Tito NDZIMA YA 1 1 Pawulo, nandza wa Xikwembu ni muapostola wa Yesu Kriste, hi ku ya hi ripfumelo ra vahlawuriwa va Xikwembu, ni ku amukela ntiyiso lowu nga endzhaku ka ku chava Xikwembu; 2 Hi ku tshemba vutomi lebyi nga heriki, lebyi Xikwembu lexi nga hembiki, xi xi tshembiseke misava yi nga si sungula; 3 Kambe hi minkarhi leyi faneleke u kombisile rito ra yena hi ku chumayela, leri ndzi nyikiweke rona hi ku landza xileriso xa Xikwembu Muponisi wa hina; 4 Ndzi rhumele Tito, n’wana wa mina hi ku landza ripfumelo leri fanaka: Tintswalo, tintswalo ni ku rhula, leswi humaka eka Xikwembu Tatana ni Hosi Yesu Kreste Muponisi wa hina. 5 Hikwalaho ndzi ku siye eKreta, leswaku u lulamisa swilo leswi kayivelaka, u veka vakulukumba emutini wun’wana ni wun’wana, hilaha ndzi ku vekeke hakona. 6 Loko un’wana a nga ri na xisandzu, nuna wa nsati un’we, loyi a nga ni vana vo tshembeka lava nga hehliwangiki hi mpfilumpfilu kumbe ku pfumala vulawuri. 7 Hikuva bixopo u fanele a nga ri na xisandzu, tanihi mulanguteri wa Xikwembu; a nga tiyimiselanga, a nga hlundzuki hi ku hatlisa, a nga tinyiketeli eka vhinyo, a nga ri muhlaseri, a nga tinyiketeli eka ku vuyeriwa ka thyaka; 8 Kambe la rhandzaka malwandla, la rhandzaka vanhu lavanene, la nga ni vuxiyaxiya, la lulameke, la kwetsima, la tikhomaka; 9 Khoma rito ro tshembeka hilaha a dyondzisiweke hakona, leswaku a ta kota ku khutaza ni ku khorwisa vakaneti hi dyondzo leyinene. 10 Hikuva ku ni vakanganyisi vo tala lava nga lawulekiki ni lava nga pfuniki nchumu, ngopfu-ngopfu lava yimbisiweke. 11 Milomu ya vona yi fanele yi siveriwa, lava mbundzumuxaka tindlu hinkwato, va dyondzisa swilo leswi va nga fanelangiki, hikwalaho ka ku vuyeriwa ka thyaka. 12 Un’wana wa vona, hambi ku ri muprofeta wa vona, a ku: “Vakretiya i vahembi minkarhi hinkwayo, i swivandzana swo biha, switumbulukwana leswi nonokaka.” 13 Vumbhoni lebyi i ntiyiso. Hikokwalaho va tshinya hi matimba, leswaku va hanya eripfumelweni; 14 Mi nga yingisi mintsheketo ya Vayuda ni swileriso swa vanhu lava fularhelaka ntiyiso. 15 Eka lava tengeke swilo hinkwaswo swi tenga, kambe eka lava thyakeke ni lava nga pfumeriki a ku na nchumu lowu tengeke; kambe hambi ku ri mianakanyo ni ripfalo ra vona swi nyamisiwile. 16 Va tivula leswaku va tiva Xikwembu; kambe va n'wi landzula entirhweni, va n'wi landzula, va nyenyetsa, va nga yingisi, va rhuketeriwa entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene. NDZIMA YA 2 1 Kambe u vulavula swilo leswi vaka dyondzo leyinene. 2 Leswaku vadyuhari va va lava nga ni vuxiyaxiya, lava nga ni vuxiyaxiya, lava nga ni vuxiyaxiya, lava hanyeke kahle eripfumelweni, ni rirhandzu ni ku lehisa mbilu. 3 Vavasati lava dyuhaleke na vona, va tikhoma hi ndlela leyi faneleke ku kwetsima, va nga ri vahehli va mavunwa, va nga tinyikeli vhinyo yo tala, vadyondzisi va swilo leswinene; 4 Leswaku va dyondzisa vanhwanyana ku va ni vuxiyaxiya, va rhandza vavanuna va vona, va rhandza vana va vona. 5 Ku va lava tlhariheke, lava tengeke, vahlayisi va le kaya, lavanene, lava yingisaka vavanuna va vona, leswaku rito ra Xikwembu ri nga sandziwi. 6 Majaha na wona ma khutaza ku va ni mianakanyo leyinene. 7 Eka swilo hinkwaswo, tikombisa u ri xikombiso xa mintirho leyinene;
