Tsonga - The Book of Psalms

Tipisalema NDZIMA YA 1 1 Ku katekile munhu loyi a nga fambiki hi makungu ya lava nga chaviki Xikwembu, a nga yimi endleleni ya vadyohi, a nga tshami exitshan'wini xa lava sandzaka.

2 Kambe ntsako wa yena i Nawu wa Yehovha; u anakanyisisa hi nawu wa yena vusiku ni nhlikanhi.

3 U ta fana ni murhi lowu byariweke ekusuhi ni milambu ya mati, lowu tswalaka mihandzu ya wona hi nkarhi wa wona; tluka ra yena na rona a ri nge vumi; kutani xin'wana ni xin'wana lexi a xi endlaka xi ta humelela.

4 Lava nga chaviki Xikwembu a va tano, kambe va fana ni mungo lowu wu hlongolaka hi mheho.

5 Hikokwalaho lava nga chaviki Xikwembu a va nge yimi eku avanyisiweni, hambi ku ri vadyohi evandlheni ra lavo lulama.

6 Hikuva Yehovha wa yi tiva ndlela ya lavo lulama, kambe ndlela ya lava nga chaviki Xikwembu yi ta lova.

NDZIMA YA 2 1 Ha yini vahedeni va hlundzuka, kutani vanhu va anakanya hi nchumu wa hava?

2 Tihosi ta misava ti tiyimisela, vafumi va boha ku lwisana ni Yehovha ni mutotiwa wakwe, va ku: 3 A hi hambaniseni tintambhu ta vona, hi cukumeta tintambhu ta vona ekule na hina.

4 Loyi a tshamaka ematilweni u ta hleka, HOSI Xikwembu xi ta va hlekula.

5 Kutani u ta vulavula na vona hi vukarhi bya yena, a va karhata hi ku hlundzuka ka yena lokukulu.

6 Kambe ndzi vekile hosi ya mina exitsungeni xa mina xo kwetsima xa Siyoni.

7 Ndzi ta twarisa xileriso: Yehovha u ndzi byerile: “U N’wananga; namuntlha ndzi ku velekile.

8 Kombela eka mina, kutani ndzi ta ku nyika matiko ma va ndzhaka ya wena, ni makumu ya misava leswaku u va ndzhaka ya wena.

9 U ta ma tshova hi nhonga ya nsimbi; u ta swi pfotlosa ku fana ni xibya xa muvumbi.

10 Hikokwalaho, tlharihani sweswi, n'wina tihosi, dyondzisiwa, n'wina vaavanyisi va misava.

11 Tirhelani Yehovha hi ku chava, mi tsaka hi ku rhurhumela.

12 Tswontswa N'wana, leswaku a nga hlundzuki, mi lova endleleni, loko vukari bya yena byi pfurhanyana. Ku katekile hinkwavo lava n'wi tshembaka.

NDZIMA YA 3 1 (I Pisalema ya Davhida, loko a balekela Abixalomu n'wana wa yena.) HOSI, va andzisile ku yini ku ndzi karhata! va tele lava ndzi pfukelaka.

2 Vo tala lava vulaka hi moya-xiviri wa mina va ku: “A ku na mpfuno wa yena eka Xikwembu.” Selah.

3 Kambe wena Yehovha, u xitlhangu xa mina; ku vangama ka mina, ni mutlakusi wa nhloko ya mina.

4 Ndzi huwelerile eka Yehovha hi rito ra mina, kutani a ndzi twa a ri exitsungeni xa yena xo kwetsima. Selah.

5 Ndzi etlele ehansi ndzi etlela; Ndzi pfukile; hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi seketerile.

6 A ndzi nge va chavi vanhu va 1000 wa magidi, lava tiyimiseleke ku lwa na mina ematlhelo hinkwawo.

7 Pfuka, We HOSI; ndzi ponise, Wena Xikwembu xanga, hikuva u ba valala va mina hinkwavo hi marhambu ya marhama; u tshove meno ya lava nga chaviki Xikwembu.

8 Ku ponisiwa i ka Yehovha, nkateko wa wena wu le henhla ka vanhu va wena. Selah.

NDZIMA YA 4 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa Neginoti, Pisalema ya Davhida.) Ndzi yingise loko ndzi vitana, Wena Xikwembu xa ku lulama ka mina; ndzi twele vusiwana, u yingisa xikhongelo xa mina.

2 N’wina vana va vanhu, mi ta hundzula ku vangama ka mina ku va tingana ku fikela rini? mi ta rhandza vuhava ku fikela rini, mi lava ku hirhisa ku fikela rini? Selah.

3 Kambe tivani leswaku Yehovha u tihlawulele loyi a chavaka Xikwembu, Yehovha u ta yingisa loko ndzi n’wi vitana.

4 Yima hi ku chava, u nga dyohi, vulavurisana ni mbilu ya wena emubedweni wa wena, u miyela. Selah. + 5 Mi nyikela magandzelo ya ku lulama, + mi tshemba Yehovha.

6 Va tele lava va nge: “I mani la nga ta hi komba leswinene?” HOSI, tlakusa ku vonakala ka xikandza xa wena ehenhla ka hina.

7 U veke ntsako embilwini ya mina, ku tlula enkarhini lowu mavele ya vona ni vhinyo ya vona a swi andza ha wona.

8 Ndzi ta ndzi etlela hi ku rhula, ndzi etlela, hikuva wena Yehovha, u ndzi endla ndzi tshama ndzi sirhelelekile.

NDZIMA YA 5 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa Nehiloti, Pisalema ya Davhida.) Yingisa marito ya mina, We HOSI, anakanyisisa hi ku anakanyisisa ka mina.

2 Yingisa rito ra xirilo xa mina, Hosi yanga, Xikwembu xanga, hikuva ndzi ta khongela eka wena.

3 We HOSI, u ta ri twa rito ra mina nimixo; nimixo ndzi ta kongomisa xikhongelo xa mina eka wena, ndzi languta ehenhla.

4 Hikuva a wu Xikwembu lexi tsakelaka ku homboloka; 5 Swiphukuphuku a swi nge yimi emahlweni ka wena, u venga vaendli va leswo biha hinkwavo.

6 U ta lovisa lava vulavulaka hi ku hirhisa, Yehovha u ta nyenya munhu wa ngati ni mukanganyisi.

7 Kambe loko ku ri mina, ndzi ta nghena endlwini ya wena hi tintswalo ta wena to tala; 8 We HOSI, ndzi rhangele eku lulameni ka wena hikwalaho ka valala va mina; lulamisela ndlela ya wena emahlweni ka xikandza xa mina.

9 Hikuva a ku na ku tshembeka enon’wini wa vona; xiphemu xa vona xa le ndzeni i vuhomboloki ngopfu; nhamu ya vona i sirha leri pfulekeke; va rhurhumela hi ririmi ra vona.

10 Wena Xikwembu, u va lovisile; a va wele hi makungu ya vona; va hlongola hi ku tala ka ku tlula nawu ka vona; hikuva va ku xandzukerile.

Tipisalema

11 Kambe hinkwavo lava va ku tshembaka a va tsake, a va tshame va huwelela hi ku tsaka, hikuva u va lwela; 12 Hikuva wena Yehovha, u ta katekisa lavo lulama; u ta n'wi rhendzela hi tintswalo ku fana ni xitlhangu.

NDZIMA YA 6 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eNeginoti ehenhla ka Xeminiti, Pisalema ya Davhida.) We HOSI, u nga ndzi tshinyi hi ku hlundzuka ka wena, naswona u nga ndzi tshinyi hi ku hlundzuka ka wena lokukulu.

2 Ndzi twele vusiwana, We HOSI; hikuva ndzi tsanile: We HOSI, ndzi horisile; hikuva marhambu ya mina ma karhatekile.

3 Moya-xiviri wa mina na wona wu karhatekile swinene, kambe wena Yehovha, ku fikela rini?

4 Vuya, We HOSI, ponisa moya-xiviri wa mina, ndzi ponise hikwalaho ka tintswalo ta wena.

5 Hikuva eku feni a ku na ku tsundzukiwa ka wena; 6 Ndzi karhele hi ku konya ka mina; vusiku hinkwabyo ndzi endla mubedo wa mina wo hlambela; Ndzi cheleta sofa ra mina hi mihloti ya mina.

7 Tihlo ra mina ri lovile hikwalaho ka gome; ri dyuharile hikwalaho ka valala va mina hinkwavo.

8 Sukani eka mina, n’wina hinkwenu vaendli va leswo biha; hikuva Yehovha u twile rito ra ku rila ka mina.

9 Yehovha u twile xikombelo xa mina; HOSI Xikwembu xi ta amukela xikhongelo xa mina.

10 Valala va mina hinkwavo a va khomiwe hi tingana ni ku karhateka swinene, a va vuye va khomiwa hi tingana hi xitshuketa.

NDZIMA YA 7 1 (Shigayoni wa Davhida, leyi a yi yimbeleleke Yehovha, malunghana ni marito ya Kuxi wa Mubenyamini.) We HOSI Xikwembu xanga, ndzi tshemba eka wena, ndzi ponise eka hinkwavo lava ndzi xanisaka, u ndzi kutsula.

2 Leswaku a nga handzuli moya-xiviri wa mina ku fana ni nghala, a wu handzula hi swiphemu-phemu, kasi ku nga ri na loyi a nga ku kutsulaka.

3 We HOSI Xikwembu xanga, loko ndzi endlile leswi; loko ku ri ni ku homboloka emavokweni ya mina; 4 Loko ndzi hakerile leswo biha eka loyi a a ri ni ku rhula na mina; (ina, ndzi kutsurile loyi a nga nala wa mina handle ka xivangelo:) 5 Nala a a xanise moya-xiviri wa mina, a wu teka; ina, a a kandziye vutomi bya mina ehansi emisaveni, a veka ku dzuneka ka mina entshurini. Selah.

6 We HOSI, pfuka hi ku hlundzuka ka wena, titlakusa hikwalaho ka vukarhi bya valala va mina, u ndzi pfukela ku avanyisa loku u ku leriseke.

7 Nhlengeletano ya vanhu yi ta ku rhendzela, hikwalaho ka vona u tlhelela ehenhla.

8 Yehovha u ta avanyisa vanhu, wena Yehovha u ta avanyisa hi ku ya hi ku lulama ka mina ni ku tshembeka ka mina loku nga eka mina.

9 Oho vuhomboloki bya lavo homboloka a byi herile; kambe tiyisa la lulameke, hikuva Xikwembu xo lulama xi ringa timbilu ni matimba.

10 Ku tiyimelela ka mina ku huma eka Xikwembu, lexi ponisaka lava lulameke embilwini.

11 Xikwembu xi avanyisa lavo lulama, Xikwembu xi hlundzukela lavo homboloka siku na siku.

12 Loko a nga hundzuki, u ta ba banga rakwe; u gove vurha bya yena, a byi lunghisa.

13 U n’wi lunghiselele switirho swa rifu; u veka miseve ya yena eka vaxanisi.

14 Waswivo, u tika hi ku homboloka, u tikile vubihi, a humesa mavunwa.

15 U endle mugodi, a wu cela, a wela emugodini lowu a wu endleke.

16 Vuhomboloki bya yena byi ta tlhelela enhlokweni ya yena, ni madzolonga ya yena ya ta rhelela ehenhla ka xitombo xa yena.

17 Ndzi ta dzunisa Yehovha hi ku ya hi ku lulama ka yena, ndzi yimbelela ku dzunisa vito ra Yehovha la nge henhlahenhla.

NDZIMA YA 8 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eGititi, Pisalema ya Davhida.)

We HOSI Hosi ya hina, vito ra wena i ra xiyimo xa le henhla swinene emisaveni hinkwayo! loyi a vekeke ku vangama ka wena ehenhla ka matilo.

2 U veke matimba enon’wini wa tincece ni wa vana lava mamisaka hikwalaho ka valala va wena, leswaku u ta miyeta nala ni murihiseri.

3 Loko ndzi anakanya matilo ya wena, ntirho wa tintiho ta wena, n’weti ni tinyeleti, leswi u swi vekeke; 4 Munhu i yini, lerova u n'wi anakanya? ni n'wana wa munhu, xana u n'wi endzela xana?

5 Hikuva u n’wi endle a va ehansinyana ku tlula tintsumi, u n’wi ambexa harhi ya ku vangama ni ku xiximeka.

6 U n’wi endle a va ni vulawuri ehenhla ka mintirho ya mavoko ya wena; u veke swilo hinkwaswo ehansi ka milenge ya yena; 7 Tinyimpfu hinkwato ni tihomu, ina, ni swiharhi swa nhova; 8 Tinyenyana ta matilo, ni tinhlampfi ta le lwandle, ni xin’wana ni xin’wana lexi hundzaka etindleleni ta malwandle.

9 Yehovha Hosi ya hina, vito ra wena i rikulu swinene emisaveni hinkwayo!

NDZIMA YA 9 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa Muthlabben, Pisalema ya Davhida.) We HOSI, ndzi ta ku dzunisa hi mbilu ya mina hinkwayo; Ndzi ta kombisa mintirho ya wena hinkwayo yo hlamarisa.

2 Ndzi ta tsaka ni ku tsaka ha wena: Ndzi ta yimbelela ku dzunisa vito ra wena, Wena La nge Henhla-henhla.

3 Loko valala va mina va tlheriseriwa endzhaku, va ta wa va lova emahlweni ka wena.

4 Hikuva u hlayisile mfanelo ya mina ni mhaka ya mina; u tshama exiluvelweni u avanyisa kahle.

5 U tshinyile matiko, u lovise lavo homboloka, u humese vito ra vona hilaha ku nga heriki.

6 Wena nala, ku lovisiwa ku fikile hilaha ku nga heriki; xitsundzuxo xa vona xi lovisiwa na vona.

7 Kambe Yehovha u ta tshama hilaha ku nga heriki, u lunghiselele xiluvelo xa yena xa vuavanyisi.

Tipisalema

8 U ta avanyisa misava hi ku lulama, u ta avanyisa vanhu hi ku lulama.

9 Yehovha u ta va vutumbelo bya lava tshikileriweke, vutumbelo eminkarhini ya maxangu.

10 Lava va tivaka vito ra wena va ta ku tshemba, hikuva wena Yehovha, a wu va tshikanga lava ku lavaka.

11 Yimbelelani ku dzunisa Yehovha, loyi a tshamaka eSiyoni; 12 Loko a lava ngati, wa va tsundzuka, a nga rivali xirilo xa lava titsongahataka.

13 We HOSI, ndzi twele vusiwana; anakanya ku xaniseka ka mina loku ndzi ku xanisekaka hikwalaho ka lava va ndzi vengaka, wena la ndzi tlakuselaka etinyangweni ta rifu.

14 Leswaku ndzi ta ku dzunisa hinkwako etinyangweni ta n’wana wa Siyoni; 15 Vamatiko va nwela emugodini lowu va wu endleke, nenge wa vona wu tekiwile eka rikoka leri va ri tumbeleke.

16 Yehovha u tiviwa hi ku avanyisa loku a ku hetisisaka, lowo homboloka u phasiwile entirhweni wa mavoko ya yena. Higgaion. Selah.

17 Lavo homboloka va ta hundzuriwa etiheleni, ni matiko hinkwawo lama rivalaka Xikwembu.

18 Hikuva lava pfumalaka a va nge rivariwi minkarhi hinkwayo, ku langutela ka swisiwana a ku nge heli hilaha ku nga heriki.

19 Pfuka, We HOSI; munhu a nga hluli, vamatiko a va avanyisiwe emahlweni ka wena.

20 We HOSI, va chavise, leswaku matiko ma titiva leswaku i vanhu ntsena. Selah.

NDZIMA YA 10 1 Ha yini u yime ekule, We HOSI? ha yini u tumbela eminkarhini ya maxangu?

2 Lowo homboloka hi ku tikukumuxa ka yena u xanisa swisiwana, a swi khomiwe hi makungu lawa va ma anakanyeke.

3 Hikuva lowo homboloka u tinyungubyisa hi ku navela ka mbilu yakwe, u katekisa lavo navela, lava Yehovha a va nyenyaka.

4 Lowo homboloka, hi ku tikukumuxa ka xikandza xa yena, a nge lavi Xikwembu, Xikwembu a xi kona emiehleketweni ya yena hinkwayo.

5 Minkarhi hinkwayo tindlela ta yena ti vava; ku avanyisa ka wena ku le henhla swinene emahlweni ka yena, loko ku ri valala va yena hinkwavo, wa va tikukumuxa.

6 U te embilwini ya yena: “A ndzi nge tsekatseki, hikuva a ndzi nge pfuki ndzi ve emaxangwini.”

7 Nomu wa yena wu tele hi ndzhukano ni vuxisi ni vukanganyisi, ehansi ka ririmi ra yena ku ni vubihi ni vuhava.

8 U tshama etindhawini leti tumbeleke eswimitanini, u dlaya la nga riki na nandzu etindhawini ta le xihundleni, mahlo yakwe ma langute swisiwana exihundleni. + 9 U ri karhi a tumbela exihundleni kukota nghala ekheleni rakwe, u etlela leswaku a phasa swisiwana, u phasa xisiwana loko a xi koka enkokweni wa xona.

10 Wa korhama, a titsongahata, leswaku xisiwana xi wa hi matimba ya xona.

11 U te embilwini ya yena: “Xikwembu xi rivele; a nge pfuki a swi vonile.

12 Pfuka, We HOSI; We Xikwembu, tlakusa voko ra wena, u nga rivali lava titsongahataka.

13 Ha yini lavo homboloka va nyenya Xikwembu xana? u vule embilwini ya yena: “A wu nge swi lavi.”

14 U swi vonile; hikuva u vona vubihi ni ku hlundzuka, leswaku u swi tlherisela hi voko ra wena: xisiwana xi tinyiketela eka wena; u mupfuni wa lava nga riki na tatana.

15 Pfuxa voko ra lowo homboloka ni lowo homboloka, lava vubihi bya yena kukondza u nga kumi nchumu.

16 Yehovha i Hosi hilaha ku nga heriki, matiko ma lovisiwa etikweni ra yena.

17 Yehovha, u twile ku navela ka lava titsongahataka, u ta lunghiselela timbilu ta vona, u ta yingisa ndleve ya wena.

18 Ku avanyisa lava nga riki na tatana ni lava tshikileriweke, leswaku munhu wa misava a nga ha tshiki.

NDZIMA YA 11 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) Ndzi tshemba Yehovha, mi ri njhani eka moya-xiviri wa mina: ‘Balekela entshaveni ya n’wina kukota xinyenyana?

2 Hikuva, waswivo, lavo homboloka va gombonyokisa vurha bya vona, va lunghisa miseve ya vona ehenhla ka ntambhu, leswaku va ta duvula lava lulameke embilwini exihundleni.

3 Loko masungulo ma lovisiwa, xana lavo lulama va nga endla yini?

4 HOSI Xikwembu xi le tempeleni ya xona yo kwetsima, xiluvelo xa Yehovha xi le tilweni, mahlo ya xona ma vona, mahlo yakwe ma ringa, vana va vanhu.

5 Yehovha u ringa lowo lulama, kambe lowo homboloka ni loyi a rhandzaka madzolonga, moya-xiviri wa yena wa venga.

6 Ehenhla ka lavo homboloka u ta nisela mintlhamu, ndzilo ni xivavula, ni xidzedze lexi chavisaka; 7 Hikuva Yehovha wo lulama u rhandza ku lulama; xikandza xa yena xi vona lava lulameke.

NDZIMA YA 12 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eXeminiti, Pisalema ya Davhida.) Pfuna, HOSI; hikuva munhu la chavaka Xikwembu wa yima; hikuva lava tshembekaka va tsandzeka exikarhi ka vana va vanhu.

2 Un’wana ni un’wana va vulavula vuhava ni munhukulobye, va vulavula hi milomu leyi rhuketelaka ni hi timbilu timbirhi.

3 Yehovha u ta tsema milomu hinkwayo leyi rhuketelaka, ni ririmi leri vulavulaka ku tikukumuxa.

4 Lava vuleke va ku: “Hi ta hlula hi ririmi ra hina; milomu ya hina i ya hina: i mani hosi ehenhla ka hina?

5 Ndzi ta pfuka sweswi hikwalaho ka ku xanisiwa ka swisiwana, hikwalaho ka ku hefemula ka swisiwana, sweswi ndzi ta pfuka,” ku vula Yehovha; Ndzi ta n'wi veka a hlayisekile eka loyi a n'wi tikukumuxaka.

6 Marito ya Yehovha i marito lama tengeke, ku fana ni silivhere leyi ringiweke ekheleni ra misava, yi basisiwa ka nkombo.

7 Wena Yehovha, u ta va hlayisa, u ta va hlayisa eka xitukulwana lexi hilaha ku nga heriki.

8 Lavo homboloka va famba hi matlhelo hinkwawo, loko vanhu lava nyenyetsaka va tlakusiwa.

Tipisalema

NDZIMA YA 13 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) We HOSI, u ta ndzi rivala ku fikela rini? hilaha ku nga heriki? u ta ndzi tumbeta xikandza xa wena ku fikela rini?

2 Ndzi ta tikuma ku fikela rini emoyeni wa mina, ndzi ri ni gome embilwini ya mina siku ni siku? xana nala wa mina u ta tlakusiwa ku fikela rini ehenhla ka mina?

3 We HOSI Xikwembu xanga, anakanye u ndzi yingisa, ndzi voningela mahlo, leswaku ndzi nga etleli vurhongo bya rifu; 4 Nala wa mina a nga ku: ‘Ndzi n’wi hlurile; ni lava va ndzi karhataka va tsaka loko ndzi susumetiwa.

5 Kambe ndzi tshembe tintswalo ta wena; mbilu ya mina yi ta tsaka hi ku ponisiwa ka wena.

6 Ndzi ta yimbelela Yehovha, hikuva u ndzi khome hi vunene.

NDZIMA YA 14 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.)

Xiphukuphuku xi te embilwini ya xona: “A xi kona Xikwembu.” Va onhakile, va endlile mintirho yo nyenyetsa, a nga kona la endlaka leswinene.

2 Yehovha a languta ehansi a ri etilweni a languta vana va vanhu, ku vona loko ku ri ni lava twisisaka, va lava Xikwembu.

3 Hinkwavo va fambile, hinkwavo va hundzukile thyaka, a nga kona la endlaka leswinene, a nga kona, a ku na un’we.

4 Xana vatirhi hinkwavo va leswo biha a va na vutivi? lava dyaka vanhu va mina kukota loko va dya xinkwa, va nga vitani HOSI Xikwembu.

5 A va ri kona va chava ngopfu, hikuva Xikwembu xi le xitukulwana xa lavo lulama.

6 Mi khomisa tingana makungu ya swisiwana, hikuva Yehovha i vutumbelo bya xona.

7 Oho loko ku ponisiwa ka Israyele a ku humile eSiyoni! loko Yehovha a vuyisa vuhlonga bya vanhu va yena, Yakobo u ta tsaka, Israele u ta tsaka.

NDZIMA YA 15 1 (Pisalema ya Davhida.) HOSI, i mani la nga ta tshama etabernakeleni ya wena? i mani la nga ta tshama exitsungeni xa wena xo kwetsima xana?

2 Loyi a fambaka hi ku lulama, a endla leswi lulameke, a vulavula ntiyiso embilwini ya yena.

3 Loyi a nga rhuketeliki hi ririmi ra yena, kumbe a nga endliki munhu-kulobye leswo biha, kumbe a nga rhuketeli munhu-kulobye.

4 Emahlweni ka yena munhu la nyenyetsaka a soriwa; kambe u xixima lava chavaka HOSI Xikwembu. Loyi a hlambanyaka ku vaviseka ka yena, kambe a nga hundzuki.

5 Loyi a nga humelerisiki mali yakwe leswaku a ta hakela ntswalo, kumbe a nga hakeriwi hakelo eka la nga riki na nandzu. Loyi a endlaka swilo leswi a nge tshuki a tsekatseka.

NDZIMA YA 16 1 (Michtam wa Davhida.) We Xikwembu, ndzi hlayise, hikuva ndzi tshemba wena.

+ 2 Wena moya-xiviri wa mina, u byele Yehovha u ku: ‘Hi wena Hosi ya mina; 3 Kambe eka vakwetsimi lava nga laha misaveni ni le ka lava tlakukeke, lava ndzi tsakelaka hinkwako eka vona. + 4 Ku vilela ka vona ku ta andza lava hatliselaka xikwembu xin’wana, + a ndzi nge humeseli magandzelo ya vona ya swakunwa ya ngati, kumbe ku teka mavito ya vona emilon’wini ya mina.

5 HOSI Xikwembu i xiavelo xa ndzhaka ya mina ni xinwelo xa mina; 6 Milayeni yi wele eka mina etindhawini leti tsakisaka; ina, ndzi na ndzhaka leyinene.

7 Ndzi ta dzunisa Yehovha, loyi a ndzi nyikeke xitsundzuxo; 8 Ndzi veke Yehovha emahlweni ka mina minkarhi hinkwayo, hikuva u le vokweni ra mina ra xinene, a ndzi nge tsekatseki.

9 Hikokwalaho mbilu ya mina ya tsaka, ku vangama ka mina ku tsaka, nyama ya mina na yona yi ta wisa hi ntshembo.

10 Hikuva a wu nge siyi moya-xiviri wa mina etiheleni; naswona a wu nge pfumeleli Mukwetsimi wa wena a vona ku onhaka.

11 U ta ndzi komba ndlela ya vutomi; evokweni ra wena ra xinene ku ni mintsako hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 17 1 (Xikhongelo xa Davhida.) Yingisa kahle, We HOSI, yingisa xirilo xa mina, yingisa xikhongelo xa mina lexi nga humi emilon'wini ya vukanganyisi.

2 Xigwevo xa mina a xi hume emahlweni ka wena; mahlo ya wena a ma vone swilo leswi ringanaka.

3 U kambisisile mbilu ya mina; u ndzi endzerile nivusiku; u ndzi ringetile, kambe a wu nge kumi nchumu; Ndzi kunguhatiwile leswaku nomu wa mina wu nga tshuki wu tlula nawu.

4 Malunghana ni mintirho ya vanhu, hi rito ra milomu ya wena ndzi ndzi sirhelele etindleleni ta mudlayi.

5 Tlakusa ku famba ka mina etindleleni ta wena, leswaku mikondzo ya mina yi nga rheteli.

6 Ndzi ku vitanile, hikuva u ta ndzi yingisa, Wena Xikwembu, ndzi yingise ndleve ya wena, u yingisa mavulavulelo ya mina.

7 Kombisa musa wa wena lowu hlamarisaka, Wena la ponisaka hi voko ra wena ra xinene lava va ku tshembaka eka lava va va pfukelaka.

8 Ndzi hlayise kukota apula ra tihlo, ndzi tumbele ehansi ka ndzhuti wa timpapa ta wena; 9 Ku suka eka lavo homboloka lava ndzi tshikilelaka, ni valala va mina lava dlayaka, lava ndzi rhendzeleke.

10 Va pfaleriwe hi mafurha ya vona, va vulavula hi nomu wa vona hi ku tikukumuxa.

11 Sweswi va hi rhendzele hi magoza ya hina, va veke mahlo ya vona va nkhinsame emisaveni; 12 Ku fana ni nghala leyi nga ni makwanga ya xiharhi xa yona, ni ku fana ni nghala leyitsongo leyi tumbeleke etindhawini ta le xihundleni.

13 We HOSI, pfuka, u n'wi khomisa tingana, u n'wi lahlela ehansi, u kutsula moya-xiviri wa mina eka lowo homboloka, ku nga banga ra wena.

Tipisalema

14 Ku huma eka vanhu lava nga voko ra wena, We HOSI, va huma eka vanhu va misava, lava nga ni xiphemu xa vona evuton'wini lebyi, ni lava u tataka khwiri ra vona hi xuma xa wena lexi fihliweke: va tele hi vana, va siyela rifuwo ra vona leri seleke eka vona tincece ta vana.

15 Loko ku ri mina, ndzi ta languta xikandza xa wena hi ku lulama, ndzi ta eneriseka loko ndzi pfuka, hi ku fana na wena.

NDZIMA YA 18 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida, nandza wa Yehovha, loyi a byeleke Yehovha marito ya risimu leri esikwini leri Yehovha a n’wi kutsuleke ha rona emavokweni ya valala vakwe hinkwavo ni le mavokweni ya Sawulo : A ku,) Ndzi ta ku rhandza, We HOSI, matimba ya mina.

2 Yehovha i ribye ra mina, ni khokholo ra mina, ni mukutsuri wa mina; Xikwembu xanga, matimba ya mina, lexi ndzi nga ta xi tshemba; xihuku xa mina, ni rimhondzo ra ku ponisiwa ka mina, ni xihondzo xa mina lexi tlakukeke.

3 Ndzi ta vitana Yehovha, loyi a faneleke ku dzunisiwa, ndzi ta ponisiwa eka valala va mina.

4 Mahlomulo ya rifu ma ndzi rhendzerile, ni ndhambi ya vanhu lava nga chaviki Xikwembu ya ndzi chava.

5 Mihlolo ya tihele yi ndzi rhendzerile, mintlhamu ya rifu yi ndzi sivele.

6 Hi ku karhateka ka mina ndzi vitanile Yehovha, ndzi huwelela eka Xikwembu xa mina, xi twe rito ra mina ri huma etempeleni ya xona, kutani xirilo xa mina xi fika emahlweni ka yena, ni le tindleveni ta xona.

7 Kutani misava yi tsekatseka yi tlhela yi rhurhumela; ni masungulo ya swintshabyana ma tsekatseka, ma tsekatseka, hikuva a a hlundzukile.

8 Musi wu huma etinhompfini ta yena, ni ndzilo wu huma enon'wini wa yena, ku pfurha makala ha wona.

9 A nkhinsama ni matilo, a rhelela, munyama wu va ehansi ka milenge yakwe.

10 A khandziya kerubu, a haha: ina, a haha ehenhla ka timpapa ta mheho.

11 Munyama a wu endla xihundla xa yena; pavilion ya yena leyi a yi n’wi rhendzerile a ku ri mati ya munyama ni mapapa yo tiya ya matilo.

12 Hi ku vangama loku a ku ri emahlweni ka yena mapapa yakwe yo tiya ma hundza, maribye ya xihangu ni makala ya ndzilo.

13 Yehovha na yena a duma ematilweni, kutani Loyi a nge Henhla-henhla a humesa rito ra yena; maribye ya xihangu ni makala ya ndzilo.

14 Ina, u rhumele miseve ya yena, a yi hangalasa; kutani a duvula rihati, a va pfilunganya.

15 Hiloko ku voniwa migerho ya mati, ni masungulo ya misava ma tshuburiwa hi ku tshinya ka wena, Wena Yehovha, hi ku buluka ka ku hefemula ka tintiho ta wena.

16 U rhumele vanhu a ri ehenhla, a ndzi khoma, a ndzi koka ematini yo tala.

17 U ndzi kutsurile eka nala wa mina wa matimba ni le ka lava a va ndzi venga, hikuva a va ri ni matimba ku tlula mpimo.

18 Va ndzi sivele esikwini ra khombo ra mina, kambe Yehovha u ndzi simekile.

19 U ndzi humese na mina endhawini leyikulu; u ndzi kutsurile, hikuva a a ndzi tsakela.

20 Yehovha u ndzi hakerile hi ku ya hi ku lulama ka mina; u ndzi hakerile hi ku ya hi ku basa ka mavoko ya mina.

21 Hikuva ndzi hlayisile tindlela ta Yehovha, a ndzi sukanga eka Xikwembu xa mina hi ndlela yo biha.

22 Hikuva ku avanyisa ka yena hinkwako a ku ri emahlweni ka mina, a ndzi nga tshiki milawu ya yena eka mina.

23 Na mina a ndzi lulamile emahlweni ka yena, ndzi tisirhelela eka vudyoho bya mina.

24 Hikokwalaho Yehovha u ndzi hakerile hi ku ya hi ku lulama ka mina, hi ku basa ka mavoko ya mina emahlweni ka yena.

25 U ta tikombisa u ri ni tintswalo eka lava nga ni tintswalo; eka munhu wo lulama u ta tikombisa u lulamile; 26 Hi leswi tengeke u ta tikombisa u tenga; naswona hi lava nga ni vuxiyaxiya u ta tikombisa u ri ni xivundza.

27 Hikuva u ta ponisa vanhu lava xanisekaka; kambe wilt tisa ehansi mahlo ya le henhla.

28 Hikuva u ta lumeka rivoni ra mina, Yehovha Xikwembu xanga u ta voningela munyama wa mina.

29 Hikuva hi wena ndzi tsutsumile exikarhi ka vuthu ra nyimpi; kutani hi Xikwembu xa mina ndzi tlulerile ehenhla ka rirhangu.

30 Loko ku ri Xikwembu, ndlela ya xona yi hetisekile, rito ra Yehovha ri ringiwile, i xisirhelelo eka hinkwavo lava xi tshembaka.

31 Hikuva Xikwembu i mani handle ka Yehovha? kumbe i mani ribye handle ka Xikwembu xa hina xana?

32 I Xikwembu lexi ndzi bohaka hi matimba, xi endla leswaku ndlela ya mina yi hetiseka.

33 U endla milenge ya mina ku fana ni milenge ya timfenhe, a ndzi veka etindhawini ta mina leti tlakukeke.

34 U dyondzisa mavoko ya mina nyimpi, lerova vurha bya nsimbi byi tshoveka hi mavoko ya mina.

35 U ndzi nyikile na xitlhangu xa ku ponisiwa ka wena, kutani voko ra wena ra xinene ri ndzi khomile, ni ku olova ka wena ku ndzi endlile lonkulu.

36 U kurisile magoza ya mina ehansi ka mina, leswaku milenge ya mina yi nga rheteli.

37 Ndzi hlongorisile valala va mina, ndzi va khoma, naswona a ndzi tlhelelanga endzhaku ku kondza va hela.

38 Ndzi va vavisile lerova va nga swi koti ku pfuka, va wile ehansi ka milenge ya mina.

39 Hikuva u ndzi bohile hi matimba ku ya enyimpini, u hlurile ehansi ka mina lava pfukelaka ku lwa na mina.

40 U ndzi nyike ni tinhamu ta valala va mina; leswaku ndzi ta lovisa lava ndzi vengaka.

41 Va huwelela, kambe a ku nga ri na loyi a va ponisaka, hambi ku ri eka Yehovha, kambe a nga va hlamulanga.

42 Kutani ndzi va ba vatsongo kukota ntshuri emahlweni ka mheho, ndzi va cukumeta ehandle kukota thyaka eswitarateni.

43 U ndzi kutsurile eka timholovo ta vanhu; u ndzi endlile nhloko ya matiko, tiko leri ndzi nga ri tiviki ri ta ndzi tirhela.

44 Hi ku hatlisa loko va twa hi ta mina, va ta ndzi yingisa, valuveri va ta titsongahata eka mina.

45 Valuveri va ta nyamalala, va chava va huma etindhawini ta vona ta le kusuhi.

Tipisalema

46 Yehovha wa hanya; naswona a ku katekisiwe ribye ra mina; kutani Xikwembu xa ku ponisiwa ka mina a xi tlakusiwe.

47 I Xikwembu lexi ndzi rihiselaka, xi hlula vanhu ehansi ka mina.

48 Wa ndzi kutsula eka valala va mina: Ina, u ndzi tlakusela ehenhla ka lava ndzi pfukelaka, u ndzi kutsurile eka munhu wa tihanyi.

49 Hikokwalaho ndzi ta ku nkhensa, We HOSI, exikarhi ka matiko, ndzi yimbelela ku dzunisa vito ra wena.

50 U nyike hosi ya yena ku kutsuriwa lokukulu; a kombisa tintswalo eka mutotiwa wa yena, Davhida, ni mbewu ya yena hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 19 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) Matilo ma twarisa ku vangama ka Xikwembu; naswona xibakabaka xi kombisa ntirho wa yena wa mavoko.

2 Siku na siku ku vulavula mavulavulelo, vusiku na vusiku byi kombisa vutivi.

3 A ku na mavulavulelo kumbe ririmi, laha rito ra vona ri nga twiwiki.

4 Nxaxamelo wa vona wu hundze emisaveni hinkwayo, ni marito ya vona ku ya fika emakumu ka misava. Eka tona u vekele tabernakela ya dyambu, .

5 Loyi a fana ni muteki la humaka ekamareni rakwe, a tsaka kukota wanuna wa matimba la tsutsumaka.

6 Ku huma ka yena ku suka emakumu ka tilo, ku rhendzeleka ka yena ku ya fika emakumu ka rona, a ku na nchumu lowu fihliweke eka ku hisa ka rona.

7 Nawu wa Yehovha wu hetisekile, wu hundzula moyaxiviri, vumbhoni bya Yehovha byi tiyile, byi tlharihisa lava nga ni vuxiyaxiya.

8 Milawu ya Yehovha yi lulamile, yi tsakisa mbilu, xileriso xa Yehovha xi tenga, xi voningela mahlo.

9 Ku chava Yehovha ku basile, ku tshama hilaha ku nga heriki, ku avanyisa ka Yehovha i ka ntiyiso naswona ku lulamile hi ku helela.

10 Swi naveleka ngopfu ku tlula nsuku, ina, ku tlula nsuku wo tala wo saseka, swi nandziha ku tlula vulombe ni vulombe.

11 Nandza wa wena u tsundzuxiwa ha wona, naswona ku va hlayisa ku ni hakelo leyikulu.

12 I mani loyi a nga twisisaka swihoxo swa yena? ndzi basise eka swihoxo swa le xihundleni.

13 Hlayisa nandza wa wena na yena eka swidyoho swa ku tikukumuxa; a va nga ndzi fumi, kutani ndzi ta va la lulameke, ndzi nga ri na nandzu eka ku tlula nawu lokukulu.

14 Marito ya nomu wa mina ni ku anakanyisisa ka mbilu ya mina a swi amukeleka emahlweni ka wena, Wena Yehovha, matimba ya mina ni mukutsuri wa mina.

NDZIMA YA 20 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) HOSI Xikwembu xi ku yingisa hi siku ra maxangu; vito ra Xikwembu xa Yakobo ri ku sirhelela; 2 Rhumela mpfuno u ri evukwetsimelweni, u ku tiyisa u huma eSiyoni;

3 Tsundzuka magandzelo ya wena hinkwawo, u amukela gandzelo ra wena ro hisiwa; Selah.

4 Ku nyika hi ku ya hi mbilu ya wena, u hetisisa makungu ya wena hinkwawo.

5 Hi ta tsaka hi ku ponisiwa ka wena, hi ta yimisa mijeko ya hina hi vito ra Xikwembu xa hina, Yehovha a hetisise swikombelo swa wena hinkwaswo.

6 Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha u ponisa mutotiwa wa yena; u ta n’wi yingisa a ri etilweni rakwe ro kwetsima hi matimba lama ponisaka ya voko ra yena ra xinene.

7 Van’wana va tshemba makalichi, van’wana va tshemba tihanci, kambe hina hi ta tsundzuka vito ra Yehovha Xikwembu xa hina.

8 Va wisiwe ehansi va wa, kambe hina hi pfukile, hi yima hi lulama.

9 Ponisa, HOSI: hosi a yi hi yingise loko hi vitana.

NDZIMA YA 21 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) Hosi yi ta tsaka hi matimba ya wena, We HOSI; naswona u ta tsaka swinene eku poniseni ka wena!

2 U n'wi nyikile ku navela ka mbilu ya yena, a wu swi sivelanga ku kombela ka milomu ya yena. Selah.

3 Hikuva u n'wi sivela hi mikateko ya vunene, u veka harhi ya nsuku wo tenga enhlokweni ya yena.

4 U komberile vutomi eka wena, kutani u n'wi nyika byona masiku yo leha hilaha ku nga heriki.

5 Ku vangama ka yena i kukulu eku ponisiweni ka wena, u n'wi veke ku xiximeka ni vukulukumba.

6 Hikuva u n’wi katekile swinene hilaha ku nga heriki, u n’wi tsakisile swinene hi xikandza xa wena.

7 Hikuva hosi yi tshemba Yehovha, a yi nge tshuki yi tsekatseka hikwalaho ka tintswalo ta Loyi a nge Henhlahenhla.

8 Voko ra wena ri ta kuma valala va wena hinkwavo, voko ra wena ra xinene ri ta kuma lava ku vengaka. + 9 U ta ma endla ku fana ni ndzilo lowu pfurhaka hi nkarhi wa vukarhi bya wena, Yehovha u ta ma mita hi vukari bya yena, ndzilo wu ta ma dya.

10 U ta lovisa mihandzu ya vona emisaveni, ni mbewu ya vona exikarhi ka vana va vanhu.

11 Hikuva a va kunguhate swo biha, va anakanye hi makungu yo biha, lawa va nga swi kotiki ku ma endla.

12 Hikokwalaho u ta va fularhela, loko u lunghisa miseve ya wena ehenhla ka tintambhu ta wena emahlweni ka vona.

13 Wena HOSI Xikwembu, tlakusiwa hi matimba ya wena, kutani hi ta yimbelela hi dzunisa matimba ya wena.

NDZIMA YA 22 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eAijeleth-Shahar, Pisalema ya Davhida.) Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikile hikwalaho ka yini? hikokwalaho ka yini u le kule swinene ni ku ndzi pfuna, ni marito ya ku rhurhumela ka mina?

2 We Xikwembu xanga, ndza huwelela ninhlikanhi, kambe a wu yingisi; ni hi nguva ya vusiku, a ndzi miyeli.

3 Kambe wena wa kwetsima, Wena la tshamaka eswidzuniseni swa Israyele.

Tipisalema

4 Vatata wa hina a va ku tshemba, va tshemba, u va kutsurile.

5 Va huwelela eka wena, va kutsuriwa, va ku tshemba, kambe a va khomiwanga hi tingana.

6 Kambe mina ndzi xivungu, a ndzi munhu; ku rhuketeriwa ka vanhu, ni ku sandziwa hi vanhu.

7 Hinkwavo lava ndzi vonaka va ndzi hleka va ndzi sandza, va duvula milomu, va dzungudza nhloko, va ku: 8 A a tshemba Yehovha leswaku u ta n’wi kutsula, a a n’wi kutsurile, hikuva a a n’wi tsakela.

9 Kambe hi wena la ndzi humeseke ekhwirini, u ndzi endle ndzi va ni ntshembo loko ndza ha ri emaveleni ya manana.

10 Ndzi lahleriwe ehenhla ka wena ku sukela ekhwirini, u Xikwembu xa mina ku sukela ekhwirini ra manana.

11 U nga vi ekule na mina; hikuva maxangu ma le kusuhi; hikuva a ku na loyi a nga pfunaka.

12 Tinkunzi to tala ti ndzi rhendzele, tinkunzi ta matimba ta Baxani ti ndzi rhendzele.

13 Va ndzi pfule hi milomu ya vona, ku fana ni nghala leyi rhurhumelaka ni leyi bongaka.

14 Ndzi halatiwe ku fana ni mati, ni marhambu ya mina hinkwawo ma huma eka mahlangano; ri n’oka exikarhi ka marhumbu ya mina.

15 Matimba ya mina ma omile ku fana ni xibya xa vumba; ririmi ra mina ri namarhela tinhlaya ta mina; kutani u ndzi nghenise entshurini wa rifu.

16 Hikuva timbyana ti ndzi rhendzele, nhlengeletano ya lavo homboloka yi ndzi rhendzele, yi ndzi tlhave mavoko ni milenge.

17 Ndzi nga ha byela marhambu ya mina hinkwawo: ma ndzi languta ni ku ndzi languta hi tihlo ro tshwuka.

18 Va avanyisa tinguvu ta mina exikarhi ka vona, va hoxa vuhlolotwana ehenhla ka nguvu ya mina.

19 Kambe u nga vi ekule na mina, we HOSI: Wena matimba ya mina, hatlisa u ndzi pfuna.

20 Kuponisa moya-xiviri wa mina eka banga; murhandziwa wa mina ku suka eka matimba ya mbyana.

21 Ndzi ponise enon’wini wa nghala, hikuva u ndzi twile hi timhondzo ta tinyenyana.

22 Ndzi ta twarisa vito ra wena eka vamakwerhu, ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka nhlengeletano.

23 N’wina lava chavaka Yehovha, n’wi dzuniseni; n'wina hinkwenu mbewu ya Yakobe, n'wi dzuniseni; mi n'wi chava, n'wina mbewu ya Israele hinkwenu.

