Tsonga - The Book of the Acts of the Apostles

Mintirhoya Vaapostola

NDZIMAYA1

1WenaTiyofilo,ndziendletsalwarosungulara hinkwaswoleswiYesuasungulekekuswiendlanikuswi dyondzisa

2Kufikelasikuleriatlakusiwekeharona,endzhakuka lokoanyikevaapostolalavaavahlawulekeswilerisohi MoyalowoKwetsima

3Nayenaatikombisaahahanyaendzhakukakuxaniseka kayenahivumbhonibyotalalebyingarikinaxihoxo,a voniwahivonamasikuya40,avulavulahitimhakata MfumowaXikwembu

4Lokoahlengeletanilenavona,avalerisaleswakuvanga sukieYerusalema,kambevarindzelexitshembisoxa Tatana,lexi,kuvulayena,mixitwekehimina.

5HikuvahakuneneYohaneukhuvulehimati;kambemita khuvuriwahiMoyalowoKwetsimakungasihelamasiku yotala

6Lokovahlangana,van’wivutisavaku:“Hosi,xanauta tlheriselamfumoekaIsrayeleenkarhinilowu?”

7Kutaniakuekavona:“Ahiswan’winakutiva minkarhikumbetinguvaletiTatanaativekekehimatimba yakwe.”

8Kambemitakumamatimba,endzhakukalokoMoya lowoKwetsimawumifikile,mitavatimbhonitamina eYerusalema,nileYudiyahinkwaro,nileSamariya,nile makumuyamisava

9Kutelokoavulaswiloleswi,lokovarikarhivalanguta,a tlakusiwa;kutanipaparin’wiamukelavangari emahlwenikavona

10Lokovarikarhivalangutaetilwenivatiyilelokoa tlhandlukela,vavonavavanunavambirhilavaambaleke swiambaloswobasavayimeekusuhinavona;

11Navonavaku:“N’winavavanunavaGaleliya,hayini miyimamilangutaetilweni?Yesuloyi,loyiatlakusiweke ekan'winaayaetilweni,utatahimukhuvalowumin'wi vonekeayaetilweni

12KutanivatlhelelaeYerusalemavahumaentshavenileyi vuriwakaMitlhwari,leyisukakaeYerusalemakunga riendzoraSavata

13Lokovanghena,vatlhandlukelaekamareniralehenhla, lahaakutshamaPetro,naYakobo,naYohane,naAndriya, naFilipi,naTomasi,naBartolominaMatewu,naYakobo n’wanawaAlfiyanaSimoniZelote.naYudasimakwavo waYakobo

14Hinkwavolavaavahambetavakhongelaniku khongelahimbiluyin’weswin’wenivavasati,naMariya manawaYesunivamakwavo

15EmasikwiniwolawoPetroayimaexikarhika vadyondzisiwaaku:“Nhlayoyamavitolokoyihlanganile ayirikwalomukadzananamakumembirhi; 16Vavanuna,vamakwerhu,tsalwaleririfaneleri hetisekile,leriMoyalowoKwetsimahinomuwaDavhida wuvulekeemahlwenimalunghananaYudasi,loyiaari mukongomisiekalavatekekeYesu.

17Hikuvauhlayiwilenahina,naswonaukumexiphemu xavutirhelilebyi

18Wanunaloyiuxavensimuhihakeloyavudyoho;kutani awahinhloko,apfurhaexikarhi,marhumbuyayena hinkwawomakhuluka

19VaakihinkwavovaleYerusalemavaswitiviwa;hilaha nsimuyoleyoyivitaniwakahiririmiravonalerifaneleke, Aceldama,hileswaku,Nsimuyangati

20HikuvakutsariwileebukwiniyaTipisalema:“Ndhawu yayenaayiverhumbi,kungavinamunhuloyia tshamakaekayona;

21Hikokwalahoekavavanunalavavahlanganyelekena hinankarhihinkwawolokoHosiYesuanghenaatlhelaa humaexikarhikahina

22KusukelalokoYohaneakhuvuriwile,kufikelasiku leriasusiwekeekahina,munhuufanelekuhlawuriwaku vambhoninahinayakupfukakayena

23Kutanivahlawulavambirhi,Yosefalavuriwaka Barsabasi,loyiavitaniwakaYusto,naMatiyasi

24Kutanivakhongela,vaku:“WenaHosi,lativaka timbilutavanhuhinkwavo,vonalokouhlawuleeka lavambirhi

25Leswakuahlanganyelaekavutirhelinivuapostolalebyi, lebyiYudasiawelekeekabyonahikutlulanawu,leswaku ayaendhawiniyayena

26Kutanivahumesavuhlolotwanabyavona;kutani vuhlolotwanabyiwelaekaMatiyasi;kutaniahlayiwa swin'wenivaapostolavakhume-n'we

NDZIMAYA2

1LokosikuraPentekostarifika,hinkwavoavari endhawiniyin’wehivun’we

2Hixitshuketakutwampfumawulolowuhumakaetilweni ongeiwamhehoyamatimba,wutatayindluhinkwayo leyiavatshamileekayona.

3Hilokovahumelelatindzimiletiavanekekufanani ndzilo,titshamaehenhlakaun’wananiun’wanawavona.

4HinkwavovatalaMoyalowoKwetsima,vasungulaku vulavulahitindzimitin’wana,hilahaMoyawuvanyikeke hakonakuvulavula.

5AkutshamaeYerusalemaVayuda,vavanunalava tinyiketeleke,lavahumakaekamatikohinkwawoehansika tilo.

6Lokomhakaleyiyitwarisiwa,ntshunguwuhlengeletana, wupfilunganyeka,hikuvaun’wananiun’wanauvatwile vavulavulahiririmirakwe.

7Hinkwavovahlamala,vahlamala,vaku:“Vonani,xana hinkwavolavavulavulakaahiVagaleliya?”

8Xanaun’wananiun’wanahiyingisanjhanihiririmi rakwelerihivelekiwekeekarona?

9VapatiyaniVamedaniVaelamunivaakivale MesopotamiyanileYudiyanileKapadokiyanilePontoni leAsiya

10FrigiyanaPamfiliya,eEgipta,niletindhawinitaLibiya letingaekusuhinaKirena,nivaluverivaleRhoma, Vayudanivaproselita;

11VakretaniVaarabu,havatwavavulavulahitindzimita hinamintirhoyohlamarisayaXikwembu.

12Hinkwavovahlamala,vakanakana,vaku:“Xanaleswi swivulayini?”

13Van’wanavahlekulavaku:“Vavanunalavavatelehi vhinyoleyintshwa”

14KambePetro,ayimanilavakhume-n’we,atlakusarito rakwe,akuekavona:“N’winavavanunavaYudiya,ni n’winahinkwenulavatshamakaeYerusalema,tivisani leswi,miyingisamaritoyamina.

15Hikuvalavaavadakwanga,hilahamiehleketaka hakona,hikuvaiawarayavunharhuntsenayasiku 16Kambeleswihileswiswivuriwekehimuprofeta Yuwele;

17Himasikuyohetelela,kuvulaXikwembu:“Ndzita chululelamoyawaminaehenhlakanyamahinkwayo,vana van’winavamajahanivavanhwanyanavataprofeta, majahayan’winamatavonaswivono,vakhalabyeva n’winavatalorhamilorho.”:1.

18Ndzitachululamoyawaminaemasikwiniwolawoeka malandzayaminanilekamahlongayaminayaxisati; kutanivataprofeta:

19Ndzitaendlaswihlamarisoetilweni,nimasingita emisaveniehansi;ngati,nindzilo,nimpfulayamusi;

20Dyamburitahundzuriwamunyama,nin’wetiwuva ngati,sikurerolerikulunilerixiyekakaraYehovharinga sifika

21Kutaendlekaleswakuun’wananiun’wanalangata vitanavitoraYehovhautaponisiwa

22N’winavavanunavaIsrayele,yingisanimaritolawa; YesuwaNazareta,wanunalaamukelekakaekaXikwembu exikarhikan'winahimasingita,niswihlamarisoni masingita,leswiXikwembuxiswiendlekehayena exikarhikan'wina,hilahanan'winamiswitivakahakona.

23Min'wikhomile,min'wikhomile,min'wibele,min'wi dlayahimavokoyohomboloka

24Xikwembuxin’wipfuxile,xin’wintshunxeswitlhavi swarifu,hikuvaaswingakotekileswakuakhomiwahi swona

25HikuvaDavhidauvulavulamalunghananayena:“Ndzi voneYehovhakahariemahlweniemahlwenikamina, hikuvaulevokweniraminaraxinene,leswakundzinga tshukindzitsekatseka.

26Hikokwalahombiluyaminayitsakile,ririmiraminari tsaka;kutlulakwalaho,nyamayaminayitawisahi ntshembo.

27Hikuvaawungetshikimoya-xiviriwaminaetiheleni, naswonaawungepfumeleliMukwetsimiwawenaavona kuonhaka.

28Undzitivisetindlelatavutomi;utandzitatahiku tsakahixikandzaxawena

29Vamakwerhu,ndzipfumelelenindzimibyelahiku ntshunxekahimupatriyarkaDavhida,leswakuufile naswonaulahliwile,sirharayenarinahinakufikela namuntlha

30Hikokwalaho,leswiaarimuprofeta,nikutivaleswaku Xikwembuxin’wihlambanyilehikuhlambanya,leswaku ekamihandzuyamarhakuyakwe,hikuyahinyama,uta pfuxaKresteleswakuatshamaexiluvelwenixakwe;

31Lokoavonaleswikahariemahlweni,uvulavulehiku pfukakaKreste,leswakumoya-xiviriwayenaawu siyiwangaetiheleni,ninyamayayenaayivonangakubola

32YesuloyiXikwembuxin’wipfuxeke,loyihinkwerhu hingatimbhonitayena

33Hikokwalaho,leswiatlakusiwekeevokweniraxinene raXikwembu,nileswiaamukelekexitshembisoxaMoya lowoKwetsimaekaTatana,uhumeseleswi,leswimiswi vonakanikuswitwasweswi

34HikuvaDavhidaangatlhandlukelangaematilweni, kambeutivulaaku:“YehovhauteekaHosiyanga: ‘Tshamaevokweniraminaraxinene

35Kukondzandziendlavalalavawenaxitshamoxa milengeyawena.

36Hikokwalaho,yindluhinkwayoyaIsrayeleayiswi tivilehikutiyisekaleswakuXikwembuxiendleYesuloyi min’wivambelekeavaHosiniKreste.

37Lokovatwaleswi,vatlhaviwaembilwini,vakueka Petronivaapostolalavan’wana:“Vavanuna,vamakwerhu, xanahitaendlayini?”

38KutaniPetroakuekavona:“Hundzukani,kutani un’wananiun’wanawan’winaakhuvuriwahivitora YesuKresteleswakumirivaleriwaswidyoho,kutanimita kumanyikoyaMoyalowoKwetsima”

39Hikuvaxitshembisoxilekan’winanilekavanava n’winanilekahinkwavolavangaekule,hinkwavolava YehovhaXikwembuxahinaangatavavitana

40Unyikelevumbhoninikukhutazahimaritoman’wana yotala,aku:“Tiponiseniekaxitukulwanalexixobiha”

41Kutanilavaamukelekeritorayenahintsakova khuvuriwa,kutanihisikurerokuengeteriwavanhuva kwalomuka3000

42Vahambetavatiyileekudyondzisenikavaapostolani kuvanixinakulobye,nikutshovaxinkwanikukhongela.

43Kutanikuchavakavanhuhinkwavo,vaapostolava endliwemasingitanimasingitayotala

44Hinkwavolavapfumelekeavariswin'we,variniswilo hinkwaswoleswifanaka;

45Vaxavisarifuworavonaninhundzuyavona,vaswi avelavanhuhinkwavo,hilahaun’wananiun’wanaaa pfumala

46Sikunisiku,vahambetavaritempelenihimbilu yin’we,varikarhivatshovelaxinkwahiyindluniyindlu, avadyaswakudyaswavonahikutsakanihimbiluleyi nganyawuriki

47KudzunisaXikwembu,nikutsakeriwahivanhu hinkwavoKutaniHosiayiengetelaekerekenisikunasiku lavafanelekekuponisiwa

NDZIMAYA3

1PetronaYohanevatlhandlukelaswin'weetempelenihi nkarhiwaxikhongelo,kungaawarayavutsevu

2Kutanikurhwariwewanunaun’wanalalamalekeku sukelaekhwiriniramanawakwe,loyiavan’wietlerisa sikunisikuenyangweniyatempeleleyivuriwakaYo Saseka,leswakuakombelatintswaloekalavanghenaka etempeleni;

3LokoavonaPetronaYohanevarikusuhinikunghena etempeleni,akombelakunyikelatintswalo

4Petro,an'wilangutilenaYohane,aku:“Hilangute!” 5Avayingisa,alangutelekukumaswokarhiekavona

6KutaniPetroaku:“Andzinasilivhereninsuku;kambe leswindzinganaswonandzakunyikaswona:Pfukau fambahivitoraYesuKristewaNazareta

7Hilokoan’wikhomahivokoraxinene,an’witlakusela, kutanimilengenimarhambuyamavokoyakweswikuma matimbahikuhatlisa

8Hilokoatlulaayima,afamba,anghenanavona etempeleni,arikarhiafamba,atlula-tlula,adzunisa Xikwembu

9Vanhuhinkwavovan’wivonaarikarhiafambaa dzunisaXikwembu.

10Kutanivaswitivaleswakuhiyenaloyiatshameke tinyikotatintswaloenyangweniyosasekayatempele, kutanivahlamalanikuhlamarisiwahileswin’wi humeleleke

11LokomulemaloyiahanyisiwekeakhomePetrona Yohane,vanhuhinkwavovatsutsumelaekavona exivavenilexivuriwakaxaSolomoni,vahlamarile swinene

12LokoPetroaswivona,ahlamulavanhuaku:“N’wina vavanunavaIsrayele,hayinimihlamarisiwahileswi? kutanihayinimihilangutahimbiluhinkwayo,ongehi matimbakumbekukwetsimakahinahiendlilemunhuloyi leswakuafamba?

13XikwembuxaAbrahamanaIsakanaYakobe, Xikwembuxavatatawahina,xidzuniseN’wanawaxona Yesu;loyimin'winyiketeke,min'wilandzulaemahlweni kaPilato,lokoatiyimiselekun'wintshunxa.

14Kamben’winamilandzuleMukwetsiminiLoyia Lulama,milavaleswakuminyikiwamudlayi; 15UdlayeHosanayavutomi,leyiXikwembuxiyi pfuxekeekufeni;leswihingatimbhonitaswona 16Vitorayenahikupfumelaevitwenirayenaritiyisile munhuloyi,loyimin’wivonakanikun’witiva.

17Kutanisweswi,vamakwerhu,ndzaswitivaleswakuhi kupfumalavutivimiswiendlile,kufananivafumiva n’wina.

18KambeswiloleswiXikwembuxitshamekexiswi kombahinomuwavaprofetavaxonahinkwavoleswaku Kresteutaxaniseka,xiswihetisisehindlelayoleyo.

19Hikokwalahohundzukani,mihundzuka,leswaku swidyohoswan’winaswitasula,lokominkarhiyaku phyuphyisayitafikaemahlwenikaHosi;

20UtarhumelaYesuKreste,loyiangatshamaa chumayeriwaekan’wina

21Tilorifanelekuvaamukelakufikelaeminkarhiniyaku vuyiseriwakaswilohinkwaswo,leswiXikwembuxiswi vulekehinomuwavaprofetavaxonahinkwavovo kwetsimakusukelalokomisavayisungula.

22HikuvaMuxeubyelevatatawavonaaku:“Yehovha Xikwembuxan’winautamipfuxamuprofetaeka vamakwenu,kufananamina;mitan'witwaeka hinkwaswoleswiangatamibyelaswona

23Kutanimoya-xiviriwun’wananiwun’wanalowungata kawungayingisimuprofetayoloye,wutalovisiwa exikarhikavanhu

24Ina,nivaprofetahinkwavokusukelaekaSamuweleni lavalandzeleke,hinkwavolavavulavuleke,navonava vhumbhehimasikulawa

25MivanavavaprofetanivantwananolowuXikwembu xiwuendlekenivatatawahina,xikuekaAbrahama: “Tinyimbahinkwatotamisavatitakatekisiwahimbewu yawena”

26XikwembuxirhangahikupfuxaN’wanawaxonaYesu, xin’wirhumeleswakuatamikatekisa,hikufularhela un’wananiun’wanawan’winaekaswidyohoswayena.

NDZIMAYA4

1Lokovarikarhivavulavulanivanhu,vapristanindhuna yatempeleniVasadukivavahlasela

2Hikuvavisekahileswivadyondzisekevanhu,niku chumayelahiYesuhikupfukaekufeni.

3Kutanivavatlhandlekamavoko,vavakhomakufikela sikulerilandzelaka,hikuvaseakurinimadyambu.

4Kambevotalavalavatwekeritovapfumela;kutani nhlayoyavavanunalavaayirikwalomukantlhanuwa magidi

5Hisikuleritlhandlamaka,vafumivavonani vakulukumbanivatsari;

6Anamupristalonkulu,naKayafasi,naYohane,na Alekzanda,nihinkwavovamaxakayamupristalonkulu, vahlengeletanileeYerusalema

7Lokovavavekaexikarhi,vavutisavaku:“Miendlile leswihimatimbawahikumbehivitorihi?”

8KutaniPetro,atelehiMoyalowoKwetsima,akueka vona:“N’winavafumivatikonivakulukumbavaIsrayele. 9Lokonamuntlhahikambisisiwahixiendlolexinenelexi endliwekeekamunhulangarikinamatimba,xanau hanyisiwahindlelayihi;

10AswitiviwehinkwenunivanhuhinkwavovaIsrayele leswakuhivitoraYesuKrestewaNazareta,loyimin’wi beleleke,loyiXikwembuxin’wipfuxekeekufeni,hiyena munhuloyiuyimelahaemahlwenikan’winaahanyile 11Leriiribyeleringapfaleriwanganchumuekan’wina vaaki,lerihundzukekenhlokoyakhoneni.

12Naswonaakunakuponisiwaekaun’wana,hikuvaaku navitorin’wanaehansikatilolerinyikeriwekeexikarhika vanhu,lerihifanelekekuponisiwaharona.

13LokovavonaxivindzixaPetronaYohane,vavona leswakuivanhulavangadyondzekangikinilavangariki navutivi,vahlamala;kutanivaswitivaleswakuavarina Yesu

14Lokovavonawanunaloyiahanyisiwekeayimilena vona,avangahakotikuvulanchumu.

15Kambelokovavalerisileleswakuvahumaehubyeni, vavulavurisana

16Aku:“Xanahitavaendlayinihivavanunalava?” hikuvakunenekuendliwesingitalerixiyekakahivonaswi vonakaekahinkwavolavatshamakaeYerusalema; naswonaahingeswikaneti.

17Kambeleswakuswingahahangalakiexikarhikavanhu, ahivaxungetenileswakukusukelasweswivangaha vulavulinamunhuhivitoleri.

18Kutanivavavitana,vavalerisaleswakuvanga vulavulinikatsongokumbekudyondzisahivitoraYesu 19KambePetronaYohanevavahlamulavaku:“Loko swilulamileemahlwenikaXikwembukuyingisan’wina kutlulakuyingisaXikwembu,avanyisini.”

20Hikuvaahingeswikotikungavulavuliswiloleswihi swivonekenileswihiswitweke

21Kutanilokovavaxungetakuyaemahlweni,vava tshikavafamba,vangakuminchumuhindlelaleyivanga vaxupulakahayonahikwalahokavanhu,hikuvavanhu hinkwavovadzuniseXikwembuhikwalahokaleswiva swiendleke

22Hikuvawanunaloyiaarinimalembeyotlula40hi vukhale,loyiakombiwekesingitalerirakuhanyisa.

23Lokovantshunxiwile,vayaekantlawawavona,vaya byelahinkwaswoleswivapristalavakulunivakulukumba vavabyelekeswona.

24Lokovatwasweswo,vatlakusaritoravonaeka Xikwembuhimbiluyin’we,vaku:“Hosi,uXikwembu

lexiendleketilonimisavanilwandlenihinkwaswoleswi ngaekaswona.

25HinomuwanandzawawenaDavhidauvulekeaku: “Hayinivamatikovahlundzukile,kutanivanhuva anakanyaswiloswahava?

26Tihositamisavatiyima,vafumivahlengeletanaku lwisananaHosinaKrestewayena

+27HikuvaHerodanaPontiyoPilato+swin’weni VamatikonivanhuvaIsrayeleavahlengeletanileku lwisananin’wanawawenawokwetsimaYesu,+loyiu n’witoteke

28Hikuvakuendlaxin’wananixin’wanalexivokora wenanixitsundzuxoxawenaxikunguhatekekuxiendla.

