Ku Vitaniwa Ka Samuwele 1 Samuwele 3. 1 N'wana Samuwele a tirhela Yehovha emahlweni ka Eli. Rito ra Yehovha a ri ri ra risima emasikwini wolawo; a ku nga ri na xivono lexi pfulekeke. 2 Enkarhini wolowo, loko Eli a etlele endhawini yakwe, mahlo yakwe ma sungula ku nyamalala, a nga ha voni; 3 Rivoni ra Xikwembu ri nga si timeka etempeleni ya Yehovha, laha Areka ya Xikwembu a yi ri kona, Samuwele a etlela; 4 Yehovha a vitana Samuwele, a hlamula a ku: “Hi mina loyi.” 5 Hiloko a tsutsumela eka Eli, a ku: “Hi mina loyi; hikuva u ndzi vitanile. A ku: “A ndzi vitananga; etlela ehansi nakambe. Kutani a famba a ya etlela. 6 Yehovha a tlhela a vitana a ku: “Samuwele.” Samuwele a pfuka a ya eka Eli, a ku: “Hi mina loyi; hikuva u ndzi vitanile. A hlamula a ku: “A ndzi vitananga, n'wananga; etlela ehansi nakambe. 7 Sweswi Samuwele a a nga si tiva Yehovha, hambi ku ri rito ra Yehovha a ri nga si paluxiwa eka yena. 8 Kutani Yehovha a vitana Samuwele ra vunharhu. Kutani a pfuka a ya eka Eli, a ku: “Hi mina loyi; hikuva u ndzi vitanile. Eli a vona leswaku HOSI Xikwembu xi vitanile n'wana. 9 Hikokwalaho Eli a ku eka Samuwele: “Famba, u ya etlela, kutani loko a ku vitana, u ta ku: ‘Vula, Yehovha; hikuva nandza wa wena wa yingisa. Hiloko Samuwele a ya etlela endhawini ya yena. 10 Yehovha a ta, a yima, a vitana ku fana ni minkarhi yin’wana a ku: “Samuwele, Samuwele.” Kutani Samuwele a hlamula a ku: “Vulavula; hikuva nandza wa wena wa yingisa. 11 Yehovha a ku eka Samuwele: “Waswivo, ndzi ta endla nchumu eIsrayele, lowu tindleve ta un’wana ni un’wana loyi a yi twaka ti nga ta rhurhumela ha tona.” 12 Hi siku rero, ndzi ta hetisisa Eli hinkwaswo leswi ndzi swi vuleke malunghana ni yindlu yakwe. 13 Hikuva ndzi n'wi byerile leswaku ndzi ta avanyisa yindlu ya yena hilaha ku nga heriki hikwalaho ka vudyoho lebyi a byi tivaka; hikuva vana va yena a va tiendla manyala, kambe a nga va sivelanga. 14 Hikwalaho ndzi hlambanyile yindlu ya Eli leswaku ku homboloka ka yindlu ya Eli a ku nge basisiwi hi magandzelo kumbe gandzelo hilaha ku nga heriki.
1
Ku Vitaniwa Ka Samuwele
15 Samuwele a etlela ku fikela nimixo, a pfula tinyangwa ta yindlu ya Yehovha. Kutani Samuwele a chava ku komba Eli xivono. 16 Kutani Eli a vitana Samuwele, a ku: “Samuwele, n’wananga.” A hlamula a ku: “Hi mina loyi.” 17 A ku: “Xana i yini leswi Yehovha a ku byeleke swona?” Ndzi kombela leswaku u nga ndzi fihleli: Xikwembu xi ku endle tano, ni ku tlula, loko u ndzi tumbeta nchumu eka hinkwaswo leswi xi ku byeleke swona. 18 Kutani Samuwele a n’wi byela hinkwaswo, a nga n’wi tumbeti nchumu. A ku: “I Yehovha, a a endle leswi a swi vonaka swi ri swinene.” 19 Kutani Samuwele a kula, Yehovha a ri na yena, a nga pfumelelanga marito yakwe ni rin’we ri wela ehansi. 20 Vaisrayele hinkwavo ku sukela eDani ku ya fika eBerexeba va swi tivile leswaku Samuwele u simekiwile leswaku a va muprofeta wa Yehovha. 21 Yehovha a tlhela a humelela eXilo, hikuva Yehovha u tivule Samuwele eXilo hi rito ra Yehovha.