8 Mavulavulelo lama twalaka, lama nga avanyisiwiki; leswaku loyi a hambanisaka a ta khomiwa hi tingana, a nga ri na nchumu wo biha lowu a nga wu vulaka ha n'wina. 9 Khutaza malandza leswaku ma yingisa vini va wona, ni ku va tsakisa swinene etimhakeni hinkwato; ku nga ha hlamuli nakambe; 10 Ku nga ri ku phanga, kambe ku kombisa ku tshembeka hinkwako lokunene; leswaku va khavisa dyondzo ya Xikwembu Muponisi wa hina eka swilo hinkwaswo. 11 Hikuva tintswalo ta Xikwembu leti tisaka ku ponisiwa ti humelele eka vanhu hinkwavo. 12 U hi dyondzisa leswaku, loko hi landzula ku nga chavi Xikwembu ni ku navela ka misava, hi fanele ku hanya hi ku tikhoma, hi ku lulama ni hi ku chava Xikwembu emisaveni leyi ya sweswi; 13 Hi langutele ntshembo wolowo lowu katekisiweke, ni ku humelela loku vangamaka ka Xikwembu lexikulu ni Muponisi wa hina Yesu Kreste; 14 U tinyikerile hikwalaho ka hina, leswaku a hi kutsula eka ku homboloka hinkwako, a tibasisa vanhu lava hlawulekeke, lava hisekelaka mintirho leyinene. 15 Vulavula, u khutaza, u tshinya hi matimba hinkwawo. Ku nga vi na munhu loyi a ku sandzaka. NDZIMA YA 3 1 Va anakanye leswaku va tiveka ehansi ka tihosi ni matimba, va yingisa vamajistarata, va lunghekela ntirho wun’wana ni wun’wana lowunene. 2 Ku nga tshuki ku rhuketela munhu, ku nga vi vapfukeri, kambe va olova, va kombisa ku rhula hinkwako eka vanhu hinkwavo. 3 Hikuva na hina hi hexe minkarhi yin’wana a hi ri swiphukuphuku, hi nga yingisi, hi kanganyisiwa, hi tirhela ku navela ni ku titsakisa ko hambana-hambana, hi hanya hi vubihi ni mavondzo, hi vengana ni ku vengana. 4 Kambe endzhaku ka sweswo, musa ni rirhandzu ra Xikwembu Muponisi wa hina eka vanhu swi humelele. 5 Ku nga ri hi mintirho ya ku lulama leyi hi yi endleke, kambe hi ku ya hi tintswalo ta yena u hi ponisile, hi ku hlantswiwa ka ku tswariwa nakambe ni ku pfuxeta Moya lowo Kwetsima; 6 A hi chululele ngopfu ha Yesu Kreste Muponisi wa hina; 7 Hileswaku loko hi vuriwa lava lulameke hikwalaho ka tintswalo ta yena, hi fanele ku endliwa vadyandzhaka hi ku ya hi ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki. 8 Rito leri i rito ro tshembeka, naswona ndzi rhandza leswaku u tiyisa timhaka leti minkarhi hinkwayo, leswaku lava pfumelaka eka Xikwembu va tivonela ku hlayisa mintirho leyinene. Swilo leswi i swinene naswona swa vuyerisa vanhu. 9 Kambe papalata ku vutisiwa ka vuphukuphuku, ni ku vulavula hi swivongo, ni ku kanetana, ni ku holova hi Nawu; hikuva a swi pfuni nchumu naswona a swi pfuni nchumu. 10 Munhu la nga mugwinehi endzhaku ka xitsundzuxo xo sungula ni xa vumbirhi, ala; 11 Hi ku tiva leswaku loyi a nga tano u hundzukile, kutani wa dyoha, a avanyisiwa hi yexe. 12 Loko ndzi ta rhuma Artema kumbe Tixiko eka wena, tikarhatele ku ta eka mina eNikopoli, hikuva ndzi tiyimisele ku ya eNikopoli. 13 Tisani Zenasi mutivi wa nawu na Apolosi hi ku hiseka, leswaku va nga pfumali nchumu. 14 Naswona ya hina a hi dyondzeni ku hlayisa mintirho leyinene leswaku yi tirhisiwa hi ndlela leyi lavekaka, leswaku yi nga vi na mihandzu. 15 Hinkwavo lava nga na mina va ku losa. Xewetani lava hi rhandzaka eripfumelweni. Tintswalo a ti ve na n'wina hinkwenu. Amen. (Yi tsaleriwe Tito, loyi a vekiweke ku va bixopo wo sungula wa kereke ya Vakreti, ku suka eNikopoli wa Makedoniya.)