29Kutanisweswi,Hosi,vonaminxungetoyavona,unyika malandzayawenaleswakumavularitorawenahi xivindzihinkwaxo.

30Hikutshambulutavokorawenakuhorisa;nileswaku masingitaniswihlamarisoswitaendliwahivitoran’wana wawenawokwetsimaYesu.

31Lokovakhongela,ndhawuleyiavahlengeletaneeka yonayitsekatseka;kutanihinkwavovatalaMoyalowo Kwetsima,vavularitoraXikwembuhixivindzi.

32Ntshunguwalavaavapfumelaavarinitimbilu wun’wenimoya-xiviriwun’we;kambeavariniswilo hinkwaswoleswifanaka.

33VaapostolavanyikelavumbhonibyakupfukakaHosi Yesuhimatimbalamakulu

34Naswonaakungarinaun’weexikarhikavonala pfumalaka,hikuvahinkwavolavanganimisavakumbe tindluavatixavisa,vatisaminxavoyaswiloleswi xavisiweke.

35Avavekaemilengeniyavaapostola,kutaniun’wanani un’wanaaaveriwahikuyahixilavekoxayena

36Yose,loyihikuyahivaapostolaaathyiwavitora Barnaba,(leswihlamuseriwakahiN’wanawanchavelelo) +Mulevhi+waletikweniraKipra

37Leswiaarinimisava,ayixavisa,atisamali,ayiveka emilengeniyavaapostola

NDZIMAYA5

1Kambewanunaun’wanalavuriwakaAnaniya,arini Safiransatiwakwe,vaxavisandzhaka.

2Kutaniahlayisaxiphemuxanxavo,nsatiwayenana yenaaaswitiva,kutaniatisaxiphemuxokarhi,axiveka emilengeniyavaapostola.

3KambePetroaku:“Ananiya,hikwalahokayiniSathana atatembiluyawenaleswakuuhembelaMoyalowo Kwetsimanikuhlayisaxiphemuxanxavowatiko?”

4Lokoriharikona,xanaakungarirawena?kutani endzhakukalokowuxavisiwile,xanaawungari ematimbeniyawena?hikwalahokayiniutikilemhakaleyi embilwiniyawena?awuhembelangavanhu,kambeeka Xikwembu

5Ananiyalokoatwamaritolawa,akhinsamaehansi,a tshikamoya,kutanihinkwavolavatweketimhakaletiva chavangopfu.

6Kutanimajahamapfuka,man’wiboha,man’wirhwala man’wilahla

7Endzhakukankarhiwakwalomukatiawaratinharhu, nsatiwayena,angaswitivileswiendlekeke,anghena

8Petroan’wihlamulaaku:“Ndzibyelexanamixavise tikohimaliyotalaswonghasi?”Kutaniaku:“Ina, hikwalahokaswotala”

9KutaniPetroakuekayena:“Swiendlekisakuyini leswakumitwananikuringaMoyawaHosi?”waswivo, milengeyalavalahlekenunawawenayilenyangweni,va takuyisaehandle

10Kutaniawelaehansihikuhatlisaemilengeniyayena,a tshikamoya,majahamanghena,man'wikumaafile,ma n'wirhwala,man'wilahlaekusuhininunawayena

11Kutanikuchavalokukulukuvekonaekerekeni hinkwayo,nihinkwavolavatweketimhakaleti

12Himavokoyavaapostolaakuendliwamasingitani swihlamarisoswotalaexikarhikavanhu;(hinkwavoavari hivun'weexitulwinixaSolomoni

13Ekalavan’wanaakunamunhulatiyiselakaku tihlanganisanavona,kambevanhuvavakurisa

14VapfumerivayavaengetelekaekaYehovha,kunga mintshunguyavavanunanivavasati.

15Lerovavahumeselavavabyakaeswitarateni,vava etlerisaemibedweninieswitulwini,leswakundzhutiwa Petroloyiahundzakahindlelayifunengetavan’wanava vona

16Nakambentshunguwuhumaemitinileyirhendzeleke Yerusalema,wutisavanhulavavabyakanilava karhatekekehimimoyayathyaka

17Kutanimupristalonkulunihinkwavolavaavarina yena,(kungampambukwawaVasaduki)vapfuka,vatala kuhlundzuka

18Vatlhandlekamavokoyavonaehenhlakavaapostola, vavahoxaekhotsweniramaninamani.

19KambentsumiyaYehovhanivusikuyipfulatinyangwa takhotso,yivahumesa,yiku:

20Fambani,miyayimaetempeleni,mibyelavanhu maritohinkwawoyavutomilebyi

21Lokovatwasweswo,vanghenaetempeleninimixo swinene,vayadyondzisa.Kambemupristalonkulunilava avarinayenavata,vavitanaHuvo,nihuvohinkwayoya Vaisraele,varhumaekhotswenileswakuvatisiwa

22Kambelokovatirhela-mfumovafika,vangava kumangaekhotsweni,vatlhelelavayabyela:

23Aku:“Hakunenehikumekhotsoripfariwilehiku hlayiseka,nivarindzivayimeehandleemahlwenika tinyangwa;

24Lokomupristalonkulunindhunayatempelenivaprista lavakuluvatwatimhakaleti,vakanakanaleswakuleswi switakurisayini

25Kutaniun’wanaataavabyela,aku:“Vonani, vavanunalavamivapfalelekeekhotswenivayimile etempelenivadyondzisavanhu”

26Kutanindhunayamasochayifambanitindhuna,yiva tisahandlekamadzolonga,hikuvaavachavavanhu, leswakuvangakhandliwihimaribye

27Kutelokovaswitisile,vaswivekaemahlwenikaHuvo, kutanimupristalonkuluavavutisa:

28Aku:“Xanaahimilerisahikukongomaleswakumi ngadyondzisihivitoleri?”kutaniwaswivo,mitatile Yerusalemahidyondzoyan'wina,mikunguhatakutisa ngatiyamunhuloyiehenhlakahina

29KutaniPetronivaapostolavan’wanavahlamulavaku: “HifanelehiyingisaXikwembukutlulavanhu”

30XikwembuxavatatawahinaxipfuxeYesu,loyimi n’widlayeke,min’wihayekaemurhini.

31Xikwembuxin’witlakusilehivokoraxonaraxinene leswakuavaHosananiMuponisi,leswakuatanyika Israyelekuhundzukanikurivaleriwaswidyoho.

32Hitimbhonitayenataswiloleswi;naMoyalowo Kwetsima,lowuXikwembuxiwunyikekelavaxi yingisaka.

33Lokovatwasweswo,vahlundzukaembilwini,va kunguhatakuvadlaya

34Kutanikuyimaun’wanaehubyeni,Mufarisi,loyia vuriwakaGamaliyele,mutiviwaNawu,loyiaarini ndhumaexikarhikavanhuhinkwavo,kutanialerisa leswakuvaapostolavavekandhawuyitsongo;

35Kutaniakuekavona:“N’winavavanunavaIsrayele, tivonelenileswimikunguhatakakuswiendlamalunghana nivavanunalava”

36Hikuvamasikulawamangasisungulakupfuka Tewudasi,atinyungubyisahikuvamunhuun’wana;va hlanganilenavonavavanunavakwalomukamunewa madzana,lavadlayiweke;hinkwavo,hinkwavolavaava n'wiyingisa,vahangalasiwa,vaherisiwa.

37Endzhakukawanunaloyi,YudasiwaGaleliyaapfukile emasikwiniyakuhakeriwakaxibalo,akokavanhuvotala van'wilandzela.kutanihinkwavo,hambikurihinkwavo lavan’wiyingisaka,vahangalakile

38Sweswindzamibyela:Papalatavanhulava,miva tshikeni,hikuvalokoxitsundzuxolexikumbentirholowu wuhumaekavanhu,switavaswahava

39KambelokowuhumaekaXikwembu,amingewu herisi;leswakumingakumiwihambikurikulwani Xikwembu”

40Vapfumelaekayena,kutanilokovavitanavaapostola vavaba,valerisaleswakuvangavulavulihivitoraYesu, vavantshunxa

41KutanivasukaemahlwenikaHuvo,vatsakilehileswi vahlayiwekevafanelekakukhomiwahitingana hikwalahokavitorayena

42Sikunisikuetempeleninilekayindluyin’wanani yin’wana,avangatshikikudyondzisanikuchumayela YesuKreste

NDZIMAYA6

1Emasikwiniwolawo,lokonhlayoyavadyondzisiwayi andzile,kupfukekugungulakaMagrikiekaVaheveru, hikuvatinonitavonaatihonisiwaentirhweniwasikuna siku.

2Kutanilavakhumenavambirhivavitanantshunguwa vadyondzisiwavavona,vaku:“Ahixivangeloxaleswaku hitshikaritoraXikwembuhiyatirhelamatafula”

3Hikokwalaho,vamakwerhu,langutaniexikarhikan’wina vavanunavankombolavanganivuxiyaxiya,lavatelekehi MoyalowoKwetsimanivutlhari,lavahingavavekaka ekantirholowu

4Kambehitatinyiketelankarhihinkwawoekukhongeleni nikuchumayelakarito.

5Ritoleriritsakisantshunguhinkwawo,kutanivahlawula Stefano,wanunalatelekeripfumeloniMoyalowo Kwetsima,naFilipi,naProkoro,naNikano,naTimoni,na Parmenasi,naNikolasi,muproselitawaleAntiyoka

6Vavavekaemahlwenikavaapostola,kutanilokova khongela,vavatlhandlekamavoko.

7RitoraXikwemburiandza;kutaninhlayoya vadyondzisiwayiandzileswineneeYerusalema;kutani ntlawalowukuluwavapristaawuyingisaripfumelo.

8Stefano,ateleripfumelonimatimba,aendlamasingita lamakulunimasingitaexikarhikavanhu

9Kutanikupfukavan’wanavasinagogenileyivuriwaka sinagogayaVantshunxeko,niVakireniyaniVaalexandriya nivaleKilikiyanivaleAsiya,vakanetananaStefano 10Avaswikotangakulwisananivutlharinimoyalowua avulavulahawona

11Kutanivarhuketelavanhu,vaku:“Hin’witwilea vulavulamaritoyosandzaMuxeniXikwembu”

12Hilokovapfuxavanhunivakulukumbanivatsari,va n’wikhoma,van’wikhoma,van’wiyisaehubyeni.

13Uvekatimbhonitamavunwa,tiku:“Munhuloyianga tshikikuvulavulahimaritoyosandzandhawuleyiyo kwetsimaninawu.

14Hikuvahin’witwileaku:“YesuwaNazaretauta lovisandhawuleyi,acincamikhuvaleyiMuxeahi nyikekeyona.”

15Hinkwavolavatshamekeehubyeni,van’wilangutileva tiyile,vavonaxikandzaxayenakufananixikandzaxa ntsumi.

NDZIMAYA7

1Kutanimupristalonkuluaku:“Xanaswiloleswiswi tano?

2Aku:“Vavanuna,vamakwerhunivatatana,yingisani; Xikwembuxakuvangamaxihumeleleekatatawahina Abrahama,lokoaharieMesopotamiya,angasitshama eKarani.

3Kutaniakuekayena:“Sukaetikwenirawenanile maxakayawena,unghenaetikwenilerindzingataku kombarona.”

4KutaniahumaetikweniraVakalidiya,ayatshama eKarani,kutanilokotatawakweafile,an’wirhurhela etikwenileri,lerimitshamakaekaronasweswi.

5Angan’winyikangandzhakaekayona,hambikuriku vekanengewakwe,kambeutshembiseleswakuutayi nyikayonaleswakuyivandzhakanimbewuyakweleyi ngatalandzela,lokoaharinan’wana

6KutaniXikwembuxivulavulahindlelaleyi:“Vutukulu byaxonavatatshamaetikwenirimbe;nileswakuvava tisaevuhlongeni,vavakhongotelakubihamalembeya 400.

7Ndzitaavanyisatikolerivangatavaevuhlongenieka rona,kuvulaXikwembu

8An’winyikantwananowakuyimba,kutaniAbrahamaa velekaIsaka,an’wiyimbisahisikuravutsevu;kutani IsakaavelekaYakobe;kutaniYakobeatswala vapatriyarkavakhumenavambirhi

9Vapatriarka,himavondzo,vaxaviselaYosefaeEgipta, kambeXikwembuaxirinayena

10An’wikutsulaekuxanisekenikayenahinkwako,a n’winyikatintswalonivutlhariemahlwenikaFarohosiya Egipta;an'wivekandhuna-nkuluyaEgiptaniyindluya yenahinkwayo.

11KuvanikukayivelaetikwenihinkwaroraEgiptanira Kanana,nikuxanisekalokukulu,vatatawahinaava kumangaswakudya

12KambelokoYakobeatwaleswakukunimavele aEgipta,arhangaarhumelavatatawahina.

13HinkarhiwavumbirhiYosefaativisiwahivamakwavo; kutanimaxakayaYosefamativisiwaekaFaro

14KutaniYosefaarhumaYosefaleswakuavitanaYakobe tatawakwenimaxakayakwehinkwawo,kungamimoyaxiviriya65

15HilokoYakobearhelelaaEgipta,afa,yenanivatatawa hina

16KutanivayisiwaeSikeme,valahliwaesirhenileri AbrahamaarixavekehimaliekavanavaEmorotatawa Xikeme

17Kambelokonkarhiwaxitshembisowutshinela,lowu XikwembuxihlambanyelekeAbrahama,vanhuvakulani kuandzaeEgipta

18Kukondzakupfukahosiyin’wana,leyiayingativi Yosefa

19Hiyenaakhongelamaxakayahinahivukanganyisi,a khongotelavatatawahinahindlelayobiha,lerovava hlongolavanavavonalavatsongo,vangahahanyi

20EnkarhiniwolowoMuxeavelekiwa,asasekileswinene, awundliwaendlwiniyatatawakwekuringanatin’hweti tinharhu

21Lokoahlongoriwile,n’wanawaFaroan’witekaan’wi wundlan’wanawakwe.

22MuxeaadyondzevutlharihinkwabyobyaVaegipta,aa rinimatimbahimaritonihiswiendlo

23Kutelokoahetilemalembeya40hivukhale,embilwini yayenaakuendzelavamakwavovanavaIsrayele

24Lokoavonaun’wanawavonaaxaniseka,an’wi sirhelela,arihiselaloyiaxanisiwile,abaMuegipta.

25Hikuvaaaehleketaleswakuvamakwavoavatatwisisa ndlelaleyiXikwembuxingatavakutsulahayonahivoko raxona.

26Hisikuleritlhandlamaka,atikombaekavonalokova rikarhivaholova,alavakutlhelaavahlanganisa,aku: “Vavanuna,mivamakwavo;hayinimidyohelana?

27Kambeloyiadyohekenakulobyean’wihlongola,aku: “Imaniloyiakuvekekemufuminimuavanyisiehenhlaka hina?”

28XanautandzidlayahilahaudlayekeMuegiptahakona tolo?

29HilokoMuxeabalekahimaritolawa,avamuendzi etikweniraMadiyani,lahaavelekevanavambirhiva majaha.

30Kutelokokuhundzemalembeya40,ntsumiya YehovhayihumelelaekayenaemanangayaNtshavaya Sina

31LokoMuxeaswivona,ahlamalahikuvonaleswi, kutanilokoatshinelakuswivona,ritoraYehovharita ekayena

32Aku:“HiminaXikwembuxavatatawawena, XikwembuxaAbrahamaniXikwembuxaIsakani XikwembuxaYakobe.”KutaniMuxearhurhumela,anga harinaxivindzixovona

33KutaniYehovhaakuekayena:“Hluvulatintanguta wenaemilengeniyawena,hikuvandhawuleyiuyimeke ekayonaindhawuyokwetsima”

34Ndzivonile,ndzivonekuxanisekakavanhuvamina eEgipta,ndzitwilekukonyakavona,ndzirhelerilekuta vakutsulaSweswitana,ndzitakurhumelaeEgipta

35Muxeloyivan’wialeke,vaku:“Imaniloyiaku vekekemufuminimuavanyisi?”loyiXikwembuxin’wi rhumekekuvamufuminimukutsurihivokorantsumileyi humelelekeekaxonaekhwatini

36Avahumesa,endzhakukalokoakombisile swihlamarisonimasingitaetikweniraEgiptanileLwandle roTshwukanilemanangamalembeya40

37HiyenaMuxeloyiangabyelaVaisrayeleaku: “YehovhaXikwembuxan’winautamipfuxamuprofeta ekavamakwenu,kufananamina;mitan'witwa.

38Hiyenaloyiaariekerekeniemananganintsumileyi vulavulekenayenaentshaveniyaSinanivatatawahina; 39Vatatawahinaavan’wiyingisanga,kambevan’wi hlongoleekulenavona,vatlhelelaaEgiptaetimbilwinita vona

40AkuekaAroni:“Hiendleleswikwembuleswingatahi rhangela,hikuvalokokuriMuxeloyiahihumeseke etikweniraEgipta,ahiswitivileswakukuhumeleleyini hiyena.”

41Emasikwiniwolawovaendlarhole,vahumesela xifanisoxaxikwembumagandzelo,vatsakahimintirhoya mavokoyavona.

42KutaniXikwembuxihundzulukaxivanyiketaleswaku vagandzelavuthuraletilweni;hilahaswitsariweke hakonaebukwiniyavaprofeta:“N'winayindluyaIsraele, xanamindzihumelerileswifuwoleswidlayiwekeni magandzelohimalembeyamakumemuneemanangaxana?

43Ina,miteketabernakelayaMolokoninyeletiya xikwembuxan’winaRemfani,swifanisoleswimiswi endlekeleswakumivagandzela,kutanindzitamiyisa etlhelokaBabilona.

44VatatawahinaavarinitabernakelayaVumbhoni emananga,hilahaavekehakona,vavulavulanaMuxe leswakuayiendlahikuyahindlelaleyiayivoneke.

45Vatatawahinalavatekeendzhakukasweswo,vatisa naYesuekaVamatiko,lavaXikwembuxivahlongoleke emahlwenikavatatawahina,kufikelaemasikwiniya Davhida;

46AakumatintswaloemahlwenikaXikwembu,anavela kukumatabernakelayaXikwembuxaYakobe.

47KambeSolomonian’wiakelayindlu

48KambeLoyiangeHenhla-henhlaangatshami etitempeleniletiendliwekehimavoko;hilahamuprofetaa vulakahakona:

49Tiloixiluveloxamina,nimisavaixitshamoxamilenge yamina:Xanamitandziakelayindluyihi?kuvulaHOSI Xikwembu:Kumbendhawuyaminayowisaiyini?

50Xanavokoraminaahironariendlekeswiloleswi hinkwaswo?

51N’winalavanganitinhamutononon’hwanilavanga yimbangikiembilwininiletindleveni,minkarhihinkwayo milwisananiMoyalowoKwetsima

52Hiwihiekavaprofetalavavatatawan’winavangava xaniseke?vadlayelavavakombisekekhalehitakutaka Lowolulama;sweswimivevaxenginivadlayivavona

53LavavaamukelekeNawuhikunavelakatintsumi, kambeavawuhlayisanga.

54Lokovatwaswiloleswi,vatsemekambilu,van’wi rhundzahimeno

55KambeYesuatelehiMoyalowoKwetsima,alanguta ehenhlaatiyileetilweni,avonakuvangamakaXikwembu, naYesuayimeevokweniraxineneraXikwembu

56Kutaniaku:“Waswivo,ndzivonamatilomapfulekile, niN’wanawaMunhuayimeevokweniraxinenera Xikwembu”

57Kutanivahuwelelahiritolerikulu,vapfalelatindleve, vatsutsumelaekayenahimbiluyin’we.

58Kutanivan’wicukumetaehandlekamuti,van’wi khandlahimaribye,timbhonitivekatinguvutatona emilengeniyajaharin’wana,lerivitoraronaakuri Sawulo

59HilokovakhandlaStefanohimaribye,vavitana Xikwembu,vaku:“HosiYesu,amukelamoyawamina”

60Kutaniakhinsama,ahuwelelahiritoleritlakukekeaku: “Hosi,ungavavekelixidyoholexi.”Kutelokoavuleleswi, akhomiwahivurhongo

NDZIMAYA8

1SawuloaapfumelakufaEnkarhiniwolowokuvani nxanisolowukuluehenhlakakerekeleyiayiri eYerusalema;hinkwavovahangalakileematikweni hinkwawoyaYudiyanaSamariya,handlekavaapostola

2VavanunalavatinyiketelekevarhwalaStefanovan’wi lahliwa,van’wirilaswinene

3LokokuriSawulo,aonhakereke,anghenaendlwini yin’wananiyin’wana,avapfalelavavanunanivavasati ekhotsweni

4Hikokwalaholavahangalakekevayahinkwako-nkwako varikarhivachumayelarito.

