PapilaraIgnatiusleri yakaekaVaefesa
NDZIMA1
1Ignatius,loyiatlhelakaavuriwaTheophorus,ekakereke leyingaeEfesaeAsia;ntsakolowufanelakaswinene;ku katekisiwahivukulunikuhetisekakaXikwembuTatana, nikukunguhatiwakahariemahlwenimisavayingasi sungula,leswakuyivaminkarhihinkwayokuvangama lokungaherikinilokungacincekiki;hivun'weniku hlawuriwahikunavelakayenakantiyiso,hikuyahiku rhandzakaTatana,naYesuKristeXikwembuxahina; ntsakohinkwawo,hiYesuKriste,nitintswalotayenaleti nganyawuriki
2Ndzitwilehivitorawenalerirhandzekakaswineneeka Xikwembu;leswimiswifikelelekehikululamaswinene himukhuvawakululama,hikuyahiripfumeloni rirhandzuleringaekaYesuKristeMuponisiwahina.
3LeswimingavalandzerivaXikwembu,niku tikukumuxahingatiyaKreste,mihetisisilehikuhetiseka ntirholowuawuriwantumbulukoekan'wina.
4Hikuvandzitweleswakundzibohiwilendzihuma eSiriya,hikwalahokavitoleritolovelekekenintshembo, ndzitshembahiswikhongeloswan’winakulwani swiharhieRhoma;leswakuhikuxanisekandzitava mudyondzisiwawaloyiatinyiketelekeekaXikwembu,a vagandzelonigandzelorahina;(mihatlisilekundzivona). Hikokwalaho,ndziamukerilehivitoraXikwembu, ntshunguwawenahinkwawoekaOnesima
5Hirirhandzuleringahlamuselekikiirahina,kambehi kuyahinyamaimubixopowan’wina;loyindzimi kombelaka,hiYesuKriste,leswakumin'wirhandza;ni leswakuhinkwenumitatikarhatelakufananayena. NaswonaakudzunisiweXikwembu,leximinyikeke n’wina,lavamifanelakaswinene,kutiphinahibixopo loneneswonghasi.
6Hikuvaleswikhumbakanandza-kulorhiBurrhus,ni mudiyakoniwan’winalakatekisiwekeswineneetimhakeni taXikwembu;Ndzamikhongotelaleswakuatshama nkarhiwoleha,hivumbirhibyan’wina,nikuxiximiwaka bixopowan’wina.
7NaswonaCrocusloyiafanelakaXikwembuxahinana n’wina,loyindzin’wiamukeleketanihixikombisoxa rirhandzuran’wina,undziphyuphyileekaswilo hinkwaswo,tanihileswiTatawaHosiyahinaYesuKreste nayenaangatan’wiphyuphyisa;swin'wenaOnesima,na Burrhus,naEuclus,naFronto,lavandzimivoneke hinkwenuekavona,mayelananarirhandzuran'wina Naswonaongendzingatshama,ndzitsakileekan’wina, lokondzitafaneriwahiswona.
8HikokwalahoswifanerileleswakumidzunisaYesu Kresteloyiamidzunisekehitindlelahinkwato,leswakuhi kuyingisalokufanakamihlanganisiwahikuhetiseka, emianakanyweniyin’wenikuavanyisakun’we,naswona hinkwenumitavulavulaswiloleswifanakamalunghana naswonahinkwaswo.
9Naswonaleswimititsongahatakaehansikabixopowa n’wina,nivupresidentebyan’wina,mitakwetsimisiwahi kuhelelanihikuhelela.
10Swiloleswindzimibyelaswona,kungarikufanani lokondzirimunhulangatolovelekangiki,hikuva hambileswindzibohiwekehikwalahokavitorayena,a ndzisihetisekaekaKresteYesuKambesweswindzi sungulakudyondza,kutanindzivulavulanan'winatanihi vadyondzisiwa-kulorhiswin'wenamina.
11Hikuvaandzifanelendzihlohloteriwilehin’wina,hi ripfumelo,hixitsundzuxo,hikulehisambilu,hikulehisa mbilu;kambeleswirirhandzuringandzipfumelerikiku miyelaemahlwenikan'wina,ndzirhangandzitiyimisele kumikhutaza,leswakuhinkwenumitsutsumelaswin'we hikuyahikurhandzakaXikwembu.
