Tsonga - The Book of Prophet Jeremiah

Yeremiya

NDZIMAYA1

1MaritoyaYeremiyan'wanaHilkiya,yavapristalavaava rieAnatotietikweniraBenjamini.

2RitoraYehovharifikeekayenaemasikwiniyaYosiya n’wanawaAmonihosiyaYuda,hilemberavukhumenharhurakufumakayena

3SwifikehimasikuyaYoyakimin’wanawaYosiyahosi yaYuda,kufikelaekuhelenikalemberavu-11rakufuma kaSedekiyasin’wanawaYosiyahosiyaYuda,kufikela lokoYerusalemaayisiwaevuhlongenihin’hwetiya vuntlhanu.

4KutaniritoraYehovharifikaekamina,riku:

5Ndzingasikuvumbaekhwiriniandzikutiva;ungasi humaekhwirini,ndzikuhlawulekile,ndzikuvekakuva muprofetawamatiko

6Kutanindziku:“Oho,HosiXikwembu!vonani,andzi ngeswikotikuvulavula,hikuvandzin'wana.

7KambeYehovhaakuekamina:“Ungavulileswaku ndzin’wana,hikuvautayaekahinkwaswoleswindzinga takurhumelaswona,utaswivulahinkwaswoleswindzi kulerisakaswona”

8Ungachaviswikandzaswavona,hikuvandzinawena kukukutsula,”kuvulaYehovha.

9KutaniYehovhaatshambulutavokorakwe,akhumba nomuwaminaYehovhaakuekamina:“Waswivo,ndzi nghenisemaritoyaminaenon’winiwawena.”

10Vona,namuntlhandzikuvekileehenhlakamatikoni mimfumo,leswakuutsuvulatimintsu,umbundzumuxa,ni kulovisa,nikulahlelaehansi,kuakanikubyala.

11RitoraYehovharifikaekamina,riku:“Yeremiya,u vonayini?Kutanindziku:“Ndzivonanhongayamurhi waalmondi.”

12KutaniYehovhaakuekamina:“Uswivonilekahle, hikuvandzitahatlisisaritoraminaleswakundziri hetisisa.”

13RitoraYehovharifikaekaminaravumbirhi,riku:“U vonayini?”Kutanindziku:“Ndzivonambitaleyi pfurhaka;xikandzaxaxonaxilangutaen'walungwini

14KutaniYehovhaakuekamina:“Vuhombolokibyita humelelakusukaen’walungwiniehenhlakavaaki hinkwavovatiko”

15Hikuvandzitavitanamindyanguhinkwayoya mimfumoyalen’walungwini,”kuvulaYehovha;vatata, un'wananiun'wanautavekaxiluveloxayenaenyangweni yatinyangwataYerusalema,nimarhanguyawona hinkwawolamarhendzeleke,nimitihinkwayoyaYuda.

16Ndzitavabyelavuavanyisibyaminamayelanani vubihibyavonahinkwabyo,lavandzitshikeke,vahisela swikwembuswin’wanamirhiyarisuna,vagandzela mintirhoyamavokoyavona

17Hikokwalaho,bohamarhakuyawena,upfukau vulavulanavonahinkwaswoleswindzikulerisakaswona. 18Hikuva,waswivo,namuntlhandzikuendlilemutilowu sirhelelekeke,niphuphuyansimbinimarhanguyakoporo kulwisananitikohinkwaro,nitihositaYudanitihosanata yona,nivapristavayonanivanhuvatiko 19Vatalwanawena;kambeavangekuhluli;hikuva ndzinawena,kuvulaYehovha,kukukutsula.”

NDZIMAYA2

1RitoraYehovharifikaekamina,riku: 2FambanimiyahuwelelaetindlevenitaYerusalema,mi ku:“Yehovhauvurileleswi;Ndzakutsundzuka,musawa vuntshwabyawena,rirhandzuravukatibyawena,lokou ndzilandzaemananga,etikwenileringabyariwangiki 3IsrayeleaarikukwetsimaekaYehovha,nimihandzuyo sungulayamihandzuyayena,hinkwavolavan'widyaka vatakhunguvanyisa;leswobihaswitavawela,kuvula Yehovha.

4YingisaniritoraYehovha,n’winayindluyaYakobo,ni mindyanguhinkwayoyayindluyaIsrayele

+5Yehovhauri:“Xanavatatawan’winavakume vuhombolokibyihiekamina,+lerovavasukeekulena mina,vafambahivuhava,vahundzukavahava?

6Naswonaavaku:“XanaukwihiYehovhaloyiahi humesekeetikweniraEgipta,loyiahikongomiseke emananga,etikweniramananganimigodi,etikwenira dyandzanirandzhutiwarifu,etikwenilerikungarikina munhuloyiahundzekeekarona,nilerikungarikina munhuloyiaatshamaekarona?

7Kutanindzimitisileetikwenilerifuweke,midya mihandzuyaronanivunenebyarona;kambelokomi nghena,minyamisatikoramina,miendlandzhakaya minayivamanyala.

8Vapristaavaku:“Yehovhaukwihixana?”lava khomakanawuavangandzitivi,vafundhisinavonava ndzitlulanawu,vaprofetavaprofetahiBaali,vafambahi swiloleswingapfunikinchumu

9Hikokwalahondzahatamikhongotela,kuvulaYehovha, nivanavavanavan'winandzitakhongotela

10HikuvahundzaeswihlaleniswaKitimi,uvona;mi rhumelaeKedari,miyaanakanyisisaswinene,mivona lokokurinanchumuwotano.”

11Xanatikoricinceswikwembuswarona,leswingariki swikwembuxana?kambevanhuvaminavahundzuleku vangamakavonahikwalahokaleswingapfunikinchumu 12N'winamatilo,hlamalanihileswi,michavangopfu,mi varhumbingopfu,kuvulaYehovha.

13Hikuvavanhuvaminavaendleswobihaswimbirhi;va ndzitshikilexihlovoxamatilamahanyaka,vavatsemelela swihlovo,swihlovoleswitshovekeke,leswingakotikiku khomamati

14XanaIsrayeleinandza?xanaihlongalerivelekiweke ekaya?hayiniaonhiwile?

15Tinghalaletitsongotin’wirhuketela,tihuwelela,ti endlaleswakutikorakweririrhumbi,mitiyakweyi hisiwileyingarinamuaki.

16NakambevanavaNofinaTahapanesvatshoveharhiya nhlokoyawena

17Xanaawutikumelangaleswi,hikuvautshikeYehovha Xikwembuxawena,lokoakukongomisaendleleni?

18SweswiufanelekuendlayiniendleleniyaEgipta,ku nwamatiyaSihoro?kumbeutaendlayiniendleleniya Asiriya,kunwamatiyanambuxana?

19Kuhombolokakawenakutakululamisa,nikutlhelela endzhakukawenakutakutshinya,tivauvonaleswakui nchumuwobihanikuvava,leswakuutshikeYehovha Xikwembuxawena,nileswakukuchavakaminaakule kawena,”kuvulaYehovhaYehovhawamavuthu.

Yeremiya

20Hikuvakhalendzitshovilejokorawena,ndzipfurhela tintambhutawena;kutaniute:“Andzingetlulinawu; lokourikarhiufamba-fambaexitsungenixin’wanani xin’wanalexitlakukekenilehansikamurhiwun’wanani wun’wanawarihlaza,uendlavuoswi.

21Nilokoswiritanoandzikubyarilemurhiwavhinya lowutlakukeke,lowungambewuleyinenehikuhelela; 22Hikuvahambilokoukuhlambisahinitre,utekaxisibi xotala,kuhombolokakawenakufunghiwileemahlweni kamina,”kuvulaYehovhaYehovha

23Ungavulanjhaniuku:‘Andzithyakisiwanga,andzi landzeriwangahiBaali?vonandlelayawenaenkoveni, tivaleswiuswiendleke:udromedaryyariviloleyi tsemakanyakatindlelatayona;

24Mbhongoloyanhovaleyitolovelekeemananga,leyi pfalakamoyahikurhandzakayona;ekaxiendlakaloxa yenaimaniloyiangan’wifularhelaka?hinkwavolava n'wilavakaavangekarhali;hin'hwetiyayenavatan'wi kuma.

25Tshikanengewawenaleswakuwungahluvulitintangu, ninhamuyawenaekatorha,kambeute:‘Akuna ntshembo;hikuvandzirhandzevaluveri,kutanindzita fambaendzhakukavona

26Tanihileswikhambarikhomiwakahitinganalokori kumiwile,yindluyaIsrayeleyikhomiwahitingana;vona, nitihositavona,nitihosanatavona,nivapristavavona,ni vaprofetavavona;

27Akuekaxifuwo:“Hiwenatatana;niribyevaku:‘U ndzihumesile,hikuvavandzifularherile,kungari xikandzaxavona

28Kambeswikwihiswikwembuswawenaleswiuku endlekeswona?avapfuke,lokovangakuponisa enkarhiniwakuxanisekakawena,hikuvaswikwembuswa wenahikuyahinhlayoyamitiyawena,wenaYuda.

29Hayinimitandzikhongotela?hinkwenumindzitlula nawu,kuvulaYehovha

30Ndzibavanavan’winaswahava;avakumangaku lulamisiwa:bangarawenaridyilevaprofetavawena,ku fananinghalaleyilovisaka

31N’winarixaka,vonaritoraYehovha.Xanandzive manangaekaIsraele?tikoramunyama?hikwalahokayini vanhuvaminavaku:“Hitihosi;ahingehetaekawena xana?

32Xananandzawaxisatiangarivalaswikhavisoswayena, kumbemutekiwaangarivalaswiambaloswayena?kambe vanhuvaminavandzirivelemasikulamangahlayekiki.

33Hayiniutsemetandlelayawenaleswakuulava rirhandzu?hikokwalahoudyondzisilenalavohomboloka tindlelatawena

+34Nakambekukumiwengatiyamimoya-xiviriya swisiwanaleswingarikinanandzuexifuvenixawena

35Hambiswiritanouri:“Hikuvaandzinanandzu, kunenevukarhibyayenabyitasukaekamina”Waswivo, ndzitakukhongotela,hikuvauri:‘Andzidyohanga’”

36Hayiniugaddelakucincandlelayawena?nawenauta khomiwahitinganahiEgipta,kukotisalokoukhomiwehi tinganahiAsiriya.

37Utahumaekayena,mavokoyawenamarienhlokweni yawena,hikuvaYehovhauarilekutshembakawena, naswonaawungehumeleliekaswona.

NDZIMAYA3

1Vaku:“Lokowanunaatshikensatiwayena,kutani wansatiasukaekayena,avawawanunaun’wana,xanau tatlhelelaekayenaxana?”xanatikoreroaringe thyakisiwingopfuxana?kambewenauendle vunghwavavanivarhandzivotala;kambetlhelelaeka mina,kuvulaYehovha.

2Tlakuselamahloyawenaetindhawiniletitlakukeke,u vonalahaungaetlelangikikonaEtindleleniuva tshamisekile,kukotaMuarabuemananga;uthyakisetikohi vunghwavavabyawenanikuhombolokakawena

3Hikokwalahotimpfulatisiveriwile,naswonampfulaayi nalendzhaku;naswonaawurininhlokoyanghwavava,u arilekukhomiwahitingana

4Xanakusukelaenkarhinilowuawungendzihuwelelau ku:‘Tatana,umukongomisiwavuntshwabyamina?

5Xanautahlayisavukarhibyayenahilahakungaheriki? xanautayihlayisakufikelaemakumu?Waswivo,u vulavulenikuendlaleswobihahilahaungakotakahakona 6YehovhaatlhelaandzibyelaemasikwiniyahosiYosiya: “XanauswivonileleswiIsrayelelatlhelelakaendzhakua swiendleke?utlhandlukeleentshaveniyin'wanani yin'wanaleyitlakukekenilehansikamirhiyin'wanani yin'wanayarihlaza,kutaniaendlavuoswi.

7Endzhakukalokoaendlileswiloleswihinkwaswondzi ku:“Hundzukelaekamina”KambeangavuyangaKutani Yudamakwavowayenawavukanganyisiuswivonile.

8Kutanindzivona,lokohikwalahokaswivangelo hinkwaswoleswiIsrayelelatlhelelakaendzhakuaendle vuoswihaswona,ndzin’wihlongole,ndzin’winyika papilarakudlayavukati;kambeYudamakwavowayena wavukanganyisiangachavanga,kambeayaendlavuoswi nayena.

9Hikuolovakavunghwavavabyayena,athyakisatiko,a endlavuoswihimaribyenihiswifunengeto

10HambiswiritanohikwalahokaleswihinkwaswoYuda makwavowayenawavukanganyisiangahundzukelanga ekaminahimbiluyayenahinkwayo,kambehi vukanganyisi,”kuvulaYehovha.

11Yehovhaakuekamina:“Israyelelatlhelelaka endzhakuutivulalalulamekekutlulaYudala kanganyisaka.”

12Fambauyatwarisamaritolawaen'walungwini,uku: ‘Tlhelela,wenaIsrayelelatlhelelakaendzhaku,’kuvula Yehovha;kutaniandzingeendlivukaribyaminaeka n'wina,hikuvandzinitintswalo,kuvulaYehovha,andzi ngehlayisivukarhibyaminahilahakungaheriki.

13Ntsena,pfumelakuhombolokakawena,leswakuu tlulanawuekaYehovhaXikwembuxawena,uhangalase tindlelatawenaekavaluveriehansikamirhiyin’wanani yin’wanayarihlaza,kambeamiyingisangaritoramina,” kuvulaYehovha

14Hundzukani,n'winavanalavatlheriselakaendzhaku,ku vulaYehovha;hikuvandzitekiwilenan'wina,kutanindzi tamitekaun'wewamuti,nivambirhivandyangu,ndzimi tisaeSiyoni.

15Ndzitaminyikavafundhisihikuyahimbiluyamina, lavangatamiphamelahivutivinikutwisisa

16Lokomiandzanikuandzaetikweni,emasikwini wolawo,kuvulaYehovha,avangehevulivaku:‘Areka

Yeremiya

yantwananowaYehovha’;naswonaavangeyiendli; naswonasweswoaswingeheendliwi.

17EnkarhiniwolowovatavitanaYerusalemaxiluveloxa Yehovha;matikohinkwawomatahlengeletiwaekawona, evitweniraYehovha,eYerusalema;

18EmasikwiniwolawoyindluyaYudayitafambani yindluyaIsrayele,yitahlanganayihumaetikwenirale n’walungwiniyiyaetikwenilerindzirinyikekevatatawa n’winarivandzhaka

19Kambendziku:“Ndzitakuvekanjhaniexikarhika vana,ndzikunyikatikoleritsakisaka,ndzhakaleyineneya mavuthuyamatiko?kutanindziku:“Utandzivitana Tatana;naswonaangendzifularheli.

20Hakunenetanihileswinsatiatshikakanunawayenahi vukanganyisi,nan’winamindzikhomehivukanganyisi, n’winayindluyaIsrayele,”kuvulaYehovha.

21Kutwakalaritoetindhawiniletitlakukeke,kurilani swikombeloswavanavaIsrayele,hikuvavasoholote ndlelayavona,varivalaYehovhaXikwembuxavona.

22Vuyani,n’winavanalavatlheriselakaendzhaku,kutani ndzitahorisakutlhelelaendzhakukan’winaWaswivo,hi taekawena;hikuvahiwenaHOSIXikwembuxahina.

23Hakunenekuponisiwakutshembiwakahavakusuka eswitsungeniniletintshavenitotala;

24Hikuvatinganatidyilentirhowavatatawahinaku sukelaevuntshwenibyahina;mintlhambiyavonani tihomutavona,vanavavonavamajahaniva vanhwanyana.

25Hietlelahitingana,kupfilunganyekakahinakuhi funengeta,hikuvahidyoheleYehovhaXikwembuxahina, hinanivatatawahina,kusukelaevuntshwenibyahinaku fikelanamuntlha,ahiyingisangaritoraYehovha Xikwembuxahina

NDZIMAYA4

1Lokowovuya,WenaIsrayele,kuvulaYehovha,tlhelela ekamina;

2Utahlambanyauku:“Yehovhawahanya,entiyisweni, ekuavanyiseninilekululameni;matikomatatikatekisa hayena,matatidzunisahayena

3HikuvaYehovhauriekavavanunavaYudana Yerusalema:“Pfuxetanimisavayan’winaleyingarikina nchumu,mingabyaliexikarhikamitwa”

4TiyimbaniYehovha,misusamadzovoyatimbiluta n’wina,n’winavavanunavaYudanivaakivaYerusalema, +leswakuvukarhibyaminabyingahumikufananindzilo, byipfurhaleswakukungavinamunhuloyiangabyi timaka,hikwalahokavubihibyaswiendloswan’wina

5TivisanieYuda,mitwarisaeYerusalema;miku:‘Bimba mhalamhalaetikweni,huwelelani,hlengeletani,miku: ‘Hlengeletani,hiyaemitinileyisirhelelekeke.

6YimisanimfunghoetlhelokaSiyoni:wisa,ungatshami, hikuvandzitatisavubihilebyihumakaen’walungwini,ni ndzovisolowukulu

7Nghalayitlhandlukileekhwatinirayona,mudlayiwa Vamatikoulendleleni;uhumileendhawiniyayenakuya endlatikorawenarivarhumbi;mitiyawenayitalovisiwa, kungarinamuaki

8Hikuvaleswi,mibohanguvuyokhwaxa,mirila,mirila, hikuvavukarhilebyikulubyaYehovhaabyitlheriseriwi endzhakuekahina

9Hisikurero,kuvulaYehovha,timbilutahosititalova, nitimbilutatihosana;vapristavatahlamala,vaprofetava tahlamala

10Kutanindziku:“Oho,HosiXikwembu!hakuneneu kanganyisavanhulavanaYerusalema,uku:“Mitavani kurhula;kasibangarifikaekamoya-xiviri

11Enkarhiniwolowokutavuriwavanhulavanile Yerusalema:“Mhehoyoomayatindhawuletitlakukeke emanangayikongomaekan’wanawanhwanyanawa vanhuvamina,kungarikuhungakumbekubasisa; 12Hambikurimheholeyitelekeetindhawinitetoyitata ekamina,sweswindzitavaavanyisa

13Waswivo,utatlhandlukakukotamapapa,makalichiya yenamatafananixidzedze,tihancitayenatihatlisaku tlulatintsumiKhomboekahina!hikuvahiphangiwe

14WenaYerusalema,hlambisambiluyawenaekavubihi, leswakuutaponisiwaXanamiehleketoyawenayahava yitatshamakufikelariniendzenikawena?