5KutaniFilipiarhelelaemutiniwaSamariya,ava chumayelaekaKriste

6Kutanivanhuvayingisahimbiluyin’weswiloleswi Filipiaswivuleke,vaswitwanikuvonamasingitalawaa maendleke

7Hikuvamimoyayathyaka,yihuwelelahiritolerikulu,yi humaekalavotalalavaavarinayona; 8Kuvanintsakolowukuluemutiniwolowo

9Kambeakuriniwanunaun’wanalavuriwakaSimoni, loyiaaendlavungomaemutiniwolowo,aloyavanhuva Samariya,avulaleswakuimunhulonkulu

10Hinkwavovan’wiyingisa,kusukelaekalontsongoku yaekalonkulu,vaku:“Munhuloyiimatimbalamakuluya Xikwembu”

11Avan’wixixima,hikuvaaavaloyahivungomaku ringanankarhiwoleha

12KambelokovapfumelaleswakuFilipiachumayela timhakataMfumowaXikwembunivitoraYesuKreste, vavanunanivavasativakhuvuriwa

13KutaniSimoninayenaapfumela,kutanilokoa khuvuriwa,ayaemahlweninaFilipi,ahlamala,avona masingitanimasingitalamaendliweke

14LokovaapostolalavaavarieYerusalemavatwa leswakuSamariyariamukerileritoraXikwembu,va rhumaPetronaYohaneekavona

15Lokovarhelerile,vavakhongelela,leswakuva amukelaMoyalowoKwetsima

16(Hikuvaangasiwelaekaun'wewavona,ntsenava khuvuriwilehivitoraHosiYesu).

17Kutanivavatlhandlekamavoko,vaamukelaMoya lowoKwetsima

18LokoSimoniavonaleswakuMoyalowoKwetsimawu nyikiwilehikutlhandlekamavokoyavaapostola,ava nyikamali

19Aku:“Ndzinyikematimbalawa,leswakuun’wanani un’wanaloyindzitlhandlekamavokoekayena,ata amukelaMoyalowoKwetsima”

20KambePetroakuekayena:“Maliyawenayilovana wena,hikuvauanakanyeleswakunyikoyaXikwembuyi ngaxaviwahimali”

21Awunaxiavelokumbexiaveloemhakenileyi,hikuva mbiluyawenaayilulamangaemahlwenikaXikwembu 22Hikokwalaho,hundzukaekavubihibyawenalebyi,u khongelaXikwembu,lokokumbexanaurivaleriwa miehleketoyambiluyawena

23Hikuvandzaswixiyaleswakuulenhoveniyakubava nikubohiwakavuhomboloki.

24KutaniSimoniahlamula,aku:“Ndzikhongelenieka Yehovha,leswakukungavinaxin’wexaswiloleswimi swivulekelexindzingahumelela.”

25Lokovanyikelevumbhoninikuchumayelaritora Yehovha,vatlhelelaeYerusalema,vayachumayela mahungulamaneneemitiniyotalayaVasamariya.

26NtsumiyaYehovhayivulavulanaFilipi,yiku:“Pfuka uyaedzongeniuyaendlelenileyirhetakakusuka eYerusalemakuyaeGaza,kungamananga.”

27Kutaniapfukaafamba,avonawanunawaleEtiyopiya, mutsheniwalanganivulawurilebyikuluehansika KandakehosiyaxisatiyaVaetiyopiya,loyiaarini vutihlamuleribyaxumaxayenahinkwaxo,ata eYerusalemakutagandzela

28Aavuya,atshameekakalichiyakweahlayamuprofeta Esaya

29KutaniMoyawukuekaFilipi:“Tshinela,utihlanganisa nikalichileyi.”

30HilokoFilipiatsutsumelaekayena,an'witwaahlaya bukuyamuprofetaEsaya,aku:“Xanawaswitwisisa leswiuswihlayaka?

31Aku:“Ndzingaswikotisakuyinilokomunhuanga ndzikongomisa?KutanianavelaFilipileswakuataata tshamanayena.

32Ndhawuyatsalwaleriarihlayekeakurileri:“U yisiwekukotanyimpfuekudlayiweni;angapfulanga nomuwayenakufananixinyimpfanalexingavulavuriki emahlwenikamutsemiwaxona

33Hikutsongahatiwakayenakuavanyisakayenaku susiwile;hikuvavutomibyayenabyitekiwileemisaveni.

34HilokomutsheniwaahlamulaFilipi,aku:“Ndzi kombelaleswakumuprofetauvulavulahimanileswi?ya yenan’wini,kumbeyamunhuun’wana?

35KutaniFilipiapfulanomu,asungulahitsalwaleri,a n'wichumayelahiYesu

36Lokovarikarhivafamba,vafikaematiniyokarhi, kutanimutsheniwaaku:“Waswivo,matihilawa;iyini lexindzisivelakakukhuvuriwa?

37Filipiaku:“Lokoupfumelahimbiluyawena hinkwayo,ungaswikota”Ahlamula,aku:“Ndza pfumelaleswakuYesuKristeiN’wanawaXikwembu.”

38Hilokoalerisakalichileswakuyiyima,kutaniyi rhelelaematini,Filipinimutsheniwa;kutanian’wi khuvula.

39Lokovahumaematini,MoyawaHosiwutekeFilipi, mutsheniwaangahan'wivoni,kutaniafambaatsakile

40KambeFilipiakumiwaeAzoto,kutaniafambaa chumayelaemitinihinkwayokukondzaafikaeKhezariya.

NDZIMAYA9

1Sawulo,arikarhiaxungetanikudlayavadyondzisiwa vaYehovha,ayaekamupristalonkulu

2Kutanivan’wikombelamapapilayoyaeDamaska,ma yaemasinagogeni,leswakulokoakumaun’wanawa ndlelaleyi,hambikurivavanunakumbevavasati,avayisa eYerusalemavabohiwile

3Lokoarikarhiafamba,atshinelaekusuhinaDamaska, kutanihixitshuketakuvonakalalokuhumakaetilweniku n'wirhendzela

4Hilokoawelaehansi,atwaritorikuekayena:“Sawulo, Sawulo,undzixanisayini?”

5Aku:“HiwenamaniHosi?KutaniHOSIXikwembuxi ku:“HiminaYesuloyiun'wixanisaka; 6Hilokoarhurhumelanikuhlamalaaku:“Hosi,xanau lavaleswakundziendlayini?”KutaniHOSIXikwembuxi kukayena:“Pfukaunghenaemutini,utabyelaleswiu fanelekekuswiendla.”

7Vavanunalavaavafambanayenavayimavanga vulavuli,vatwarito,kambevangavonimunhu

8Sawuloapfukaemisaveni;lokomahloyayenama pfulekile,angavonangamunhu,kambevan'wikhomahi voko,van'wiyisaeDamaska

9Atshamamasikumanharhuangavoni,angadyihambi kurikunwa

10Akurinimudyondzisiwaun’wanaeDamaska,la vuriwakaAnaniya;kutaniHOSIXikwembuxikuekayena xivono:AnaniyaAku:“Waswivo,ndzikona,Hosi”

11Yehovhaakuekayena:“Pfukaunghenaexitarateni lexivuriwakaStraight,uyavutisaendlwiniyaYudasi leswakuulavaSawulowaleTarso

12UvoneexivonweniwanunalavuriwakaAnaniyaa nghena,an’witlhandlekavokoleswakuatakotakuvona.

13KutaniAnaniyaahlamulaaku:“Hosi,ndziswitwilehi votalahimunhuloyi,leswakuuvaendleswobihangopfu ekavakwetsimivawenaeYerusalema.

14Kutaniunimatimbalamahumakaekavapristalavakulu kubohahinkwavolavavitanakavitorawena

15KambeYehovhaakuekayena:“Famba,hikuvaixibya lexihlawuriwekeekamina,kuyisavitoraminaemahlweni kaVamatiko,nitihosi,nivanavaIsrayele

16Hikuvandzitan’wikombandlelaleyiangataxaniseka hayonahikwalahokavitoramina

17Ananiyaafambaanghenaendlwini;kutanian'wiveka mavokoehenhlakayenaaku:“MakwerhuSawulo,Hosi, Yesu,loyiahumelelekeekawenaendlelenilokouta,u ndzirhumile,leswakuukotakuvona,utalaMoyalowo Kwetsima.”

18Hikuhatlisakuwaematihlweniyakwekufanani swikalo,kutaniavonahikuhatlisa,apfuka,akhuvuriwa

19Lokoakumaswakudya,atiyisiwaSawuloatshama masikuyokarhiarinivadyondzisiwalavaavari eDamaska.

20HikuhatlisaachumayelaKresteemasinagogeni leswakuiN’wanawaXikwembu

21Kambehinkwavolavan’witwekevahlamala,vaku; Xanaahiyenaloyialovisekelavavitanekevitoleri

eYerusalema,kutaniatalahahixikongomeloxexo, leswakuavayisaekavapristalavakuluvabohiwilexana?

22KambeSawuloayaaandzahimatimba,apfilunganya VayudalavaavatshamaeDamaska,akombisaleswaku loyihiyenaKreste.

23Endzhakukalokomasikuyotalamaherile,Vayudava kunguhatakun’widlaya

24KambekurindzakavonakutiviwehiSawulo.Va rindziletinyangwavusikuninhlikanhileswakuvan'wi dlaya

25Kutanivadyondzisiwavan’witekanivusiku,van’wi wisaetlhelokarirhanguhixirhundzu

26LokoSawuloafikaeYerusalema,aringetaku tihlanganisanivadyondzisiwa,kambehinkwavovan’wi chava,avangatshembileswakuimudyondzisiwa

27KambeBarnabaan’witekaan’wiyisaekavaapostola, avabyelandlelaleyiavonekeHosihayonaendleleni,ni leswakuuvulavulenayena,nindlelaleyiachumayeleke hayonahixivindzieDamaskahivitoraYesu.

28AarinavonalokovanghenanikuhumaeYerusalema 29HilokoavulavulahixivindzihivitoraHosiYesu,a kanetananiVagriki;

30Lokovamakwavovaswitiva,van’wiyisaeKhezariya, van’wirhumelaeTarso

31KutanitikereketiwisaetikwenihinkwaroraYudiyani leGaleliyanileSamariya,tiakiwa;nikufambahiku chavaHosi,nikuchaveleriwakaMoyalowoKwetsima,va andzile.

32LokoPetroarikarhiatsemakanyamatlhelohinkwawo, arhelelanilekavakwetsimilavaakekeeLida

33Kwalahoakumawanunaun’wanalavuriwakaEniya, loyiatshamekemubedowakwemalembeyanhungu,a vabyahivuvabyibyakuomaswirho

34Petroakuekayena:“Eniya,YesuKrestewakuhorisa. Kutaniapfukahikuhatlisa

35HinkwavolavaakekeeLidanaSaronivan’wivona,va hundzukelaekaYehovha.

36EYopaakurinimudyondzisiwaun’wanalavuriwaka Tabita,loyihinhlamuseloyayenaavuriwakaDorkasi

37Emasikwiniwolawo,avabya,afa.

38LeswiLidaaariekusuhinaYopa,naswona vadyondzisiwavatweleswakuPetroukona,varhuma vavanunavambirhiekayena,van’wikombelaleswakua ngahlwelikutaekavona

39KutaniPetroapfukaafambanavonaLokoafika,va n'winghenisaekamareniralehenhla,kutanitinoni hinkwatotiyimanayenatirikarhitirila,tirikarhiti kombisatinguvunitinguvuletiDorkasiatiendlekelokoa harinatona

40KambePetroavahumesahinkwavo,akhinsama,a khongela;kutanian'wihundzuluxelantsumbu,aku: “Tabita,pfuka!”Kutaniapfulamahlo,lokoavonaPetro,a pfuka

41Kutanian’winyikavoko,an’witlakula,kutanilokoa vitanavakwetsiminitinoni,an’winyiketaahahahanya 42AswitiviwaetikwenihinkwaroraYopa;kutanivotala vapfumelaekaHosi.

43KutaniatshamamasikuyotalaeYopanaSimoni un’wanaloyiaarimuendliwamadzovo

NDZIMAYA10

1Akuriniwanunaun'wanaeKhezariyaloyiavuriwaka Korneliyo,ndhunayadzanarantlawalowuawuvitaniwa ntlawawaVantariyana.

2Aarimunhuwotinyiketela,achavaXikwembuni yindluyakwehinkwayo,aanyikavanhutinyikototala,a khongelaekaXikwembuminkarhihinkwayo.

3Avonaexivonwenihiawarayavukayeyasiku,ntsumi yaXikwembuyinghenaekayena,yikuekayena: “Korneliyo!”

4Lokoan'wilanguta,achava,aku:“Iyini,Hosi?Kutani akuekayena:“Swikhongeloswawenanitinyikotawena switlhandlukilekuvaxitsundzuxoemahlwenika Xikwembu”

5SweswirhumavavanunaeYopa,uyavitanaSimoni un’we,loyixivongoxayenakungaPetro

6UetlelaekaSimoniun’wanalangamuendliwamadzovo, loyiyindluyakweyingaetlhelokalwandle,utakubyela leswiufanelekekuswiendla

7LokontsumileyivulavulekenaKorneliyoyifambile,yi vitanamalandzamambirhiyandyanguwayenanisocha leritinyiketelekeekalavaavan’wirindzilenkarhi hinkwawo;

8Kutelokoavabyelatimhakaletihinkwato,avarhumela eYopa

9Hisikuleritlhandlamaka,lokovarikarhivafamba,va tshinelaemutini,Petroatlhandlukelaehenhlakayindluku yakhongelakwalomukaawarayavutsevu

10Hilokoakhomiwahindlalaswinene,alavakudya, kambelokovarikarhivalunghiselela,awelaekhombyeni.

11Kutaniavonatiloripfulekile,nixibyaxin’wanaxi rhelelaekayena,kufananixiphepherhelelexikululexi lukiwekeematlheloyamune,xirhelelaemisaveni.

12Hiswonaakuriniswiharhiswamisavaleswingani milengeyamune,niswiharhiswanhova,niswihadyana leswihahakaniswinyenyanaswaletilweni.

13Hilokokufikaritoekayena:“Pfuka,Petro;dlaya,udya 14KambePetroaku:“Aswitano,Hosi;hikuvaandzisi tshamandzidyanchumulowungatengangikikumbelowu ngatengangiki

15Kutaniritoritlhelarivulavulanayenaravumbirhi: “LeswiXikwembuxiswibasiseke,ungaswivulileswi nyenyetsaka”

16Leswiswiendliwilekanharhu,kutanixibyaxi tlheriseriwaetilweni.

17LokoPetroarikarhiakanakanaleswakuxivonolexia xivonekexifanelexivulayini,waswivo,vavanunalava rhumiwekekusukaeKorneliyoavavutisayindluya Simoni,vayimaemahlwenikanyangwa 18KutanivavitanavavutisalokoSimoni,loyia vitaniwakaPetro,aatshamilekwalaho.

19LokoPetroarikarhiaanakanyahixivonolexi,Moya wukuekayena:“Waswivo,vavanunavanharhuvakulava” 20Hikokwalaho,pfuka,uxika,ufambanavona,unga kanakaninchumu,hikuvahiminandzivarhumeke

21KutaniPetroarhelelaekavavanunalavarhumeriweke ekayenakusukaeKorneliyo;kutaniaku:“Waswivo,hi minaloyimin'wilavaka;

22Vaku:“Korneliyondhunayadzana,wanunawolulama, loyiachavakaXikwembu,loyianganivuxiyaxiya exikarhikatikohinkwaroraVayuda,utsundzuxiwilehi

Xikwembuhintsumiyokwetsimaleswakuyikuvitana endlwiniyayena,utayingisa.”maritoyawena.

23Kutaniavavitana,avawisaHisikuleritlhandlamaka Petroafambanavona,vamakwavovan'wanalavahumaka eYopavafambanayena.

24Hisikulerilandzelaka,vanghenaeKhezariyaKutani Korneliyoavarindzile,avitanamaxakayayenani vanghanavayenavalekusuhi.

25LokoPetroarikarhianghena,Korneliyoahlanganana yena,akhinsamaemilengeniyayena,an'wigandzela 26KambePetroan'wikhoma,aku:“Yima;Minahi ndzexenaminandziwanuna

27Lokoarikarhiavulavulanayena,anghena,akuma lavotalalavahlanganeke

28Kutaniakuekavona:“Maswitivaleswakuaswingari enawinileswakumunhuwaMuyudaahlanganani un’wanawatikorin’wana;kambeXikwembuxindzi kombisileleswakundzingatshukindzivulamunhula nyenyetsakakumbelangatengangiki.

29Hikokwalahondzitileekan'winahandlekokanetana,hi kuhatlisalokondzivitaniwa

30Korneliyoaku:“Masikuyamunelamahundzekeandzi titsonaswakudyakufikelaenkarhinilowu;hiawaraya vukaye,ndzikhongelaendlwiniyamina,kutaniwaswivo, wanunaayimeemahlwenikaminaaambaleswiambalo swovangama

31Aku:“Korneliyo,xikhongeloxawenaxiyingisiwile,ni tinyikotawenatitsundzukiwaemahlwenikaXikwembu.”

32Hikokwalaho,rhumaeYopa,uyavitanaSimoni,loyi xivongoxayenakungaPetro;utshamileendlwiniya Simoni,muendliwamadzovoetlhelokalwandle,lokoa fika,utavulavulanawena

33Hikuhatlisandzirhumelevanhuekawena;uendle kahleleswakuutile.Sweswihinkwerhuhilemahlwenika Xikwembu,kutayingisahinkwaswoleswiXikwembuxi kulerisiwekeswona

34KutaniPetroapfulanomu,aku:“Hakunenendzaswi xiyaleswakuXikwembuaxinamhakanivanhu

35Kambeekatikorin’wananirin’wana,loyian’wi chavaka,aendlaleswilulameke,waamukelekaekayena.

36RitoleriXikwembuxirirhumelekevanavaIsrayele,ri chumayelakurhulahiYesuKreste

37Ritorero,ndzariri,maritiva,lerihumesiweke etikwenihinkwaroraYudiya,risungulekusukaeGaleliya, endzhakukankhuvulolowuYohaneawuchumayeleke; 38XikwembuxitoteYesuwaNazaretahiMoyalowo Kwetsimanimatimba;hikuvaXikwembuaxirinayena

39Hitimbhonitaswilohinkwaswoleswiaswiendleke etikweniraVayudanileYerusalema;loyivan'widlayeke van'wihayekaemurhini;

40Xikwembuxin'wipfuxahisikuravunharhu,xin'wi kombaerivaleni;

41Kungariekavanhuhinkwavo,kambeekatimbhonileti hlawuriwekeemahlwenihiXikwembu,kungahina,lavahi dyekenikunwanaxonaendzhakukalokoapfukileeku feni

42Kutaniahilerisakuchumayelavanhunikunyikela vumbhonibyaleswakuhiyenaloyiavekiwekehi XikwembukuvaMuavanyisiwalavahanyakanilavafeke 43Vaprofetahinkwavovanyikevumbhoniekayena leswakuun’wananiun’wanalapfumelakaekayenauta rivaleriwaswidyohohivitorayena

44LokoPetroahavulamaritolawa,Moyalowo Kwetsimawuwelaehenhlakahinkwavolavatwekerito.

45Vapfumerivakuyimbisiwavahlamala,hinkwavolava tekenaPetro,hikuvanyikoyaMoyalowoKwetsimayi chuluriwilenilekaVamatiko.

46Hikuvavavatwilevavulavulahitindzimi,vadzunisa XikwembuKutaniPetroahlamulaaku: 47Xanaukonaloyiangayirisakamati,leswakulava amukelekeMoyalowoKwetsimakufananahinavanga khuvuriwi?

48Hilokoalerisaleswakuvakhuvuriwahivitora YehovhaKutanivan’wikhongelaleswakuatshama masikuyokarhi.

NDZIMAYA11

1VaapostolanivamakwerhulavaavarieYudiyavatwa leswakuVamatikonavonavaamukerileritoraXikwembu

2LokoPetroatlhandlukelaeYerusalema,lavayimbekeva holovanayena

3Aku:“Ungheneekavanhulavangayimbangiki,udya navona.”

4KambePetroapfuxetamhakaleyikusukelaeku sunguleni,avahlamuselahixileriso,aku:

5AndziriemutiniwaYopandzirikarhindzikhongela, kutanindzivonaxivono:“Xibyaxokarhixixika,kufana nixiphepherhelelexikulu,xixikahiletilwenihimatlhelo yamune;kutaniswifikaekamina:

6Lokondzikhomemahloyaminaehenhlakayona,ndzi anakanyisise,kutanindzivonaswiharhiswamilengeswa muneswamisava,niswiharhiswanhova,niswihadyana leswihahaka,niswinyenyanaswaletilweni

7Kutanindzitwaritorikuekamina:“Pfuka,Petro;dlaya udya.