12HikuvahambikuriYesuKreste,vutomibyahinalebyi ngahambanisiwiki,urhumiwehikurhandzakaTatana; tanihileswivabixopo,lavavekiwekekuyafikaemakumu yamisava,vangahikurhandzakaYesuKriste
13Hikokwalahoswitafanelaleswakumitsutsuma swin’wehikuyahikurhandzakabixopowan’wina, hilahamiendlakahakona
14Hikuvavuhosibyan’winalebyidumeke,lebyi faneriwakahiXikwembu,byiringanerilehikukongoma ekabixopo,kufananitintambhutaharipa
15Hikokwalaho,hikutwanananirirhandzuran’winaleri twanaka,YesuKrestewayimbeleriwa;naswonamunhu un’wananiun’wanaexikarhikan’winauvumbakhwayere: 16Hileswakuleswihinkwenumitwanakaerirhandzwini, nikuyimbelelarisimuraXikwembu,mitayimbelela Tatanahiritorin’wehivun’welebyihetisekekehiYesu Kreste;leswakuatamiyingisa,nikuvonahimintirhoya n'wina,leswakuhakunenemiswirhoswan'wanawayena 17Hikokwalahoswapfunaleswakumihanyahivun’we lebyingasolekiki,leswakumitavanixinakulobyeni Xikwembuminkarhihinkwayo
NDZIMA2
1Hikuvalokohinkarhilowutsongolowundzitolovelane nabixopowan’wina,andzivulimunhuwanyama,kambe ndzitolovelanenayenahitlheloramoya;ndzifanelendzi ehleketaleswakumitsakileswinenelavahlanganekena yena,tanihileswikerekeyingaekaYesuKriste,naYesu KristeekaTatana;leswakuleswakuswilohinkwaswoswi pfumelelanahivun’welebyifanaka?
2Kungavinamunhuloyiatixisaka;lokomunhuangari endzenikaalitari,utsoniwaxinkwaxaXikwembuHikuva lokoswikhongeloswaun'wekumbevambirhiswirini matimba,hilahahibyeriwekehakona;xanaxabixoponi kerekehinkwayoxitavanimatimbakufikelakwihi?
3Hikokwalaho,loyiangahlanganekenaronaendhawini yin’we,watikukumuxa,naswonaseutiavanyisile.Hikuva kutsariwile:“Xikwembuxilwisananilavatikukumuxaka” Hikokwalaho,ahitivonelenileswakuhingatiyimiselanga kulwisananabixopo,leswakuhititsongahataehansika Xikwembu
4Lokoun’wananiun’wanaavonabixopowakwea miyerile,ufanelean’wixiximaswinene.Hikuvaun'wana niun'wanaloyin'winiwamutian'wirhumelakakuva mulanguteriwandyanguwayena,nahinahifanelekun'wi amukela,hilahahingatan'wiamukelahakonaekaloyia n'wirhumekeHikwalahoswilerivalenileswakuhifanele kulangutabixopo,tanihileswiahitaendlahakonaeka Hosihiyoxe.
5HakuneneOnesimahiyexeubumabumelaswineneku hlelekakan’winalokuneneekaXikwembu,leswaku hinkwenumihanyahikuyahintiyiso,nileswakukuhava vugwinehilebyingatshamakaexikarhikan’winaHikuva amiyingisimunhukutlulalokoYesuKristeavulavulana n'winahintiyiso.