15HikuvaritoritwarisarihumaeDani,ritwarisaku xanisekarihumaeNtshaveniyaEfrayimi

16Mibyelamatiko;vonani,tivisaniYerusalema,leswaku valanguterivatavahumaetikweniralekule,vahuwelela mitiyaYuda

17Tanihivarindzivansimu,xanavalwanayena ematlhelohinkwawo;hikuvauxandzukileekamina,”ku vulaYehovha

18Ndlelayawenaniswiendloswawenaswikukumile swiloleswi;leswiivubihibyawena,hikuvabyabava, hikuvabyifikaembilwiniyawena

19Marhumbuyamina,marhumbuyamina!Ndzi vavisekileembilwiniyamina;mbiluyaminayiendla huwaekamina;Andzingeswikotikumiyela,hikuvau twile,wenamoya-xiviriwamina,mpfumawulowa mhalamhala,kuchavakanyimpi.

20Kuhuwelelakulovisiwaehenhlakandzoviso;hikuva tikohinkwarorionhiwile:hixitshuketamatendeyamina maonhiwa,nitinguvutaminahinkarhinyana.

21Xanandzitavonamhalamhalakufikelarini,ndzitwa mpfumawulowamhalamhala?

22Hikuvavanhuvaminaiswiphukuphuku,avandzi tivanga;ivanavasottish,naswonaavanakutwisisa:va tlharihilekuendlaleswobiha,kambekuendlaleswinenea vanavutivi.

23Ndzivonemisava,kutaniwaswivo,ayingarina xivumbeko,naswonaayingarinanchumu;nimatilo, naswonaamangarinakuvonakala.

24Ndzilangutatintshava,kutaniwaswivo,tirhurhumela, swintshabyanahinkwaswoaswitsekatseka.

25Ndzilanguta,kutaniwaswivo,akungarinamunhu, tinyenyanahinkwatotamatilotibalekile

+26Ndzivona,kutaniwaswivo,ndhawuleyitswarisaka mihandzuayirimananga,nimitiyayonahinkwayoyi mbundzumuxiwileemahlwenikaYehovhanihivukarhi byakwelebyikulu

27HikuvaYehovhaute:‘Tikohinkwaroritavarhumbi; kambeandzingeendlimakumulamaheleleke

28Hikuvaleswimisavayitarila,nimatiloyalehenhlayi tavayantima,hikuvandziswivurile,ndziswikunguhate, kambeandzingehundzuki,naswonaandzingetlheleli endzhakuekaswona.

29Mutihinkwawowutabalekahikwalahokahuwaya vagadivatihancinivahlaseri;vatanghenaemakhwatini,

Yeremiya vakhandziyaemaribyeni,mutiwun'wananiwun'wanawu tatshikiwa,kungavinamunhuloyiaakekeekawona.

30Lokouphangiwa,xanautaendlayini?Hambiuti ambexaswiambaloswotshwuka,hambiukukhavisahi swikhavisoswansuku,hambilokouhandzulaxikandzaxa wenahikupenda,utatiendlausasekileswahava; varhandziwavawenavatakusandza,vatalavavutomi byawena.

31Hikuvandzitweritorofananirawansatilavekeke,ni kukarhatekakufananikaloyiaveleken’wanawakwewo sungula,ritoran’wanawaSiyoni,loyiarilaka,loyia pfulakamavokoyakwe,aku:“Ndzinikhombosweswi! hikuvamoya-xiviriwaminawukarhelehikwalahoka vadlayi

NDZIMAYA5

1TsutsumanihalanahalaeswitarateniswaYerusalema,mi vonasweswi,mitiva,milavaetindhawiniletianameketa xona,lokomingakumamunhu,lokokurinaun'wanaloyi aavanyisa,loyialavakantiyiso;kutanindzitaswirivalela 2Hambilokovaku:“Yehovhawahanya;hakuneneva hlambanyahimavunwa

3WeHOSI,xanamahloyawenaamalangutintiyiso?u vaba,kambeavavavisekanga;uvalovile,kambevaarile kululamisiwa:vanonon'hwileswikandzaswavonaku tlularibye;vaarilekutlhelela 4Hikokwalahondziku:“Hakunenelavaiswisiwana;i swiphukuphuku,hikuvaavayitivindlelayaHOSI Xikwembu,hambikurikuavanyisakaXikwembuxavona 5Ndzitandziyisaekavanhulavakulu,ndzivulavulana vona;hikuvavativendlelayaHOSIXikwembu,niku avanyisakaXikwembuxavona,kambelavavatshovile joko,vatshovaswiboha.

6Hikokwalahonghalaleyihumakaekhwatiniyitava dlaya,mpfundlawanimadyambuwutavaphanga,yingwe yitarindzamitiyayona,un’wananiun’wanalahumaka konautahandzuriwa,hikuvakutlulanawukavonakutele, nikutlhelelaendzhakukavonakuengetelekile

7Ndzitakurivalelanjhanihikwalahokaleswi?vanava wenavandzitshikile,vahlambanyahilavangariki swikwembu,lokondzivaphamerile,vaendlavuoswi,va hlengeletanahimavuthuetindlwinitatinghwavava.

8Avafananitihanciletidyiwakanimixo,un’wanani un’wanaaarilaalandzansatiwamuakelaniwakwe

9Xanaandzingeendlihikwalahokaswiloleswi?kuvula Yehovha:“Xanamoya-xiviriwaminaawungerihiseriwi ekatikorofananilerixana?”

10Rhundzeniemakhumbiniyaxona,milovisa;kambeu ngaendlimakumulamaheleleke:susatinyimpitayena; hikuvaahiswaHOSIXikwembu

11HikuvayindluyaIsrayeleniyindluyaYudavandzi xengileswinene,”kuvulaYehovha

12VahembeleYehovha,vaku:“Ahiyena;hambikuri swobihaaswingehiweli;ahingevonibangakumbe ndlala;

13Vaprofetavatahundzukamheho,ritoarikonaeka vona

14HikwalahoYehovhaXikwembuxamavuthuuri: “Hikwalahokaleswimivulakaritoleri,ndzitaendla maritoyaminaenon’winiwawenamavandzilo,nitiko leririvatihunyi,kutaniritavadya”

15Waswivo,ndzitatisatikoekan’winandziriekule, n’winayindluyaIsrayele,”kuvulaYehovha:Itikora matimba,itikorakhale,tikoleriririmiraronaungari tiviki,hambikurikutwisisaleswivaswivulaka.

16Xifunengetoxavonaxifananisirhaleripfulekeke, hinkwavoitinhenha

17Vatadyantshovelowawenanixinkwaxawena,leswi vanavawenavamajahanivavanhwanyanavangataswi dya,vatadyatinyimpfutawenanitihomutawena,vata dyamirhiyawenayavhinyanimirhiyawenayamakuwa, vatapfumalamitiyawenaleyibiyeriweke,leyiu tshembekeekayona,hibanga

18Hambiswiritanoemasikwiniwolawo,kuvula Yehovha:“Andzingemihetihikuhelela”

19Lokomiku:‘XanaYehovhaXikwembuxahinauhi endlelayiniswiloleswihinkwaswo?kutaniutavahlamula uku:“Kukotisaleswimindzitshikeke,mitirhela swikwembuswamatikomambeetikweniran’wina,mita tirhelavaluverietikwenileringarikiran’wina.”

20VulanileswiendlwiniyaYakobo,miswihumesela eYuda,miku:

21Yingisanileswi,n’winavanhuvaswiphukuphuku,lava ngarikinakutwisisa;lavanganimahlo,kambevanga voni;lavanganitindleve,kambevangayingisi; 22Amindzichavixana?kuvulaHOSIXikwembu:xanaa mingerhurhumeliemahlwenikamina,ndzivekesava leswakuribohiwalwandlehixilerisolexingaheriki, leswakuringeswikotikurihundza;hambilokova rhurhumela,kambeavangeswikotikuhundzaehenhlaka ronaxana?

23Kambevanhulavavanimbiluyoxandzukaniyaku xandzuka;vaxandzukilenaswonavafambile

24Naswonavangavuliembilwiniyavonavaku:‘Sweswi ahichaveniYehovhaXikwembuxahina,loyianisaka mpfula,yosungulaniyohetelela,hinkarhiwayona 25Swidyohoswan’winaswifularheleswiloleswi, naswonaswidyohoswan’winaswimiaverileswilo leswinene

26Hikuvaexikarhikavanhuvaminakukumekavavanuna vohomboloka;vavekantlhamu,vakhomavanhu.

27Tanihileswixisakaxitelehiswinyenyana,tindluta swonatitelehivukanganyisi,hikwalahotihundzukile tikulu,tifuwile.

28Vanonile,vavangama,vatlulaswiendloswalavo homboloka:avaavanyisimhaka,mhakayalava pfumalakatatana,kambevahumelela;naswonamfaneloya lavapfumalakaavayiavanyisi

29Xanaandzingeendlihikwalahokaswiloleswi?ku vulaYehovha:xanamoya-xiviriwaminaawunge rihiseriwiekatikorofananileri?

30Kuendliwenchumuwohlamarisaniwochavisa etikweni;

31Vaprofetavaprofetamavunwa,vapristavafumahi tindlelatavona;naswonavanhuvaminavarhandzakuva naswona,kutanimitaendlayiniekuhelenikaswona?

NDZIMAYA6

1N’winavanavaBenjamini,hlengeletanileswakumi balekaexikarhikaYerusalema,miyimbamhalamhala eTekowa,miyimisamfunghowandziloeBeta-hakereme,

Yeremiya

hikuvavubihibyihumelelaen’walungwini,nikulovisiwa lokukulu.

2Ndzifanisen’wanawaSiyoniniwansatiwosasekani woolova.

3Varisinimintlhambiyavonavatataekayena;vata dzimamintsongayavonakulwanayena;vataphamela un'wananiun'wanaendhawiniyayena

4Tilunghiseleninyimpinayena;pfuka,ahitlhandlukeni ninhlikanhiKhomboekahina!hikuvasikurafamba, hikuvamindzhutiyamadyambuyiandlariwile

5Pfuka,ahifambeninivusiku,hilovisatindlutayenata vuhosi

6HikuvaYehovhawamavuthuute:‘Tsemamirhi,mi hoxantshavakulwanaYerusalema;utshikileriwahiku helelaexikarhikayena

7Tanihileswixihlovoxicukumetakamatiyaxona,xi hlongolavubihibyaxonaemahlwenikaminakutshama kurinigomeniswilondza

8WenaYerusalema,dyondzisiwa,leswakumoya-xiviriwa minawungasukiekawena;leswakundzingakuendli rhumbi,tikoleringarikinavaaki

9Yehovhawamavuthuuri:“Vatatshovelamasalelaya Israyelekukotamurhiwavhinya; 10Xanandzitavulavulanamaninikulemukisaleswaku vayingisa?vonani,ndleveyavonaayiyimbanga,avaswi kotikuyingisa;avaswitsakeli

11HikokwalahondzitelevukarhibyaYehovha;Ndzi karhelekukhomelela:Ndzitaswichululelaehenhlaka vanaematikwenimambe,nilekanhlengeletanoyamajaha swin'we,hikuvahambikuriwanunaninsativatatekiwa, mudyuharinaloyiatelekemasiku.

12Tindlutavonatitatlheriseriwaekavan’wana,ni masimuyavonanivasativavonaswin’we,hikuvandzita tshambulutavokoraminaehenhlakavaakivatiko,”ku vulaYehovha

13Hikuvakusukelaekalontsongokuyaekalonkulueka vonaun’wananiun’wanaunyikiwemakwanga;kusukela ekamuprofetakuyafikaekamupristaun'wananiun'wana uendlamavunwa

14Vahorisilenikuvavisekakan’wanawanhwanyanawa vanhuvaminakatsongo,vaku:“Kurhula,kurhula;loko kungarinakurhula

15Xanaavakhomiwehitinganalokovaendlemanyala? e-e,avangakhomiwihitingana,hambikuriku rhurhumela,hikwalahovatawelaexikarhikalavawa:hi nkarhilowundzingatavaendzelavatalahleriwaehansi,” kuvulaYehovha

16Yehovhauri:“Yimanietindleleni,mivona,mi kombelatindlelatakhale,leswakundlelaleyineneyikwihi, mifambaekayona,mitakumakuwisaekamimoya-xiviri yan’wina”Kambevonavaku:“Ahingefambiekayona” 17Nakambendzivekilevarindzivan’wina,vaku: “Yingisanimpfumawulowamhalamhala”Kambevonava ku:“Ahingeyingisi”

18Hikokwalaho,yingisani,n’winamatiko,mitiva,n’wina nhlengeletano,leswingaexikarhikawona

19Yingisani,Wenamisava:waswivo,ndzitatisaswobiha ehenhlakavanhulava,kungamihandzuyamiehleketoya vona,hikuvaavayingisangamaritoyaminakumbenawu wamina,kambevawuarile.

20Hixikongomeloxihikutaekaminamirhiyarisunaleyi humakaeXeba,ninhongayotsokombelaleyihumaka

etikweniralekule?magandzeloyan'winayohisiwaama amukeleki,nimagandzeloyan'winaamanandzihieka mina

21HikokwalahoYehovhauri:“Ndzitaveka swikhunguvanyisoemahlwenikavanhulava,vatatanani vanavavonavatawelaehenhlakavona;muakelanini munghanawayenavatalova

22Yehovhauri:“Vonani,tikoritahiletikwenirale n’walungwini,kutanitikolerikuluritapfuxiwaematlhelo kamisava”

23Vatakhomavurhanitlhari;vanitihanyi,naswonaava natintswalo;ritoravonarirhurhumelakufananilwandle; vakhandziyatihanci,vahlomilekufananivavanunalava ngatalwanawena,WenanhwanyanawaSiyoni

24Hitwilendhumayayona,mavokoyahinamatsanile, maxangumahikhomile,nikuvavisekakufananiwansati lavelekelaka

25Ungahumienhoveni,kumbekufambaendleleni; hikuvabangaranalanikuchavaswilematlhelo hinkwawo

26Wenanhwanyanawavanhuvamina,kubohahinguvu yokhwaxa,utikhomahinkuma,urila,kufananin’wana wajahalangaswakwe,kurilalokukulu,hikuvamuphangi utahiwelahixitshuketa

27Ndzikuvekilexihondzonikhokholoexikarhikavanhu vamina,leswakuutativanikuringetandlelayavona

28Hinkwavoivapfukerivatihanyi,vafambahi mavulavulelo,ikoporoninsimbi;hinkwavoivadyohi.

29Tibellowstahisiwa,ntsopfuwuhisiwahindzilo; musunguriwan'okawahava,hikuvalavohombolokaava tshoveriwanga.

30Vanhuvatavavitanasilivhereleyinyenyetsaka,hikuva Yehovhauvaarile

NDZIMAYA7

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovha,riku: 2YimanienyangweniyayindluyaYehovha,mitwarisa ritolerikwalaho,miku:‘YingisaniritoraYehovha, n’winahinkwenuvaYuda,lavanghenakaetinyangweni letikugandzelaYehovha”

3Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: “Hlangisatindlelatan’winaniswiendloswan’wina, kutanindzitamitshamisaendhawinileyi”

4Mingatshembimaritoyamavunwa,miku:‘Tempeleya Yehovha,TempeleyaYehovha,TempeleyaYehovha,hi lawa

5Hikuvalokomilulamisatindlelatan’winaniswiendlo swan’wina;lokomiavanyisahikuhetisekaexikarhika munhunimuakelaniwayena;

6Lokomingaxanisivaluveri,nilangarikinatatana,ni noni,mingahalatingatileyingarikinanandzuendhawini leyi,naswonamingafambikulandzelaswikwembu swin’wanakumivavisa

7Kutanindzitamitshamisaendhawinileyi,etikwenileri ndzirinyikekevatatawan’wina,hilahakungaheriki

8Waswivo,mitshembamaritoyamavunwa,lamanga vuyeriwiki

9Xanamitayiva,midlaya,miendlavuoswi,mi hlambanyamavunwa,mihiselaBaalimirhiyarisuna,mi fambahiswikwembuswin’wanaleswimingaswitiviki;

10Tanautayimaemahlwenikaminaendlwinileyi,leyi vitaniwakahivitoramina,uku:‘Hinyikiwilekuendla swiloleswihinkwaswoleswinyenyetsaka?

11Xanayindluleyi,leyivitaniwakahivitoramina,yi hundzukebakoraswigevengaematihlweniyan’wina? Waswivo,minandziswivonile,kuvulaYehovha

12Kambeyananisweswiendhawiniyaminaleyiayiri eXilo,lahandzingavekavitoraminaekusunguleni,miya vonaleswindziswiendlekehikwalahokavubihibya vanhuvaminavaIsrayele

13Kutanisweswi,hikuvamiendlilemintirholeyi hinkwayo,kuvulaYehovha,kutanindzivulavulena n'wina,ndzipfukanimpundzu,ndzivulavula,kambeami yingisanga;kutanindzimivitanile,kambeami hlamulanga;

14Hikokwalahondzitaendlayindluleyi,leyivitaniwaka hivitoramina,leyimitshembakaekayona,nindhawu leyindziyinyikeken’winanivatatawan’wina,hilaha ndziendlekehakonaeXilo.

15Ndzitamicukumetaemahlwenikamina,tanihileswi ndzingahlongolavamakwenuhinkwavo,mbewu hinkwayoyaEfrayimi.

16Hikwalahoungakhongelelivanhulava,ungatshukiu huwelelakumbeuvakhongelela,ungandzikhongelela, hikuvaandzingekuyingisi.

17Xanaawuswivonileswivaswiendlakaemitiniya YudanileswitarateniswaYerusalema?

18Vanavahlengeletatihunyi,vatatanavapfurhetela ndzilo,vavasativahlanganisanhlamayavona,kuendlela hosiyaxisatiyamatiloswinkwa,nikuchululela swikwembuswin’wanamagandzeloyaswakunwa, leswakuswindzihlundzukisa

19Xanavandzihlundzukisa?kuvulaHOSIXikwembu: xanaavatihlundzukisiwihikupfilunganyekaka swikandzaswavona?

20HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Vonani, vukarhibyaminanivukarhibyaminaswitachuluriwa ehenhlakandhawuleyi,ehenhlakavanhu,nileka swiharhi,nilehenhlakamirhiyanhova,nilehenhlaka mihandzuyamisava;wutapfurha,awungetimeki.

21Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: Hlanganisanimagandzeloyan'winayohisiwaeka magandzeloyan'wina,midyanyama.