8Kambendziku:“Aswitano,Hosi,hikuvaakuna nchumulowuthyakekekumbelowungatengangikilowu nghenekeenon’winiwamina.”

9Kamberitoritlhelarindzihlamularihumaetilweniriku: “LeswiXikwembuxiswibasiseke,ungaswivulileswi nyenyetsaka.”

10Leswiswiendliwilekanharhu,kutanihinkwavova kokeriwaetilweni

11Hikuhatlisa,maswivo,vavanunavanharhuseava fikileendlwinileyiandziriekayona,lavarhumeriwekeku sukaeKhezariyavataekamina

12Moyawundzilerisileleswakundzifambanavona,ndzi ngakanakaninchumuVamakwerhulavavatsevuva fambanamina,hinghenaendlwiniyawanunaloyi.

13Hilokoahikombandlelaleyiavonekentsumihayona endlwiniyakwe,yiyimeyikuekayena:“Rhumelavanhu eYopa,vayavitanaSimoni,loyixivongoxayenaanga Petro;

14Imanilangatakubyelamaritolawawenaniyindluya wenahinkwayomingataponisiwahawona

15Lokondzisungulakuvulavula,MoyalowoKwetsima wuwelaehenhlakavona,kufananilekahinaeku sunguleni.

16KutanindzitsundzukaritoraHosi,leriarite: “HakuneneYohaneukhuvulehimati;kamben'winamita khuvuriwahiMoyalowoKwetsima.

17HikuvaXikwembuxivanyikenyikoleyifanakanileyi xivanyikekeyonaekahina,lavapfumelekeekaHosiYesu

Kreste;andziriyini,leswakundzikotakutiyisela Xikwembu?

18Lokovatwatimhakaleti,vamiyela,vadzunisa Xikwembu,vaku:“KutaniXikwembuxinyikileVamatiko kuhundzukaleswakuvahanya.”

19Kutanivanhulavahangalakekehikwalahokanxaniso lowuvekekonamalunghananaStefano,vafambavaya fikaeFeniki,naKipra,naAntiyoka,vangatwaliritoeka un’wanahandlekaVayudantsena

20Van’wanavavonaakurivavanunavaKipraniva Kirena,lavalokovafikaeAntiyoka,vavulavulaniVagriki varikarhivachumayelaHosiYesu

21VokoraYehovhaaririnavona,kutanivanhuvotala vapfumela,vahundzukelaekaYehovha

22Kutanimahunguyatimhakaletimafikaetindlevenita kerekeleyiayirieYerusalema,kutanivarhumelaBarnaba leswakuayafikaeAntiyoka

23Lokoafika,avonatintswalotaXikwembu,atsaka,a vakhutazahinkwavoleswakuvanamarhelaYehovhahi xikongomeloxatimbilu

24Hikuvaaarimunhulonene,atelehiMoyalowo Kwetsimaniripfumelo;

25KutaniBarnabaasukaayaeTarso,ayalavaSawulo

26Lokoan’wikumile,an’wiyisaeAntiyokaKutani lembehinkwarovahlengeletananikereke,vadyondzisa vanhuvotalaNaswonavadyondzisiwavavitaniwe VakresterosungulaeAntiyoka

27EmasikwinilawavaprofetavahumaeYerusalemavata eAntiyoka

28Kutanikuyimaun’wanawavonalavuriwakaAgabo,a kombisahiMoyaleswakukutavanikukayivelalokukulu emisavenihinkwayo

29Kutanivadyondzisiwa,un’wananiun’wanahikuyahi vuswikotibyayena,atiyimiselakurhumelampfunoeka vamakwavolavaakekeeYudiya

30Vaendlilesweswo,vaswirhumelaekavakulukumbahi mavokoyaBarnabanaSawulo.

NDZIMAYA12

1Hinkarhiwolowo,hosiHerodaatshambulutamavoko yakweleswakuakarhatavan’wanavakereke

2HilokoadlayaYakobomakwavowaYohanehibanga.

3HikuvaavoneswitsakisaVayuda,ayaemahlwenia khomaPetronayena(Hinkarhiwolowoakurimasikuya xinkwalexingarikinacomela.)

4Kutelokoan’wikhomile,an’wipfalelaekhotsweni,a n’winyiketaekamavuthuyamuneyamasochaleswaku man’wihlayisa;hixikongomeloendzhakukaPasekaku n’wihumesaekavanhu

5HikokwalahoPetroapfaleriweekhotsweni,kambe kerekeayikhongelelaXikwembuhandlekoyima.

6LokoHerodaalavekun’wihumesa,vusikubyebyo Petroaaetleleexikarhikamasochamambirhi,abohiwile hitinketanatimbirhi

7Kutaniwaswivo,ntsumiyaHosiyitaehenhlakayena, kuvonakalakuvoningaekhotsweni,kutaniyibaPetro etlhelo,yin’wipfuxa,yiku:“Pfukahikuhatlisa”Kutani tinketanatayenatiwaemavokweniyayena

8Ntsumiyikuekayena:“Tiboha,ubohatintanguta wena”NaswonauendletanoAkuekayena:“Lahlela nguvuyawena,undzilandzela”

9Hilokoahuma,an'wilandza;naswonaangaswitivi leswakuakurintiyisoleswiendliwekehintsumi;kambea ehleketaleswakuuvonexivono

10Kutelokovahundzileekavuhlayiselobyosungulani byavumbirhi,vafikaenyangweniyansimbileyiyisaka emutini;leyivapfulekelekehikutisungulela,vahuma,va hundzahixitarataxin'we;hikuhatlisantsumiyisukaeka yena.

11LokoPetroatibyela,aku:“Sweswindzaswitivakahle leswakuHosiyirhumilentsumiyayona,yindzikutsula evokweniraHerodanilekahinkwaswoleswivanhuva Vayudavaswilanguteleke”

12Kutelokoaanakanyisisehimhakaleyi,afikaendlwini yaMariyamanawaYohane,loyixivongoxayenaakuri Marka;lahavotalaavahlengeletanilevakhongela

13LokoPetroagongondzaenyangweniyanyangwa, nhwanyanaun’wanalavuriwakaRhodaatayingisa

14LokoativaritoraPetro,angapfulanganyangwahiku tsaka,kambeatsutsumelaendzeni,ayabyelandlelaleyi Petroayimehayonaemahlwenikanyangwa

15Vakuekayena:“Wapenga”Kambeaatshamelaku tiyisekisaleswakuswitanohambikuritano.Kutanivaku: “Intsumiyayena”

16KambePetroayaemahlweniagongondza,kutaniloko vapfulanyangwa,van’wivona,vahlamala.

17Kambeyena,avakombetelahivokoleswakuvamiyela, avabyelandlelaleyiYehovhaan’wihumesekehayona ekhotsweni.Aku:“FambanimiyakombaYakoboni vamakwerhutimhakaleti”Kutaniasuka,ayaendhawini yin'wana

18Hikuhatlisalokorixa,kuvanimpfilumpfilu lowutsongoexikarhikamasocha,malunghananileswi humelelekePetro

19KutelokoHerodaan’wilavile,kambeangan’wi kumanga,akambelavarindzi,alerisaleswakuvadlayiwa KutaniarhelelaasukaeYudiyaayaeKhezariya,atshama kona.

20HilokoHerodaahlundzukelangopfuvanhuvaleTirini leSidoni,kambevataekayenahimbiluyin’we,kutaniva endlaleswakuBlastomufambisiwalekamarenirahosia vamunghanawavona,valavakurhula;hikuvatikora vonaariwundliwahitikorahosi

21HisikulerivekiwekeHeroda,aambaleswiambaloswa vuhosi,atshamaexiluvelwenixayena,avavulavurisana

22Kutanivanhuvahuwelelavaku:“Iritoraxikwembu, kungariramunhu.”

23HikuhatlisantsumiyaYehovhayin’wiba,hikuvaa nganyikangaXikwembukuvangama,kutaniadyiwahi swivungu,atshikamoya

24KamberitoraXikwemburikulanikuandza

25KutaniBarnabanaSawulovavuyaeYerusalema,loko vahetilevutirhelibyavona,vafambanaYohane,loyi xivongoxayenaakuriMarka

NDZIMAYA13

1EkerekenileyiayirieAntiyokaakurinivaprofetani vadyondzisivokarhi;kufananaBarnaba,naSimiyoniloyi avitaniwakaNijere,naLukiyowaKirena,naManayeni, loyiakurisiwekenaHerodamufumi,naSawulo.

2LokovarikarhivatirhelaYehovhanikutitsona swakudya,MoyalowoKwetsimawuku:“Ndzihambanise

BarnabanaSawuloentirhwenilowundzivavitanekeha wona.”

3Kutelokovatitsoneswakudya,vakhongela,vava tlhandlekamavoko,vavahlongola.

4HilokovarhumiwahiMoyalowoKwetsima,vasuka eSelukiya;kutanivasukakwalahovakhandziyaxikepeva yaeKipra

5LokovarieSalami,vachumayelaritoraXikwembu emasinagogeniyaVayuda;

6KutelokovatsemakanyaxihlalakuyafikaePafosi,va kumamungoma,muprofetawamavunwa,Muyuda,loyi vitorayenaakuriBaryeso

7Loyiaarinamupfuniwatiko,SergiyoPawulo,wanuna wotlhariha;loyiavitanekeBarnabanaSawulo,anavela kuyingisaritoraXikwembu

8KambeElimalowamungoma(hikuvavitorayenaritano hinhlamuseloyayena)avalwisana,alavakufularhela mupfuniloyieripfumelweni

9KutaniSawulo,loyinayenaavuriwakaPawulo,atelehi MoyalowoKwetsima,an'wilanguta

10Kutaniaku:“Wenalatelekevukanganyisihinkwabyo nivubihihinkwabyo,n’wanawaDiyavulosi,nalawaku lulamahinkwako,xanaawungetshikikusoholotatindlela letinenetaYehovha?

11Kutanisweswi,waswivo,vokoraHosirilehenhlaka wena,utavabofu,ungavonidyambukuringanankarhi wokarhiHikuhatlisakun'wiwelankungunimunyama; kutaniafambaalavavan’wanaleswakuvan’wikhomahi voko

12Kutanimupfuni,lokoavonaleswiendlekeke,a pfumela,ahlamarisiwahidyondzoyaHosi.

13LokoPawulonintlawawakwevantshunxekileePafo, vafikaePeregaePamfiliya,kutaniYohaneasukaekavona atlhelelaeYerusalema.

14KambelokovasukaePerega,vafikaeAntiyoka ePisidiya,vanghenaesinagogenihisikuraSavata,va tshamaehansi.

15EndzhakukohlayaNawunivaprofetavalawuriva sinagogavarhumaekavona,vaku:“Vavanunani vamakwerhu,lokomiriniritorokhutazavanhu, hambetani”

16KutaniPawuloayima,akombetelahivokoaku: “VavanunavaIsrayele,nan’winalavachavakaXikwembu, yingisani”

17XikwembuxavanhulavavaIsrayelexihlawulevatata wahina,xitlakusavanhulokovatshamavarivaluveri etikweniraEgipta,xivahumesaekaronahivokoleri tlakukeke.

18Kutanikwalomukamalembeya40atikhomehi mahanyeloyavonaemananga

19Kutelokoalovisematikoyankomboetikwenira Kanana,amaavelatikorawonahivuhlolotwana.

20Endzhakukasweswoavanyikavaavanyisivamalembe yakwalomukamadzanayamunenamakumentlhanuku fikelalokoSamuwelelowamuprofeta

21Endzhakukasweswovakombelahosi,kutani XikwembuxivanyikaSawulon’wanawaKisi,wanuna wanyimbayaBenjamini,kuringanamalembeya40

22Kutelokoan’wisusile,avapfuxelaDavhidaleswakua vahosiyavona;nayenaanyikekevumbhoniekayena,a ku:“NdzikumileDavhidan'wanaYese,wanunawambilu

yamina,loyiangatahetisisakurhandzakamina hinkwako.”

23Ekambewuyamunhuloyi,Xikwembuxipfuxele IsrayeleMuponisi,Yesuhikuyahixitshembisoxaxona.

24LokoYohaneasungulekuchumayelaemahlwenikaku takayenankhuvulowakuhundzukaekavanhuhinkwavo vaIsrayele

25LokoYohanearikarhiahetisisandlelayayena,aku: “Miehleketaleswakundzimani?”AhiminayenaKambe, waswivo,kutaendzhakukamina,loyindzingafaneriwiki kun'wintshunxatintangutamilengeyayena

26Vavanunanivamakwerhu,vanavarixakaraAbrahama, niun’wananiun’wanaexikarhikan’winalachavaka Xikwembu,ritolerirakuponisiwarirhumeriweeka n’wina

27HikuvalavatshamakaeYerusalemanivafumivavona, hikuvaavangan’witivi,hambikurimaritoyavaprofeta lamahlayiwakahiSavatayin’wananiyin’wana,vama hetisisehikun’wisola.

28Hambileswivangakumangaxivangeloxarifuekayena, kambevakombelePilatoleswakuadlayiwa

29Kutelokovahetisisilehinkwaswoleswitsariwekehi yena,van’wisusaemurhini,van’wilahlaesirheni

30KambeXikwembuxin’wipfuxileekufeni

31Kutaniavoniwamasikuyotalahivanhulava tlhandlukakanayenavasukaeGaleliyavayaeYerusalema, lavangatimbhonitayenaekavanhu

32Himitwarisamahungulamanene,leswakuxitshembiso lexiaxiendleriwevatatawavona

33Xikwembuxihetisisileleswifanakaekahinavanava vona,hikupfuxaYesu;hilahaswitsariwekehakonaeka pisalemayavumbirhi:“UN'wananga,namuntlhandziku velekile”

34Malunghananileswian’wipfuxekeekufeni,sweswia ngahatlheleliekuonhakeni,ute:“Ndzitakunyika tintswaloletitiyeketaDavhida”

35Hikokwalahoatlhelaavulaekapisalemayin’wana:“U ngapfumeliMukwetsimiwawenaavonakuonhaka”

36HikuvaDavhida,endzhakukalokoatirhelerixakara yenahikurhandzakaXikwembu,aetlela,aetleriwaeka vatatawayena,avonakuonhaka

37KambeloyiXikwembuxin’wipfuxeke,angavonanga kuonhaka.

38Hikokwalaho,vamakwerhu,amitivenileswakumi rivaleriwaswidyohohimunhuloyi

39Hinkwavolavapfumelakavalulamilehikwalahoka yenaekaswilohinkwaswoleswimingatavamilulamile hikwalahokanawuwaMuxe.

40Hikokwalaho,tivoneleni,leswakuswingatshukiswimi wela,leswikuvulavuriwakahaswonaekavaprofeta; 41Vonani,n'winavasandzi,mihlamala,milova,hikuva ndziendlantirhoemasikwiniyan'wina,ntirholowuminga takamingawupfumeli,hambilokomunhuamibyela wona

42LokoVayudavahumileesinagogeni,Vamatikova kombelaleswakuvachumayeriwamaritolawahiSavata leyilandzelaka.

43Lokonhlengeletanoyihahlukile,Vayudavotalani vaproselitavavukhongerivalandzelaPawulonaBarnaba;

44HisikuraSavatalerilandzelaka,kwalomukamuti hinkwawowuhlengeletanakuyingisaritoraXikwembu

45KambelokoVayudavavonamintshungu,vatala mavondzo,vakanetananikusandzaswiloleswiPawuloa swivuleke

46KutaniPawulonaBarnabavatiyimisela,vaku:“Aswi fanerileleswakuritoraXikwembuarirhangahikuvuriwa ekan’wina;

47HikuvaYehovhauhilerisile,aku:“Ndzikuvekileku varivoniraVamatiko,leswakuuvakuponisiwakuyafika emakumuyamisava”

48LokoVamatikovatwasweswo,vatsaka,vadzunisa ritoraHosi;

49RitoraHosirihangalasiwaetikwenihinkwaro

50KambeVayudavapfuxavavasatilavatinyiketelekeni lavaxiximekaka,nitindhunatamuti,vapfuxanxanisoeka PawulonaBarnaba,vavahlongolaetindhawinitavona

51Kambevarhurhumerisantshuriwamilengeyavona,va fikaeIkoniya

52VadyondzisiwavatalakutsakaniMoyalowo Kwetsima.

NDZIMAYA14

1LokovarieIkoniya,vanghenaswin’weesinagogeniya Vayuda,vavulavulahindlelayoleyo,lerovantshungu lowukuluwaVayudaniwaMagrikiwupfumela.

2KambeVayudalavangapfumerikivapfuxaVamatiko, vaendlaleswakuvamakwerhuvavanimiehleketoyobiha

3Hikokwalahovatshamenkarhiwolehavarikarhiva vulavulahixivindzieHosini,leyinyikelekevumbhonibya ritoratintswalotayona,nikunyikamasingitani swihlamarisoleswakuswiendliwahimavokoyavona.

4Kambentshunguwamutiwuavanile,wun'wanawu khomeVayuda,wun'wanawukhomehivaapostola

5KutelokokuhlaseriwaVamatiko,niVayudanivafumi vavona,leswakuvavahlundzukisanikuvakhandlahi maribye

6Vaswixiyile,vabalekelaeListranaDerbe,mitiya Likayoniya,niletindhawiniletirhendzeleke

7KutanivachumayelaEvhangelikwalaho

8Akutshamewanunaun’wanaeListra,angarina matimbaemilengeniyakwe,arixilemakusukela ekhwiriniramanawakwe,loyiangasitshamakaafamba

9YenautwePawulolokoavulavula,atiyilean'wi languta,axiyaleswakuuniripfumelorakuhanyisiwa

10Akuhiritolerikulu:“Yimauyimilehimilenge” Kutaniatlula-tlulaafamba.

11LokovanhuvavonaleswiPawuloaswiendleke,va tlakusamaritoyavonahikuvulavulakaLikayoniyavaku: “Swikwembuswirhelerileekahinahikufananivanhu” 12KutanivathyaBarnabavitoraYupitara;naPawulo, Merkuriyo,hikuvaaarixivulavurilexikulu

13KutanimupristawaYupitara,loyiaariemahlwenika mutiwavona,atisatihomuniswiluvaetinyangweni,aa lavakuendlamagandzeloswin’wenivanhu

14Lokovaapostola,BarnabanaPawulovaswitwa,va handzulaswiambaloswavona,vatsutsumelaexikarhika vanhu,vahuwelela.

15Aku:“Vakulukumba,hayinimiendlaswiloleswi?Na hinahivanhuvakunavelalokufanakanan'wina,himi chumayelaleswakumisukaekavuhavalebyi,miyaeka Xikwembulexihanyaka,lexiendleketilo,nimisava,ni lwandle,niswilohinkwaswoleswingaekaswona

16Eminkarhinileyihundzekeavapfumelelamatiko hinkwawoleswakumafambaetindlelenitawona.

17Hambiswiritano,angatitshikiangarinavumbhoni, hikuvauendleleswinene,ahinyikampfulaleyihumaka etilweni,nitinguvatamihandzu,atatatimbilutahinahi swakudyanikutsaka

18Himaritolawa,vanhuavangaswikotikusivela, leswakuavavaendlelamagandzelo.

19KutaniVayudavan’wanavahumaeAntiyokanile Ikoniyavatakona,vakhongotelavanhu,kutanivakhandla Pawulohimaribye,van’wihumesaemutini,vaehleketa leswakuufile

20Kambe,lokovadyondzisiwavayimevan'wirhendzela, apfukaanghenaemutini,kutanihisikulerilandzelakaa sukanaBarnabaeDerbe

21Kutelokovachumayelemahungulamaneneemutini wolowo,vatlhelavadyondzisavanhuvotala,vatlhelela eListra,nileIkoniyanileAntiyoka

22Hitiyisamimoya-xiviriyavadyondzisiwa,nikuva khutazaleswakuvayaemahlwenivapfumela,nileswaku hifanelehinghenaemfun’weniwaXikwembuhimaxangu yotala.

23Kutelokovavavekevakuluekerekeniyin’wanani yin’wana,vakhongelahikutitsonaswakudya,vava nyiketaekaHosileyivapfumelakaekayona.

24EndzhakukalokovahundzeePisidiya,vafika ePamfiliya

25KutelokovachumayeleritoePerega,varhelelaeAtaliya.

26KusukakwalahovakhandziyaxikepevayaeAntiyoka, lahavabumabumeriwekeekatintswalotaXikwembu hikwalahokantirholowuvawuhetisiseke.