6Hikuvavan’wanavakonalavarhwalakavitoraKrestehi vukanganyisi,kambevaendlaswiloleswingafanelangiki ekaXikwembu;mifanelemibaleka,hilahamingataendla hakonaekaswiharhiswotalaswanhovaHikuvai timbyanaletiluma,letilumakaexihundleni,letimi fanelekekutisirhelelaekatona,kufananivanhulavanga hatshungulekiki
7Kunidokodelaun’we,wanyamaniwamoya;yiendliwe naswonayingaendliwanga;Xikwembulexihundzukeke munhu;vutomibyantiyisoekufeni;havumbirhibya MariyanibyaXikwembu;xosungulaaswihundza,iviswi ngafambiwi;hambikuriYesuKristeHosiyahina. 8Hikwalaho,kungatshukikumikanganyisa;tanihileswi hakunenenan'winamingaxisiwangikikuvamalandzaya Xikwembuhikuhelela.Hikuvalokokungarinaku kanetanakumbekuholovaexikarhikan'wina,kumi karhata,mifanelekuhanyahikulandzakurhandzaka Xikwembu.Moya-xiviriwaminaawuvewawena;na minahindzexegandzelorakurivaleriwakakerekeya n'winayaEfesa,leyidumekeswineneemisavenihinkwayo 9Lavavanyamaavangeswikotikuendlamintirhoya moya;nilavanganimoyaavangaendlimintirhoya nyamaKufananiloyianganiripfumeloangevi mupfumeri;kumbeloyiangapfumerikianganaripfumelo Kambeleswimiswiendlakahikuyahinyama,iswa moya;hikuvamiendlahinkwaswoekaYesuKriste.
10Hambiswiritanondzitwehitavan’wanalava hundzekeekan’wina,varinidyondzoleyihombolokeke; loyimingan'wipfumelelangikikun'wibyalaexikarhika n'wina;kambemipfaletindlevetan'wina,leswakuminga amukeliswiloleswibyariwekehivona;kufananimaribye yatempeleyaTatana,lamalunghiseleriwekekuakiwaka yena;naswonayikokeriweehenhlahiXihambanoxa Kriste,tanihihinjhini
11TirhisaMoyalowoKwetsimawuvantambhu, ripfumeloran'winarivaran'wina;nirirhandzuran'wina ndlelaleyiyisakaekaXikwembu
12Hikokwalaho,mitelehiXikwembuswin’weni vanghanavan’winahinkwavoekariendzorin’we; titempeletayenatamoya,letitelekehiKriste,letitalekehi kukwetsima:tikhavisiweekaswilohinkwaswohi swilerisoswaKriste
13Nayenandzatsakaekayenahikuvandzivoniwendzi fanelekahipapilalerirasweswikubulanan'wina,niku tsakaswin'wenan'wina;leswakumayelananivutomi byin’wana,amirhandzinchumuhandlekaXikwembu ntsena.
NDZIMA3
1Nakambekhongelelanivanhuvan'wanamingatshiki, hikuvakunintshembowakuhundzukaekavona,leswaku vatafikelelaXikwembu.Hikokwalaho,avadyondzisiwe himintirhoyan'wina,lokovangatavandlelayin'wana
2Mirhulaekuhlundzukenikavona;vatitsongahatahiku tinyungubyisakavona;tlheriselaswikhongeloswan'wina ekakusandzakavona:ekakuhombolokakavona,kutiya
kan'winaeripfumelweni:lokovarinitihanyi,mirhula;va ngaringetikutekelelatindlelatavona
3Ahivevamakwavohimusanikuringanisela,kambea hivevalandzerivaHosi;hikuvaimaniloyiatshamekea tirhisiwahindlelaleyingalulamangiki?Xanaupfumala ngopfu?Kudeleriwangopfu?
4LeswakukungavinamurhiwaDiyavulosilowunga kumiwakaekan’wina,kambemitatshamaeku kwetsimenihinkwakonikutikhomakamirinimoya,eka KresteYesu
5Minkarhiyohetelelayifikileekahina:hikwalahoahi xiximeningopfuhichavakulehisambilukaXikwembu, leswakukungaviekahinaekuavanyisiwa
6Hikuvaahichavenivukarhilebyingatata,kumbeahi rhandzenitintswaloletihititsakelakasweswi,leswakuhi takumiwaekayin’wekumbeyin’wanaekaleswieka KristeYesu,hiyaevuton’winibyantiyiso
7Handlekayena,kungatshukikuvaninchumulowuwu fanelaka;naminandzin'wirhwalehiswibohaleswi, swibyeswamoyaleswindziswinavelakaekaXikwembu leswakundzipfukahiswikhongeloswan'wina.