24 Hikuva a nga wu delelanga kumbe ku nyenya ku xaniseka ka lava xanisekaka; naswona a nga n'wi tumbeta xikandza xa yena; kambe loko a huwelela eka yena, a swi twa.

25 Ku dzunisiwa ka mina ku ta va eka wena enhlengeletanweni leyikulu, + Ndzi ta hetisisa swihlambanyo swa mina emahlweni ka lava va n’wi chavaka.

26 Lavo rhula va ta dya va xurha, va ta dzunisa Yehovha loyi a n’wi lavaka, mbilu ya wena yi ta hanya hilaha ku nga heriki.

27 Makumu hinkwawo ya misava ma ta tsundzuka ni ku hundzukela eka Yehovha, + ni tinxaka hinkwato ta matiko ti ta gandzela emahlweni ka wena.

28 Hikuva mfumo i wa Yehovha, i ndhuna-nkulu exikarhi ka matiko.

29 Hinkwavo lava noneke emisaveni va ta dya va tlhela va gandzela, hinkwavo lava rhelelaka entshurini va ta nkhinsama emahlweni ka yena; 30 Mbewu yi ta n'wi tirhela; swi ta hlayiwa eka Hosi ku ringana rixaka rin'we.

31 Va ta ta, va ta twarisa ku lulama ka yena eka vanhu lava nga ta velekiwa, leswaku u endle leswi.

NDZIMA YA 23 1 (Pisalema ya Davhida.) Yehovha i murisi wa mina; A ndzi nge pfumali.

2 U ndzi etlerisa emadyelweni ya rihlaza, u ndzi yisa etlhelo ka mati lama rhuleke.

3 U vuyisela moya-xiviri wa mina, u ndzi kongomisa etindleleni ta ku lulama hikwalaho ka vito ra yena.

4 Ina, hambiloko ndzi famba enkoveni wa ndzhuti wa rifu, a ndzi nge chavi leswo biha, hikuva u na mina; nhonga ya wena ni nhonga ya wena va ndzi chavelela.

5 U lunghiselela tafula emahlweni ka mina emahlweni ka valala va mina, u tota nhloko ya mina hi mafurha; xinwelo xa mina xi khuluka.

6 Kunene vunene ni tintswalo swi ta ndzi landzela masiku hinkwawo ya vutomi bya mina, ndzi ta tshama endlwini ya Yehovha hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 24 1 (Pisalema ya Davhida.) Misava i ya Yehovha, ni ku hetiseka ka yona; misava, ni lava tshamaka eka yona.

2 Hikuva u ri simeke ehenhla ka malwandle, a ri simeka ehenhla ka tindhambhi.

3 I mani la nga ta tlhandlukela exitsungeni xa Yehovha? kumbe i mani la nga ta yima endhawini ya yena yo kwetsima xana?

4 Loyi a nga ni mavoko lama tengeke ni mbilu leyi tengeke; loyi a nga tlakusangiki moya-xiviri wa yena eka vuhava, kumbe ku hlambanya hi vukanganyisi.

5 U ta kuma nkateko lowu humaka eka Yehovha, ni ku lulama eka Xikwembu xa ku ponisa ka yena.

6 Lexi i xitukulwana xa lava n’wi lavaka, lava lavaka xikandza xa wena, Wena Yakobo. Selah.

7 Tlakusa tinhloko ta n’wina, n’wina tinyangwa; mi tlakukile, n'wina tinyangwa leti nga heriki; kutani Hosi ya ku vangama yi ta nghena.

8 I mani Hosi leyi ya ku vangama? Yehovha wa matimba ni matimba, Yehovha wa matimba enyimpini.

9 Tlakusa tinhloko ta n’wina, n’wina tinyangwa; va tlakuseni, n'wina tinyangwa leti nga heriki; kutani Hosi ya ku vangama yi ta nghena.

10 I mani Hosi leyi ya ku vangama? Yehovha wa mavuthu, hi yena Hosi ya ku vangama. Selah.

NDZIMA YA 25 1 (Pisalema ya Davhida.) We HOSI, ndzi tlakusela moya wa mina eka wena.

2 We Xikwembu xanga, ndza ku tshemba: Ndzi nga khomiwi hi tingana, valala va mina va nga ndzi hluli.

3 Ina, loyi a ku rindzeleke a nga khomiwi hi tingana; 4 Ndzi kombe tindlela ta wena, we HOSI; ndzi dyondzise tindlela ta wena.

Tipisalema

5 Ndzi kongomise entiyisweni wa wena, u ndzi dyondzisa, hikuva u Xikwembu xa ku ponisa ka mina; eka wena ndzi rindzele siku hinkwaro.

6 We HOSI, tsundzuka tintswalo ta wena ni musa wa wena wa rirhandzu; hikuva va tshame va ri va khale.

7 U nga tsundzuki swidyoho swa vuntshwa bya mina, kumbe ku tlula nawu ka mina, u ndzi tsundzuke hi ku ya hi tintswalo ta wena hikwalaho ka vunene bya wena, we HOSI. 8 Yehovha i lonene ni la lulameke, hikwalaho u ta dyondzisa vadyohi endleleni.

9 Lavo rhula u ta kongomisa eku avanyiseni, naswona lavo rhula u ta dyondzisa ndlela ya yena.

10 Tindlela hinkwato ta Yehovha i tintswalo ni ntiyiso eka lava hlayisaka ntwanano wa yena ni vumbhoni bya yena.

11 Hikwalaho ka vito ra wena, We HOSI, ndzi rivalele vudyoho bya mina; hikuva i xikulu.

12 I mani loyi a chavaka Yehovha? u ta n'wi dyondzisa hi ndlela leyi a nga ta yi hlawula.

13 Moya-xiviri wa yena wu ta tshama wu ntshunxekile; mbewu ya yena yi ta dya ndzhaka ya misava.

14 Xihundla xa Yehovha xi le ka lava va n’wi chavaka; kutani u ta va komba ntwanano wa yena.

15 Mahlo ya mina ma tshama ma langute Yehovha; hikuva u ta hluvula milenge ya mina eka rikoka.

16 Hundzukela eka mina, u ndzi twela vusiwana; hikuva ndzi rhumbi, ndzi xaniseka.

17 Ku karhateka ka mbilu ya mina ku kurisile: Wena u ndzi humese emaxangwini ya mina.

18 Languta ku xaniseka ka mina ni ku vaviseka ka mina; u ndzi rivalela swidyoho swa mina hinkwaswo.

19 Anakanya hi valala va mina; hikuva va tele; naswona va ndzi venga hi rivengo ra tihanyi.

20 Wena hlayisa moya-xiviri wa mina, u ndzi kutsula, ndzi nga tshuki ndzi khomiwa hi tingana; hikuva ndzi veke ntshembo wa mina eka wena.

21 Vutshembeki ni ku lulama a swi ndzi hlayise; hikuva ndzi ku rindzele.

22 We Xikwembu, kutsula Israyele emaxangwini yakwe hinkwawo.

NDZIMA YA 26 1 (Pisalema ya Davhida.) We HOSI, ndzi avanyisa; hikuva ndzi fambe hi vutshembeki bya mina, ndzi tshemba Yehovha; hikwalaho a ndzi nge rheteli.

2 We HOSI, ndzi kambisise, u ndzi ringa; ringeta ku tikhoma ka mina ni mbilu ya mina.

3 Hikuva tintswalo ta wena ti le mahlweni ka mahlo ya mina; 4 A ndzi tshamanga ni vanhu va hava, naswona a ndzi nge ngheni ni vakanganyisi.

5 Ndzi venge nhlengeletano ya vaendli va leswo biha; naswona a nge tshami ni lavo homboloka.

6 Ndzi ta hlamba mavoko ya mina ndzi nga ri na nandzu, ndzi ta rhendzela alitari ya wena, we HOSI. 7 Leswaku ndzi ta huwelela hi rito ra ku nkhensa, ni ku vulavula hi mintirho ya wena hinkwayo yo hlamarisa.

8 HOSI, ndzi rhandze vutshamo bya yindlu ya wena, ni ndhawu leyi ku dzuneka ka wena ku tshamaka eka yona.

9 U nga hlengeleti moya-xiviri wa mina ni vadyohi, ni vutomi bya mina ni vanhu lava hanyaka ngati.

10 Mavoko ya vona ku ni vuhomboloki, ni voko ra vona ra xinene ri tele hi swifumbarheriso.

11 Kambe loko ku ri mina, ndzi ta famba hi ku tshembeka ka mina, ndzi kutsula, u ndzi twela vusiwana.

12 Nenge wa mina wu yime endhawini leyi nga ni vuxiyaxiya, ndzi ta dzunisa Yehovha emavandlheni.

NDZIMA YA 27 1 (Pisalema ya Davhida.) Yehovha i ku vonakala ka mina ni ku ponisiwa ka mina; ndzi ta chava mani xana? HOSI Xikwembu i matimba ya vutomi bya mina; ndzi ta chava mani xana?

2 Loko lavo homboloka, valala va mina ni valala va mina, va ta eka mina ku ta dya nyama ya mina, va khunguvanyekile va wa.

3 Hambiloko mavuthu ma ndzi dzima mixaxa, mbilu ya mina a yi nge chavi, hambiloko nyimpi yi nga pfukela mina, ndzi ta tiyiseka eka leswi.

4 Ndzi komberile nchumu wun’we eka Yehovha, lowu ndzi nga ta wu lava; leswaku ndzi ta tshama endlwini ya Yehovha masiku hinkwawo ya vutomi bya mina, ndzi languta ku saseka ka Yehovha, ni ku vutisa etempeleni ya yena.

5 Hikuva hi nkarhi wa maxangu u ta ndzi tumbeta exivandleni xa yena, u ta ndzi tumbeta exihundleni xa tabernakela ya yena; u ta ndzi yimisa eribyeni.

6 Sweswi nhloko ya mina yi ta tlakusiwa ehenhla ka valala va mina lava ndzi rhendzeleke, hikwalaho ndzi ta humesa magandzelo ya ntsako etabernakeleni ya yena; Ndzi ta yimbelela, ina, ndzi ta yimbelela ku dzunisa HOSI Xikwembu.

7 We HOSI, yingisa loko ndzi huwelela hi rito ra mina, ndzi twele vusiwana, u ndzi hlamula.

8 Loko u ku: ‘Lava xikandza xa mina; mbilu ya mina yi ku eka wena: “Ndzi ta lava xikandza xa wena, HOSI.” 9 U nga fihli xikandza xa wena ekule na mina; u nga tshuki u tshika nandza wa wena hi ku hlundzuka, u ve mpfuno wa mina; u nga ndzi tshiki, u nga ndzi tshiki, Wena Xikwembu xa ku ponisa ka mina.

10 Loko tatana na manana va ndzi tshika, Yehovha u ta ndzi teka.

11 We HOSI, ndzi dyondzise ndlela ya wena, u ndzi kongomisa endleleni leyi nga erivaleni, hikwalaho ka valala va mina.

12 U nga ndzi nyiketi eka ku rhandza ka valala va mina, hikuva timbhoni ta mavunwa ti pfukela mina, ni lava hefemulaka tihanyi.

13 A ndzi titivarile, handle ka loko a ndzi pfumerile leswaku ndzi ta vona vunene bya Yehovha etikweni ra lava hanyaka.

14 Yimela Yehovha, tiyisela, u ta tiyisa mbilu ya wena.

NDZIMA YA 28 1 (Pisalema ya Davhida.) Ndzi ta huwelela eka wena, Wena HOSI ribye ra mina; u nga miyeli, leswaku loko u miyela eka mina, ndzi nga fana ni lava rhelelaka ekheleni.

2 Yingisa rito ra swikombelo swa mina, loko ndzi huwelela eka wena, loko ndzi tlakusela mavoko ya mina eka xivulavulelo xa wena xo kwetsima.

Tipisalema

3 U nga ndzi kokeli ni lavo homboloka ni vaendli va leswo biha, lava vulavulaka hi ku rhula eka vaakelani va vona, kambe vubihi byi le timbilwini ta vona.

4 Va nyike hi ku ya hi mintirho ya vona ni ku homboloka ka matshalatshala ya vona; va nyike mananga ya vona.

5 Hikuva va nga yi tekeli enhlokweni mintirho ya Yehovha ni ku tirha ka mavoko ya yena, u ta va lovisa, a nga va aki.

6 A ku dzunisiwe Yehovha, hikuva u twile rito ra swikombelo swa mina.

7 Yehovha i matimba ya mina ni xitlhangu xa mina; mbilu ya mina a yi n'wi tshemba, kutani ndza pfuniwa, hikwalaho mbilu ya mina yi tsaka ngopfu; naswona hi risimu ra mina ndzi ta n’wi dzunisa.

8 Yehovha i matimba ya vona, ni matimba lama ponisaka ya mutotiwa wa yena.

9 Ponisa vanhu va wena, u katekisa ndzhaka ya wena, u va phamela, u va tlakusela hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 29 1 (Pisalema ya Davhida.) Nyikani Yehovha, n'wina tinhenha, nyikani Yehovha ku vangama ni matimba.

2 Nyikani Yehovha ku vangama loku fanelaka vito ra yena; gandzelani HOSI Xikwembu hi ku saseka ka ku kwetsima.

3 Rito ra Yehovha ri le henhla ka mati, Xikwembu xa ku vangama xa duma, HOSI Xikwembu xi le henhla ka mati yo tala.

4 Rito ra Yehovha ri ni matimba; rito ra HOSI Xikwembu ri tele vukulukumba.

5 Rito ra Yehovha ri tshova mirhi ya mikedari; ina, HOSI Xikwembu xi tshova mirhi ya mikedari ya Lebanoni.

6 U va endla va tlula-tlula ku fana ni rhole; Lebanon na Sirion ku fana ni unicorn leyitsongo.

7 Rito ra Yehovha ri avanyisa malangavi ya ndzilo.

8 Rito ra Yehovha ri tsekatsekisa mananga; HOSI Xikwembu xi ninginisa mananga ya Kadexi. + 9 Rito ra Yehovha ri tswarisa timfenhe, + ri tshubula makhwati, + un’wana ni un’wana u vulavula hi ku vangama ka yena etempeleni yakwe.

10 HOSI Xikwembu xi tshama ehenhla ka ndhambi; ina, HOSI Xikwembu xi tshama Hosi hilaha ku nga heriki.

11 Yehovha u ta nyika vanhu va yena matimba; HOSI Xikwembu xi ta katekisa vanhu va xona hi ku rhula.

NDZIMA YA 30 1 (Pisalema ni Risimu eku nyiketeleni ka yindlu ya Davhida.) We HOSI, ndzi ta ku dzunisa; hikuva u ndzi tlakusile, a wu ndzi tsakisi valala va mina.

2 We HOSI Xikwembu xanga, ndzi huwelerile eka wena, u ndzi horisile.

3 We HOSI, u humesile moya-xiviri wa mina esirheni, u ndzi hlayisile ndzi hanya, leswaku ndzi nga rhelela ekheleni.

4 Yimbelelani Yehovha, n'wina vakwetsimi va yena, mi nkhensa hi ku tsundzuka ku kwetsima ka yena.

5 Hikuva ku hlundzuka ka yena ku tshama nkarhinyana; ku tsakeriwa hi yena vutomi, ku rila ku nga tiyisela vusiku byin'we, kambe ku tsaka ku ta nimixo.

6 Hi ku humelela ka mina ndzi te: “A ndzi nge tshuki ndzi tsekatseka.”

7 HOSI, hi tintswalo ta wena, u endle ntshava ya mina yi tiya, u tumbete xikandza xa wena, kutani ndzi karhatekile.

8 Ndzi huwelerile eka wena, Wena Yehovha; kutani ndzi khongela eka HOSI Xikwembu.

9 Xana ku vuyeriwa kwihi ngati ya mina, loko ndzi rhelela ekheleni? Xana ntshuri wu ta ku dzunisa xana? xana wu ta twarisa ntiyiso wa wena?

10 Yingisa wena Yehovha, u ndzi twela vusiwana: Yehovha, va mupfuni wa mina.

11 U ndzi hundzule ku rila ka mina ku va ku cina, u hluvule nguvu ya mina yo khwaxa, u ndzi boha hi ku tsaka; 12 Leswaku ku vangama ka mina ku yimbelela ku ku dzunisa, ku nga miyeli. HOSI Xikwembu xanga, ndzi ta ku nkhensa hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 31 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) We HOSI, ndzi tshemba wena; ndzi nga tshuki ndzi khomiwa hi tingana: ndzi kutsula eku lulameni ka wena.

2 Ndzi nkhinsame ndleve ya wena; ndzi kutsula hi ku hatlisa: va ribye ra mina leri tiyeke, u va yindlu ya vusirheleri ku ndzi ponisa.

3 Hikuva u ribye ra mina ni khokholo ra mina; hikwalaho ka vito ra wena ndzi kongomise, u ndzi kongomisa.”

4 Ndzi koke eka rikoka leri va ndzi vekeleke rona exihundleni, hikuva hi wena matimba ya mina.

5 Ndzi nyiketa moya wa mina evokweni ra wena: Wena Yehovha Xikwembu xa ntiyiso, u ndzi kutsurile.

6 Ndzi venge lava langutaka vuhava bya mavunwa, kambe ndzi tshemba Yehovha.

7 Ndzi ta tsaka ni ku tsaka hi tintswalo ta wena, hikuva u anakanyisise hi ku xaniseka ka mina; u tiva moya-xiviri wa mina emaxangwini; 8 A wu ndzi pfalelanga evokweni ra nala, u veke milenge ya mina ekamareni lerikulu.

9 Ndzi twele vusiwana, We HOSI, hikuva ndzi le khombyeni, tihlo ra mina ri dyiwile hi gome, ina, moyaxiviri wa mina ni khwiri ra mina.

10 Hikuva vutomi bya mina byi herile hi gome, ni malembe ya mina hi ku hefemula, matimba ya mina ma hela hikwalaho ka ku homboloka ka mina, ni marhambu ya mina ma hela.

11 A ndzi ri xisandzu exikarhi ka valala va mina hinkwavo, kambe ngopfu-ngopfu exikarhi ka vaakelani va mina, ni ku chava eka lava ndzi va toloveleke.

12 Ndzi rivariwile kukota munhu la feke, ndzi fana ni xibya lexi tshovekeke.

13 Hikuva ndzi twile ku lumbeta ka lavo tala, ku chava a ku ri ematlhelo hinkwawo, loko va ri karhi va kunguhata swin'we ku lwisana na mina, va kunguhate ku ndzi tekela vutomi.

14 Kambe a ndzi tshemba wena Yehovha, ndzi te: “U Xikwembu xa mina.”

15 Minkarhi ya mina yi le mavokweni ya wena, ndzi kutsula emavokweni ya valala va mina ni le ka lava ndzi xanisaka.

16 Ringeta xikandza xa wena ehenhla ka nandza wa wena, ndzi ponise hikwalaho ka tintswalo ta wena.

17 We HOSI, ndzi nga khomiwi hi tingana; hikuva ndzi ku vitanile, lavo homboloka a va khomiwe hi tingana, va miyela esirheni.

Tipisalema

18 Milomu leyi hembaka a yi miyerile; lava vulavulaka swilo swo biha hi ku tikukumuxa ni ku delela lava lulameke.

19 Vunene bya wena i byikulu swonghasi, lebyi u byi vekeleke lava va ku chavaka; leswi u swi endleleke lava va ku tshembaka emahlweni ka vana va vanhu!

20 U ta va tumbeta exihundleni xa vukona bya wena leswaku va nga tikukumuxi hi munhu, u va hlayisa exihundleni exivandleni xa le henhla leswaku va nga hlaseriwi hi tindzimi.

21 A ku dzunisiwe Yehovha, hikuva u ndzi kombe musa wa yena wo hlamarisa emutini lowu tiyeke.

22 Hikuva hi ku hatlisa ndzi te: ‘Ndzi tsemiwile emahlweni ka wena.

23 Rhandza Yehovha, n'wina hinkwenu vakwetsimi va yena, hikuva Yehovha u hlayisa la tshembekaka, u hakela hi xitalo muendli wa ku tikukumuxa.

24 Tiyani mbilu, u ta tiyisa timbilu ta n’wina, n’wina hinkwenu lava tshembaka Yehovha.

NDZIMA YA 32 1 (A Pisalema ya Davhida, Maschil.) Ku katekile loyi a rivaleriweke ku tlula nawu ka yena, loyi xidyoho xa yena xi funengetiweke.

2 Ku katekile munhu loyi Yehovha a nga n'wi hlayeriki vudyoho, naswona emoyeni wa yena ku nga riki na vukanganyisi.

3 Loko ndzi miyerile, marhambu ya mina ma dyuharile hikwalaho ka ku rhurhumela ka mina siku hinkwaro.

4 Hikuva voko ra wena a ri ndzi tikela vusiku ni nhlikanhi, ndzhongho wa mina wu hundzuke dyandza ra ximumu.

Selah.

5 Ndzi ku amukerile xidyoho xa mina, a ndzi ku tumbeta ku homboloka ka mina. Ndzi ku: “Ndzi ta vula ku tlula nawu ka mina eka Yehovha; kutani u rivalerile vudyoho bya xidyoho xa mina. Selah.

6 Hikuva un’wana ni un’wana la chavaka Xikwembu u ta ku khongela enkarhini lowu u nga ta kumiwa ha wona.

7 Hi wena ndhawu ya mina yo tumbela eka yona; u ta ndzi ponisa emaxangwini; u ta ndzi rhendzela hi tinsimu ta ku kutsuriwa. Selah.

8 Ndzi ta ku letela ni ku ku dyondzisa endleleni leyi u nga ta famba ha yona: Ndzi ta ku kongomisa hi tihlo ra mina.

9 Mi nga tshuki mi fana ni hanci kumbe meyila leyi nga riki na ku twisisa; 10 Lowo homboloka u ta va ni gome lerikulu, kambe loyi a tshembaka Yehovha, tintswalo ti ta n’wi rhendzela.

11 Tsakani Yehovha, mi tsaka, n'wina lavo lulama, mi huwelela hi ku tsaka, n'wina hinkwenu lava nga ni timbilu leti lulameke.

NDZIMA YA 33 1 Tsakani HOSI Xikwembu, n'wina lavo lulama, hikuva ku dzunisiwa ku sasekile eka lava lulameke.

2 Dzunisani Yehovha hi haripa, mi yimbelela hi risimu ra tinsimu ni xichayachayana xa tintambhu ta khume.

3 N'wi yimbeleleni risimu lerintshwa; tlanga hi vutshila hi mpfumawulo lowukulu.

4 Hikuva rito ra Yehovha ri lulamile; kutani mintirho ya yena hinkwayo yi endliwa hi ntiyiso.

5 U rhandza ku lulama ni ku avanyisa, misava yi tele hi vunene bya Yehovha.

6 Matilo ma endliwe hi rito ra Yehovha; ni vuthu ra vona hinkwaro hi ku hefemula ka nomu wa yena.

7 U hlengeleta mati ya lwandle kukota nhulu, u veka vuenti etindlwini ta vuhlayiselo.

8 Misava hinkwayo a yi chava Yehovha, vaaki hinkwavo va misava a va yime va n’wi chava.

9 Hikuva u vulavule, kutani swi hetisekile; a lerisa, kutani ri yima ri tiyile.

10 Yehovha u herisa makungu ya vamatiko, a nga herisi makungu ya vanhu.

11 Xitsundzuxo xa Yehovha xi yime hilaha ku nga heriki, miehleketo ya timbilu ta yena ku ya fika eka switukulwana hinkwaswo.

12 Ku katekile tiko leri Xikwembu xa rona ku nga Yehovha; ni vanhu lava a va hlawuleke leswaku va va ndzhaka ya yena.

13 Yehovha u languta a ri etilweni; u vona vana hinkwavo va vanhu.

14 U languta vaaki hinkwavo va misava a ri endhawini leyi a tshamaka eka yona.

15 U vumba timbilu ta vona hi ndlela leyi fanaka; u anakanyisisa hi mintirho ya vona hinkwayo.

16 A ku na hosi leyi ponisiweke hi vunyingi bya mavuthu; 17 Hanci i nchumu wa hava wa ku hlayiseka, naswona a yi nge kutsuli munhu hi matimba ya yona lamakulu.

18 Waswivo, tihlo ra Yehovha ri le ka lava va n’wi chavaka, ni lava tshembaka tintswalo ta yena; 19 Ku kutsula moya-xiviri wa vona eku feni, ni ku va hlayisa va hanya hi ndlala.

20 Moya-xiviri wa hina wu rindzele Yehovha, i mpfuno wa hina ni xitlhangu xa hina.

21 Hikuva timbilu ta hina ti ta tsaka ha yena, hikuva hi tshembe vito ra yena ro kwetsima.

22 We HOSI, tintswalo ta wena a ti ve ehenhla ka hina, hilaha hi ku tshembaka hakona.

NDZIMA YA 34 1 (I Pisalema ya Davhida, loko a cinca mahanyelo ya yena emahlweni ka Abimeleke, loyi a n'wi hlongoleke, a famba.)

Ndzi ta dzunisa Yehovha minkarhi hinkwayo, ku dzuneka ka yena ku ta tshama enon'wini wa mina.

2 Moya-xiviri wa mina wu ta tibuma hi Yehovha, lava titsongahataka va ta swi twa, va tsaka.

3 Tlakusa Yehovha na mina, a hi tlakuseni vito ra yena swin'we.

4 Ndzi lavile Yehovha, kutani a ndzi yingisa, a ndzi kutsula eka ku chava ka mina hinkwako.

5 Va languta eka yena, va voninga, kambe swikandza swa vona a swi nga khomiwi hi tingana.

6 Wanuna loyi wa xisiwana a huwelela, Yehovha a n’wi yingisa, a n’wi ponisa emaxangwini yakwe hinkwawo.

7 Ntsumi ya Yehovha yi dzima mixaxa etlhelo ka lava va n’wi chavaka, yi va kutsula.

8 N'wina nantswa, mi vona leswaku Yehovha i lonene, ku katekile munhu loyi a n'wi tshembaka.

9 Chavani Yehovha, n’wina vakwetsimi va yena, hikuva lava n’wi chavaka a va pfumali.

Tipisalema

10 Tinghala letitsongo ta pfumala, ti khomiwa hi ndlala, kambe lava lavaka Yehovha a va nge pfumali nchumu lowunene.

11 Tanani, n'wina vana, ndzi yingisani: Ndzi ta mi dyondzisa ku chava Yehovha.

12 I mani loyi a navelaka vutomi, a rhandza masiku yo tala, leswaku a ta vona leswinene?

13 Hlayisa ririmi ra wena eka leswo biha, ni milomu ya wena leswaku yi nga vuli vukanganyisi.

14 Suka eka leswo biha, mi endla leswinene; lava ku rhula, u ku hlongorisa.

15 Mahlo ya Yehovha ma langute lavo lulama, tindleve ta yena ti pfulekile eka xirilo xa vona.

16 Xikandza xa Yehovha xi lwisana ni lava endlaka leswo biha, ku herisa ku va tsundzukiwa emisaveni.

17 Lavo lulama va huwelela, Yehovha wa yingisa, a va kutsula emaxangwini ya vona hinkwawo.

18 Yehovha u le kusuhi ni lava nga ni timbilu leti tshovekeke; naswona u ponisa lava nga ni moya wo tisola.

19 Ku xaniseka ka lavo lulama ku tele, kambe Yehovha wa n’wi kutsula eka hinkwaswo.

20 U hlayisa marhambu ya yena hinkwawo, a ku na rin'we ra wona leri tshovekeke.

21 Vubihi byi ta dlaya lavo homboloka, kutani lava vengaka lavo lulama va ta va rhumbi. + 22 Yehovha u kutsula moya-xiviri wa malandza yakwe, ku hava ni un’we wa lava n’wi tshembaka la nga ta va rhumbi.

NDZIMA YA 35 1 (Pisalema ya Davhida.) We HOSI, lwela mhaka ya mina eka lava va lwaka na mina, lwa na lava lwaka na mina.

2 Khoma xitlhangu ni xisirhelelo, u yima u ndzi pfuna.

3 Humesa fumu, u yimisa ndlela yo lwa ni lava ndzi xanisaka; 4 Lava lavaka moya-xiviri wa mina a va khomisiwe tingana ni ku khomisiwa tingana, lava kunguhataka ku vaviseka ka mina a va tlheriseriwi endzhaku ni ku pfilunganyeka.

5 A va fana ni muva emahlweni ka mheho, ntsumi ya Yehovha a yi va hlongorisile.

6 Ndlela ya vona a yi ve munyama ni ku rhetela, ntsumi ya Yehovha a yi va xanise.

7 Hikuva handle ka xivangelo va ndzi tumbete rikoka ra vona ekheleni, leri va celeke moya-xiviri wa mina handle ka xivangelo.

8 Ku lovisiwa a ku n’wi wela a nga swi tivi; rikoka ra yena leri a ri tumbeleke a ri tikhome, a a wele eku lovisiweni koloko.”

9 Moya-xiviri wa mina wu ta tsaka eka Yehovha, wu ta tsaka hi ku ponisiwa ka yena.

10 Marhambu ya mina hinkwawo ma ta ku: ‘HOSI, i mani la fanaka na wena, loyi a kutsulaka xisiwana eka loyi a nga ni matimba yo tlula mpimo, ina, xisiwana ni xisiwana eka loyi a xi phangha?

11 Timbhoni ta mavunwa ti pfukile; va ndzi lahlele swilo leswi a ndzi nga swi tivi.

12 Va ndzi hakele hi leswo biha hi leswinene, va ndzi onha moya-xiviri wa mina.

13 Kambe loko ku ri mina, loko va vabya, swiambalo swa mina a swi ri nguvu yo khwaxa; kutani xikhongelo xa mina xi tlhelele exifuveni xa mina.

14 Ndzi tikhome onge hi loko a ri munghana wa mina kumbe makwerhu wa mina: Ndzi nkhinsamile ku fana ni loyi a rilaka mana wakwe.

15 Kambe emaxangwini ya mina va tsakile, va hlengeletana, ina, vadyohi va hlengeletanile ku lwa na mina, kambe a ndzi nga swi tivi; va ndzi handzurile, kambe a va tshikanga; 16 A va ri ni vahlekuri va vukanganyisi eminkhubyeni, va ndzi rhurhumerile hi meno ya vona.

17 Hosi, u ta languta ku fikela rini? ponisa moya wa mina eka ku lovisiwa ka vona, murhandziwa wa mina eka tinghala.

18 Ndzi ta ku nkhensa enhlengeletanweni leyikulu, ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka vanhu vo tala.

19 Lava nga valala va mina va nga ndzi tsakeli hi ndlela yo biha, naswona va nga tshuki va pfotlosa tihlo hi tihlo leri ndzi vengaka handle ka xivangelo.

20 Hikuva a va vulavuli hi ku rhula, kambe va kunguhata timhaka ta vuxisi eka lava rhuleke etikweni.

21 Ina, va ndzi pfulela nomu, va ku: “Aha, aha, tihlo ra hina ri swi vonile.”

22 We HOSI, u swi vonile leswi, u nga miyeli: We HOSI, u nga vi kule na mina.

23 Tihlohlele, u pfukela ku avanyisa ka mina, ku nga mhaka ya mina, Xikwembu xanga ni Hosi ya mina.

24 We HOSI Xikwembu xanga, ndzi avanyisa hi ku ya hi ku lulama ka wena; naswona va nga tsaki hikwalaho ka mina.

25 Va nga vuli etimbilwini ta vona va ku: ‘Oho, na hina hi nga swi tsakela.

26 A va khomiwe hi tingana ni ku pfilunganyeka swin’we lava tsakelaka ku vaviseka ka mina, a va ambexiwe tingana ni ku khomisiwa tingana lava tikurisaka eka mina.

27 A va huwelerile hi ku tsaka, va tsaka, lava tsakelaka mhaka ya mina yo lulama; 28 Ririmi ra mina ri ta vulavula hi ku lulama ka wena ni ku dzunisa ka wena siku hinkwaro.

NDZIMA YA 36 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida nandza wa HOSI Xikwembu.) Ku tlula nawu ka lowo homboloka ku vula embilwini ya mina: A ku na ku chava Xikwembu emahlweni ka yena.

2 Hikuva u tinyungubyisa ematihlweni ya yena, kukondza ku homboloka ka yena ku kumiwa ku ri loku nyenyetsaka.

3 Marito ya nomu wa yena i ku homboloka ni vukanganyisi, u tshike ku tlhariha ni ku endla leswinene.

4 U kunguhata vubihi ehenhla ka mubedo wa yena; u tiyimisela endleleni leyi nga riki yinene; a nga nyenyi leswo biha.

5 We HOSI, tintswalo ta wena ti le matilweni; ku tshembeka ka wena ku fika emapapeni.

6 Ku lulama ka wena ku fana ni tintshava letikulu; ku avanyisa ka wena i ku enta lokukulu: We HOSI, u hlayisa vanhu ni xiharhi.

7 Musa wa wena wa rirhandzu i wunene ngopfu, Wena Xikwembu! hikwalaho vana va vanhu va veka ku tshemba ka vona ehansi ka ndzhuti wa timpapa ta wena.

Tipisalema

8 Va ta xurha ngopfu hi mafurha ya yindlu ya wena; u ta va nwisa nambu wa ku titsakisa ka wena.

9 Hikuva xihlovo xa vutomi xi na wena, hi ta vona ku vonakala eku vonakaleni ka wena.

10 Wena hambetani musa wa wena wa rirhandzu eka lava va ku tivaka; ni ku lulama ka wena eka lava lulameke embilwini.

11 Nenge wa ku tikukumuxa wu nga ndzi hlasela, ni voko ra lavo homboloka ri nga ndzi susi.

12 Ku ni vatirhi va leswo homboloka lava weke, va lahleriwe ehansi, a va nge swi koti ku pfuka.

NDZIMA YA 37 1 (Pisalema ya Davhida.) U nga karhateki hikwalaho ka vaendli va leswo biha, naswona u nga vi na mavondzo eka vaendli va leswo biha.

2 Hikuva ku nga ri khale ti ta tsemiwa ku fana ni byanyi, ti oma ku fana ni murhi wa rihlaza.

3 Tshemba Yehovha, u endla leswinene; u ta tshama etikweni, hakunene u ta dyisiwa.

4 Na wena titsakela Yehovha; u ta ku nyika leswi mbilu ya wena yi swi navelaka.

5 Tinyike ndlela ya wena eka Yehovha; na yena n'wi tshemba; kutani u ta swi hetisisa.

6 U ta humesa ku lulama ka wena kukota ku vonakala, ni ku avanyisa ka wena kukota ninhlikanhi.

7 Pfuka eka Yehovha, u n’wi rindza hi mbilu hinkwayo, u nga karhateki hikwalaho ka loyi a humelelaka endleleni yakwe, hikwalaho ka munhu loyi a hetisisaka makungu yo biha.

8 Tshika ku hlundzuka, u tshika vukarhi, u nga karhateki nikatsongo hi ku endla leswo biha.

9 Hikuva vaendli va leswo biha va ta herisiwa, kambe lava rindzeleke Yehovha va ta dya ndzhaka ya misava.

10 Hikuva nkarhinyana, lowo homboloka a nge vi kona; 11 Kambe lava rhuleke va ta dya ndzhaka ya misava; va ta titsakisa hi ku rhula lokukulu.

12 Lowo homboloka u kunguhata ku lwa ni lowo lulama, a n'wi rhundza hi meno.

13 Yehovha u ta n'wi hleka, hikuva u vona leswaku siku ra yena ra ta.

14 Lavo homboloka va humese banga, va gombonyokisa vurha bya vona, va lahlela swisiwana ni swisiwana, ni ku dlaya lava nga ni mahanyelo lamanene.

15 Banga ra vona ri ta nghena etimbilwini ta vona, vurha bya vona byi ta tshoveka.

16 Switsongo leswi munhu wo lulama a nga na swona swa antswa ku tlula rifuwo ra lavo homboloka vo tala.

17 Hikuva mavoko ya lavo homboloka ma ta tshoveka, kambe Yehovha u seketela lavo lulama.

18 Yehovha u tiva masiku ya lava lulameke, ndzhaka ya vona yi ta va hilaha ku nga heriki.

19 A va nge khomiwi hi tingana enkarhini wo biha, va ta xurha hi masiku ya ndlala.

20 Kambe lavo homboloka va ta lova, valala va Yehovha va ta fana ni mafurha ya swinyimpfana; va ta hisa va va musi.

21 Lowo homboloka wa lomba, a nga hakeli, kambe lowo lulama u kombisa tintswalo, a nyika.

22 Hikuva lava katekisiweke hi yena va ta dya ndzhaka ya misava; kutani lava rhukaniweke hi yena va ta herisiwa.

23 Mikondzo ya munhu lonene yi hleriwe hi Yehovha, u tsakela ndlela ya yena.

24 Hambiloko a wa, a nge wisiwi hi ku helela, hikuva Yehovha wa n’wi seketela hi voko rakwe.

25 A ndzi ri ntsongo, sweswi ndzi dyuharile; kambe a ndzi vonanga lowo lulama a tshikiwa, hambi ku ri mbewu ya yena yi kombela xinkwa.

26 U ni tintswalo minkarhi hinkwayo, wa lomba; naswona mbewu ya yena yi katekile.

27 Suka eka leswo biha, mi endla leswinene; u tshama hilaha ku nga heriki.

28 Hikuva Yehovha u rhandza ku avanyisa, a nga va tshiki vakwetsimi va yena; va hlayisiwile hilaha ku nga heriki, kambe mbewu ya lavo homboloka yi ta herisiwa.

29 Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya tiko, va tshama eka rona hilaha ku nga heriki.

30 Nomu wa lowo lulama wu vulavula vutlhari, ririmi ra yena ri vulavula hi ku avanyisa.

31 Nawu wa Xikwembu xa yena wu le mbilwini ya yena; ku hava magoza ya yena lama nga ta rhetela.

32 Lowo homboloka u languta lowo lulama, a lava ku n'wi dlaya.

33 Yehovha a nge n’wi tshiki evokweni rakwe, hambi ku ri ku n’wi gweva loko a avanyisiwa.

34 Yimela Yehovha, u hlayisa ndlela ya yena, u ta ku tlakusa leswaku u va ndzhaka ya tiko, loko lavo homboloka va herisiwile, u ta ri vona.

35 Ndzi vone lowo homboloka hi matimba lamakulu, a hangalaka ku fana ni murhi wa rihlaza.

36 Hambi swi ri tano u hundzile emisaveni, kambe, waswivo, a nga ri kona: ina, ndzi n'wi lavile, kambe a nga kumeki.

37 Maka munhu la hetisekeke, u vona la lulameke, hikuva makumu ya munhu yoloye i ku rhula.

38 Kambe vadyohi va ta lovisiwa swin’we, makumu ya lavo homboloka ma ta herisiwa.

39 Kambe ku ponisiwa ka lavo lulama ku huma eka Yehovha, hi yena matimba ya vona enkarhini wa maxangu.

40 Yehovha u ta va pfuna, a va kutsula, u ta va kutsula eka lavo homboloka, a va ponisa, hikuva va n'wi tshemba.

NDZIMA YA 38 1 (Pisalema ya Davhida, ku tsundzuxa.) We HOSI, u nga ndzi tshinyi hi vukarhi bya wena, naswona u nga ndzi tshinyi hi ku hlundzuka ka wena lokukulu.

2 Hikuva miseve ya wena yi namarhela eka mina, voko ra wena ri ndzi tshikilela swinene.

3 A ku na ku hanya emirini wa mina hikwalaho ka ku hlundzuka ka wena; naswona a ku na ku wisa eka marhambu ya mina hikwalaho ka xidyoho xa mina.

4 Hikuva swidyoho swa mina swi hundzile enhlokweni ya mina, swi ndzi tikela kukota ndzhwalo wo tika.

5 Swilondza swa mina swa nun’hwela naswona swa onhaka hikwalaho ka vuphukuphuku bya mina.

6 Ndzi karhatekile; Ndzi nkhinsamile swinene; Ndzi ya ndzi rila siku hinkwaro.

7 Hikuva marhaku ya mina ma tele hi vuvabyi lebyi nyenyetsaka; 8 Ndzi tsanile naswona ndzi tshovekile swinene: Ndzi rhurhumerile hikwalaho ka ku karhateka ka mbilu ya mina.

Tipisalema

9 Hosi, ku navela ka mina hinkwako ku le mahlweni ka wena; naswona ku konya ka mina a ku tumbelanga eka wena.

10 Mbilu ya mina ya hefemuteka, matimba ya mina ma ndzi karhata, loko ku ri ku vonakala ka mahlo ya mina, na kona ku sukile eka mina.

11 Varhandziwa va mina ni vanghana va mina va yima ekule ni swirhumbana swa mina; naswona maxaka ya mina ma yime ekule.

12 Na vona lava lavaka vutomi bya mina va ndzi tlhandlekela mintlhamu, lava lavaka ku vaviseka ka mina va vulavula swilo swo biha, va anakanya hi vuxisi siku hinkwaro.

13 Kambe mina, ku fana ni munhu la feke tindleve, a ndzi swi twanga; kutani a ndzi fana ni ximumu lexi nga pfuliki nomu wa xona.

14 Xisweswo a ndzi fana ni munhu la nga yingisiki, loyi a nga riki na ku tshinyiwa enon’wini wakwe.

15 Hikuva Yehovha, ndzi tshemba eka wena, We HOSI Xikwembu xanga, u ta twa.

16 Hikuva ndzi te: ‘Ndzi yingiseni, leswaku va nga ndzi tsakeli.

17 Hikuva ndzi tiyimisele ku yima, ni gome ra mina ri tshama ri ri emahlweni ka mina.

18 Hikuva ndzi ta twarisa ku homboloka ka mina; Ndzi ta tisola hikwalaho ka xidyoho xa mina.

19 Kambe valala va mina va hanya, va ni matimba, lava ndzi vengaka hi ndlela yo biha va andzile.

20 Na vona lava tlheriselaka swo biha hi leswinene i valala va mina; hikuva ndzi landzela nchumu lowunene wu nga wona.

21 We HOSI, u nga ndzi tshiki, Xikwembu xanga, u nga vi ekule na mina.

22 Hatlisisa ku ndzi pfuna, Wena Hosi muponisi wa mina.

NDZIMA YA 39 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, ku nga Yedutuni, Pisalema ya Davhida.) Ndzi ku: “Ndzi ta tivonela etindleleni ta mina, leswaku ndzi nga dyohi hi ririmi ra mina; mina.

2 A ndzi ri ximumu hi ku miyela, ndzi miyerile, hambi ku ri eka leswinene; kutani gome ra mina ri pfurha.

3 Mbilu ya mina a yi hisa endzeni ka mina, loko ndzi ri karhi ndzi anakanyisisa hi ndzilo lowu pfurhaka, kutani ndzi vulavula hi ririmi ra mina.

4 HOSI, ndzi tivise makumu ya mina, ni mpimo wa masiku ya mina, leswi ma nga swona; leswaku ndzi ta tiva ndlela leyi ndzi tsaneke ha yona.

5 Waswivo, u endlile masiku ya mina ku fana ni ku anama ka voko; naswona malembe ya mina ma fana ni nchumu emahlweni ka wena: hakunene munhu un'wana ni un'wana loko a ri eka xiyimo xa yena lexinene, i vuhava nikatsongo.

Selah.

6 Hakunene un'wana ni un'wana u famba hi ku tikhoma ka hava, hakunene u karhateka swa hava, u hlengeleta rifuwo, a nga tivi leswaku i mani la nga ta ri hlengeleta.

7 Kutani sweswi, Hosi, xana ndzi rindzele yini? ntshembo wa mina wu le ka wena.

8 Ndzi kutsule eka swidyoho swa mina hinkwaswo, u nga ndzi endli xisandzu xa swiphukuphuku.

9 A ndzi ri ximumu, a ndzi pfulanga nomu wa mina; hikuva u swi endlile.

10 Susa xitlhavi xa wena ekule na mina: Ndzi loviwe hi ku biwa ka voko ra wena.

11 Loko u tshinya munhu hikwalaho ka ku homboloka, u endla leswaku ku saseka ka yena ku hela ku fana ni ximanga. Selah.

12 Yingisa xikhongelo xa mina, We HOSI, u yingisa xirilo xa mina; u nga tshuki u miyela mihloti ya mina, hikuva ndzi muendzi eka wena, ni muendzi, kukota vatata wa mina hinkwavo.