27Lokovafika,vahlengeletekereke,vavulavula hinkwaswoleswiXikwembuxiswiendlekehavona,ni ndlelaleyixipfulekeVamatikonyangwayaripfumeloha yona

28Vatshamekwalahonkarhiwolehanivadyondzisiwa

NDZIMAYA15

1Kutanivavanunavan’wanalavatekehileYudiyava dyondzisavamakwavo,vaku:“Lokomingayimbisihi mukhuvawaMuxe,amingeponisi”

2LokoPawulonaBarnabavangarinampfilumpfiluniku kanetananavona,vakunguhataleswakuPawulona Barnabanivan’wanavavonavatlhandlukelaeYerusalema vayaekavaapostolanivakuluhimhakaleyi.

3Lokovatisiwahikereke,vatsemakanyaFenikiyana Samariya,varikarhivatwarisakuhundzukakaVamatiko, vatsakisavamakwerhuhinkwavo

4LokovafikaeYerusalema,vaamukeriwilehikereke,ni hivaapostolanivakulu,vavulahinkwaswoleswi Xikwembuxivaendlekeswona.

5Kambevapfukerivan’wanavaVafarisilavaavapfumela vapfukavaku:“Aswifanerilekuvayimbanikuvalerisa kuhlayisaNawuwaMuxe”

6Kutanivaapostolanivakuluvahlengeletanaleswakuva takambisisamhakaleyi.

7Lokokurinikukanetanalokukulu,Petroapfukaaku ekavona:“Vavanuna,vamakwerhu,maswitivaleswaku kungarikhaleXikwembuxihlawurileexikarhikahina, leswakuVamatikovayingisaritoraEvhangelihinomuwa minanaswonaupfumela

8KutaniXikwembulexitivakatimbilu,xivanyike vumbhoni,xivanyikaMoyalowoKwetsima,hilahaxihi endlekehakona;

9Mingavekikuhambanaexikarhikahinanavona,mi basisatimbilutavonahiripfumelo.

10Hikokwalaho,hikwalahokayinimiringaXikwembu leswakumivekajokoenhan’winiyavadyondzisiwa,leri vatatawahinakumbehinahingaswikotakakurirhwala?

11Kambehapfumelaleswakuhitaponisiwahitintswalo taHosiYesuKreste,kufananavona

12Kutanintshunguhinkwawowumiyela,wuyingisela BarnabanaPawulo,wutwarisamasingitaniswihlamariso leswiXikwembuxiswiendlekeexikarhikaVamatikoha vona

13Endzhakukalokovamiyerile,Yakoboahlamulaaku: “Vavanuna,vamakwerhu,ndziyingiseni.

14SimiyoniuvulavulehilahaXikwembuxingaendzela Vamatikohakonaekusunguleni,xitahumesavanhuva vitoraxonaekavona.

15Kutanimaritoyavaprofetamapfumelelananileswi; hilahaswitsariwekehakona,

16Endzhakukasweswondzitavuya,ndzitlhelandziaka tabernakelayaDavhida,leyiwisiweke;ndzitatlhelandzi akamarhumbiyarona,ndziriyimisa;

17LeswakuvanhulavasalekevalavaHOSIXikwembu,ni Vamatikohinkwavo,lavavitoraminarivitaniwakaeka vona,”kuvulaYehovha,loyiaendlakaswiloleswi hinkwaswo.

18Xikwembuxitiviwamintirhoyaxonahinkwayoku sukelaekusungulenikamisava

19Hikokwalahoxigwevoxaminahileswakuhingava karhati,lavahumakaexikarhikavamatikova hundzukelakaekaXikwembu

20Kambehivatsalela,leswakuvapapalatakuthyakisa swifanisoswaswifaniso,nivumbhisa,niswiloleswi dlayiwekeningati

21HikuvaMuxeenkarhiniwakhaleunivanhulavan’wi chumayelakaemitiniyin’wananiyin’wana,vahlayiwa emasinagogenihiSavatayin’wananiyin’wana

22Kutanivaapostolanivakuluswin’wenikereke hinkwayovatsakelekurhumelavavanunalava hlawuriwekevantlawawavonaeAntiyokaswin’wena PawulonaBarnaba;kungaYudasiloyiathyiwekevitora Barsabasi,naSilasi,vakulukumbaexikarhikavamakwavo 23Vatsalamapapilahivonahindlelaleyi;Vaapostolani vakulukumbanivamakwerhuvarhumakuxeweta vamakwerhulavangavamatikoeAntiyokanileSiriyanile Kilikiya.

24Hikuvahiswitwileleswakuvan'wanalavahumekeeka hinavamikarhatahimarito,vahambukisamimoyaya n'wina,vaku:“Mifanelekuyimbisiwa,mihlayisaNawu; 25Hivoneswiriswinene,leswihihlengeletanekehi vun’we,kurhumelavavanunalavahlawuriwekeeka n’winaswin’wenaBarnabanaPawulolavarhandzekaka 26Vavanunalavavekevutomibyavonaekhombyeni hikwalahokavitoraHosiyahinaYesuKreste 27HikwalahohirhumeleYudasinaSilasi,lavanavonava ngatamibyelatimhakaletifanakahinomu

28HikuvaMoyalowoKwetsimanilekahinaswivone swiriswinenekumirhwexandzhwalolowukulukutlula swiloleswiswilavekaka;

29Hileswakumipapalataswakudyaleswinyikeriwekeeka swifanisoswaswikwembuswahava,ningati,niswilo leswipfotlosiweke,nivumbhisaFaremikahle

30Kutelokovasusiwile,vafikaeAntiyoka,kutanilokova hlengeletantshungu,vayisapapila.

31Lokovahlayile,vatsakilehikwalahokanchavelelo

32KutaniYudasinaSilasi,navonaavarivaprofeta,va khutazavamakwavohimaritoyotala,vavatiyisa.

33Endzhakukalokovatshamenkarhinyanakwalaho,va ntshunxiwahikurhulahivamakwavovayaekavaapostola

34Hambiswiritano,Silasiaswitsakelakutshama kwalaho

35PawulonaBarnabanavonavayaemahlwenivari eAntiyoka,vadyondzisanikuchumayelaRitoraHosi,ni van’wanavotala

36Endzhakukamasikuman’wanaPawuloabyela Barnabaaku:“Ahitlhelelenihiyaendzelavamakwerhu emutiniwun’wananiwun’wanalowuhichumayelekerito raHosiekawona,hiyavonaleswakuvaendlanjhani.”

37KutaniBarnabaatiyimiselakufambanaYohane,loyi xivongoxayenaakuriMarka

38KambePawuloaavonaswingariswinenekun’wi tekaafambanayena,loyiasukekenavonaePamfiliya,a ngafambinavonaentirhweni

39Kutanikukanetanakuvalokukuluexikarhikavona,va hambanile,kutaniBarnabaatekaMarkaayaeKipra

40PawuloahlawulaSilasi,afamba,abumabumeriwahi vamakwavoleswakuatan'winyikatintswalota Xikwembu

41AfambahileSiriyanileKilikiya,atiyisatikereke

NDZIMAYA16

1KutaniafikaeDerbenileListra,kutaniwaswivo,akuri nimudyondzisiwaun’wanaloyiavuriwakaTimotiya, n’wanawawansatiun’wanaloyiaariMuyuda,apfumela kambetatawayenaaariMugriki;

2VamakwerhulavaavarieListranileIkoniya,ava vikiwilekahlehaswona

3Pawuloaatabohekakufambanayena;an'witeka,a n'wiyimbisahikwalahokaVayudalavaavarietindhawini teto,hikuvaavaswitivahinkwaswoleswakutatawayena iMugriki.

4Lokovarikarhivafamba-fambaemitini,vavabyela swilerisoleswivekiwekehivaapostolanivakululavaava rieYerusalemaleswakuvaswihlayisa.

5Kutanitikereketitiyisiwileeripfumelweni,naswonati andzahinhlayosikunasiku.

6LokovafambileetikwenihinkwaroraFrigianile tindhawinitaGalatiya,vayirisiwahiMoyalowo KwetsimakuchumayelaritoeAsia

7EndzhakukalokovafikileeMisiya,varingetakuya eBitiniya,kambeMoyaawuvapfumelelanga

8LokovahundzahileMisiyavarhelelaeTrowasi

9Pawuloahumelelaxivononivusiku;Akuyimilewanuna waleMakedoniya,an'wikhongela,aku:“Tana eMakedoniya,utahipfuna.”

10Endzhakukalokoavonexivono,hikuhatlisahi tikarhatelakuyaeMakedoniya,hitiyisekaleswakuHosiyi hivitanileleswakuhivachumayelaEvhangeli.

11HikokwalaholokohihumaeTrowasi,hifikahifamba hindlelayokongomaeSamotrakiya,kutanihisikuleri tlhandlamakahiyaeNeapoli;

12KusukakwalahohiyaeFilipiya,kungamutilowukulu watikoraMakedoniya,nikoloni,kutanihitshamaemutini wolowomasikuyokarhi

13Hisavatahihumaemutinilowungaetlhelokanambu, lahaakutolovelekukhongelakona;kutanihitshama ehansi,hivulavulanivavasatilavaavarikona

14Wansatiun’wanalavuriwakaLidiya,muxavisiwa swiambaloswaxivunguvungu,walemutiniwaTiyatira, loyiaagandzelaXikwembu,uhiyingise

15Kutelokoakhuvuriwilenindyanguwayena,ahi kombela,aku:“Lokomindziavanyisileleswakundzi tshembekaekaYehovha,nghenaniendlwiniyaminamiya tshamakona.”Naswonauhisindzisile.

16Lokohirikarhihiyaekukhongeleni,nhwanyana un’wanalanganimoyawavungoma,uhlanganenahina, loyiatisekevinivayenakuvuyeriwalokukuluhiku hlahluva

17YenaalandzelaPawulonahina,ahuwelela,aku: “VavanunalavaimalandzayaXikwembulexingeHenhlahenhla,lavahikombakandlelayakuponisiwa”

18UendleleswimasikuyotalaKambePawulo,hiku vilela,ahundzulukaakuekamoya:“Ndzikulerisahivito raYesuKristeleswakuuhumaekayena”Kutaniahuma hinkarhiwolowo

19Kutelokovinivayenavavonaleswakuntshembowaku vuyeriwakavonawuherile,vakhomaPawulonaSilasi,va vakokelaemaketeekavafumi

20Kutaniavayisaekavamajistarata,aku:“Vavanuna lava,tanihileswivangaVayuda,vakarhatamutiwaka hinakutlulampimo

21Midyondzisamikhuvaleyingapfumeleriwikikuyi amukelakumbekuyihlayisa,hikuvahivaVarhoma 22Kutanintshunguwuvapfukelaswin’we,kutani vamajistaratavahandzulaswiambaloswavona,valerisa leswakuvavaba

23Kutelokovavatlhavehiswibakeleswotala,vavahoxa ekhotsweni,valerisamulanguteriwakhotsoleswakuava hlayisavahlayisekile

24Lokoaamukerilexilerisoxotano,avahoxetela ekhotsweniralendzeni,atiyisamilengeyavona etimbaleni

25KutaniexikarhikavusikuPawulonaSilasivakhongela, vayimbelelavadzunisaXikwembu,vabohiwavava yingisa

26Hixitshuketakuvanikutsekatsekalokukulukamisava, lerovamasunguloyakhotsomatsekatseka;

27Murindziwakhotsolokoapfukaevurhongwenibya yena,avonatinyangwatakhotsotipfulekile,ahumesa bangarayena,alavakutidlaya,aehleketaleswaku vabohiwavabalekile

28KambePawuloahuwelelahiritolerikulu,aku:“Unga tiendliswobiha,hikuvahinkwerhuhikona”

29Hilokoavitanarivoni,atsutsumelaanghena,arikarhi arhurhumela,akhinsamaemahlwenikaPawulonaSilasi. 30Kutaniavahumesa,aku:“Vavanuna,xanandzifanele ndziendlayinileswakundziponisiwa?”

31Vaku:“PfumelaekaHosiYesuKreste,utaponisiwani yindluyawena”

32Kutanivan’wibyelaritoraYehovhanihinkwavolava avariendlwiniyakwe.

33Hinkarhiwolowowavusikuavateka,avahlamba swivatiswavona;kutaniakhuvuriwa,yenanihinkwavo vayena,hikuhatlisa.

34Kutelokoavangheniseendlwiniyakwe,avaveka swakudyaemahlwenikavona,atsaka,apfumelaeka Xikwembuniyindluyakwehinkwayo.

35Lokorixa,vamajistaratavarhumavatirhela-mfumova ku:“Tshikanivavanunavolavovafamba”

36MulanguteriwakhotsoabyelaPawuloaku:“Vavanyisi varhumileleswakuvakuntshunxa

37KambePawuloakukavona:“Varhomavahiba erivalenihingaavanyisiwi,kutanivahihoxeekhotsweni; naswonasweswixanavahihlongolaexihundlenixana? hayihakunene;kambeavatahivoxevatahihumesa.

38Vatirhela-mfumovabyelavamajistaratamaritolawa,va chavalokovatwaleswakuiVarhoma

39Vafikavavakombela,vavahumesa,vavakombela leswakuvahumaemutini

40Vahumaekhotsweni,vanghenaendlwiniyaLidiya, kutanilokovavonavamakwavo,vavachavelela,vafamba.

NDZIMAYA17

1KutelokovahundzahileAmfipolisnaApoloniya,va fikaeTesalonika,lahaakurinasinagogayaVayuda

2Pawuloanghenaekavonahikuyahimukhuvawayena, aburisananavonahimasikumanharhuyaSavatahi Matsalwa

3Apfulanikuhehla,leswakuKristeufaneleaxanisekile, apfukaekufeni;nileswakuYesuloyindzin’wi chumayelakaekayena,iKriste”

4Van'wanavavonavapfumela,vatihlanganisanaPawulo naSilasi;nintshungulowukuluwaVagrikilava tinyiketeleke,nivavasatilavakuluavangarivangani

5KambeVayudalavangapfumeriki,vavanimavondzo, vatekavanhuvan’wanavamanyalavamuxakawa vudlakuta,vahlengeletantlawa,vapfilunganyamuti hinkwawo,vahlaselayindluyaYasoni,valavakuva humesaekavanhu

6Lokovangavakumanga,vakokaYasoninivamakwavo van’wanaekavafumivamuti,vahuwelelavaku:“Lavava hundzulekemisava,navonavafikilelaha;

7Yasoniun’wiamukerile,kutanihinkwavolavava lwisananiswilerisoswaKhezari,vavulaleswakukuni hosiyin’wana,kungaYesu

8Vakarhatavanhunivafumivamuti,lokovatwatimhaka leti

9KutelokovasirheleleYasoniniun’wana,vavatshikava famba

10HikuhatlisavamakwerhuvahlongolaPawulonaSilasi nivusikuvayaeBeriya

11LavaavarilavatlakukekekutlulavaleTesalonika, hikuvaavaamukelaritohikutiyimiselahinkwako,vari karhivakambisisaMatsalwasikunisikukuvonaloko swilosweswoswiritano.

12Hikokwalahovotalavavonavapfumela;nivavasati lavaxiximekakalavaavariVagriki,nivavanuna,kunga rivatsongo.

13KambelokoVayudavaleTesalonikavaswitivile leswakuritoraXikwemburichumayeriwehiPawulo eBeriya,vatanakona,vapfuxavanhu

14HikuhatlisavamakwerhuvahlongolaPawuloleswaku ayaelwandle,kambeSilasinaTimotiyavatshama kwalaho

15VafambisivaPawulovan’wiyisaeAtena,kutaniva amukelaxilerisoekaSilasinaTimotiyaleswakuvataeka yenahirivilolerikulu,vasuka

16LokoPawuloahavarindzeleeAtena,moyawayena wupfurhaekayena,lokoavonamutiwutinyiketelehiku helelaekavugandzeribyaswikwembuswahava

17HikokwalahoakanetanaesinagogeniniVayuda,ni vanhulavatinyiketeleke,nilemaketesikunisikunilavaa vahlangananayena

18Kutanivativivan’wanavafilosofivaVaepikuroniva VastoyikavahlangananayenaKutanivan'wanavaku: “Xanamuhlaleriloyiutakuyinixana?”van'wanavaku: Uvonakaarimusunguriwaswikwembuswamatiko mambe;

19Kutanivan’wikhomavan’wiyisaeAreyopago,vaku: “Xanahingaswitivaleswakudyondzoleyileyintshwa leyiuvulavulakahayonaiyini?”

20Hikuvauhitiselaswiloswokarhileswinga tolovelekangiki.

21(HikuvaVaatenahinkwavonivaluverilavaavarikona avahetangankarhiwavonaekanchumuwun'wana, handlekakuvulakumbekutwanchumulowuntshwa).

22HilokoPawuloayimaexikarhikaxitsungaxaMars,a ku:“N’winavavanunavaleAtena,ndzaswixiyaleswaku ekaswilohinkwaswomipfumelelavukholwa-havakutlula mpimo”

23Hikuvalokondzirikarhindzihundza,ndzirikarhindzi langutakutinyiketelakan’wina,ndzikumealitarileyi tsariwekemaritolamange:“EkaXikwembuLEXINGA tivekiki”Hikokwalaho,loyimin'wigandzelakahiku pfumalavutivi,ndzamitivisayena.

24Xikwembulexiendlekemisavaniswilohinkwaswo leswingaekayona,hikuvaiHosiyamatilonimisava,axi tshamietitempeleniletiendliwekehimavoko;

25Naswonaakugandzeriwihimavokoyavanhu,ongehi lokoalavanchumu,hikuvaunyikahinkwavovutomi,ni kuhefemula,niswilohinkwaswo;

26Uendlilematikohinkwawoyavanhuhingatiyin’we leswakumatshamaemisavenihinkwayo,ukunguhate minkarhileyivekiwekenimindzilakanoyavutshamobya vona;

27HileswakuvatalavaHosi,lokoswingaendlekavayi landza,vayikuma,hambileswiyingarikikuleniun’wana niun’wanawahina

28Hikuvahihanyaekayena,hifamba-famba,hivani vukonabyahina;hilahavatlhokovetserivan'wanava n'winavavulekehakona:“Hikuvanahinahivatukuluva yena”

29HikuvaleswihingavatukuluvaXikwembu,ahi fanelangahiehleketaleswakuVukwembubyifanani nsukukumbesilivherekumberibyelerivatliwekehi vutshilanimakunguyamunhu

30KutaniminkarhiyakupfumalavutivilokuXikwembu xiyirhurhumerile;kambesweswiulerisavanhuhinkwavo leswakuvahundzuka;

31Hikuvauvekesikuleriangataavanyisamisavahiku lulamahimunhuloyian’wivekeke;leswiutiyisekiseke vanhuhinkwavo,hikuvaun'wipfuxileekufeni

32Lokovatwahitakupfuxiwakavafi,van’wanava hlekula,van’wanavaku:“Hitatlhelahikuyingisahi mhakaleyi”

33HilokoPawuloasukaexikarhikavona

34Kambevavanunavan'wanavan'winamarhela,va pfumela,exikarhikavonaakurinaDiyonisiyowa Areyopage,niwansatilavuriwakaDamarisi,nivan'wana navona

NDZIMAYA18

1EndzhakukaswiloleswiPawuloasukaeAtena,aya eKorinto;

2KutaniakumaMuyudaun’wanalavuriwakaAkhwila, loyiavelekiwekeePonto,loyiahakuhumakaeItaly,ari ninsatiwakwePrisila;(hikuvaKlawudiyoaalerisile VayudahinkwavokusukaeRhoma)kutaniataekavona

3Hikwalahokaleswiaarinivutshilalebyifanaka,a tshamanavona,atirha,hikuvantirhowavonaavari vaendlivamatende

4AaholovaesinagogenihiSavatayin’wananiyin’wana, akhongotelaVayudaniVagriki.

5LokoSilasinaTimotiyavahumaeMakedoniya,Pawulo atshikileriwaemoyeni,kutanianyikelavumbhonieka VayudaleswakuYesuiKreste.

6Lokovatikaneta,vasandza,aninginisatinguvutayena, akuekavona:“Ngatiyan’winaayiveetinhlokwenita n’wina;Ndzibasile,kusukelasweswindzitayaeka Vamatiko

7Hilokoasukakwalaho,anghenaendlwiniyamunhu un’wanalavuriwakaYusto,loyiaagandzelaXikwembu, loyiyindluyakweayihlanganaswinenenisinagoga

8KutaniKrispo,mufumilonkuluwasinagoga,apfumela ekaYehovhaniyindluyakwehinkwayo;Vakorintovotala lavatwaka,vapfumela,kutanivakhuvuriwa

9KutaniHosiyivulavulanaPawulonivusikuhixivono: “Ungachavi,kambevulavula,ungamiyeli.