Nhlamuselo Ku vitaniwa ka n’wana Samuwele eka 1 Samuwele Ndzima 3 i xin’wana xa switlhokovetselo swo olova no hundzula eBibeleni. Swi fungha ku cinca ka vurhangeri bya moya eIsrayele ku suka endlwini leyi hlulekeke ya Eli ku ya eka muprofeta lontshwa wo tshembeka loyi a a ta kongomisa tiko eka nguva ya rona ya nkoka ya vuhosi.
Ku hambanisiwa ka Ndzimana hi Ndzimana ya 1 Samuwele Ndzima 3 Ku Veka Xiendlakalo: Munyama wa Moya na Ntirho wo Tshembeka (Tindzimana 1–3) . Ndzimana 1: "N'wana Samuwele a tirhela Yehovha emahlweni ka Eli. Rito ra Yehovha a ri ri ra risima emasikwini wolawo; a ku nga ri na xivono lexi pfulekeke." Nhlamuselo: Samuwele, loyi a ha ri mufana lontsongo, u tirhela Xikwembu hi ku tshembeka ehansi ka Muprista Lonkulu Eli la dyuhaleke. Xivulavulelo lexi nge "rito ra HOSI Xikwembu a ri ri ra risima" ri vula leswaku a ri nga talanga; nhlavutelo ya Xikwembu a yi kayivela hikwalaho ka ku bola ka moya eIsrayele. Ndzimana 2: "Hi nkarhi wolowo, loko Eli a etlele endhawini ya yena, mahlo ya yena ma sungula ku nyamalala, a nga ha voni;" Nhlamuselo: Vubofu bya Eli bya nyama byi tirha tanihi xikombiso xo fanekisela xa vubofu bya moya bya Israyele ni munyama wa mahanyelo hi nkarhi wolowo. Ndzimana 3: "Kutani rivoni ra Xikwembu ri nga si timeka etempeleni ya HOSI Xikwembu, laha Areka ya Xikwembu a yi ri kona, Samuwele a etlela;" Nhlamuselo: Xitlhokovetselo xi humelela emahlweninyana ka ku va ri xa, emahlweninyana ka loko xitlhoma timboni xa nsuku eTabernakeleni xi pfumeleriwa ku tima. Samuwele loko a etlele ekusuhi ni Areka ya Xikwembu u kombisa ku tshinela ka yena hi nyama ni vukona bya Xikwembu. Vutivi Bya Xihoxo: Xikwembu Xi Vitana Samuwele (Tindzimana 4–9) . Ndzimana ya 4: "Yehovha a vitana Samuwele, a hlamula a ku: “Hi mina loyi." Nhlamuselo: Xikwembu xi sungula ku vulavurisana hi ku kongoma na mufana lontsongo, loyi a hlamulaka hi ku lungheka ka xihatla ("Hi mina loyi").