13 O ndzi tsetselele, leswaku ndzi ta kuma matimba, ndzi nga si ya lahawani, ndzi nga ha vi kona.

NDZIMA YA 40 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) Ndzi rindzele Yehovha hi ku lehisa mbilu; kutani a voyamela eka mina, a twa xirilo xa mina.

2 U ndzi humesile na le mugodini wo chavisa, evumba bya ndzhope, a veka milenge ya mina eribyeni, a tiyisa ku famba ka mina.

3 U nghenise risimu lerintshwa enon'wini wa mina, ku dzunisa Xikwembu xa hina: vo tala va ta ri vona, va chava, va tshemba Yehovha.

4 Ku katekile munhu loyi a tshembaka Yehovha, a nga xiximi lava tikukumuxaka, ni lava hundzukelaka mavunwa.

5 We HOSI Xikwembu xanga, mintirho ya wena yo hlamarisa leyi u yi endleke yi tele, ni miehleketo ya wena leyi nga eka hina, a yi nge hlayiwi hi ku landzelelana ka wena: loko ndzi nga tivula ni ku vulavula ha yona, yi tlula swi nga ha va na tinomboro.

6 Gandzelo ni gandzelo a wu swi navelanga; u pfule tindleve ta mina, a wu swi lavanga gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ra xidyoho.

7 Kutani ndzi ku: “Waswivo, ndza ta; 8 Ndzi tsakela ku endla ku rhandza ka wena, Wena Xikwembu xanga: Ina, nawu wa wena wu le ndzeni ka mbilu ya mina.

9 Ndzi chumayele ku lulama enhlengeletanweni leyikulu, waswivo, a ndzi yi sivelanga milomu ya mina, We HOSI, wa swi tiva.

10 Ku lulama ka wena a ndzi ku fihlanga embilwini ya mina; Ndzi tivise ku tshembeka ka wena ni ku ponisiwa ka wena, a ndzi fihlanga tintswalo ta wena ni ntiyiso wa wena eka nhlengeletano leyikulu.

11 We HOSI, u nga ndzi tshiki tintswalo ta wena ta rirhandzu, a swi ndzi hlayise tintswalo ta wena ni ntiyiso wa wena.

12 Hikuva mabihi lama nga hlayekiki ma ndzi rhendzerile, ku homboloka ka mina ku ndzi khomile, lerova a ndzi nge swi koti ku languta ehenhla; swi tlula misisi ya nhloko ya mina, hikwalaho mbilu ya mina yi ndzi karhata.

13 We HOSI, tsaka ku ndzi kutsula: Wena Yehovha, hatlisa u ndzi pfuna.

14 A va khomiwe hi tingana ni ku pfilunganyeka swin’we lava lavaka moya-xiviri wa mina leswaku va wu lovisa; a va hlongoriwe endzhaku va khomisiwa tingana lava ndzi navelelaka swo biha.

15 A va ve rhumbi hikwalaho ka hakelo ya tingana ta vona lava nge eka mina: “Aha, aha.”

16 Hinkwavo lava ku lavaka a va tsake ni ku tsaka ha wena, lava rhandzaka ku ponisiwa ka wena a va tshame va ku: “Yehovha a a dzunisiwile.”

Tipisalema

17 Kambe mina ndzi xisiwana ni xisiwana; kambe HOSI Xikwembu xa ndzi anakanya: hi wena mupfuni wa mina ni mukutsuri wa mina; u nga tshuki u hlwela, Wena Xikwembu xanga.

NDZIMA YA 41 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) Ku katekile loyi a anakanyaka xisiwana, HOSI Xikwembu xi ta xi kutsula hi nkarhi wa maxangu.

2 Yehovha u ta n'wi hlayisa, a n'wi hlayisa a hanya; u ta katekisiwa emisaveni, a wu nge n'wi nyiketi eka ku rhandza ka valala va yena.

3 Yehovha u ta n'wi tiyisa ehenhla ka mubedo wa ku karhala, u ta lunghisa mibedo ya yena hinkwayo loko a vabya.

4 Ndzi ku: “HOSI, ndzi twele vusiwana: + horisa moyaxiviri wa mina; hikuva ndzi ku dyoherile.

5 Valala va mina va ndzi rhuketela va ku: “U ta fa rini, vito ra yena ri lova?

6 Loko a ta ku ta ndzi vona, u vula vuhava, mbilu ya yena yi ti hlengeletela ku homboloka; loko a ya ehandle ka tiko, wa swi vula.

7 Hinkwavo lava ndzi vengaka va ndzi hlevetela, va ndzi kunguhata ku ndzi vavisa.

8 Va ri, vuvabyi byo biha byi n'wi namarhela, kambe sweswi loko a hemba a nge he pfuki.

9 Ina, munghana wa mina loyi ndzi n’wi toloveleke, loyi ndzi n’wi tshembeke, loyi a dyeke xinkwa xa mina, u tlakusile xirhendze xa yena eka mina.

10 Kambe wena Yehovha, ndzi twele vusiwana, u ndzi pfuxa, leswaku ndzi ta va tlherisela.

11 Hi leswi ndza swi tiva leswaku wa ndzi tsakela, hikuva nala wa mina a nga ndzi hluli.

12 Loko ku ri mina, u ndzi seketela hi vutshembeki bya mina, u ndzi veka emahlweni ka wena hilaha ku nga heriki.

13 A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa Israyele ku sukela hilaha ku nga riki na makumu, ku ya fika hilaha ku nga riki na makumu. Amen, na Amen.

NDZIMA YA 42 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Maskil, hikwalaho ka vana va Kora.) Tanihi leswi hala yi hefemulaka endzhaku ka swinambyana swa mati, moya-xiviri wa mina wu hefemulela ehenhla ka wena, We Xikwembu.

2 Moya wa mina wu ni torha ra Xikwembu, Xikwembu lexi hanyaka, ndzi ta ta rini ndzi ta humelela emahlweni ka Xikwembu?

3 Mihloti ya mina yi ve swakudya swa mina vusiku ni nhlikanhi, loko va tshamela ku ndzi byela va ku: “Xana Xikwembu xa wena xi kwihi xana?”

4 Loko ndzi tsundzuka swilo leswi, ndzi chululela moyaxiviri wa mina eka mina, hikuva a ndzi fambile ni ntshungu, ndzi ye na vona endlwini ya Xikwembu, hi rito ra ntsako ni ku dzunisa, ni ntshungu lowu hlayisaka siku ro kwetsima.

5 Ha yini u lahleriwa ehansi, Wena moya-xiviri wa mina? naswona hikwalaho ka yini u karhatekile hikwalaho ka mina? tshemba Xikwembu, hikuva ndza ha ta xi dzunisa hikwalaho ka mpfuno wa xikandza xa xona. + 6 We Xikwembu xanga, moya-xiviri wa mina wu lahliwile endzeni ka mina, + hikwalaho ndzi ta ku

tsundzuka ndzi ri etikweni ra Yordani + ni Vahermoni + ndzi ri exitsungeni xa Mizara.

7 Deep yi huwelela evuentweni hi mpfumawulo wa swinambyana swa wena swa mati, magandlati ya wena hinkwawo ni swinambyana swa wena swi hundzile ehenhla ka mina.

8 Hambi swi ri tano Yehovha u ta lerisa musa wa yena wa rirhandzu ninhlikanhi, nivusiku risimu ra yena ri ta va na mina, ni xikhongelo xa mina eka Xikwembu xa vutomi bya mina.

9 Ndzi ta ku eka Xikwembu ribye ra mina: “Ha yini u ndzi rivele? hikokwalaho ka yini ndzi ya ndzi rila hikwalaho ka ku tshikileriwa hi nala?

10 Ku fana ni banga leri nga emarhambyini ya mina, valala va mina va ndzi rhuketela; kasi siku rin'wana ni rin'wana va ndzi byela va ku: “Xana Xikwembu xa wena xi kwihi xana?”

11 Ha yini u lahleriwa ehansi, Wena moya-xiviri wa mina? naswona hikwalaho ka yini u karhatekile endzeni ka mina? tshemba Xikwembu, hikuva ndza ha ta dzunisa xona, lexi nga ni rihanyo ra xikandza xa mina, ni Xikwembu xa mina.

NDZIMA YA 43 1 Ndzi avanyise, Wena Xikwembu, u lwela timhaka ta mina ehenhla ka tiko leri nga chaviki Xikwembu: Wena ndzi kutsula eka munhu la kanganyisaka ni la nga lulamangiki.

2 Hikuva u Xikwembu xa matimba ya mina, u ndzi cukumeta hikwalaho ka yini? hikokwalaho ka yini ndzi ya ndzi rila hikwalaho ka ku tshikileriwa hi nala?

3 Wena rhuma ku vonakala ka wena ni ntiyiso wa wena, a swi ndzi rhangele; a va ndzi yise exitsungeni xa wena xo kwetsima, ni le mintsongeni ya wena.

4 Kutani ndzi ta ya ealitarini ya Xikwembu, ndzi ya eka Xikwembu ntsako wa mina lowukulu: Ina, ndzi ta ku dzunisa hi haripa, Wena Xikwembu Xikwembu xanga.

5 Ha yini u lahleriwa ehansi, Wena moya-xiviri wa mina? naswona hikwalaho ka yini u karhatekile endzeni ka mina? tshemba eka Xikwembu, hikuva ndza ha ta dzunisa xona, lexi nga ni rihanyo ra xikandza xa mina, ni Xikwembu xa mina.

NDZIMA YA 44 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa vana va Kora, Maskil.)

We Xikwembu, hi twile hi tindleve ta hina, vatata wa hina va hi byerile, ntirho lowu u wu endleke emasikwini ya vona, eminkarhini ya khale.

2 U hlongole vamatiko hi voko ra wena, u va byala; u xanise vanhu ha yona, u va hlongola.

3 Hikuva a va ri tekanga tiko hi banga ra vona, ni voko ra vona a ri va ponisanga, kambe voko ra wena ra xinene ni voko ra wena ni ku vonakala ka xikandza xa wena, hikuva a wu ri ni tintswalo eka vona.

4 Wena u Hosi ya mina, Wena Xikwembu, lerisa ku kutsuriwa ka Yakobe.

5 Hi ta susumeta valala va hina ehansi ha wena, hi ta va kandziyela ehansi ka lava hi pfukelaka hi vito ra wena.

6 Hikuva a ndzi nge tshembi vurha bya mina, ni banga ra mina a ri nge ndzi ponisi.

Tipisalema

7 Kambe u hi ponisile eka valala va hina, u va khomisa tingana lava a va hi venga.

8 Hi tibuma hi Xikwembu siku hinkwaro, hi dzunisa vito ra wena hilaha ku nga heriki. Selah.

9 Kambe wena u lahle, u hi khomisa tingana; naswona a wu humi ni mavuthu ya hina.

10 U hi tlherisela endzhaku eka nala, kutani lava hi vengaka va ti phanga.

11 U hi nyikile ku fana ni tinyimpfu leti vekeriweke swakudya; u hi hangalasile exikarhi ka vamatiko.

12 U xavisa vanhu va wena mahala, a wu engeteli rifuwo ra wena hi nxavo wa vona.

13 U hi endla xisandzu eka vaakelani va hina, xisandzu ni xihlekiso eka lava hi rhendzeleke.

14 U hi endla xihlawuhlawu exikarhi ka matiko, ku dzungudza nhloko exikarhi ka vanhu.

15 Ku pfilunganyeka ka mina ku tshama ku ri emahlweni ka mina, tingana ta xikandza xa mina ti ndzi funengete.

16 Hikuva rito ra loyi a sandzaka ni ku sandza; hi xivangelo xa nala ni murihiseri.

17 Hinkwaswo leswi swi humelerile eka hina; kambe a hi ku rivalanga, hambi ku ri ku endla mavunwa eka ntwanano wa wena.

18 Mbilu ya hina a yi tlhelelanga endzhaku, ni magoza ya hina a ma tlhelelanga endleleni ya wena; 19 Hambiloko u hi tshovile swinene endhawini ya tidragona, u hi funengeta hi ndzhuti wa rifu.

20 Loko hi rivele vito ra Xikwembu xa hina, kumbe hi tshambuluta mavoko ya hina eka xikwembu lexi nga tolovelekangiki; 21 Xana Xikwembu a xi nge swi lavisi leswi? hikuva u tiva swihundla swa mbilu.

22 Ina, hikwalaho ka wena hi dlayiwile siku hinkwaro; hi hlayiwa tanihi tinyimpfu leti nga ta dlayiwa.

23 Pfuka, xana u etlela hikwalaho ka yini, Wena Hosi? pfuka, u nga hi lahli ekule hilaha ku nga heriki.

24 Ha yini u tumbeta xikandza xa wena, u rivala ku xaniseka ka hina ni ku xanisiwa ka hina?

25 Hikuva moya-xiviri wa hina wu nkhinsame entshurini, khwiri ra hina ri namarhela misava.

26 Pfuka u hi pfuna, u hi kutsula hikwalaho ka tintswalo ta wena.

NDZIMA YA 45 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu ehenhla ka Xoxanimi, eka vana va Kora, Maskili, Risimu ra rirhandzu.) Mbilu ya mina yi pfuxa mhaka leyinene: Ndzi vulavula hi swilo leswi ndzi swi endleke ku khumba hosi: ririmi ra mina i peni ya swona mutsari la lunghekeleke.

2 U sasekile ku tlula vana va vanhu, tintswalo ti cheriwa emilon'wini ya wena, hikwalaho Xikwembu xi ku katekisile hilaha ku nga heriki.

3 Boha banga ra wena exifuveni xa wena, Wena wa matimba swinene, hi ku vangama ka wena ni vukulukumba bya wena. + 4 Ku khandziya hi vukulukumba bya wena hi ku humelela hikwalaho ka ntiyiso ni ku rhula ni ku lulama; voko ra wena ra xinene ri ta ku dyondzisa swilo swo chavisa.

5 Miseve ya wena yi kariha embilwini ya valala va hosi; leswi vanhu va welaka ehansi ka wena.

6 We Xikwembu, xiluvelo xa wena xi tshama hilaha ku nga heriki, nhonga ya vuhosi bya wena i nhonga leyinene.

7 U rhandza ku lulama, u venga ku homboloka, hikwalaho Xikwembu, Xikwembu xa wena, xi ku tote hi mafurha ya ku tsaka ku tlula vanhu-kuloni.

8 Tinguvu ta wena hinkwato ti nun’hwela mira, ni aloe, ni kasiya, leswi humaka eswigodlhweni swa timhondzo ta tindlopfu, leswi swi ku tsakiseke ha swona.

9 Vana va vanhwanyana va tihosi a va ri exikarhi ka vavasati va wena lava xiximekaka, evokweni ra wena ra xinene a ku yime hosi ya xisati leyi ambaleke nsuku wa Ofira.

10 Yingisa, Wena n'wana wa nhwanyana, u anakanyisisa, u korhamisa ndleve ya wena; rivala ni vanhu va wena ni yindlu ya tata wa wena; 11 Hosi yi ta ku navela swinene ku saseka ka wena, hikuva hi yona Hosi ya wena; u n’wi gandzela.

12 N’wana wa Tiri u ta va kona ni nyiko; hambi ku ri lava fuweke exikarhi ka vanhu va ta ku kombela tintswalo.

13 N’wana wa hosi u dzuneka endzeni, swiambalo swa yena swi endliwe hi nsuku lowu vatliweke.

14 U ta yisiwa eka hosi a ambale swiambalo swa nalita, vanhwana lava nga vanghana va yena lava n’wi landzelaka va ta tisiwa eka wena.

15 Va ta tisiwa hi ku tsaka ni ku tsaka, va ta nghena endlwini ya hosi.

16 Ematshan’weni ya vatata wa wena ku ta va ni vana va wena, lava u nga ta va veka tihosana emisaveni hinkwayo.

17 Ndzi ta endla leswaku vito ra wena ri tsundzukiwa eka switukulwana hinkwaswo, hikwalaho vanhu va ta ku dzunisa hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 46 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa vana va Kora, Risimu ehenhla ka Alamoti.) Xikwembu i vutumbelo bya hina ni matimba ya hina, mpfuno wa sweswi swinene emaxangwini.

2 Hikokwalaho a hi nge chavi, hambiloko misava yi susiwa, ni tintshava ti rhwariwe exikarhi ka lwandle; 3 Hambiloko mati ya wona ma rhurhumela ma tlhela ma karhateka, hambiloko tintshava ti tsekatseka hi ku pfimba ka wona. Selah.

4 Ku ni nambu, swinambyana swa wona swi ta tsakisa muti wa Xikwembu, ndhawu yo kwetsima ya mintsonga ya Loyi a nge Henhla-henhla.

5 Xikwembu xi le xikarhi ka yena; a nge tshuki a tshukatshuka: Xikwembu xi ta n'wi pfuna, naswona sweswo hi ku hatlisa.

6 Vamatiko va hlundzukile, mimfumo yi tsekatseka, a huwelela rito ra yena, misava yi n’oka.

7 Yehovha wa mavuthu u na hina; Xikwembu xa Yakobo i vutumbelo bya hina. Selah.

8 Tanani, mi ta vona mintirho ya Yehovha, leswi a swi endleke marhumbi emisaveni.

9 U herisa tinyimpi ku fikela emakumu ka misava; u tshova vurha, a tsema tlhari; u hisa kalichi hi ndzilo.

10 Miyela, mi tiva leswaku hi mina Xikwembu: Ndzi ta tlakusiwa exikarhi ka matiko, ndzi ta tlakusiwa emisaveni.

11 Yehovha wa mavuthu u na hina; Xikwembu xa Yakobo i vutumbelo bya hina. Selah.

Tipisalema

NDZIMA YA 47

NDZIMA YA 49

1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya vana va Kora.)

N'wina vanhu hinkwenu, phokotela mavoko; huwelelani Xikwembu hi rito ra ku hlula.

2 Hikuva Yehovha wa le henhla-henhla wa chavisa; i Hosi leyikulu ehenhla ka misava hinkwayo.

3 U ta hlula vanhu ehansi ka hina, ni matiko ehansi ka milenge ya hina.

4 U ta hi hlawulela ndzhaka ya hina, ku nga vukulu bya Yakobe loyi a n’wi rhandzeke. Selah.

5 Xikwembu xi tlhandlukile hi ku huwelela, Yehovha hi mpfumawulo wa mhalamhala.

6 Yimbelelani ku dzunisa Xikwembu, yimbelelani ku dzunisa: Yimbelelani ku dzunisa Hosi ya hina, yimbelelani ku dzunisa.

7 Hikuva Xikwembu i Hosi ya misava hinkwayo, yimbelelani ku dzunisa hi ku twisisa.

8 Xikwembu xi fuma vamatiko, Xikwembu xi tshama exiluvelweni xa xona xo kwetsima.

9 Tihosana ta tiko ti hlengeletanile, vanhu va Xikwembu xa Abrahama, hikuva switlhangu swa misava i swa Xikwembu;

1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya vana va Kora.)

Yingisani leswi, n'wina hinkwenu; yingiseni, n'wina hinkwenu vaaki va misava; 2 Swilo swa le hansi ni swa le henhla, swifumi ni swisiwana, swin’we.

3 Nomu wa mina wu ta vulavula hi vutlhari; kutani ku anakanyisisa ka mbilu ya mina ku ta va ka ku twisisa.

4 Ndzi ta yisa ndleve ya mina eka xifaniso: Ndzi ta pfula rito ra mina ra munyama hi haripa.

5 Ha yini ndzi fanele ndzi chava emasikwini ya leswo biha, loko ku homboloka ka swirhendze swa mina swi ta ndzi rhendzela?

6 Lava tshembaka rifuwo ra vona, va tinyungubyisa hi rifuwo ra vona ro tala; 7 Ku hava ni un’we wa vona la nga kutsula makwavo nikatsongo, kumbe ku n’wi nyika Xikwembu nkutsulo.

8 (Hikuva ku kutsuriwa ka moya-xiviri wa vona i ka risima, ku hela hilaha ku nga heriki.

9 Leswaku a ha hanya hilaha ku nga heriki, a nga voni ku onhaka.

10 Hikuva u vona leswaku vanhu vo tlhariha va fa, hi ku fanana xiphukuphuku ni tihanyi va lova, va siyela van’wana rifuwo ra vona.

11 Miehleketo ya vona ya le ndzeni hileswaku tindlu ta vona ti ta tshama hilaha ku nga heriki, ni tindhawu ta vona to tshama eka tona ku ya fika eka switukulwana hinkwaswo; va vitana matiko ya vona hi mavito ya vona.

12 Hambi swi ri tano, munhu loko a xiximeka a nga tshami, u fana ni swivandzana leswi lovaka.

13 Ndlela ya vona leyi i vuphukuphuku bya vona, kambe vatukulu va vona va amukela marito ya vona. Selah.

14 Va lahliwa esirheni ku fana ni tinyimpfu; rifu ri ta va dya; lava lulameke va ta va fuma nimixo; ku saseka ka vona ku ta hela esirheni ku suka laha va tshamaka kona.

15 Kambe Xikwembu xi ta kutsula moya-xiviri wa mina ematimbeni ya sirha, hikuva xi ta ndzi amukela. Selah.

16 U nga chavi loko munhu a fuwile, loko ku vangama ka yindlu ya yena ku engeteleka; 17 Hikuva loko a fa a nge rhwali nchumu, ku vangama ka yena a ku nge xiki endzhaku ka yena.

18 Hambileswi loko a ha hanya a katekise moya-xiviri wa yena, kutani vanhu va ta ku dzunisa, loko u tiendlela leswinene.

19 U ta ya eka rixaka ra vatata wa yena; a va nge pfuki va vone ku vonakala.

20 Munhu la xiximekaka, kambe a nga twisisi, u fana ni swiharhi leswi lovaka.

NDZIMA YA 48 1 (Risimu ni Pisalema ya vana va Kora.) Yehovha i nkulu, u fanele ku dzunisiwa ngopfu emutini wa Xikwembu xa hina, entshaveni ya ku kwetsima ka yena.

2 Ku saseka hi xiyimo, ku tsaka ka misava hinkwayo, i ntshava ya Siyoni, ematlhelo ka n’walungu, muti wa Hosi leyikulu.

3 Xikwembu xi tiviwa eswigodlhweni swa xona tanihi vutumbelo.

4 Hikuva, maswivo, tihosi a ti hlengeletanile, ti hundza swin'we.

5 Va swi vonile, kutani va hlamala; va karhatekile, va hatlisa va famba.

6 Ku chava ku va khome kwalaho, ni ku vaviseka, ku fana ni ku vaviseka ka wansati la velekelaka.

7 U tshova swikepe swa Taraxixi hi mheho ya le vuxeni.

8 Hilaha hi swi tweke hakona, hi swi vonile emutini wa Yehovha wa mavuthu, emutini wa Xikwembu xa hina: Xikwembu xi ta wu tiyisa hilaha ku nga heriki. Selah.

9 We Xikwembu, hi anakanye hi musa wa wena wa rirhandzu exikarhi ka tempele ya wena.

10 Hi ku ya hi vito ra wena, Wena Xikwembu, ku dzuneka ka wena ku fikela emakumu ya misava, voko ra wena ra xinene ri tele hi ku lulama.

11 Ntshava ya Siyoni a yi tsake, vana va vanhwanyana va Yuda a va tsake hikwalaho ka ku avanyisa ka wena.

12 Fambani eSiyoni, mi ri rhendzela, mi byela swihondzo swa xona.

13 Mi fungha kahle swisirhelelo swa xona, anakanya swihondzo swa xona; leswaku mi ta swi byela rixaka leri landzelaka.

14 Hikuva Xikwembu lexi i Xikwembu xa hina hilaha ku nga heriki, xi ta va mukongomisi wa hina ku fikela eku feni.

NDZIMA YA 50 1 (Pisalema ya Asafa.) Xikwembu xa matimba, ku nga Yehovha, xi vulavule, xi vitana misava ku sukela eku humeni ka dyambu ku ya fika eku pela ka yona.

2 Ku suka eSiyoni, ku hetiseka ka ku saseka, Xikwembu xi voningerile.

3 Xikwembu xa hina xi ta ta, a xi nge miyeli, ndzilo wu ta hisa emahlweni ka xona, xidzedze xi ta xi rhendzela.

4 U ta vitana matilo hi le henhla, ni le misaveni, leswaku a avanyisa vanhu va yena.

Tipisalema

5 Hlengeleta vakwetsimi va mina eka mina; lava va endleke ntwanano na mina hi gandzelo.

6 Matilo ma ta twarisa ku lulama ka yena, hikuva Xikwembu i muavanyisi hi xoxe. Selah.

7 Yingisani, n’wina vanhu va mina, kutani ndzi ta vulavula; Wena Israele, kutani ndzi ta ku nyikela vumbhoni: Hi mina Xikwembu, Xikwembu xa wena.

8 A ndzi nge ku tshinyi hikwalaho ka magandzelo ya wena kumbe magandzelo ya wena yo hisiwa, leswaku u tshame u va emahlweni ka mina.

9 A ndzi nge humesi nkunzi endlwini ya wena, hambi ku ri timbuti eswihlahleni swa wena.

10 Hikuva xivandzana xin’wana ni xin’wana xa le khwatini i xa mina, ni swifuwo leswi nga eswitsungeni swa 1 000.

11 Ndzi tiva tinyenyana hinkwato ta le tintshaveni, ni swiharhi swa nhova i swa mina.

12 Loko a ndzi ri ni ndlala, a ndzi nga ta ku byela, hikuva misava i ya mina ni ku tala ka yona.

13 Xana ndzi ta dya nyama ya tinkunzi, kumbe ndzi nwa ngati ya timbuti?

14 Nyikela Xikwembu hi ku nkhensa; u hetisisa swihlambanyo swa wena eka La nge Henhla-henhla.

15 U ta ndzi vitana hi siku ra maxangu, ndzi ta ku kutsula, u ta ndzi dzunisa.

16 Kambe Xikwembu xi ku eka lowo homboloka: “Xana u fanele u endla yini ku twarisa milawu ya mina, kumbe ku teka ntwanano wa mina enon’wini wa wena?”

17 Hikuva u venga ku dyondzisiwa, u lahlela marito ya mina endzhaku ka wena.

18 Loko u vona khamba, u pfumerile na yena, u hlanganyela ni vaoswi.

19 U nyiketa nomu wa wena eka leswo biha, ririmi ra wena ri vumba vuxisi.

20 U tshamile u vulavula hi makwenu; u lumbeta n'wana wa mana wa wena n'wini.

21 Swilo leswi u swi endlile, kutani ndzi miyerile; a wu ehleketa leswaku ndzi munhu wo fana na wena, kambe ndzi ta ku tshinya, ndzi va hlela emahlweni ka wena.

22 Sweswi anakanya hi mhaka leyi, n’wina lava rivalaka Xikwembu, leswaku ndzi nga mi handzula, ku nga vi na loyi a nga ta ku kutsula.

23 Loyi a nyikelaka ku dzunisa, wa ndzi dzunisa, naswona loyi a lulamisaka mahanyelo yakwe hi ndlela leyinene ndzi ta komba ku ponisiwa ka Xikwembu.

NDZIMA YA 51 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida, loko muprofeta Natani a ta eka yena, endzhaku ka loko a nghene eBati-xeba.) We Xikwembu, ndzi twele vusiwana hi ku ya hi tintswalo ta wena, hi ku ya hi tintswalo ta wena to tala sula ku tlula nawu ka mina.

2 Ndzi hlambisa hi ku helela eka ku homboloka ka mina, u ndzi basisa eka xidyoho xa mina.

3 Hikuva ndzi pfumela ku tlula nawu ka mina, kutani xidyoho xa mina xi tshama xi ri emahlweni ka mina.

4 Hi wena ntsena, ndzi dyohile, ndzi endla swo biha emahlweni ka wena, leswaku u ta va la lulameke loko u vulavula, u va erivaleni loko u avanyisa.

5 Waswivo, ndzi vumbiwile hi ku homboloka; naswona manana u ndzi tikile hi xidyoho.

6 Waswivo, u navela ntiyiso etimbilwini ta le ndzeni, u ta ndzi endla ndzi tiva vutlhari.

7 Ndzi basise hi hisopo, ndzi ta va ndzi tengeke, ndzi hlamba, ndzi ta basa ku tlula gamboko.

8 Ndzi endle ndzi twa ku tsaka ni ku tsaka; leswaku marhambu lawa u ma tshovekeke ma tsaka.

9 Fihla xikandza xa wena eka swidyoho swa mina, u sula swidyoho swa mina hinkwaswo.

10 We Xikwembu, tumbuluxa mbilu leyi tengeke eka mina; naswona u pfuxeta moya lowunene endzeni ka mina.

11 U nga ndzi cukumeti ekule ni le mahlweni ka wena; naswona u nga susi moya wa wena lowo kwetsima eka mina.

12 Ndzi vuyisele ntsako wa ku ponisiwa ka wena; u ndzi seketela hi moya wa wena lowu ntshunxekeke.

13 Kutani ndzi ta dyondzisa vadyohi tindlela ta wena; vadyohi va ta hundzuriwa eka wena.

14 Ndzi kutsule eka nandzu wa ngati, Wena Xikwembu, wena Xikwembu xa ku ponisa ka mina, ririmi ra mina ri ta yimbelela hi rito leri tlakukeke hi ku lulama ka wena.

15 We Hosi, pfula milomu ya mina; nomu wa mina wu ta humesa ku dzunisa ka wena.

16 Hikuva a wu naveli gandzelo; loko swi nga ri tano, ndzi nga yi nyika: a wu tsakeli gandzelo ro hisiwa.

17 Magandzelo ya Xikwembu i moya lowu tshovekeke, mbilu leyi tshovekeke ni leyi tisolaka, Wena Xikwembu, a wu nge yi delela.

18 Endla leswinene hi ku rhandza ka wena eSiyoni, u aka marhangu ya Yerusalema.

19 Kutani u ta tsakisiwa hi magandzelo ya ku lulama, ni gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ro hisiwa leri heleleke; NDZIMA YA 52 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Maskile, Pisalema ya Davhida, loko Doeg wa Muedomu a ta a byela Sawulo, a ku eka yena: “Davhida u fikile endlwini ya Ahimeleke.) Ha yini u tinyungubyisa hi vubihi, Wena wanuna wa matimba? vunene bya Xikwembu byi tiyisela nkarhi hinkwawo.

2 Ririmi ra wena ri kunguhata vubihi; ku fana ni xirhendzevutana lexi tlhavaka, lexi tirhaka hi vukanganyisi.

3 U rhandza leswo biha ku tlula leswinene; ni ku hemba ematshan’weni yo vulavula leswi lulameke. Selah.

4 U rhandza marito hinkwawo lama dyaka, Wena ririmi ra vuxisi.

5 Hilaha ku fanaka Xikwembu xi ta ku lovisa hilaha ku nga heriki, xi ta ku susa, xi ku hlongola endhawini ya wena yo tshama eka yona, xi ku tsuvula etikweni ra lava hanyaka.

Selah.

6 Lavo lulama va ta vona, va chava, va ta n'wi hleka.

7 Waswivo, loyi hi yena munhu loyi a nga endlangiki Xikwembu matimba ya yena; kambe a a tshemba ku tala ka rifuwo ra yena, a titiyisa eka vubihi bya yena.

8 Kambe ndzi fana ni murhi wa mutlhwari wa rihlaza endlwini ya Xikwembu, ndzi tshemba tintswalo ta Xikwembu hilaha ku nga heriki.

9 Ndzi ta ku dzunisa hilaha ku nga heriki, hikuva u swi endlile; hikuva i swinene emahlweni ka vakwetsimi va wena.

Tipisalema

NDZIMA YA 53 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eMahalati, Maskil, Pisalema ya Davhida.) Xiphukuphuku xi te embilwini ya xona: “A xi kona Xikwembu.” Va onhakile, va endlile leswo biha leswi nyenyetsaka, a nga kona la endlaka leswinene.

2 Xikwembu xi languta ehansi xi ri etilweni xi languta vana va vanhu, ku vona loko ku ri ni lava twisisaka, lava lavaka Xikwembu.

3 Un’wana ni un’wana wa vona u tlhelele endzhaku, u hundzuke thyaka hi ku helela; a nga kona loyi a endlaka leswinene, a nga kona, a nga kona.

4 Xana vatirhi va leswo biha a va na vutivi? lava dyaka vanhu va mina kukota loko va dya xinkwa, a va vitananga Xikwembu.

5 A va chava ngopfu, laha a ku nga ri na ku chava, hikuva Xikwembu xi hangalase marhambu ya loyi a dzimeke mixaxa ku lwa na wena, u va khomisa tingana, hikuva Xikwembu xi va delela.

6 Oho loko ku ponisiwa ka Israyele a ku humile eSiyoni!

Loko Xikwembu xi vuyisa vuhlonga bya vanhu va xona, Yakobe u ta tsaka, Israele u ta tsaka.

NDZIMA YA 54 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eNeginoti, Maskile, Pisalema ya Davhida, loko Vazifima va fika va ku eka Sawulo: “Xana Davhida a nga tumbelanga na hina?) We Xikwembu, ndzi ponise hi vito ra wena, u ndzi avanyisa hi matimba ya wena .

2 Yingisa xikhongelo xa mina, Wena Xikwembu; yingisa marito ya nomu wa mina.

3 Hikuva valuveri va pfukela mina, vatshikileri va lava moya wa mina, a va vekanga Xikwembu emahlweni ka vona. Selah.

4 Waswivo, Xikwembu i mupfuni wa mina, HOSI Xikwembu xi na lava seketelaka moya wa mina.

5 U ta hakela leswo biha eka valala va mina, va herisa entiyisweni wa wena.

6 Ndzi ta ku humesela magandzelo hi ku ntshunxeka: Ndzi ta dzunisa vito ra wena, Wena Yehovha; hikuva i swinene.

7 Hikuva u ndzi kutsurile emaxangwini hinkwawo, naswona tihlo ra mina ri vone ku navela ka yena eka valala va mina.

NDZIMA YA 55 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa le Neginoti, Maskil, Pisalema ya Davhida.) Yingisa xikhongelo xa mina, Wena Xikwembu; naswona u nga tifihli eka xikombelo xa mina.

2 Ndzi yingiseni, mi ndzi yingisa: Ndzi rila hi ku vilela ka mina, ndzi endla huwa; 3 Hikwalaho ka rito ra nala, hikwalaho ka ku xanisiwa ka lavo homboloka, hikuva va ndzi lahlela ku homboloka, va ndzi venga hi vukarhi.

4 Mbilu ya mina yi vavisekile swinene endzeni ka mina, ni ku chavisa ka rifu ku ndzi werile.

5 Ku chava ni ku rhurhumela swi ndzi fikelerile, ku chava ku ndzi hlurile.

6 Kutani ndzi ku: “Oho loko a ndzi ri ni timpapa to fana ni tuva! hikuva hi nkarhi wolowo a ndzi ta haha ndzi ya eku wiseni.

7 Waswivo, a ndzi ta famba-famba ekule, ndzi tshama emananga. Selah.

8 A ndzi ta hatlisisa ku baleka eka xidzedze xa moya ni xidzedze.

9 We Hosi, lovisa, u avanyisa tindzimi ta vona, hikuva ndzi vone madzolonga ni ku holova emutini.

10 Vusiku ni nhlikanhi va famba-famba emakhumbini ya yona, ni vubihi ni gome swi le xikarhi ka yona.

11 Vuhomboloki byi le xikarhi ka byona, vuxisi ni vukanganyisi a swi suki eswitarateni swa xona.

12 Hikuva a ku nga ri nala loyi a ndzi sandzaka; kutani a ndzi ta va ndzi swi rhwale: naswona a ku nga ri loyi a ndzi vengaka loyi a tikurisaka eka mina; kutani a ndzi ta va ndzi tumbele eka yena: 13 Kambe a ku ri wena, munhu la ringanaka na mina, mufambisi wa mina, ni loyi a ndzi toloveleke.

14 Hi khome makungu yo nandziha, hi famba hi ya endlwini ya Xikwembu hi ri swin’we.

15 Rifu a ri va khome, va rhelela etiheleni hi ku hatlisa, hikuva vuhomboloki byi le vutshamo bya vona ni le xikarhi ka vona.

16 Loko ku ri mina, ndzi ta vitana Xikwembu; kutani HOSI Xikwembu xi ta ndzi ponisa.

17 Nimadyambu, ni mixo, ni ninhlikanhi, ndzi ta khongela, ndzi huwelela hi rito leri tlakukeke, kutani u ta twa rito ra mina.

18 U kutsurile moya-xiviri wa mina hi ku rhula enyimpini leyi a yi ri na mina, hikuva a ku ri na lavo tala.

19 Xikwembu xi ta va yingisa, xi va xanisa, loyi a hanyaka khale. Selah. Hikuva a va na ku cinca, hikwalaho a va xi chavi Xikwembu.

20 U humese mavoko ya yena eka lava nga na ku rhula na yena; 21 Marito ya nomu wa yena a ma rhetela ku tlula botere, kambe nyimpi a yi ri embilwini ya yena, marito ya yena a ma olovile ku tlula mafurha, kambe a ma ri mabanga lama hoxiweke.

22 Lahlela ndzhwalo wa wena ehenhla ka Yehovha, u ta ku tiyisa, a nge pfumeli nikatsongo lavo lulama a tsekatseka.

23 Kambe wena Xikwembu, u ta va yisa ekheleni ra ndzoviso, vanhu lava hanyaka ngati ni vaxisi a va nge hanyi hafu ya masiku ya vona; kambe ndzi ta ku tshemba.

NDZIMA YA 56 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa Yonathelemrekokimi, Mikitamu wa Davhida, loko Vafilista va n'wi teka eGati.)

We Xikwembu, ndzi twele vusiwana, hikuva munhu a a lava ku ndzi mita; yena ku lwa siku na siku wa ndzi tshikilela.

2 Valala va mina a va ta ndzi mita siku ni siku, hikuva a va tele lava lwaka na mina, Wena La nge Henhla-henhla.

3 Hi nkarhi lowu ndzi chavaka ha wona, ndzi ta ku tshemba.

4 Ndzi ta dzunisa rito ra xona eka Xikwembu, ndzi tshemba Xikwembu; A ndzi nge chavi leswi nyama yi nga ndzi endlaka swona.

5 Siku rin'wana ni rin'wana va lwisana ni marito ya mina, miehleketo ya vona hinkwayo yi lwisana na mina hikwalaho ka leswo biha.

6 Va hlengeletana, va tumbela, va fungha magoza ya mina, loko va rindzele moya-xiviri wa mina.

Tipisalema

7 Xana va ta baleka hi ku homboloka? Hi ku hlundzuka ka wena, lahlela vanhu ehansi, We Xikwembu.

8 U vulavula hi ku famba-famba ka mina, u nghenisa mihloti ya mina ebodlheleni ra wena, xana a yi kona ebukwini ya wena?

9 Loko ndzi huwelela eka wena, valala va mina va ta tlhelela endzhaku. hikuva Xikwembu xi le ka mina.

10 Ndzi ta dzunisa rito ra xona hi Xikwembu, ndzi dzunisa rito ra xona hi Yehovha.

11 Ndzi veke ku tshemba ka mina eka Xikwembu: A ndzi nge chavi leswi munhu a nga ndzi endlaka swona.

12 Swihlambanyo swa wena swi le henhla ka mina, Wena Xikwembu: Ndzi ta ku dzunisa.

13 Hikuva u kutsurile moya-xiviri wa mina eku feni, xana a wu nge ku ponisi milenge ya mina eku wiseni, leswaku ndzi ta famba emahlweni ka Xikwembu eku vonakaleni ka lava hanyaka?

NDZIMA YA 57 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Altaskiti, Mikitamu wa Davhida, loko a balekela Sawulo ebakweni.) Ndzi twele vusiwana, We Xikwembu, ndzi twele vusiwana, hikuva moya-xiviri wa mina wu tshemba wena, ina, endzhutini wa wena timpapa ndzi ta endla vutumbelo bya mina, ku kondza makhombo lawa ma hundza.

2 Ndzi ta huwelela eka Xikwembu xa le henhla-henhla; eka Xikwembu lexi ndzi endlelaka swilo hinkwaswo.

3 U ta rhuma a huma etilweni, a ndzi ponisa eka ndzhukano wa loyi a nga ta ndzi mita. Selah. Xikwembu xi ta rhumela tintswalo ta xona ni ntiyiso wa xona. + 4 Moya-xiviri wa mina wu le xikarhi ka tinghala, + ndzi etlele exikarhi ka lava hisiweke hi ndzilo, + vana va vanhu, lava meno ya vona ma nga mafumu ni miseve, kasi ririmi ra vona i banga leri karihaka.

5 We Xikwembu, tlakusiwa ehenhla ka matilo; ku vangama ka wena a ku ve ehenhla ka misava hinkwayo.

6 Va lunghisele rikoka ra magoza ya mina; moya-xiviri wa mina wu nkhinsamile: va cele mugodi emahlweni ka mina, exikarhi ka wona va wile hi voxe. Selah.

7 Mbilu ya mina yi tiyile, Wena Xikwembu, mbilu ya mina yi tiyile: Ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa.

8 Pfuka, ku vangama ka mina; pfuka, tipisalema ni haripa: Mina hi ndzexe ndzi ta pfuka ka ha ri mixo.

9 We HOSI, ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka vanhu, ndzi ta ku yimbelela exikarhi ka matiko.

10 Hikuva tintswalo ta wena i tikulu ku ya fika ematilweni, ni ntiyiso wa wena i wukulu ku ya fika emapapeni.

11 We Xikwembu, tlakusiwa ehenhla ka matilo, ku vangama ka wena a ku ve ehenhla ka misava hinkwayo.

NDZIMA YA 58 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Altaskiti, Mikitamu wa Davhida.) Xana hakunene mi vulavula ku lulama, n’wina nhlengeletano? xana mi avanyisa hi ku lulama, n'wina vana va vanhu?

2 Ina, embilwini mi endla vubihi; mi pima madzolonga ya mavoko ya n'wina emisaveni.

3 Lavo homboloka va hambanisiwile ni khwiri, va hambuka hi ku hatlisa loko va velekiwa, va vulavula mavunwa.

4 Chefu ya tona yi fana ni chefu ya nyoka, yi fana ni xiharhi lexi feke tindleve lexi pfalaka ndleve ya yona; 5 Leyi nga ta ka yi nga yingisi rito ra valoyi, lava sasekaka hi vutlhari lebyi nga si tshamaka byi va kona.

6 We Xikwembu, tshova meno enon’wini wa vona, tshova meno lamakulu ya tinghala letitsongo, Wena Yehovha. + 7 A va n’oka kukota mati lama khulukaka nkarhi hinkwawo, loko a gombonyokisa vurha byakwe leswaku a duvula miseve yakwe, a va ve ku fana ni lava tsemiweke hi swiphemu-phemu.

8 Ku fana ni ximanga lexi n’okaka, un’wana ni un’wana wa swona a a hundzile, ku fana ni ku velekiwa ka wansati hi nkarhi lowu nga riki wa nkarhi, leswaku va nga voni dyambu.

9 Timbita ta n’wina ti nga si twa mitwa, u ta ti susa ku fana ni xidzedze, ti hanya ni ku hlundzuka ka yena.

10 Lowo lulama u ta tsaka loko a vona ku rihisela, u ta hlamba milenge yakwe hi ngati ya lowo homboloka.

11 Kutani munhu u ta ku: “Hakunene ku ni hakelo ya lavo lulama; NDZIMA YA 59 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Altaskiti, Mikitamu wa Davhida; loko Sawulo a rhuma, va rindza yindlu leswaku va n'wi dlaya.) Ndzi kutsule eka valala va mina, Wena Xikwembu xanga, ndzi sirhelele eka lava ndzi pfukelaka.

2 Ndzi kutsule eka vaendli va leswo biha, u ndzi ponisa eka vanhu lava hanyaka ngati.

3 Hikuva, waswivo, va rindzile moya-xiviri wa mina; ku nga ri hikwalaho ka ku tlula nawu ka mina, hambi ku ri hikwalaho ka xidyoho xa mina, We HOSI. 4 Va tsutsuma va tilunghiselela va nga ri na xihoxo xa mina, va pfuka va ndzi pfuna, kutani waswivo.