10Hikuvandzinawena,angakonaloyiangatakuvavisa, hikuvandzinivanhuvotalaemutinilowu

11Atshamakonalembenitin’hwetitatsevu,arikarhia dyondzisaRitoraXikwembuexikarhikavona

12LokoGallioaharimupfuniwaAkaya,Vayudava pfukelaPawulohimbiluyin’we,van’wiyisa exitshan’wenixavuavanyisi

13Aku:“Munhuloyiukucetelavanhuleswakuva gandzelaXikwembuhindlelaleyilwisanakaninawu”

14KutelokoPawuloarikusuhinikupfulanomu,Galiyoa kuekaVayuda:“Lokoakurimhakayavudyohokumbe vudlakutabyobiha,n’winaVayuda,ndzingamitiyisela.

15Kambelokokurimhakayamaritonimavitoninawu wan'wina,langutaekaswona;hikuvaandzingevi muavanyisiwatimhakatotano

16Kutaniavahlongolaexitshan’wenixavuavanyisi

17KutaniMagrikihinkwawomatekaSostene,mufumi lonkuluwasinagoga,van’wibaemahlwenikaxituluxa vuavanyisiNaswonaGaliyoangakhathalelanganaxin'we xaswilosweswo.

18EndzhakukasweswoPawuloatshamakonankarhiwo leha,kutaniatshikavamakwavo,asukakonahixikepea

yaeSiriya,arinaPrisilanaAkhwilaatsemenhloko eKenkireya,hikuvaaahlambanyile.

19KutaniafikaeEfesa,avasiyakwalaho,kambeyenaa nghenaesinagogeniayaburisananiVayuda.

20Lokovan’wikombelaleswakuatshamanavonankarhi woleha,angapfumelanga;

21Kambeavawisa,aku:“Ndzifanelekuendlankhuvo lowutakaeYerusalema,kambendzitatlhelelaekan’wina, lokoXikwembuxiswilava”KutaniasukaeEfesahi xikepe

22KutelokoafikeeKhezariya,atlhandlukelaalosakereke, arhelelaeAntiyoka

23Endzhakukalokoahetenkarhinyanakwalaho,asukaa yatsemakanyatikohinkwaroraGalatiyaniraFrigiyahiku landzelelana,atiyisavadyondzisiwahinkwavo

24KutaniMuyudaun’wanalavuriwakaApolosi,loyia velekiwekeeAleksandriya,wanunalanganivuswikotibyo vulavulanaswonaaarinimatimbaeMatsalweni,ata eEfesa.

25WanunaloyiudyondzisiweendleleniyaYehovha;ari karhiahisekelamoya,avulavulanikudyondzisahiku hisekatimhakataHosi,ativankhuvulowaYohanentsena.

26Asungulakuvulavulahixivindziesinagogeni,loko AkhwilanaPriskilavavatwile,van’wiyisaekavona,va n’wihlamuselandlelayaXikwembuhikuhetiseka.

27KutelokoarhandzakuyaeAkaya,vamakwerhuvatsala papilavakhutazavadyondzisiwaleswakuvan’wiamukela; 28HikuvaukhorwiseVayudahimatimba,nisweswo erivaleni,akombisahiMatsalwaleswakuYesuiKreste

NDZIMAYA19

1KutelokoApolosiaharieKorinto,Pawuloatsemakanya tindhawutalehenhla,afikaeEfesa.

2Akuekavona:“XanamiamukerileMoyalowo Kwetsimakusukelalokomipfumerilexana?Vakueka yena:“AhisitwanilokokuriniMoyalowoKwetsima.”

3Akuekavona:“Kutanimikhuvuriwilehiyini?”Vaku: “KufikelaekukhuvuriwenikaYohane”

4KutaniPawuloaku:“KuneneYohaneukhuvurilehi nkhuvulowakuhundzuka,abyelavanhuleswakuva pfumelaekaloyiangatataendzhakukayena,hileswaku ekaKresteYesu.”

5Lokovatwasweswo,vakhuvuriwahivitoraHosiYesu 6KutelokoPawuloavatlhandlekemavoko,Moyalowo Kwetsimawutaehenhlakavona;vavulavulahitindzimi, vaprofeta

7Vavanunahinkwavoavarikwalomuka12.

8Kutanianghenaesinagogeni,avulavulahixivindziku ringanatin’hwetitinharhu,akanetananikukhorwisa timhakataMfumowaXikwembu

9Kambelokovanhuvohambana-hambanava nonon’hwile,vangapfumeli,kambevavulavulakubihahi ndlelayoleyoemahlwenikantshungu,asukaekavona,a hambanisavadyondzisiwa,aholovasikunasiku exikolwenixaTiranoun’we

10Leswiswiyeemahlwenihinkarhiwamalembe mambirhi;kutanihinkwavolavaakekeeAsiavatwaritora HosiYesu,VayudaniVagriki

11Xikwembuxiendlamasingitayohlawulekahimavoko yaPawulo

12Kutaniemiriniwakweakutisiwaswihukukumbe swihukuswamavokoekalavavabyaka,kutanimavabyi masukaekavona,kutanimimoyayobihayihumaeka vona.

13KutaniVayudavan’wanalavafamba-fambaka,lava hlongolakamademona,vavatekavavitanalavangani mimoyayobihahivitoraHosiYesu,vaku:“Himi hlambanyahiYesuloyiPawuloan’wichumayelaka.”

14AkurinivanavankombovamajahavaSekevaun’we, Muyuda,nindhunayavaprista,lavaavaendlatano

15Moyalowobihawuhlamulawuku:“Ndzan’witiva Yesu,naPawulondzan’witiva;kambemimanixana?

16Kutaniwanunaloyimoyawobihaawuriekayenaava tlula,avahlula,avahlula,lerovavabalekaendlwini yoleyovangaambalanganchumunaswonavavavisekile

17LeswiaswitiviwahiVayudahinkwavoniVagrikilava avatshamaeEfesa;hinkwavovachava,kutanivitoraHosi Yesuridzunisiwa

18Vapfumerivotalavata,vatiphofula,vakombisa swiendloswavona

19Votalavavonalavaavatirhisavutshilabyohlamarisa, vahlengeletatibukutavona,vatihisaemahlwenikavanhu hinkwavo,kutanivahlayelanxavowatona,vakuma swiphepherheleswasilivhereswa50000

20RitoraXikwemburikulahimatimba,rihlula.

21Endzhakukalokoswiloleswiswiherile,Pawuloa kunguhatehimoya,lokoahundzeeMakedoniyanile Akaya,ayaeYerusalema,aku:“Lokondzifikilekwalaho, ndzifanelendzivonanaRhoma”

22HilokoarhumelaeMakedoniyavambirhivalavaava n’witirhela,kungaTimotiyanaErasto;kambeyenahi byakweutshamenkarhinyanaeAsia

23Hinkarhiwolowo,kupfukempfilumpfilulowutsongo hindlelayoleyo.

24Hikuvawanunaun’wanalavuriwakaDemetriyo, mufuriwasilivhere,loyiaaendlelaDianatindhawuto kwetsimatasilivhere,angatisavuyelobyintsongoeka vatshila;

25Avavitananivatirhivantirholowufanaka,aku: “Vavanuna,maswitivaleswakuhinirifuworahinahi ntirholowu”

26Kutlulakwalaho,maswivonanikuswitwaleswaku PawuloloyiangariyexeeEfesa,kambekwalomuka etikwenihinkwaroraAsiya,akucetelanikufularhela vanhuvotala,akuahiswikwembuleswiendliwekehi mavoko.

27Hikokwalahokungarintirholowuwahinantsenalowu ngaekhombyeniroherisiwa;kambenileswakutempeleya xikwembu-katilexikuluDianayitanyenyiwa,niku vangamakayonakulovisiwa,loyiAsiahinkwayoni misavahinkwayoyin’wigandzelaka

28Lokovatwamaritolawa,vatelevukarhi,vahuwelela vaku:“DianawaVaefesailonkulu”

29Kutanimutihinkwawowutelehimpfilumpfilu,kutani lokovakhomeGayonaAristarko,vavanunava Makedoniya,vanghanavaPawulolavaavafamba,va tsutsumelaendhawiniyamintlangohimbiluyin’we.

30LokoPawuloalavakunghenaexikarhikavanhu, vadyondzisiwaavan'wipfumelelanga

31Kutanitindhunatin’wanataleAsiya,letiatiri vanghanavayena,tirhumaekayena,tin’wikombela leswakuangatipelietindhawinitamintlango

32Hikokwalahovan’wanavahuwelelaswin’wana, van’wanavahuwelelaswin’wana,hikuvanhlengeletanoa yipfilunganyekile;naswonaxiphemulexikuluaxingativi leswakuvahlanganileyini.

33HilokovahumesaAlekzandaexikarhikantshungu, Vayudavan’wiyisaemahlweniKutaniAlekzandaa kombetelahivoko,alavakutiyimelelaekavanhu

34KambelokovaswitivaleswakuiMuyuda,hinkwavo vahuwelelahiritorin’wekuringanatiawaratimbirhi: “DianawaVaefesailonkulu”

35Lokomatsalanawamutiarhulisevanhu,aku:“N’wina vavanunavaleEfesa,imunhuloyiangativikileswaku mutiwaVaefesaimugandzeriwaxikwembu-katilexikulu DiyananixifanisolexiwekexisukaeYupiter”?

36Hikokwalaho,leswiswiloleswiaswingevulavuriwi, mifanelemimiyela,mingaendlinchumuhikuhatlisa.

37Hikuvamitisilevavanunalava,lavangarikivaphangi vatikereke,hambikurivasandzivaxikwembuxan’wina xaxisati.

38Hikokwalaho,lokoDemetriyonivatshilalavangana yenavarinamhakanamunhu,nawuwupfulekile, naswonakunivayimeri,avakhongelana.

39Kambelokomivutisanchumumalunghananitimhaka tin’wana,switabohiwaenhlengeletanwenileyinga enawini.

40Hikuvahilekhombyenirokanakaniwahikwalahoka mpfilumpfiluwanamuntlha,hikuvaakunaxivangelolexi hingahlamuselakahimhakayanhlengeletanoleyi.

41Lokoavulasweswo,ahlongolanhlengeletano

NDZIMAYA20

1Endzhakukalokompfilumpfiluwuherile,Pawuloa vitanavadyondzisiwavayena,avaangarha,asukaaya eMakedoniya

2Kutelokoatsemakanyeswifundzhasweswo,ava khongotelangopfu,ayaeGrikiya.

3Kutaniatshamatin’hwetitinharhuKutelokoVayudava n'wirindzile,lokoarikusuhinikuyaeSiriya,akunguhata kutlhelelaeMakedoniya.

4SopaterewaleBereyaan’wiheleketaeAsia;eka Vatesalonika,AristarkonaSekundo;naGayowaleDerbe, naTimotiya;naleAsia,TixikonaTrofimo.

5LavavarhangelekevahitshamileeTrowasi

6HifambahixikepehisukaeFilipiyaendzhakukamasiku yaxinkwalexingarikinacomela,hifikaekavona eTrowasihimasikuyantlhanu;lahahitshamekekona masikuyankombo.

7Hisikurosungularavhiki,lokovadyondzisiwava hlengeletanakutshovaxinkwa,Pawuloavachumayela,a lunghekelekufambahimundzuku;kutaniayaemahlweni ninkulumoyakwekufikelaexikarhikavusiku.

8Akurinimavoniyotalaekamareniralehenhla,lahaa vahlengeletanekona

9Jaharin’wanalerivuriwakaYutikoaritshame efasitereni,rietlelevurhongolebyikulu,lokoPawuloari karhiachumayelankarhiwoleha,rinwelahivurhongo,ri welaehansihilehenhlakalwanguravunharhu,ri tlakusiwarifile

10Pawuloarhelela,an'wiwa,an'wiangarha,aku:“Mi ngatikarhati;hikuvavutomibyayenabyilekayena

11Kutelokoavuya,atshovaxinkwa,adya,avulavula nkarhiwolehakufikelalokorixa,afamba.

12Kutanivatisajahaleririhahanya,kambeava chaveleriwanganikatsongo.

13Hifambahixikepe,hikhandziyaxikepehiyaeAsosi, hilavakuamukelaPawulokwalaho,hikuvaaatiyimisele kufambahimilenge

14LokoahlanganilenahinaeAsosi,hin’witeka,hifika eMitileni

15Hifambahixikepekusukakwalaho,hifikahiya etlhelokaKiyosihisikulerilandzelaka;kutanihisikuleri tlhandlamakahifikaeSamosi,hitshamaeTrogiliya;kutani hisikuleritlhandlamakahifikaeMileto.

16HikuvaPawuloaatiyimiselekufambahixikepeeEfesa, hikuvaaangalavikuhetankarhiwolehaeAsia,hikuvaa ahatliselakufikaeYerusalemahisikuraPentekosta.

17HilokoasukaeMiletoarhumavanhueEfesa,aya vitanavakulukumbavakereke

18Lokovafikaekayena,akuekavona:“Maswitiva,ku sukelaesikwinirosungulalerindzifikekeharonaeAsia, hindlelaleyindzitshamekenan’winahayonaminkarhi hinkwayo.

19NdzitirhelaYehovhahikutitsongahatahinkwako,ni mihlotiyotalanimiringoleyindziwelekehikuetlelaka Vayuda.

20Andzingarinanchumulowuawumipfuna,kambe ndzimikombisilenikumidyondzisaerivaleninihiyindlu niyindlu.

21NdzinyikelavumbhoniekaVayudanilekaMagriki,ku hundzukaekaXikwembu,nikupfumelaekaHosiyahina YesuKreste.

22Kutanisweswi,waswivo,ndziyaeYerusalemandzi bohiwilehimoya,ndzingativiswiloleswingatandzi humelelakwalaho.

23HandlekalokoMoyalowoKwetsimawunyikela vumbhoniemutiniwun’wananiwun’wana,wuvula leswakuswibohiwanikuxanisekaswindzitshamile.

24Kambeakunaxin'wexaswiloleswilexindzi susumetelaka,hambikurivutomibyaminalebyindzibyi tekakabyiribyankokaekamina,leswakundzitaheta ndlelayaminahintsako,nivutirhelilebyindzibyi amukelekeekaHosiYesu,kunyikelavumbhonibya EvhangeliyatintswalotaXikwembu.

25Kutanisweswi,waswivo,ndzaswitivaleswakun’wina hinkwenu,lavandzingafambandziyachumayelamfumo waXikwembuexikarhikan’wina,amingehevoni xikandzaxamina

26Hikokwalaho,ndzimitekamitiyisekanamuntlha leswakundzitengekeengatiniyavanhuhinkwavo

27Hikuvaandzipapalatakumibyelamakunguhinkwawo yaXikwembu

28Hikokwalaho,tixiyelenin’winanintlhambihinkwawo lowuMoyalowoKwetsimawumivekekevalanguterieka wona,leswakumiphamelakerekeyaXikwembu,leyixiyi xavekehingatiyaxona

29Hikuvandzaswitivaleswakuendzhakukakufambaka mina,timhisiletinganigometitanghenaexikarhika n’wina,tingatsetselerintlhambi

30Nakambevanhuvatapfukahin’wina,vavulavula swiloleswihombolokeke,leswakuvakokavadyondzisiwa vavalandzela

31Hikokwalahoxalamukani,mitsundzukaleswakuhiku fambakamalembemanharhuandzitshikangakulemukisa vusikuninhlikanhihimihloti

32Sweswi,vamakwerhu,ndzamibumabumelaeka Xikwembunilekaritoratintswalotaxona,lerikotakaku miaka,nikuminyikandzhakaexikarhikahinkwavolava kwetsimisiweke

33Andzinavelangasilivherekumbensukukumbe swiambaloswamunhu

34Ina,n’winamaswitiva,leswakumavokolawama tirheleswilavekoswamina,nilekalavaavarinamina

35Ndzimikombisilehinkwaswo,leswakumifaneleku seketelalavatsanekehikutirhahimatimba,niku tsundzukamaritoyaHosiYesu,lawaangate:“Swa katekilekunyikakutlulakuamukela”

36Lokoavulasweswo,akhinsama,akhongelanavona hinkwavo

37Hinkwavovarilaswinene,vawelaenhan’winiya Pawulo,van’witswontswa.

38Avarinigomengopfuhikwalahokamaritolawaama vuleke,leswakuvangahavonixikandzaxayenaKutani van'wiheleketakuyafikaebyatsweni.

NDZIMAYA21

1Endzhakukalokohisukileekavona,hikhandziya xihaha-mpfhuka,hifikahikongomaeKhosi,hisikuleri landzelakahiyaeRoda,kusukakwalahohiyaePatara.

2HikumaxikepelexiyakaeFenikiya,hikhandziya,hi suka

3LokohitshubuleKipra,hirisiyaevokweniraximatsi,hi tlutaeSiriya,hifikahifikaeTiri,hikuvaxikepeaxita rhurhelandzhwalowaxonakwalaho

4Hikukumavadyondzisiwa,hitshamakonamasikuya nkombo,vabyelaPawulohiMoyawayenaleswakuanga tlhandlukieYerusalema

5Kutelokohihetilemasikuwolawo,hisukilehifamba; kutanihinkwerhuvahiyisaendleleni,nivasatinivana, kukondzahihumaemutini,kutanihikhinsamaeribuweni, hikhongela.

6Kutelokohitshikana,hikhandziyaxikepe;kutaniva tlhelelaekayanakambe

7LokohihetakufambahisukaeTiri,hifikaePtolemaysi, hilosavamakwerhu,hitshamanavonasikurin’wana

8HisikuleritlhandlamakahinavantlawawaPawulohi sukahiyaeKhezariya;utshamanayena.

9Wanunaloyiaarinivanavamunevavanhwanyana, vanhwana,lavaavaprofeta.

10Lokohitshamekwalahomasikuyotala,kufika muprofetaun’wanalavuriwakaAgaboahumaeYudiya 11Lokoafikaekahina,atekabandhiraPawulo,atiboha mavokonimilenge,aku:“MoyalowoKwetsimawuvula leswi:‘VayudavaleYerusalemavatabohawanunaloyia nganibandhileri,van’winyiketaekayena”mavokoya Vamatiko

12Lokohitwatimhakaleti,hinanivanhuvalendhawini yoleyo,hin’wikombelaleswakuangatlhandluki eYerusalema

13Pawuloahlamulaaku:“Xanamivulayinikurilaniku tshovambiluyamina?”hikuvaandzitiyimiselangaku bohiwantsena,kambenikufelaeYerusalemahikwalaho kavitoraHosiYesu

14Lokoangalavikukhorwiseka,hiyimile,hiku:“Ku rhandzakaYehovhaakuendliwe.”

15Endzhakukamasikuwolawohitekamakalichiyahina hitlhandlukelaeYerusalema.

16Vadyondzisiwavan’wanavaleKhezariyavafambena hina,vatanaMnasonwaleKipra,mudyondzisiwawa khale,loyiahifanelekuetlelanayena

17LokohifikaeYerusalema,vamakwerhuvahiamukela hintsako

18HisikulerilandzelakaPawuloanghenanahinaeka Yakobo;vakuluhinkwavoavarikona

19Lokoavaxeweta,avulahikukongomaswiloleswi Xikwembuxiswiendlekeexikarhikavamatikohivutirheli byaxona

20Lokovaswitwa,vadzunisaYehovha,vakuekayena: “Makwerhu,waswivonaleswakukuniVayudavamagidi yotalalavapfumelaka;kutanihinkwavovahisekelaNawu; 21VativisiwahiwenaleswakuudyondzisaVayuda hinkwavolavangaexikarhikaVamatikokutshikaMuxe, uvulaleswakuavafanelangavayimbisisavanavavona, vangafanelangavafambahimikhuva

22Hikwalahoiyini?ntshunguwufanelewuhlangana, hikuvawutatwaleswakuutile

23Hikwalahoendlaleswihikubyelakaswona:Hini vavanunavamunelavanganixihlambanyoekavona; 24Vateka,utibasisanavona,uvanandzu,leswakuvata byevulatinhlokotavona;kambenawenaufambahiku hleleka,uhlayisaNawu.

25MalunghananiVamatikolavapfumelaka,hitsarilehi tlhelahigimetahikuvulaleswakuavahlayisinchumuwo tano,handlekalokovatisirhelelaekaswiloleswi nyikeriwekeekaswifanisoswahava,ningati,niku pfotlosiwanivumbhisa

26KutaniPawuloatekavavanunavolavo,kutanihisiku lerilandzelakaatibasisanavonaanghenaetempeleni,ku kombisakuhetisekakamasikuyakubasisiwa,kukondza kunyikeriwagandzeloraun’wananiun’wanawavona.

27Kutelokomasikuyankombomalavakuhela,Vayuda valeAsia,lokovan’wivonaetempeleni,vapfuxavanhu hinkwavo,van’witlhandlekamavoko.

28Mihuwelela,vaku:“VavanunavaIsrayele,pfuneni: Loyihiyenamunhuloyiadyondzisakavanhuhinkwavo kulwisananivanhuninawunindhawuleyi.