22Hikuvaandzivulavulanganivatatawan’wina,hambi kurikuvalerisahisikulerindzivahumesekeetikwenira Egipta,malunghananimagandzeloyohisiwakumbe magandzelo

23Kambeminandzivalerisilemhakaleyi,ndziku: “Yingisaniritoramina,ndzitavaXikwembuxan’wina, mitavavanhuvamina;

24Kambeavayingisanga,avayingisangandleveyavona, kambevafambehimakungunikuanakanyakatimbiluta vonatobiha,vatlhelelaendzhaku,vangariemahlweni

25Kusukelasikulerivatatawan’winavahumekeharona etikweniraEgiptakufikelanamuntlhandzirhumele malandzayaminahinkwawoyavaprofetaekan’wina,siku rin’wananirin’wanandzipfukanimixoswinenendziva rhumela

26Hambiswiritanoavandziyingisanga,hambikuriku korhamisatindleve,kambevanonon’hwisenhamuyavona, vaendleswobihakutlulavatatawavona

27Hikokwalahoutavabyelamaritolawahinkwawo; kambeavangekuyingisi,nawenautavavitana;kambea vangekuhlamuli

28Kambeutavabyelauku:‘Leriitikoleringayingisiki ritoraYehovhaXikwembuxarona,naswonaringa amukerikikululamisiwa

29Tsemamisisiyawena,WenaYerusalema,uyi cukumetaekule,utekaxiriloetindhawiniletitlakukeke; hikuvaHOSIXikwembuxilandzurile,xitshika xitukulwanaxavukarhibyaxona

30HikuvavanavaYudavaendleleswobihaemahlweni kamina,”kuvulaYehovha,+vavekemanyalayavona endlwinileyivitaniwakahivitoramina,leswakuvayi thyakisa

31VaaketindhawuletitlakukeketaTofeta,leyinga enkoveniwan’wanawaHinomu,leswakuvahisavanava vonavamajahanivavanhwanyanahindzilo;leswindzi ngavalerisangangiki,naswonaaswinghenangaembilwini yamina.

+32Hikokwalaho,waswivo,masikumata,+kuvula Yehovha,+kungahavitaniwaTofetakumbenkovawa n’wanawaHinomu,kambenkovawakudlaya,hikuvava talahlaeTofeta,kukondzakungavinandhawu

33Mintsumbuyavanhulavayitavaswakudyaswa tinyanyanatamatiloniswaswiharhiswamisava;naswona angakonaloyiangatavahlongola

34KutanindzitaherisaemitiniyaYudanileswitarateni swaYerusalema,ritorantsakoniritorakutsaka,ritora mutekiniritoramutekiwa,hikuvatikoritavarhumbi

NDZIMAYA8

1Hinkarhiwolowo,kuvulaYehovha,vatahumesa marhambuyatihositaYuda,nimarhambuyatihosanata yona,nimarhambuyavaprista,nimarhambuyavaprofeta nimarhambuyavaakivaYerusalema,emasirheniyavona 2Vatavahangalasaemahlwenikadyambu,nin’weti,ni mavuthuhinkwawoyamatilo,lavavavarhandzeke,ni lavavavatirheleke,nilavavafambekeendzhakukavona, nilavavavalaveke,nilavavavagandzeleke,avange hlengeletiwi,hambikurikulahliwa;switavavulongo ehenhlakamisava

3Rifuritahlawuriwaematshan’weniyavutomihi masalelahinkwawoyalavasalekevandyangulowuwo biha,lavasalekeetindhawinihinkwatoletindziva hlongolekeekatona,”kuvulaYehovhawamavuthu.

4Utavabyelauku:‘Yehovhauvurileleswi;Xanavata wa,vangapfukixana?xanautafularhela,angahavuyi xana?

5KutanihayinivanhulavavaYerusalemavatlheriseriwa endzhakuhikutlhelelaendzhakulokungaheriki?va khomevuxisilebyitiyeke,vaalakutlhelela.

6Ndziyingiserile,ndziswitwile,kambeavangavulavuli kahle,akunamunhuloyiahundzukekeekavubihibya yena,aku:“Ndziendleyini?un’wananiun’wanau hundzulukeendleleniyakwe,lokohanciyitsutsumela enyimpini.

7Ina,ximangalexingaetilwenixitivaminkarhiyaxona leyivekiweke;naswonaximanganiximanganiximanga swihlayisankarhiwakutakaswona;kambevanhuva minaavativikuavanyisakaYehovha

8Mirinjhanimiku:‘Hitlharihile,nawuwaYehovhawu nahina?Vona,hakuneneuswiendlileswahava;peniya vatsariiyahava

9Vavanunavotlharihavakhomiwahitingana,va khomiwahitingana,vakhomiwahitingana,valandzule ritoraYehovha;naswonaivutlharibyihilebyingaeka vona?

10Hikokwalahondzitanyiketavasativavonaeka van’wana,nimasimuyavonaekalavangatavadya ndzhaka,hikuvaun’wananiun’wanakusukelaeka lontsongokuyaekalonkuluunyikiwilemakwanga,ku sukelaekamuprofetakuyaekamupristaun’wanani un’wanauendlamavunwa.

11Hikuvavahorisilekuvavisekakan’wanawa nhwanyanawavanhuvaminakatsongo,vaku:“Kurhula, kurhula;lokokungarinakurhula.

12Xanaavakhomiwehitinganalokovaendlemanyala? e-e,avakhomiwangahitingananikatsongo,avanga tshukivatshukatshuka,hikwalahovatawelaexikarhika lavawa;

13Kunenendzitavaherisa,”kuvulaYehovha:“Akunge vinamadirivaemurhiniwavhinya,nimakuwaekamurhi wankuwa,nimatlukayakonamatanyamalala;kutani swiloleswindzivanyikekeswonaswitavahundza

14Hayinihitshamahimiyerile?Hlengeletani,minghena emitinileyisirhelelekeke,himiyelakwalaho,hikuvaHOSI Xikwembuxahinaxihimiyerile,xihinyikilematiyonwa, hikuvahidyoherileHOSIXikwembu.

15Ahilangutelekurhula,kambeakuhumelelanga leswinene;ninkarhiwarihanyo,kutaniwaswivoku xaniseka!

16Kurhurhumelakatihancitayenakutwakalakusuka eDani,tikohinkwaroritsekatsekahimpfumawulowaku rilakatinhenhatayena;hikuvavafikile,vadyiletikoni hinkwaswoleswingaekarona;muti,nilavatshamakaeka wona

17Hikuva,maswivo,ndzitarhumelatinyoka,timbhongolo exikarhikan’wina,letingatakatingatshukitimiluma,” kuvulaYehovha

18Lokondzilavakutichavelelahikwalahokagome, mbiluyaminayitsanileekamina

19Vonaniritoraxiriloxan’wanawanhwanyanawa vanhuvaminahikwalahokalavatshamakaetikwenirale kule:“XanaYehovhaangaleSiyoni?”xanaahihosiya yenaekayena?Hayinivandzihlundzukisilehiswifaniso swavonaleswivatliweke,nihivuhavalebyinga tolovelekangiki?

20Ntshovelowuhundzile,ximumuxiherile,ahi ponisiwanga

21Hikuvandzivavisekilehin’wanawanhwanyanawa vanhuvamina;Ndzimuntima;kuhlamalakundzikhomile 22XanaakunamurhiwotshungulaeGiliyadi;xanaaku nadokodelakwalaho?kehayinirihanyoranhwanyanawa vanhuvaminaringaholi?

NDZIMAYA9

1Oholokonhlokoyaminaayirimati,mahloyaminaa marixihlovoxamihloti,leswakundzitarilavusikuni nhlikanhihikwalahokalavadlayiwekehin’wanawa nhwanyanawavanhuvamina!

2Oholokoandzirinindhawuyotshamayavavanuna lavafambakaemananga;leswakundzitasiyavanhuva mina,ndzisukaekavona!hikuvahinkwavoivaoswi, nhlengeletanoyavavanunavavukanganyisi.

3Vagombonyokisatindzimitavonakufananivurhabya vonahikwalahokamavunwa;hikuvavasukaekaleswo bihavayaekaleswobiha,kambeavandzitivi,”kuvula Yehovha.

4Tivoneleun’wananiun’wanawawarikwavo,minga tshembimakwerhu,hikuvamakwavoun’wananiun’wana utan’wisivahikuhelela,nimuakelaniun’wanani un’wanautafambahikulumbeta

5Un’wananiun’wanautakanganyisawarikwavo,anga vulavulintiyiso,vadyondzisileririmiravonakuvulavula mavunwa,vatikarhatakuendlavudyoho

6Vutshamobyawenabyilexikarhikavuxisi;hivuxisiva alakundzitiva,”kuvulaYehovha

7HikwalahoYehovhawamavuthuuri:“Waswivo,ndzita van’okisa,ndzivaringa;hikuvandzitan'wiendlanjhani n'wanawatikoramina?

8Ririmiravonarifananinsevelowuduvuriweke;ri vulavulavuxisi:munhuuvulavulahinomuwayenahiku rhulanamunhu-kulobye,kambeembilwiniurindza

9Xanaandzingevaendzelahikwalahokaswiloleswi?ku vulaYehovha:xanamoya-xiviriwaminaawunge rihiseriwiekatikorofananileri?

10Hikuvatintshavandzitatekaxirilonixirilo,niswirilo swavutshamobyalemananga,hikuvatihisiwile,lerova kungavinamunhuloyiangahundzakaekatona;nivanhu avaswikotikutwaritoratihomu;swinyenyanaswa matilonixivandzanaswibalekile;vafambile.

11NdzitaendlaYerusalematinhulu,nibakoratidragona; ndzitaendlamitiyaYudayivarhumbi,kungarina muaki.

12Imaniwanunawotlhariha,loyiangatwisisakamhaka leyi?naswonaimaniloyinomuwaYehovhawu vulavulekenayena,leswakuataswitwarisa,hikuvatiko leringalova,rihisiwakufananimananga,kungarina loyiahundzakaekarona?

13Yehovhauri:“Hikuvavatshikenawuwaminalowu ndziwuvekekeemahlwenikavona,vangayingisangarito ramina,vangahafambiekawona;

14Kambevafambehikuanakanyakatimbilutavona,ni hikulandzaVabaalilavavavadyondzisekevatatawa vona

15HikokwalahoYehovhawamavuthu,Xikwembuxa Israyeleuri:Vonani,ndzitavaphamela,tikoleri,hi xivungu,ndzivanyikamatiyanhovaleswakuvanwa.

16Ndzitavahangalasanilexikarhikamatiko,lavavona nivatatawavonavangavativiki,kutanindzitavalandza banga,ndzikondzandzivadlaya

17Yehovhawamavuthuuri:“Anakanyisisani,mivitana vavasatilavarilakaleswakuvata;mivitaniwavavasativa mano,leswakuvata;

18Avahatlisisile,vahirilela,leswakumahloyahinama khulukamihloti,nimahloyahinamakhulukamati

19HikuvaritoraxiriloritwakalarihumaeSiyoniriku: “Hiphangiwenjhani!hikhomiwehitinganaswinene, hikuvahitshiketiko,hikuvavutshamobyahinabyihi hlongoleehandle.

20KambeyingisaniritoraYehovha,n’winavavasati, ndleveyan’winaayiamukeleritoranomuwakwe,mi

Yeremiya

dyondzisavanavan’winavavanhwanyanakurila,ni un’wananiun’wanawamuakelaniwakweswirilo.

21Hikuvarifuritlhandlukeleemafasitereniyahina,ri nghenaetindlwinitahinatavuhosi,kutaherisavana ehandle,nimajahaeswitarateni.

22Vulavulauku:‘Yehovhauri:‘Hambimintsumbuya vanhuyitawelakukotavulongoensin’wini,nikufanani vokoleringaendzhakukamutshoveri,kungarinaun’we langatayihlengeleta

23Yehovhauri:“Mutlhariangatidzunisihivutlharibya yena,ninhenhaangatinyungubyisihimatimbayayena, mufuwiangatinyungubyisihirifuworayena

24Kambeloyiatinyungubyisakaaatidzunisehileswi, leswakuwandzitwisisanikundzitiva,leswakuhimina Yehovhaloyiakombisakamusawarirhandzu,kuavanyisa nikululamaemisaveni,hikuvaswiloleswindzaswi tsakela,kuvulaYehovha

25Masikumata,kuvulaYehovha,ndzitaxupula hinkwavolavayimbekenilavangayimbangiki; 26Egipta,naYuda,naEdomu,nivanavaAmoni,na Mowabu,nihinkwavolavatshamakaemananga,hikuva matikolawahinkwawoamayimbanga,niyindlu hinkwayoyaIsrayeleayiyimbangaembilwini

NDZIMAYA10

1YingisaniritoleriYehovhaamibyelakarona,n'wina yindluyaIsraele.

2Yehovhauri:“Mingatshukimidyondzandlelaya vamatiko,mingatshukimikarhatiwahiswikombisoswa tilo;hikuvavamatikovakarhatiwahivona.

3Hikuvamikhuvayavanhuiyahava,hikuvamunhuu tsemamurhiekhwatini,ntirhowamavokoyamutirhi,hi xikele.

4Vayikhavisahisilivhereninsuku;vayibohahi swipikirinihitihamula,leswakuyingatshukatshuki

5Valulamakukotamurhiwancindzu,kambeava vulavuli,vafanelevarhwariwe,hikuvaavangeswikoti kufambaUngavachavi;hikuvaavangeswikotiku endlaleswobiha,naswonaaswilekavonakuendla leswinene

6Hikuvaangakonaloyiafanakanawena,Wena Yehovha;unkulu,naswonavitorawenairikuluhi matimba

7Imaniloyiangatakaangakuchavi,WenaHosiya matiko?hikuvaiswawena,hikuvaexikarhikatintlhari hinkwatotamatiko,nilemimfumoyavonahinkwayo,a ngakonaloyiafanakanawena.

8Kambevanitihanyiniswiphukuphukuhikuhelela; 9Silivhereleyiandlariwekeswiphepherheleyitisiwa eTarxixi,ninsukueUfazi,kungantirhowamutirhini mavokoyamusunguri.

10KambeYehovhaiXikwembuxantiyiso,iXikwembu lexihanyaka,nihosileyingaheriki,misavayita rhurhumelahivukarhibyayona,matikoamangeswikoti kutiyiselakuhlundzukakayena

11Mitavabyelaleswi:‘Swikwembuleswingaendlangiki matilonimisava,switalovaemisaveninilehansika matilolawa

12Xiendlilemisavahimatimbayaxona,xitiyisilemisava hivutlharibyaxona,xiandlalamatilohivutlharibyaxona

13Lokoahumesaritorayena,kuvanimatiyotala ematilweni,kutaniatlhandlukamimpfumawuloyisuka emakumuyamisava;uendlarihatihimpfula,ahumesa mhehoekaxumaxayena.

14Munhuun’wananiun’wanaunitihanyiekutivenika yena,musunguriun’wananiun’wanaupfilunganyekilehi xifanisolexivatliweke,hikuvaxifanisoxayenalexi n’okiwekeimavunwa,naswonaakunakuhefemulaeka xona

15Ivuhava,nintirhowaswihoxo,vatalovaenkarhiniwa kuxanisiwakavona

16XiphemuxaYakoboaxifaninavona,hikuvahiyena musunguriwaswilohinkwaswo;Israeleinhongaya ndzhakayayena:VitorayenaiYehovhawamavuthu

17Hlengeletanhundzuyawenaetikweni,Wenamuakiwa khokholo.

18HikuvaYehovhauri:“Waswivo,ndzitahlongolavaaki vatikohikuhatlisa,ndzivakarhata,leswakuvaswikuma swiritano.”

19Ndzinikhombohikwalahokakuvavisekakamina! xilondzaxaminaxavava,kambendzite:“Hakuneneleswi igome,kutanindzifanelekuswitiyisela.”

20Tabernakelayaminayionhiwile,nitintambhutamina hinkwatotitshovekile,vanavaminavahumileekamina, kambeavaharikona,angaharinamunhuloyiangata tshambulutatenderamina,nikuyimisatinguvutamina

21Hikuvavafundhisivahundzukiletihanyi,avalavi Yehovha,hikwalahoavangehumeleli,nimintlhambiya vonahinkwayoyitahangalasiwa

+22Waswivo,kufikehuwayatihanyi,nimpfilumpfilu lowukuluwuhumaetikweniralen’walungwini,kuendla mitiyaYudayivarhumbi,nibakoratidragona

23WeHOSI,ndzaswitivaleswakundlelayamunhuayi lekayenan'wini,ayilekamunhuloyiafambakaku kongomisamagozayayena

24WeHOSI,ndzilulamise,kambehikuavanyisa;kunga rihikuhlundzukakawena,leswakuungandziherisi.

25Chelavukarhibyawenaehenhlakamatikolamangaku tiviki,nilekamindyanguleyingavitanikivitorawena, hikuvavadyileYakobe,van’widya,van’widlaya,va endlaleswakuvutshamobyayenabyivarhumbi

NDZIMAYA11

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovha,riku: 2Yingisanimaritoyantwananolowu,mivulavulani vavanunavaYudanivaakivaYerusalema;

3Uvabyelauku:‘YehovhaXikwembuxaIsrayeleu vurile;Akurhukaniwilemunhuloyiangayingisikimarito yantwananolowu;

4Leswindziswilerisekevatatawan’winaesikwinileri ndzivahumesekeetikweniraEgipta,ekheleniransimbi, ndziku:‘Yingisaniritoramina,mimaendlahikulandza hinkwaswoleswindzimilerisakaswona

5Ndzitahetisisaxihlambanyolexindzixihlambanyeleke vatatawan’wina,leswakundzivanyikatikoleri khulukakantswambanivulombe,hilaharingahakona namuntlhaKutanindzihlamula,ndziku:“Aswivetano, WenaHOSI”

6KutaniYehovhaakuekamina:“Hlavulamaritolawa hinkwawoemitiniyaYudanileswitarateniswa

Yerusalema,uku:‘Yingisamaritoyantwananolowu,mi maendla.”

7Hikuvandzikanetilehimbiluhinkwayoekavatatawa n’winaesikwinilerindzivahumesekeetikweniraEgipta, kufikelanamuntlha,ndzipfukenimpundzuswinenendziri karhindzikaneta,ndziku:“Yingisaritoramina”

8Hambiswiritano,avayingisanga,hambikurikuyisa tindleve,kambeun’wananiun’wanaufambehiku anakanyahitimbilutayenatobiha;kambeavaswi endlanga

9Yehovhaakuekamina:“Kukumiwexikunguexikarhi kavavanunavaYudanilexikarhikavaakivaYerusalema” 10Vatlheleleendzhakuekaswidyohoswavakokwawa vona,lavaalekekuyingisamaritoyamina;vahlongorisa swikwembuswin'wanakuvatirhela:yindluyaIsraeleni yindluyaYudavatshovilentwananowaminalowundzi wuendlekenivatatawavona

11HikwalahoYehovhauri:“Waswivo,ndzitavatisela khombolerivangatakavangaswikotikuribalekela; hambilokovatahuwelelaekamina,andzingevayingisi”

12KutanimitiyaYudanivaakivaYerusalemavataya,va yahuwelelaekaswikwembuleswivaswinyikelakamirhi yarisuna,kambeavangeswiponisinikatsongohinkarhi wamaxanguyaswona

13Hikuvahikuyahinhlayoyamitiyawenaakuri swikwembuswawena,WenaYuda;hikuyahinhlayoya switarataswaYerusalema,miyimisetialitaritanchumu wolowolowukhomisakatingana,kungatialitaritohisela Baalimirhiyarisuna

14Hikokwalaho,ungakhongelelivanhulava,ungatshuki uvahuwelelakumbekuvakhongelela,hikuvaandzinge vayingisienkarhinilowuvangatahuwelelaekamina hikwalahokakuxanisekakavona

15Xanamurhandziwawaminautaendlayiniendlwiniya mina,hikuvauendlevudlakutaekalavotala,kutaninyama yokwetsimayisukileekawena?lokouendlaleswobiha, utsaka.