5 Hikokwalaho, wena Yehovha Xikwembu xa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, pfuka u endzela matiko hinkwawo, u nga tshuki u va ni tintswalo eka vadyohi vo homboloka.

Selah.

6 Va vuya nimadyambu, va huwelela ku fana ni mbyana, va rhendzeleka ni muti.

7 Waswivo, va rhurhumela hi nomu wa vona, mabanga ma le milomu ya vona, hikuva va vula leswaku i mani la twaka?

8 Kambe wena Yehovha, u ta va hleka; u ta hlekula vamatiko hinkwavo.

9 Ndzi ta ku rindza hikwalaho ka matimba ya yena, hikuva Xikwembu i xisirhelelo xa mina.

10 Xikwembu xa tintswalo ta mina xi ta ndzi sivela: Xikwembu xi ta ndzi pfumelela ku vona ku navela ka mina eka valala va mina.

11 U nga va dlayi, leswaku vanhu va mina va nga rivali, va hangalase hi matimba ya wena; u va wisela ehansi, We HOSI xitlhangu xa hina.

12 Hikuva xidyoho xa nomu wa vona ni marito ya milomu ya vona a va khomiwe hi ku tikukumuxa ka vona, ni ku rhukana ni ku hemba loku va ku vulaka.

13 Va dlaye hi vukari, va dlaye, leswaku va nga vi kona, va tivisa leswaku Xikwembu xi fuma eka Yakobe ku ya fika emakumu ya misava. Selah.

14 Nimadyambu a va tlhelele; a va huwelela ku fana ni mbyana, va rhendzeleka ni muti.

15 A va rhendzelekile va lava swakudya, va hlundzuka loko va nga enerisekanga.

Tipisalema

16 Kambe ndzi ta yimbelela hi matimba ya wena; ina, ndzi ta yimbelela hi rito leri tlakukeke hi tintswalo ta wena nimixo: hikuva u ve xisirhelelo xa mina ni vutumbelo bya mina hi siku ra maxangu ya mina.

17 Wena matimba ya mina, ndzi ta yimbelela wena, hikuva Xikwembu i xisirhelelo xa mina, ni Xikwembu xa tintswalo ta mina.

NDZIMA YA 60 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eXuxeniduti, Mikitamu wa Davhida, ku dyondzisa, loko a holova na Aramnaharayimi na Aramzoba, loko Yowabu a vuya, a hlasela Edomu enkoveni wa munyu wa 12 000.) We Xikwembu, u hi lahlele ekule , u hi hangalasile, u hlundzukile; Wena ti hundzuluke eka hina nakambe.

2 U tsekatsekise misava; u yi tshovile: horisa ku tshoveka ka yona; hikuva swa tsekatseka.

3 U kombisile vanhu va wena swilo swo nonon'hwa, u hi nwise vhinyo ya ku hlamala.

4 U nyikile mujeko eka lava va ku chavaka, leswaku va ta kombisiwa hikwalaho ka ntiyiso. Selah.

5 Leswaku murhandziwa wa wena a ponisiwa; ponisa hi voko ra wena ra xinene, u ndzi yingisa.

6 Xikwembu xi vulavule hi ku kwetsima ka xona; Ndzi ta tsaka, ndzi ta avanyisa Xikeme, ndzi pima nkova wa Sukoti.

7 Giliyadi i wa mina, Manase i wa mina; Efrayimi na yena i matimba ya nhloko ya mina; Yuda i munyiki wa mina wa nawu; 8 Mowabu i xihlambelo xa mina; ndzi ta cukumeta xihlangi xa mina ehenhla ka Edomu: Filista, hlula hikwalaho ka mina.

9 I mani la nga ta ndzi tisa emutini lowu tiyeke? i mani la nga ta ndzi yisa eEdomu?

10 Xana a wu nge weli, Wena Xikwembu, lexi hi lahliweke xana? wena Xikwembu, loyi a nga humangiki ni mavuthu ya hina xana?

11 Hi pfune emaxangwini, hikuva mpfuno wa munhu i wa hava.

12 Hi ta endla hi xivindzi hi Xikwembu, hikuva hi xona xi nga ta kandziyela valala va hina.

NDZIMA YA 61 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu ehenhla ka Negina, Pisalema ya Davhida.) Yingisa xirilo xa mina, Wena Xikwembu; yingisela xikhongelo xa mina.

2 Ndzi ta huwelela eka wena ku suka emakumu ka misava, loko mbilu ya mina yi karhatekile, ndzi kongomise eribyeni leri tlakukeke ku ndzi tlula.

3 Hikuva u ve xisirhelelo xa mina, ni xihondzo xo tiya eka nala.

4 Ndzi ta tshama etabernakeleni ya wena hilaha ku nga heriki, ndzi ta tshemba leswi fihliweke hi timpapa ta wena.

Selah.

5 Hikuva wena Xikwembu, u yingise swihlambanyo swa mina, u ndzi nyike ndzhaka ya lava chavaka vito ra wena.

6 U ta lehisa vutomi bya hosi, ni malembe ya yona ku fana ni switukulwana swo tala.

7 U ta tshama emahlweni ka Xikwembu hilaha ku nga heriki: O lunghiselela tintswalo ni ntiyiso, leswi nga ta n’wi hlayisa.

8 Hi ndlela yoleyo ndzi ta yimbelela ku dzunisa vito ra wena hilaha ku nga heriki, leswaku siku ni siku ndzi ta hetisisa swihlambanyo swa mina.

NDZIMA YA 62 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, eka Yedutuni, Pisalema ya Davhida.) Hakunene moya-xiviri wa mina wu rindzele Xikwembu, ku ponisiwa ka mina ku huma eka xona.

2 Hi yena ntsena ribye ra mina ni ku ponisiwa ka mina; hi yena xisirhelelo xa mina; A ndzi nge khumbeki ngopfu.

3 Mi ta anakanya ku fikela rini vubihi eka munhu? mi ta dlayiwa hinkwenu, mi ta fana ni rirhangu ro nkhinsama, ni rirhangu leri tsekatsekaka.

4 Va burisana ntsena ku n'wi cukumeta ehansi eka vukulukumba bya yena, va tsakela mavunwa, va katekisa hi nomu wa vona, kambe va rhukana endzeni. Selah.

5 Moya-xiviri wa mina, rindzela Xikwembu ntsena; hikuva ku langutela ka mina ku huma eka yena.

6 Hi yena ntsena ribye ra mina ni ku ponisiwa ka mina; A ndzi nge tshuki ndzi tshukatshuka.

7 Ku ponisiwa ka mina ni ku vangama ka mina swi le ka Xikwembu, ribye ra matimba ya mina ni vutumbelo bya mina swi le ka Xikwembu.

8 N’wi tshembe minkarhi hinkwayo; n'wina vanhu, chululelani timbilu ta n'wina emahlweni ka yena: Xikwembu i vutumbelo eka hina. Selah.

9 Hakunene vanhu va xiyimo xa le hansi i swa hava, ni vanhu va xiyimo xa le henhla i mavunwa: ku vekiwa exikandzweni, va vevuka hi ku helela ku tlula vuhava.

10 U nga tshembi ku xanisiwa, u nga vi wa hava eku phangiweni, loko rifuwo ri andza, u nga veki mbilu ya wena eka rona.

11 Xikwembu xi vulavule kan'we; kambirhi ndzi swi twile leswi; matimba wolawo i ya Xikwembu.

12 We Hosi, tintswalo i ta wena, hikuva u hakela un’wana ni un’wana hi ku ya hi ntirho wakwe.

NDZIMA YA 63 1 (I Pisalema ya Davhida, loko a ha ri emananga ya Yuda.)

We Xikwembu, u Xikwembu xa mina; ndzi ta ku lava ka ha ri mixo: moya-xiviri wa mina wu ku na torha, nyama ya mina yi ku navela etikweni leri omeke ni leri nga ni torha, laha ku nga riki na mati; 2 Ku vona matimba ya wena ni ku vangama ka wena, hilaha ndzi ku voneke hakona evukwetsimelweni.

3 Hikuva musa wa wena wa rirhandzu wu antswa ku tlula vutomi, milomu ya mina yi ta ku dzunisa.

4 Ndzi ta ku katekisa hi ndlela leyi loko ndza ha hanya: Ndzi ta tlakusa mavoko ya mina hi vito ra wena.

5 Moya-xiviri wa mina wu ta eneriseka ku fana ni mongo ni mafurha; nomu wa mina wu ta ku dzunisa hi milomu leyi tsakeke.

6 Loko ndzi ku tsundzuka ndzi ri emubedweni wa mina, ndzi ku anakanyisisa hi ku rindza ka vusiku.

7 Hikuva u ve mpfuno wa mina, hikwalaho ndzi ta tsaka endzhutini wa timpapa ta wena.

8 Moya-xiviri wa mina wu ku landzela hi matimba, voko ra wena ra xinene ra ndzi seketela.

9 Kambe lava lavaka moya-xiviri wa mina, ku wu lovisa, va ta ya etindhawini ta le hansi ta misava.

Tipisalema

10 Va ta wa hi banga, va ta va xiphemu xa timfenhe.

11 Kambe hosi yi ta tsaka eka Xikwembu; un'wana ni un'wana la hlambanyaka hi yena u ta tidzunisa, kambe nomu wa lava vulavulaka mavunwa wu ta siveriwa.

NDZIMA YA 64 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.)

Yingisa rito ra mina, We Xikwembu, exikhongelweni xa mina: hlayisa vutomi bya mina leswaku ndzi nga chavi nala.

2 Ndzi tumbele eka xitsundzuxo xa le xihundleni xa lavo homboloka; ku suka eku pfukeni ka vatirhi va leswo homboloka: 3 Va kariha ririmi ra vona ku fana ni banga, va gombonyokisa vurha bya vona leswaku va duvula miseve ya vona, ku nga marito yo bava.

4 Leswaku va duvula lava hetisekeke exihundleni, va n’wi duvula hi xitshuketa, kambe va nga chavi.

5 Va tikhutaza emhakeni yo biha, va vulavula hi ku veka mintlhamu exihundleni; va ku: “I mani la nga ta va vona xana?”

6 Va lavisisa ku homboloka; va hetisisa ku lavisisa hi ku hiseka: mianakanyo ya le ndzeni ya un’wana ni un’wana wa vona, ni mbilu, swi dzikile.

7 Kambe Xikwembu xi ta va duvula hi nseve; hi xitshuketa va ta vaviseka.

8 Kutani va ta tiendlela ririmi ra vona vini, hinkwavo lava va va vonaka va ta baleka.

9 Vanhu hinkwavo va ta chava, va ta twarisa ntirho wa Xikwembu; hikuva va ta anakanyisisa hi vutlhari hi ku endla ka yena.

10 Lavo lulama va ta tsaka eka Yehovha, va ta n'wi tshemba; hinkwavo lava lulameke embilwini va ta tidzunisa.

NDZIMA YA 65 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ni Risimu ra Davhida.) We Xikwembu, ku dzuneka ku rindzile eSiyoni; 2 Wena la yingisaka xikhongelo, nyama hinkwayo yi ta ta eka wena.

3 Ku homboloka ka mina ku ndzi hlula, loko ku ri ku tlula nawu ka hina, u ta ku susa.

4 Ku katekile munhu loyi u n’wi hlawulaka, u ku tshinelela, leswaku a ta tshama eswivaveni swa wena.

5 U ta hi hlamula hi swilo swo chavisa hi ku lulama, Wena Xikwembu xa ku ponisa ka hina; hi vona ntshembo wa makumu hinkwawo ya misava, ni ya lava nga ekule ehenhla ka lwandle.

6 Lowu hi matimba ya yena wu tiyisa tintshava; ku bohiwa hi matimba: 7 Lexi xi miyetaka huwa ya malwandle, ni huwa ya magandlati ya wona, ni mpfilumpfilu wa vanhu.

8 Ni lava tshamaka emakumu va chava swikombiso swa wena, u tsakisa ku huma ka mixo ni nimadyambu.

9 U endzela misava, u yi cheleta, u yi fuwisa swinene hi nambu wa Xikwembu, lowu teleke mati, u va lunghiselela mavele, loko u yi lunghiselele hi ndlela yoleyo.

10 U cheleta swirhendzevutana swa yona hi xitalo, u tshamisa migerho ya yona, u yi olovisa hi timpfula, u katekisa swihlovo swa yona.

11 U veka harhi ya lembe hi vunene bya wena; naswona tindlela ta wena ti wisela mafurha.

12 Swi wela emadyelweni ya mananga, switsunga leswitsongo swa tsaka ematlhelo hinkwawo.

13 Madyelo ma ambale mintlhambi; minkova na yona yi funengetiwe hi mavele; va huwelela hi ntsako, va tlhela va yimbelela.

NDZIMA YA 66 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Risimu kumbe Pisalema.)

Huwelelani Xikwembu hi ntsako, n'wina matiko hinkwawo.

2 Yimbelelani ku dzuneka ka vito ra yena, mi dzunisa ku dzuneka ka yena.

3 Vula eka Xikwembu: “U chavisa swonghasi emintirhweni ya wena! hi vukulu bya matimba ya wena valala va wena va ta titsongahata eka wena.

4 Misava hinkwayo yi ta ku gandzela, yi ku yimbelela; va ta yimbelela vito ra wena. Selah.

5 Tanani mi ta vona mintirho ya Xikwembu, xa chavisa hi ku endla ka xona eka vana va vanhu.

6 A hundzula lwandle ri va tiko leri omeke, va tsemakanya ndhambi hi milenge; 7 U fuma hi matimba ya yena hilaha ku nga heriki; mahlo ya yena ma languta matiko, lava xandzukeke va nga titlakusi. Selah.

8 N'wina vanhu, dzunisani Xikwembu xa hina, mi twarisa rito ra ku dzunisa ka xona.

9 Loyi a khomaka moya-xiviri wa hina evuton’wini, a nga pfumeleli milenge ya hina yi tsekatseka.

10 Hikuva wena Xikwembu, u hi ringetile, u hi ringile kukota silivhere leyi ringiweke.

11 U hi nghenise eka rikoka; u veke ku xaniseka emasengeni ya hina.

12 U endle leswaku vanhu va khandziya tinhloko ta hina; hi hundze endzilweni ni le matini, kambe wena u hi humese endhawini leyi fuweke.

13 Ndzi ta nghena endlwini ya wena ndzi khome magandzelo yo hisiwa, ndzi ta ku hetisisa swihlambanyo swa mina, 14 Leswi milomu ya mina yi swi vuleke, ni nomu wa mina wu swi vuleke, loko ndzi ri eku xanisekeni.

15 Ndzi ta ku humesela magandzelo yo hisiwa ya swifuwo swo nona, ni mirhi ya risuna ya makhuna; Ndzi ta nyikela tinkunzi ni timbuti. Selah.

16 Tanani mi ta yingisa, n’wina hinkwenu lava chavaka Xikwembu, kutani ndzi ta twarisa leswi xi swi endleleke moya-xiviri wa mina.

17 Ndzi huwelerile eka yena hi nomu wa mina, kutani a dzunisiwa hi ririmi ra mina.

18 Loko ndzi xiya ku homboloka embilwini ya mina, HOSI Xikwembu a xi nge ndzi yingisi.

19 Kambe hakunene Xikwembu xi ndzi yingiserile; u yingiserile rito ra xikhongelo xa mina.

20 A ku dzunisiwe Xikwembu lexi nga fularhelangiki xikhongelo xa mina ni tintswalo ta xona eka mina.

NDZIMA YA 67 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa Neginoth, Pisalema kumbe Risimu.) Xikwembu a xi hi twele vusiwana, xi hi katekisa; u endla leswaku xikandza xa yena xi hi voningela; Selah.

Tipisalema

2 Leswaku ndlela ya wena yi tiviwa emisaveni, rihanyo ra wena leri ponisaka exikarhi ka matiko hinkwawo.

3 Vanhu a va ku dzunise, Wena Xikwembu; vanhu hinkwavo a va ku dzunise.

4 Matiko a ma tsake, ma yimbelela hi ku tsaka, hikuva u ta avanyisa vanhu hi ku lulama, u fuma matiko lama nga emisaveni. Selah.

5 Vanhu a va ku dzunise, Wena Xikwembu; vanhu hinkwavo a va ku dzunise.

6 Kutani misava yi ta humesa mihandzu ya yona; kutani Xikwembu, hambi ku ri Xikwembu xa hina, xi ta hi katekisa.

7 Xikwembu xi ta hi katekisa; makumu hinkwawo ya misava ma ta n'wi chava.

NDZIMA YA 68 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema kumbe Risimu ra Davhida.) Xikwembu a xi pfuke, valala va xona a va hangalasiwe, ni lava n'wi vengaka a va baleke emahlweni ka xona.

2 Hilaha musi wu hlongoriwaka hakona, va hlongola hi ndlela yoleyo, tanihi leswi vulombe byi n’okaka emahlweni ka ndzilo, lavo homboloka a va loviwe emahlweni ka Xikwembu.

3 Kambe lavo lulama a va tsake; a va tsakeni emahlweni ka Xikwembu: ina, a va tsakeni ku tlula mpimo.

4 Yimbelelani Xikwembu, yimbelelani ku dzunisa vito ra xona, dzunisa loyi a khandziyaka matilo hi vito ra yena JH, mi tsaka emahlweni ka xona.

5 Tata wa lava nga riki na tatana, ni muavanyisi wa tinoni, i Xikwembu evutshameni bya xona byo kwetsima.

6 Xikwembu xi veka lava nga voxe emindyangwini, xi humesa lava bohiweke hi tinketana, kambe lava xandzukeke va tshama etikweni leri omeke.

7 We Xikwembu, loko u humile emahlweni ka vanhu va wena, loko u macha emananga; Selah: .

8 Misava yi tsekatseka, matilo na wona ma rhetela emahlweni ka Xikwembu; 9 Wena Xikwembu, u rhumele mpfula yo tala, leyi u tiyisekiseke ndzhaka ya wena ha yona, loko yi karhele.

10 Nhlengeletano ya wena yi tshamile eka yona, wena Xikwembu, u lunghiselele swisiwana hi vunene bya wena.

11 HOSI Xikwembu xi humesile rito: ntlawa wa lava va wu humelerisaka a wu ri wukulu.

12 Tihosi ta mavuthu ti balekile hi ku hatlisa, kutani loyi a tshameke ekaya a avela swilo leswi phangiweke.

13 Hambiloko mi etlele exikarhi ka swibya, mi ta fana ni timpapa ta tuva leri funengetiweke hi silivhere, ni tinsiva ta rona hi nsuku wo tshwuka.

14 Loko Lowa Matimba Hinkwawo a hangalasa tihosi eka yona, a yi basa ku fana ni gamboko eSalmoni.

15 Xitsunga xa Xikwembu xi fana ni xitsunga xa Baxani; xitsunga lexi tlakukeke ku fana ni xitsunga xa Baxani.

16 Ha yini mi tlula-tlula, n’wina swintshabyana leswi tlakukeke? lexi i xitsunga lexi Xikwembu xi navelaka ku tshama eka xona; ina, HOSI Xikwembu xi ta tshama eka xona hilaha ku nga heriki.

17 Tigolonyi ta Xikwembu i 20 000, ni tintsumi ta magidi; 18 U tlhandlukele ehenhla, u rhangele vuhlonga, u amukele tinyiko ta vanhu; ina, eka lava xandzukeke na vona, leswaku HOSI Xikwembu xi ta tshama exikarhi ka vona.

19 A ku dzunisiwe Hosi, leyi hi rhwalaka mimpfuno siku ni siku, Xikwembu xa ku ponisa ka hina. Selah.

20 Loyi a nga Xikwembu xa hina i Xikwembu xa ku ponisa; naswona timhaka leti humaka eku feni i ta HOSI Xikwembu.

21 Kambe Xikwembu xi ta vaviseka nhloko ya valala va xona, ni nhlonge ya voya ya munhu loyi a hambetaka eswidyohweni swa yena.

22 Yehovha a ku: “Ndzi ta vuyisa eBaxani, ndzi ta vuyisa vanhu va mina evuentweni bya lwandle.

23 Leswaku nenge wa wena wu cheriwa engatini ya valala va wena, ni ririmi ra timbyana ta wena eka yona.

24 We Xikwembu, va swi vonile ku famba ka wena; hambi ku ri ku famba ka Xikwembu xanga, Hosi yanga, evukwetsimelweni.

25 Vayimbeleri va rhangele, vatlangi va swichayachayana va landzela; exikarhi ka vona a ku ri ni vanhwanyana lava a va tlanga hi swichayachayana.

26 Dzunisani Xikwembu emavandlheni, ku nga Yehovha, u ri exihlobyeni xa Israyele.

27 Ku ni Benjamini lontsongo ni mufumi wa vona, tihosana ta Yuda ni huvo ya vona, tihosana ta Zebuloni ni tihosana ta Neftali.

28 Xikwembu xa wena xi lerisile matimba ya wena: Wena Xikwembu, tiyisa leswi u hi endleleke swona.

29 Hikwalaho ka tempele ya wena eYerusalema tihosi ti ta ku tisela tinyiko.

30 Tshinya ntshungu wa vafumi va mafumu, ntshungu wa tinkunzi, ni marhole ya vanhu, ku kondza un’wana ni un’wana a titsongahata hi swiphemu swa silivhere: hangalasa vanhu lava tsakelaka nyimpi.

31 Tihosana ti ta huma aEgipta; Etiyopiya ri ta tshambuluta mavoko ya rona eka Xikwembu ku nga ri khale.

32 Yimbelelani Xikwembu, n’wina mimfumo ya misava; Yimbelelani ku dzunisa HOSI Xikwembu; Selah: .

33 Loyi a khandziyeke matilo ya matilo, lawa a ma ri ya khale; waswivo, u humesa rito ra yena, ni rito rero ra matimba.

34 Nyikela Xikwembu matimba, ku tlakuka ka xona ku tlula Israyele, matimba ya xona ma le mapapa.

35 We Xikwembu, u chavisa ku suka etindhawini ta wena to kwetsima: Xikwembu xa Israyele hi xona lexi nyikaka vanhu va xona matimba ni matimba. A ku dzunisiwe Xikwembu.

NDZIMA YA 69 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu ehenhla ka Shoxanimi, Pisalema ya Davhida.) Ndzi ponise, Wena Xikwembu; hikuva mati ma nghene emoyeni wa mina.

2 Ndzi nwela endzhopeni lowu enteke, laha ku nga riki na ku yima: Ndzi fike ematini lama enteke, laha ndhambi yi ndzi khukhulaka kona.

3 Ndzi karhele hi ku rila ka mina, nhamu ya mina yi omile, mahlo ya mina ya tsana loko ndzi rindzele Xikwembu xa mina.

4 Lava ndzi vengaka handle ka xivangelo va tlula misisi ya nhloko ya mina, lava lavaka ku ndzi lovisa, va ri valala va mina hi ndlela yo biha, va ni matimba, kutani ndzi vuyisela leswi ndzi nga swi tekelangiki.

5 We Xikwembu, u tiva vuphukuphuku bya mina; naswona swidyoho swa mina a swi tumbeti eka wena.

Tipisalema

6 We HOSI Xikwembu xa mavuthu, lava ku rindzeleke, va nga khomiwi hi tingana hikwalaho ka mina, lava ku lavaka va nga khomisiwi tingana hikwalaho ka mina, Wena Xikwembu xa Israyele.

7 Hikuva ndzi rhwariwe xisandzu hikwalaho ka wena; tingana ti funengete xikandza xa mina.

8 Ndzi hundzuke muendzi eka vamakwerhu, ni muluveri eka vana va manana.

9 Hikuva ku hiseka ka yindlu ya wena ku ndzi dyile; kutani swisandzu swa lava va ku sandzaka swi wela ehenhla ka mina.

10 Loko ndzi rila, ndzi tshinya moya-xiviri wa mina hi ku titsona swakudya, sweswo swi ndzi rhuketela.

11 Ndzi endle nguvu ya mina yo khwaxa; kutani ndzi va xivuriso eka vona.

12 Lava tshamaka enyangweni va vulavula ku lwisana na mina; naswona a ndzi ri risimu ra swidakwa.

13 Kambe loko ku ri mina, xikhongelo xa mina xi le ka wena, We HOSI, hi nkarhi lowu amukelekaka: We Xikwembu, ndzi yingise hi ku tala ka tintswalo ta wena, hi ntiyiso wa ku ponisiwa ka wena.

14 Ndzi ponise endzhopeni, ndzi nga nwi, ndzi kutsuleni eka lava va ndzi vengaka, ni le matini lama enteke.

15 Ndhambi ya mati yi nga ndzi khuluki, ni vuenti byi nga ndzi mita, ni mugodi wu nga ndzi pfali nomu wa wona.

16 Ndzi yingise, We HOSI; hikuva tintswalo ta wena i tinene: hundzukela eka mina hi ku ya hi ku tala ka tintswalo ta wena.

17 U nga fihli xikandza xa wena eka nandza wa wena; hikuva ndzi le khombyeni: ndzi yingiseni hi ku hatlisa.

18 Tshinela eka moya-xiviri wa mina, u wu kutsula, ndzi kutsula hikwalaho ka valala va mina.

19 U swi tivile ku rhuketeriwa ka mina, ni tingana ta mina, ni ku tsongahatiwa ka mina, valala va mina hinkwavo va le mahlweni ka wena.

20 Xisandzu xi ndzi tshove mbilu; ndzi tele ku tika, kutani ndzi langutele van'wana ku twela vusiwana, kambe a ku nga ri kona; ni va chavelela, kambe a ndzi kumanga na un'we.

21 Va ndzi nyike ni gall hikwalaho ka swakudya swa mina; kutani hi torha ra mina va ndzi nyike vhiniga leswaku ndzi nwa.

22 Tafula ra vona a ri hundzuke ntlhamu emahlweni ka vona, naswona leswi a swi fanele swi va nhlamulo, a swi hundzuke ntlhamu.

23 Mahlo ya vona a ma ve munyama, va nga voni; u endla leswaku marhaku ya vona ma tsekatseka nkarhi hinkwawo.

24 Va chululele vukarhi bya wena, vukarhi bya wena a byi va khome.

25 Vutshamo bya vona a byi ve rhumbi; naswona ku nga tshuki ku tshama ni un’we emitsongeni ya vona.

26 Hikuva va xanisa loyi u n’wi baleke; kutani va vulavula ni gome ra lava u va vavisekeke.

27 Engetela ku homboloka eka ku homboloka ka vona, va nga ngheni eku lulameni ka wena.

28 A va sula ebukwini ya lava hanyaka, va nga tsariwi ni lavo lulama.

29 Kambe mina ndzi xisiwana, ndzi ri ni gome, ku ponisiwa ka wena, Wena Xikwembu, a ku ndzi veke ehenhla.

30 Ndzi ta dzunisa vito ra Xikwembu hi risimu, ndzi xi dzunisa hi ku nkhensa.

31 Leswi na swona swi ta tsakisa Yehovha ku tlula homu kumbe nkunzi leyi nga ni timhondzo ni swikunwana.

32 Lava titsongahataka va ta swi vona leswi, va tsaka, kutani timbilu ta n'wina ti ta hanya lava lavaka Xikwembu.

33 Hikuva Yehovha u yingisa swisiwana, a nga va sandzi vabohiwa va yena.

34 Tilo ni misava a swi n’wi dzunise, malwandle ni xin’wana ni xin’wana lexi famba-fambaka eka xona.

35 Hikuva Xikwembu xi ta ponisa Siyoni, xi ta aka miti ya Yuda, leswaku va tshama eka yona, va yi kuma.

36 Na mbewu ya malandza ya yena yi ta yi dya ndzhaka, kutani lava rhandzaka vito ra yena va ta tshama eka yona.

NDZIMA YA 70 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida, ku tsundzuxa.) We Xikwembu, hatlisa u ndzi kutsula; hatlisa u ndzi pfuna, We HOSI. 2 A va khomiwe hi tingana ni ku pfilunganyeka lava lavaka moya-xiviri wa mina, a va tlheriserile endzhaku, va pfilunganyeka, lava navelaka ku vaviseka ka mina.

3 A va tlheriseriwe endzhaku leswaku va kuma hakelo ya tingana ta vona lava nge: “Aha, aha.”

4 Hinkwavo lava ku lavaka a va tsake ni ku tsaka ha wena; 5 Kambe mina ndzi xisiwana ni xisiwana, hatlisela eka mina, Wena Xikwembu, u mupfuni wa mina ni mukutsuri wa mina; We HOSI, u nga tshuki u hlwela.

NDZIMA YA 71 1 We HOSI, ndzi tshemba wena, ndzi nga tshuki ndzi pfilunganyeka.

2 Ndzi ponise hi ku lulama ka wena, u ndzi balekela, ndzi kongomise ndleve ya wena, u ndzi ponisa.

3 Vana vutshamo bya mina lebyi tiyeke, lebyi ndzi nga ta tshama ndzi ri eka byona, u lerisile ku ndzi ponisa; hikuva u ribye ra mina ni khokholo ra mina.

4 We Xikwembu xanga, ndzi kutsule evokweni ra lowo homboloka, evokweni ra munhu la nga lulamangiki ni wa tihanyi.

5 Hikuva hi wena ntshembo wa mina, We HOSI Xikwembu, u tshembheka ka mina ku sukela evuntshweni bya mina.

6 Ndzi khomiwile hi wena ku sukela ekhwirini, hi wena loyi a ndzi humeseke emarhumbyini ya manana; 7 Ndzi fana ni xihlamariso eka lavo tala; kambe wena u vutumbelo bya mina lebyi tiyeke.

8 Nomu wa mina a wu tele hi ku dzunisa ka wena ni ku xiximeka ka wena siku hinkwaro.

9 U nga ndzi cukumeti hi nkarhi wa ku dyuhala; u nga ndzi tshiki loko matimba ya mina ma herile.

10 Hikuva valala va mina va vulavula ku lwisana na mina; kutani lava rindzeleke moya-xiviri wa mina, va kunguhata swin'we; 11 A ku: “Xikwembu xi n'wi tshikile, n'wi xaniseni mi n'wi khoma; hikuva a ku na loyi a nga ta n’wi kutsula.

12 We Xikwembu, u nga vi ekule na mina: We Xikwembu xanga, hatlisa u ndzi pfuna.

13 Lava nga valala va moya-xiviri wa mina a va khomiwe hi tingana ni ku lovisiwa; a va funengetiwe hi ndzhukano ni ku tsongahatiwa lava lavaka ku vaviseka ka mina.

Tipisalema

14 Kambe ndzi ta tshama ndzi ri ni ntshembo, ndzi ta ku dzunisa hi ku ya emahlweni.

15 Nomu wa mina wu ta humesa ku lulama ka wena ni ku ponisiwa ka wena siku hinkwaro; hikuva a ndzi tivi tinhlayo ta swona.

16 Ndzi ta famba hi matimba ya Yehovha Xikwembu, ndzi ta vulavula hi ku lulama ka wena, ku nga ka wena ntsena.

17 We Xikwembu, u ndzi dyondzisile ku sukela evuntshweni bya mina, ku fikela sweswi ndzi hlamusele mintirho ya wena yo hlamarisa.

18 Sweswi, loko ndzi dyuharile ndzi ri ni nhloko ya mpunga, Wena Xikwembu, u nga ndzi tshiki; kukondza ndzi komba matimba ya wena eka rixaka leri, ni matimba ya wena eka hinkwavo lava taka.

19 Ku lulama ka wena na kona, We Xikwembu, ku tlakukile swinene, u endle swilo leswikulu: We Xikwembu, lexi fanaka na wena!

20 Wena la ndzi kombeke maxangu lamakulu ni lama vavaka, u ta tlhela u ndzi hanya, u ndzi vuyisa evuentweni bya misava.

21 U ta kurisa vukulu bya mina, u ndzi chavelela ematlhelo hinkwawo.

22 Ndzi ta ku dzunisa hi risimu ra risimu, ku nga ntiyiso wa wena, Wena Xikwembu xanga.

23 Milomu ya mina yi ta tsaka swinene loko ndzi ku yimbelela; ni moya-xiviri wa mina, lowu u wu kutsuleke.

24 Ririmi ra mina ri ta vulavula hi ku lulama ka wena siku hinkwaro, hikuva va khomisiwa tingana, hikuva va khomisiwa tingana, lava lavaka ku vaviseka ka mina.

NDZIMA YA 72 1 (Pisalema ya Solomoni.) Nyika hosi ku avanyisa ka wena, Wena Xikwembu, ni ku lulama ka wena eka n'wana wa hosi.

2 U ta avanyisa vanhu va wena hi ku lulama, ni swisiwana swa wena hi ku avanyisa.

3 Tintshava ti ta tisa ku rhula eka vanhu, ni swintshabyana leswitsongo, hi ku lulama.

4 U ta avanyisa swisiwana swa tiko, u ta ponisa vana va swisiwana, u ta tshova mutshikilelo.

5 Va ta ku chava loko dyambu ni n’weti swi tiyisela, eka switukulwana hinkwaswo.

6 U ta rhelela kukota mpfula ehenhla ka byanyi lebyi tsemiweke, kukota timpfula leti cheletaka misava.

7 Emasikwini ya yena lavo lulama va ta humelela; ni ku rhula lokukulu ntsena loko n’weti wu tiyisela.

8 U ta fuma ni ku suka elwandle ku ya elwandle, ni ku suka enambyeni ku ya fika emakumu ya misava.

9 Lava tshamaka emananga va ta nkhinsama emahlweni ka yena; valala va yena va ta nantswa ntshuri.

10 Tihosi ta Taraxixi ni ta swihlala ti ta tisa tinyiko, tihosi ta Xeba na Seba ti ta humesa tinyiko.

11 Ina, tihosi hinkwato ti ta wa emahlweni ka yena, matiko hinkwawo ma ta n'wi tirhela.

12 Hikuva u ta kutsula loyi a pfumalaka loko a huwelela; ni swisiwana, ni loyi a nga riki na mupfuni.

13 U ta tsetselela swisiwana ni swisiwana, a ponisa mimoya-xiviri ya lava pfumalaka.

14 U ta kutsula moya-xiviri wa vona eka vuxisi ni madzolonga, + ngati ya vona yi ta va ya risima emahlweni ka yena.

15 U ta hanya, kutani u ta nyikiwa nsuku wa Xeba; kutani siku na siku u ta dzunisiwa.

16 Ku ta va ni voko ra koroni emisaveni ehenhla ka tintshava; mihandzu ya yona yi ta tsekatseka kukota Lebanoni, va muti va ta hluka kukota byanyi bya misava.

17 Vito ra yena ri ta tshama hilaha ku nga heriki, vito ra yena ri ta tshama nkarhi wo leha kukota dyambu, vanhu va ta katekisiwa eka yena, matiko hinkwawo ma ta n'wi vula la katekisiweke.

18 A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu, Xikwembu xa Israyele, loyi a endlaka swilo swo hlamarisa ntsena.

19 Vito ra yena leri vangamaka a ri dzunisiwe hilaha ku nga heriki, misava hinkwayo a yi tatiwe hi ku vangama ka yena; Amen, na Amen.

20 Swikhongelo swa Davhida n’wana wa Yese swi herile.

NDZIMA YA 73 1 (Pisalema ya Asafa.) Hakunene Xikwembu i xinene eka Israyele, hambi ku ri eka lava nga ni timbilu leti tengeke.

2 Kambe loko ku ri mina, milenge ya mina a yi ri kusuhi ni ku hela; magoza ya mina a ma ri kusuhi ni ku rhetela.

3 Hikuva a ndzi va ni mavondzo eka swiphukuphuku, loko ndzi vona ku humelela ka lavo homboloka.

4 Hikuva a ku na swiboha eku feni ka vona, kambe matimba ya vona ma tiyile.

5 A va le khombyeni ku fana ni vavanuna van’wana; naswona a va karhatiwi ku fana ni vavanuna van’wana.

6 Hikokwalaho ku tikukumuxa ku va rhendzela ku fana ni nketani; madzolonga ma va funengeta kukota nguvu.

7 Mahlo ya vona ma vonaka hi mafurha, ma ni swo tala ku tlula leswi mbilu yi nga swi navelaka.

8 Va onhakile, va vulavula leswo homboloka malunghana ni ku xanisiwa; 9 Va veka nomu wa vona ehenhla ka matilo, ririmi ra vona ri famba emisaveni.

10 Hikokwalaho vanhu va yena va tlhelela laha, kutani mati ya xinwelo lexi teleke ma va khukhuriwa.

11 Va ku: “Xana Xikwembu xi swi tivisa ku yini?” naswona xana vutivi byi kona eka La nge Henhla-henhla?

12 Vonani, lava hi lava nga chaviki Xikwembu, lava humelelaka emisaveni; va engeteleka hi rifuwo.

13 Hakunene ndzi basisile mbilu ya mina swa hava, ndzi hlamba mavoko ya mina ndzi nga ri na nandzu.

14 Hikuva siku hinkwaro ndzi xanisiwile, ndzi tshinyiwa mixo wun’wana ni wun’wana.

15 Loko ndzi ku, ndzi ta vulavula hi ndlela leyi; vonani, ndzi fanele ku dyoha rixaka ra vana va wena.

16 Loko ndzi ehleketa ku tiva leswi, a swi ndzi vava ngopfu; 17 Kukondza ndzi nghena evukwetsimelweni bya Xikwembu; kutani ndzi twisisa makumu ya vona.

18 Hakunene u va veke etindhawini leti rhetaka, u va lahlele ehansi eku lovisiweni.

19 Va tisiwa njhani emananga, ku fana ni hi nkarhinyana! va dyiwa hi ku helela hi ku chava.

20 Ku fana ni norho loko munhu a pfuka; kutani, We HOSI, loko u pfuka, u ta sandza xifaniso xa vona.

21 Xisweswo mbilu ya mina yi vavisekile, ndzi tlhaviwa hi tintambhu ta mina.

22 Mina a ndzi ri xiphukuphuku naswona a ndzi nga tivi nchumu, a ndzi fana ni xivandzana emahlweni ka wena.

Tipisalema

23 Hambi swi ri tano, ndzi tshama na wena, u ndzi khomile hi voko ra mina ra xinene.

24 U ta ndzi kongomisa hi xitsundzuxo xa wena, endzhaku ka sweswo u ta ndzi amukela eku dzunekeni.

25 Xana ndzi na mani etilweni handle ka wena? naswona a ku na un’we emisaveni loyi ndzi n’wi navelaka handle ka wena.

26 Nyama ya mina ni mbilu ya mina swa tsana, kambe Xikwembu i matimba ya mbilu ya mina, ni xiavelo xa mina hilaha ku nga heriki.

27 Hikuva waswivo, lava nga ekule na wena va ta lova; 28 Kambe i swinene eka mina ku tshinela eka Xikwembu: Ndzi tshembe Hosi Xikwembu, leswaku ndzi ta twarisa mintirho ya wena hinkwayo.

NDZIMA YA 74 1 (Maschil wa Asafa.) We Xikwembu, ha yini u hi lahlele hilaha ku nga heriki? hikwalaho ka yini ku hlundzuka ka wena ku pfurhetela tinyimpfu ta madyelo ya wena?

2 Tsundzuka nhlengeletano ya wena, leyi u yi xaveke khale; nhonga ya ndzhaka ya wena, leyi u yi kutsuleke; ntshava leyi ya Siyoni, leyi u tshameke eka yona.

3 Tlakusela milenge ya wena ehenhla ka marhumbi lama nga heriki; hambi ku ri hinkwaswo leswi nala a swi endleke hi ndlela yo biha evukwetsimelweni.

4 Valala va wena va rhurhumela exikarhi ka mavandlha ya wena; va veka mimfungho ya vona leswaku yi va swikombiso.

5 Munhu un’wana a a dume hi ku ya hi leswi a a tlakusela swikele ehenhla ka mirhi yo tiya.

6 Kambe sweswi va mbundzumuxa ntirho wa yona lowu vatliweke xikan’we-kan’we hi swikele ni tihamele.

7 Va hoxe ndzilo evukwetsimelweni bya wena, va thyakisile hi ku lahlela ehansi ka vutshamo bya vito ra wena.

8 Va ku etimbilwini ta vona: “A hi va lovisile swin’we, va hise masinagoga hinkwawo ya Xikwembu etikweni.”

9 A hi voni masingita ya hina, a ka ha ri na muprofeta, a nga ha ri kona exikarhi ka hina la tivaka leswaku ku fikela rini.

10 We Xikwembu, xana nala u ta rhuketela ku fikela rini? xana nala u ta sandza vito ra wena hilaha ku nga heriki?

11 Ha yini u tlherisela voko ra wena, voko ra wena ra xinene? yi hluvule exifuveni xa wena.

12 Hikuva Xikwembu i Hosi ya mina ya khale, leyi tirhaka ku ponisiwa exikarhi ka misava.

13 U avanyise lwandle hi matimba ya wena, u tshove tinhloko ta tidragona ematini.

14 U tshove tinhloko ta levhiyathani, u n’wi nyika swakudya swa vanhu lava tshamaka emananga.

15 U tseme xihlovo ni ndhambi, u omisa milambu ya matimba.

16 Nsiku i wa wena, ni vusiku i bya wena, u lunghiselele ku vonakala ni dyambu.

17 U veke mindzilakano hinkwayo ya misava, u endle ximumu ni xixika.

18 Tsundzuka leswi: Wena Yehovha, nala u rhuketerile, ni leswaku vanhu va swiphukuphuku va sandza vito ra wena.

19 Wena u nga tshuki u nyiketa moya wa tuva ra wena eka vunyingi bya lavo homboloka, u nga rivali nhlengeletano ya swisiwana swa wena hilaha ku nga heriki.

20 Xixima ntwanano, hikuva tindhawu ta munyama ta misava ti tele hi vutshamo bya tihanyi.

21 Wena lava tshikileriweke va nga tlheleli va khomiwe hi tingana, swisiwana ni swisiwana a swi dzunise vito ra wena.

22 We Xikwembu, pfuka, u lwela mhaka ya wena, tsundzuka ndlela leyi munhu wa xiphukuphuku a ku sandzaka ha yona siku ni siku.

23 U nga rivali rito ra valala va wena, mpfilumpfilu wa lava ku pfukelaka wu ya wu andza nkarhi hinkwawo.

NDZIMA YA 75 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Altaschith, Pisalema kumbe Risimu ra Asafa.) We Xikwembu, ha ku nkhensa, ha ku nkhensa, hikuva vito ra wena ri le kusuhi ni mintirho ya wena yo hlamarisa.

2 Loko ndzi amukela vandlha ndzi ta avanyisa hi ku lulama.

3 Misava ni vaaki va yona hinkwavo va n’oka, ndzi yimisa tiphuphu ta yona. Selah.

4 Ndzi byele swiphukuphuku ndzi ku: Mi nga endli vuphukuphuku; 5 U nga tlakusi rimhondzo ra wena ehenhla, u nga vulavuli hi nhamu yo nonoka.

6 Hikuva ku tlakusiwa a ku humi evuxeni, kumbe evupeladyambu, kumbe edzongeni.

7 Kambe Xikwembu hi xona muavanyisi, xi veka xin'wana ehansi, xi yimisa xin'wana.

8 Hikuva evokweni ra Yehovha ku ni xinwelo, vhinyo yi tshwuka; yi tele hi nkatsakanyo; u chululela eka yona, kambe thyaka ra yona, hinkwavo vo homboloka va misava va ta ma rhurhumerisa, va ma nwa.

9 Kambe ndzi ta twarisa hilaha ku nga heriki; Ndzi ta yimbelela ku dzunisa Xikwembu xa Yakobo.

10 Ndzi ta ma herisa timhondzo hinkwato ta lavo homboloka; kambe timhondzo ta lavo lulama ti ta tlakusiwa.

NDZIMA YA 76 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa Neginoti, Pisalema kumbe Risimu ra Asafa.) Xikwembu xi tiviwa eYuda, vito ra xona i rikulu eIsrayele.