29(HikuvavatshamevavonanayenaTrofimowale Efesaemutini,loyiavaehleketaleswakuPawuloun'wi ngheniseetempeleni).

30Kutanimutihinkwawowutsekatseka,vanhuva tsutsumaswin'we,vakhomaPawulovan'wihumesa etempeleni,kutanitinyangwatipfariwahikuhatlisa

31Lokovarikarhivan’widlaya,ndhuna-nkuluyavuthu rifikemahunguyaleswakuYerusalemahinkwawoawuri nimpfilumpfilu.

32Hikuhatlisavatekamasochanitindhunatamadzana, vatsutsumelaekavona;

33Kutanindhuna-nkuluyitshinela,yin’wikhoma,yi lerisaleswakuabohiwahitinketanatimbirhi;naswonaa lavaleswakuimani,nileswiaswiendleke.

34Kutanivan’wanavahuwelelaswin’wana,van’wana, exikarhikantshungu,kutanilokoangaswikotikutivaku tiyisekakampfilumpfilu,alerisaleswakuayisiwa exigodlhweni

35Lokoafikaeswitepisini,swiendlekaleswakumasocha man’wirhwariwehikwalahokamadzolongayavanhu.

36Hikuvantshunguwavanhuawulandzela,wuhuwelela wuku:“N’wisuke!”

37LokoPawuloarikarhiayisiwaexigodlhweni,akueka ndhuna-nkulu:“Xanandzingavulavulanawena?”Imani loyiangaku:“XanaungavulavulaXigrikixana?”

38XanaahiwenaMuegiptaloyiangasivani mpfilumpfiluemahlwenikamasikulawa,ayisavavanuna va4000vavadlayiemananga?

39KambePawuloaku:“NdzimunhuwaMuyudawale Tarso,mutiwaKilikiya,muaka-tikowamutilowunga nyawuriki.

40Kutelokoan’winyikempfumelelo,Pawuloayima eswitepisini,akombetelavanhuhivokoKutelokoku miyelalokukulu,avulavulanavonahiririmiraXiheveru, aku:

NDZIMAYA22

1Vavanuna,vamakwerhu,nivatatana,yingisaniku tiyimelelakaminalokundzikutiyimelelakasweswi.

2(Kutelokovatwaleswakuavulavulanavonahiririmira Xiheveru,vamiyelaswinene;

3HakunenendzimunhuwaMuyuda,lavelekiwekeeTarso, mutiwaKilikiya,kambendzikuriseriweemutinilowu emilengeniyaGamaliyele,ndzidyondzisahikulandza mukhuvalowuhetisekekewanawuwavatatawavona,a hisekelakuwuendlaXikwembu,tanihileswiminga xiswonahinkwenunamuntlha

4Kutanindzixanisehindlelaleyikufikelaekufeni,ndzi bohanikunyiketavavanunanivavasatiemakhotsweni

5KukotisaleswiMupristalonkuluanyikelakavumbhoni byaminanindzhakahinkwayoyavakulukumba,navona ndziamukelemapapilaekavamakwerhu,ndziya eDamaska,kuyatisalavabohiwekekwalahoeYerusalema leswakuvataxupuriwa.

6Lokondzirikarhindzifamba,ndzitshinelaeDamaska kwalomukaawarayanhungu,hixitshuketakuvonakala lokukulukusukaetilwenikundzirhendzela.

7Kutanindziwelaehansi,ndzitwaritoleringeekamina: “Sawulo,Sawulo,undzixanisayini?

8Kutanindzihlamulandziku:“HiwenamaniHosi?”A kuekamina:“HiminaYesuwaNazareta,loyiun'wi xanisaka”

9Lavaavarinaminavavonekuvonakalahakunene,va chava;kambeavaritwangaritoraloyiavulavulekena mina.

10Kutanindziku:“XanandzitaendlayiniHosi?Kutani HOSIXikwembuxikukamina:“Pfuka,uyaeDamaska; kutanikwalahoutabyeriwahinkwaswoleswiu vekeriwekekuswiendla.

11Lokondzingakotikuvonahikwalahokakuvangama kakuvonakalakoloko,ndzikongomisiwahivokoralavaa varinamina,ndzifikaeDamaska

12Ananiyaun’wana,wanunalatinyiketelekehikulandza Nawu,loyiaarinixivikolexinenexaVayudahinkwavo lavaakekekwalaho

13Utileekamina,ayima,akuekamina:“Makwerhu Sawulo,kuvona.”Hinkarhilowufanakandzin’wi langutileehenhla

14Aku:“Xikwembuxavatatawahinaxikuhlawurile leswakuutivakurhandzakaxona,uvonaLoyiaLulama, utwaritoranomuwayena”

15Hikuvautavambhoniyayenaekavanhuhinkwavo ekaleswiuswivonekenileswiuswitweke.

16Sweswihayiniuhlwela?pfuka,ukhuvuriwa,u hlantswaswidyohoswawena,uvitanavitoraHOSI Xikwembu.

17LokondzivuyaeYerusalema,lokondzirikarhindzi khongelaetempeleni,andziriekurhurhumeleni;

18Kutanian’wivonaakuekamina:“Hatlisa,uhatlisau humaeYerusalema,hikuvaavangebyiamukelivumbhoni byawenamalunghananamina.”

19Kutanindziku:“Hosi,vaswitivaleswakulava pfumelakaekawenandzivapfalenikubaesinagogeni yin’wananiyin’wana.

20LokongatiyaStefanowawenawaripfumeloyi halatiwa,naminaandziyimile,ndzipfumelakufakayena, ndzihlayisaswiambaloswalavavan’widlayeke.

21Kutaniakuekamina:“Suka,hikuvandzitaku rhumelaekulelahawaniekaVamatiko”

22Kutanivan’wiyingisaritoleri,kutanivatlakusamarito yavona,vaku:“Susamunhuwotanoemisaveni,hikuvaa swifanelangaleswakuahanya”

23Lokovarikarhivahuwelela,valahlatinguvutavona, vahoxantshuriemoyeni

24Ndhuna-nkuluyilerisaleswakuayisiwaexivandlenixa vuhosi,yilerisaleswakuakamberiwahiswibakele; leswakuatativaleswakuhayinivan’wihuwelelahi ndlelayoleyo

25Lokovarikarhivan’wibohahitintambhu,Pawuloa kuekandhunayadzanaleyiayiyimileaku:“Xanaswa pfumeleriwakubamunhuwaMurhomaloyianga avanyisiwiki?”

26Lokondhunayadzanayitwasweswo,yiyabyela ndhuna-nkulu,yiku:“Tivoneleleswiuswiendlaka, hikuvawanunaloyiiMurhoma.”

27Kutanindhuna-nkuluyita,yikuekayena:“Ndzibyele, xanauMurhoma?”Aku,Ina

28Ndhuna-nkuluyihlamulayiku:“Ndzikumile ntshunxekolowuhimaliyotala”Pawuloaku:“Kambe ndzintshunxekile”

29Hikuhatlisavasukaekaloyiaafanelekun’wi kambela,kutanindhuna-nkulunayonayichava,endzhaku kalokoyiswitivileleswakuiMurhomanileswiyin’wi boheke.

30Hisikuleritlhandlamaka,hikuvaaatativakutiyiseka kaleswiahehliwakahaswonahiVayuda,an’wintshunxa ekamavuthuyakwe,alerisavapristalavakulunihuvoya vonahinkwayoleswakuvahumelela,kutaniayisaPawulo ehansi,an’wivekaemahlwenikavona

NDZIMAYA23

1Pawulo,lokoalangutaHuvohimbiluhinkwayo,aku: “Vavanuna,vamakwerhu,ndzihanyehiripfalolerinene emahlwenikaXikwembukufikelanamuntlha.”

2MupristalonkuluAnaniyaalerisalavaavayimeekusuhi nayenaleswakuvan’wibaenon’wini

3Pawuloakuekayena:“Xikwembuxitakuba,wena rirhanguleribasisiweke,hikuvaxanautshamilekundzi

avanyisahikulandzanawu,ulerisaleswakundzibiwahi kulwisananinawu?

4Lavaavayimilevaku:“XanaurhuketelaMuprista lonkuluwaXikwembuxana?”

5KutaniPawuloaku:“Vamakwerhu,andziswitivi leswakuaarimupristalonkulu,hikuvakutsariwile:“U ngatshukiurhuketelamufumiwavanhuvawena”

6KambelokoPawuloavonaleswakuxiphemuxin’wanai Vasaduki,kasixin’wanaiVafarisi,ahuwelelaehubyenia ku:“Vavanunanivamakwerhu:“NdziMufarisi,n’wana waMufarisi;kuvutisa

7Lokoavulasweswo,kupfukakuholovaexikarhika VafarisiniVasaduki,kutanintshunguwuavana.

8HikuvaVasadukivavulaleswakuakunakupfuxiwaka vafi,hambikurintsumikumbemoya,kambeVafarisiva tiphofulahavumbirhibyaswona.

9Kutanikupfukaxirilolexikulu,kutanivatsarilavaavari vaVafarisivapfuka,vaholova,vaku:“Ahikumiswo bihaekamunhuloyi;Xikwembu.

10Kutelokokupfukampfilumpfilulowukulu,ndhunaya masocha,hikuchavaleswakuPawuloangatshukia kokiwa,yilerisamasochaleswakumarhelela,man’wi tekahimatimbaexikarhikawona,man’witisa exivandlenixavuhosi

11HivusikulebyilandzelekeHosiyiyimaekusuhina yena,yiku:“Tiyiseka,Pawulo,hikuvahilahaunyikeleke vumbhonihaminaeYerusalema,ufanelekunyikela vumbhoninaleRhoma.”

12Lokorixa,Vayudavan’wanavahlengeletana,vatiboha ehansikandzhukano,vakuavangedyikumbekunwaku kondzavadlayaPawulo.

13Avatlula40lavaendlekexikungulexi

14Hilokovayaekavapristalavakulunivakulu,vaku:“Hi tibohileehansikandzhukanolowukulu,leswakuahinge dyinchumukukondzahidlayaPawulo”

15Sweswin’winaswin’weniHuvo,mibyelandhunankululeswakuyin’wirhelelaekan’winamundzuku,onge hilokomilavakuvutisaswin’wanaleswihetisekeke malunghananayena

16Kutelokon’wanawamakwavowaPawuloatwahita kuetlelakavona,anghenaexigodlhweni,ayabyela Pawulo

17HilokoPawuloavitanaun’wanawatindhunata madzanaekayena,aku:“Tisajahaleriekandhunaya ndhuna,hikuvarinimhakayokarhiyon’wibyela”

18Hilokoan’witekaan’wiyisaekandhuna-nkulu,aku: “Pawulomubohiwaundzivitanileekayena,andzi khongelaleswakundzitisajahaleriekawena,leringani swokarhiswokubyelaswona”

19Kutanindhuna-nkuluyin’wikhomahivoko,yifamba nayenaetlhelo,yin’wivutisa:“Xanaufaneleundzibyela yini?”

20Aku:“Vayudavapfumerilekukunavelaleswaku mundzukuuyisaPawuloehubyeni,ongehilokovatan’wi vutisahikuhetiseka”

21Kambeungavapfumeleli,hikuvakunivavanunavo tlula40lavatibohekehikuhlambanyaleswakuavange dyikumbekunwakukondzavan’widlaya;ndzilava xitshembisolexihumakaekawena

22Kutanindhuna-nkuluyitshikajahaleririfamba,yiri lerisa:“Ungatshukiubyelamunhuleswakuundzibyele swiloleswi”

23Kutaniavitanatindhunatimbirhitamadzanaekayena, aku:“Lunghiselamasochaya200kuyaeKhezariya,ni vagadivatihancivamakume-nhungu-khume,nivachayeri vamafumuvamadzanamambirhi,hiawarayavunharhu nivusiku;

24Vanyikeniswivandzana,leswakuvatakhandziyisa Pawulo,van’witisaekaFelikisindhuna-nkulua hlayisekile.

25Atsalapapilahindlelaleyi

26KlawudiyoLisiya,Felikisiurhumelendhuna-nkulu lonkuluswinene

27WanunaloyiutekiwilehiVayuda,aafanelea dlayiwilehivona,kutanindzitanivuthu,ndzin’wiponisa, hikuvandziswitwisisileleswakuiMurhoma

28Lokondzilavakutivaxivangeloxaleswakuvan’wi hehla,ndzin’wihumeseehubyeniyavona.

29Ndzivavonileleswakuvahehliwahiswihehloswa Nawuwavona,kambeangananandzuwayenalowu fanelakarifukumbekubohiwa.

30LokondzibyeriwileleswakuVayudavarindzele wanunaloyi,ndzirhumelemunhuhikuhatlisaekawena, ndzilerisanavahehlivayenaleswakuvavulaemahlweni kawenaleswivanganaswonaekayenaLelana

31Kutanimasocha,hilahamalerisiwekehakona,mateka Pawuloman’witisanivusikueAntipatri.

32Hisikuleritlhandlamaka,vasiyavagadivatihanci leswakuvafambanayena,vatlhelelaexigodlhweni

33LokovafikaeKhezariya,vayisapapilaekandhunankulu,vayisanaPawuloemahlwenikayena

34Lokondhuna-nkuluyihlayilepapila,yivutisaleswakui mugangawihi.Kutelokoatwisisaleswakuuhuma eKilikiya;

35Ndzitakuyingisa,”kuvulayena,lokovahehlivawena navonavafikile.Kutanialerisaleswakuahlayisiwa eholweniyavuavanyisiyaHeroda

NDZIMAYA24

1EndzhakukamasikuyantlhanuAnaniyamuprista lonkuluaxikaswin’wenivakulukumbanimuvulavuri un’wanalavuriwakaTertulo,loyiangativisandhunankulumalunghananaPawulo

2Kutelokoavitaniwile,Tertuloasungulakun'wihehla,a ku:“Hikuvonaleswakuhawenahitiphinahikurhula lokukulu,nileswakukuendliwamintirholeyifaneleke swineneekatikolerihikutiyimiselakawena.

3Haswiamukelaminkarhihinkwayo,niletindhawini hinkwato,Felikisiwaxiyimoxalehenhla,hikunkhensa hinkwako

4Hambiswiritano,leswakundzingakarhatikuya emahlweniekawena,ndzakukombelaleswakuuhitwahi tintswalotawenamaritomangarimangani.

5Hikuvahikumemunhuloyiarimunhuwantungu,ni musunguriwakupfukelamfumoexikarhikaVayuda hinkwavoemisavenihinkwayo,nimurhangeriwa mpambukwawaVanazareta

6Nayenaufambeanyamisatempele,hin'witekile,hi lavakuavanyisahikulandzaNawuwahina

7Kambendhuna-nkuluLisiyaataekahina,an’wisusa emavokweniyahinahitihanyiletikulu.

8Ulerisavahehlivayenaleswakuvataekawena,hiku kambisisaleswakuimaniloyiungativakatimhakaleti hinkwatoletihin'wihehlakahatona

9Vayudanavonavapfumela,vavulaleswakuswiloleswi switano.

10KutaniPawulo,endzhakukalokondhuna-nkuluan’wi kombeteleleswakuavulavula,ahlamulaaku:“Leswindzi switivakaleswakuunimalembeyotalaurimuavanyisi watikoleri,ndzatihlamulahikutsakaswinene

11Hikuvautatwisisaleswakukaharimasikuya12 ntsenakusukelalokondzitlhandlukeleeYerusalemakuya gandzela

12Avandzikumangaetempelenindzirikarhindziholova nimunhu,hambikurikupfuxavanhu,hambikuri emasinagogenikumbeemutini

13Naswonaavangeswikotikutiyisekisatimhakaletiva ndzihehlakahatonasweswi

14Kambeleswindzakuphofula,leswakuhindlelaleyiva yivitanakavugwinehi,ndzigandzelaXikwembuxavatata wamina,ndzipfumelahinkwaswoleswitsariweke eNawininilekavaprofeta

15MivanintshemboekaXikwembu,lowunavonavawu pfumelelaka,leswakukutavanikupfukakavafi,lava lulamekenilavangalulamangiki

16Kutanileswindzititolovetakuvaniripfaloleringariki naxihlawuhlawuekaXikwembunilekavanhuminkarhi hinkwayo

17Endzhakukamalembeyotalandzitilekutatisatinyiko tatintswaloekatikorakahinanimagandzelo

18HilokoVayudavan’wanalavahumakaeAsiyavandzi kumandzibasisiwaetempeleni,kungarihivunyingi kumbehimpfilumpfilu

19Lavaavafanelevavakonalahaemahlwenikawena, vakaneta,lokoavarininandzuekamina.

20Kumbelavaavangevaku:“Lokovakumekuendla swobihaekamina,lokondziyimeemahlwenikaHuvo; 21Lokokungarihiritoleririn’we,lerindzihuwelelaka ndziyimeexikarhikavona,ndziku,“Ndzikhumbaku pfukakavafinamuntlhandzikanakaniwahin’wina”

22KutelokoFelikisiatwatimhakaleti,arinivutivilebyi hetisekekebyandlelayoleyo,atitlheriselaendzhaku,aku: “LokoLisiyandhuna-nkuluarhelela,ndzitativamakumu yamhakayan’wina.”

23Hilokoalerisandhunayadzanaleswakuyihlayisa Pawulo,yin’wipfumelelakuvanintshunxeko,nileswaku yingatshukiyisivelaniun’wewalavayin’witoloveleke kun’witirhelakumbekutaekayena

24Endzhakukamasikuyokarhi,lokoFelikisiataninsati wakweDrusila,loyiaariMuyuda,avitanaPawulo leswakuayan’wiyingisamalunghananiripfumelora Kreste

25Lokoarikarhiavulavulahikululama,kutikhomani kuavanyisalokutaka,Felikisiarhurhumela,ahlamulaa ku:“Fambahinkarhilowu;lokondzirininguvaleyi faneleke,ndzitakuvitana

26AatshembaleswakuPawuloaatan’winyikiwilemali leswakuan’wintshunxa.

27KambeendzhakukamalembemambirhiPorkiyoFesto anghenaekamareniraFelikisi,kutaniFelikisi,hikulava kutitsakisaVayuda,asiyaPawuloabohiwile.

NDZIMAYA25

1LokoFestoafikaexifundzheni,endzhakukamasiku manharhuatlhandlukelaeKhezariyaayaeYerusalema.

2KutanimupristalonkulunindhunayaVayudavan’wi tivisamalunghananaPawulo,van’wikombela

3An’wikombelatintswalo,leswakuan’wivitana eYerusalema,arindzaendlelenileswakuan’widlaya.

4KambeFestoahlamulaaku:Pawuloufaneleapfaleriwa eKhezariya,nileswakuyenautayakonakungarikhale

5Hikokwalaho,lavangaexikarhikan’wina,avarhelele naminavayahehlamunhuloyi,lokokurinivubihieka yena.”

6Kutelokoatshameexikarhikavonamasikuyotlula khume,arhelelaayaeKhezariya;kutanihisikuleri tlhandlamaka,atshamileexitshan'winixavuavanyisi,a lerisaleswakuPawuloatisiwa

7Lokoafika,Vayudalavaavarhelelavahuma eYerusalemavayimavarhendzelaPawulo,vangaswikoti kutiyisekisa

8Lokoarikarhiahlamulahiyexeaku:“Andzi dyohelanganawuwaVayudakumbetempelekumbe Khezarinikatsongo”

9KambeFesto,atiyimiselekutsakisaVayuda,ahlamula Pawuloaku:“XanautatlhandlukelaeYerusalema,uya avanyisiwahiswiloleswiemahlwenikamina?”

10Pawuloaku:“Ndziyimeexitshan’winixavuavanyisi xaKhezari,lahandzifanelekekuavanyisiwakona.

11Hikuvalokondzidyohile,kumbendzidyohile,kumbe ndziendlenchumulowufanelakarifu,andzialakufi, kambelokokungarinaxin’wexaswiloleswileswindzi hehlakaswona,akunamunhuloyiangandzinyiketaka ekavonaNdziendlaxikombeloekaKhezari

12KutaniFesto,lokoaburisananiHuvo,ahlamulaaku: “XanauendlenandzuekaKhezari?”utayaekaKhezari

13EndzhakukamasikuyokarhihosiAgripanaBernikeva fikaeKhezariyakuyalosaFesto.

14Lokovarikonamasikuyotala,Festoabyelahosi mhakayaPawulo,aku:“Kuniwanunaun’wanaloyia siyiwekeabohiwahiFelikisi.

15LokondzaharieYerusalema,vapristalavakuluni vakulukumbavaVayudavandzitivisemalunghanana yena,valavakuavanyisaehenhlakayena.

16Loyindzin’wihlamulekendziku:“Ahimukhuvawa Varhomakunyiketamunhuun’wananiun’wanaleswakua fa,loyiahehliwakaangasivanivahehlivalangutanehi mahlonikuvanimpfumelelowotihlamulamalunghanani nandzulowuahehliwakahawona.”