16Yehovhaukuthyevitorawena:“Murhiwamutlhwari warihlaza,wosasekaniwamihandzuleyinene,uwu pfurhetelendzilohihuwayampfilumpfilulowukulu, kutanimarhaviyawonamatshovekile

17HikuvaYehovhawamavuthu,loyiakubyaleke,uku byeleswobiha,hikwalahokavubihibyayindluyaIsrayele niyayindluyaYuda,leswivatiendlekeswonaleswakuva ndzihlundzukisahikuhumesamirhiyarisunaekaBali

18Yehovhaundzinyikilevutivihaswona,ndzaswitiva, kutaniundzikombaswiendloswavona

19Kambeandzifananixinyimpfanakumbehomuleyi tisiwakaekudlayiweni;kutaniandzingaswitivileswaku vakunguhatemakunguekamina,vaku:“Ahilovisiseni murhilowuhimihandzuyawona,hiwuherisaetikwenira lavahanyaka,leswakuvitorayenaringahatsundzukiwi.”

20Kambe,weHOSIyamavuthu,loyiaavanyisakahiku lulama,loyiaringakamatimbanitimbilu,ndzipfumelele ndzivonakurihiselakawenaekavona,hikuvandzi hlamuselemhakayaminaekawena

21HikokwalahoYehovhawavavanunavaAnatotilava lavakakudlayakawenauri:“Ungaprofetihivitora Yehovha,leswakuungafihivokorahina

22HikokwalahoYehovhawamavuthuuri:“Waswivo, ndzitavaxupula;vanavavonavamajahaniva vanhwanyanavatafahindlala;

23Akungevinamasalelayavona,hikuvandzitatisa khomboekavavanunavaAnatoti,kungalemberaku xanisiwakavona

NDZIMAYA12

1WeHOSI,ululamile,lokondzikukhongotela,kambe ndzipfumelelendzivulavulanawenahivuavanyisibya wena:Hayinindlelayalowohombolokayihumelela? hikokwalahokayinihinkwavovatsakalavatirhisanakahi vukanganyisiswinene?

2Uvabyarile,ina,vadzimetimitsu,vakula,ina,va tswalamihandzu:ulekusuhienon'winiwavona,ulekule niswirhabyaniswavona

3KambewenaYehovha,wandzitiva,undzivonile,u ringetilembiluyaminaekawena,uvahumesekufanani tinyimpfuleswakutitadlayiwa,utilunghiselelasikuraku dlayiwa

4Tikoritarilakufikelarini,nimirhiyansimuyin’wana niyin’wanayitaoma,hikwalahokavubihibyalava tshamakaekayona?swivandzanaswidlayiwile,ni swinyenyana;hikuvavate:“Angakaangavonimakumu yahinayohetelela”

5Lokoutsutsumilenivafambisivamilenge,kutanivaku karharisa,xanaungalwanjhaninitihanci?lokokuri etikwenirakurhula,leriawutshembaekarona,vaku karharile,xanautaendlanjhaniekupfimbenikanambu waYordani?

6Hikuvanivamakwenunivayindluyatatawawena,va kukanganyisa;ina,vavitanilentshunguendzhakukawena: ungavakholwi,hambilokovavulavulamaritoyosaseka ekawena

7Ndzitshikeyindluyamina,ndzisiyendzhakayamina; Ndzinyiketilemurhandziwawamoyawaminaevokweni ravalalavayena

8Ndzhakayaminayifananinghalaekhwatiniekamina; rihuwelelaekamina:hikokwalahondzirivenga.

9Ndzhakayaminayifananixinyenyanaxamavalavala, tinyenyanaletirhendzeleketilwanayona;tanani, hlengeletaniswivandzanahinkwaswoswanhova,tananimi tadya

10Vafundhisivotalavaonhensimuyaminayavhinya,va kandziyexiphemuxaminaehansikamilenge,vaendla xiphemuxaminaxotsakisaxivamanangalamangariki nanchumu

11Vawuendlilerhumbi,wurirhumbi,wundzirilela;tiko hinkwarorihundzuriwilerhumbi,hikuvaakunamunhula rivekakaembilwini.

12Vaphangivafikileetindhawinihinkwatoletitlakukeke vatsemakanyamananga,hikuvabangaraYehovharita dyakusukaemakumuman’wanayatikokuyafika emakumuman’wanayatiko,kungavinanyamaleyinga tavanikurhula

13Vabyarilekoroni,kambevatatshovelamitwa,va tikarhatile,kambeavangevuyeriwi,vatakhomiwahi tinganahikwalahokamimbuyeloyan'winahikwalahoka vukarhilebyikulubyaYehovha.

14Yehovhauvulaleswimalunghananivaakelanivamina hinkwavovobiha,lavakhumbakandzhakaleyindziyi nyikeketikoraminaraIsrayele.Waswivo,ndzitava hlongolaetikweniravona,ndzihlongolayindluyaYuda exikarhikavona

15Endzhakukalokondzivatshoverilendzitatlhelela, ndzivatwelavusiwana,ndzivavuyisa,un’wanani un’wanaekandzhakayakwe,niun’wananiun’wana etikwenirakwe.

16Lokovatiyimiselakudyondzatindlelatavanhuva mina,vahlambanyahivitoraminavaku:“Yehovhawa hanya;tanihileswivadyondzisekevanhuvaminaku hlambanyahiBali;kutanivataakiwaexikarhikavanhuva mina

17Kambelokovangayingisi,ndzitatshovelanikulovisa tikorero,kuvulaYehovha

NDZIMAYA13

1Yehovhaundzibyerileaku:“Fambauyatekabandhira ntsembyana,urivekaemasengeniyawena,ungaricheli ematini”

2HilokondzikumabandhihikuyahiritoraYehovha, kutanindzirivekaemasengeniyamina.

3RitoraYehovharifikaekaminaravumbirhi,riku:

4Tekabandhileriunganarona,leringaemasengeniya wena,upfuka,uyaeYfrata,uyaritumbetakwalaho ekheleniraribye

5Hilokondzifamba,ndziyayitumbetaetlhelokaYufrata, hilahaYehovhaandzilerisekehakona.

6EndzhakukamasikuyotalaYehovhaakuekamina: “Pfuka,uyaeYfrata,utekabandhilerindzikuleriseke leswakuuritumbetakwalaho.”

7KutanindziyaeYufrata,ndziyacela,ndzitekabandhi lerindziritumbelekeekarona,kutaniwaswivo,bandhileri arionhakile,aringapfuninchumu.

8KutaniritoraYehovharifikaekamina,riku: 9Yehovhauri:“NdzitaonhakutikukumuxakaYudani kutikukumuxalokukulukaYerusalemahimukhuvalowu.”

10Vanhulavavobiha,lavaalakakuyingisamaritoya mina,lavafambakaemianakanyweniyatimbilutavona,va fambahiswikwembuswin’wana,vaswitirhelanikuswi gandzela,vatafananibandhileri,leringapfunikinchumu 11Hikuvatanihileswibandhirinamarhelakaemasengeni yamunhu,ndzinamarheleyindluhinkwayoyaIsrayeleni yindluhinkwayoyaYudaekamina,”kuvulaYehovha; leswakuvatavaekaminahikwalahokatiko,nivito,niku dzunisiwanikudzuneka;

12Hikokwalahoutavabyelaritoleri;HOSIXikwembu xaIsraeleuri:“Mbyanarin'wananirin'wanaritatatiwahi vhinyo;

13Kutaniutavabyelauku:‘Yehovhauri:‘Waswivo, ndzitatatavaakihinkwavovatikoleri,kungatihosileti tshamekeexiluvelwenixaDavhida,nivapristanivaprofeta nivaakihinkwavovaYerusalemahivudakwa

14Ndzitavapfotloselana,vatatananivanavavona,ku vulaYehovha:“Andzingevatwelivusiwana,kumbeku vatsetselela,kumbekuvatwelavusiwana,kambendzita valovisa”

15Yingisani,miyingisa;mingatikukumuxi,hikuvaHOSI Xikwembuxivurile

16DzunisaniYehovhaXikwembuxan’wina,angasi endlamunyama,milengeyan’winayingasi khunguvanyekaetintshavenitamunyama,+lokomi langutelekuvonakala,ukuhundzulandzhutiwarifu,aku endlamunyamalowukulu

17Kambelokomingaswiyingisi,moya-xiviriwamina wutarilaeswihundlenihikwalahokakutikukumuxaka n’wina;tihloraminaritarilaswinene,rikhulukamihloti, hikuvantlhambiwaYehovhawuyisiweevuhlongeni.

18Byelahosinihosiyaxisati:“Titsongahateni,tshamani ehansi,hikuvatihositan’winatitarhelela,kungaharhiya kuvangamakan’wina”

19Mitiyaledzongeniyitapfariwa,kungavinamunhu loyiangatayipfula:Yudayitayisiwaevuhlongeni hinkwayoyayona,yitayisiwaevuhlongenihikuhelela

20Tlakusamahloyawena,ulangutalavahumaka en'walungwini;

21Utakuyinilokoakuxupula?hikuvauvadyondzisile kuvatindhuna,nikuvavarhangerivawena,xanagomea ringekutekikukotawansatilatitimelakaxana?

22Lokoukuembilwiniyawenauku:‘Hikwalahokayini timhakaletitindzihumelele?Hikuvavukulubyavudyoho byawenabyitshuburiwile,niswirhendzeswawenaswi pfulekile.

23XanaMuetiyopiyaangacincanhlongeyakwe,kumbe yingweyingacincaswivatiswayona?kutaninan'winami ngaendlaleswinene,lavatolovelekekuendlaleswobiha. 24Hikokwalahondzitavahangalasakukotaswirhabyani leswihundzakahimhehoyamananga

25Lexiixiaveloxawena,xiphemuxamimpimoyawena kusukaekamina,”kuvulaYehovha;hikuvaundzirivarile, utshembamavunwa

26Hikokwalahondzitatshubulaswiambaloswawena emahlwenikawena,leswakutinganatawenativonaka

27Ndzivonevuoswibyawena,nikurhuketelakawena, vunghwavavabyavunghwavavabyawena,nimanyalaya wenaeswitsungeniemasin’winiKhomboekawena,Wena Yerusalema!xanaawungebasisiwixana?switavarini kan’we?

NDZIMAYA14

1RitoraYehovhalerifikekeekaYeremiyamalunghanani kukayivela

2Yudawarila,nitinyangwatayenatatsana;iswantima kuyafikaehansi;kutanixiriloxaYerusalemaxitlakukile 3Vakulukumbavavonavarhumelevanavavonaematini, vafikaemigodini,vangakumimati;vavuyaniswibya swavonaswingarinanchumu;vakhomiwehitinganani kupfilunganyeka,vafunengetatinhloko

4Hikuvamisavayipandzekile,hikuvampfulaayingana emisaveni,vakomivakhomiwehitingana,vafunengeta tinhlokotavona.

5Ina,ximanganaxonaxitswaleenhoveni,xixitshika, hikuvaakungarinabyanyi

6Timbhongolotanhovaatiyimeetindhawinileti tlakukeke,atidlayamoyakufananitidragona;mahloya vonamatsanile,hikuvaakungarinabyanyi

7WeHOSI,hambileswiswidyohoswahinaswihi nyikelakavumbhoni,swiendlehikwalahokavitorawena, hikuvakutlhelelaendzhakukahinakutele;hiku dyoherile.

8WenantshembowaIsrayele,muponisiwawona enkarhiniwamaxangu,hayiniufanelekufananimuendzi etikweni,nikufananimufambilahambukakaayatshama vusikubyin’we?

9Hayiniufanelekufananimunhulahlamarisiweke,ku fananinhenhaleyingakotikikuponisa?kambewena HOSI,ulexikarhikahina,hivitaniwahivitorawena;u ngahitshiki.

10Yehovhaubyelavanhulava:“Varhandzekufambafamba,avasivelangamilengeyavona,hikwalaho Yehovhaangavaamukeli;sweswiutatsundzukaku hombolokakavona,aendzelaswidyohoswavona.

11KutaniYehovhaakuekamina:“Ungakhongeleli vanhulavaleswakuvavapfuna”

12Lokovatitsonaswakudya,andzingeswitwixiriloxa vona;lokovahumesamagandzeloyohisiwanigandzelo,a ndzingevaamukeli,kambendzitavadlayahibanga,nihi ndlalanihintungu

13Kutanindziku:“Oho,HosiXikwembu!vonani, vaprofetavakukavona:“Amingevonibanga,naswonaa mingevinandlala;kambendzitaminyikakurhulaloku tiyisekisiwekeendhawinileyi

14KutaniYehovhaakuekamina:“Vaprofetavaprofeta mavunwahivitoramina:Andzivarhumanga,andziva lerisanga,andzivulavulanganavona,vamiprofetela xivonoxamavunwanivungoma,ninchumulowunga pfunikinchumunivuxisibyatimbilutavona

15HikokwalahoYehovhauvurileleswimalunghanani vaprofetalavaprofetakahivitoramina,kambeandziva rhumanga,kambevari:‘Banganindlalaaswingevikona etikwenileri;Vaprofetavolavovatadlayiwahibangani ndlala.

16Vanhulavavavaprofetakavatacukumetiwaehandle eswitarateniswaYerusalemahikwalahokandlalanibanga; avangevinamunhulavalahlaka,vona,vasativavona, hambikurivanavavonavamajaha,kumbevanhwanyana, hikuvandzitavachelavubihibyavona

17Hikwalahoutavabyelaritoleri;Mahloyaminaama khulukehimihlotivusikuninhlikanhi,mangatshiki, hikuvanhwanawanhwanyanawavanhuvaminau tshovekilehikutshovekalokukulu,hikubiwalokukulu swinene

18Lokondziyaenhoveni,vonanilavadlayiwekehibanga! lokondzinghenaemutini,vonanilavavabyakahindlala! ina,muprofetanimupristavafamba-fambaetikwenileriva ngaritiviki

19XanaulandzuleYudahikuhelelaxana?xanamoyaxiviriwawenawunyenyaSiyonixana?hikwalahokayini uhibale,kambekungarinakuhanyisaekahina?hi langutelekurhula,akunaleswinene;nihinkarhiwaku horisiwa,kutaniwaswivokuxaniseka!

20WeHOSI,haswiamukelakuhombolokakahinaniku hombolokakavatatawahina,hikuvahikudyoherile 21Ungahinyenyi,hikwalahokavitorawena,unga khomisixiluveloxakuvangamakawenatingana; 22Xanakuniswin’wanaexikarhikaswiloswahavaswa Vamatikoleswingavangakampfula?kumbematiloma nganyikaswidzedze?xanaahiwenaHOSIXikwembuxa hinaxana?hikwalahohitakurindza,hikuvahiwenau endlekeswiloleswihinkwaswo”

NDZIMAYA15

1KutaniYehovhaakuekamina:“HambilokoMuxena Samuweleavayimeemahlwenikamina,mianakanyoya minaayingaswikotikulangutavanhulava

2Lokovakukavonavaku:‘Hitayakwihi?kutaniutava byela:‘Yehovhauvurileleswi;Lavangatarifu,kuyaeku feni;nilavangatabanga,vatabanga;nilavangatandlala, vatandlala;nilavangayavuhlonga,vayaevuhlongeni. 3Ndzitavavekaehenhlakatinxakatamune,kuvula Yehovha:bangarodlaya,nitimbyanatohandzula,ni tinyanyanatamatiloniswiharhiswamisava,kudyaniku lovisa.

+4Ndzitavarhurhelaemimfumohinkwayoyamisava, hikwalahokaManasen’wanawaHezekiyahosiyaYuda, hikwalahokaleswiaswiendlekeeYerusalema

5Hikuvaimanilangatakutwelavusiwana,Wena Yerusalema?kumbeimanilangatakurilaxana?kumbei manilangatayaetlhelokuyavutisaleswakuuendla njhani?

6Undzitshikile,kuvulaYehovha,utlheleleendzhaku, hikwalahondzitatshambulutavokoraminaekawena, ndzikulovisa;Ndzikarhelehikuhundzuka

+7Ndzitavapfotlosahifanetinyangwenitatiko;Ndzita vatekelavana,ndzitalovisavanhuvamina,hikuvavanga vuyietindlelenitavona

8Tinonitatonatiandzisiweekaminakutlulasavara malwandle:Ndzivatiselemuphangiwamanawamajaha hinkarhiwanhlikanhi,ndzin’wiwisehixitshuketa,niku chavamuti.

9Loyiaveleke7wakarhala,utshikilemoya;dyambura yenaripelariharinhlikanhi,rikhomiwehitingana,ri khomiwehitingana,kutanimasalelayavonandzitama nyiketahibangaemahlwenikavalalavavona,”kuvula Yehovha

10Khomboraminamanana,hikuvaundzivelekemunhu wakuholovanimunhuwakukanetanaemisaveni hinkwayo!Andzilombangahintswalo,hambikurivanhu avandzilombahintswalo;kambeun'wananiun'wanawa vonawandzirhukana

11Yehovhaaku:“Hakuneneswitavaleswineneeka masalelayawena;hakunenendzitaendlaleswakunalaa kukhongotelakahleenkarhiniwavubihinihinkarhiwaku xaniseka

12Xanansimbiyitatshovansimbiyalen’walungwinini nsimbi?

13Rifuworawenanixumaxawenandzitaswinyika leswiphangiwekehandlekanxavo,nileswakuhikwalaho kaswidyohoswawenahinkwaswo,hambikuri emindzilakaneniyawenahinkwayo

14Ndzitakuhundziselanivalalavawenaetikwenileriu ngaritiviki,hikuvandzilowupfurhahivukarhibyamina, lowungatamihisa.

15WeHOSI,waswitiva:Ndzitsundzuke,undziendzela, undzirihiselaekavaxanisivamina;ungandzisusihiku lehisambilukawena,tivaleswakundzitshinyiwe hikwalahokawena.