2 Nakambe ku ni tabernakela ya yena, ni ndhawu ya yena yo tshama eSiyoni eSalema.

3 Kwalaho u tshove miseve ya vurha, xitlhangu ni banga ni nyimpi. Selah.

4 U vangama ni ku tlula tintshava leti dlayiwaka.

5 Lava timbilu va timbilu va phangiwile, va etlele vurhongo bya vona, kambe a ku na un’we wa vavanuna lava nga ni matimba la kumeke mavoko ya vona.

6 Hi ku tshinya ka wena, Wena Xikwembu xa Yakobe, kalichi ni hanci swi hoxiwe evurhongweni lebyi feke.

7 Wena, wena, u fanele ku chaviwa, naswona i mani la nga yimaka emahlweni ka wena loko u hlundzukile kan'we?

8 U endle leswaku ku avanyisa ku twakala ku suka etilweni; misava a yi chava, yi miyerile, .

9 Loko Xikwembu xi pfukela ku avanyisa, ku ponisa hinkwavo lava rhuleke emisaveni. Selah.

10 Hakunene vukari bya munhu byi ta ku dzunisa, vukarhi lebyi saleke u ta byi sivela.

Tipisalema

11 Hlambanya, mi hetisisa Yehovha Xikwembu xa n'wina, hinkwavo lava nga ekusuhi na yena a va tise tinyiko eka loyi a faneleke ku chaviwa.

12 U ta herisa moya wa tihosana, wa chavisa eka tihosi ta misava.

NDZIMA YA 77 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, eka Yedutuni, Pisalema ya Asafa.) Ndzi huwelerile eka Xikwembu hi rito ra mina, ndzi huwelela eka Xikwembu hi rito ra mina; kutani a ndzi yingisa.

2 Hi siku ra ku xaniseka ka mina ndzi lavile HOSI Xikwembu, xilondza xa mina xi tsutsuma nivusiku, kambe a xi nga heli, moya-xiviri wa mina wu ala ku chaveleriwa.

3 Ndzi tsundzuke Xikwembu, kutani ndzi karhateka: Ndzi gungula, moya wa mina wu hluriwile. Selah.

4 U khome mahlo ya mina ma pfukile: Ndzi karhatekile swinene lerova a ndzi nge swi koti ku vulavula.

5 Ndzi anakanyisise hi masiku ya khale, malembe ya khale.

6 Ndzi tsundzuka risimu ra mina nivusiku: Ndzi vulavula hi mbilu ya mina, moya wa mina wu lavisisa hi matimba.

7 Xana HOSI Xikwembu xi ta lahla hilaha ku nga heriki? naswona xana a nga ha ta va a tsakeriwa?

8 Xana tintswalo ta yena ti basile hilaha ku nga heriki? xana xitshembiso xa yena xa tsandzeka hilaha ku nga heriki?

9 Xana Xikwembu xi rivele ku va ni tintswalo? xana u pfale tintswalo ta yena ta rirhandzu hi ku hlundzuka xana?

Selah.

10 Kutani ndzi ku: “Leswi i ku tsana ka mina, kambe ndzi ta tsundzuka malembe ya voko ra xinene ra Loyi a nge Henhla-henhla.”

11 Ndzi ta tsundzuka mintirho ya Yehovha, hakunene ndzi ta tsundzuka swihlamariso swa wena swa khale.

12 Ndzi ta tlhela ndzi anakanyisisa hi mintirho ya wena hinkwayo, ndzi vulavula hi swiendlo swa wena.

13 We Xikwembu, ndlela ya wena yi le vukwetsimelweni, i mani Xikwembu lexikulu ku fana ni Xikwembu xa hina?

14 Hi wena Xikwembu lexi endlaka swihlamariso, u vulavule matimba ya wena exikarhi ka vanhu.

15 Hi voko ra wena u kutsurile vanhu va wena, vana va Yakobe na Yosefa. Selah.

16 Mati ma ku vonile, Wena Xikwembu, mati ma ku vonile; va chava: vuenti na byona a byi karhatekile.

17 Mapapa ma chululele mati, matilo ma humese mpfumawulo, miseve ya wena na yona yi hangalaka.

18 Rito ra ku dzindza ka wena a ri ri etilweni, rihati ri voningela misava, misava yi rhurhumela yi tsekatseka.

19 Ndlela ya wena yi le lwandle, ni ndlela ya wena yi le matini lamakulu, ni mikondzo ya wena a yi tiviwi.

20 U rhangele vanhu va wena ku fana ni ntlhambi hi voko ra Muxe na Aroni.

NDZIMA YA 78 1 (Maschil wa Asafa.) N'wina vanhu va mina, yingisa nawu wa mina, yingiseni tindleve ta n'wina eka marito ya nomu wa mina.

2 Ndzi ta pfula nomu wa mina hi xifaniso: Ndzi ta vula marito ya munyama ya khale.

3 Leswi hi swi tweke hi tlhela hi swi tiva, ni vatata wa hina va hi byerile.

4 A hi nge va tumbeti eka vana va vona, hi komba xitukulwana lexi taka ku dzuneka ka Yehovha, ni matimba yakwe, ni mintirho ya yena yo hlamarisa leyi a yi endleke.

5 Hikuva u tiyisile vumbhoni eka Yakobe, a veka nawu eIsrayele, lowu a wu leriseke vatata wa hina, leswaku va wu tivisa vana va vona.

6 Leswaku rixaka leri taka ri va tiva, hambi ku ri vana lava nga ta velekiwa; lava nga ta pfuka va swi twarisa eka vana va vona; 7 Leswaku va veka ntshembo wa vona eka Xikwembu, va nga rivali mintirho ya Xikwembu, kambe va hlayisa swileriso swa xona.

8 A va nga ta fana ni vatata wa vona, xitukulwana xo nonon’hwa ni xo xandzuka; xitukulwana lexi nga lulamisiki timbilu ta xona, ni moya wa xona a wu nga tiyisi eka Xikwembu.

9 Vana va Efrayimi, va hlomile, va rhwale vurha, va tlhelela endzhaku hi siku ra nyimpi.

10 A va hlayisanga ntwanano wa Xikwembu, va ala ku famba hi nawu wa xona; 11 A rivala mintirho ya yena ni swihlamariso swa yena leswi a swi kombiseke.

12 U endle swilo swo hlamarisa emahlweni ka vatata wa vona, etikweni ra Egipta, ensin’wini ya Sowani.

13 A avanyisa lwandle, a va hundzisa; kutani a endla leswaku mati ma yima ku fana ni nhulu.

14 Ni nhlikanhi a va rhangela hi papa, ni vusiku hinkwabyo hi rivoni ra ndzilo.

15 A pfotlosa maribye emananga, a ma nwa kukota loko ma huma evuentweni lebyikulu.

16 U humese swinambyana na swona eribyeni, a endla leswaku mati ma khuluka ku fana ni milambu.

17 Va n’wi dyohe ngopfu hi ku hlundzukisa Loyi a nge Henhla-henhla emananga.

18 Va ringe Xikwembu etimbilwini ta vona hi ku kombela swakudya hikwalaho ka ku navela ka vona.

19 Ina, va vulavule ku lwisana na Xikwembu; va ku: “Xana Xikwembu xi nga lunghisa tafula emananga xana?”

20 Waswivo, a ba ribye, mati ma khuluka, ni swinambyana swi khuluka; xana a nga nyika ni xinkwa xana? xana a nga nyika vanhu va yena nyama?

21 Hikokwalaho Yehovha a twa leswi, a hlundzuka, kutani ndzilo wu pfurha ehenhla ka Yakobe, ku hlundzuka na kona ku pfukela Israyele; 22 Hikuva a va nga pfumeli eka Xikwembu, naswona a va nga tshembanga ku ponisiwa ka xona.

23 Hambileswi a a leriseke mapapa a ri ehenhla, a pfula tinyangwa ta matilo.

24 A va nisisile manna leswaku va dya, a va nyika mavele ya tilo.

25 Munhu a a dya swakudya swa tintsumi, a va rhumela swakudya va xurha.

26 U endle leswaku ku hunga mheho ya le vuxeni etilweni, a tisa mheho ya le dzongeni hi matimba yakwe.

27 A va nisa ni nyama ku fana ni ntshuri, ni tinyanyana leti nga ni tinsiva leti fanaka ni sava ra lwandle.

28 A ri tshika ri wela exikarhi ka mixaxa ya vona, ku rhendzela tindhawu ta vona to tshama eka tona.

29 Hiloko va dya, va xurha, hikuva u va nyike ku navela ka vona; 30 A va nga hambanisi ni ku navela ka vona. Kambe loko nyama ya vona ya ha ri emilon'wini ya vona, .

Tipisalema

31 Vukari bya Xikwembu byi va hlasela, byi dlaya lava noneke ngopfu, byi dlaya vavanuna lava hlawuriweke va Israyele.

32 Hikwalaho ka leswi hinkwaswo va dyohile, kambe a va pfumelanga hikwalaho ka mintirho ya yena yo hlamarisa.

33 Hikokwalaho, a herisa masiku ya vona hi vuhava, ni malembe ya vona ma ri emaxangwini.

34 Loko a va dlaya, va n’wi lava, kutani va vuya va ya vutisa Xikwembu ka ha ri mixo.

35 Kutani va tsundzuka leswaku Xikwembu a xi ri ribye ra vona, ni Xikwembu lexi tlakukeke i mukutsuri wa vona.

36 Hambi swi ri tano va n’wi rhuketela hi nomu wa vona, va n’wi hembela hi tindzimi ta vona.

37 Hikuva timbilu ta vona a ti nga lulamanga eka yena, naswona a va nga tiyiselanga eka ntwanano wa yena.

38 Kambe yena, hi ku tala ka ntwela-vusiwana, u rivalerile vudyoho bya vona, a nga va lovisi, kambe minkarhi yo tala u tlherisele vukarhi bya yena, a nga pfuxanga vukarhi bya yena hinkwabyo.

39 Hikuva a a tsundzuka leswaku a va ri nyama ntsena; mheho leyi hundzaka, yi nga ha vuyi.

40 Va n’wi hlundzukisa kangani emananga, va n’wi khomisa gome emananga!

41 Ina, va tlhelele endzhaku va ringa Xikwembu, va pima Mukwetsimi wa Israele.

42 A va ri tsundzukanga voko ra yena, hambi ku ri siku leri a va kutsula ha rona eka nala.

43 Hi ndlela leyi a endleke masingita yakwe ha yona eEgipta, ni masingita yakwe ensin’wini ya Sowani.

44 A va hundzule milambu ya vona yi va ngati; ni ndhambi ya vona, lerova a va nga swi koti ku nwa.

45 U rhumele tinjiya to hambana-hambana exikarhi ka vona, ti va dya; ni tinjiya, leti va loviseke.

46 A tlhela a nyika ntshovelo wa vona eka xivungu, ni ntirho wa vona eka tinjiya.

47 A lovisa mirhi ya vona ya vhinya hi xihangu, ni mirhi ya vona ya sikomore hi xirhami.

48 A nyiketa ni swifuwo swa vona eka xihangu, ni mintlhambi ya vona eka swidzedze leswi hisaka.

49 A va lahlela vukarhi bya vukarhi bya yena, vukarhi bya yena, ni ku hlundzuka ka yena, ni maxangu ya yena, hi ku rhumela tintsumi to biha exikarhi ka vona.

50 U endle ndlela yo hlundzukisa; a nga wu ponisanga moya-xiviri wa vona eku feni, kambe u nyiketile vutomi bya vona eka ntungu; 51 A dlaya mativula hinkwawo ya le Egipta; ndhuna ya matimba ya vona emintsongeni ya Hama; 52 Kambe u endle vanhu va yena ku fana ni tinyimpfu, a va kongomisa emananga ku fana ni ntlhambi.

53 A va yisa emahlweni va hlayisekile, lerova va nga chavi, kambe lwandle ri hlula valala va vona.

54 Kutani a va yisa endzilakaneni wa vukwetsimelo bya yena, entshaveni leyi, leyi voko ra yena ra xinene ri yi xaveke.

55 A hlongola ni vamatiko emahlweni ka vona, a va avanyisa ndzhaka hi ku ya hi ntambhu, a endla leswaku tinyimba ta Israyele ti tshama emitsongeni ya tona.

56 Kambe va ringe ni ku hlundzukisa Xikwembu lexi nge Henhla-henhla, kambe a va hlayisanga vumbhoni bya xona.

57 Kambe va tlhelela endzhaku, va nga tshembeki ku fana ni vatata wa vona;

58 Hikuva va n’wi hlundzukise hi tindhawu ta vona leti tlakukeke, va n’wi susumetela mavondzo hi swifaniso swa vona leswi vatliweke.

59 Loko Xikwembu xi twa sweswo, xi hlundzuka, xi venga Israyele swinene.

60 Hiloko a tshika tabernakela ya Xilo, ntsonga lowu a wu vekeke exikarhi ka vanhu; 61 A nyiketa matimba ya yena evuhlongeni, ni ku vangama ka yena evokweni ra nala.

62 A nyiketa ni vanhu va yena eka banga; a hlundzukela ndzhaka ya yena.

63 Ndzilo wu hise majaha ya vona; ni vanhwanyana va vona a va nga nyikiwi vukati.

64 Vaprista va vona va dlawa hi banga; ni tinoni ta tona a ti nga rilangi.

65 Hiloko Yehovha a pfuka kukota munhu la humaka evurhongweni, ni ku fana ni wanuna wa matimba loyi a huwelelaka hikwalaho ka vhinyo.

66 A ba valala va yena ematlhelo, a va rhuketela hilaha ku nga heriki.

67 A a ala tabernakela ya Yosefa, a nga hlawulanga nyimba ya Efrayimi.

68 Kambe a hlawula nyimba ya Yuda, ntshava ya Siyoni leyi a a yi rhandza.

69 U ake vukwetsimelo bya yena ku fana ni swigodlho leswi tlakukeke, ku fana ni misava leyi a yi simekeke hilaha ku nga heriki.

70 A hlawula na Davhida nandza wa yena, a n'wi teka eswivandleni swa tinyimpfu. + 71 Hi ku landzela tinyimpfu ta xisati letikulu ni vana, u n’wi tise leswaku a ta phamela Yakobo vanhu vakwe, ni Israyele ndzhaka yakwe.

72 Hiloko a va phamela hi ku ya hi vutshembeki bya mbilu yakwe; a va kongomisa hi vutshila bya mavoko ya yena.

NDZIMA YA 79 1 (Pisalema ya Asafa.) We Xikwembu, vamatiko va nghenile ndzhaka ya wena; va nyamisa tempele ya wena yo kwetsima; va veke Yerusalema ehenhla ka tinhulu.

2 Va nyikile mintsumbu ya malandza ya wena leswaku yi va swakudya swa tinyanyana ta matilo, nyama ya vakwetsimi va wena eka swiharhi swa misava.

3 Va halatiwe ngati ya vona ku fana ni mati ku rhendzela Yerusalema; naswona a ku nga ri na loyi a a ta va lahla.

4 Hi hundzuke xisandzu eka vaakelani va hina, ku sandza ni ku hlekula eka lava hi rhendzeleke.

5 Ku fikela rini, HOSI? xana u ta hlundzuka hilaha ku nga heriki? xana mavondzo ya wena ma ta pfurha kukota ndzilo xana?

6 Chululela vukarhi bya wena ehenhla ka matiko lama nga ku tiviki, ni le ka mimfumo leyi nga vitaniwangiki vito ra wena.

7 Hikuva va dyile Yakobe, va lovisa ndhawu ya yena yo tshama eka yona.

8 U nga tsundzuki ku homboloka ka hina ka khale, tintswalo ta wena a ti hatlise ti hi sivela, hikuva hi tsongahatiwile swinene.

9 We Xikwembu xa ku ponisa ka hina, hi pfune hi ku vangama ka vito ra wena, u hi kutsula, u basisa swidyoho swa hina hikwalaho ka vito ra wena.

Tipisalema

10 Ha yini vamatiko va fanele va ku: ‘Xi kwihi Xikwembu xa vona? a a tiviwe exikarhi ka vamatiko emahlweni ka hina hi ku rihisela ka ngati ya malandza ya wena lama halatiweke.

11 Ku hefemula ka mubohiwa a ku te emahlweni ka wena; hi ku ya hi vukulu bya matimba ya wena hlayisa lava vekiweke ku fa; 12 U nyike vaakelani va hina xisandzu xa vona lexi phindhiweke ka nkombo exifuveni xa vona, lexi va ku rhukaneke ha xona, Wena Hosi.

13 Hina vanhu va wena ni tinyimpfu ta madyelo ya wena hi ta ku nkhensa hilaha ku nga heriki, hi ta ku dzunisa eka switukulwana hinkwaswo.

NDZIMA YA 80 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa Xoxanimeduti, Pisalema ya Asafa.) Yingisa, Wena Murisi wa Israyele, wena loyi a rhangelaka Yosefa ku fana ni ntlhambi; wena la tshamaka exikarhi ka makerubu, voninga.

2 Emahlweni ka Efrayimi na Benjamini na Manase, pfuxa matimba ya wena, u ta u ta hi ponisa.

3 Hi tlherisele, We Xikwembu, u voningela xikandza xa wena; kutani hi ta ponisiwa.

4 We HOSI Xikwembu xa mavuthu, u ta hlundzukela xikhongelo xa vanhu va wena ku fikela rini?

5 U va phamela hi xinkwa xa mihloti; a va nyika mihloti leswaku va nwa hi mpimo lowukulu.

6 U hi endla ku holova eka vaakelani va hina, valala va hina va hleka exikarhi ka vona.

7 Hi pfuxe, Wena Xikwembu xa mavuthu, u voningela xikandza xa wena; kutani hi ta ponisiwa.

8 U humese murhi wa vhinya eEgipta, u hlongola matiko, u wu byala.

9 U lunghisele ndhawu emahlweni ka yona, u yi dzime timitsu, yi tata tiko.

10 Switsunga a swi funengetiwe hi ndzhuti wa xona, ni marhavi ya xona a ma fana ni mirhi ya mikedari yo saseka.

11 U rhumele marhavi ya yena elwandle, ni marhavi ya yena enambyeni.

12 Kutani ha yini u mbundzumuxe swirhendzevutana swa yena, lerova hinkwavo lava hundzaka endleleni va n'wi tshovela?

13 Nguluve leyi humaka ekhwatini ya yi onha, ni xivandzana xa nhova xa yi dya.

14 Wena Xikwembu xa mavuthu, vuya, ha ku kombela, languta ehansi u ri etilweni, u vona murhi lowu wa vhinya; 15 Ni nsimu ya vhinya leyi voko ra wena ra xinene ri yi byaleke ni rhavi leri u tiendleleke rona.

16 Wu hisiwa hi ndzilo, wu tsemiwile, va lova hi ku tshinyiwa ka xikandza xa wena.

17 Voko ra wena a ri ve ehenhla ka munhu wa voko ra wena ra xinene, ehenhla ka n’wana wa munhu loyi u tiyimiseleke yena.

18 Hi ndlela yoleyo a hi nge tlheleli eka wena, hi hanya, kutani hi ta vitana vito ra wena.

19 Hi tlherisele, Wena Yehovha Xikwembu xa mavuthu, u voningela xikandza xa wena; kutani hi ta ponisiwa.

NDZIMA YA 81 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu eGititi, Pisalema ya Asafa.)

Yimbelelani Xikwembu hi matimba ya hina hi rito leri tlakukeke: huwelelani Xikwembu xa Yakobo.

2 Teka pisalema, u tisa haripa yo nandziha ni risimu.

3 Pfuxeta mhalamhala hi n’weti lowuntshwa, hi nkarhi lowu vekiweke, hi siku ra nkhuvo wa hina lowu xiximekaka.

4 Hikuva lowu a ku ri nawu wa Israyele, ni nawu wa Xikwembu xa Yakobe.

5 Leswi a swi veka eka Yosefa leswaku swi va vumbhoni, loko a famba etikweni ra Egipta; 6 Ndzi suse makatla yakwe eka ndzhwalo, mavoko yakwe ma kutsuriwile embiteni.

7 U vitanile emaxangwini, kutani ndzi ku kutsula; Ndzi ku hlamurile exihundleni xa ku dzindza ka tilo: Ndzi ku ringetile ematini ya Meriba. Selah.

8 Yingisa, n’wina vanhu va mina, kutani ndzi ta ku nyikela vumbhoni: Wena Israyele, loko mi ndzi yingisa; 9 A ku nge vi na xikwembu xin’wana eka wena; naswona u nga tshuki u gandzela xikwembu xin'wana xa matiko mambe.

10 Hi mina Yehovha Xikwembu xa wena, loyi a ku humeseke etikweni ra Egipta; 11 Kambe vanhu va mina a va nga ri yingisi rito ra mina; naswona Israyele a nga n’wi tsakeli ni un’we eka mina.

12 Hiloko ndzi va nyiketa eka ku navela ka timbilu ta vona, va famba hi makungu ya vona.

13 Oho loko vanhu va mina a va ndzi yingiserile, naswona Israyele a va fambe etindleleni ta mina!

14 Hi ku hatlisa a ndzi fanele ndzi hlurile valala va vona, ndzi hundzuluxela voko ra mina eka valala va vona.

15 Lava vengaka Yehovha a va fanele va titsongahata eka yena, kambe nkarhi wa vona a wu ta va wu ri kona hilaha ku nga heriki.

16 A a ta va a va phamele ni mavele lamanene ngopfu, ni vulombe lebyi humaka eribyeni, a ndzi ta va ndzi ku erisile.

NDZIMA YA 82 1 (Pisalema ya Asafa.) Xikwembu xi yime enhlengeletanweni ya tinhenha; u avanyisa exikarhi ka swikwembu.

2 Mi ta avanyisa hi ndlela leyi nga lulamangiki ku fikela rini, mi amukela vanhu va lavo homboloka? Selah.

3 Sirhelela swisiwana ni swisiwana: endla vululami eka lava xanisekaka ni lava pfumalaka.

4 Kuponisa swisiwana ni swisiwana, swi suse evokweni ra lavo homboloka.

5 A va swi tivi, naswona a va nge swi twisisi; va famba emunyameni: masungulo hinkwawo ya misava ma humile.

6 Ndzi te: Mi swikwembu; naswona hinkwenu mi vana va La nge Henhla-henhla.

7 Kambe n'wina mi ta fa ku fana ni vanhu, mi wa ku fana ni yin'wana ya tihosana.

8 We Xikwembu, pfuka, u avanyisa misava, hikuva u ta dya ndzhaka ya matiko hinkwawo.

Tipisalema

NDZIMA YA 83 1 (Risimu kumbe Pisalema ya Asafa.) We Xikwembu, u nga miyeli, u nga miyeli, u nga miyeli, Wena Xikwembu.

2 Hikuva valala va wena va pfuxa mpfilumpfilu, lava ku vengaka va tlakusile nhloko.

3 Va endle makungu ya vukanganyisi eka vanhu va wena, va holova ni lava fihliweke.

4 Va te: “Tanani, hi va herisa va nga ha vi tiko; leswaku vito ra Israele ri nga ha tsundzukiwi.

5 Hikuva va burisanile hi ku twanana kun'we, va hlanganile na wena.

6 Mitsonga ya Edomu ni Vaismayele; va ka Mowabu, ni va ka Hagare; 7 Gebali, na Amoni, na Amaleke; Vafilista ni vaaki va Tiri; 8 Assura na yena u hlanganyerile na vona, va khome vana va Lota. Selah.

9 Va endleni kukota Vamidiyani; loko ku ri Sisera, ku fana na Yabini, enambyeni wa Kisoni.

10 Leyi lovaka eEndoro, yi hundzuke vulongo bya misava.

11 Endla tindhuna ta vona ku fana na Orebe na Zebe, tihosana ta vona hinkwato ti fana na Zeba na Salmuna.

12 Va te: “A hi titekeni tindlu ta Xikwembu.”

13 We Xikwembu xanga, va endle ku fana ni vhilwa; tanihi swirhabyani emahlweni ka moya.

14 Tanihi leswi ndzilo wu hisaka tihunyi, ni langavi ri hisa tintshava; 15 Kutani va xanisa hi xidzedze xa wena, u va chavisa hi xidzedze xa wena.

16 Tata swikandza swa vona hi tingana; leswaku va lava vito ra wena, We HOSI. 17 A va khomiwe hi tingana ni ku karhateka hilaha ku nga heriki; ina, a va khomisiwe tingana, va lova; 18 Leswaku vanhu va ta swi tiva leswaku wena, loyi vito ra wena ntsena la nga Yehovha, u la tlakukeke ehenhla ka misava hinkwayo.

NDZIMA YA 84 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu wa le Gititi, Pisalema ya vana va Kora.) Mitsonga ya wena yi tsakisa swonghasi, We HOSI ya mavuthu!

2 Moya-xiviri wa mina wu navela, ina, wu karhala swivava swa Yehovha, mbilu ya mina ni nyama ya mina swi huwelela Xikwembu lexi hanyaka.

3 Ina, ximanga xi kumile yindlu, ni ximanga xi tikumele xisaka xa xona, laha xi nga ta veka vana va xona, ku nga tialitari ta wena, Wena HOSI ya mavuthu, Hosi ya mina, ni Xikwembu xa mina.

4 Va katekile lava tshamaka endlwini ya wena, va ta va va ha ku dzunisa. Selah.

5 Ku katekile munhu loyi matimba ya yena ma nga eka wena; loyi etimbilwini ta yena ku nga na tindlela ta vona.

6 Loko va hundza enkoveni wa Baka va wu endla xihlovo; mpfula na yona yi tata swidziva.

7 Va famba hi matimba ku ya eka matimba, un’wana ni un’wana wa vona eSiyoni u humelela emahlweni ka Xikwembu.

8 We HOSI Xikwembu xa mavuthu, yingisa xikhongelo xa mina, yingisa, Wena Xikwembu xa Yakobe. Selah.

9 Vona, Wena Xikwembu xitlhangu xa hina, u languta emahlweni ka mutotiwa wa wena.

10 Hikuva siku rin’we eswivaveni swa wena swa antswa ku tlula gidi. A ndzi ta va mulanguteri wa nyangwa endlwini ya Xikwembu xanga, ku ri ni ku tshama emitsongeni ya vubihi.

11 Hikuva Yehovha Xikwembu i dyambu ni xitlhangu, Yehovha u ta nyika tintswalo ni ku vangama; 12 We HOSI ya mavuthu, ku katekile munhu loyi a ku tshembaka.

NDZIMA YA 85 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya vana va Kora.)

HOSI, u tsakele tiko ra wena, u vuyisele vuhlonga bya Yakobe.

2 U rivalele swidyoho swa vanhu va wena, u funengete swidyoho swa vona hinkwaswo. Selah.

3 U susile vukarhi bya wena hinkwabyo, u ti fularherile eku hlundzukeni ka wena.

4 Hi hundzuluxa, Wena Xikwembu xa ku ponisa ka hina, u herisa vukarhi bya wena eka hina.

5 Xana u ta hi hlundzukela hilaha ku nga heriki? xana u ta humesa vukarhi bya wena eka switukulwana hinkwaswo xana?

6 Xana a wu nge hi pfuxi, leswaku vanhu va wena va tsaka ha wena?

7 We HOSI, hi kombe tintswalo ta wena, u hi nyike ku ponisiwa ka wena.

8 Ndzi ta twa leswi Xikwembu Yehovha xi nga ta swi vula, hikuva xi ta vulavula hi ku rhula eka vanhu va xona ni vakwetsimi va xona, kambe va nga tlheleli eka vuphukuphuku.

9 Hakunene ku ponisiwa ka yena ku le kusuhi ni lava n’wi chavaka; leswaku ku vangama ku tshama etikweni ra hina.

10 Tintswalo ni ntiyiso swi hlangana; ku lulama ni ku rhula swi tswontswana.

11 Ntiyiso wu ta huma emisaveni; ku lulama ku ta languta ehansi ku suka etilweni.

12 Ina, Yehovha u ta nyika leswinene; kutani tiko ra hina ri ta humesa ntshovelo wa rona.

13 Ku lulama ku ta famba emahlweni ka yena; u ta hi veka endleleni ya magoza ya yena.

NDZIMA YA 86 1 (Xikhongelo xa Davhida.) We HOSI, nkhinsama ndleve ya wena, ndzi yingisele, hikuva ndzi xisiwana, ndzi pfumala.

2 Hlayisa moya-xiviri wa mina; hikuva ndza kwetsima: Wena Xikwembu xanga, ponisa nandza wa wena loyi a ku tshembaka.

3 We HOSI, ndzi twele vusiwana, hikuva siku na siku ndzi huwelela eka wena.

4 Tsaka moya-xiviri wa nandza wa wena, hikuva Hosi, ndzi tlakusa moya-xiviri wa mina eka wena.

5 Hikuva wena Hosi, u lonene, u lunghekele ku rivalela; ni tintswalo leti teleke eka hinkwavo lava ku vitanaka.

6 We HOSI, yingisa xikhongelo xa mina; mi yingisa rito ra swikombelo swa mina.

7 Hi siku ra maxangu ya mina ndzi ta ku vitana, hikuva u ta ndzi hlamula.

Tipisalema

8 Exikarhi ka swikwembu, a ku na loyi a fanaka na wena, Wena Hosi; naswona a ku na mintirho leyi fanaka ni mintirho ya wena.

9 Matiko hinkwawo lawa u ma endleke ma ta ta ma ta gandzela emahlweni ka wena, Wena Hosi; u ta dzunisa vito ra wena.

10 Hikuva u nkulu, u endla swilo swo hlamarisa; 11 Ndzi dyondzise ndlela ya wena, we HOSI; Ndzi ta famba entiyisweni wa wena: hlanganisa mbilu ya mina ku chava vito ra wena.

12 We HOSI Xikwembu xanga, ndzi ta ku dzunisa hi mbilu ya mina hinkwayo, ndzi ta dzunisa vito ra wena hilaha ku nga heriki.

13 Hikuva tintswalo ta wena i tikulu eka mina, naswona u kutsurile moya wa mina etiheleni ta le hansi.

14 We Xikwembu, lava tikukumuxaka va pfukile va lwa na mina, ni tinhlengeletano ta vavanuna va madzolonga ti lavile moya-xiviri wa mina; naswona a va ku vekanga emahlweni ka vona.

15 Kambe wena Hosi, u Xikwembu lexi teleke ntwelavusiwana, ni musa, u lehisa mbilu, u tele tintswalo ni ntiyiso.

16 Wena hundzulukela eka mina, u ndzi twela vusiwana; nyika nandza wa wena matimba ya wena, u ponisa n'wana wa nandza wa wena wa xisati.

17 Ndzi kombe xikombiso xa leswinene; leswaku lava ndzi vengaka va ta swi vona, va khomiwa hi tingana, hikuva wena HOSI, u ndzi khomile, u ndzi chavelela.

7 Vukarhi bya wena byi le henhla ka mina, u ndzi xanise hi magandlati ya wena hinkwawo. Selah.

8 U susile loyi ndzi n’wi toloveleke ekule na mina; u ndzi endlile manyala eka vona: Ndzi pfaleriwile, a ndzi nge humi.”

9 Tihlo ra mina ri rila hikwalaho ka ku xaniseka: HOSI, ndzi ku vitanile masiku hinkwawo, ndzi tshambulutele mavoko ya mina eka wena.

10 Xana u ta endla swihlamariso eka vafi? xana vafi va ta pfuka va ku dzunisa xana? Selah.

11 Xana musa wa wena wa rirhandzu wu ta twarisiwa esirheni? kumbe ku tshembeka ka wena eku lovisiweni?

12 Xana swihlamariso swa wena swi ta tiviwa emunyameni? ni ku lulama ka wena etikweni ra ku rivala xana?

13 Kambe ndzi huwelerile eka wena, Wena Yehovha; kutani nimixo xikhongelo xa mina xi ta ku sivela.

14 HOSI, ha yini u cukumeta moya-xiviri wa mina? u ndzi tumbeta yini xikandza xa wena xana?

15 Ndzi xanisekile naswona ndzi lunghekele ku fa ku sukela evuntshweni bya mina; 16 Vukarhi bya wena lebyikulu byi ndzi tlula; ku chava ka wena ku ndzi tsemile.

17 Siku ni siku a va ndzi rhendzela ku fana ni mati; va ndzi rhendzele swin’we.

18 Murhandziwa ni munghana u veke ekule na mina, ni loyi ndzi n’wi toloveleke u n’wi veke emunyameni.

NDZIMA YA 87

1 (Maskil wa Etani Muezra.) Ndzi ta yimbelela hi tintswalo ta Yehovha hilaha ku nga heriki, ndzi ta tivisa ku tshembeka ka wena hi nomu wa mina eka switukulwana hinkwaswo.

2 Hikuva ndzi te: Tintswalo ti ta akiwa hilaha ku nga heriki; 3 Ndzi endlile ntwanano ni muhlawuriwa wa mina, ndzi hlambanyile Davhida nandza wa mina.

4 Ndzi ta tiyisa mbewu ya wena hilaha ku nga heriki, ndzi ta aka xiluvelo xa wena ku ya fika eka switukulwana hinkwaswo. Selah.

5 Matilo ma ta dzunisa swihlamariso swa wena, Wena Yehovha, ku tshembeka ka wena ni le ka nhlengeletano ya vakwetsimi.

6 Hikuva i mani etilweni la nga ringanisiwaka na Yehovha? i mani exikarhi ka vana va tinhenha la nga fanisiwaka na HOSI Xikwembu xana?

7 Xikwembu xi fanele xi chaviwa swinene enhlengeletanweni ya vakwetsimi, ni ku xixima hinkwavo lava nga ekusuhi na xona.

8 We HOSI Xikwembu xa mavuthu, i mani Yehovha la nga ni matimba yo fana na wena? kumbe ku tshembeka ka wena loku ku rhendzeleke xana? + 9 U lawula vukarhi bya lwandle, loko magandlati ya rona ma tlakuka, wa ma miyeta.

10 U tshovile Rahava, kukota loyi a dlayiweke; u hangalase valala va wena hi voko ra wena ra matimba.

11 Matilo i ya wena, misava na yona i ya wena; 12 N’walungu ni le dzongeni hi wena u swi tumbuluxeke: Taboro na Hermoni va ta tsaka hi vito ra wena.

13 U ni voko ra matimba, voko ra wena ri tiyile, voko ra wena ra xinene ri tlakukile.

1 (Pisalema kumbe Risimu ra vana va Kora.) Masungulo ya yena ma le tintshaveni to kwetsima.

2 Yehovha u rhandza tinyangwa ta Siyoni ku tlula vutshamo hinkwabyo bya Yakobe.

3 Ku vulavuriwa swilo swo vangama ha wena, Wena muti wa Xikwembu. Selah.

4 Ndzi ta vulavula hi Rahava na Babilona eka lava va ndzi tivaka: vonani Filista na Tiri na Etiyopiya; wanuna loyi u velekiwe kwalaho.

5 Malunghana na Siyoni ku ta vuriwa: “Munhu loyi ni yoloye u velekiwile eka yena; 6 Yehovha u ta hlayela loko a tsala vanhu leswaku munhu loyi u velekeriwe kona. Selah.

7 Vayimbeleri ni vachayi va swichayachayana va ta va kona, swihlovo swa mina hinkwaswo swi le ka wena.

NDZIMA YA 88 1 (Risimu kumbe Pisalema ya vana va Kora, eka Muyimbeleri lonkulu wa Mahalath Leannoth, Maskil wa Hemani lowa Ezra.) We HOSI Xikwembu xa ku ponisa ka mina, ndzi huwelerile vusiku ni nhlikanhi emahlweni ka wena.

2 Xikhongelo xa mina a xi tshinele emahlweni ka wena; 3 Hikuva moya-xiviri wa mina wu tele maxangu; 4 Ndzi hlayiwa ni lava rhelelaka ekheleni, ndzi fana ni munhu la nga riki na matimba.

5 Ntshunxekile exikarhi ka vafi, ku fana ni lava dlayiweke lava etleleke esirheni, lava u nga ha va tsundzukiki; 6 U ndzi latile ekheleni ra le hansi, emunyameni, evuentweni.

NDZIMA YA 89

Tipisalema

14 Vululami ni vuavanyisi i vutshamo bya xiluvelo xa wena, tintswalo ni ntiyiso swi ta rhangela emahlweni ka wena.

15 Ku katekile vanhu lava tivaka mpfumawulo wa ku tsaka, va ta famba hi ku vonakala ka xikandza xa wena.

16 Va ta tsaka hi vito ra wena siku hinkwaro, va ta tlakusiwa hi ku lulama ka wena.

17 Hikuva u ku vangama ka matimba ya vona, rimhondzo ra hina ri ta tlakusiwa hikwalaho ka ku tsakeriwa ka wena.

18 Hikuva Yehovha i xisirhelelo xa hina; naswona Mukwetsimi wa Israyele i hosi ya hina.

19 Hiloko u vulavula ni mukwetsimi wa wena exivonweni, u ku: “Ndzi nyikele mpfuno eka loyi a nga ni matimba; Ndzi tlakusile loyi a hlawuriweke exikarhi ka vanhu.

20 Ndzi kume Davhida nandza wa mina; ndzi n'wi tote hi mafurha ya mina yo kwetsima; 21 Voko ra mina ri ta tiyisiwa ha yena, voko ra mina ri ta n’wi tiyisa.

22 Nala a nga ka a nga n’wi koxa mali; kumbe n'wana wa vuhomboloki a nga n'wi xanisi.

23 Ndzi ta ba valala va yena emahlweni ka xikandza xa yena, ndzi xanisa lava n’wi vengaka.

24 Kambe ku tshembeka ka mina ni tintswalo ta mina swi ta va na yena, rimhondzo ra yena ri ta tlakusiwa hi vito ra mina.

25 Ndzi ta veka voko ra yena elwandle, ni voko ra yena ra xinene emilambyeni.

26 U ta huwelela eka mina: “U tatana, Xikwembu xanga, ni ribye ra ku ponisiwa ka mina.”

27 Nakambe ndzi ta n’wi endla mativula ya mina, la tlakukeke ku tlula tihosi ta misava.

28 Ndzi ta n’wi hlayisa tintswalo ta mina hilaha ku nga heriki, + ntwanano wa mina wu ta yima na yena.

29 Ndzi ta endla leswaku mbewu yakwe yi tshama hilaha ku nga heriki, ni xiluvelo xa yena xi fana ni masiku ya tilo.

30 Loko vana va yena va tshika nawu wa mina, va nga fambi hi ku avanyisa ka mina; 31 Loko va tlula milawu ya mina, va nga hlayisi swileriso swa mina; 32 Kutani ku tlula nawu ka vona hi nhonga, ni ku homboloka ka vona hi swibakele.

33 Hambi swi ri tano musa wa mina wa rirhandzu a ndzi nge wu tekeli eka yena hi ku helela, kumbe ku pfumelela ku tshembeka ka mina ku tsandzeka.

34 Ntwanano wa mina a ndzi nge wu tshovi, kumbe ku cinca nchumu lowu humeke emilon’wini ya mina.

35 Ndzi hlambanyile kan’we hi ku kwetsima ka mina leswaku a ndzi nge hembeli Davhida.

36 Mbewu ya yena yi ta tshama hilaha ku nga heriki, ni xiluvelo xa yena ku fana ni dyambu emahlweni ka mina.

37 Wu ta simekiwa hilaha ku nga heriki kukota n’weti, ni mbhoni yo tshembeka etilweni. Selah.

38 Kambe wena u lahle, u nyenyetsa, u hlundzukele mutotiwa wa wena.

39 U hundzule ntwanano wa nandza wa wena, u nyamisa harhi ya yena hi ku yi lahlela ehansi.

40 U mbundzumuxe swirhendzevutana swa yena hinkwaswo; u lovise swisirhelelo swa yena.

41 Hinkwavo lava hundzaka endleleni va n'wi phanga, i xisandzu eka vaakelani va yena.

42 U yimise voko ra xinene ra valala va yena; u tsakisile valala va yena hinkwavo.

43 Na wena u hundzule banga ra yena, a wu n'wi yimisa enyimpini.

44 U herisile ku vangama ka yena, u lahlela xiluvelo xa yena ehansi.

45 Masiku ya vuntshwa bya yena u hungute, u n'wi funengete hi tingana. Selah.

46 Xana ku fikela rini, HOSI? xana u ta tumbela hilaha ku nga heriki? xana vukarhi bya wena byi ta pfurha kukota ndzilo xana?

47 Tsundzuka leswaku nkarhi wa mina wu komile ku fikela kwihi, u endle yini vanhu hinkwavo va hava?

48 I mani loyi a hanyaka, a nga ta ka a nga voni rifu? xana u ta kutsula moya-xiviri wa yena evokweni ra sirha xana?

Selah.

49 Hosi, ti kwihi tintswalo ta wena ta khale, leti u ti hlambanyeleke Davhida hi ntiyiso wa wena?

50 Hosi, tsundzuka xisandzu xa malandza ya wena; ndzi rhwala njhani xisandzu xa vanhu hinkwavo va matimba exifuveni xa mina; 51 We HOSI, valala va wena va rhuketela ha swona; hi swona leswi va rhukaneke mikondzo ya mutotiwa wa wena.

52 A ku dzunisiwe Yehovha hilaha ku nga heriki. Amen, na Amen.

NDZIMA YA 90 1 (Xikhongelo xa Muxe munhu wa Xikwembu.) Hosi, u ve ndhawu ya hina yo tshama eka switukulwana hinkwaswo.

2 Loko tintshava ti nga si humelerisiwa, kumbe u nga si vumba misava ni misava, ku sukela hilaha ku nga heriki ku ya fika hilaha ku nga heriki, u Xikwembu.

3 U hundzuluxela munhu eku lovisiweni; a ku: “Tlhelelani, n’wina vana va vanhu.”

4 Hikuva malembe ya gidi emahlweni ka wena ma fana ni tolo loko ri hundzile, ni ku rindza nivusiku.

5 U va rhwala ku fana ni ndhambi; va fana ni vurhongo, nimixo va fana ni byanyi lebyi milaka.

6 Nimixo wa kula, wa kula; nimadyambu wu tsemiwa, wu oma.

7 Hikuva hi dlayiwa hi vukarhi bya wena, hi karhatekile hi vukarhi bya wena.

8 U veke swidyoho swa hina emahlweni ka wena, swidyoho swa hina swa le xihundleni hi ku vonakala ka xikandza xa wena.

9 Hikuva masiku ya hina hinkwawo ma hundzile hi vukarhi bya wena, hi heta malembe ya hina tanihi ntsheketo lowu hlamuseriwaka.

10 Masiku ya malembe ya hina i malembe ya makumenhungu ni khume; naswona loko hikwalaho ka matimba va ri ni malembe ya makume-nhungu, kambe matimba ya vona i ntirho ni gome; hikuva wu hatla wu tsemiwa, kutani hi haha hi famba.

11 I mani la tivaka matimba ya vukarhi bya wena? hambi ku ri ku chava ka wena, vukarhi bya wena byi tano.

12 Hikwalaho hi dyondzise ku hlaya masiku ya hina, leswaku hi tirhisa timbilu ta hina eka vutlhari.

13 We HOSI, vuya ku fikela rini? naswona a yi hundzuke hi malandza ya wena.

14 Hi enerisa ka ha ri mixo hi tintswalo ta wena; leswaku hi ta tsaka ni ku tsaka masiku ya hina hinkwawo.

15 Hi tsakisile hi ku ya hi masiku lawa u hi xaniseke ha wona ni malembe lawa hi voneke swo biha ha wona.

Tipisalema

16 Ntirho wa wena a wu humelele eka malandza ya wena, ku vangama ka wena a ku humelele eka vana va vona.

17 Ku saseka ka Yehovha Xikwembu xa hina a ku ve ehenhla ka hina, u tiyisa ntirho wa mavoko ya hina ehenhla ka hina; ina, ntirho wa mavoko ya hina u wu tiyisa.

NDZIMA YA 91 1 Loyi a tshamaka exihundleni xa Loyi a nge Henhlahenhla, u ta tshama ehansi ka ndzhuti wa Lowa Matimba Hinkwawo.

2 Ndzi ta vula hi Yehovha: “I vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina: Xikwembu xanga; ndzi ta tshemba yena.

