Tsonga - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

PapilaraIgnatiusleri yakaekaVafiladelfiya

NDZIMAYA1

1Ignatius,loyiatlhelakaavuriwaTheophorus,ekakerekeyaXikwembu Tatana,naHosiyahinaYesuKriste,leyingaeFiladelfiyaeAsia;loyia kumeketintswalo,atiyilehikutwananakaXikwembu,nikutsakankarhi hinkwawohikuxanisekakaHosiyahina,nikuhetisekahitintswalo hinkwatohikupfukakayena:Ndzin'wilosahingatiyaYesuKriste,leyinga yahinayahilahakungaheriki,leyinganyawurikintsako;ngopfungopfu lokovariekavun’wenabixopo,navapresbyterlavanganayena,na vadiyakonilavahlawuriwekehikuyahimiehleketoyaYesuKriste;un'wi tshamisekilehikuyahikurhandzakayenahikutiyahinkwakohiMoyawa yenalowoKwetsima

2Ibixopoloyindzin’witivakaloyiakumekevutirhelilebyikuluexikarhika n’wina,kungarihiyenan’wini,hambikurihivanhu,kumbehikuvangama lokungapfunikinchumu;kambehirirhandzuraXikwembuTatana,naHosi yahinaYesuKriste

3Loyikuringaniselakayenandzikutsakelaka;loyihikumiyelakayenaa kotakakuendlaswotalakutlulavan’wanahimavulavuleloyavona hinkwawoyahavaHikuvaufanelekaekaswileriso,kukotaharipaeka tintambhutayona

4Hikokwalahomoya-xiviriwaminawutekamianakanyoyayonaeka Xikwembuyitsakileswinene,yiswitivaleswakuyitswalamihandzu hinkwayoyavunene,naswonayihetisekile;yitelehikungacinci,yingari nakunavela,naswonahikuyahikuringaniselahinkwakokaXikwembulexi hanyaka

5Hikokwalaho,tanihileswiswifanelakavanavakuvonakalanivantiyiso; balekelakuavananitidyondzotamavunwa;kambelahamurisiwan'winaa ngakona,n'winamilandzelakufananitinyimpfu

6Hikuvakunitimhisitotalaletivonakakatifanelekakukhorwiwahintsako wamavunwa,tiyisaevuhlongeniletitsutsumakaendleleniyaXikwembu; kambehikutwananaavangekumindhawu

7Hikokwalaho,papalatamirhiyobihaleyiYesuangayiambariki;hikuva sweswoahikubyalakaTatanaKungarileswakundzikumekuavana exikarhikan’wina,kambekurinikutengakamixakahinkwayo

8HikuvahinkwavolavahumakaekaXikwembunivaYesuKreste,navona vanabixopowavonaNaswonahinkwavolavangatatlhelelahikuhundzuka ekavun’webyakereke,hambilavanavonavatavamalandzayaXikwembu, leswakuvahanyahikuyahiYesu

9Vamakwerhu,mingakanganyisiwi;lokoun'wanaalandzelaloyiaendlaka kuavanaekerekeni,angedyindzhakayamfumowaXikwembuLoko un’wananaun’wanaafambaendzhakukamavoneloman’wana,anga pfumelelaninakuxanisekakaKriste

10Hikokwalaho,ahitikarhatenikudyahinkwavuekaYukarisiyin’weyo kwetsima

11Hikuvanyamayin’wentsenayaHosiyahinaYesuKreste;nixinwelo xin'wehivun'webyangatiyayena;alitariyin’we;

12Kufananibixopoun’we,swin’wenivuhosibyayena,nivadiyakoni malandza-kulorhi,leswakuxin’wananixin’wanaleximixiendlaka,mitaxi endlahikuyahikurhandzakaXikwembu

NDZIMAYA2

1Vamakwerhu,rirhandzulerindzinganaronaekan'winarindziendlandzi kulaswinene;naswonandzirinintsakolowukuluekan’wina,ndziringetaku misirhelelaekakhombo;kumbekuvulantiyisoahimina,kambeYesu Kriste;loyindzibohiwekeekayena,ndzichavangopfu,hikuvandzahari endleleniyoyaekuxanisekenintsena

2Kambexikhongeloxan’winaekaXikwembuxitandziendlandzivala hetisekeke,leswakundzitakumaxiphemuxexolexindziaveriwekexonahi tintswalotaXikwembu:NdzibalekelaEvhangelikukotisanyamayaKreste; nilekaVaapostolatanihilekapresbyteryyakereke

3Nakambeahirhandzenivaprofeta,hikuvanavonavahiyiseekaEvhangeli, nikutshembaekaKrestenikun’wilangutela

4Hikupfumelanavonavaponisiwileekavun'webyaYesuKreste;hiri vanhuvokwetsima,lavafanelakakurhandziwa,nikuvanavonahiku hlamala;

5LavavaamukelekevumbhonilebyihumakaekaYesuKreste,naswonava hlayiwileekaEvhangeliyantshembowahina

6Kambelokoun’wanaamichumayelaNawuwaVayuda,mingan’wi yingisi;hikuvaswaantswakuamukeladyondzoyaKristeekaloyia yimbiweke,kuriniVuyudaekaloyiangayimbangiki

7Kambelokoun’we,kumbeun’wana,angavulavulimalunghananaKreste Yesu,ekaminavavonakavafananiswitsundzuxonimasirhayavafi,lawa ekawonakutsariwekemavitoyavanhuntsena

8Hikokwalaho,balekanivutshilabyohombolokanimintlhamuyahosiya misavaleyi;leswakumingatshukimitshikileriwahivukanganyisibyayena Kambehlanganahinkwenuendhawiniyin’wehimbiluleyingaavanyisiwiki 9NdzidzunisaXikwembuxaminahileswindzinganiripfalolerineneeka n’wina,nileswakuangakonaexikarhikan’winalanganileswianga

tibumakahaswonaerivalenikumbeexihundleni,leswakundzixitikise ndzhwalowotalakumbeswitsongo