16Maritoyawenamakumiwile,kutanindzimadya;rito rawenarivekutsakanikutsakakambiluyamina,hikuva ndzivitaniwahivitorawena,WeHOSIXikwembuxa mavuthu

17Andzitshamangaenhlengeletanweniyavahlekuri, kumbekutsaka;Ndzitshamendzirindzexehikwalahoka vokorawena,hikuvaundzitatilehikuhlundzuka

18Hikwalahokayinikuvavakaminakungaheriki,ni xilondzaxaminalexingatshungulekiki,lexialakaku

Yeremiya horisiwa?xanautafananimuhembi,nikufananimati lamakayivelakaekaminaxana?

19HikokwalahoYehovhauri:“Lokowovuya,ndzitaku vuyisa,uyimaemahlwenikamina;kambeungatlheleli ekavona.

20Ndzitakuendlelavanhulavarirhangurakoporoleri biyeriweke,vatalwanawena,kambeavangekuhluli, hikuvandzinawenakukuponisanikukukutsula,”ku vulaYehovha

21Ndzitakukutsulaevokweniralavohomboloka,ndzi kukutsulaevokweniralavochavisa

NDZIMAYA16

1RitoraYehovhanaronarifikaekamina,riku:

2Ungatshukiutekansati,ungavinavanavamajaha kumbevavanhwanyanaendhawinileyi

3HikuvaYehovhauvurileleswimalunghananivanava majahanivavanhwanyanalavavelekiwekeendhawinileyi, nivamananavavonalavavavelekenivatatawavonalava vavelekeetikwenileri;

4Vatafahimafuyovava;avangeririwi;naswonaava ngelahliwi;kambevatafananivulongoehenhlaka misava,vatadlayiwahibanganihindlala;kutani mintsumbuyatonayitavaswakudyaswatinyanyanata matilo,niswaswiharhiswamisava

5HikuvaYehovhauri:“Mingangheniendlwiniyaxirilo, mingayikuyarilakumbekuvarila,hikuvandzisusileku rhulakaminaekavanhulava,”kuvulaYehovha,musawa rirhandzunitintswalo

6Lavakulunilavatsongovatafelaetikwenileri,avange lahliwi,hambikurivanhuavangevarilerile,kumbeku titsemeta,kumbekutiendlampandlahikwalahokavona

7Naswonavanhuavangetihandzulerivarila,vava chavelelahikwalahokavafi;naswonavanhuavangeva nyikixinweloxanchaveleloleswakuvanwatatawavona kumbemanawavona.

8Ungatshukiunghenaendlwiniyankhuvo,uyatshama navonakudyanikunwa

9HikuvaYehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: Waswivo,ndzitaherisaendhawinileyiematihlweniya wena,nilemasikwiniyawena,ritorakutsaka,niritora kutsaka,niritoramuteki,niritoramutekiwa.

10Kutakulokoubyelavanhulavamaritolawahinkwawo, vakuekawena:‘XanaYehovhauhibyeleyiniswobiha leswihinkwaswo?kumbekuhombolokakahinaiyini? kumbeiyinixidyohoxahinalexihixiendlekeekaHOSI Xikwembuxahinaxana?

11Kutaniutakuekavona:‘Hikuvavatatawan’winava ndzitshikile,’kuvulaYehovha,+vafambahiswikwembu swin’wana,vaswitirhela,vaswigandzela,+vandzi tshikile,+vangahlayisanganawuwamina; 12Miendleswobihakutlulavatatawan’wina;hikuva, waswivo,un'wananiun'wanaufambahikuanakanyaka mbiluyayenayobiha,leswakuvangandziyingisi 13Hikokwalahondzitamicukumetaetikwenileri,ndzimi cukumetaetikwenilerimingaritiviki,hambikurin’wina kumbevatatawan’wina;mitatirhelaswikwembu swin'wanakonavusikuninhlikanhi;lahandzingataka ndzingakukombitintswalo.

14Hikokwalaho,waswivo,masikumata,kuvulaYehovha, kungahavuliwi:‘Yehovhawahanya,loyiahumeseke VaisrayeleetikweniraEgipta;

15Kambe:“Yehovhawahanya,loyiahumesekevanava Israyeleetikweniralen’walungwininilematikweni hinkwawolawaavahlongolekeekawona,kutanindzita vatlheriselaetikweniravonalerindzirinyikekevatatawa vona.”

16Waswivo,ndzitarhumelavaphasivotala,kuvula Yehovha,vatavaphasa;endzhakukasweswondzita rhumelavahlotivotala,vatavahlotavasukaetintshaveni hinkwato,nileswitsungenihinkwaswo,nilemigodiniya maribye.

17Hikuvamahloyaminamalangutiletindlelatavona hinkwato,amafihleriwangaemahlwenikamina,niku hombolokakavonaakutumbetiwangaematihlweniya mina

18Kusungulandzitahakelavudyohobyavonanixidyoho xavonakambirhi;hikuvavanyamisetikoramina,vatatile ndzhakayaminahimintsumbuyaswiloswavonaleswi nyenyetsakanileswinyenyetsaka

19WeHOSI,matimbayamina,nikhokholoramina,ni vutumbelobyaminahisikurakuxaniseka,Vamatikovata taekawenavahumaemakumuyamisava,vaku: “Hakunenevatatawahinavakumendzhakayamavunwa, vuhavaniswiloleswingapfunikinchumuekaswona” 20Xanamunhuungatiendlelaswikwembu,kambeahi swikwembu?

21Hikokwalaho,waswivo,ndzitavativisakan’we,ndzita vativavokoraminanimatimbayamina;vatativa leswakuvitoraminaiHOSIXikwembu.

NDZIMAYA17

1XidyohoxaYudaxitsariwehipeniyansimbi,nitinhla tadayimani,xivatliweetafuleniratimbilutavona,nile timhondzwenitatialitaritan'wina;

2Lokovanavavonavarikarhivatsundzukatialitarita vonaniswihlahlaswavonaekusuhinimirhiyarihlaza eswitsungenileswitlakukeke.

3Wenantshavayaminaenhoveni,ndzitanyiketarifuwo rawenanixumaxawenahinkwaxoekaleswiphangiweke, nitindhawutawenaletitlakukeketaxidyoho, emindzilakaneniyawenahinkwayo

4Wena,wenahiwexe,utatshikandzhakayawenaleyi ndzikunyikekeyona;ndzitakuendlautirhelavalalava wenaetikwenileriungaritiviki,hikuvamilumekendzilo hivukarhibyamina,lowungatapfurhahilahakunga heriki

5Yehovhauvurileleswi:Arhukaniwemunhuloyia tshembakamunhu,aendlanyamavokorayena,loyimbilu yayenayihambukakaekaHOSIXikwembu.

6Hikuvautafananinhovaemananga,angevoniloko leswineneswita;kambevatatshamaetindhawinileti omekeemananga,etikweniramunyu,kungarinavaaki 7KukatekilemunhuloyiatshembakaYehovha,loyi Yehovhaanganintshembowakwe.

8Hikuvautafananimurhilowubyariwekeekusuhini mati,lowuandlalakatimitsutawonaekusuhininambu,a ngevonilokokuhisa,kambematlukayawonamatavaya rihlaza;naswonaavangetivonelihilemberadyandza, naswonaavangetshikikuhumesamihandzu

9Mbiluyikanganyisakutlulaswilohinkwaswo,yi hombolokileswinene,imanilangayitivaka?

10MinaYehovhandzikambelatimbilu,ndzikambela tintambhu,ndzinyikaun’wananiun’wanahikuyahi tindlelatayenanimihandzuyaswiendloswayena.

11Tanihileswiximangaxitshamakaehenhlakatandza, kambexingamatshoveli;kutaniloyiakumakarifuwo,ku ngarihikululama,utarisiyaexikarhikamasikuyayena, kutaniekuhelenikayenautavaxiphukuphuku

12Xiluvelolexitlakukekelexivangamakakusukelaeku sunguleniindhawuyavukwetsimelobyahina

13WenaYehovha,ntshembowaIsrayele,hinkwavolava kutshikakavatakhomiwahitingana,naswonalavandzi tshikakavatatsariwaemisaveni,hikuvavatshikeYehovha, xihlovoxamatilamahanyaka

14WeHOSI,ndzihorisile,kutanindzitahanyisiwa;ndzi ponise,kutanindzitaponisiwa,hikuvaudzunisamina

15Waswivo,vandzibyelavaku:“RitoraYehovhari kwihi?aswitesweswi.

16Lokokurimina,andzihatliselangakuvamufundhisi kukulandzela;waswitiva:leswihumekeemilon'winiya minaaswiriemahlwenikawena.

17Ungandzichavisi,hiwenantshembowaminaesikwini raleswobiha

18Lavavandzixanisakaavakhomisiwetingana,kambe ndzingatshukindzikhomisiwatingana,avakhomiwehi tingana,kambeminandzingatshukindzikhunguvanyeka; 19Yehovhaundzibyerilesweswo;Fambanimiyayima enyangweniyavanavatiko,leyitihositaYudati nghenakahayona,nileyitihumakahayona,nile tinyangwenihinkwatotaYerusalema;

20Uvabyelauku:“YingisaniritoraYehovha,n’wina tihositaYudanitikohinkwaroraYudanivaakihinkwavo vaYerusalema,lavanghenakahitinyangwaleti.

21Yehovhauri:Tivoneleni,mingatshukimirhwala ndzhwalohiSavata,mingawunghenisihitinyangwata Yerusalema;

22Mingatshukimihumesandzhwaloetindlwinitan’wina hisikuraSavata,mingaendlintirho,kambemi kwetsimisasikuraSavata,hilahandzilerisekevatatawa n’winahakona

23Kambeavayingisanga,avayingisangatindleve, kambevanonon’hwisanhamuyavona,leswakuvanga yingisikumbekuamukelaswiletelo

+24Lokomindziyingisahikuhiseka,”kuvulaYehovha, +kuvulaYehovha,minganghenisindzhwalo etinyangwenitamutilowuhisikuraSavata,+kambemi ngativekisikuraSavata,mingaendlintirhoekawona;

25Kutanikutanghenaetinyangwenitamutilowutihosini tihosanaletitshamekeexiluvelwenixaDavhida,ti khandziyemakalichinitihanci,tonanitihosanatatona, vavanunavaYudanivaakivaYerusalema,kutanimuti lowuwutatshamahilahakungaheriki

26VatahumaemitiniyaYudaniletindhawinileti rhendzelekeYerusalemaniletikweniraBenjamininile rivaleniniletintshaveniniledzongeni,vatisamagandzelo yohisiwa,nimagandzelo,nimagandzeloyamavele,ni mirhiyarisuna,vatisamagandzeloyodzunisaendlwiniya Yehovha

27Kambelokomingandziyingisikukwetsimisasikura Savata,mingarhwalindzhwalo,hambikurikunghena etinyangwenitaYerusalemahisikuraSavata;kutanindzi

tapfurhetelandziloetinyangwenitayona,wutahisatindlu tavuhositaYerusalema,awungetimeki.

NDZIMAYA18

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovha,riku: 2Pfuka,urhelelaendlwiniyamuvumbi,kutanindzitaku yingisamaritoyaminakwalaho.

3Kutanindzirhelelaendlwiniyamuvumbi,kutani waswivo,arikarhiaendlantirhowamavhilwa

4Xibyalexiaxiendlekehivumbaaxionhakileevokweni ramuvumbi,kutaniatlhelaaxiendlaxibyaxin’wana, hilahamuvumbiaswivonakaswiriswinenekuxiendla. 5KutaniritoraYehovharifikaekamina,riku: 6N’winayindluyaIsrayele,xanaandzingemiendliku fananimuvumbiloyiwavumba?kuvulaYehovha. Vonani,kukotisavumbaevokweniramuvumbi,nan'wina mievokweniramina,n'winayindluyaIsraele

7Hinkarhiwolowondzitavulavulamalunghananitiko, nimalunghananimfumo,kuritshovela,nikuriwisa,ni kuriherisa;

8Lokotikorero,lerindzirivulavuleke,rifularhelavubihi byarona,ndzitahundzukaekavubihilebyindzi anakanyekekuriendlaekabyona

9Hinkarhiwihinawihindzitavulavulamalunghanani tiko,nimalunghananimfumo,kuriakanikuribyala;

10Lokoyiendlaleswobihaemahlwenikamina,yinga yingisiritoramina,ndzitahundzukaekaleswinene,leswi ndzivulekeleswakundzitavapfunahaswona

11SweswifambauyavulavulanivavanunavaYudani vaakivaYerusalema,uku:“Yehovhauvurileleswi; Waswivo,ndzimiendlelaswobiha,ndzikunguhata makunguekan'wina:Mivuyelaun'wananaun'wana endleleniyayenayobiha,miendlatindlelatan'winani swiendloswan'winaswivaleswinene

12Vaku:“Akunantshembo,kambehitafambahiku landzamakunguyahina,un’wananiun’wanautaendla leswiaswiehleketakahimbiluyakweyobiha”

13HikokwalahoYehovhauri:Kombelaniexikarhika vamatikoleswakuimanilatweketimhakatotano: NhwanawaIsraeleuendlilenchumuwochavisaswinene 14XanamunhuutasiyagambokoyaLebanonileyi humakaeribyeniranhova?kumbematiyotitimelalama khulukakalamahumakaendhawiniyin'wanamata tshikiwa?

15Hikwalahokaleswivanhuvaminavandzirivaleke,va hisemirhiyarisunavavaswahava,vavakhunguvanyisa etindlelenitavonavasukaetindlelenitakhale,vafamba etindleleni,hindlelaleyingalahliwangiki;

16Kuendlatikoravonarivarhumbi,nikurhurhumela lokungaheriki;un'wananiun'wanaloyiahundzakaeka yona,utahlamala,atshukatshukisanhloko.

17Ndzitavahangalasakukotahimhehoyalevuxeni emahlwenikanala;Ndzitavakombanhloko,kungari xikandza,hisikurakhomboravona

18Kutanivaku:“Tanani,hitakunguhatamakunguyo lwisananaYeremiya;hikuvanawuawungeherisiwieka muprista,hambikurixitsundzuxoekalavotlhariha,nirito ekamuprofetaTanani,hitan'wibahiririmi,hingayingisi maritoyayena.

19WeHOSI,ndziyingise,uyingisaritoralava kanetanakanamina

20Xanaleswobihaswitahakeriwahileswinene?hikuva vacelelemoya-xiviriwaminamugodi.Tsundzukaleswaku ndziyimeemahlwenikawenakuvabyelaleswinene,niku vafularhelavukarhibyawena.

21Hikwalaho,nyiketavanavavonaekandlala,mihalata ngatiyavonahimatimbayabanga;vasativavonaava laviwevanavavona,vavatinoni;vavanunavavonaava dlayiwe;majahayavonaamadlayiwehibangaenyimpini.

22Kutwakalakuhuwelelaetindlwinitavona,lokoutisa vuthuraxitshuketaehenhlakavona,hikuvavacele mugodileswakuvandzikhoma,vandzitumbeta mintlhamu

23Hambiswiritano,Yehovha,utivamakunguhinkwawo yavonayondzidlaya;vakhomehindlelaleyienkarhini wavukarhibyawena

NDZIMAYA19

1Yehovhauri:“Fambanimiyatekaxibyaxavumbaxa muvumbi,mitekavakhalevavanhunivakhalevavaprista; 2Uhumaenkoveniwan’wanawaHinomo,lowunga ekusuhininyangwawalevuxeni,utwarisakonamarito lawandzingatakubyelawona

3Uku:‘YingisaniritoraYehovha,n’winatihositaYuda nivaakivaYerusalema;Yehovhawamavuthu,Xikwembu xaIsraeleuvurile:Waswivo,ndzitatisakhomboehenhla kandhawuleyi,un'wananiun'wanalatwaka,tindleveta yenatitarhurhumela.

4Hikuvavandzitshikile,vahambanisandhawuleyi,va hiselaswikwembuswin’wanamirhiyarisunaekayona, leswivonakumbevatatawavonavangaswitiviki,hambi kuritihositaYuda,kutanivatatandhawuleyihingatiya vanhulavangarikinanandzu;

+5VaakenitindhawuletitlakukeketaBaali,leswakuva hisavanavavonavamajahahindziloleswakuvava magandzelolamahisiwakaekaBaali,+leswindzingaswi lerisaka,+kumbekuswivula,+hambikurileswindziswi tekekeemianakanyweniyamina

6Hikokwalaho,waswivo,masikumata,kuvulaYehovha, ndhawuleyiayingehevitaniwaTofeta,hambikuri Nkovawan’wanawaHinomu,kambeiNkovawaku dlaya

7NdzitaherisamakunguyaYudanaYerusalema endhawinileyi;ndzitavadlayahibangaemahlwenika valalavavonanihimavokoyalavalavakavutomibya vona,nimintsumbuyavonandzitayinyikaswakudyaswa tinyanyanatamatiloniswiharhiswamisava”

8Ndzitaendlamutilowuwuvarhumbi,nikurhurhumela; un'wananiun'wanaloyiahundzakaekayona,utahlamala, arhurhumelahikwalahokamakhombohinkwawoyayona 9Ndzitavadyanyamayavanavavonavamajahaniya vanavavonavavanhwanyana,un’wananiun’wanauta dyanyamayamunghanawakwelokovarhendzeriweniku nonon’hweriwa,leswivalalavavonanilavalavakavutomi byavonavangatavakarhatahaswona

10Kutaniutatshovaxibyalexiemahlwenikavavanuna lavafambakanawena.

11Utakuekavona:“Yehovhawamavuthuuvurile;Hi ndlelayoleyondzitatshovatikolerinimutilowu,kukota lokomunhuatshovaxibyaxamuvumbi,lexingatakaxi ngahahanyisiwi,vataswilahlaeTofeta,kukondzakunga vinandhawuyolahla

12Ndzitaendlatanoekandhawuleyi,kuvulaYehovhani vaakivayona,ndziendlamutilowuwuvaTofeta.

13TindlutaYerusalemanitindlutatihositaYudatita nyamisiwakufananindhawuyaTofeta,hikwalahoka tindluhinkwatoletivahiselekemavuthuhinkwawoyatilo mirhiyarisunaehenhlakamafuleloyatona,niku chululelaswikwembuswin’wanamagandzeloya swakunwa.

14KutaniYeremiyaahumaeTofeta,lahaYehovhaan’wi rhumekekonaleswakuayaprofeta;ayimaexivavenixa yindluyaYehovha;kutaniakuekavanhuhinkwavo: 15Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: Waswivo,ndzitatisaehenhlakamutilowunilekamitiya wonahinkwayomakhombohinkwawolawandziwu vuleke,hikuvavanonon'hwiletinhamutavona,leswakuva ngayingisimaritoyamina.