3 Hakunene u ta ku kutsula entlhan’wini wa mufuwi wa tinyenyana, ni le ka ntungu wa huwa.

4 U ta ku funengeta hi tinsiva ta yena, u ta tshemba ehansi ka timpapa ta yena; 5 U nga tshuki u chava hikwalaho ka ku chava nivusiku; hambi ku ri hikwalaho ka nseve lowu hahaka ninhlikanhi; 6 Naswona hikwalaho ka ntungu lowu fambaka emunyameni; hambi ku ri hikwalaho ka ndzoviso lowu onhaka ninhlikanhi.

7 1 000 va ta wela etlhelo ka wena, ni 1 000 evokweni ra wena ra xinene; kambe a ri nge ku tshineli.”

8 U ta vona ni ku vona hakelo ya lavo homboloka hi mahlo ya wena ntsena.

9 Hikuva u endle Yehovha, loyi a nga vutumbelo bya mina, Loyi a nge Henhla-henhla, a va vutshamo bya wena; 10 A ku nge ku humeleli swo biha, hambi ku ri ntungu lowu nga ta tshinela laha u tshamaka kona.

11 Hikuva u ta lerisa tintsumi ta yena leswaku ti ku hlayisa etindleleni ta wena hinkwato.

12 Va ta ku rhwala emavokweni ya vona, leswaku u nga tluli nenge wa wena hi ribye.

13 U ta kandziyela nghala ni ximanga, u ta kandziyela nghala ni dragona.

14 Hikwalaho ka leswi a veke rirhandzu ra yena eka mina, ndzi ta n'wi kutsula, ndzi ta n'wi veka ehenhla, hikuva u tive vito ra mina.

15 U ta ndzi vitana, kutani ndzi ta n’wi hlamula: Ndzi ta va na yena emaxangwini; Ndzi ta n'wi kutsula, ndzi n'wi xixima.

16 Ndzi ta n’wi enerisa hi vutomi byo leha, ndzi n’wi komba ku ponisiwa ka mina.

NDZIMA YA 92 1 (Pisalema kumbe Risimu ra siku ra Savata.) I mhaka ya kahle ku nkhensa Yehovha, ni ku yimbelela ku dzunisa vito ra wena, Wena La nge Henhla-henhla.

2 Ku kombisa musa wa wena wa rirhandzu nimixo, ni ku tshembeka ka wena vusiku byin'wana ni byin'wana; 3 Ehenhla ka xichayachayana xa tintambhu ta khume, ni le ka risimu ra tinsimu; ehenhla ka haripa hi mpfumawulo lowu xiximekaka.

4 Hikuva wena Yehovha, u ndzi tsakisile hi ntirho wa wena: Ndzi ta hlula hi mintirho ya mavoko ya wena.

5 We HOSI, mintirho ya wena i yikulu swonghasi! naswona miehleketo ya wena yi dzikile swinene.

6 Munhu wa tihanyi a nga swi tivi; ni xiphukuphuku a xi swi twisisi leswi.

7 Loko lavo homboloka va mila kukota byanyi, ni loko vaendli va leswo biha hinkwavo va hluka; hi leswaku va ta lovisiwa hilaha ku nga heriki; 8 Kambe wena Yehovha, u tlakukile swinene hilaha ku nga heriki.

9 Hikuva valala va wena, Yehovha, hikuva valala va wena va ta lova; vatirhi hinkwavo va leswo biha va ta hangalasiwa.

10 Kambe rimhondzo ra mina u ta ri tlakusa ku fana ni rimhondzo ra ximanga: Ndzi ta totiwa hi mafurha lama tengeke.

11 Tihlo ra mina ri ta vona ku navela ka mina eka valala va mina, tindleve ta mina ti ta twa ku navela ka mina ka lavo homboloka lava ndzi pfukelaka.

12 Lowo lulama u ta kula kukota murhi wa ncindzu, u ta mila kukota mukedari eLebanoni.

13 Lava va byariweke endlwini ya Yehovha va ta hluka eswivaveni swa Xikwembu xa hina.

14 Va ha ta tswala mihandzu loko va dyuharile; va ta nona va tlhela va kula; 15 Ku kombisa leswaku Yehovha u lulamile, i ribye ra mina, a ku na ku homboloka eka yena.

NDZIMA YA 93 1 Yehovha wa fuma, u ambale vukulukumba; HOSI Xikwembu xi ambale matimba lawa a tiboheke ha wona, misava na yona yi tiyisiwile, yi nga tshuki yi tsekatseka.

2 Xiluvelo xa wena xi simekiwile ku sukela khale, u sukela hilaha ku nga heriki.

3 Ndhambhi yi tlakukile, Wena Yehovha, tindhambhi ti tlakukile rito ra tona; tindhambhi ti tlakusa magandlati ya tona.

4 HOSI Xikwembu xa le henhla u ni matimba ku tlula huwa ya mati yo tala, ina, ku tlula magandlati ya matimba ya lwandle.

5 Vumbhoni bya wena byi tiyile swinene, ku kwetsima ku va yindlu ya wena, we HOSI, hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 94 1 We HOSI Xikwembu, loyi ku rihisela ku nga wa yena; We Xikwembu, lexi ku rihisela ku nga eka xona, tikombisa.

2 Titlakule, wena muavanyisi wa misava, tlherisela hakelo eka lava tikukumuxaka.

3 HOSI, lavo homboloka va ta hlula ku fikela rini, lavo homboloka va ta hlula ku fikela rini?

4 Va ta vulavula ni ku vulavula swilo swo tika ku fikela rini? naswona vatirhi hinkwavo va leswo biha va tinyungubyisa?

5 Va tshova vanhu va wena, Yehovha, va xanisa ndzhaka ya wena.

6 Va dlaya noni ni muendzi, va dlaya lava nga riki na tatana.

7 Kambe va ri: “Yehovha a nge swi voni, Xikwembu xa Yakobo a xi nge swi tekeli enhlokweni.”

8 Twisisani, n'wina lava nga ni tihanyi exikarhi ka vanhu; 9 Loyi a byaleke ndleve, xana a nge yi twi? loyi a vumbeke tihlo, xana a nge voni xana?

10 Loyi a tshinyaka vamatiko, xana a nge lulamisi? loyi a dyondzisaka munhu vutivi, xana a nge swi tivi xana?

Tipisalema

11 Yehovha wa swi tiva leswaku mianakanyo ya munhu i ya hava.

12 Ku katekile munhu loyi u n’wi tshinyaka, wena Yehovha, u n’wi dyondzisa hi nawu wa wena; 13 Leswaku u ta n’wi wisa emasikwini ya maxangu, ku kondza ku ceriwa mugodi wa lavo homboloka.

14 Hikuva Yehovha a nge va lahli vanhu va yena, a nge tshiki ndzhaka ya yena.

15 Kambe ku avanyisa ku ta tlhelela eku lulameni, kutani hinkwavo lava lulameke embilwini va ta ku landzela.

16 I mani la nga ta ndzi pfukela vaendli va leswo biha? kumbe i mani la nga ta ndzi yimela ku lwisana ni vatirhi va leswo biha?

17 Loko Yehovha a nga ri mpfuno wa mina, moya-xiviri wa mina a wu lava ku tshama wu miyerile.

18 Loko ndzi ku: “Nenge wa mina wa rhetela; tintswalo ta wena, We HOSI, ti ndzi khomile.

19 Hi ku tala ka miehleketo ya mina endzeni ka mina ku chavelela ka wena ku tsakisa moya-xiviri wa mina.

20 Xana xiluvelo xa vuhomboloki xi ta va ni xinakulobye na wena, u vumba vubihi hi nawu?

21 Va hlengeletana va lwa ni moya-xiviri wa lavo lulama, va sola ngati leyi nga riki na nandzu.

22 Kambe Yehovha i xisirhelelo xa mina; kutani Xikwembu xa mina i ribye ra vutumbelo bya mina.

23 U ta va tisela ku homboloka ka vona, a va herisa hi ku homboloka ka vona; ina, HOSI Xikwembu xa hina xi ta va herisa.

NDZIMA YA 95 1 Wena tana, a hi yimbeleleni Yehovha, a hi humeseni ribye ra ku ponisiwa ka hina.

2 A hi tshineleni emahlweni ka vukona bya yena hi ku nkhensa, hi n'wi huwelela hi ku tsaka hi tipisalema.

3 Hikuva Yehovha i Xikwembu lexikulu, i Hosi leyikulu ku tlula swikwembu hinkwaswo.

4 Evokweni ra yena ku ni tindhawu leti dzimeke ta misava, + matimba ya swintshabyana i ya yena.

5 Lwandle i ra yena, hi yena a ri endlile, kutani mavoko ya yena ma vumba tiko leri omeke.

6 Wena tana, a hi gandzelani hi nkhinsama, a hi khinsameni emahlweni ka Yehovha muendli wa hina.

7 Hikuva hi xona Xikwembu xa hina; hi vanhu va madyelo ya yena, ni tinyimpfu ta voko ra yena. Namuntlha loko mi ta twa rito ra yena, .

8 Mi nga nonon’hwi timbilu ta n’wina, ku fana ni loko mi hlundzuka, + ni hi siku ra ndzingo emananga.

9 Loko vatata wa n’wina va ndzi ringa, va ndzi ringa, va vona ntirho wa mina.

10 Malembe ya 40 a ndzi ri ni gome eka rixaka leri, ndzi ku: “I vanhu lava hoxeke etimbilwini ta vona, kambe va nga ti tivi tindlela ta mina.

11 Lava ndzi hlambanyeleke hi vukarhi bya mina leswaku va nga ngheni eku wiseni ka mina.

NDZIMA YA 96 1 Yimbelelani Yehovha risimu lerintshwa, yimbelelani Yehovha, n'wina misava hinkwayo.

2 Yimbelelani Yehovha, mi dzunisa vito ra yena; kombisa ku ponisiwa ka yena siku na siku.

3 Vulavulani ku vangama ka yena exikarhi ka vamatiko, ni swihlamariso swa yena exikarhi ka vanhu hinkwavo.

4 Hikuva Yehovha i nkulu, u fanele ku dzunisiwa ngopfu, u fanele ku chaviwa ku tlula swikwembu hinkwaswo.

5 Hikuva swikwembu hinkwaswo swa matiko i swifaniso swa hava, kambe Yehovha u endle matilo.

6 Ku xiximeka ni vukulukumba swi le mahlweni ka yena, matimba ni ku saseka swi le vukwetsimelweni bya yena.

7 Nyikani Yehovha, n’wina maxaka ya tiko, nyikani Yehovha ku vangama ni matimba.

8 Nyikani Yehovha ku vangama loku fanelaka vito ra yena, tisa gandzelo, u nghena eswivaveni swa yena.

9 Gandzelani Yehovha hi ku saseka ka ku kwetsima, n'wina mi chava, n'wina misava hinkwayo.

10 Vulani exikarhi ka matiko leswaku Yehovha wa fuma, + misava na yona yi ta tiyisiwa leswaku yi nga tshuki yi tsekatseka, + u ta avanyisa vanhu hi ku lulama.

11 Matilo a ma tsake, misava a yi tsake; lwandle a ri rhurhumerile, ni ku tala ka rona.

12 Nsimu ni hinkwaswo leswi nga eka yona a swi tsake, kutani mirhi hinkwayo ya le makhwatini yi ta tsaka 13 Emahlweni ka Yehovha, hikuva u ta, hikuva u ta ku ta avanyisa misava, u ta avanyisa misava hi ku lulama, ni vanhu hi ntiyiso wa yena.

NDZIMA YA 97 1 HOSI Xikwembu xa fuma; misava a yi tsake; vunyingi bya swihlala a byi tsake hi swona.

2 Mapapa ni munyama swi n’wi rhendzerile, ku lulama ni ku avanyisa i vutshamo bya xiluvelo xa yena.

3 Ndzilo wu n'wi rhangela, wu hisa valala va yena ematlhelo hinkwawo.

4 Rihati ra yena ri voningela misava, misava yi vona, yi rhurhumela.

5 Swintshabyana swi n’oka ku fana ni xivungu emahlweni ka Yehovha, emahlweni ka Yehovha wa misava hinkwayo.

6 Matilo ma twarisa ku lulama ka yena, vanhu hinkwavo va vona ku vangama ka yena.

7 A va khomisiwe tingana hinkwavo lava tirhelaka swifaniso leswi vatliweke, lava tibumaka hi swifaniso swa hava.

8 Siyoni u swi twile, a tsaka; kutani vana va Yuda va tsaka hikwalaho ka ku avanyisa ka wena, we HOSI. 9 Hikuva wena Yehovha, u tlakukile ku tlula misava hinkwayo, u tlakukile ku tlula swikwembu hinkwaswo.

10 N'wina lava rhandzaka Yehovha, venga leswo biha, u hlayisa mimoya ya vakwetsimi va yena; u va kutsula emavokweni ya lavo homboloka.

11 Ku vonakala ku byaleriwa lavo lulama, ni ku tsaka eka lava lulameke embilwini.

12 Tsakani Yehovha, n’wina lavo lulama; mi nkhensa hi ku tsundzuka ku kwetsima ka yena.

NDZIMA YA 98 1 (A Psalm.) Yimbelelani Yehovha risimu lerintshwa; hikuva u endlile swilo swo hlamarisa: voko ra yena ra xinene ni voko ra yena ro kwetsima, swi n'wi hlurile.

2 Yehovha u tivise ku ponisiwa ka yena, ku lulama ka yena u ku kombisile erivaleni emahlweni ka vamatiko.

Tipisalema

3 U tsundzukile tintswalo ni ntiyiso wa yena eka yindlu ya Israyele, makumu hinkwawo ya misava ma vone ku ponisiwa ka Xikwembu xa hina.

4 Mi huwelelani Yehovha, n'wina misava hinkwayo, huwelelani ngopfu, mi tsaka, mi yimbelela ku dzunisa.

5 Yimbelelani Yehovha hi haripa; hi haripa, ni rito ra pisalema.

6 Mi huwelela hi timhalamhala ni mpfumawulo wa tihanci emahlweni ka Yehovha, Hosi.

7 Lwandle a ri rhurhumerile, ni ku tala ka rona; misava, ni lava tshamaka eka yona.

8 Tindhambhi a ti ba mavoko, swintshabyana a swi tsake swin’we 9 Emahlweni ka Yehovha; hikuva u ta ku ta avanyisa misava, u ta avanyisa misava hi ku lulama, ni vanhu hi ku lulama.

NDZIMA YA 99 1 HOSI Xikwembu xa fuma; vanhu a va rhurhumerile: u tshama exikarhi ka makerubu; misava a yi tshukatshukile.

2 Yehovha i lonkulu eSiyoni; naswona u tlakukile ku tlula vanhu hinkwavo.

3 A va dzunise vito ra wena lerikulu ni leri chavisaka; hikuva swa kwetsima.

4 Matimba ya hosi ma rhandza ku avanyisa; u simeka ku lulama, u endla vuavanyisi ni ku lulama eka Yakobe.

5 Tlakusa Yehovha Xikwembu xa hina, mi gandzela exitshan’weni xa milenge yakwe; hikuva wa kwetsima.

6 Muxe na Aroni exikarhi ka vaprista va yena, Samuwele a va ri exikarhi ka lava vitanaka vito ra yena; va vitana Yehovha, kutani a va hlamula.

7 A vulavula na vona hi phuphu ya mapapa, va hlayisa vumbhoni bya yena ni milawu leyi a va nyikeke yona.

8 U va hlamurile u ku: “We HOSI Xikwembu xa hina, a wu ri Xikwembu lexi va rivaleleke, hambiloko u rihisela eka makungu ya vona.

9 Tlakusa Yehovha Xikwembu xa hina, mi gandzela exitsungeni xa xona xo kwetsima; hikuva HOSI Xikwembu xa hina xa kwetsima.

NDZIMA YA 100 1 (Pisalema ya ku dzunisa.) Mi huwelelani HOSI Xikwembu, n'wina matiko hinkwawo.

2 Tirhelani Yehovha hi ku tsaka, emahlweni ka vukona bya yena hi ku yimbelela.

3 Tivani leswaku Yehovha i Xikwembu, hi yena la hi tumbuluxeke, ku nga ri hina hi hexe; hi vanhu va yena, ni tinyimpfu ta madyelo ya yena.

4 Nghenani etinyangweni ta yena hi ku nkhensa, ni le swivaveni swa yena hi ku dzunisa; 5 Hikuva Yehovha i lonene; tintswalo ta yena i ta hilaha ku nga heriki; ntiyiso wa yena wu tshama wu ri kona ku ya fika eka switukulwana hinkwaswo.

NDZIMA YA 101 1 (Pisalema ya Davhida.) Ndzi ta yimbelela hi tintswalo ni ku avanyisa, ndzi ta yimbelela wena Yehovha.

2 Ndzi ta tikhoma hi vutlhari hi ndlela leyi hetisekeke.

Wena u ta ta rini eka mina? Ndzi ta famba endzeni ka yindlu ya mina hi mbilu leyi hetisekeke.

3 A ndzi nge veki nchumu wo biha emahlweni ka mahlo ya mina: Ndzi venga ntirho wa lava hambukaka; a ri nge namarheli eka mina.

4 Mbilu ya vudlakuta yi ta suka eka mina: A ndzi nge n’wi tivi munhu wo homboloka.

5 Loyi a rhuketelaka munhu-kulobye exihundleni, ndzi ta n’wi tsema; 6 Mahlo ya mina ma ta languta lava tshembekaka va tiko, leswaku va tshama na mina; 7 Loyi a endlaka vukanganyisi a nge tshami endlwini ya mina, loyi a vulavulaka mavunwa a nge tshami emahlweni ka mina.

8 Ndzi ta lovisa vanhu hinkwavo vo homboloka etikweni ka ha ri na nkarhi; leswaku ndzi ta herisa vaendli vo homboloka hinkwavo emutini wa HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 102 1 (Xikhongelo xa la xanisekaka, loko a hluriwile, a chulula xivilelo xa yena emahlweni ka HOSI Xikwembu.) Yingisa xikhongelo xa mina, We HOSI, kutani xirilo xa mina xi ta eka wena.

2 U nga ndzi tumbeti xikandza xa wena hi siku leri ndzi nga emaxangwini; ndzi khomelele ndleve ya wena, hi siku leri ndzi vitaneke ha rona, ndzi hlamule hi ku hatlisa.

3 Hikuva masiku ya mina ma herile ku fana ni musi, ni marhambu ya mina ma hisiwa ku fana ni xisaka.

4 Mbilu ya mina yi biwe, yi omile ku fana ni byanyi; lerova ndzi rivala ku dya xinkwa xa mina.

5 Hikwalaho ka rito ra ku konya ka mina marhambu ya mina ma namarhela nhlonge ya mina.

6 Ndzi fana ni ximanga xa le mananga, ndzi fana ni ximanga xa le mananga.

7 Ndza languta, ndzi fana ni ximanga lexi nga xoxe ehenhla ka yindlu.

8 Valala va mina va ndzi rhuketela siku hinkwaro; lava ndzi hlambanyaka, va ndzi hlambanya.

9 Hikuva ndzi dyile nkuma ku fana ni xinkwa, ndzi hlanganisa swakunwa swa mina ni ku rila.

10 Hikwalaho ka ku hlundzuka ka wena ni ku hlundzuka ka wena, hikuva u ndzi tlakusile, u ndzi lahlela ehansi.

11 Masiku ya mina ma fana ni ndzhuti lowu helaka; kutani ndzi omile ku fana ni byanyi.

12 Kambe wena Yehovha, u ta tiyisela hilaha ku nga heriki; ni ku tsundzukiwa ka wena ku ya fika eka switukulwana hinkwaswo.

13 U ta pfuka, u twela Siyoni tintswalo, hikuva nkarhi wa ku n'wi tsakela, ina, nkarhi lowu vekiweke, wu fikile.

14 Hikuva malandza ya wena ma tsakela maribye ya wona, ma tsakela ntshuri wa wona.

15 Kutani matiko ma ta chava vito ra Yehovha, ni tihosi hinkwato ta misava ti ta chava ku vangama ka wena.

16 Loko Yehovha a aka Siyoni, u ta humelela hi ku vangama ka yena.

17 U ta xiya xikhongelo xa lava pfumalaka, a nga xi tekeli ehansi xikhongelo xa vona.

18 Leswi swi ta tsariwa switukulwana leswi taka, vanhu lava nga ta vumbiwa va ta dzunisa Yehovha.

Tipisalema

19 Hikuva u langute ehansi a ri ehenhla ka vukwetsimelo bya yena; HOSI Xikwembu xi langutile misava a ri etilweni; 20 Ku twa ku konya ka mubohiwa; ku ntshunxa lava vekiweke eku feni; 21 Ku twarisa vito ra Yehovha eSiyoni, ni ku dzunisiwa ka yena eYerusalema; 22 Loko vanhu ni mimfumo yi hlengeletanile leswaku yi tirhela Yehovha.

23 U tsanise matimba ya mina endleleni; u hungute masiku ya mina.

24 Ndzi ku: “Oho Xikwembu xanga, u nga ndzi susi exikarhi ka masiku ya mina; 25 Khale u veke masungulo ya misava, matilo i ntirho wa mavoko ya wena.

26 Va ta lova, kambe wena u ta tiyisela, hinkwavo va ta dyuhala ku fana ni nguvu; u ta va hundzula kukota nguvu, kutani va ta cinciwa.

27 Kambe wena wa fana, ni malembe ya wena a ma nge heli.

28 Vana va malandza ya wena va ta tshama va ri kona, mbewu ya vona yi ta tiyisiwa emahlweni ka wena.

NDZIMA YA 103 1 (Pisalema ya Davhida.) Dzunisa Yehovha, Wena moyaxiviri wa mina, ni hinkwaswo leswi nga endzeni ka mina, dzunisa vito ra yena ro kwetsima.

2 Wena moya-xiviri, dzunisa Yehovha, u nga rivali hinkwaswo leswi a swi vuyerisaka.

3 U rivalela swidyoho swa wena hinkwaswo; loyi a horisaka mavabyi ya wena hinkwawo; 4 Loyi a kutsulaka vutomi bya wena eku lovisiweni; loyi a ku ambexaka harhi ya musa wa rirhandzu ni tintswalo to olova; 5 Loyi a enerisaka nomu wa wena hi swilo leswinene; lerova vuntshwa bya wena byi pfuxetiwa ku fana ni bya ntsumi.

6 HOSI Xikwembu xi endla ku lulama ni ku avanyisa eka hinkwavo lava xanisiwaka.

7 A tivisa Muxe tindlela ta yena, a tivisa Vaisraele swiendlo swa yena.

8 Yehovha u ni tintswalo ni musa, u hlwela ku hlundzuka, u ni tintswalo to tala.

9 A nga ka a nga tshuki a tshinya, naswona a nge hlayisi vukarhi bya yena hilaha ku nga heriki.

10 A nga endlanga na hina endzhaku ka swidyoho swa hina; naswona a nga hi hakelanga hi ku ya hi swidyoho swa hina.

11 Hikuva tanihi leswi tilo ri tlakukeke ehenhla ka misava, tintswalo ta xona i tikulu eka lava va xi chavaka.

12 Tanihi leswi vuxeni byi nga ekule ni le vupela-dyambu, u suse ku tlula nawu ka hina eka hina ekule.

13 Kukotisa leswi tatana a twelaka vana va yena vusiwana, Yehovha u twela vusiwana lava n’wi chavaka.

14 Hikuva u tiva xivumbeko xa hina; wa tsundzuka leswaku hi ntshuri.

15 Loko ku ri munhu, masiku ya yena ma fana ni byanyi, ku fana ni xiluva xa nhova, u hluka hi ndlela yoleyo.

16 Hikuva moya wu hundza ehenhla ka wona, wu fambile; naswona ndhawu ya yona a yi nge he swi tivi.”

17 Kambe tintswalo ta Yehovha ti le ka lava n’wi chavaka ku sukela hilaha ku nga heriki ku ya fika hilaha ku nga heriki, ni ku lulama ka yena ku ya eka vana va vana; 18 Eka lava hlayisaka ntwanano wa yena, ni lava tsundzukaka swileriso swa yena ku swi endla.

19 Yehovha u lunghisele xiluvelo xa yena ematilweni; naswona mfumo wa yena wu fuma ehenhla ka hinkwaswo. + 20 Dzunisani Yehovha, n’wina tintsumi ta yena, + lava tlulaka matimba, + lava endlaka swileriso swa yena, + va yingisa rito ra rito ra yena.

21 Dzunisani Yehovha, n’wina mavuthu yakwe hinkwawo; n'wina vatirheli va yena, lava endlaka leswi a swi rhandzaka.

22 Dzunisa Yehovha, mintirho ya yena hinkwayo etindhawini hinkwato ta ku fuma ka yena, dzunisa Yehovha, Wena moya-xiviri wa mina.

NDZIMA YA 104 1 Dzunisani Yehovha, Wena moya-xiviri wa mina. We HOSI Xikwembu xanga, u nkulu ngopfu; u ambale ku xiximeka ni vukulukumba.

2 U tifunengeta hi ku vonakala ku fana ni nguvu, u tshambuluta matilo ku fana ni nguvu.

3 Loyi a vekaka timhandzi ta makamara ya yena ematini, loyi a endlaka mapapa ku va kalichi ya yena; 4 Loyi a endlaka tintsumi ta yena ti va mimoya; vatirheli va yena ndzilo lowu pfurhaka: 5 U veke masungulo ya misava leswaku yi nga susiwi hilaha ku nga heriki.

6 U wu funengete hi vuenti kukota hi nguvu, mati a ma yime ehenhla ka tintshava.

7 Hi ku tshinya ka wena va balekile; va hatlisa va famba hi rito ra ku dzindza ka wena.

8 Va tlhandlukela etlhelo ka tintshava; va rhelela hi minkova va ya endhawini leyi u va simeleke yona.

9 U vekile xiboha leswaku va nga hundzi; leswaku va nga ha hundzuki leswaku va funengeta misava.

10 U rhumela swihlovo emikoveni, leswi khulukaka exikarhi ka swintshabyana.

11 Swi nwa xiharhi xin’wana ni xin’wana xa nhova, timbhongolo ta nhova ti tima torha ra tona.

12 Tinyenyana ta matilo ti ta va ni vutshamo bya tona ha tona, leti yimbelelaka exikarhi ka marhavi.

13 U cheleta switsunga ku suka emakamareni ya yena, misava yi xurha hi mihandzu ya mintirho ya wena.

14 U mirisa byanyi bya swifuwo, ni swimilana swa ntirho wa munhu, leswaku a humesa swakudya emisaveni; 15 Ni vhinyo leyi tsakisaka mbilu ya munhu, ni mafurha yo vangama xikandza xa yena, ni xinkwa lexi tiyisaka mbilu ya munhu.

16 Mirhi ya Yehovha yi tele hi mati; mirhi ya mikedari ya Lebanoni, leyi a yi byaleke; 17 Laha tinyenyana ti endlaka swisaka swa tona, loko ku ri ximanga, mirhi ya murhi i yindlu ya xona.

18 Switsunga leswi tlakukeke i vutumbelo bya timbuti ta nhova; ni maribye ya tikhoni.

19 U veke n'weti hi tinguva, dyambu ri tiva ku pela ka rona.

20 U endla munyama, wu va vusiku; 21 Tinghala letitsongo ti rhurhumela endzhaku ka leswi ti swi dyaka, ti lava swakudya swa tona eka Xikwembu.

Tipisalema

22 Dyambu ra huma, va hlengeletana, va va etlerisa emigodini ya vona.

23 Munhu u ya entirhweni wakwe ni le ntirhweni wakwe ku fikela nimadyambu.

24 We HOSI, mintirho ya wena yi tele swonghasi! hi vutlhari u va endlile hinkwavo, misava yi tele hi rifuwo ra wena.

25 Swi tano ni hi Lwandle leri lerikulu ni leri anameke, leri eka rona ku nga ni swilo leswi hahaka leswi nga hlayekiki, swiharhi leswitsongo ni leswikulu.

26 Swikepe swi famba kona, ku ni levhiyathani yoloye, loyi u n’wi endleke leswaku a tlanga eka yona.

27 Lava va ku rindzile hinkwavo; leswaku u ta va nyika swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke.

28 Leswaku u va nyika va hlengeleta, u pfula voko ra wena, va tele hi leswinene.

29 U tumbeta xikandza xa wena, va karhatekile, u va susa moya, va fa, va tlhelela entshurini wa vona.

30 U rhuma moya wa wena, va tumbuluxiwile, u pfuxeta vuandlalo bya misava.

31 Ku vangama ka Yehovha ku ta tshama hilaha ku nga heriki, Yehovha u ta tsaka hi mintirho ya yena.

32 Xi languta misava, xi rhurhumela, xi khumba swintshabyana, kutani swi khuluka musi.

33 Ndzi ta yimbelela Yehovha loko ndza ha hanya, ndzi ta yimbelela ku dzunisa Xikwembu xa mina loko ndza ha ri na vumunhu bya mina.

34 Ku anakanyisisa ka mina hi yena ku ta nandziha: Ndzi ta tsaka eka Yehovha.

35 Vadyohi a va loviwe emisaveni, lavo homboloka a va nga ha vi kona. Wena moya-xiviri wa mina, dzunisa Yehovha. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 105 1 Nkhensa Yehovha; vitana vito ra yena: tivisa mintirho ya yena exikarhi ka vanhu.

2 N'wi yimbeleleni, mi yimbelelani tipisalema; 3 Dzunisani hi vito ra yena ro kwetsima, timbilu ta lava lavaka Yehovha a ti tsake.

4 Lavani Yehovha, ni matimba ya yena, lavani xikandza xa yena hilaha ku nga heriki.

5 Tsundzukani mintirho ya yena yo hlamarisa leyi a yi endleke; swihlamariso swa yena, ni ku avanyisa ka nomu wa yena; 6 N’wina mbewu ya Abrahama nandza wa yena, n’wina vana va Yakobo la hlawuriweke.

7 Hi yena Yehovha Xikwembu xa hina, ku avanyisa ka yena ku le misaveni hinkwayo.

8 U tsundzuke ntwanano wa yena hilaha ku nga heriki, rito leri a ri leriseke eka switukulwana swa gidi.

9 Ntwanano lowu a wu endleke na Abrahama, ni xihlambanyo xa yena eka Isaka; 10 Kutani a tiyisa sweswo eka Yakobe leswaku a va nawu, ni le ka Israyele leswaku a va ntwanano lowu nga heriki.

11 A ku: “Ndzi ta ku nyika tiko ra Kanana, ndzhaka ya wena.

12 Loko va ri vavanuna va nga ri vangani ntsena; ina, vatsongo swinene, na valuveri eka yona.

13 Loko va suka etikweni rin’wana va ya eka rin’wana, va suka emfun’weni wun’wana va ya eka vanhu van’wana; 14 A nga pfumelelanga munhu ku va endla leswo biha;

15 A ku: “U nga khumbi vatotiwa va mina, naswona u nga vavisi vaprofeta va mina.”

16 Ku tlula kwalaho, a vitana ndlala etikweni, a tshovela nhonga hinkwayo ya xinkwa.

17 A rhuma wanuna emahlweni ka vona, ku nga Yosefa, loyi a xavisiweke a va nandza.

18 Loyi a va vavisa milenge ya yena hi tintangu; 19 Ku fikela enkarhini lowu rito ra yena ri fikeke, rito ra Yehovha ri n’wi ringetile.

20 Hosi yi rhuma vanhu va ya n’wi ntshunxa; hambi ku ri mufumi wa vanhu, u n'wi tshike a famba a ntshunxekile.

21 A n'wi veka hosi ya yindlu ya yena, ni mufumi wa rifuwo ra yena hinkwaro.

22 Ku boha tihosana ta yena hi ku rhandza ka yena; naswona a dyondzisa tisenatara ta yena vutlhari.

23 Vaisrayele na vona va ta aEgipta; kutani Yakobo a tshama etikweni ra Hamu.

24 A andzisa vanhu va yena swinene; a va endla va tiya ku tlula valala va vona.

25 U hundzule timbilu ta vona leswaku va venga vanhu va yena, va tirhisa vuxisi ni malandza ya yena.

26 A rhuma Muxe nandza wa yena; na Aroni loyi a n'wi hlawuleke.

27 Va kombisa masingita ya yena exikarhi ka vona, ni swihlamariso etikweni ra Hamu.

28 A rhuma munyama, a wu endla munyama; kutani a va pfukelanga rito ra yena.

29 A hundzula mati ya vona ma va ngati, a dlaya tinhlampfi ta vona.

30 Tiko ra vona a ri tswala tinjiya to tala, emakamareni ya tihosi ta vona.

31 A vulavula, kutani ku ta tinxaka to hambana-hambana ta tinjiya, ni tinsuna ematlhelo hinkwawo ya tona.

32 A va nyika xihangu hi mpfula, ni ndzilo lowu pfurhaka etikweni ra vona.

33 A ba ni mirhi ya vona ya vhinya ni mirhi ya vona ya makuwa; va tshova mirhi ya le matlhelo ya vona.

34 A vulavula, kutani ku ta tinjiya, ni switsotswana, ni leswi nga hlayekiki.

35 Va dya swimilana hinkwaswo etikweni ra vona, va dya mihandzu ya misava ya vona.

36 A tlhela a ba mativula hinkwawo etikweni ra vona, a ri ndhuna ya matimba ya vona hinkwawo.

37 A va humesa ni silivhere ni nsuku, a ku nga ri na munhu la tsaneke exikarhi ka tinyimba ta vona.

38 Egipta ri tsakile loko va suka, hikuva va chava.

39 A andlala papa ri va xifunengeto; ni ndzilo leswaku wu voninga nivusiku.

40 Vanhu va vutisa, kutani a tisa swikwavava, a swi xurhisa hi xinkwa xa le tilweni.

41 A pfula ribye, kutani mati ma khuluka; a va tsutsuma etindhawini leti omeke ku fana ni nambu.

42 Hikuva u tsundzukile xitshembiso xa yena xo kwetsima, na Abrahama nandza wa yena.

43 A humesa vanhu va yena hi ku tsaka, ni vahlawuriwa va yena hi ku tsaka.

44 A va nyika matiko ya vamatiko, va dya ndzhaka ya ntirho wa vanhu; 45 Leswaku va hlayisa milawu ya yena, va hlayisa milawu ya yena. Dzunisani HOSI Xikwembu.

Tipisalema

NDZIMA YA 106 1 Dzunisani Yehovha. Wena nkhensa HOSI Xikwembu; hikuva i lonene, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

2 I mani la nga vulaka swiendlo swa matimba swa Yehovha? i mani la nga kombisaka ku dzunisiwa ka yena hinkwako?

3 Ku katekile lava hlayisaka vuavanyisi, ni loyi a endlaka leswo lulama minkarhi hinkwayo.

4 We HOSI, ndzi tsundzuke hi tintswalo leti u ti nyikeke vanhu va wena: Wena ndzi endzela hi ku ponisiwa ka wena; 5 Leswaku ndzi vona leswinene swa vahlawuriwa va wena, leswaku ndzi tsaka hi ku tsaka ka tiko ra wena, leswaku ndzi tinyungubyisa hi ndzhaka ya wena.

6 Hi dyohile swin’we ni vatata wa hina, hi endle leswo biha, hi endle leswo biha.

7 Vatata wa hina a va swi twisisanga swihlamariso swa wena eEgipta; a va tsundzukanga vunyingi bya tintswalo ta wena; kambe a n’wi hlundzukisa elwandle, hambi ku ri eLwandle ro Tshwuka.

8 Hambi swi ri tano, a va ponisile hikwalaho ka vito ra yena, leswaku a ta tivisiwa matimba ya yena ya matimba.

9 A tshinya na Lwandle ro Tshwuka, ri omile, kutani a va kongomisa evuentweni, kukota ku hundza emananga.

10 A va ponisa evokweni ra loyi a va vengaka, a va kutsula evokweni ra nala.

11 Mati ma funengete valala va vona, a ku nga si sala ni un’we wa vona.

12 Kutani va kholwa marito yakwe; va yimbelele va n’wi dzunisa.

13 Hi ku hatlisa va rivala mintirho yakwe; a va rindzelanga xitsundzuxo xa yena; 14 Kambe a va navela ngopfu emananga, va ringa Xikwembu emananga.

15 A va nyika xikombelo xa vona; kambe va rhumele ku tsana emoyeni wa vona.

16 Na vona va vondzoka Muxe emixaxeni, na Aroni mukwetsimi wa Yehovha.

17 Misava yi pfuleka yi mita Datani, yi funengeta ntlawa wa Abirama.

18 Kutani ndzilo wu pfurha exikarhi ka ntlawa wa vona; langavi ri hise lavo homboloka.

19 Va endla rhole eHorebe, va gandzela xifaniso lexi n’okiweke.

20 Xisweswo va hundzule ku vangama ka vona ku fana ni homu leyi dyaka byanyi.

21 Va rivala Xikwembu, muponisi wa vona, lexi endleke swilo leswikulu eEgipta; 22 Mintirho yo hlamarisa etikweni ra Hamu, ni swilo swo chavisa etlhelo ka Lwandle ro Tshwuka.

23 Hikokwalaho a vula leswaku u ta va lovisa, loko Muxe muhlawuriwa wa yena a a nga yimanga emahlweni ka yena eku pfulekeni, leswaku a susa vukarhi bya yena, leswaku a nga va lovisi.

24 Ina, va sandza tiko ro tsakisa, a va ri pfumelanga rito ra yena.

25 Kambe va gungula emitsongeni ya vona, a va yingisanga rito ra Yehovha.

26 Hikokwalaho a tlakusela voko ra yena ehenhla ka vona, a va wisa emananga.

27 Ku herisa ni mbewu ya vona exikarhi ka matiko, ni ku va hangalasa ematikweni.

28 Va tlhela va tihlanganisa na Baalpeyori, va dya magandzelo ya vafi.

29 Xisweswo va n’wi hlundzukisa hi ku tisungulela ka vona, kutani ntungu wu va hlasela.

30 Hiloko Finehasi a yima, a avanyisa, kutani ntungu wu hela.

31 Sweswo swi hlayiwe ku lulama eka switukulwana hinkwaswo hilaha ku nga heriki.

32 Va n’wi hlundzukisa ni hi mati ya ku holova, lerova Muxe ma vabya hikwalaho ka vona.

33 Hikuva va n’wi hlundzukise moya, lerova a vulavula hi milomu yakwe handle ka xitsundzuxo.

34 A va lovisa matiko lawa Yehovha a va leriseke ha wona.

35 Kambe va hlangana ni vamatiko, va dyondza mintirho ya vona.

36 Va tirhela swifaniso swa vona swa hava, leswi a swi va ntlhamu eka vona.

37 Ina, va endle magandzelo hi vana va vona va majaha ni va vanhwanyana eka mademona, .

38 Va halata ngati leyi nga riki na nandzu, ku nga ngati ya vana va vona va majaha ni va vanhwanyana, lava va va endleke magandzelo eka swifaniso swa le Kanana.

39 Hi ndlela yoleyo va nyamisiwa hi mintirho ya vona, va endla vuoswi hi ku tisungulela ka vona.

40 Hikokwalaho vukari bya Yehovha byi pfurhela vanhu va yena, lerova a nyenya ndzhaka ya yena n’wini.

41 Kutani a va nyiketa emavokweni ya matiko; lava va va vengaka a va va fuma.

42 Valala va vona na vona va va xanise, va tisiwa ehansi ka mavoko ya vona.

43 A va kutsula minkarhi yo tala; kambe va n'wi hlundzukisa hi makungu ya vona, va tsongahatiwa hikwalaho ka vudyoho bya vona.

44 Hambi swi ri tano, a xiya ku xaniseka ka vona, loko a twa xirilo xa vona.

45 Kutani a va tsundzuka ntwanano wa yena, a hundzuka hi ku ya hi tintswalo ta yena to tala.

46 U va endle va twela vusiwana hinkwavo lava a va va rhwala va va evuhlongeni.

47 We HOSI Xikwembu xa hina, hi ponise, u hi hlengeleta exikarhi ka matiko, leswaku hi nkhensa vito ra wena ro kwetsima ni ku hlula eku dzuniseni ka wena.

48 A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa Israyele ku sukela hilaha ku nga riki na makumu ku ya fika hilaha ku nga riki na makumu; Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 107 1 Nkhensa Yehovha, hikuva u lonene, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

2 Lava kutsuriweke va Yehovha a va vule tano, lava a va kutsuleke evokweni ra nala; 3 A va hlengeleta ematikweni, ku suka evuxeni, ni le vupela-dyambu, ku suka en’walungwini ni le dzongeni.

4 Va famba-famba emananga va ri voxe; a va kumanga muti wo tshama eka wona.

5 Leswi a va ri ni ndlala ni torha, moya-xiviri wa vona wu hela matimba eka vona.

Tipisalema

6 Kutani va huwelela eka Yehovha loko va ri eku xanisekeni ka vona, kutani a va kutsula emaxangwini ya vona.

7 A va yisa emahlweni hi ndlela leyinene, leswaku va ya emutini wa vutshamo.

8 Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena, ni mintirho ya yena yo hlamarisa eka vana va vanhu!

9 Hikuva u enerisa moya-xiviri lowu navelaka, u tata moya-xiviri lowu nga ni ndlala hi vunene.

10 Lava tshamaka emunyameni ni le ndzhutini wa rifu, va bohiwile hi ku xaniseka ni hi nsimbi; 11 Hikuva va xandzukele marito ya Xikwembu, va honisa makungu ya Loyi a nge Henhla-henhla.

12 Hikokwalaho a wisa timbilu ta vona hi ku tikarhata; va wela ehansi, naswona a ku nga ri na loyi a nga pfunaka.

13 Kutani va huwelela eka Yehovha emaxangwini ya vona, kutani a va ponisa emaxangwini ya vona.

14 U va humese emunyameni ni le ndzhutini wa rifu, a va hambanisa tintambhu.

15 Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena, ni mintirho ya yena yo hlamarisa eka vana va vanhu!

16 Hikuva u tshovile tinyangwa ta koporo, a tsemelela timhandzi ta nsimbi.

17 Swiphukuphuku swa xaniseka hikwalaho ka ku tlula nawu ka swona ni hikwalaho ka ku homboloka ka swona.

18 Moya-xiviri wa vona wu nyenya swakudya swa mixaka hinkwayo; kutani va tshinela etinyangweni ta rifu.

19 Kutani va huwelela eka Yehovha emaxangwini ya vona, kutani a va ponisa emaxangwini ya vona.

20 U rhumele rito ra yena, a va hanyisa, a va kutsula eku lovisiweni ka vona.

21 Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena, ni hi mintirho ya yena yo hlamarisa eka vana va vanhu!

22 A va endle magandzelo ya ku nkhensa, va twarisa mintirho ya yena hi ku tsaka.

23 Lava rhelelaka elwandle hi swikepe, lava endlaka bindzu ematini lamakulu; 24 Lava va vona mintirho ya Yehovha, ni swihlamariso swa yena evuentweni.

25 Hikuva wa lerisa, a tlakusa mheho ya xidzedze, leyi tlakusaka magandlati ya yona.

26 Va tlhandlukela etilweni, va tlhela va rhelela evuentweni, moya-xiviri wa vona wu n’oka hikwalaho ka maxangu.

27 Va rhendzeleka-rhendzeleka, va tsekatseka ku fana ni munhu la dakweke, naswona va le makumu ya vutlhari bya vona.

28 Kutani va huwelela eka Yehovha emaxangwini ya vona, kutani a va humesa emaxangwini ya vona.

29 U endla leswaku xidzedze xi va lexi rhuleke, lerova magandlati ya xona ma miyela.

30 Kutani va tsaka hikuva va rhulile; kutani a va yisa evuhlayiselweni bya vona lebyi va byi lavaka.

31 Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena, ni hi mintirho ya yena yo hlamarisa eka vana va vanhu!

32 A va n’wi tlakusele ni le nhlengeletanweni ya vanhu, va n’wi dzunisa enhlengeletanweni ya vakulukumba.

33 U hundzula milambu yi va mananga, ni swihlovo swa mati swi va ndhawu leyi omeke; 34 Tiko leri vekaka mihandzu ri va ndhawu leyi nga riki na nchumu, hikwalaho ka vubihi bya lava tshamaka eka rona.

35 U hundzula mananga ma va mati lama yimeke, ni misava leyi omeke yi va swihlovo swa mati.

36 Lava nga ni ndlala u tshama kona, leswaku va lunghiselela muti lowu nga ta tshama eka wona; 37 Mi byala masimu, mi byala masimu ya vhinya, leswaku mi humesa mihandzu ya mihandzu.

