisekilehinkwerhuhikwalahokahina leswakuhihanyahayena
6Hikwalahoahitekelelenikulehisambilukayena; naswonalokohixanisekahikwalahokavitorayena,ahixi dzuniseni;hikuvaxikombisolexixihinyikilexonahixoxe, nahinahipfumerile.
7Hikokwalahondzimikhutazahinkwenuleswakumi yingisaritorakululama,nikulehisambiluhinkwako;leyi
miyivonekeyivekiwileemahlwenikamahloyahina,ku ngariekaIgnatius,naZozimus,naRufusloyia katekisiwekentsena;kambeekavan'wanaexikarhika n'wina;nilekaPawulohiyexe,nilekaVaapostola lavan'wana;
8Hikutiyisekahileswi,leswakuhinkwavo,lavaava tsutsumangaswahava;kambehiripfumelonikululama, kutanivafambileendhawinileyiavafaneriwahiHosi; lavanavonavaxanisekekenavona
9Hikuvaavangayirhandzimisavaleyiyasweswi; kambeloyiafeke,apfuxiwilehiXikwembuhikwalahoka hina
10Hikokwalahoyimaekaswiloleswi,milandzela xikombisoxaHosi;kuvalavatiyekenilavanga hundzukikieripfumelweni,varhandzivavumakwerhu, varhandzivaun’wananiun’wana:vanghanaswin’we entiyisweni,vavanimusanikuolovaekaun’wanani un’wana,vangadeliun’we
11Lokoswiriematimbeniyawenakuendlaleswinene,u ngaswihlweli,hikuvarirhandzurikutsuriwileekufeni 12Hinkwenukan’winatitsongahatana,mititsongahatahi kutshembekaexikarhikaVamatiko;leswakuhimintirho yan'winaleyinene,havumbirhibyan'winamitadzunisiwa, kutaniHOSIXikwembuxingasandziwihan'winaKambe khombolerikuluekaloyivitoraHosirirhukaniwahayena. 13Hikwalaho,dyondzisavanhuhinkwavokutikhoma;na n'winamititolovetaekaswona
NDZIMAYA4
1NdzixanisekaswinenehikwalahokaValens,loyia tshamekeavapresbyterexikarhikan’wina;leswakuanga twisisingopfundhawuleyianyikiwekeyonaekerekeni Hikokwalahondzimitsundzuxaleswakumipapalataku navela;nileswakumivalavatengeke,nikuvulavula ntiyiso
2Tihlayiseniekaleswobihahinkwaswo.Hikuvaloyianga swikotikikutifumaekaswiloleswi,utaswikotisakuyini kuswilerisaekaun'wana?
3Lokomunhuangatikhomiekamakwanga,utathyakisa hivugandzeribyaswikwembuswahava,aavanyisiwa ongehilokoariMumatiko
4Kambeimaniexikarhikan’winalangativikiku avanyisakaXikwembu?Xanaahiswitivileswaku vakwetsimivataavanyisamisava,hilahaPawuloa dyondzisakahakona?
5Kambeandziswivonangakumbekutwanchumuwa muxakalowuekan’wina,lavaPawulolakatekisiwekea tirhekeexikarhikan’wina;nalavavathyiwekemavitoeku sungulenikaPapilarayena
6Hikuvawatidzunisahan’winaetikerekenihinkwatoleti hinkarhiwolowoatitivaXikwembuntsena;hikuvahi nkarhiwolowoahingan’witiviHikokwalaho, vamakwerhu,ndzitisolangopfuhikwalahokayenaninsati wayena;loyiXikwembuxin’winyikekekuhundzukaka ntiyiso
7Nan'winamiringaniselaekaxiendlakalolexi;minga langutilavafanakanivalala,kambemivavitanavari swirholeswixanisekaka,niswirholeswihoxeke,leswaku miponisamiriwan'winahinkwawo,hikuvahikuendla tano,mitatiakela
8Hikuvandzatshembaleswakumititolovetekahle eMatsalweniyoKwetsima,nileswakuakunanchumu lowufihliwekeekan’wina;kambesweswiandzi pfumeleriwikuendlaleswitsariweke:“Hlundzuka,unga dyohi;nakambe:“Dyamburingatshukiripelaehenhlaka vukarhibyan’wina”
9Akudzunisiweloyiapfumelakanikutsundzukaswilo leswi;leswinaswonandzatshembaleswakumiswiendla.
10SweswiXikwembuniTatawaHosiyahinaYesu Kreste;naswonahiyexeloyiangaMupristalonkuluwa hinalangaheriki,N’wanawaXikwembu,kungaYesu Kriste,amiakahikupfumelanilentiyisonihikuolova hinkwakonikuolova;hikulehisambilunikulehisambilu, hikutiyiselanikutenga
11Minyikevunyinginixiaveloexikarhikavakwetsimiva yena;nahinanan'wina,nihinkwavolavangaehansika matilo,lavangatapfumelaekaHosiyahinaYesuKriste, nilekaTatawayenalan'wipfuxekeekufeni
12Khongelelanivakwetsimihinkwavo,khongelelanitihosi nihinkwavolavanganivulawuri;nilekalavavami xanisaka,nilavamivengaka,nivalalavaxihambano; leswakumihandzuyan'winayivonakaekahinkwavo;ni leswakumivalavahetisekekeekaKriste
13Mindzitsalele,n’wina,naIgnatius,leswakuloko un’wanaasukalahawaniayaeSiriya,atanamapapilaya n’wina;leyinayonandzingatayikhathalela,hikuhatlisa lokondzitakumankarhilowufaneleke;kumbehindzexe, kumbeloyindzingatan'wirhumahikwalahokan'wina.
14MapapilayaIgnatiuslawaahitsalelekewona,kun’we nileswivan’wanavayenavafikekeemavokweniyahina, himirhumeleswona,hikulandzaxilerisoxan’wina;leti hlanganisiwekeehansikapapilaleri
15Hingavuyeriwaswinenehaswona;hikuvavavulavula hiripfumelonikulehisambilu,niswilohinkwaswoleswi khumbakakuakaekaHosiYesu
16LeswiuswitivakahakunenehiIgnatius,nilavangana yenavahikombisa.
17LokondzimitsalelaswiloleswihikutirhisaCrescens, loyindzimibumabumelekehipapilalerirasweswi,kutani sweswindzitlhelandzibumabumela.
18Hikuvauvenimavulavuleloyayenahandlekanandzu exikarhikahina;naswonandziehleketaleswakunan’wina
19Nan'winamitan'witekelaenhlokwenimakwavowa yenawaxisatilokoataekan'wina
20MihlayisekaekaHosiYesuKreste;naswonau tsakeriwahihinkwavovawena.Amen.