NDZIMAYA20

1Paxurn’wanawamupristaImere,loyinayenaaari ndhuna-nkuluendlwiniyaYehovha,atwaleswaku Yeremiyauprofetiletimhakaleti.

2HilokoPaxurahlaselamuprofetaYeremiya,an’wi nghenisaenyangwenileyitlakukekeyaBenjamini,leyiayi riekusuhiniyindluyaYehovha.

3Hisikuleritlhandlamaka,PaxurahumesaYeremiya eswihlahleniKutaniYeremiyaakuekayena:“Yehovhaa ngakuthyavitoraPaxur,kambeMagormissabibi.”

4HikuvaYehovhauri:“Ndzitakuendlaxichavoeka wenanivanghanavawenahinkwavo,vatawahibangara valalavavona,mahloyawenamataswivona,+ndzita nyiketatikohinkwaroraYudaevokwenirahosiya Babilona,kutaniyivarhwalaevuhlongenieBabilona,ava dlayahibanga.”

5Kutlulakwalahondzitanyiketamatimbahinkwawoya mutilowu,nimintirhoyawonahinkwayo,niswiloswa wonahinkwaswoswarisima,nixumahinkwaxoxatihosi taYuda,ndzitanyiketaevokweniravalalavatona,lava ngatavaphanga,vavateka,vavayisaeBabilona

6WenaPaxurnihinkwavolavatshamakaendlwiniya wenamitayaevuhlongeni,utafikaeBabilona,utafela kona,ulahliwakona,wenanivanghanavawenahinkwavo, lavauvaprofetekemavunwa.

7WeHOSI,undzikanganyisile,naminandzi kanganyisiwa,unimatimbakutlulamina,uhlule:Ndzi hlekulasikunasiku,un'wananiun'wanawandzihlekula. 8Hikuvakusukelalokondzivulavule,ndzihuwelerile, ndzihuwelelamadzolonganiswiloleswiphangiweke; hikuvaritoraYehovhariendliwexisandzuekamina,niku hlekula,sikunasiku

9Kutanindziku:“Andzingehevulavulihiyena,kumbe kuvulavulahivitorayena.”Kamberitorayenaariri embilwiniyaminakufananindzilolowupfurhakalowu pfaleriwekeemarhumbyiniyamina,kutaniandzikarhele hikutiyisela,naswonaandzingaswikotikutshama 10Hikuvandzitwekuonhiwakavitoralavotala,ku chavaematlhelohinkwawo.Vika,vavulaswona,hitaswi vikaHinkwavolavandzivatolovelekevalangutekuyima kamina,vaku:“Kumbexanautayengiwa,hitan’wihlula, hitarihiselaekayena.”

11KambeYehovhaunaminakukotanhenhayamatimba yochavisa,hikwalahovaxanisivaminavata

Yeremiya

khunguvanyeka,avangehluli,vatakhomiwahitingana swinene;hikuvaavangehumeleli:kupfilunganyekaka vonalokungaherikiakungerivariwinikatsongo 12Kambe,WenaYehovhawamavuthu,laringalavo lulama,nikuvonaswirhabyaninimbilu,ndzipfumelele ndzivonakurihiselakawenaekavona,hikuvandziku pfulelemhakayamina

13YimbelelaniYehovha,midzunisaYehovha,hikuvau kutsulemoya-xiviriwaswisiwanaemavokweniyavaendli valeswobiha

14Akurhukaniwilesikulerindzivelekiwekeharona, sikulerimananaandzivelekeharonaringakatekisiwi

15Arhukaniwemunhuloyiatisekemahunguekatatana,a ku:“Uvelekeriwen’wanawamunhu;kun’wiendlaa tsakaswinene

16MunhuyoloyeaafananimitileyiYehovhaayi mbundzumuxeke,angahundzuki,ayingisaxirilonimixo nikuhuwelelanimixo;

17Hikuvaangandzidlayangakusukelaekhwirini;kumbe leswakumananaangavaarisirharamina,nimbelekowa yenawuvawukuluekaminaminkarhihinkwayo

18Hayinindzihumileekhwirinikuyavonakutikarhata nigome,leswakumasikuyaminamahelahitingana?

NDZIMAYA21

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovha,loko hosiSedekiyasiarhumaPaxuran’wanawaMelkiyana Sofoniyan’wanawamupristaMaaseyaekayena,aku:

2NdzakombelaleswakuhivutisaYehovha;hikuva NebukadnetsarahosiyaBabilonaulwanahina;lokoswiri tanoHOSIXikwembuxitahiendlahikulandzamintirho yaxonahinkwayoyohlamarisa,leswakuxitasukaeka hina.”

3KutaniYeremiyaakuekavona:“MitabyelaSedekiyasi; 4YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri:Waswivo,ndzita tlheriselaendzhakumatlhariyanyimpilamanga emavokweniyan'wina,lawamilwakahawonanihosiya Babilona,niVakalidiya,lavamirhendzelekeehandleka marhangu,ndzimahlengeletaexikarhikamutilowu.

5Minandzitalwanan’winahivokoleritshambulutiweke nihivokoramatimba,hambikurihikuhlundzuka,niku hlundzuka,nikuhlundzukalokukulu.

6Ndzitadlayavaakivamutilowu,vanhuniswiharhi,va tafahintungulowukulu

7Endzhakukasweswo,kuvulaYehovha:“Ndzitakutsula SedekiyasihosiyaYuda,nimalandzayayena,nivanhu,ni lavangasalaemutinilowuekantungu,nibanganindlala, evokweniraNebukadnetsarahosiyaBabilona,nile mavokweniyavalalavavona,nilemavokweniyalava lavakakudlayiwakavona,kutaniutavahlaselahi makumuyavonabanga;angakaangavatwelivusiwana, kumbekuvatwelavusiwana,hambikuritintswalo

8Utabyelavanhulava:‘Yehovhauvurileleswi; Waswivo,ndzivekileemahlwenikan'winandlelaya vutomi,nindlelayarifu

9Loyiatshamakaemutinilowuutafahibanganihi ndlalanihintungu,kambeloyiahumakaawelaeka Vakalidiyalavamirhendzeleke,utahanya,kutanivutomi byayenabyitavaxifuwoekayena.

10Hikuvandzivekexikandzaxaminaekamutilowu hikwalahokaleswobiha,kungarihileswinene,”kuvula Yehovha

11LokoukhumbayindluyahosiyaYuda,uku: ‘YingisaniritoraYehovha;

12N’winayindluyaDavhida,kuvulaYehovha;Ku avanyisanimixo,ukutsulaloyiaphangiwekeevokwenira mutshikileri,leswakuvukarhibyaminabyingatimekiku fananindzilo,byipfurhaleswakukungavinamunhuloyi angabyitimaka,hikwalahokavubihibyaswiendloswa wena

13Waswivo,ndzilwisananawena,Wenamuakiwankova, niribyerarivala,”kuvulaYehovha;lavange:“Imanila ngatarhelelaahilwa?”kumbeimanilangatanghena etindhawinitahinatotshamaekatona?

+14Kambendzitamixupulahikuyahimihandzuya swiendloswan’wina,”kuvulaYehovha,+ndzitalumeka ndziloekhwatinirarona,+wutahisaswilohinkwaswo leswirhendzeleke.

NDZIMAYA22

1HOSIXikwembuxivulaleswi:Xikaniendlwiniyahosi yaYuda,uyavulavulakonaritoleri

2Uku:‘YingisaritoraYehovha,WenahosiyaYuda,loyi atshamekeexiluvelwenixaDavhida,wenanimalandzaya wenanivanhuvawenalavanghenakahitinyangwaleti

3HOSIXikwembuxivulaleswi:Endlakuavanyisaniku lulama,mikutsulalavaphangiwekeevokwenira mutshikileri,mingatshukimidyoha,mingaendlitihanyi ekamuluveri,nilapfumalakatatana,kumbenoni,hambi kurikuhalatangatileyingarikinanandzuendhawinileyi

4Hikuvalokomiendlamhakaleyihakunene,tihosileti tshamekeexiluvelwenixaDavhida,tikhandziyemakalichi yamakalichinitihanci,yenanimalandzayayenanivanhu vayena,titanghenahitinyangwatayindluleyi

5Kambelokomingamayingisimaritolawa,ndza hlambanyahimina,kuvulaYehovha,leswakuyindluleyi yitahundzukarhumbi

6HikuvaYehovhauvuleleswiekayindluyahosiyaYuda; UGiliyadiekamina,unhlokoyaLebanoni,kambekunene ndzitakuendlamananga,nimitileyingarikinavaaki

7Ndzitakulunghiselelavadlayi,un’wananiun’wanaari nimatlhariyakwe,kutanivatatsemamirhiyamikedariya wenaleyihlawulekeke,vayihoxaendzilweni

8Matikoyotalamatahundzaemutinilowu,un’wanani un’wanautabyelanakulobyeaku:“XanaYehovhau endleyinimutilowulowukulu?

9Kutanivatahlamulavaku:“Hikuvavatshikentwanano waYehovhaXikwembuxavona,vagandzelaswikwembu swin’wana,vaswitirhela”

10Mingatshukimirilamufi,mingan'wirilerile,kambe rilaniswinenehiloyiafambaka,hikuvaangehevuyi, hambikurikuvonatikorarikwavo

11HikuvaYehovhauvulaleswimalunghananiXalumu n’wanawaYosiyahosiyaYuda,loyiafumeke ematshan’weniyaYosiyatatawakwe,loyiahumeke endhawinileyi;Angahatlhelelikona; 12Kambeutafelaendhawinileyivan’wiyiseke evuhlongeniekayona,angaharivonitikoleri.

13Khomboekaloyiaakakayindluyayenahiku homboloka,nimakamarayayenahikuhomboloka;loyia

Yeremiya

tirhisakantirhowamuakelaniwayenahandlekahakelo,a ngan'winyikihikwalahokantirhowayena;

14Loyiange:“Ndzitandziakelayindluyoanamani makamaralamakulu,ndzin’witsemelelahimafasitere; naswonayipendiwehimukedari,yipendiwehimuhlovo wotshwuka

15Xanautafuma,hikuvautipfalelahimukedari?xana tatawawenaangadyi,anwa,aendlavuavanyisini vululami,kutaniswin'wilulamilexana?

16Aaavanyisamhakayaswisiwananiswisiwana;kutani aswirikahleekayena:xanaleswiakungarikundzitiva? kuvulaYehovha

17Kambemahloyawenanimbiluyawenaahiswaku navelakawena,nikuhalatangatileyingarikinanandzu, nikuxanisiwanimadzolonga,kuswiendla

18HikokwalahoYehovhauvurileleswimalunghanana Yoyakimin’wanawaYosiyahosiyaYuda;Avangen'wi rilerile,vaku:“Makwerhu!”kumbe,Ahsesi!avangen'wi rilerile,vaku:“Hosi!kumbe,Ahkuvangamakayena!

19Utalahliwanikulahliwakambhongolo,yikokiwayi cukumetiwaehandlekatinyangwataYerusalema 20tlhandlukelaeLebanoni,uyahuwelela;tlakuselaritora wenaeBaxani,uhuwelelaurietindzileni,hikuva varhandzivawenahinkwavovalovisiwile

21Ndzivulavulenawenahikuhumelelakawena;kambe wenaute:“Andzingeyingisi”Mukhuvawawenaku sukelaevuntshwenibyawena,awuyingisangaritoramina 22Moyawutadyavafundhisivawenahinkwavo, varhandzivawenavatayaevuhlongeni,hakuneneuta khomiwahitingananikukhomisiwatinganahikwalahoka vubihibyawenahinkwabyo.

23WenamuakiwaLebanoni,loyiaendlakaxisakaxa wenaemirhiniyamikedari,utavanimusaswineneloko kukuwelaswitlhavi,kuvavakufananikawansatila veleke!

+24Lokondzihanya,+kuvulaYehovha,hambileswi Koniyan’wanawaYoyakimihosiyaYudaaarimfungho evokweniraminaraxinene,kambeandzitakutshovela kwalaho;

+25Ndzitakunyiketaevokweniralavalavakakuku dlayanilemavokweniyalavauchavakaxikandzaxavona, +evokweniraNebukadnetsarahosiyaBabilonanile mavokweniyaVakalidiya.

26Ndzitakucukumetaehandle,nimanawawenaloyia kuvelekeke,etikwenirin’wana,lahamingavelekiwangiki kona;kutanimitafelakona.

27Kambeetikwenilerivanavelakakutlhelelaekarona,a vangetlhelelikona.

28XanawanunaloyiKoniyaixifanisolexitshoviweke lexinyenyetsaka?xanaixibyalexikungarikinantsako ekaxona?hikwalahokayinivacukumetiwaehandle,yena nimbewuyayena,vacukumetiwaetikwenilerivangari tiviki?

29Wenamisava,misava,misava,yingisaniritora Yehovha

30Yehovhauri:“Tsalanimunhuloyiangarikinan’wana, wanunaloyiangatakaangahumeleliemasikwiniyakwe, hikuvaakunamunhuwambewuyakweloyiangata humelela,atshameexiluvelwenixaDavhida,atlhelaa fumaeYuda.”

NDZIMAYA23

1Khomboekavafundhisilavalovisakanohangalasa tinyimpfutamadyeloyamina!kuvulaYehovha.

2HikwalahoYehovhaXikwembuxaIsrayeleuvulaleswi malunghananivafundhisilavaphamelakavanhuvamina; Mihangalasilentlhambiwamina,miwuhlongorile,awu wuendzela,waswivo,ndzitamihlaselakubihaka swiendloswan'wina,”kuvulaYehovha

3Ndzitahlengeletamasalelayantlhambiwamina ematikwenihinkwawolawandzimahlongolekeekawona, ndzimatlheriselaentlhambiniwawona;kutanivata tswala,vaandza.

+4Ndzitavekavarisi+lavangatavarisa,+avangehe chavi,avangehechavi,+avangepfumali,”kuvula Yehovha.

+5Masikumata,+kuvulaYehovha,+ndzitapfuxela DavhidaRhavirolulama,+Hosiyitafuma,yihumelela,+ yitaendlavuavanyisinivululamiemisaveni.

6EmasikwiniyayenaYudautaponisiwa,Israyeleuta tshamaahlayisekile;

7Hikokwalaho,waswivo,masikumata,kuvulaYehovha, lawavangatakavangahavulivaku:‘Yehovhawahanya, loyiahumesekevanavaIsrayeleetikweniraEgipta;

8Kambe:“Yehovhawahanya,loyiahumesekenikuyisa mbewuyayindluyaIsrayeleetikweniralen’walungwini, nilematikwenihinkwawolawandzivahlongolekeeka wona;vatatshamaetikweniravona.

9Mbiluyaminaleyingaendzenikaminayitshovekile hikwalahokavaprofeta;marhambuyaminahinkwawoma rhurhumela;Ndzifananimunhuladakweke,nikufanani munhuloyivhinyoyin'wihluleke,hikwalahokaHOSI Xikwembu,nihikwalahokamaritoyakukwetsimaka yena.

10Hikuvatikoritelehivaoswi;hikuvatikoririla hikwalahokakuhlambanya;tindhawutotsakisata manangatiomile,nindlelayatonayibihile,nimatimbaya tonaamalulamanga

11Hikuvamuprofetanimupristaiswiloleswithyakeke; ina,endlwiniyaminandzikumevubihibyavona,kuvula Yehovha

12Hikokwalahondlelayavonayitafananitindlelaleti rhetakaemunyameni,vatahlongoriwa,vawelaekatona, hikuvandzitavatiselakhombo,kungalemberaku xanisiwakavona,”kuvulaYehovha

13NdzivonevuphukuphukuekavaprofetavaSamariya; vaprofetaeBaali,vahambukisavanhuvaminavaIsraele 14NdzivonenilekavaprofetavaYerusalemanchumuwo chavisa:vaendlavuoswi,vafambahimavunwa,vatiyisa mavokoyavaendlivaleswobiha,leswakukungavina munhuloyiavuyakaevubihinibyayena;

15HikokwalahoYehovhawamavuthuuvulaleswi malunghananivaprofeta:Waswivo,ndzitavaphamelahi xivungu,ndzivanwamatiyanhova,hikuvaekavaprofeta vaYerusalemakuhumethyakaetikwenihinkwaro 16Yehovhawamavuthuuri:“Mingayingisimaritoya vaprofetalavamiprofetaka,vamiendlaswahava; 17Vahariekalavandzisandzakavaku:“Yehovhaute: ‘Mitavanikurhula;kutanivabyelaun'wananiun'wana lafambakahikulandzamiehleketoyambiluyayena,va ku:“Kuhavaswobihaleswingatamiwela”

18HikuvaimanilayimekeekaxitsundzuxoxaYehovha, axiyanikutwaritorayena?imanilafunghekeritora yena,aritwa?

19Waswivo,xidzedzexaYehovhaxihumilehivukarhi, xidzedzexamatimba,xitawelaenhlokweniyalavo homboloka

20KuhlundzukakaYehovhaakungevuyi,kukondzaa hetisisanikukondzaahetisisamiehleketoyambiluya yena

21Andzivarhumangavaprofetalava,kambeva tsutsumile,andzivulavulanganavona,kambevaprofetile

22Kambelokoavayimehixitsundzuxoxamina,va yingisavanhuvaminamaritoyamina,avatavavava fularheleendleleniyavonayobihanilevubihibya swiendloswavona

23XanandziXikwembulexingaekusuhi,kuvula Yehovha,kambeandziXikwembulexingaekule?

24Xanaukonaloyiangatumbelakaetindhawinitale xihundlenileswakundzingan’wivoni?kuvulaYehovha. Xanaandzitatitilonimisava?kuvulaYehovha

25Ndziswitwileleswivaprofetavaswivuleke,vaprofeta mavunwahivitoramina,vaku:“Ndzilorhe,ndzilorhile.”

26Xanaleswiswitavakufikelariniembilwiniya vaprofetalavaprofetakamavunwa?ina,ivaprofetava vuxisibyatimbilutavonavini;

27Lavavaehleketakakuendlaleswakuvanhuvaminava rivalavitoraminahimilorhoyavonaleyivayibyelaka munhuun’wananiun’wanaekawarikwavo,tanihileswi vatatawavonavarivelekevitoraminahikwalahokaBali

28Muprofetaloyialorhaka,aavulavulenorho;loyianga niritoramina,aavulavuleritoraminahikutshembeka. Xanamungoiyiniekakoroni?kuvulaYehovha

29Xanaritoraminaarifananindzilo?kuvulaYehovha; nikufananihameleleyitshovakaribyehiswiphemuphemuxana?