2
Ku Vitaniwa Ka Samuwele
Ndzimana 5: "Kutani a tsutsumela eka Eli, a ku: “Hi mina loyi; hikuva u ndzi vitanile. A ku: A ndzi vitananga; etlela nakambe. A famba a etlela." Nhlamuselo: Hikwalaho ka leswi Samuwele a nga si kumaka nhlavutelo leyi kongomeke ya Xikwembu, u endla xihoxo hi rito ra Xikwembu hi rito leri tolovelekeke ra mutsundzuxi wa yena, Eli, kutani a tsutsumela ku ya n’wi yingisa. Ndzimana 6–7: "Kutani HOSI Xikwembu xi tlhela xi vitana, Samuwele... Sweswi Samuwele a nga si tiva HOSI, naswona rito ra HOSI Xikwembu a ri nga si paluxiwa eka yena." Nhlamuselo: Endlelo ra phindha-phindha. Ndzimana ya 7 yi hlamusela leswaku "ku tiva Hosi" laha swi vula vuxaka bya munhu hi xiyexe, bya ntokoto na ku lemuka rito ra Yena, leri Samuwele a nga kusuhi no ri amukela. Ndzimana 8–9: "Kutani HOSI Xikwembu xi vitana Samuwele ra vunharhu... Kutani Eli a swi vona leswaku HOSI Xikwembu xi vitanile n'wana. Hikokwalaho Eli a ku eka Samuwele: Famba, etlela, kutani loko a ku vitana, u ta ku: Vula, HOSI, hikuva nandza wa wena wa swi twa." Nhlamuselo: Endzhaku ko ringeta kanharhu, ku twisisa ka Eli ka moya ku hetelela ku pfukile. Ku nga khathariseki swihoxo swa yena n’wini, Eli u tirha tanihi mutsundzuxi wa moya wo tlhariha, a letela Samuwele malunghana ni ndlela yo tiyimisela ku yingisa Xikwembu. Rungula ra Xikwembu ra Vuavanyisi (Tindzimana 10–14) . Ndzimana ya 10: "Kutani HOSI Xikwembu xi ta, xi yima, xi vitana ku fana ni minkarhi leyi hundzeke, Samuwele, Samuwele. Kutani Samuwele a hlamula a ku: “Vulavula, hikuva nandza wa wena wa yingisa." Nhlamuselo: Xikwembu xi vitana ra vumune, naswona Samuwele u yingisa swiletelo swa Eli, a titsongahata hi ku helela tanihi nandza wa Xikwembu. Ndzimana 11–14: "Kutani HOSI Xikwembu xi ku eka Samuwele: “Waswivo, ndzi ta endla nchumu eIsraele, lowu tindleve ta un'wana na un'wana loyi a yingisaka ti nga ta rhurhumela ha wona..." Nhlamuselo: Xikwembu xi nyikela rungula ro tika, leri anakanyisisaka. U tiyisekisa vuavanyisi lebyi nga hundzukiki lebyi taka endlwini ya Eli hikuva Eli u tsandzekile ku sivela vana va yena va majaha vo homboloka (Hofini na Finiyasi), a pfumelela vukungundzwana byi kula eka vuprista. Ku Nyikela Ntiyiso wo Tika (Tindzimana 15–18) . Ndzimana ya 15: "Kutani Samuwele a etlela ku fikela nimixo, a pfula tinyangwa ta yindlu ya Yehovha. Samuwele a chava ku komba Eli xivono." Nhlamuselo: Samuwele u rhwala ndzhwalo wo tika vusiku hinkwabyo. Hikwalaho ko xixima ni ku chava mutsundzuxi wakwe, u kanakana ku avelana mahungu lama tsemaka nhlana. Ndzimana 16–17: Kutani Eli a vitana Samuwele... Hi rihi rito leri HOSI Xikwembu xi ku byeleke rona? Ndzi kombela leswaku u nga ndzi fihleli..." Nhlamuselo: Eli u vona ku tika ka ku hlangana loku kutani a khutaza Samuwele leswaku a tshembeka hi ku helela, a endla xihlambanyo lexi xiximekaka. Ndzimana ya 18: "Kutani Samuwele a n'wi byela hinkwaswo, a nga n'wi tumbeti nchumu. A ku: I HOSI, a a endle leswi a swi vonaka swi ri swinene." Nhlamuselo: Samuwele u kombisa vutshembeki lebyikulu ni xivindzi hi ku vula ntiyiso hinkwawo. Eli u hlamula hi ku titsongahata hi ku titsongahata eka ku rhandza ka Xikwembu loku fumaka, a pfumela nandzu wa ndyangu wa yena.