10Naswonandzinavelelahinkwavolavandzivulavulekenavona,leswaku swingahundzukimbhoniyolwisananavona

11Hikuvahambileswivan’wanaavalavakundzikanganyisahikuyahi nyama,+moyalowuhumakaekaXikwembu,awuxisiwi;hikuvawutiva lahawuhumakakonanilahawuyakakona,naswonawutshinyaswihundla swambilu

12Ndzihuwelerilelokondzahariexikarhikan’wina;Ndzivulavulehirito lerikulu:yingisabixopo,nalekapresbytery,nalekavadiyakoni

13Kutanivan’wanaavaehleketaleswakundzivuleleswiongendzivonaka hariemahlwenikuavanalokungatavakonaexikarhikan’wina

14Kambehiyenambhoniyaminaleyindzingapfaleriwahikwalahokayona leswakuandzitivanganchumuekamunhuKambemoyawuvulavule,wuku: “Mingaendlinchumuhandlekabixopo;

15Hlayisamimiriyan’winayifananititempeletaXikwembu:Rhandza vun’we;Kubalekakaswiyenge;VanavalandzerivaKriste,tanihileswia ngavavalandzerivaTatawayena

16Hikokwalahondziendlilehilahandziendlekehakona,tanihimunhula vumbiwekehivun’weHikuvalahakunganikuavananivukarhi, Xikwembuaxitshamikona

17KambeHosiyirivalelahinkwavolavahundzukaka,lokovatlhelelaeka vun’webyaXikwembu,nilehubyeniyabixopo

18HikuvandzitshembatintswalotaYesuKresteleswakuutamintshunxa evuhlongenihinkwabyo

19Hambiswiritanondzamikhutazaleswakumingaendlinchumu hikwalahokakuholova,kambehikulandzaswileteloswaKreste

20Hikuvandzitwevan’wanavaku;handlekalokondziyikumayitsariwile hitibukutosungula,andzingepfumelileswakuyitsariwileekaEvhangeli Kutanilokondziku:“Kutsariwile;vahlamuleleswiaswiriemahlwenika vonaekatikopitavonaletionhakeke

21KambeekaminaYesuKresteuematshan’weniyaswitsundzuxo hinkwaswoleswingaonhakikiemisaveni;swin’weniswitsundzuxosweswo leswinganyawuriki,xihambanoxayena,nirifu,nikupfuka,niripfumelo leringahayena;hiswonandzinavelaka,hiswikhongeloswan’wina,kuva lalulameke

22Hakunenevapristaivanene;kambeMupristaLonkululoyianyiketiweke VukwetsimibyaVukwetsimi,uantswaswinene;niloyiatshembisiweke swihundlaswaXikwembuhiyenantsena

23HiyenanyangwawaTatana;Abrahama,naIsaka,naYakobo,nivaprofeta hinkwavovanghenahawona;xikan’wenaVaapostola,nakereke

24Swiloleswihinkwaswoswiyisavun’welebyihumakaekaXikwembu HambiswiritanoEvhangeliyinaswin’wanaleswiekayonaswinga ehenhlaswinenekaminkarhiyin’wanahinkwayo;hileswaku,kuhumelelaka Muponisiwahina,HosiYesuKriste,kuxanisekakayenanikupfukakayena 25Hikuvavaprofetalavarhandzekakavakombeteleekayena;kambe EvhangeliikuhetisekakakungaonhakiHikokwalahohinkwenuswin'wei swinene,lokomipfumelahirirhandzu.

NDZIMAYA3

1MalunghananikerekeyaAntiyokaleyingaeSiriya,hikuvandzibyeriwe leswakuhiswikhongeloswan’winanimarhumbulawaminganawonaeka YesuKreste,yilekurhuleni;switavawena,tanihikerekeyaXikwembu,ku vekamudiyakoniun’wanakuyaekavonakwalahotanihimuyimeriwa Xikwembu;leswakuatatsakanavonalokovahlangana,adzunisavitora Xikwembu

2AkudzunisiwemunhuyoloyeekaYesuKreste,loyiangatakumiwaa faneriwahivutirhelibyotano;nan'winamitadzunisiwa

3Sweswilokomiswirhandza,aswingeswikotekileswakumiendlaleswi hikwalahokatintswalotaXikwembu;tanihileswinatikereketin’wanata vaakelanitivarhumeke,van’wanavabixopo,van’wanavapristana vadiyakoni

4MalunghananiFilomudiyakoniwaKilikiya,wanunalafanelekakaswinene, wahandzitirhelaeritweniraXikwembu,swin’wenaRheuswale Agathopolis,munhuloneneun’we,loyiandzilandzekehambikurikusuka eSiriya,kungarihivutomibyayena:Lavanawenaminyikelavumbhonieka n'wina

5MinandzinkhensaXikwembuhikwalahokan’winahikuvamivaamukela hilahaYehovhaangatamiamukelahakonaKambelavavavakhomiseke tingana,ongevangarivaleriwahitintswalotaYesuKriste

6RirhandzuravamakwerhuvaleTrowaramixeweta,kusukakonasweswi ndzitsalahiBurrhu,loyiarhumeriwekeswin’wenaminahivaleEfesanale Smirna,hikwalahokaxichavo

7OngeHosiyahinaYesuKresteavaxixime;lavavatshembakaekayena,hi nyama,nimoya-xivirinimoya;hiripfumelo,hirirhandzu,hivun’we FarewellekaKristeYesuntshembowahinalowufanaka

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.