38 U va katekisa na vona, lerova va andza swinene; naswona a yi pfumeleli swifuwo swa vona ku hunguteka.

39 Nakambe, va hungutiwa ni ku tsongahatiwa hikwalaho ka ntshikilelo, ku xaniseka ni gome.

40 U chululela tihosana ku delela, a ti tsendzeleka emananga, laha ku nga riki na ndlela.

41 Nilokoswiritano u yisa swisiwana ehenhla eku xanisekeni, a swi endla mindyangu ku fana ni ntlhambi.

42 Lowo lulama u ta swi vona, a tsaka, kutani ku homboloka hinkwako ku ta yimisa nomu wa yena.

43 Loyi a tlhariheke, a hlayisa swilo leswi, u ta twisisa musa wa rirhandzu wa Yehovha.

NDZIMA YA 108 1 (Risimu kumbe Pisalema ya Davhida.) We Xikwembu, mbilu ya mina yi tiyile; Ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa, hi ku vangama ka mina.

2 Pfukani, tipisalema ni haripa: Mina hi ndzexe ndzi ta pfuka ka ha ri mixo. + 3 Wena Yehovha, ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka vanhu, + ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka matiko.

4 Hikuva tintswalo ta wena i tikulu ku tlula matilo, ntiyiso wa wena wu fika emapapeni.

5 We Xikwembu, tlakusiwa ehenhla ka matilo, ni ku vangama ka wena ku tlula misava hinkwayo; 6 Leswaku murhandziwa wa wena a ponisiwa, ponisa hi voko ra wena ra xinene, u ndzi hlamula.

7 Xikwembu xi vulavule hi ku kwetsima ka xona; Ndzi ta tsaka, ndzi ta avanyisa Xikeme, ndzi pima nkova wa Sukoti.

8 Giliyadi i ya mina; Manase i wa mina; Efrayimi na yena i matimba ya nhloko ya mina; Yuda i munyiki wa mina wa nawu; 9 Mowabu i xihlambelo xa mina; ndzi ta cukumeta xihlangi xa mina ehenhla ka Edomu; ndzi ta hlula Filista.

10 I mani la nga ta ndzi tisa emutini lowu tiyeke? i mani la nga ta ndzi yisa eEdomu?

11 Wena Xikwembu, xana a wu nge hi lahli? wena Xikwembu, xana a wu nge humi ni mavuthu ya hina xana?

12 Hi pfune emaxangwini, hikuva mpfuno wa munhu i wa hava.

13 Hi ta endla hi xivindzi hi Xikwembu, hikuva hi xona xi nga ta kandziyela valala va hina.

NDZIMA YA 109 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) Wena Xikwembu xa ku dzunisa ka mina, u nga miyeli; 2 Hikuva nomu wa lavo homboloka ni nomu wa vaxisi wu pfulekile eka mina, va vulavule hi ririmi ra mavunwa.

3 Va ndzi rhendzele ni hi marito ya rivengo; kutani a lwa na mina handle ka xivangelo.

Tipisalema

4 Hikwalaho ka rirhandzu ra mina i valala va mina, kambe ndzi tinyiketela eku khongeleni.

5 Va ndzi hakerile hi leswo biha hi leswinene, ni rivengo hikwalaho ka rirhandzu ra mina.

6 Veka wanuna wo homboloka ehenhla ka yena, Sathana a a yime evokweni ra yena ra xinene.

7 Loko a avanyisiwa, a a gweviwe, xikhongelo xa yena a xi hundzuke xidyoho.

8 Masiku ya yena a ma ve matsongo; kutani un’wana a a teke xikhundlha xa yena.

9 Vana va yena a va nga vi na tatana, nsati wa yena a va noni.

10 Vana va yena a va tshame va famba-famba, va kombela, na vona a va lave swakudya swa vona etindhawini ta vona leti nga rhumbi.

11 Muyimeri a a khome hinkwaswo leswi a nga na swona; kutani valuveri a va onhe ntirho wa yena.

12 A ku nga vi na munhu loyi a n’wi twelaka vusiwana, naswona a ku nga vi na loyi a nga ni tintswalo eka vana va yena lava nga riki na tatana.

13 Vatukulu va yena a va tsemiwe; naswona eka rixaka leri landzelaka vito ra vona a ri sula.

14 Ku homboloka ka vatata wa yena a ku tsundzukiwe emahlweni ka Yehovha; naswona xidyoho xa mana wa yena xi nga susiwi.

15 A va ve emahlweni ka Yehovha nkarhi hinkwawo, leswaku a herisa ku tsundzuka ka vona emisaveni.

16 Hikuva a nga tsundzukanga ku kombisa tintswalo, kambe a xanisa xisiwana ni xisiwana, leswaku a dlaya ni lava tshovekeke timbilu.

17 Tanihi leswi a a rhandza ku rhukana, a swi fike eka yena; 18 Tanihi leswi a ambaleke ndzhukano ku fana ni nguvu yakwe, hi mukhuva wolowo a wu ngheni emarhumbyini yakwe ku fana ni mati, ni mafurha lama nghenaka emarhumbyini yakwe.

19 A swi ve ku fana ni nguvu leyi n’wi funengetaka, ni bandhi leri a bohiweke ha rona nkarhi hinkwawo.

20 Leyi a yi ve hakelo ya valala va mina lava humaka eka Yehovha ni ya lava vulavulaka swo biha hi moya wa mina.

21 Kambe wena HOSI HOSI Xikwembu, ndzi endlele vito ra wena, hikuva tintswalo ta wena i tinene, ndzi kutsula.

22 Hikuva ndzi xisiwana ni xisiwana, mbilu ya mina yi vavisekile endzeni ka mina.

23 Ndzi fambile kukota ndzhuti loko wu hunguteka, ndzi rhurhumerisiwa ehenhla ni le hansi ku fana ni tinjiya.

24 Matsolo ya mina ma tsanile hikwalaho ka ku titsona swakudya; kutani nyama ya mina yi heleriwa hi mafurha.

25 Ndzi tlhele ndzi va xisandzu eka vona, loko va ndzi languta va dzungudza tinhloko.

26 Yehovha Xikwembu xanga, ndzi pfune, ndzi ponise hi ku ya hi tintswalo ta wena.

27 Leswaku va swi tiva leswaku leri i voko ra wena; leswaku wena HOSI, u swi endlile.

28 A va rhukane, kambe wena u katekise, loko va pfuka, a va khomiwe hi tingana; kambe nandza wa wena a a tsake.

29 Valala va mina a va ambexe tingana, va tifunengeta hi ku pfilunganyeka ka vona, ku fana ni nguvu.

30 Ndzi ta dzunisa Yehovha swinene hi nomu wa mina; ina, ndzi ta n’wi dzunisa exikarhi ka ntshungu.

31 Hikuva u ta yima evokweni ra xinene ra xisiwana, leswaku a xi ponisa eka lava va solaka moya-xiviri wa xona.

NDZIMA YA 110 1 (Pisalema ya Davhida.) Yehovha a ku eka Hosi ya mina: “Tshama evokweni ra mina ra xinene, kukondza ndzi endla valala va wena xitshamo xa milenge ya wena.”

2 Yehovha u ta rhumela nhonga ya matimba ya wena eSiyoni, u fuma exikarhi ka valala va wena.

3 Vanhu va wena va ta tiyimisela hi siku ra matimba ya wena, ku saseka ka ku kwetsima ku sukela ekhwirini ra nimixo, u ni mberha ya vuntshwa bya wena.

4 Yehovha u hlambanyile, kambe a nge hundzuki: “U muprista hilaha ku nga riki na makumu hi ku fana ni Melkisedeke.”

5 Yehovha evokweni ra wena ra xinene u ta hlasela tihosi hi siku ra vukari bya yena.

6 U ta avanyisa exikarhi ka matiko, u ta tata tindhawu hi mintsumbu; u ta vaviseka tinhloko ehenhla ka matiko yo tala.

7 U ta nwa nambu lowu nga endleleni, hikwalaho u ta tlakusa nhloko.

NDZIMA YA 111 1 Dzunisani Yehovha. Ndzi ta dzunisa Yehovha hi mbilu ya mina hinkwayo, enhlengeletanweni ya lava lulameke, ni enhlengeletanweni.

2 Mintirho ya Yehovha i yikulu, yi laviwa eka hinkwavo lava yi tsakelaka.

3 Ntirho wa yena wa xiximeka ni ku vangama, ku lulama ka yena ku tshama hilaha ku nga heriki.

4 U endle leswaku mintirho ya yena yo hlamarisa yi tsundzukiwa, Yehovha u ni tintswalo, u tele ntwelavusiwana.

5 U nyikile lava n'wi chavaka swakudya, u ta tshama a ri karhi a tsundzuka ntwanano wa yena.

6 U kombisile vanhu va yena matimba ya mintirho ya yena, leswaku a va nyika ndzhaka ya vamatiko.

7 Mintirho ya mavoko ya yena i ntiyiso ni ku avanyisa; swileriso swa yena hinkwaswo swi tiyisile.

8 Va yima va tiyile hilaha ku nga heriki, va endliwa hi ntiyiso ni hi ku lulama.

9 U rhumele nkutsulo eka vanhu va yena, u lerisile ntwanano wa yena hilaha ku nga heriki: Vito ra yena ra kwetsima ni ra xichavo.

10 Ku chava Yehovha i masungulo ya vutlhari, hinkwavo lava endlaka swileriso swa yena va ni ku twisisa lokunene, ku dzunisiwa ka yena ku tshama hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 112 1 Dzunisani Yehovha. Ku katekile munhu loyi a chavaka HOSI Xikwembu, loyi a tsakelaka ngopfu swileriso swa yena.

2 Mbewu ya yena yi ta va ni matimba emisaveni, xitukulwana xa lavo lulama xi ta katekisiwa.

3 Rifuwo ni rifuwo swi ta va endlwini ya yena, ku lulama ka yena ku ta tshama hilaha ku nga heriki.

4 Eka lava lulameke ku humelela ku vonakala emunyameni, u ni tintswalo, u tele ntwela-vusiwana, u lulamile.

5 Munhu lonene u tsakeriwa, a lomba, u ta kongomisa timhaka ta yena hi vutlhari.

Tipisalema

6 Hakunene a nge tshuki a tshukatshuka hilaha ku nga heriki, lavo lulama va ta tsundzukiwa hilaha ku nga heriki.

7 A nga ka a nga chavi mahungu yo biha, mbilu ya yena yi tiyile, yi tshemba Yehovha.

8 Mbilu ya yena yi tiyile, a nge chavi, kukondza a vona ku navela ka yena eka valala va yena.

9 U hangalakile, u nyike swisiwana; ku lulama ka yena ku tshama hilaha ku nga heriki; rimhondzo ra yena ri ta tlakusiwa hi ku xiximeka.

10 Lavo homboloka va ta swi vona, va khomiwa hi gome; u ta rhurhumela hi meno, a n'oka, ku navela ka lavo homboloka ku ta lova.

NDZIMA YA 113 1 Dzunisani Yehovha. Dzunisani, n'wina malandza ya HOSI Xikwembu, dzunisani vito ra HOSI Xikwembu.

2 Vito ra Yehovha a ri dzunisiwe ku sukela enkarhini lowu ku ya emahlweni ni hilaha ku nga heriki.

3 Ku sukela eku humeni ka dyambu ku ya fika eku pela ka rona Vito ra Yehovha ri fanele ku dzunisiwa.

4 Yehovha u tlakukile ku tlula matiko hinkwawo, ni ku vangama ka yena ku tlula matilo.

5 I mani la fanaka ni Yehovha Xikwembu xa hina, la tshamaka ehenhla; 6 Loyi a titsongahataka ku vona swilo leswi nga etilweni ni le misaveni!

7 U pfuxa swisiwana entshurini, a tlakusa swisiwana enhoveni; 8 Leswaku a n’wi veka ni tihosana, ni tihosana ta vanhu va ka vona.

9 Wansati la nga vekeke u endla leswaku a hlayisa yindlu, a va manana la tsakeke wa vana. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 114 1 Loko Israyele a huma aEgipta, yindlu ya Yakobe yi huma eka vanhu va ririmi rimbe; 2 Yuda a ku ri vukwetsimelo bya yena, Israyele a ku ri vulawuri bya yena.

3 Lwandle ri swi vona, kutani ri baleka: Yordani a tlheriseriwa endzhaku.

4 Tintshava a ti tlula ku fana ni makhuna, ni swintshabyana leswitsongo ku fana ni swinyimpfana.

5 I yini lexi ku vavisiseke, Wena lwandle, lerova u baleka? wena Yordani, leswaku u tlheriseriwe endzhaku xana?

6 N’wina tintshava, leti mi ti tlulaka ku fana ni makhuna; na n'wina switsunga leswitsongo, ku fana ni swinyimpfana xana?

7 Wena misava, rhurhumela emahlweni ka Yehovha, emahlweni ka Xikwembu xa Yakobo; 8 Leswi swi hundzuleke ribye ri va mati lama yimeke, ribye ra ribye ri va xihlovo xa mati.

NDZIMA YA 115 1 A hi hina, Wena Yehovha, a hi hina, kambe dzunisa vito ra wena, hikwalaho ka tintswalo ta wena ni ntiyiso wa wena.

2 Ha yini vamatiko va fanele va ku: “Xana Xikwembu xa vona xi kwihi xana?”

3 Kambe Xikwembu xa hina xi le matilweni, xi endle hinkwaswo leswi xi swi rhandzaka.

4 Swifaniso swa vona i silivhere ni nsuku, leswi endliweke hi mavoko ya vanhu.

5 Va ni milomu, kambe a va vulavuli, va ni mahlo, kambe a va voni.

6 Ti ni tindleve, kambe a ti twi; 7 Ma ni mavoko, kambe a ma khomi, ni milenge, kambe a ma fambi, a ma vulavuli hi nhamu ya wona.

8 Lava va swi endlaka va fana na vona; swi tano ni un’wana ni un’wana la va tshembaka.

9 Wena Israyele, tshemba Yehovha, hi yena mupfuni wa vona ni xitlhangu xa vona.

10 N’wina yindlu ya Aroni, tshemba Yehovha, i mpfuno wa vona ni xitlhangu xa vona.

11 N'wina lava chavaka Yehovha, tshembani Yehovha, hi yena mpfuno wa vona ni xitlhangu xa vona.

12 Yehovha u hi anakanye, u ta hi katekisa; u ta katekisa yindlu ya Israele; u ta katekisa yindlu ya Aroni.

13 U ta katekisa lava chavaka Yehovha, lavatsongo ni lavakulu.

14 Yehovha u ta ku andzisa swinene, wena ni vana va wena.

15 Mi katekisiwa hi Yehovha la endleke tilo ni misava.

16 Tilo, matilo i ya Yehovha, kambe misava yi nyike vana va vanhu.

17 Lava feke a va dzunisi Yehovha, ni un’wana ni un’wana la rhelelaka a miyela.

18 Kambe hi ta dzunisa Yehovha ku sukela enkarhini lowu ku ya emahlweni ni hilaha ku nga heriki. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 116 1 Ndzi rhandza Yehovha, hikuva u twile rito ra mina ni swikombelo swa mina.

2 Hikwalaho ka leswi xi nga ndzi kongomise ndleve ya xona, ndzi ta n’wi vitana loko ndza ha hanya.”

3 Ku vilela ka rifu ku ndzi rhendzerile, ni switlhavi swa tihele swi ndzi khomile: Ndzi kume maxangu ni gome.

4 Kutani ndzi vitana vito ra Yehovha; We HOSI, ndza ku kombela, u kutsula moya-xiviri wa mina.

5 Yehovha u ni tintswalo, u lulamile; ina, Xikwembu xa hina xi ni tintswalo.

6 HOSI Xikwembu xi hlayisa lava nga tolovelekangiki: Ndzi tsongahatiwile, kutani a ndzi pfuna.

7 Vuyela eku wiseni ka wena, Wena moya-xiviri wa mina; hikuva HOSI Xikwembu xi ku khomile swinene.

8 Hikuva u kutsurile moya-xiviri wa mina eku feni, mahlo ya mina eka mihloti ni milenge ya mina eku wiseni.

9 Ndzi ta famba emahlweni ka Yehovha etikweni ra lava hanyaka.

10 Ndzi pfumerile, hikwalaho ndzi vulavule: Ndzi xanisekile swinene.

11 Hi ku hatlisa ndzi ku: “Vanhu hinkwavo i vahembi.”

12 Xana ndzi ta n'wi hakela yini eka Yehovha hikwalaho ka mimpfuno hinkwayo ya yena eka mina?

13 Ndzi ta teka xinwelo xa ku ponisiwa, ndzi vitana vito ra Yehovha.

14 Ndzi ta hetisisa swihlambanyo swa mina eka Yehovha sweswi emahlweni ka vanhu va yena hinkwavo.

Tipisalema

15 Rifu ra vakwetsimi va yena i ra risima emahlweni ka Yehovha.

16 We HOSI, hakunene ndzi nandza wa wena; Ndzi nandza wa wena, ndzi n'wana wa nandza wa wena wa xisati, u ntshunxe swiboho swa mina.

17 Ndzi ta ku humesela gandzelo ro nkhensa, + ndzi vitana vito ra Yehovha.

18 Ndzi ta hetisisa swihlambanyo swa mina eka Yehovha sweswi emahlweni ka vanhu va yena hinkwavo.

19 Eswivaveni swa yindlu ya Yehovha, exikarhi ka wena, Wena Yerusalema. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 117 1 Dzunisani Yehovha, n'wina matiko hinkwawo, n'wi dzuniseni, n'wina vanhu hinkwavo.

2 Hikuva musa wa yena wa tintswalo i wukulu eka hina, ntiyiso wa Yehovha wu tshama hilaha ku nga heriki.

Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 118 1 Nkhensa Yehovha; hikuva u lonene, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

2 Sweswi Israyele a a vule leswaku tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

3 Yindlu ya Aroni a yi vule leswaku tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

4 Sweswi lava chavaka Yehovha a va vule leswaku tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

5 Ndzi vitanile Yehovha ndzi ri eku karhatekeni, Yehovha u ndzi hlamurile, a ndzi veka endhawini leyikulu.

6 Yehovha u le tlhelo ra mina; A ndzi nge chavi, xana munhu a nga ndzi endla yini xana?

7 Yehovha u teka xiphemu xa mina ni lava ndzi pfunaka, hikwalaho ndzi ta vona ku navela ka mina eka lava ndzi vengaka.

8 Swa antswa ku tshemba Yehovha ku ri ni ku tshemba munhu.

9 Swa antswa ku tshemba Yehovha ku ri ni ku tshemba tihosana.

10 Matiko hinkwawo ma ndzi rhendzele, kambe ndzi ta ma lovisa hi vito ra Yehovha.

11 Va ndzi rhendzerile; ina, va ndzi rhendzele, kambe ndzi ta va lovisa hi vito ra HOSI Xikwembu.

12 Va ndzi rhendzele ku fana ni tinyoxi; va timiwile kukota ndzilo wa mitwa, hikuva ndzi ta va lovisa hi vito ra HOSI Xikwembu.

13 U ndzi rhurhumerile leswaku ndzi wa, kambe Yehovha u ndzi pfunile.

14 Yehovha i matimba ya mina ni risimu ra mina, u hundzuke muponisi wa mina.

15 Rito ra ku tsaka ni ku ponisiwa ri le mintsongeni ya lavo lulama, voko ra xinene ra Yehovha ri endla hi vurhena.

16 Voko ra xinene ra Yehovha ri tlakukile, voko ra xinene ra Yehovha ri endla hi vurhena.

17 A ndzi nge fi, kambe ndzi ta hanya, ndzi twarisa mintirho ya Yehovha.

18 Yehovha u ndzi tshinyile swinene, kambe a nga ndzi nyiketanga eku feni.

19 Ndzi pfulele tinyangwa ta ku lulama, ndzi ta nghena eka tona, ndzi dzunisa Yehovha.

20 Nyangwa leyi ya Yehovha, leyi lavo lulama va nga ta nghena eka yona.

21 Ndzi ta ku dzunisa, hikuva u ndzi yingise, u hundzuke muponisi wa mina.

22 Ribye leri vaaki va aleke ri hundzuke ribye ra nhloko ya le khoneni.

23 Leswi hi leswi Yehovha a swi endlaka; swa hlamarisa ematihlweni ya hina.

24 Leri i siku leri Yehovha a ri endleke; hi ta tsaka ni ku tsaka eka swona.

25 Ku ponisa sweswi, ndza ku kombela, Wena HOSI: Wena HOSI, ndza ku kombela, rhumela sweswi ku humelela.

26 A ku dzunisiwe loyi a taka hi vito ra Yehovha, hi mi katekisile hi huma endlwini ya Yehovha.

27 Xikwembu i Yehovha, loyi a hi kombiseke ku vonakala, boha gandzelo hi tintambhu, ku fika timhondzo ta alitari.

28 U Xikwembu xa mina, ndzi ta ku dzunisa, u Xikwembu xa mina, ndzi ta ku tlakusa.

29 Nkhensa Yehovha; hikuva i lonene, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 119 1 ALEPH. Ku katekile lava nga nyamisekiki endleleni, lava fambaka hi nawu wa HOSI Xikwembu.

2 Ku katekile lava hlayisaka vumbhoni bya yena, va n'wi lava hi mbilu hinkwayo.

3 Na vona a va endli leswo biha, va famba etindleleni ta yena.

4 U hi lerisile ku hlayisa swileriso swa wena hi ku hiseka.

5 Oho loko tindlela ta mina a ti kongomisiwe ku hlayisa milawu ya wena!

6 Kutani a ndzi nge khomiwi hi tingana, loko ndzi xixima swileriso swa wena hinkwaswo.

7 Ndzi ta ku dzunisa hi mbilu yo lulama, loko ndzi dyondze ku avanyisa ka wena loku lulameke.

8 Ndzi ta hlayisa milawu ya wena: Wena u nga ndzi tshiki nikatsongo.

9 BETH. Xana jaha ri ta basisa ndlela ya rona hi yini? hi ku tivonela eka swona hi ku landza rito ra wena.

10 Ndzi ku lavile hi mbilu ya mina hinkwayo: Wena ndzi nga tshuki ndzi hambuka eka swileriso swa wena.

11 Rito ra wena ndzi ri tumbete embilwini ya mina, leswaku ndzi nga ku dyoheli.

12 We HOSI, wa katekile, ndzi dyondzise milawu ya wena.

13 Hi milomu ya mina ndzi vulavule vuavanyisi hinkwabyo bya nomu wa wena.

14 Ndzi tsakile hi ndlela ya vumbhoni bya wena, ku fana ni rifuwo hinkwaro.

15 Ndzi ta anakanyisisa hi swileriso swa wena, ndzi xixima tindlela ta wena.

16 Ndzi ta tsakela milawu ya wena, a ndzi nge ri rivali rito ra wena.

17 GIMEL. Tirhisa nandza wa wena hi xitalo, leswaku ndzi ta hanya, ndzi hlayisa rito ra wena.

18 Pfula mahlo ya mina, leswaku ndzi ta vona swilo swo hlamarisa enawini wa wena.

19 Ndzi muendzi laha misaveni, u nga ndzi tumbeti swileriso swa wena.

20 Moya-xiviri wa mina wu tshova hi ku navela loku wu nga na kona eka vuavanyisi bya wena minkarhi hinkwayo.

Tipisalema

21 U tshinyile lava tikukumuxaka lava rhukaniweke, lava hambukaka eka swileriso swa wena.

22 Susa xisandzu ni ku delela eka mina; hikuva ndzi hlayisile vumbhoni bya wena.

23 Tihosana na tona a ti tshamile ti ndzi kaneta, kambe nandza wa wena a a anakanyisisa hi milawu ya wena.

24 Vumbhoni bya wena na byona byi ndzi tsakisa ni vatsundzuxi va mina.

25 DALETH. Moya-xiviri wa mina wu namarhela ntshuri, ndzi hanya hi ku landza rito ra wena.

26 Ndzi tivise tindlela ta mina, kutani u ndzi yingise, ndzi dyondzise milawu ya wena.

27 Ndzi endle ndzi twisisa ndlela ya swileriso swa wena, kutani ndzi ta vulavula hi mintirho ya wena yo hlamarisa.

28 Moya-xiviri wa mina wa n'oka hikwalaho ka ku tika, ndzi tiyise hi ku ya hi rito ra wena.

29 Susa ndlela ya mavunwa eka mina, u ndzi nyike nawu wa wena hi tintswalo.

30 Ndzi hlawule ndlela ya ntiyiso, ku avanyisa ka wena ndzi ku veke emahlweni ka mina.

31 Ndzi namarhela vumbhoni bya wena: We HOSI, u nga ndzi khomisi tingana.

32 Ndzi ta tsutsuma endleleni ya swileriso swa wena, loko u kurisa mbilu ya mina.

33 HE. We HOSI, ndzi dyondzise ndlela ya milawu ya wena; kutani ndzi ta ri hlayisa ku fikela emakumu.

34 Ndzi nyike ku twisisa, kutani ndzi ta hlayisa nawu wa wena; ina, ndzi ta swi hlayisa hi mbilu ya mina hinkwayo.

35 Ndzi endle ndzi famba endleleni ya swileriso swa wena; hikuva ndzi tsakisiwa hi swona.

36 Pfuxeta mbilu ya mina eka vumbhoni bya wena, ku nga ri eka makwanga.

37 Susa mahlo ya mina leswaku ma nga voni vuhava; u ndzi hanyisa endleleni ya wena.

38 Tiyisisa rito ra wena eka nandza wa wena, loyi a tinyiketeleke eku chaveni ka wena.

39 Susa xisandzu xa mina lexi ndzi xi chavaka, hikuva vuavanyisi bya wena i byinene.

40 Waswivo, ndzi navele swileriso swa wena, ndzi hanya hi ku lulama ka wena.

41 VAU. Tintswalo ta wena a ti fike na mina, We HOSI, ku ponisiwa ka wena, hi ku ya hi rito ra wena.

42 Hi ndlela yoleyo ndzi ta va ni ku hlamula loyi a ndzi sandzaka, hikuva ndzi tshemba rito ra wena.

43 Naswona u nga susi rito ra ntiyiso hi ku helela enon’wini wa mina; hikuva ndzi tshembile ku avanyisa ka wena.

44 Hi ndlela yoleyo ndzi ta hlayisa nawu wa wena hilaha ku nga heriki.

45 Ndzi ta famba ndzi ntshunxekile, hikuva ndzi lava swileriso swa wena.

46 Ndzi ta vulavula ni vumbhoni bya wena emahlweni ka tihosi, a ndzi nge khomiwi hi tingana.

47 Ndzi ta tsakela swileriso swa wena leswi ndzi swi rhandzeke.

48 Mavoko ya mina na wona ndzi ta tlakusela swileriso swa wena leswi ndzi swi rhandzeke; kutani ndzi ta anakanyisisa hi milawu ya wena.

49 XITLHANYI XA ZAIN. Tsundzuka rito eka nandza wa wena, leri u ndzi tshembiseke eka rona.

50 Lexi i nchavelelo wa mina eku xanisekeni ka mina, hikuva rito ra wena ri ndzi hanyisa.

51 Lava tikukumuxaka va ndzi hlekule ngopfu, kambe a ndzi tshikanga nawu wa wena.

52 We HOSI, ndzi tsundzuke ku avanyisa ka wena ka khale; naswona ndzi ti chavelerile.

53 Ku chava ku ndzi khomile hikwalaho ka lavo homboloka lava tshikaka nawu wa wena.

54 Milawu ya wena yi ve tinsimu ta mina endlwini ya vupfhumba bya mina.

55 Ndzi tsundzukile vito ra wena, Yehovha, nivusiku, ndzi hlayisa nawu wa wena.

56 Leswi a ndzi ri na swona, hikuva a ndzi hlayisa swileriso swa wena.

57 XITLHANYI XA VUXOKOXOKO. We HOSI, u xiavelo xa mina: Ndzi vule leswaku ndzi ta hlayisa marito ya wena.

58 Ndzi kombele tintswalo ta wena hi mbilu ya mina hinkwayo, ndzi twela vusiwana hi ku landza rito ra wena.

59 Ndzi anakanye hi tindlela ta mina, ndzi hundzuluxa milenge ya mina eka vumbhoni bya wena.

60 Ndzi hatlisile, ndzi nga hlweli ku hlayisa swileriso swa wena.

61 Mintlawa ya lavo homboloka yi ndzi phangile, kambe a ndzi wu rivalanga nawu wa wena.

62 Exikarhi ka vusiku ndzi ta pfuka ndzi ku nkhensa hikwalaho ka ku avanyisa ka wena loku lulameke.

63 Ndzi munghana wa hinkwavo lava ku chavaka ni lava hlayisaka swileriso swa wena.

64 We HOSI, misava yi tele hi tintswalo ta wena, ndzi dyondzise milawu ya wena.

65 TETH. We HOSI, u khome kahle nandza wa wena, hi ku landza rito ra wena.

66 Ndzi dyondzise ku avanyisa lokunene ni vutivi, hikuva ndzi pfumerile swileriso swa wena.

67 Ndzi nga si xaniseka, ndzi hambukile, kambe sweswi ndzi hlayisile rito ra wena.

68 U lonene, u endla leswinene; ndzi dyondzise milawu ya wena.

69 Lava tikukumuxaka va ndzi vumbe mavunwa, kambe ndzi ta hlayisa swileriso swa wena hi mbilu ya mina hinkwayo.

70 Mbilu ya vona yi nonile ku fana ni mafurha; kambe ndzi tsakela nawu wa wena.

71 I swinene eka mina leswi ndzi xanisiweke; leswaku ndzi ta dyondza milawu ya wena.

72 Nawu wa nomu wa wena wu antswa eka mina ku tlula magidi ya nsuku ni silivhere.

73 YOH. Mavoko ya wena ma ndzi endlile ni ku ndzi vumba, ndzi nyike ku twisisa, leswaku ndzi ta dyondza swileriso swa wena.

74 Lava ku chavaka va ta tsaka loko va ndzi vona; hikuva ndzi tshembile rito ra wena.

75 We HOSI, ndza swi tiva leswaku ku avanyisa ka wena ku lulamile, ni leswaku u ndzi xanise hi ku tshembeka.

76 Ndza ku kombela, musa wa wena wa tintswalo a wu ndzi chavelele, hi ku landza rito ra wena eka nandza wa wena.

77 Tintswalo ta wena a ti fike eka mina, leswaku ndzi ta hanya, hikuva nawu wa wena wa ndzi tsakisa.

78 Lava tikukumuxaka a va khomiwe hi tingana; hikuva va ndzi khomile hi ndlela yo biha handle ka xivangelo, kambe ndzi ta anakanyisisa hi swileriso swa wena.

Tipisalema

79 Lava va ku chavaka a va hundzukele eka mina, ni lava tivaka vumbhoni bya wena.

80 Mbilu ya mina a yi hanye kahle eka milawu ya wena; leswaku ndzi nga khomiwi hi tingana.

81 XITLHANYI XA XITLHANYI. Moya wa mina wu karhala hikwalaho ka ku ponisiwa ka wena, kambe ndzi tshemba rito ra wena.

82 Mahlo ya mina ma tsanile hikwalaho ka rito ra wena, ma ku: “U ta ndzi chavelela rini?

83 Hikuva ndzi hundzuke ku fana ni xibya lexi nga emusi; kambe a ndzi rivali milawu ya wena.

84 Xana nandza wa wena i masiku mangani? u ta avanyisa rini lava ndzi xanisaka xana?

85 Lava tikukumuxaka va ndzi celele migodi leyi nga faniki na nawu wa wena.

86 Swileriso swa wena hinkwaswo swa tshembeka, swa ndzi xanisa hi ndlela yo biha; ndzi pfune.

87 A va ri kusuhi no ndzi lovisa emisaveni; kambe a ndzi tshikanga swileriso swa wena.

88 Ndzi hatlisise endzhaku ka musa wa wena wa rirhandzu; hi ndlela yoleyo ndzi ta hlayisa vumbhoni bya nomu wa wena.

89 XITLHANYI. Hi masiku hinkwawo, we HOSI, rito ra wena ri tshamisekile etilweni.

90 Ku tshembeka ka wena ku fika eka switukulwana hinkwaswo; 91 Va hambeta namuntlha hi ku landza milawu ya wena, hikuva hinkwavo i malandza ya wena.

92 Loko nawu wa wena a wu nga ri lowu ndzi tsakisaka, a ndzi ta va ndzi lovile eku xanisekeni ka mina.

93 A ndzi nge swi rivali swileriso swa wena, hikuva u ndzi hanyisile ha swona.

94 Ndzi wa wena, ndzi ponise; hikuva ndzi lavile swileriso swa wena.

95 Lavo homboloka va ndzi rindzerile ku ndzi lovisa, kambe ndzi ta kambisisa vumbhoni bya wena.

96 Ndzi vone makumu ya ku hetiseka hinkwako, kambe xileriso xa wena xi anamile ku tlula mpimo.

97 MEM. Wena ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena! i ku anakanyisisa ka mina siku hinkwaro.

98 Hi swileriso swa wena u ndzi tlharihile ku tlula valala va mina, hikuva va tshama va ri na mina.

99 Ndzi ni ku twisisa ku tlula vadyondzisi va mina hinkwavo, hikuva vumbhoni bya wena i ku anakanyisisa ka mina.

100 Ndzi twisisa ku tlula vakhale, hikuva ndzi hlayisa swileriso swa wena.

101 Ndzi sivele milenge ya mina eka tindlela hinkwato to biha, leswaku ndzi ta hlayisa rito ra wena.

102 A ndzi tshikanga ku avanyisa ka wena, hikuva u ndzi dyondzisile.

103 Marito ya wena ma nandziha swonghasi eka ku navela ka mina! ina, swi nandziha ku tlula vulombe enon’wini wa mina!

104 Hi swileriso swa wena ndzi kuma ku twisisa, hikwalaho ndzi venga tindlela hinkwato ta mavunwa.

105 NUN. Rito ra wena i rivoni emilengeni ya mina, ni ku vonakala eka ndlela ya mina.

106 Ndzi hlambanyile, kutani ndzi ta swi hetisisa, leswaku ndzi ta hlayisa vuavanyisi bya wena byo lulama.

107 Ndzi xanisekile swinene: Ndzi hanyise, We HOSI, hi ku ya hi rito ra wena.

108 Ndza ku kombela, amukela magandzelo ya nomu wa mina, Yehovha, u ndzi dyondzisa ku avanyisa ka wena.

109 Moya wa mina wu tshama evokweni ra mina, kambe a ndzi wu rivali nawu wa wena.

110 Lavo homboloka va ndzi vekele ntlhamu, kambe a ndzi hambukanga eka swileriso swa wena.

111 Vumbhoni bya wena ndzi byi teke tanihi ndzhaka hilaha ku nga heriki, hikuva i ku tsaka ka mbilu ya mina.

112 Ndzi tshembisile mbilu ya mina ku hetisisa milawu ya wena minkarhi hinkwayo, ku fikela emakumu.

113 XITLHANYI XA SAMECH. Ndzi venga miehleketo ya hava, kambe ndzi rhandza nawu wa wena.

114 U ndhawu ya mina yo tumbela ni xitlhangu xa mina: Ndzi tshemba rito ra wena.

115 Sukani eka mina, n'wina vaendli va leswo biha, hikuva ndzi ta hlayisa swileriso swa Xikwembu xa mina.

116 Ndzi seketele hi ku ya hi rito ra wena, leswaku ndzi ta hanya, naswona ndzi nga khomiwi hi tingana hi ntshembo wa mina.

117 Ndzi khome, ndzi ta hlayiseka, kutani ndzi ta xixima milawu ya wena nkarhi hinkwawo.

118 U kandziye hinkwavo lava hambukeke eka milawu ya wena, hikuva vuxisi bya vona i mavunwa.

119 U hlongola lavo homboloka hinkwavo va misava ku fana ni thyaka, hikwalaho ndzi rhandza vumbhoni bya wena.

120 Nyama ya mina ya rhurhumela hi ku ku chava; kutani ndzi chava ku avanyisa ka wena.

121 AIN. Ndzi endlile vuavanyisi ni vululami, u nga ndzi tshiki eka vatshikileri va mina.

122 Tiyiseka eka nandza wa wena hi leswinene: lava tikukumuxaka va nga ndzi tshikileri.

123 Mahlo ya mina ma tsanile hikwalaho ka ku ponisiwa ka wena, ni hi rito ra ku lulama ka wena.

124 Tirhisa nandza wa wena hi ku ya hi tintswalo ta wena, u ndzi dyondzisa milawu ya wena.

125 Ndzi nandza wa wena; ndzi nyike ku twisisa, leswaku ndzi ta tiva vumbhoni bya wena.

126 I nkarhi wa wena, Yehovha, ku tirha, hikuva va hundzule nawu wa wena.

127 Hikokwalaho ndzi rhandza swileriso swa wena ku tlula nsuku; ina, ehenhla ka nsuku lowunene.

128 Hikokwalaho ndzi teka swileriso swa wena hinkwaswo malunghana ni swilo hinkwaswo swi ri leswi lulameke; naswona ndzi venga ndlela yin’wana ni yin’wana ya mavunwa.

129 PE. Vumbhoni bya wena bya hlamarisa, hikwalaho moya-xiviri wa mina wa byi hlayisa.

130 Ku nghena ka marito ya wena ku voninga; swi nyika ku twisisa eka lava olovaka.

131 Ndzi pfule nomu, ndzi hefemuteka, hikuva a ndzi navela swileriso swa wena.

132 Ndzi langute, u ndzi twela vusiwana, tani hi leswi u toloveleke ku endla eka lava va rhandzaka vito ra wena.

133 Hlela magoza ya mina hi rito ra wena, naswona ku nga vi na vuhomboloki byihi na byihi lebyi ndzi fumaka.

134 Ndzi kutsule eku tshikileleni ka munhu, ndzi ta hlayisa swileriso swa wena.

135 Endla leswaku xikandza xa wena xi voninga ehenhla ka nandza wa wena; u ndzi dyondzisa milawu ya wena.

136 Milambu ya mati yi khuluka ematihlweni ya mina, hikuva a yi hlayisi nawu wa wena.

Tipisalema

137 TSADDI. We HOSI, u lulamile, ku avanyisa ka wena ku lulamile.

138 Vumbhoni bya wena lebyi u byi leriseke byi lulamile naswona bya tshembeka swinene.

139 Ku hiseka ka mina ku ndzi herile, hikuva valala va mina va rivele marito ya wena.

140 Rito ra wena ri basile swinene, hikwalaho nandza wa wena wa ri rhandza.

141 Ndzi lontsongo, ndzi sandziwa, kambe ndzi nga rivali swileriso swa wena.

142 Ku lulama ka wena i ku lulama loku nga heriki, naswona nawu wa wena i ntiyiso.

143 Ku karhateka ni ku xaniseka swi ndzi khomile, kambe swileriso swa wena i leswi ndzi tsakisaka.

144 Ku lulama ka vumbhoni bya wena i bya hilaha ku nga heriki: Ndzi nyike ku twisisa, ndzi ta hanya.

145 XITLHANYI XA KOPH. Ndzi rile hi mbilu ya mina hinkwayo; ndzi yingise, We HOSI: Ndzi ta hlayisa milawu ya wena.

146 Ndzi huwelerile eka wena; ndzi ponise, kutani ndzi ta hlayisa vumbhoni bya wena.

147 Ndzi sivele ku pfuka ka mixo, ndzi huwelela: Ndzi tshembile rito ra wena.

148 Mahlo ya mina ma sivela ku rindza ka vusiku, leswaku ndzi ta anakanyisisa hi rito ra wena.

149 Yingisa rito ra mina hi ku ya hi musa wa wena wa rirhandzu: We HOSI, ndzi hanyisa hi ku ya hi ku avanyisa ka wena.

150 Va tshinela eka lava landzelaka vubihi, va le kule na nawu wa wena.

151 We HOSI, u le kusuhi; kutani swileriso swa wena hinkwaswo i ntiyiso.

152 Malunghana ni vumbhoni bya wena, ndzi swi tivile khale leswaku u swi simekile hilaha ku nga heriki.

153 XITLHANYI XA RESH. Languta ku xaniseka ka mina, u ndzi kutsula, hikuva nawu wa wena a ndzi wu rivali.

154 Hlawula mhaka ya mina, u ndzi kutsula, ndzi hanyise hi ku ya hi rito ra wena.

155 Ku ponisiwa ku le kule ni lavo homboloka, hikuva a va lavi milawu ya wena.

156 Tintswalo ta wena tikulu, We HOSI, ndzi hanyise hi ku ya hi ku avanyisa ka wena.

157 Vaxanisi va mina ni valala va mina i vo tala; kambe a ndzi tshiki vumbhoni bya wena.

158 Ndzi vone vadyohi, kutani ndzi vaviseka; hikuva a va ri hlayisanga rito ra wena.

159 Languta ndlela leyi ndzi rhandzaka swileriso swa wena ha yona: Ndzi hanyise, We HOSI, hi ku ya hi musa wa wena wa rirhandzu.

160 Rito ra wena i ntiyiso ku sukela eku sunguleni; 161 XITLHANYI XA XITLHANYI. Tihosana ti ndzi xanisile handle ka xivangelo, kambe mbilu ya mina yi yime hi ku chava rito ra wena.

162 Ndza tsaka hi rito ra wena, ku fana ni loyi a kumaka swilo swo tala leswi phangiweke.

163 Ndzi venga ni ku nyenya mavunwa, kambe nawu wa wena ndzi wu rhandza.

164 Ndza ku dzunisa ka nkombo hi siku hikwalaho ka ku avanyisa ka wena loku lulameke.

165 Lava va rhandzaka nawu wa wena va ni ku rhula lokukulu, naswona a ku na nchumu lowu nga ta va khunguvanyisa.

166 HOSI, ndzi tshembile ku ponisiwa ka wena, ndzi endlile swileriso swa wena.

167 Moya wa mina wu hlayisile vumbhoni bya wena; naswona ndza va rhandza swinene.

168 Ndzi hlayisile swileriso swa wena ni vumbhoni bya wena, hikuva tindlela ta mina hinkwato ti le mahlweni ka wena.

169 TAU. We HOSI, xirilo xa mina a xi tshinele emahlweni ka wena, ndzi nyike ku twisisa hi ku ya hi rito ra wena.

170 Xikombelo xa mina a xi ta emahlweni ka wena: Ndzi kutsula hi ku landza rito ra wena.

171 Milomu ya mina yi ta dzunisa, loko u ndzi dyondzisile milawu ya wena.

172 Ririmi ra mina ri ta vulavula hi rito ra wena, hikuva swileriso swa wena hinkwaswo i ku lulama.

173 Voko ra wena a ri ndzi pfune; hikuva ndzi hlawurile swileriso swa wena.

174 Ndzi navela ku ponisiwa ka wena, Wena HOSI; nawu wa wena wu ndzi tsakisa.

175 Moya-xiviri wa mina a wu hanya, kutani wu ta ku dzunisa; kutani ku avanyisa ka wena a ku ndzi pfune.

176 Ndzi hambukile ku fana ni nyimpfu leyi lahlekeke; lava nandza wa wena; hikuva a ndzi swi rivali swileriso swa wena.

NDZIMA YA 120 1 (Risimu ra swirhendzevutana.) Hi ku karhateka ka mina ndzi huwelerile eka Yehovha, kutani a ndzi yingisa.

2 We HOSI, kutsula moya-xiviri wa mina eka milomu yo hemba, ni le ka ririmi ra vuxisi.

3 Xana u ta nyikiwa yini? kumbe u ta endliwa yini, wena ririmi ra mavunwa?

4 Miseve yo kariha ya tinhenha, leyi nga ni makala ya juniper.

5 Khombo ra mina, hikuva ndzi tshama eMeseke, ndzi tshama emitsongeni ya Kedara!

6 Moya-xiviri wa mina i khale wu tshama na loyi a vengaka ku rhula.

7 Ndzi lwela ku rhula, kambe loko ndzi vulavula, va lwela nyimpi.

NDZIMA YA 121 1 (Risimu ra tidigri.) Ndzi ta tlakusa mahlo ya mina eswitsungeni, laha mpfuno wa mina wu humaka kona.