3
Ku Vitaniwa Ka Samuwele
Ku Tiyisisiwa ka Hofisi ya Vuprofeta ya Samuwele (Tindzimana 19–21) . Ndzimana 19: "Kutani Samuwele a kula, HOSI Xikwembu xi va na yena, a nga pfumelelanga marito ya yena ni rin'we ri wela ehansi." Nhlamuselo: Xikwembu xi tiyisekisa marito ya Samuwele tanihi vuprofeta bya ntiyiso. Ku vhumbha kun’wana ni kun’wana loku Samuwele a ku endlaka ku hetiseka, ku tiyisa ku tshembeka ka yena. Ndzimana 20–21: "Israele hinkwavo ku sukela eDani ku ya fika eBerexeba va swi tivile leswaku Samuwele u simekiwile ku va muprofeta wa HOSI Xikwembu... hikuva HOSI Xikwembu xi tivula Samuwele eXilo hi rito ra HOSI Xikwembu." Nhlamuselo: Ku suka emakumu man’wana ya tiko ku ya eka man’wana, Israyele u xiya ku vitaniwa ka Samuwele ka Xikwembu, naswona ku vuyeteriwa ka moya ku sungula eXilo loko rito ra Xikwembu ri tlhelela eka ndhuma leyi tirhaka.
Tidyondzo ta Nkoka na Matirhiselo ya Vutomi 1. Xikwembu Xi Vulavula Ni Leswi Tolovelekeke Ni Leswi Nga Langutekiki Ku tirhisiwa: Xikwembu xi hlawule mufana lontsongo loyi a etleleke endzhutini wa Tabernakela ku tlula muprista lonkulu ku humesa rito ra xona lerikulu leri landzelaka. Xikwembu a xi languti xiyimo, malembe kumbe ku sungula; U languta mbilu leyi nga kona ni leyi kumekaka. 2. Nkoka wa Vutsundzuxi bya Moya Ku tirhisiwa: Samuwele a nga swi kotanga ku hlamusela rito ra Xikwembu hi yexe; a a lava nkongomiso lowu nga ni ntokoto wa Eli leswaku a xiya leswi humelelaka. Hambi loko vatsundzuxi va ri na swihoxo (hilaha Eli a a ri hakona), Xikwembu xi tala ku va tirhisa ku hi pfuna ku vona nkongomiso wa xona evuton’wini bya hina. 3. Xiyimo Xa Ku Titsongahata Ka Ntiyiso ("Vulavula Hosi, hikuva nandza wa wena wa twa") Ku tirhisiwa: Samuel a nga kombelanga njhekanjhekisano kumbe ku burisana hi swipimelo; u nyikele hi ku kumeka ka xihatla. Ku yingisela ka ntiyiso ka moya ku lava leswaku hi miyeta tiajenda ta hina vini ni ku tiyimisela tanihi malandza lama lunghekeleke ku yingisa xin’wana ni xin’wana lexi Xikwembu xi xi kombelaka. 4. Xivindzi Ni Vutshembeki Eka Mintiyiso Yo Tika Ku tirhisa: A swi olovi nikatsongo ku yisa mahungu yo tika eka munhu loyi hi n’wi xiximaka kumbe loyi hi n’wi rhandzaka. Ku hlawula ka Samuel ku byela Eli "every whit" handle ko chela chukele swi hi dyondzisa nkoka wa nkoka wa ku tshembeka, ku tshembeka, na vutshembeki, hambi loko rungula ri nga ntshunxekanga. 5. Rito Ra Xikwembu A Ri Tshukatshuki Ku tirhisiwa: Tsalwa ri xiya leswaku Xikwembu "a xi pfumelelanga na rin'we ra marito ya xona ri wela ehansi." Loko Xikwembu xi vulavula kumbe xi tshembisa nchumu wo karhi, wu ni matimba ni nseketelo lowu faneleke wu hetiseka. Hi nga tiyisisa ku tshemba ka hina eka ku tshembheka ka rito ra Yena namuntlha.
4