30Hikokwalaho,waswivo,ndzilwisananivaprofeta,ku vulaYehovha,lavayivakamaritoyaminaun’wanani un’wanaekawarikwavo

31Waswivo,ndzilwisananivaprofeta,kuvulaYehovha, lavatirhisakatindzimitavonavaku:“Uri.”

32Waswivo,ndzilwisananilavaprofetakamilorhoya mavunwa,kuvulaYehovha,vavabyela,vahambukisa vanhuvaminahimavunwayavonanikuolovakavona; kambeandzivarhumanga,hambikurikuvalerisa, hikwalahoavangevuyerisivanhulavanikatsongo,”ku vulaYehovha.

33Lokovanhulava,kumbemuprofeta,kumbemuprista, vakuvutisavaku:‘XanandzhwalowaYehovhaiyini?u takuekavona:“Hiwihindzhwalo?”Ndzitakutshika,ku vulaYehovha

34Lokokurimuprofetanimupristanivanhulavangata ku:‘NdzhwalowaYehovha,ndzitan’wixupulamunhu yoloyeniyindluyakwe

35Un’wananiun’wanautabyelamunhu-kulobye, un’wananiun’wanaekamakwavo:‘Yehovhauhlamule yini?ni:“XanaYehovhauvurileyinixana?”

36MingahatlhelimivulavulahindzhwalowaYehovha, hikuvaritoramunhuun’wananiun’wanaritava ndzhwalowakwe;hikuvamihambukisilemaritoya Xikwembulexihanyaka,xaYehovhawamavuthu, Xikwembuxahina

37Utabyelamuprofetauku:‘Yehovhaukuhlamuleyini? ni:“XanaYehovhauvurileyinixana?”

38Kambeleswiminge:‘NdzhwalowaYehovha; hikokwalahoHOSIXikwembuxivulaleswi:Hikuvami vularitoleri:‘NdzhwalowaYehovha,naswonandzi rhumeleekan’wina,ndziku:‘Mingatshukimiku: ‘NdzhwalowaYehovha;

39Hikokwalaho,waswivo,mina,mina,ndzitamirivalahi kuhelela,ndzitamitshikanimutilowundziwunyikeke n’winanivatatawan’wina,ndzimicukumetaemahlweni kamina

40Ndzitakutiselandzhukanolowungaheriki,nitingana letingaheriki,letingatakatingarivariwi.

NDZIMAYA24

1Yehovhaandzikomba,kutaniwaswivo,mabasikiti mambirhiyamakuwamavekiwileemahlwenikatempele yaYehovha,endzhakukalokoNebukadnetsarahosiya BabilonaatekeYekoniyan’wanawaYoyakimihosiya Yuda,nitihosanataYuda,nivavatlinivafuri,vasuka eYerusalema,avayisaeBabilona.

2Xirhundzuxin’wanaaxirinimakuwalamanenengopfu, kufananimakuwalamavupfekerosungula,kasi xirhundzulexin’wanaaxirinimakuwayobihaswinene, lamangadyiwangiki,amabihileswinene

3KutaniYehovhaakuekamina:“UvonayiniYeremiya? Kutanindziku:“Makuwa;makuwalamanene,lamanene ngopfu;nileswobiha,leswobihaswinene,leswinga dyiwiki,swibihilengopfu

4RitoraYehovharitlhelarifikaekamina,riku: 5YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri:Kufananimakuwa lawalamanene,ndzitavaamukelalavangayisiwa evuhlongenibyaYuda,lavandzivarhumelekeetikwenira Vakalidiyaleswakuvavapfuna

6Hikuvandzitavalangutahindlelaleyinene,ndziva tlheriselaetikwenileri;ndzitaswibyala,ndzingaswi tshoveli

7Ndzitavanyikambiluyakundzitivaleswakuhimina Yehovha,vatavavanhuvamina,ndzitavaXikwembuxa vona,hikuvavatatlhelelaekaminahitimbilutavona hinkwato

8Kufananimakuwayobiha,lamangadyiwiki,mabihile ngopfu;kuneneYehovhauri:“NdzitanyikaSedekiyasi hosiyaYuda,nitihosanatayena,nimasalelaya Yerusalema,lavasalekeetikwenileri,nilavaakeke etikweniraEgipta

9Ndzitavanyiketaleswakuvarhurhisiwaemimfumo hinkwayoyamisavahikwalahokakuvavisekakavona,va vaxisandzunixivuriso,xihlekisonindzhukano, etindhawinihinkwatoletindzingatavahlongolaekatona 10Ndzitarhumelabanga,ndlalanintunguexikarhika vona,vakondzavahelaetikwenilerindzirinyikekevona nivatatawavona

NDZIMAYA25

1RitolerifikekeekaYeremiyamalunghananivanhu hinkwavovaYudahilemberavumunerakufumaka Yehoyakimin’wanawaYosiyahosiyaYuda,kunga lemberosungularakufumakaNebukadnetsarahosiya Babilona;

2LeswimuprofetaYeremiyaaswivulekeekavanhu hinkwavovaYudanivaakihinkwavovaYerusalema.

3Kusukelahilemberavukhume-nharhurakufumaka Yosiyan’wanawaAmonihosiyaYuda,kufikela namuntlha,kungalemberavu-20,ritoraYehovharifikile ekamina,kutanindzivulavulenan’wina,ndzipfuka nimixondzivulavula;kamben'winaamiyingisanga 4Yehovhaurhumelemalandzayakwehinkwawoya vaprofetaekan’wina,apfukanimpundzuswinene,ava rhuma;kamben'winaamiyingisanga,hambikuriku yingisandleveyan'wina

5Vaku:“Hundzukaniun’wananiun’wanaendleleni yakweyobihanilekubihakaswiendloswan’wina,mi tshamaetikwenileriYehovhaaminyikeken’winani vatatawan’winahilahakungaheriki

6Mingatshukimilandzaswikwembuswin’wanaleswaku miswitirhela,miswigandzela,mingandzihlundzukisihi mintirhoyamavokoyan’wina;naswonaandzingeku endlikuvava.

7Hambiswiritanoamindziyingisanga,”kuvula Yehovha;leswakumitandzihlundzukisahimintirhoya mavokoyan'wina,mivavisan'wina.

8HikokwalahoYehovhawamavuthuuri:Hikuvaamima yingisangamaritoyamina,

9Waswivo,ndzitarhumelamindyanguhinkwayoyale n’walungwini,ndziyatekamindyanguhinkwayoyale n’walungwini,+kuvulaYehovha,naNebukadnetsarahosi yaBabilona,nandzawamina,ndzivatisakulwanitiko leri,nivaakivarona,nimatikolawahinkwawolama rhendzeleke,ndzivalovisahikuhelela,+ndzivaendla xihlamariso,nikurhurhumela,nikuvamarhumbilama ngaheriki

10Kutlulakwalahondzitatekaekavonaritorantsako,ni ritorakutsaka,ritoramutekiniritoramutekiwa, mpfumawulowamaribyeyosilanikuvonakalakarivoni

11Tikolerihinkwaroritavarhumbi,ritahlamarisa; kutanimatikolawamatatirhelahosiyaBabilonamalembe ya70

12Lokokuhelamalembeya70,ndzitaxupulahosiya Babilonanitikorero,+kuvulaYehovha,hikwalahoka swidyohoswavonanitikoraVakalidiya,+ndziriendla marhumbilamangaheriki

13Ndzitatisaehenhlakatikoreromaritoyamina hinkwawolawandzimavulekekulwisananarona,kunga hinkwaswoleswitsariwekeebukwinileyi,leswiYeremiya aswiprofetekeehenhlakamatikohinkwawo.

14Hikuvamatikoyotalanitihosiletikulunatonatitati tirhela,kutanindzitatihakelahikuyahiswiendloswa tonanihikuyahimintirhoyamavokoyatona

15HikuvaYehovhaXikwembuxaIsrayeleundzibyerile: Tekaxinweloxavhinyoxavukarhilebyievokweniramina, uendlaleswakumatikohinkwawolawandzikurhumelaka ekawonamanwawona

16Vatanwa,vatsekatseka,vapenga,hikwalahokabanga lerindzingatarirhumelaexikarhikavona

17KutanindzitekaxinweloevokweniraYehovha,ndzi nwamatikohinkwawolawaYehovhaandzirhumekeeka wona

18KungaYerusalema,nimitiyaYuda,nitihositayona, nitihosanatayona,leswakuyivarhumbi,xihlamariso,ku rhurhumelanindzhukano;hilahaswingahakona namuntlha;

19FarohosiyaEgipta,nimalandzayayena,nitihosanata yena,nivanhuvayenahinkwavo; 20Vanhuhinkwavolavapfanganisiweke,nitihosi hinkwatotatikoraUzi,nitihosihinkwatotatikora Vafilista,naAxikeloni,naAza,naEkroni,nimasalelaya Axidodi

21Edomu,naMowabu,nivanavaAmoni;

22TihosihinkwatotaTiro,nitihosihinkwatotaSidonini tihositaswihlalaleswingaentsungeniwaLwandle

23Dedani,naTema,naBuzi,nihinkwaswoleswinga etindhawinitalematlhelo;

24TihosihinkwatotaArabiyanitihosihinkwatotavanhu lavapfanganisiwekelavatshamakaemananga.

25TihosihinkwatotaZimrinitihosihinkwatotaElamuni tihosihinkwatotaVameda

26Tihosihinkwatotalen’walungwini,talekulenitale kusuhi,yin’wananiyin’wananimimfumohinkwayoya misavaleyingaehenhlakamisava,hosiyaXexakayita nwaendzhakukatona.

27Hikokwalahoutavabyelauku:‘Yehovhawamavuthu, XikwembuxaIsrayeleuvurile;Nwani,midakwa,mi rhuketela,miwa,mingahapfuki,hikwalahokabangaleri ndzingatarirhumelaexikarhikan'wina

28Lokovoalakutekaxinweloevokwenirawenaleswaku vanwa,utavabyelauku:‘Yehovhawamavuthuuvurile leswi;Kunenemitanwa

29Hikuva,waswivo,ndzisungulakutisakhomboemutini lowuvitaniwakahivitoramina,xanamingaxupuriwi nikatsongo?Mingatshukimingaxupuriwi,hikuvandzita vitanabangaehenhlakavaakihinkwavovamisava,”ku vulaYehovhawamavuthu.

30Hikokwalaho,vaprofetamaritolawahinkwawo,uku ekavona:‘Yehovhautahuwelelaariehenhla,ahumesa ritorayenaarievutshamelwenibyayenabyokwetsima;u tahuwelelahimatimbaehenhlakavutshamobyayena;uta huwelela,kukotalavakandziyelakamadiriva,ekavaaki hinkwavovamisava.

31Mpfumawulowutafikaemakumukamisava;hikuva HOSIXikwembuxininjhekanjhekisanonimatiko,xita khongotelanyamahinkwayo;lavohombolokautava nyikabanga,kuvulaYehovha

+32Yehovhawamavuthuuri:“Vonani,vubihibyita humaetikwenirin’wanakuyaekarin’wana,+xidzedze lexikuluxitatlakukaxisukaematlhelokamisava”

33EsikwinirerolavadlayiwekehiYehovhavatavakona kusukelaemakumuman’wanayamisavakuyafika emakumuman’wanayamisava;vatavavulongoehenhla kamisava.

34Rilani,n'winavarisi,mihuwelela;mitikhoma-khoma entshurini,n'winavakuluvantlhambi,hikuvamasikuya n'winayakudlayaniyakuhangalasiwakan'winama herile;kutanimitawakukotaxibyaxonandziha.

35Varisiavangevinandlelayobaleka,hambikuri ndhunayantlhambileyingatabaleka

36Kutatwiwaritoraxiriloxavarisi,nikurilakalavakulu vatinyimpfu,hikuvaYehovhauphanghemadyeloyavona +37Tindhawutotshamaekatonatakurhulatitsemiwa hikwalahokavukarhilebyikulubyaYehovha

38Utshikexihundlaxayena,kukotanghala,hikuvatikora vonarionhiwilehikwalahokatihanyitamutshikilerini hikwalahokavukarhibyayenalebyikulu

1EkusungulenikakufumakaYoyakimin’wanawa YosiyahosiyaYuda,ritoleririhumaekaYehovhariku:

2HOSIXikwembuxivulaleswi:Yimaexivavenixa yindluyaYehovha,ubyelamitihinkwayoyaYuda,leyi takakutagandzelaendlwiniyaYehovha,marito hinkwawolawandzikulerisakaleswakuumabyelawona; kungahungutiritorin’we:

3Lokoswiritanovatayingisa,vahundzulaun’wanani un’wanaendleleniyakweyobiha,leswakundzitandzi hundzukaekavubihi,lebyindzikunguhatakakuvaendlela byonahikwalahokavubihibyaswiendloswavona.

4Utavabyela:‘Yehovhauvurileleswi;Lokomingandzi yingisi,mifambahinawuwamina,lowundziwuvekeke emahlwenikan'wina,.

5Kuyingisamaritoyamalandzayaminavaprofeta,lava ndzivarhumekeekan'wina,mipfukanimpundzu,miva rhuma,kamben'winaamimayingisanga;

6KutaniyindluleyindzitayiendlayifananaXilo,ndzi endlamutilowuwuvandzhukanoekamatikohinkwawo yamisava.

7Hilokovapristanivaprofetanivanhuhinkwavovatwa YeremiyaavulavulamaritolawaendlwiniyaYehovha

8KutelokoYeremiyaahetilekuvulahinkwaswoleswi Yehovhaan’wilerisekeswonaleswakuaswibyelavanhu hinkwavo,vapristanivaprofetanivanhuhinkwavovan’wi khomavaku:“Hakuneneutafa.”

9HayiniuprofetilehivitoraYehovha,uku:‘Yindluleyi yitafananiXilo,mutilowuwutavarhumbi,wungahavi namuaki?Kutanivanhuhinkwavovahlengeletanakulwa naYeremiyaendlwiniyaYehovha

10LokotihosanataYudatitwaswiloleswi,tihuma endlwiniyahosititlhandlukaendlwiniyaYehovha,ti tshamaenyangweniyanyangwaleyintshwayayindluya Yehovha

11Kutanivapristanivaprofetavavulavulanitihosanani vanhuhinkwavo,vaku:“Munhuloyiufaneriwahikufa; hikuvauprofetilehimutilowu,hilahamiswitweke hakonahitindlevetan'wina.

12KutaniYeremiyaabyelatihosanahinkwatonivanhu hinkwavo,aku:“Yehovhaundzirhumilekuyaprofeta yindluleyinimutilowumaritohinkwawolawamima tweke”

13Hikokwalahosweswi,lulamisatindlelatan’winani swiendloswan’wina,miyingisaritoraYehovha Xikwembuxan’wina;HOSIXikwembuxitan'wi hundzukaekavubihilebyiamibyelekeswona.

14Lokokurimina,waswivo,ndzievokweniran’wina, endlaninaminaleswimivonakakaswiriswinenenileswi mifanelaka

15Kambetivanihikutiyisekaleswakulokomindzidlaya, kunenemitatisangatileyingarikinanandzuehenhlaka n’winanilekamutilowunilekavaakivawona,hikuva entiyisweniYehovhaundzirhumileekan’winaleswaku ndzitavulamaritolawahinkwawoetindlevenitan’wina

16Kutanitihosananivanhuhinkwavovakuekavaprista nivaprofeta;Wanunaloyiangafanelangakufa,hikuvau vulavulenahinahivitoraHOSIXikwembuxahina

17Kutanivakulukumbavan’wanavatikovapfukava vulavulaninhlengeletanohinkwayoyavanhuvaku:

18MikiyalowaMumorastauprofetileemasikwiniya HezekiyahosiyaYuda,avulavulanivanhuhinkwavova Yuda,aku:“Yehovhawamavuthuuvurile;Siyoniuta rimiwakukotansimu,Yerusalemautahundzukatinhulu, ntshavayayindluyifananitindhawuletitlakukeketa khwati

19XanaHezekiyahosiyaYudanitikohinkwaroraYuda van’widlayenikatsongo?xanaangachavangaHOSI Xikwembu,akombelaYehovha,kutaniHOSIXikwembu xin'wihundzukaekavubihilebyiavabyelekeswonaxana? Xisweswohingakumavubihilebyikuluekamimoyaya hina

20Nakambeakuriniwanunaun’wanaloyiaaprofetahi vitoraYehovha,kungaUriyan’wanawaXemayawale Kiriyati-Yeyarim,loyiaprofetekemutilowunitikolerihi kulandzamaritohinkwawoyaYeremiya.

21LokohosiYoyakiminitinhenhatayonahinkwatoni tihosanahinkwatovatwamaritoyakwe,hosiyilavaku n’widlaya,kambelokoUriyaaswitwa,achava,abaleka ayaeEgipta

22HosiYoyakimiarhumavavanunavaleEgipta,kunga Elnatanin’wanawaAkaborinivavanunavan’wanalavaa varinayenaaEgipta

23KutanivahumesaUriyaeEgipta,van’wiyisaekahosi Yoyakimi;loyian'widlayekehibanga,alahlelantsumbu wayenaemasirheniyavanhulavatolovelekeke

24HambiswiritanovokoraAhikaman’wanawaXafani aririnaYeremiya,leswakuvangan’winyiketievokweni ravanhuleswakuvan’widlaya

NDZIMAYA27

1EkusungulenikakufumakaYoyakimin’wanawa YosiyahosiyaYudaritoleririfikeekaYeremiyaleri humakaekaYehovha,riku:

2Yehovhauriekamina:Kuendlelaswibohanimajoko,u swivekaenhan'winiyawena,.

3UvarhumeleekahosiyaEdomu,nilekahosiya Mowabu,nilekahosiyaVaamoni,nilekahosiyaTiri,ni lekahosiyaSidoni,hivokoravarhumiwalavataka eYerusalemaekaSedekiyahosiyaYuda;

4Valerisileswakuvabyelavinivavonavaku:“Yehovha wamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuvurile;Mitabyela vafumivan'wina:

5Ndziendlilemisava,munhunixivandzanalexinga emisaveni,himatimbayaminalamakulunihivokora minaleriandlariweke,kutanindziyinyikileloyiaswi vonakaswifanerileekamina.

6Sweswindzinyiketilematikolawahinkwawoevokweni raNebukadnetsarahosiyaBabilona,nandzawamina;ni swiharhiswanhovandzin’winyikileleswakuswin’wi tirhela.

7Matikohinkwawomatan’witirhelanin’wanawakweni n’wanawakwekukondzakufikankarhiwatikorakwe,+ kutanimatikoyotalanitihosiletikulutitatirhelayena

8Kutanitikonimfumolowungatakawungatirheli NebukadnetsarahosiyaBabilona,nilowungatakawu nganghenisinhamuyawonaehansikajokorahosiya Babilona,tikorerondzitarixupula,”kuvulaYehovha,hi banganihindlalanintungu,kukondzandzivadlayahi vokorayena

9Hikokwalaho,mingayingisivaprofetavan’winakumbe valunguvan’winakumbevalorhivan’winakumbevaloyi van’winakumbevaloyivan’winalavavulavulakana n’winavaku:‘MingatshukimitirhelahosiyaBabilona.