17Hikokwalaho,lokovafikilelaha,handlekohlwelahi sikulerilandzelakandzitshameexitshan’wenixa vuavanyisi,kutanindzilerisaleswakukuhumesiwa wanunaloyi.

18Lokovahehlivavayima,avangatisinandzuwa timhakaletindzianakanyekehatona

19Kambeavan’wivutisahivukholwa-havabyavonani hiYesuun’weloyiafeke,loyiPawuloan’witiyiseke leswakuwahanya.

20Hikokwalahoandzikanakanahiswivutisoswotano, ndzin’wivutisilelokoatayaeYerusalema,aya avanyisiwakwalahohitimhakaleti.

21KambelokoPawuloakomberileleswakuAwugustoa ngayingisi,ndzilerisaleswakuahlayisiwakukondzandzi n’wirhumelaekaKhezari

22KutaniAgripaakuekaFesto:“Naminandzilavaku yingisawanunaloyi.”Mundzuku,ute,utan'wiyingisa. 23Hisikuleritlhandlamaka,lokoAgripanaBernikeva fikahikutinyungubyisaswinene,vanghenaendhawiniya kuyingiseriwa,nitindhuna-nkulunitindhunatamuti, PawulouhumesiwilehikulerisakaFesto

24Festoaku:“HosiAgripanivanhuhinkwavolavanga lahanahina,man’wivonawanunaloyi,loyintshungu hinkwawowaVayudawundzikhomekehayena, eYerusalemanilaha,wuhuwelelaleswakuanga fanelanga”hanyankarhiwoleha

25Kambelokondzikumeleswakuangaendlanganchumu lowufanelakarifu,nileswakuyenauendlenandzueka Awugusto,ndzikunguhatekun’wirhumela

26Andzinanchumuwokarhilowundzingawutsalelaka hosiyamina.Hikokwalahondzin'wihumesileemahlweni kawena,ngopfungopfuemahlwenikawena,Wenahosi Agripa,leswaku,endzhakukakukamberiwa,ndzitavana swin'wanaswoswitsala.

27Hikuvaswivonakaswingatwaliekaminakurhumela mubohiwa,nikungarikukombisavugevengalebyia hehliwakahabyona.

NDZIMAYA26

1KutaniAgripaakuekaPawulo:“Upfumeleriwileku tivulavulela”KavalokoPawuloatshambulutavoko,a tihlamula.

2HosiAgripa,ndzatitekandzitsakile,hikuvanamuntlha ndzitatihlamulelaemahlwenikawenahikukhumba hinkwaswoleswindzihehliwakahaswonahiVayuda.

3Ngopfungopfuhikuvandzakutivaurimutiviwa mikhuvahinkwayonitimhakahinkwatoletingaexikarhi kaVayuda.

4Ndlelaleyindzihanyakahayonakusukelaevuntshweni byamina,leyiayiriekusunguleniexikarhikatikoraka hinaeYerusalema,Vayudahinkwavovayitiva;

5Lavaavandzitivakusukelaekusunguleni,lokovata nyikelavumbhonibyaleswakundzihanyandziriMufarisi hikulandzampambukwawononon’hwaswinenewa vukhongeribyahina

6Sweswindzayima,ndziavanyisiwahikwalahoka ntshembowaxitshembisolexiXikwembuxixiendlekeeka vatatawahina

7Xitshembisolexitinyimbatahinata12,letitirhelaka Xikwembuvusikuninhlikanhihikuhatlisa,titshemba leswakutitataHikwalahokantshembowolowo,hosi Agripa,ndzihehliwahiVayuda

8Hayinimifanelemitekiwaswirinchumulowunga tshembisikiekan’wina,leswakuXikwembuxipfuxavafi?

9Hakunenendzitibyeleleswakundzifanelekuendla swiloswotalaleswilwisanakanivitoraYesuwaNazareta 10LeswinaminandziswiendlekeeYerusalema,ni vakwetsimivotalandzivapfaleekhotsweni,hikuvandzi kumilematimbaekavapristalavakulu;kutanilokova dlayiwile,ndzihumeseritoraminakulwisananavona 11Andzivaxupulankarhinankarhiesinagogeni yin’wananiyin’wana,ndzivasindzisakusandza;kutani ndzivaxanisakuyafikaemitiniyalematikwenimambe

12HilokondziyaeDamaskandzirinivulawurinixileriso lexihumakaekavapristalavakulu.

13Wehosi,ninhlikanhindzivonekuvonakalaloku humakaetilweni,kutlulakuvangamakadyambu,ku vangamakurhendzelaminanilavafambakanamina.

14Lokohinkwerhuhiwileemisaveni,ndzitwaritori vulavulanamina,rikuhiririmiraXiheveruriku: “Sawulo,Sawulo,hayiniundzixanisa?swakutikelaku rahaswitlhavi

15Kutanindziku:“HiwenamaniHosi?”Aku:“Himina Yesuloyiun'wixanisaka”

16Kambepfukauyimaemilengeniyawena,hikuvandzi humelerileekawenahixikongomelolexi,kukuendla mutirhelinimbhoniyaswiloleswiuswivonekeniswa swiloleswindzingatakuhumelelahaswona

17NdzikukutsulaekavanhunilekaVamatikolava sweswindzikurhumelakaekavona

18Kupfulamahloyavona,nikuvahundzula emunyamenivayaekuvonakaleni,nimatimbayaSathana vayaekaXikwembu,leswakuvarivaleriwaswidyohoni ndzhakaexikarhikalavakwetsimisiwekehiripfumeloleri ngaekamina.

19Hikwalaho,WenahosiAgripa,andzingayingisi xivonoxaletilweni

20KambendzirhangandzivakombavaleDamaska,nile Yerusalema,nilematikwenihinkwawoyaYudiya,nileka Vamatiko,leswakuvafanelekuhundzukavatlhelelaeka Xikwembu,vaendlamintirholeyifanelekekuhundzuka.

21HikwalahokaswivangeloleswiVayudavandzi khomileetempeleni,valavakundzidlaya

22Hikokwalaho,leswindzikumempfunowaXikwembu, ndzahayaemahlwenininamuntlha,ndzinyikela vumbhoniekalavatsongonilavakulu,ndzingavulavuli swin’wanahandlekaleswivaprofetanaMuxevaswi vulekeleswakuswitata

23LeswakuKresteaxaniseka,nileswakuavawosungula kupfukaekufeni,avoningelavanhunivamatiko.

24Lokoarikarhiativulaleswi,Festoakuhiritolerikulu: “Pawulo,upfilunganyekile;kudyondzakotalakuku hlanyisa.

25Kambeyenaaku:“Andzipenga,Festowaxiyimoxale henhla;kambevulavulamaritoyantiyisoniyakutikhoma 26Hikuvahosiyaswitivatimhakaleti,naminandzi vulavulahikuntshunxekaemahlwenikayona,hikuva ndzatiyisekaleswakuakunaxin'wexaswiloleswilexi fihliwekeekaxona;hikuvamhakaleyiayiendliwanga ekhonweni

27HosiAgripa,xanawapfumelaekavaprofetaxana?

Ndzaswitivaleswakuwapfumela

28KutaniAgripaakuekaPawulo:“Ulavakundzi khorwisaleswakundzivaMukreste”

29Pawuloaku:“NdzirhandzaXikwembuleswakukunga riwenantsena,kambenihinkwavolavandziyingisaka namuntlha,valavakufananamina,handlekaswiboha leswi”

30Lokoyivulasweswo,hosiyipfuka,nindhuna-nkuluna Bernikenilavatshamekenavona.

31Lokovafambile,vavulavulaexikarhikavona,vaku: “Munhuloyiangaendlinchumulowufaneriwakahirifu kumbekubohiwa.”

32KutaniAgripaakuekaFesto:“Munhuloyiaangata ntshunxiwa,lokoangaendlanganandzuekaKhezari”

NDZIMAYA27

1KutelokokukunguhatiwileleswakuhiyaeItalyhi xikepe,vanyiketaPawulonivabohiwavan’wanaeka un’wanalavuriwakaYuliyo,ndhunayadzanaravuthura Agusto

2HinghenahixikepexaAdramitiyamu,hikhandziya, leswivulakakufambahileribuweniraAsiya;un'we Aristarko,MumakedoniyawaleTesalonika,arinahina 3HisikuleritlhandlamakahifikaeSidoniKutaniYuliyo akhongotelaPawulohindlelayaxichavo,an'winyika ntshunxekowoyaekavanghanavayenakuyaphyuphyisa 4Lokohisukakwalaho,hitlutahixikepeehansikaKipra, hikuvamimoyaayihambanile

5KutelokohitsemakanyeLwandleraKilikiyana Pamfiliya,hifikaeMira,mutiwaLikiya.

6Kwalahondhunayadzanayikumaxikepexale AleksandriyalexiaxirikarhixiyaeItaly;kutaniahi nghenisaekaswona.

7Kutelokohifambehixikepehikunonokamasikuyotala, naswonaahingasipelahixikepekuyaeKinido,moyawu ngahipfumeleli,hikhandziyaxikepeehansikaKreta,hi langutananaSalmone;

8Kutani,hikunonokakuyihundza,hifikaendhawinileyi vuriwakaTindzhawutosaseka;ekusuhinakonaakurini mutiwaLasiya

9Lokonkarhiwotalawuherile,nilokokufambahi xikepeakurinikhombo,hikuvakutitsonaswakudyasea kuhundzile,Pawuloavatsundzuxa

10Kutaniakuekavona:“Vakulukumba,ndzaswixiya leswakuriendzoleriritavavisekanikuonhakalokukulu, kungarikandzhwalonixikepentsena,kambenivutomi byahina”

11Hambiswiritano,ndhunayadzanayipfumerilen’wini waxikepenin’winiwaxikepe,kutlulaleswiPawuloaswi vuleke

12Hikwalahokaleswixivandlaxavutumbeloaxingari xinenekutshamaekaxonahixixika,votalavatsundzuxa leswakuvasukanakona,lokohindlelayihinayihivanga fikaeFenikia,vayawisakona;leyingavutumbelobya Kreta,yilangutaedzonga-vupela-dyambunien’walunguvupela-dyambu

13Lokomhehoyaledzongeniyihungahikuolova,va ehleketaleswakuvafikelelexikongomeloxavona,va ntshunxekilekwalaho,vafambahixikepeekusuhina Kreta.

14Kambeendzhakunyanakasweswokupfukemhehoya xidzedze,leyivuriwakaYuroklidoni.

15Lokoxikepexikhandziyiwe,xingahaswikotiku tiyiselamoya,hixitshikexichayela

16Hitsutsumelaehansikaxihlalaxin’wanalexivuriwaka Klawuda,ahirinintirhowotalalowuahifanelehitahi byatso

17Lokovakhandziyile,avatirhisaswipfuno,vaboha xikepe;naswona,hikuchavaleswakuvangawelaexikarhi kasavalerihanyaka,vatshoveseyila,kutaniva hlongoriwahindlelayoleyo.

18Hilokohitsekatsekangopfuhixidzedze,hisikuleri tlhandlamakavaolovisaxikepe; 19Hisikuravunharhuhicukumetaswiloswaxikepehi mavokoyahina

20Kutelokodyambukumbetinyeletihimasikuyotalaswi ngahumeleli,naswonakungarinaxidzedzelexitsongo lexihiwelakaehenhlakahina,ntshembohinkwawowa leswakuhitaponisiwawuherisiwile.

21Kambeendzhakukankarhiwoleha,Pawuloayima exikarhikavona,aku:“Vavanuna,amifanelemindzi yingisile,mingatshukimintshunxekaeKreta,mivani khombonikulahlekeriwaloku.”

22Sweswindzamikhutazaleswakumitsaka,hikuvaaku ngelahlekeliwihivutomibyamunhuun’wanaexikarhika n’wina,handlekaxikepe”

23HikuvavusikulebyintsumiyaXikwembu,leyindzinga yayona,leyindziyitirhelaka,yiyimeekusuhinamina.

24Aku:“Pawulo,ungachavi;ufanelekuyisiwa emahlwenikaKhezari,kutaniwaswivo,Xikwembuxiku nyikilehinkwavolavafambakanawena.

25Hikokwalaho,vakulukumba,tiyisekani,hikuvandza pfumelaekaXikwembuleswakuswitavahilahandzi byeriwekehakona.

26Hambiswiritanohifanelekulahleriwaexihlalenixo karhi

27Kambelokovusikubyavukhume-munebyifika,loko hirikarhihihlongoriwaehenhlanilehansieAdriya, kwalomukalexikarhikavusiku,vafambisivaswikepeva vonaongevatshineleetikwenirin’wana;

28Kutanivarila,vakuma20watimitara,kutanilokova yaemahlweninyana,vatlhelavaba,vakuma15wa timitara.

29Hikuchavaleswakuhingawelaemaribyeni,vahoxa tinsomatamuneendzhakukaxikepe,vanavelasiku

30Lokovafambisivaswikepevarikusuhinikubalekava humaebyatsweni,lokovawisexikepeelwandle,varini muhlovoongehilokovatahoxatinsomaexikepenixale mahlweni.

31Pawuloabyelandhunayadzananimasochaaku: “Lokolavavangatshamangaebyatsweni,amingeponisi”

32Kutanimasochamatsematintambhutabyatso,mari tshikariwa

33Lokosikuriyaemahlweni,Pawuloavakombela hinkwavoleswakuvadyaswakudya,aku:“Sikuleriisiku ravukhume-munelerimitshamekemititsonaswakudya, mingadyinchumu”

34Hikokwalahondzimikombelaleswakumidya swakudya,hikuvaleswiswiendlelarihanyoran’wina, hikuvaakungewinimisisienhlokweniyaun’wanawa n’wina.

35Lokoavulasweswo,atekaxinkwa,ankhensa Xikwembuemahlwenikavonahinkwavo.

36Kutanihinkwavovatsakile,vatlhelavadyaswakudya

37Hinkwerhuahiriebyatswenihimimoya-xiviriya madzanamambirhi-nhungu-nhungu

38Lokovadyileswoenela,vaolovisaxikepe,va cukumetakoronielwandle

39Lokorixa,avangaritivitiko,kambevakumenambu wun’wanalowunganiribuwa,lowuavaanakanyaku nghenisaxikepeekawona,lokoswikoteka

40Kutelokovakhandziyetinsoma,vatinyiketelaelwandle, vantshunxatintambhutaswihaha-mpfhuka,vatlakusela seyilalerikulukuyafikaemoyeni,vakongomaeribuweni

41Kutanivawelaendhawinileyimalwandlemambirhima hlanganakaekayona,vatsutsumisabyatsoehansi;kutani tlheloralemahlwenirinamarhelaswinene,ritshamari

ngatshukatshuki,kambetlheloralendzhakuritshovekile himadzolongayamagandlati.

42Kutanixikunguxamasochaakurikudlayavabohiwa, leswakukungarinaun’wewavonalahlambelakaahuma abaleka.

43Kambendhunayadzana,hikutiyimiselakuponisa Pawulo,yivasiveleekaxikongomeloxavona;kutania lerisaleswakulavakotakakuhlambelavarhangavatihoxa elwandle,vafikaemisaveni

44Lavaseleke,van’wanavariehenhlakatibodo, van’wanavariehenhlakaswiphemuleswitshovekekeswa xikepeHilokovabalekahinkwavovahlayisekile,vaya fikaemisaveni.

NDZIMAYA28

1Lokovabalekile,vaswitivaleswakuxihlalalexixi vitaniwaMelita

2Valunguavahikombamusa,hikuvavahisendzilo,va hiamukelaun’wananiun’wana,hikwalahokampfulaya sweswinihikwalahokaxirhami

3KutelokoPawuloahlengeletentlhambiwatinhonga,ati tlhandlekaendzilweni,kuhumanyokayihumahikuhisa, yin’wibohaevokwenirakwe

4Lokovalunguvavonaxivandzanalexinganichefuxi lenga-lengaevokweniraxona,vaku:“Aswikanakanisi leswakuwanunaloyiimudlayi,loyihambileswia balekekeelwandle,kambekurihiselaakupfumeliku hanya”

5Kutaniarhurhumerisaxivandzanalexiendzilweni,anga twanganchumu.

6Hambiswiritano,valangutalokoafaneleapfimbile, kumbeawelaehansiafilehixitshuketa,kambeendzhaku kalokovalangutankarhiwoleha,vangavoninchumu lowungatan’wiendlaswobiha,vacincamianakanyoya vona,vavulaleswakuixikwembu

7Ekamigangayoleyoakurininhundzuyandhunaya xihlala,leyivitorayonaakuriPubliyo;loyiahi amukeleke,ahietlelamasikumanharhuhixichavo

8KutanitatawaPubliyoaetleleavabyahikuhisakamiri nikuhumangati

9Lokoleswiswiendliwile,navan'wanalavangani mavabyiexihlaleni,vata,vahanyisiwa.

10Nayenauhixiximehikuxiximiwakotala;naswona lokohifamba,vahirhwaleswiloleswilavekaka 11Endzhakukatin’hwetitinharhuhisukahixikepexale Aleksandriya,lexiaxihetexixikaexihlaleni,lexi xikombisoxaxonaakuriKastornaPolux.

12LokohifikahifikaeSirakusa,hitshamakonamasiku manharhu

13Kusukakwalahohitekakhampasi,hifikaeRhegiyamu, kutaniendzhakukasikurin'wanamhehoyaledzongeniyi hunga,kutanihifikaePuteolihisikulerilandzelaka 14Lahahikumevamakwerhu,hikomberiwakutshamana vonamasikuyankombo,kutanihikongomaeRhoma 15Kusukelakwalaho,lokovamakwerhuvatwahitahina, vatavatahihlanganisakuyafikaeApiyaforumnile Tindzhawutinharhutamindhambi

16LokohifikaeRhoma,ndhunayadzanayinyiketa vabohiwaekandhunayavarindzi,kambePawuloa pfumeleriwakutshamaariyexenisochaleriarin’wi rindza

17EndzhakukamasikumanharhuPawuloavitana tindhunataVayuda,kutanilokotihlanganile,akueka vona:“Vavanuna,vamakwerhu,hambileswindzinga endlangikinchumulowulwisanakanivanhukumbe mikhuvayavatatawahina.”,kambendzinyiketiwilendzi rimubohiwaeYerusalemaemavokweniyaVarhoma 18Lokovandzikambisisile,avalavakundzitshikandzi famba,hikuvaakungarinaxivangeloxarifuekamina.

19KambelokoVayudavavulavulahimhakaleyi,ndzi bohekekuendlanandzuekaKhezari;hayileswakuandzi fanelendzihehlarixakaraminahi

20Hikwalahondzimivitanileleswakundzimivonaniku vulavulanan’wina,hikuvandzibohiwilehinketanileyi hikwalahokantshembowaIsrayele

21Vakuekayena:“Ahiamukelangamapapilalama humakaeYudiyamalunghananawena,hambikurini un’wewavamakwerhulavatekeloyiakubyelekekumbe kuvulavulaswobihahawena”

22Kambehinavelakutwahiwenaleswiuswiehleketaka, hikuvamalunghananimpambukwalowu,haswitiva leswakukun’wananikun’wanakuvulavuriwa

23Kutelokovan’wivekesiku,kutalavotalaekayena lahaatshamakakona;avahlamuserilenikuvanyikela vumbhonibyaMfumowaXikwembu,avakhorwisa malunghananaYesu,hiNawuwaMuxenihivaprofeta,ku sukelanimixokufikelanimadyambu

24Van’wanaavapfumelaswiloleswivuriweke,kasi van’wanaavangapfumeli.

25Lokovangatwanani,vafamba,endzhakukaloko Pawuloavulavuleritorin'we:“MoyalowoKwetsimawu vulavulekahlehimuprofetaEsayaekavatatawahina.

26Aku:“Fambaniekavanhulava,miku:‘Lokomi yingisamitatwa,kambeamingeswitwisisi;kutaniloko mivonamitavona,kambemingaswivoni.

+27Hikuvatimbilutavanhulavatihundzukile,ni tindlevetavonatingahatwi,nimahloyavonamapfarile; leswakuvangavonihimahloyavona,vatwahitindleve tavona,vatwisisahitimbilutavona,vahundzuka,kutani ndzivahorisa

28Hikokwalaho,miswitivileleswakukuponisiwaka XikwembukurhumeriweekaVamatiko,kutanivataku yingisa

29Lokoavulamaritolawa,Vayudavasuka,vaholova ngopfuexikarhikavona

30Pawuloatshamamalembemambirhilamaheleleke endlwiniyayenayohirhiwa,aamukelahinkwavolava nghenakaekayena

31AachumayelahiMfumowaXikwembuniku dyondzisaswiloleswikhumbakaHosiYesuKreste,hiku tiyisekahinkwako,kungarinamunhuloyian’wisivelaka