8Ndzimikhongotelaleswakumindzihlanganyela minkarhihinkwayo,leswakundzitakumekaekavunyingi byaVakrestevaleEfesa,lavaminkarhihinkwayova pfumelelanakaniVaapostola,himatimbayaYesuKreste 9Ndzaswitivaleswakundzimaniniloyindzitsalelaka yena;Mina,munhulaavanyisiweke:n'wina,lavanga kumatintswalo:Mina,ndzingaekhombyeni;n’wina,mi tiyisiwekulwisananikhombo
10N'winamindlelayalavadlayiwekehikwalahoka Xikwembu;vanghanavaPawuloekaswihundlaswa Evhangeli;Mukwetsimi,mudlawela-ripfumelo,Pawulola tsakekeswinenehikun’wifanela:loyindzingakumekaka emilengeniyayena,lokondzitavandzifikelele Xikwembu;loyiekapapilarayenahinkwaro,uvulavulahi n'winaekaKristeYesu.
11Hikokwalaho,aswivekukhathalelakan’winaku hlanganahikuhelela,kudzunisiwanikudzunekaka XikwembuHikuvalokomihlanganahikuhelela endhawiniyin'we,matimbayaDiyavulosimalovisiwa,ni vuhombolokibyayenabyiherisiwahivun'webya ripfumeloravona
12Kunene,akunanchumulowuantswakakutlulaku rhula,lokuhakonakuherisiwakanyimpihinkwayoya moyaniyalahamisaveni
13Lokomiriniripfumelolerihetisekekenirirhandzueka KresteYesu,kungamasungulonimakumuyavutomi.
14Hikuvamasunguloiripfumelo;makumuikupfuna Lavavambirhilokovahlanganile,ivaXikwembu,kambe swiloswin'wanahinkwaswoleswikhumbakavutomibyo kwetsimaimimbuyeloyaleswi
15Angakonaloyiativulakaripfumelorantiyiso,la dyohaka;niloyianganirirhandzuangavenginiun’we.
16Murhiwuvonakahimihandzuyawona;hikwalaholava tivulakaVakrestevativiwahileswivaswiendlaka 17HikuvaVukresteahintirhowakutivulakalehandle; kambeyitikombisaematimbeniyaripfumelo,lokomunhu akumiwaatshembekilekufikelaemakumu
18Swaantswaleswakumunhuamiyela,ava;kutlulaku vulaleswakuiMukristenaswonaangavi
19Iswinenekudyondzisa;lokoleswiaswivulakaaswi endlahindlelaleyifanaka.
20Hikokwalahokunin’winiun’weloyiavulavuleke, kutaniswiendlekile;naswonahambikuriswiloleswia swiendlekehandlekovulavula,swifaneriwahiTatana.
21LoyianganiritoraYesuhakunenewaswikotakutwa kumiyelakayena,leswakuavalahetisekeke;havumbirhi byavonavaendlahikuyahileswiaswivulaka,vativiwa hiswiloleswiamiyelekehaswona
22AkunanchumulowufihliwekeekaXikwembu,kambe hambikuriswihundlaswahinaswilekusuhinaxona.
23Hikokwalaho,ahiendleniswilohinkwaswo,hilahaswi fanelakalavanganiXikwembulexitshamakaekaswona; leswakuhivatitempeletayena,nayenaavaXikwembu xahina,kufananayena,atatikombisaemahlwenikahina, hiswiloleswihin'wirhandzakahikululamahaswona
NDZIMA4
1Mingakanganyisiwi,vamakwerhu,lavaonhaka mindyanguvadyandzhakayavuoswi,avangedyi ndzhakayaMfumowaXikwembu
2Hikokwalaho,lokolavaendlakaleswihikuyahinyama, vaxanisekilehirifu;utafangopfu,loyihidyondzoya yenayohombolokaaonhakaripfumeloraXikwembu,leri Kristeavambiwekehikwalahokarona?
3Loyianyamisiwekehindlelayoleyo,utasukaaya endzilwenilowungatimekiki,niloyian’wiyingisakauta suka.
4HikwalahokasweswoYehovhaupfumelelekucheriwa mafurhaenhlokweniyakwe;leswakuatahefemulamoya wakungafiekakerekeyayena
5Hikokwalaho,mingatotiwihinun’hwelowobihawa dyondzoyahosanayamisavaleyi;
6Hayinihinkwerhuhingatlharihanga,hikuvahi amukerilevutivibyaXikwembu,kungaYesuKreste?Ha yinihitixanisekahivuphukuphukuleswakuhilova;hinga anakanyelinyikoleyiHosiyihirhumelekeyonahakunene?