2 Mpfuno wa mina wu huma eka Yehovha, loyi a endleke tilo ni misava.

3 A nge pfumeli leswaku nenge wa wena wu tsekatseka, Loyi a ku hlayisaka a nge etleli.

4 Waswivo, loyi a hlayisaka Israyele a nge etleli kumbe ku etlela.

5 Yehovha i muhlayisi wa wena, Yehovha i ndzhuti wa wena evokweni ra wena ra xinene.

6 Dyambu a ri nge ku tlhaveli ninhlikanhi, ni n’weti nivusiku.

7 Yehovha u ta ku sirhelela eka leswo biha hinkwaswo, u ta hlayisa moya-xiviri wa wena.

Tipisalema

8 Yehovha u ta hlayisa ku huma ka wena ni ku nghena ka wena ku sukela enkarhini lowu ku ya emahlweni, ni hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 122 1 (Risimu ra Davhida ra tidigri.) Ndzi tsakile loko va ndzi byela va ku: “A hi ngheneni endlwini ya Yehovha.”

2 Milenge ya hina yi ta yima endzeni ka tinyangwa ta wena, Wena Yerusalema.

3 Yerusalema u akiwe ku fana ni muti lowu hlanganeke.

4 Tinyimba ti tlhandlukela kona, tinyimba ta Yehovha, ti ta yisa vumbhoni bya Israyele leswaku ti nkhensa vito ra Yehovha.

5 Hikuva ku vekiwile swiluvelo swa vuavanyisi, swiluvelo swa yindlu ya Davhida.

6 Khongelela ku rhula ka Yerusalema, lava ku rhandzaka va ta humelela.

7 Ku rhula a ku ve endzeni ka marhangu ya wena, ni ku humelela endzeni ka tindlu ta wena ta vuhosi.

8 Hikwalaho ka vamakwerhu ni vanghana va mina, sweswi ndzi ta ku: ‘Ku rhula a ku ve exikarhi ka wena.

9 Hikwalaho ka yindlu ya Yehovha Xikwembu xa hina ndzi ta lava leswinene swa wena.

NDZIMA YA 123 1 (Risimu ra tidigri.) Ndzi tlakusela mahlo ya mina eka wena, Wena la tshamaka ematilweni.

2 Vonani, tanihi leswi mahlo ya malandza ma langutaka evokweni ra vini va wona, ni kukota mahlo ya nhwanyana ma languta evokweni ra n’wini wa yena; kutani mahlo ya hina ma langute HOSI Xikwembu xa hina, kukondza a hi twela vusiwana.

3 We HOSI, hi twele vusiwana, hikuva hi tele ngopfu hi ku delela.

4 Moya-xiviri wa hina wu tele ngopfu hi ku sandza ka lava ntshunxekeke, ni ku delela ka lava tikukumuxaka.

NDZIMA YA 124 1 (Risimu ra Davhida.) Loko a ku nga ri Yehovha loyi a a ri etlhelweni ra hina, sweswi Israyele a nga vula; 2 Loko a ku nga ri Yehovha loyi a a ri etlhelweni ra hina, loko vanhu va hi pfukela.

3 Kutani a va hi mite hi ku hatlisa, loko vukarhi bya vona byi hi pfurhela.

4 Kutani mati a ma hi tlulerile, nambu a wu hundzile ehenhla ka moya-xiviri wa hina.

5 Kutani mati yo tikukumuxa a ma hundzile ehenhla ka moya-xiviri wa hina.

6 A ku dzunisiwe Yehovha, loyi a nga hi nyikangiki ku va xiharhi xa meno ya vona.

7 Moya-xiviri wa hina wu balekile kukota xinyenyana entlhan’wini wa vahlayisi va tinyenyana, ntlhamu wu tshovekile, na hina hi balekile.

8 Mpfuno wa hina wu hi vito ra Yehovha, loyi a endleke tilo ni misava.

NDZIMA YA 125 1 (Risimu ra swirhendzevutana.) Lava tshembaka Yehovha va ta fana ni ntshava ya Siyoni, leyi nga ta ka yi nga susiwi, kambe yi tshama hilaha ku nga heriki.

2 Tanihi leswi tintshava ti rhendzeleke Yerusalema, Yehovha u rhendzele vanhu va yena ku sukela sweswi hilaha ku nga heriki.

3 Hikuva nhonga ya lowo homboloka a yi nge tshami ehenhla ka vunyingi bya lowo lulama; leswaku lavo lulama va nga humesi mavoko ya vona eka ku homboloka.

4 We HOSI, endla leswinene eka lavanene ni lava lulameke etimbilwini ta vona.

5 Loko ku ri lava hambukaka etindleleni ta vona leti hombolokeke, Yehovha u ta va yisa emahlweni ni vaendli va leswo biha, kambe ku rhula ku ta va ehenhla ka Israyele.

NDZIMA YA 126 1 (Risimu ra tidigri.) Loko Yehovha a tlherisela vuhlonga bya Siyoni, hi fana ni lava lorhaka.

2 Kutani nomu wa hina wu tala ku hleka, ririmi ra hina ri tala hi ku yimbelela, va ku exikarhi ka matiko va ku: “Yehovha u va endlele swilo leswikulu.”

3 Yehovha u hi endlele swilo leswikulu; leswi hi tsakeke ha swona.

4 Pfuxeta vuhlonga bya hina, Yehovha, kukota swinambyana swa le dzongeni.

5 Lava byalaka mihloti va ta tshovela hi ku tsaka.

6 Loyi a humaka a rila, a rhwale mbewu ya risima, handle ko kanakana u ta vuya hi ku tsaka, a ta ni swirhundzu swa yena.

NDZIMA YA 127 1 (Risimu ra tindzimi ra Solomoni.) Loko Yehovha a nga aki yindlu, va tirha swa hava lava yi akaka.

2 I swa hava ku pfuka ka ha ri mixo, ku tshama nimadyambu, ku dya xinkwa xa gome, hikuva hi ndlela yoleyo u nyika murhandziwa wa yena vurhongo.

3 Waswivo, vana i ndzhaka ya Yehovha, mihandzu ya khwiri i hakelo ya yena.

4 Ku fana ni miseve evokweni ra wanuna wa matimba; swi tano ni hi vana va vantshwa.

5 Wa tsaka munhu loyi a nga ni xibamu xakwe lexi teleke hi swona, a va nge khomiwi hi tingana, kambe va ta vulavula ni valala enyangweni.

NDZIMA YA 128 1 (A Song of degrees.) Ku katekile un'wana ni un'wana la chavaka HOSI Xikwembu; loyi a fambaka etindleleni ta yena.

2 Hikuva u ta dya ntirho wa mavoko ya wena, u ta tsaka, u ta ku fambela kahle.

3 Nsati wa wena u ta fana ni murhi wa vhinya lowu vekaka mihandzu ematlhelo ka yindlu ya wena, vana va wena va fana ni mirhi ya mitlhwari etafuleni ra wena.

4 Waswivo, munhu la chavaka Yehovha u ta katekisiwa hi ndlela leyi.

Tipisalema

5 Yehovha u ta ku katekisa u ri eSiyoni, u ta vona leswinene swa Yerusalema masiku hinkwawo ya vutomi bya wena.

6 Ina, u ta vona vana va vana va wena, ni ku rhula ehenhla ka Israyele.

NDZIMA YA 129 1 (Risimu ra tidigri.) Va ndzi xanise minkarhi yo tala ku sukela evuntshweni bya mina, Israyele a nga vula sweswi: 2 Va ndzi xanise minkarhi yo tala ku sukela evuntshweni bya mina, kambe a va ndzi hlulanga.

3 Varimi a va rima enhlaneni wa mina, va lehisa migerho ya vona.

4 Yehovha u lulamile, u tseme tintambhu ta lavo homboloka.

5 Hinkwavo lava vengaka Siyoni a va khomiwe hi tingana, va tlhelela endzhaku.

6 A va fana ni byanyi lebyi nga ehenhla ka tindlu, lebyi vumaka byi nga si mila.

7 Mutsemi a nga tati voko ra yena ha swona; kumbe loyi a bohaka swihuku swa yena.

8 Naswona lava fambaka a va vuli va ku: ‘Mikateko ya Yehovha a yi ve ehenhla ka n’wina.’ Hi mi katekisa hi vito ra Yehovha.”

NDZIMA YA 130 1 (Risimu ra tidigri.) Ndzi huwelerile eka wena ndzi huma evuentweni, We HOSI. 2 Hosi, yingisa rito ra mina, tindleve ta wena a ti yingise rito ra swikombelo swa mina.

3 Loko wena, Yehovha, u fungha swidyoho, Wena Hosi, i mani la nga ta yima?

4 Kambe ku rivaleriwa ka wena, leswaku u chavisiwa.

5 Ndzi rindzele Yehovha, moya-xiviri wa mina wu rindzele, ndzi tshemba rito ra yena.

6 Moya-xiviri wa mina wu rindzele Yehovha ku tlula lava rindzaka nimixo.

7 Israyele a a tshembe Yehovha, hikuva ku ni tintswalo eka Yehovha, ni ku kutsuriwa lokukulu eka yena.

8 U ta kutsula Israyele eka swidyoho swa yena hinkwaswo.

NDZIMA YA 131 1 (Risimu ra Davhida ra tidigri.) HOSI, mbilu ya mina a yi titlakusi, ni mahlo ya mina a ma tlakukile, a ndzi titoloveti etimhakeni letikulu kumbe eka swilo leswi tlakukeke ngopfu eka mina.

2 Hakunene ndzi tikhomile ni ku miyela, ku fana ni n’wana la lumuriweke hi mana wakwe, moya-xiviri wa mina wu fana ni n’wana la lumuriweke.

3 Israyele a a tshembe Yehovha ku sukela sweswi ni hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 132 1 Risimu ra tidigri. HOSI Xikwembu, anakanya Davhida, ni maxangu ya yena hinkwawo; 2 A hlambanyile Yehovha, a hlambanya Xikwembu xa matimba xa Yakobo;

3 Hakunene a ndzi nge ngheni etabernakeleni ya yindlu ya mina, kumbe ku tlhandlukela emubedweni wa mina; 4 A ndzi nge endli vurhongo ematihlweni ya mina, kumbe ku etlela eka swirhendzevutana swa mina, .

5 Kukondza ndzi kuma ndhawu ya Yehovha, vutshamo bya Xikwembu xa matimba xa Yakobe.

6 Waswivo, hi swi twile eEfrata; 7 Hi ta nghena emintsongeni yakwe, hi ta gandzela exitshan’weni xa milenge yakwe.

8 We HOSI, pfuka u ya eku wiseni ka wena; wena, ni areka ya matimba ya wena.

9 Vaprista va wena a va ambexe ku lulama; vakwetsimi va wena a va huwelerile hi ku tsaka.

10 Hikwalaho ka nandza wa wena Davhida u nga fularheli mutotiwa wa wena.

11 Yehovha u hlambanyile Davhida hi ntiyiso; a nge xi fularheli; Mihandzu ya miri wa wena ndzi ta yi veka exiluvelweni xa wena.

12 Loko vana va wena va hlayisa ntwanano wa mina ni vumbhoni bya mina lebyi ndzi nga ta va dyondzisa ha byona, vana va vona na vona va ta tshama exiluvelweni xa wena hilaha ku nga heriki.

13 Hikuva Yehovha u hlawule Siyoni; u wu naverile leswaku wu va vutshamo bya yena.

14 Lowu i ku wisa ka mina hilaha ku nga heriki: laha ndzi nga ta tshama kona; hikuva ndzi swi naverile.

15 Ndzi ta katekisa swinene swakudya swa yena: Ndzi ta enerisa xisiwana xa xona hi xinkwa.

16 Ndzi ta tlhela ndzi ambexa vaprista va yona hi ku ponisiwa, vakwetsimi va yona va ta huwelela hi rito leri tlakukeke hi ku tsaka. + 17 Kwalaho ndzi ta endla leswaku rimhondzo ra Davhida ri hluka, + ndzi vekele mutotiwa wa mina rivoni.

18 Valala va yena ndzi ta va ambexa tingana, kambe harhi ya yena yi ta hluka ehenhla ka yena.

NDZIMA YA 133 1 (Risimu ra tidigri ra Davhida.) Waswivo, i swinene ni ku tsakisa swonghasi eka vamakwerhu ku tshama swin’we hi vun’we!

2 Swi fana ni mafurha ya risima enhlokweni, lama khulukaka malebvu, malebvu ya Aroni; 3 Ku fana ni mberha ya Hermoni ni mberha leyi rhelelaka etintshaveni ta Siyoni, hikuva kwalaho Yehovha u lerisile nkateko, ku nga vutomi lebyi nga heriki.

NDZIMA YA 134 1 (Risimu ra swirhendzevutana.) Vonani, mi dzunisa Yehovha, n’wina malandza ya Yehovha hinkwenu, lava yimaka endlwini ya Yehovha nivusiku.

2 Tlakusela mavoko ya n’wina evukwetsimelweni, mi dzunisa Yehovha.

3 Yehovha loyi a endleke tilo ni misava a ku katekisa u huma eSiyoni.

NDZIMA YA 135 1 Dzunisani Yehovha. Dzunisani vito ra HOSI Xikwembu; n'wi dzuniseni, n'wina malandza ya HOSI Xikwembu.

Tipisalema

2 N’wina lava yimeke endlwini ya Yehovha, eswivaveni swa yindlu ya Xikwembu xa hina; 3 Dzunisani Yehovha; hikuva Yehovha i lonene, yimbelelani vito ra yena; hikuva swa tsakisa.

4 Hikuva Yehovha u hlawule Yakobo eka yena, na Israyele leswaku a va xuma xa yena xo hlawuleka.

5 Hikuva ndza swi tiva leswaku Yehovha i nkulu, ni leswaku Hosi ya hina yi tlula swikwembu hinkwaswo.

6 Hinkwaswo leswi Yehovha a swi rhandzaka, u swi endlile etilweni ni le misaveni, emalwandle ni le tindhawini hinkwato leti dzimeke.

7 U endla leswaku mimpfumawulo yi tlhandluka yi suka emakumu ya misava; u endla rihati ra mpfula; u humesa mheho evuhlayiselweni bya yena.

8 U dlaye mativula ya Egipta, ya munhu ni ya swiharhi.

9 U rhumele swikombiso ni swihlamariso exikarhi ka wena, Wena Egipta, ehenhla ka Faro ni malandza yakwe hinkwawo.

10 U hlule matiko lamakulu, a dlaya tihosi ta matimba; 11 Sihoni hosi ya Vaamori na Ogo hosi ya Baxani ni mimfumo hinkwayo ya Kanana.

12 A nyiketa tiko ra vona leswaku ri va ndzhaka, ndzhaka eka Israyele vanhu va yena.

13 Vito ra wena, Yehovha, ri tshama hilaha ku nga heriki; ni xitsundzuxo xa wena, We HOSI, eka switukulwana hinkwaswo.

14 Hikuva Yehovha u ta avanyisa vanhu va yena, u ta tisola hi malandza ya yena.

15 Swifaniso swa vamatiko i silivhere ni nsuku, leswi endliweke hi mavoko ya vanhu.

16 Va ni milomu, kambe a va vulavuli; mahlo ma na wona, kambe a ma voni; 17 Va ni tindleve, kambe a va twi; naswona a ku na ku hefemula emilon’wini ya vona.

18 Lava va swi endleke va fana na vona; 19 Dzunisani Yehovha, n’wina yindlu ya Israyele, + dzunisa Yehovha, n’wina yindlu ya Aroni.

20 Dzunisani Yehovha, n'wina yindlu ya Levhi, n'wina lava chavaka Yehovha, dzunisani Yehovha.

21 A ku dzunisiwe Yehovha a huma eSiyoni, loyi a tshamaka eYerusalema. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 136 1 Nkhensa Yehovha; hikuva i lonene, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

2 Nkhensa Xikwembu xa swikwembu, hikuva tintswalo ta xona ti tshama hilaha ku nga heriki.

3 Nkhensa Hosi ya tihosi, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

4 Loyi a endlaka masingita lamakulu a ri yexe, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

5 Eka loyi a endleke matilo hi vutlhari, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

6 Eka loyi a andlaleke misava ehenhla ka mati, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

7 Eka loyi a endleke mavoni lamakulu, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

8 Dyambu ri ta fuma ninhlikanhi, hikuva tintswalo ta rona ti tshama hilaha ku nga heriki.

9 N'weti ni tinyeleti swi ta fuma nivusiku, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

10 A mi byela loyi a hlaseleke Egipta hi mativula ya vona, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

11 U humese Israyele exikarhi ka vona, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

12 Hi voko ra matimba ni voko leri tshambulutiweke, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

13 Eka loyi a avaneke Lwandle ro Tshwuka hi swiphemuphemu, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

14 A endla leswaku Israyele a hundza exikarhi ka yona, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

15 Kambe Faro ni mavuthu yakwe u wise eLwandle ro Tshwuka, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

16 Eka loyi a rhangeleke vanhu va yena emananga, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

17 Eka loyi a hluleke tihosi letikulu, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

18 U dlaye tihosi leti dumeke, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

19 Sihoni hosi ya Vaamori, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

20 Ogo hosi ya Baxani, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

21 A nyiketa tiko ra vona leswaku ri va ndzhaka, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

22 I ndzhaka eka Israyele nandza wa yena, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

23 U hi tsundzukile hi xiyimo xa hina xa le hansi, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

24 U hi kutsurile eka valala va hina, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

25 Loyi a nyikaka nyama hinkwayo swakudya, hikuva tintswalo ta yena ti tshama hilaha ku nga heriki.

26 Nkhensa Xikwembu xa matilo, hikuva tintswalo ta xona ti tshama hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 137 1 Etlhelo ka milambu ya Babilona, hi tshamile kwalaho, ina, hi rile, loko hi tsundzuka Siyoni.

2 Hi hayeka tihari ta hina ehenhla ka mirhi ya mirhi exikarhi ka yona.

3 Hikuva kwalaho lava a va hi yisa evuhlongeni a va lava risimu eka hina; lava hi onhiki va hi lava ku tsaka, va ku: “Hi yimbeleleni rin’wana ra tinsimu ta Siyoni.”

4 Hi ta ri yimbelela njhani risimu ra Yehovha etikweni rimbe?

5 We Yerusalema, loko ndzi ku rivala, voko ra mina ra xinene a ri rivale vuxisi bya rona.

6 Loko ndzi nga ku tsundzuki, ririmi ra mina a ri namarhele ehenhla ka nomu wa mina; loko ndzi nga tsakeli Yerusalema ku tlula ntsako wa mina lowukulu.

7 We HOSI, tsundzuka vana va Edomu esikwini ra Yerusalema; loyi a nga ku: “Yi pfuxe, yi pfuxa, ku ya fika emasungulweni ya yona.”

8 Wena nhwanyana wa Babilona, loyi a nga ta lovisiwa; u ta tsaka, loyi a ku hakelaka hilaha u hi tirheleke hakona.

9 U ta tsaka, loyi a khomaka vana va wena lavatsongo a tlhela a va basela maribye.

Tipisalema

NDZIMA YA 138 1 (Pisalema ya Davhida.) Ndzi ta ku dzunisa hi mbilu ya mina hinkwayo, ndzi ta yimbelela ku dzunisa emahlweni ka swikwembu.

2 Ndzi ta gandzela ndzi kongoma etempeleni ya wena yo kwetsima, ndzi dzunisa vito ra wena hikwalaho ka musa wa wena wa rirhandzu ni ntiyiso wa wena, hikuva u kurisile rito ra wena ku tlula vito ra wena hinkwaro.

3 Hi siku leri ndzi huwelelaka ha rona u ndzi hlamurile, u ndzi tiyisile hi matimba emoyeni wa mina.

4 Tihosi hinkwato ta misava ti ta ku dzunisa, Wena Yehovha, loko ti twa marito ya nomu wa wena.

5 Ina, va ta yimbelela etindleleni ta Yehovha, hikuva ku vangama ka Yehovha i kukulu.

6 Hambiloko Yehovha a tlakukile, u xixima lava titsongahataka, kambe lava tikukumuxaka u va tiva ekule.

7 Hambiloko ndzi famba exikarhi ka maxangu, u ta ndzi pfuxa, u ta tshambuluta voko ra wena ku lwisana ni vukarhi bya valala va mina, kutani voko ra wena ra xinene ri ta ndzi ponisa.

8 HOSI Xikwembu xi ta hetisisa leswi ndzi khumbaka: tintswalo ta wena, Yehovha, ti tshama hilaha ku nga heriki, u nga tshiki mintirho ya mavoko ya wena.

NDZIMA YA 139 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) We HOSI, u ndzi kambisisile, u ndzi tiva.

2 U tiva ku wisa ka mina ni ku pfukela ka mina, u twisisa miehleketo ya mina ekule.

3 U rhendzela ndlela ya mina ni ku etlela ka mina, u tolovelane ni tindlela ta mina hinkwato.

4 Hikuva a ku na rito rin'we eka ririmi ra mina, kambe, we HOSI, wa ri tiva hi ku helela.

5 U ndzi rhendzele endzhaku ni le mahlweni, u ndzi tlhandleka voko ra wena.

6 Vutivi byo tano bya hlamarisa ngopfu eka mina; yi tlakukile, a ndzi nge swi koti ku yi fikelela.

7 Xana ndzi ta ya kwihi ndzi suka eka moya wa wena? kumbe ndzi ta balekela kwihi emahlweni ka wena?

8 Loko ndzi tlhandlukela etilweni, u kona.

9 Loko ndzi teka timpapa ta nimixo, ndzi tshama emakumu ka lwandle; 10 Voko ra wena ri ta ndzi kongomisa kwalaho, ni voko ra wena ra xinene ri ta ndzi khoma.

11 Loko ndzi ku: ‘Hakunene munyama wu ta ndzi funengeta; hambi ku ri vusiku byi ta va ku vonakala eka mina.

12 Ina, munyama a wu tumbeti eka wena; kambe vusiku byi vangama kukota nhlikanhi: munyama ni ku vonakala swi fana eka wena.

13 Hikuva u dyile marhambu ya mina, u ndzi funengete ekhwirini ra manana.

14 Ndzi ta ku dzunisa; hikuva ndzi endliwe hi ku chava ni ku hlamarisa: mintirho ya wena ya hlamarisa; ni leswaku moya-xiviri wa mina wu swi tiva kahle.

15 Rifuwo ra mina a ri tumbetiwanga eka wena, loko ndzi endliwe exihundleni, ndzi endliwe hi ndlela yo hlamarisa etindhawini ta le hansi ta misava.

16 Mahlo ya wena a ma vona rifuwo ra mina, kambe a ri nga hetisekanga; ebukwini ya wena, swirho swa mina

hinkwaswo swi tsariwile, leswi a swi hambeta swi vumbiwile, loko ku nga si va na xin'we xa swona.

17 Miehleketo ya wena i ya risima swinene eka mina, Wena Xikwembu! nhlayo ya swona i yikulu swonghasi!

18 Loko ndzi swi hlaya, swi tele ku tlula sava, loko ndzi pfuka, ndza ha ri na wena.

19 Hakunene u ta dlaya lavo homboloka, Wena Xikwembu; 20 Hikuva va ku hemba hi ndlela yo biha, valala va wena va teka vito ra wena swa hava.

21 Wena Yehovha, xana a ndzi va vengi lava ku vengaka? xana a ndzi khomiwi hi gome hi lava va ku pfukelaka xana?

22 Ndzi va venga hi rivengo leri hetisekeke, ndzi va teka va ri valala va mina.

23 We Xikwembu, ndzi lavisise, u tiva mbilu ya mina, ndzi ringetile, u tiva miehleketo ya mina.

24 Mi vona loko ku ri ni ndlela yo biha eka mina, mi ndzi kongomisa endleleni leyi nga heriki.

NDZIMA YA 140 1 (Eka Muyimbeleri lonkulu, Pisalema ya Davhida.) We HOSI, ndzi kutsule eka munhu wo biha; 2 Lava anakanyaka vubihi etimbilwini ta vona; nkarhi hinkwawo va hlengeletana swin’we leswaku va lwa.

3 Va lotile tindzimi ta vona ku fana ni nyoka; chefu ya aders yi le hansi ka milomu ya vona. Selah.

4 We HOSI, ndzi hlayise emavokweni ya lavo homboloka; ndzi hlayise eka munhu wa madzolonga; lava nga ni xikongomelo xo herisa ku famba ka mina.

5 Lava tikukumuxaka va ndzi tumbete ntlhamu, ni tintambhu; va andlale rikoka etlhelo ka ndlela; va ndzi vekele ti- gin. Selah.

6 Ndzi ku eka Yehovha: ‘U Xikwembu xa mina, yingisa rito ra swikombelo swa mina, we HOSI. 7 We HOSI HOSI Xikwembu, matimba ya ku ponisiwa ka mina, u funengete nhloko ya mina hi siku ra nyimpi.

8 We HOSI, u nga nyiki ku navela ka lowo homboloka; leswaku va nga titlakusi. Selah.

9 Loko ku ri nhloko ya lava ndzi rhendzeleke, a ku va funengete vubihi bya milomu ya vona.

10 Makhala lama pfurhaka a ma wele ehenhla ka vona, a ma hoxiwe endzilweni; va nghena emigodini leyi enteke, leswaku va nga ha pfuki.

11 Muvulavuleri wo biha a nga simekiwi emisaveni, leswo biha swi ta hlota munhu wa tihanyi leswaku swi n’wi hlula.

12 Ndza swi tiva leswaku Yehovha u ta hlayisa mhaka ya lava xanisekaka, ni mfanelo ya swisiwana.

13 Hakunene lavo lulama va ta nkhensa vito ra wena, lavo lulama va ta tshama emahlweni ka wena.

NDZIMA YA 141 1 (Pisalema ya Davhida.) HOSI, ndza huwelela eka wena; yingisa rito ra mina, loko ndzi ku huwelela.

2 Xikhongelo xa mina a xi vekiwe emahlweni ka wena tanihi mirhi ya risuna; ni ku tlakusiwa ka mavoko ya mina ku fana ni gandzelo ra nimadyambu.

3 We HOSI, veka murindzi emahlweni ka nomu wa mina; hlayisa nyangwa wa milomu ya mina.

4 U nga tshuki u yisa mbilu ya mina eka nchumu wo biha, ku endla mintirho yo homboloka ni vanhu lava endlaka leswo biha;

Tipisalema

5 Lavo lulama a va ndzi tlhave; ku ta va musa, a a ndzi tshinyile; ri ta va mafurha lamanene, lama nga ta ka ma nga tshovi nhloko ya mina, hikuva xikhongelo xa mina na xona xi ta va eka makhombo ya vona.

6 Loko vaavanyisi va vona va mbundzumuxiwile etindhawini leti nga ni maribye, va ta twa marito ya mina; hikuva swa nandziha.

7 Marhambu ya hina ma hangalakile enon’wini wa sirha, ku fana ni loko munhu a tsema ni ku tsemeta tihunyi emisaveni.

8 Kambe mahlo ya mina ma le ka wena, We HOSI HOSI, ku tshemba ka mina ku le ka wena; mi nga tshiki moyaxiviri wa mina wu pfumala.

9 Ndzi hlayiseni eka mintlhamu leyi va ndzi vekeleke yona, ni le ka swirhumbana swa vatirhi va leswo biha.

10 Lavo homboloka a va wele enkoveni wa vona, loko mina ndzi nga ha baleka.

NDZIMA YA 142 1 (Maschil wa Davhida; Xikhongelo loko a ri ebakweni.)

Ndzi huwelerile eka Yehovha hi rito ra mina; ndzi endle xikombelo xa mina eka Yehovha hi rito ra mina.

2 Ndzi chululele xivilelo xa mina emahlweni ka yena; Ndzi kombise emahlweni ka yena ku karhateka ka mina.

3 Loko moya wa mina wu hluriwile endzeni ka mina, hi kona a wu tiva ndlela ya mina. Va ndzi vekele ntlhamu exihundleni endleleni leyi ndzi fambeke ha yona.

4 Ndzi languta evokweni ra mina ra xinene, ndzi vona, kambe a ku nga ri na munhu loyi a nga ta ndzi tiva. a ku na munhu loyi a a khathalela moya-xiviri wa mina.

5 Ndzi huwelerile eka wena, We HOSI, ndzi ku: “U vutumbelo bya mina ni xiphemu xa mina etikweni ra lava hanyaka.”

6 Yingisani xirilo xa mina; hikuva ndzi tsongahatiwile swinene: ndzi kutsula eka vaxanisi va mina; hikuva va ni matimba ku tlula mina.

7 Humesa moya-xiviri wa mina ekhotsweni, leswaku ndzi dzunisa vito ra wena; hikuva u ta tirhisana na mina hi tintswalo.

NDZIMA YA 143 1 (Pisalema ya Davhida.) Yingisa xikhongelo xa mina, We HOSI, yingisa swikombelo swa mina, ndzi hlamule hi ku tshembeka ka wena, ni hi ku lulama ka wena.

2 U nga ngheneli ku avanyisa na nandza wa wena, hikuva emahlweni ka wena a ku na munhu la hanyaka la nga ta vuriwa la lulameke.

3 Hikuva nala u xanise moya-xiviri wa mina; u tlhave vutomi bya mina ehansi; u ndzi endlile ku tshama emunyameni, ku fana ni lava feke khale.

4 Hikokwalaho moya wa mina wu hluriwile endzeni ka mina; mbilu ya mina leyi nga endzeni ka mina yi onhakile.

5 Ndzi tsundzuka masiku ya khale; Ndzi anakanyisisa hi mintirho ya wena hinkwayo; Ndzi anakanyisisa hi ntirho wa mavoko ya wena.

6 Ndzi tshambuluta mavoko ya mina eka wena, moyaxiviri wa mina wu na torha ra wena, kukota tiko leri nga ni torha. Selah.

7 Ndzi yingise hi ku hatlisa, We HOSI, moya wa mina wu tsanile, u nga ndzi tumbeti xikandza xa wena, leswaku ndzi nga fani ni lava rhelelaka emugodini.

8 Ndzi yingise musa wa wena wa rirhandzu nimixo; hikuva ndzi tshemba wena: ndzi endle ndzi tiva ndlela leyi ndzi faneleke ku famba ha yona; hikuva ndzi tlakusela moyaxiviri wa mina eka wena.

9 We HOSI, ndzi kutsule eka valala va mina: Ndzi balekela eka wena leswaku ndzi ta ndzi tumbeta.

10 Ndzi dyondzise ku endla ku rhandza ka wena; hikuva u Xikwembu xanga: moya wa wena i wunene; ndzi yise etikweni ra ku lulama.

11 We HOSI, ndzi hatlisise hikwalaho ka vito ra wena, hikwalaho ka ku lulama ka wena, humesa moya-xiviri wa mina emaxangwini.

12 Hi tintswalo ta wena tsema valala va mina, u lovisa hinkwavo lava xanisaka moya-xiviri wa mina, hikuva ndzi nandza wa wena.

NDZIMA YA 144 1 (Pisalema ya Davhida.) A ku dzunisiwe Yehovha matimba ya mina, loyi a dyondzisaka mavoko ya mina ku lwa ni tintiho ta mina ku lwa.

2 Vunene bya mina, ni khokholo ra mina; xihondzo xa mina lexi tlakukeke, ni muponisi wa mina; xitlhangu xa mina, ni loyi ndzi n'wi tshembaka; loyi a hlulaka vanhu va mina ehansi ka mina.

3 HOSI, munhu i yini, leswaku u n'wi tiva! kumbe n'wana wa munhu, leswaku u n'wi hlamula!

4 Munhu u fana ni vuhava, masiku ya yena ma fana ni ndzhuti lowu hundzaka.

5 We HOSI, nkhinsama matilo ya wena, u rhelela, u khumba tintshava, ti ta pfurha musi.

6 Hluvula rihati, u va hangalasa, humesela miseve ya wena, u va lovisa.

7 Rhumela voko ra wena ku suka ehenhla; ndzi suse, u ndzi kutsula ematini lamakulu, emavokweni ya vana va matiko mambe; 8 Nomu wa vona wu vulavula vuhava, voko ra vona ra xinene i voko ra xinene ra mavunwa.

9 Ndzi ta ku yimbelela risimu lerintshwa, Wena Xikwembu, ndzi ta yimbelela ku dzunisa eka risimu ra tintambhu ni xichayachayana xa tintambhu ta khume.

10 Hi yena loyi a ponisaka tihosi, loyi a kutsulaka Davhida nandza wa yena eka banga leri vavisaka.

11 Ndzi suseni, u ndzi kutsula emavokweni ya vana va matiko, lava nomu wa vona wu vulavulaka swa hava, ni voko ra vona ra xinene i voko ra xinene ra mavunwa.

12 Leswaku vana va hina va majaha va fana ni swimilana leswi kuleke loko va ha ri vantshwa; leswaku vana va hina va vanhwanyana va fana ni maribye ya le khoneni, lama pholishiweke hi ku fana ni yindlu ya vuhosi; 13 Leswaku tinyimpfu ta hina ti ta tala, hi kota ku hlayisa swilo swa mixaka hinkwayo, leswaku tinyimpfu ta hina ti tswala magidi ni khume ra magidi eswitarateni swa hina.

14 Leswaku tihomu ta hina ti tiya ku tirha; leswaku ku nga vi na ku nghena kumbe ku huma; leswaku ku nga vi na ku vilela eswitarateni swa hina.

15 Va tsaka vanhu lava nga eka xiyimo xo tano, va tsaka vanhu lava Xikwembu xa vona ku nga Yehovha.

Tipisalema

NDZIMA YA 145 1 (Pisalema ya Davhida yo dzunisa.) Ndzi ta ku dzunisa, Xikwembu xanga, Wena hosi; kutani ndzi ta dzunisa vito ra wena hilaha ku nga heriki.

2 Siku rin’wana ni rin’wana ndzi ta ku katekisa; kutani ndzi ta dzunisa vito ra wena hilaha ku nga heriki.

3 Yehovha i nkulu, u fanele ku dzunisiwa ngopfu; naswona vukulu bya yena a byi kambisisiwi.

4 Xitukulwana xin’wana xi ta dzunisa mintirho ya wena eka xin’wana, xi ta twarisa mintirho ya wena ya matimba.

5 Ndzi ta vulavula hi ku dzuneka loku vangamaka ka vukulukumba bya wena, ni hi mintirho ya wena yo hlamarisa.

6 Vanhu va ta vulavula hi matimba ya swiendlo swa wena leswi chavisaka, kutani ndzi ta twarisa vukulu bya wena.

7 Va ta vulavula hi xitalo ku tsundzuka vunene bya wena lebyikulu, va ta yimbelela hi ku lulama ka wena.

8 Yehovha u ni tintswalo, u tele ntwela-vusiwana; va nonoka ku hlundzuka, naswona va ri ni tintswalo letikulu.

9 Yehovha u lonene eka hinkwavo, ni tintswalo ta yena ti le henhla ka mintirho ya yena hinkwayo.

10 We HOSI, mintirho ya wena hinkwayo yi ta ku dzunisa; vakwetsimi va wena va ta ku katekisa.

11 Va ta vulavula hi ku vangama ka mfumo wa wena, va vulavula hi matimba ya wena; 12 Ku tivisa vana va vanhu swiendlo swa yena swa matimba, ni vukulukumba lebyi vangamaka bya mfumo wa yena.

13 Mfumo wa wena i mfumo lowu nga heriki, naswona vulawuri bya wena byi tshama eka switukulwana hinkwaswo.

14 Yehovha u seketela hinkwavo lava weke, u pfuxa hinkwavo lava nkhinsameke.

15 Mahlo ya hinkwavo ma ku rindzile; u va nyika swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke.

16 U pfula voko ra wena, u enerisa ku navela ka xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka.

17 Yehovha u lulamile etindleleni ta yena hinkwato, u kwetsima emintirhweni ya yena hinkwayo.

18 Yehovha u le kusuhi ni hinkwavo lava n’wi vitanaka, ni hinkwavo lava n’wi vitanaka hi ntiyiso.

19 U ta hetisisa ku navela ka lava va n’wi chavaka, na yena u ta twa xirilo xa vona, a va ponisa.

20 Yehovha u hlayisa hinkwavo lava n’wi rhandzaka, + kambe lavo homboloka u ta va lovisa.

21 Nomu wa mina wu ta vulavula ku dzunisa Yehovha, ni nyama hinkwayo a yi dzunise vito ra yena ro kwetsima hilaha ku nga heriki.

NDZIMA YA 146 1 Dzunisani Yehovha. Dzunisani Yehovha, Wena moyaxiviri wa mina.

2 Loko ndza ha hanya, ndzi ta dzunisa Yehovha, ndzi ta yimbelela ku dzunisa Xikwembu xa mina loko ndza ha ri na xivumbiwa xin’wana ni xin’wana.

3 U nga tshembi tihosana kumbe n’wana wa munhu loyi a nga riki na mpfuno eka yena.

4 Ku hefemula ka yena ku huma, u tlhelela emisaveni ya yena; hi rona siku rero miehleketo ya yena ya lova.

5 Wa tsaka loyi a nga ni Xikwembu xa Yakobo leswaku a n’wi pfuna, loyi ntshembo wakwe wu nga eka Yehovha Xikwembu xakwe.

6 Loyi a endleke tilo ni misava, lwandle ni hinkwaswo leswi nga eka rona.

7 Lowu wu avanyisa lava tshikileriweke, wu nyika lava nga ni ndlala swakudya. HOSI Xikwembu xi ntshunxa vabohiwa; 8 Yehovha u pfula mahlo ya lava feke mahlo, Yehovha u pfuxa lava nkhinsameke, Yehovha u rhandza lavo lulama.

9 Yehovha u hlayisa valuveri; u ntshunxa la nga riki na tatana ni noni, kambe ndlela ya lavo homboloka yi hundzuluka.

10 Yehovha u ta fuma hilaha ku nga heriki, Xikwembu xa wena, Wena Siyoni, ku ya fika eka switukulwana hinkwaswo. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 147 1 Dzunisani Yehovha, hikuva i swinene ku yimbelela ku dzunisa Xikwembu xa hina; hikuva swa tsakisa; naswona ku dzunisiwa ku sasekile.

2 Yehovha u aka Yerusalema, u hlengeleta vanhu lava hlongoriweke va Israyele.

3 U horisa lava tshovekeke timbilu, a boha timbanga ta vona.

4 U vula nhlayo ya tinyeleti; u va vitana hinkwavo hi mavito ya vona.

5 Hosi ya hina i yikulu, yi ni matimba lamakulu, ku twisisa ka yona a ku pimiwi.

6 Yehovha u tlakusa lavo rhula, u lahlela lavo homboloka ehansi.

7 Yimbelelani Yehovha hi ku nkhensa; yimbelelani Xikwembu xa hina hi haripa.

8 Loyi a funengetaka matilo hi mapapa, Loyi a lunghiselelaka misava mpfula, Loyi a milaka byanyi etintshaveni.

9 Xi nyika xivandzana swakudya swa xona, ni makondlo lama huwelelaka.

10 A nga tsakeli matimba ya hanci, a nga tsakeli milenge ya munhu.

11 Yehovha u tsakela lava n’wi chavaka, ni lava tshembaka tintswalo ta yena.

12 Dzunisani Yehovha, Wena Yerusalema; dzunisa Xikwembu xa wena, Wena Siyoni.

13 Hikuva u tiyisile swisirhelelo swa tinyangwa ta wena; u katekise vana va wena endzeni ka wena.

14 U endla ku rhula etindhawini ta wena, a ku tata hi koroni leyinene ngopfu.

15 U rhumela xileriso xa yena emisaveni, rito ra yena ri tsutsuma hi rivilo lerikulu.

16 U nyika gamboko ku fana ni voya, u hangalasa xirhami ku fana ni nkuma.

17 U cukumeta ayisi ya yena ku fana ni swiphepherhele, i mani la nga yimaka emahlweni ka xirhami xa yena?

18 U rhuma rito ra yena, a ma n’okisa, a endla leswaku moya wa yena wu hunga, ni mati ma khuluka.

19 U kombetela Yakobe rito ra yena, milawu ya yena ni vuavanyisi bya yena eka Israyele.

20 A nga endlanga tano eka tiko rihi na rihi, naswona loko ku ri ku avanyisa ka yena, a va ku tivanga. Dzunisani HOSI Xikwembu.

Tipisalema

NDZIMA YA 148 1 Dzunisani Yehovha. Dzunisani HOSI Xikwembu mi ri ematilweni, n'wi dzuniseni etindhawini leti tlakukeke.

2 N'wi dzuniseni, n'wina tintsumi ta yena hinkwato, n'wi dzuniseni, n'wina mavuthu ya yena hinkwawo.

3 N'wi dzuniseni, dyambu ni n'weti, n'wi dzuniseni, n'wina tinyeleti hinkwato ta ku vonakala.

4 N’wi dzuniseni, n’wina matilo ya matilo, ni mati lama nga ehenhla ka matilo.

5 A va dzunise vito ra Yehovha, hikuva u lerisile, kutani va tumbuluxiwile.

6 Nakambe u ma tiyisile hilaha ku nga heriki, u endle xileriso lexi nga ta ka xi nga hundzi.

7 Dzunisani Yehovha u ri emisaveni, n’wina tidragona ni le matini hinkwawo.

8 Ndzilo, ni xihangu; gamboko, ni mpfula; moya wa xidzedze wu hetisisa rito ra yena: 9 Tintshava, ni swintshabyana hinkwaswo; mirhi leyi vekaka mihandzu, ni mirhi ya mikedari hinkwayo; 10 Swiharhi ni swifuwo hinkwaswo; swilo leswi hahaka, ni swinyenyana leswi hahaka; 11 Tihosi ta misava ni vanhu hinkwavo; tihosana, ni vaavanyisi hinkwavo va misava; 12 Majaha ni vanhwanyana; vakhalabye, ni vana: 13 A va dzunise vito ra Yehovha, hikuva vito ra yena ntsena i ra xiyimo xa le henhla; ku vangama ka yena ku le henhla ka misava ni tilo.

14 U tlhela a tlakusa rimhondzo ra vanhu va yena, ku dzunisiwa ka vakwetsimi va yena hinkwavo; hambi ku ri va Vaisraele, vanhu lava nga ekusuhi na yena. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 149 1 Dzunisani Yehovha. Yimbelelani Yehovha risimu lerintshwa, ni ku dzunisa ka yena enhlengeletanweni ya vakwetsimi.

2 Vaisraele a va tsake hi loyi a n’wi endleke, Vana va Siyoni a va tsake Hosi ya vona.

3 A va dzunise vito ra yena loko va cina, a va n'wi dzunise hi xichayachayana ni haripa.

4 Hikuva Yehovha u tsakela vanhu va yena, u ta sasekisa lavo rhula hi ku ponisiwa.

5 Vakwetsimi a va tsake hi ku vangama, a va yimbelele hi rito leri tlakukeke va ri emibedweni ya vona.

6 Ku dzunisa loku tlakukeke ka Xikwembu a ku ve enon’wini wa vona, ni banga ra matlhelo mambirhi evokweni ra vona; 7 Ku rihisela vamatiko, ni ku xupula vanhu; 8 Ku boha tihosi ta tona hi tinketana, ni tindhuna ta tona hi tintambhu ta nsimbi; 9 Ku va hetisisa ku avanyisa loku tsariweke: ku xiximiwa loku ku na vakwetsimi va yena hinkwavo. Dzunisani HOSI Xikwembu.

NDZIMA YA 150 1 Dzunisani Yehovha.

Dzunisani Xikwembu evukwetsimelweni bya xona, xi dzuniseni exibakabakeni xa matimba ya xona.

2 N'wi dzuniseni hikwalaho ka swiendlo swa yena swa matimba, n'wi dzuniseni hi ku ya hi vukulu bya yena lebyikulu.

3 N’wi dzuniseni hi mpfumawulo wa mhalamhala, n’wi dzuniseni hi risimu ni haripa.

4 N’wi dzuniseni hi xichayachayana ni ku cina, n’wi dzuniseni hi swichayachayana swa tintambhu ni swichayachayana.

5 N’wi dzuniseni ehenhla ka swichayachayana leswi tlakukeke, + n’wi dzuniseni ehenhla ka swichayachayana leswi tlakukeke.

6 Xin’wana ni xin’wana lexi nga ni moya a xi dzunise Yehovha. Dzunisani HOSI Xikwembu.