7Vutomibyaminaabyinyikeriwilehikwalahoka dyondzoyaxihambano;leswihakuneneswingaxisandzu ekalavangapfumeriki,kambeekahinaikuponisiwani vutomilebyingaheriki
8Xanamunhuwotlharihaukwihi?Xanamukanetiu kwihi?Kutinyungubyisakalavavuriwakavatlhariku kwihi?
9HikuvaXikwembuxahinaYesuKresteaatikile ekhwiriniraMariya,wambewuyaDavhida,hiMoyalowo Kwetsimauvelekiwileakhuvuriwa,leswakuhiku xanisekakayenaatabasisamati,kuhlantswiwaka xidyoho
10SweswiVunhwanabyaMariya,niloyiavelekiwekehi yena,avahlayisiweexihundleniekahosiyamisavaleyi; kufananirifuraHosiyahina:swihundlaswinharhuleswi vulavuriwakangopfuemisavenihinkwayo,kambeswi endliweexihundlenihiXikwembu.
11KutaniMuponisiwahinaukombisiwenjhaniemisaveni? Nyeletiayivoningaetilwenikutlulatinyeletitin’wana hinkwato,naswonakuvonakalakayonaakunga hlamuseleki,naswonavuntshwabyayonabyihlaseleku chavaemianakanyweniyavanhuTinyeletiletin’wana hinkwato,kun’wenidyambunin’weti,akurikhwayere yanyeletileyi;kambelexirhumelekekuvonakalakaxona kutlulahinkwaswo
12Kutanivanhuvasungulakukarhatekahikuehleketa leswakunyeletileyileyintshwayihumakwihikuhambana niletin’wanahinkwato.
13Hikwalahomatimbahinkwawoyamasalamusima nyamalarile;kutaniswibohahinkwaswoswavuhomboloki swiherisiwile:kupfumalavutivikavanhukususiwile; naswonamfumowakhalewuherisiwile;Xikwembuhi xoxexihumelelahixivumbekoxamunhu,kupfuxetiwaka vutomilebyingaheriki.
14KusukelakwalahokusunguleleswiXikwembuxiswi lunghiseleleke;hikuvaaakunguhatekuherisarifu 15KambelokoYesuKristeatandzinyikatintswalohi swikhongeloswan’wina,kutanikuvakurhandzakayena, ndzikunguhatahipapilaravumbirhilerindzingatami tsalelahixitshuketaleswakundzimikombahikuhetiseka nkarhilowundzisungulekekuvulavulahawonasweswi munhulontshwa,kungaYesuKriste;ekaripfumelora yena,nilekurhandzenikayena;ekuxanisekenikayena, niekupfukenikayenaekufeni
16NgopfungopfulokoHosiyindzitivisaleswaku hinkwenuhimavitomihlanganahikupfumelaekaYesu Kresteun’we;loyiaahumaekarixakaraDavhidahikuya hinyama;N'wanawamunhu,niN'wanawaXikwembu;ku yingisabixopowawenanapresbyteryhirirhandzu hinkwaro;kutshovelaxinkwaxin’we,lexingamurhiwa kungafi;murhiwahinawaleswakuhingafi,kambehi hanyahilahakungaherikiekaKristeYesu.
17Moya-xiviriwaminaawuvewan’winaniwavona lavamivarhumekekudzunisaXikwembu,+kuyafika eSmirna;lahandzimitsalelakakona;kunkhensaHosini kurhandzaPolycarpkufananan'winaNdzitsundzukeni, hilahaYesuKristeakutsundzukakahakona.
18KhongelelenikerekeleyingaeSiriya,lahandzi rhwariwekekonandzibohiwileeRhoma;ndzirilontsongo ekavapfumerihinkwavolavangakona,tanihileswindzi anakanyekeleswakundzifanelekakukumiwaleswaku ndzidzunisiwaXikwembu
19MihanyekahleekaXikwembuTatana,nilekaYesu Kreste,NtshembowahinalowufanakaAmen