10Hikuvavamiprofetelamavunwa,leswakuvamisusa ekulenitikoran’wina;nileswakundzitamihlongola,mi talova

11Kambematikolamatisakanhamuyawonaehansika jokorahosiyaBabilona,mayitirhela,ndzitamatshika matshamaetikwenirawona,”kuvulaYehovha;vatawu rima,vatshamaekawona

12NdzitlhelendzivulavulanaSedekiyasihosiyaYudahi kulandzamaritolawahinkwawo,ndziku:“Tisanitinhamu tan’winaehansikajokorahosiyaBabilona,mitirhela yonanivanhuvayonaleswakumihanya”

13Hayiniwenanivanhuvawena,mitafahibanga,hi ndlalanihintungu,hilahaYehovhaavulekehakonaeka tikoleringatakaringatirhelihosiyaBabilona?

14Hikwalahomingayingisimaritoyavaprofetalava vulavulakanan’wina,vaku:‘Mingatshukimitirhelahosi yaBabilona,hikuvavamiprofetelamavunwa

15Hikuvaandzivarhumanga,”kuvulaYehovha,kambe vaprofetamavunwahivitoramina;leswakundzitami hlongola,nileswakumilova,n'winanivaprofetalavami profetaka.

16Nakambendzibyelevapristanivanhulavahinkwavo, ndziku:“Yehovhauvurileleswi;Mingayingisimaritoya vaprofetavan'winalavamiprofetaka,vaku:“Vonani, swibyaswayindluyaHOSIXikwembuswitavuyisiwaku ngarikhaleswihumaeBabilona,hikuvavamiprofetela mavunwa.”

17Mingavayingisi;tirhelahosiyaBabilona,mihanya: xanamutilowuwufanelewulovisiwahiyini?

18Kambelokovarivaprofeta,nilokoritoraYehovhariri navona,sweswiavakhongeleleYehovhawamavuthu leswakuswibyaleswisalekeendlwiniyaYehovhanile ndlwiniyahosiyaYudanileYerusalema,swingayi eBabilona

19HikuvaYehovhawamavuthuuvulaleswimalunghana nitiphuphu,nimalunghananilwandle,nimalunghanani swisekelonimasalelayaswibyaleswisalekeemutinilowu 20LeswoNebukadnetsarahosiyaBabilonaangaswi tekanga,lokoatekeYekoniyan’wanawaYoyakimihosi yaYudaevukhumbiniasukaeYerusalemaayaeBabilona, nitindhunahinkwatotaYudanaYerusalema; 21Ina,kuvulaYehovhawamavuthu,Xikwembuxa Israyele,malunghananiswibyaleswisalekeendlwiniya YehovhaniendlwiniyahosiyaYudaniyaYerusalema; 22VatayisiwaeBabilona,vatavakonakufikelasikuleri ndzingatavaendzelaharona,”kuvulaYehovha;kutani ndzitavatisa,ndzivavuyiselaendhawinileyi”

NDZIMAYA28

1Hironalemberero,ekusungulenikakufumaka SedekiyasihosiyaYuda,hilemberavumunenihin’hweti yavuntlhanu,Hananiyan’wanawaAzurelowamuprofeta waleGibiyoni,avulavulanaminaendlwiniyaYehovha, emahlwenikavapristanivanhuhinkwavo,aku:“ 2Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuvula leswi:“NdzitshovilejokorahosiyaBabilona”

3Kungasihelamalembemambirhilamahelelekendzita vuyisaendhawinileyiswibyahinkwaswoswayindluya Yehovha,leswiNebukadnetsarahosiyaBabilonaaswi tekekeendhawinileyi,aswiyisaeBabilona.

4NdzitavuyisaYekoniyan’wanawaYoyakimihosiya Yudaendhawinileyi,nivabohiwahinkwavovaYudalava yekeeBabilona,kuvulaYehovha,hikuvandzitatshova jokorahosiyaBabilona.

5KutanimuprofetaYeremiyaabyelamuprofetaHananiya emahlwenikavapristanivanhuhinkwavolavayimeke endlwiniyaYehovha

6NimuprofetaYeremiyaaku:“Amen:Yehovhaaendla tano:Yehovhaahetisisamaritoyawenalawauma profeteke,leswakuavuyisaswibyaswayindluyaYehovha nihinkwaswoleswirhwariwekeevuhlongeni,kusuka eBabilonaendhawinileyi.

7Hambiswiritano,yingisaritolerindzirivulaka etindlevenitawenaniletindlevenitavanhuhinkwavo; 8Vaprofetalavatshamekevavakonaemahlwenikamina nilemahlwenikawenakhale,vaprofetematikoyotalani mimfumoleyikulu,ninyimpinivubihinintungu

9Muprofetalaprofetakahikurhula,lokoritoramuprofeta rihumelela,muprofetautativiwaleswakuYehovhaun’wi rhumilehakunene

10KutanimuprofetaHananiyaasusajokoenhan’winiya muprofetaYeremiya,aritshova

11Hananiyaavulavulaemahlwenikavanhuhinkwavo,a ku:“Yehovhauvurileleswi;Nilokoswiritanondzita tshovajokoraNebukadnetsarahosiyaBabilona enhan'winiyamatikohinkwawokungasihelamalembe mambirhilamaheleleke.KutanimuprofetaYeremiyaa famba

12KutaniritoraYehovharifikaekamuprofetaYeremiya, endzhakukalokomuprofetaHananiyaatshovejoko enhan’winiyamuprofetaYeremiya,riku:

13FambauyabyelaHananiya,uku:“Yehovhauvurile leswi;Utshovilemajokoyatihunyi;kambeutavaendlela majokoyansimbi

14HikuvaYehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleu ri:Ndzivekilejokoransimbienhan'winiyamatikolawa hinkwawo,leswakumatirhelaNebukadnetsarahosiya Babilona;vatan'witirhela,kutanindzin'winyikileni swiharhiswanhova.

15KutanimuprofetaYeremiyaakuekamuprofeta Hananiya:“YingisasweswiHananiya;HOSIXikwembua xikurhumanga;kambewenauendlaleswakuvanhulava vatshembamavunwa

16HikokwalahoYehovhauri:Waswivo,ndzitaku cukumetaemisaveni,lembeleriutafa,hikuvaudyondzise kuxandzukelaHOSIXikwembu

17HilokomuprofetaHananiyaafahilembererohi n’hwetiyavunkombo.

NDZIMAYA29

1HilawamaritoyapapilalerimuprofetaYeremiyaari rhumelekeasukaeYerusalemaekamasalelaya vakulukumbalavarhwariwekeevuhlongeni,nileka vaprista,nivaprofeta,nilekavanhuhinkwavolava NebukadnetsaraavatekekeevuhlongenieYerusalemaaya eBabilona;

2(Endzhakukasweswo,Yekoniyahosi,nihosiyaxisati, nivatsheniwa,tihosanataYudanaYerusalema,nivavatli nivafurivaswifunengetovasukileeYerusalema;

3HivokoraElasan’wanawaXafaninaGemariyan’wana waHilkiya,+lavaSedekiyahosiyaYudaavarhumeke eBabilonaekaNebukadnetsarahosiyaBabilona)vaku: 4Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuvurile leswiekahinkwavolavarhwariwekeevuhlongeni,lava ndzivatekekevasusiwaeYerusalemavayaeBabilona;

5Akatiyindlu,mitshamaekatona;mibyalamintanga,mi dyamihandzuyayona;

6Tekavasati,mitswalavanavamajahaniva vanhwanyana;mitekelavanavan'winavamajahavavasati, minyikavanhwanyanavan'winaekavavanuna,leswaku vatavelekavanavamajahanivavanhwanyana;leswaku mitaandzakwalaho,mingahungutiwi.

7Lavanikurhulakamutilowundzimiyiseke evukhumbiniekawona,mikhongelelaYehovhahikwalaho kawona,hikuvamitavanikurhulaekurhulenikawona.

8HikuvaYehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: Vaprofetavan'winanivavumbivan'winalavanga exikarhikan'winavangamikanganyisa,mingayingisi milorhoyan'winaleyimiyilorhaka

9Hikuvavamiprofetelamavunwahivitoramina:Andzi varhumanga,”kuvulaYehovha.

10HikuvaYehovhauri:“Endzhakukamalembeya70 eBabilonandzitamiendzela,ndzihetisisaritoramina lerineneekan’wina,hikumitlheriselaendhawinileyi.”

11Hikuvandzayitivamiehleketoleyindziyianakanyaka ekan’wina,kuvulaYehovha,miehleketoyakurhula,ku ngariyaleswobiha,kuminyikamakumulama languteriweke

12Kutanimitandzivitana,miyandzikhongela,kutani ndzitamiyingisa.

13Mitandzilava,mindzikuma,lokomindzilavisisahi timbilutan'winahinkwato

14Ndzitakumiwaekan'wina,”kuvulaYehovha,ndzita tlheriselavuhlongabyan'wina,ndzimihlengeleta ematikwenihinkwawoniletindhawinihinkwatoletindzi mihlongolekeekatona,”kuvulaYehovha;kutanindzita kutlheriselaendhawinileyindzikutekekeevuhlongeni ekayona

15Hikuvamite:‘YehovhauhipfuxevaprofetaeBabilona; 16TivanileswiYehovhaavulakaswonahihosileyi tshamekeexiluvelwenixaDavhidanivanhuhinkwavolava tshamakaemutinilowu,nivamakwenulavangasihumaka nan’winaevuhlongeni;

17Yehovhawamavuthuuri:“Yehovhawamavuthu; Waswivo,ndzitavarhumelabanga,nindlala,nintungu, ndzivaendlakufananimakuwayobiha,lamangadyiwiki, mabihilengopfu

18Ndzitavaxanisahibanga,hindlalanintungu,+ndzi vanyiketaleswakuvasusiwaekamimfumohinkwayoya misava,vavandzhukano,nikuhlamala,nikurhurhumela nikurhuketela,exikarhikamatikohinkwawolawandziva hlongolekeekawona

19Hikuvaavamayingisangamaritoyamina,”kuvula Yehovha,lawandzimarhumelekeekavonahimalandza yaminayavaprofeta,ndzipfukanimpundzuswinenendzi varhuma;kambeamingayingisi,”kuvulaYehovha.

20Hikokwalaho,yingisaniritoraYehovha,n’wina hinkwenuvalevuhlongeni,lavandzivarhumekekusuka eYerusalemakuyaeBabilona

21Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayele,uvula leswiekaAkabun’wanawaKolayanaSedekiyasin’wana waMaseya,lavavamiprofetelakamavunwahivitora mina;Waswivo,ndzitavanyiketaemavokweniya NebukadnetsarahosiyaBabilona;utavadlayaemahlweni kamahloyan'wina;

+22ValunguhinkwavovaYudalavangaeBabilonavata rhukaniwaekavona,vaku:‘Yehovhaakuendlekufana naSedekiyasinaAkabu,loyihosiyaBabilonayivaoxeke hindzilo;

23HikuvavaendlilevubihieIsrayele,vaendlevuoswini vasativavaakelanivavona,nikuvulamaritoyamavunwa hivitoramina,lawandzingavalerisangangiki;hambi ndziswitiva,ndzimbhoni,kuvulaYehovha

24UtatlhelauvulavulanaXemayalowaNehelamiuku: 25Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: “Hikuvaurhumelemapapilahivitorawenaekavanhu hinkwavolavangaeYerusalema,nilekaSofoniyan’wana wamupristaMaaseyanilekavapristahinkwavo,uku: +26Yehovhaukuvekilemupristaematshan’weniya mupristaYoyada,leswakumivatindhunaendlwiniya Yehovha,+hikwalahokamunhuun’wananiun’wanala pengaka,atiendlamuprofeta,un’wipfalelaekhotswenini leswifundzheni

27KutanihayiniungatshinyangaYeremiyawaleAnatoti, loyiatiendlamuprofetaekan’wina?

28HikokwalahoarhumeleekahinaeBabilona,aku: “Vuhlongalebyibyilehile.mibyalamintanga,midya mihandzuyayona

29KutanimupristaSofoniyaahlayapapilalerietindleveni tamuprofetaYeremiya.

30KutaniritoraYehovharifikaekaYeremiya,riku: 31Rhumelaekahinkwavolavangaevukhumbini,uku: ‘YehovhauvurileleswimalunghananaXemayalowa Nehelama;HikuvaXemayauprofetileekan'wina,kambea ndzin'wirhumanga,kutaniamitshembamavunwa

32HikokwalahoYehovhauri:“HikokwalahoYehovhau ri:Waswivo,ndzitaxupulaXemayaMunehelami,ni mbewuyayena,angakaangavinamunhuwotshama exikarhikavanhulava;angakaangavonileswinene leswindzingataswiendlelavanhuvamina,”kuvula Yehovha;hikuvaudyondzisilekuxandzukelaYehovha

NDZIMAYA30

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovha,riku: 2YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri:“Tsalamarito hinkwawolawandzikubyelekewonaebukwini”

3KuvulaYehovha,kutamasikulawandzingatavuyisa vuhlongabyatikoraminaraIsrayelenaYuda,kuvula Yehovha,ndzitavatlheriselaetikwenilerindzirinyikeke vatatawavona,vatariteka

4HilawamaritolawaYehovhaamavulekemalunghana naIsrayelenimalunghananaYuda.

5HikuvaYehovhauri:Hitweritorakurhurhumela,raku chava,kungarirakurhula

6Mivutisasweswi,mivonalokomunhuatika?hikwalaho kayinindzivonawanunaun'wananiun'wanaakhome mavokoyayenaemasengeni,kufananiwansatilaveleke,

Yeremiya

naswonaswikandzahinkwaswoswihundzukileswivaswo tshwuka?

7Khomborakona!hikuvasikureroirikulu,lerovaakuna loyiafanakanarona:inkarhiwakuxanisekakaYakobe; kambeutaponisiwaekawona.

8Hikuvahisikurero,kuvulaYehovhawamavuthu,ndzi tatshovajokorayenaenhan’winiyawena,ndzipfurhela swibohaswawena,kutanivanhulavahumakaematikweni mambeavangehetitirheliekayena

9KambevatatirhelaYehovhaXikwembuxavona,na Davhidahosiyavona,loyindzingatan’wipfuxaekavona 10Hikokwalahoungachavi,wenanandzawamina Yakobo,kuvulaYehovha;ungatshukiuchava,wena Israele,hikuvawaswivo,ndzitakuponisauriekule,ni mbewuyawenaetikweniravuhlongabyavona;kutani Yakoboutavuya,awisa,amiyela,angakonaloyianga tan'wichavisa

11Hikuvandzinawena,kuvulaYehovha,kukuponisa: hambilokondziherisamatikohinkwawolawandziku hangalasekeekawona,andzingekuherisihikuhelela, kambendzitakululamisahimpimo,andzingekutshikiu ngaxupuriwinikatsongo.

12HikuvaYehovhauri:“Kupfimbakawenaaku tshunguleki,nixilondzaxawenaxavava”

13Angakonaloyiangatalwelamhakayawena,leswaku ubohiwa,awunamirhiyohorisa

14Varhandzivawenahinkwavovakurivele;avakulavi; hikuvandzikuvavisilehixilondzaxanala,hikutshinyiwa kawatihanyi,hikwalahokakutalakavudyohobyawena; hikuvaswidyohoswawenaswiengetelekile

15Hayiniuhuwelelahikwalahokakuxanisekakawena? kuvilelakawenaakutshungulekihikwalahokakutalaka vudyohobyawena,hikuvaswidyohoswawenaswi engetelekile,ndzikuendleleswiloleswi.

16Hikokwalahohinkwavolavakudyakavatadyiwa; valalavawenahinkwavo,un'wananiun'wanawavona,u tayaevuhlongeni;lavakuphanga,vatavaphanghi,kutani hinkwavolavakuphangaka,ndzitavanyikelavava xifuwo

17Hikuvandzitakuvuyiselarihanyo,ndzikuhorisa timbangatawena,”kuvulaYehovha;hikuvavakuvitane Muhlaseriwa,vaku:“LoyiiSiyoni,loyikungarikina munhulayilavaka.”

18Yehovhauri:Waswivo,ndzitavuyisavukhumbibya mintsongayaYakobe,ndzitwelavusiwanatindhawuta yenatotshamaekatona;kutanimutiwutaakiwaehenhla kanhuluyawona,kutaniyindluyavuhosiyitasalahi mukhuvawayona.

19Kunkhensaniritoralavatsakekekutahumaekavona, kutanindzitavaandzisa,vangavivatsongo;Ndzitatlhela ndzivadzunisa,avangevivatsongo

20Vanavavonanavonavatafananilekusunguleni,ni nhlengeletanoyavonayitatiyisiwaemahlwenikamina, kutanindzitaxupulahinkwavolavavavatshikilelaka

21Vakulukumbavavonavatavavarivoxe,mufumiwa vonautahumaexikarhikavona;kutanindzitan'wi tshinelela,kutaniatshinelaekamina,hikuvaimaniloyia tibohekembiluyayenakutshinelaekamina?kuvula Yehovha

22Mitavavanhuvamina,minandzitavaXikwembuxa n'wina

23Waswivo,xidzedzexaYehovhaxihumahivukarhi, xidzedzelexihambetaka,xitawelaenhlokweniyalowo hombolokahikuvava

24KuhlundzukalokukulukaYehovhaakungevuyi,a ngasiswiendla,nikukondzaahetisisakunavelaka mbiluyayena

NDZIMAYA31

1Hinkarhiwolowo,kuvulaYehovha,ndzitava XikwembuxamindyanguhinkwayoyaIsrayele,kutani vonavatavavanhuvamina

2Yehovhauri:“Vanhulavasalekehibangavakume tintswaloemananga;hambikuriIsraele,lokondziyan'wi wisisa

3Yehovhauhumelerileekaminakhale,aku:“Ina,ndziku rhandzehirirhandzuleringaheriki;

4Ndzitatlhelandzikuaka,utaakiwa,Wenanhwanawa Israyele,utatlhelausasekisiwahimintsongayawena,u humahimincinoyalavatitsakisaka

5UtahabyalamirhiyavhinyaetintshavenitaSamariya, vabyarivatabyala,vayidyatanihiswiloleswi tolovelekeke

6HikuvasikulerivarindzivaentshaveniyaEfrayimiva ngatahuwelelavaku:“Pfuka,hitlhandlukelaeSiyonieka YehovhaXikwembuxahina”

7HikuvaYehovhauri:YimbelelaYakobehikutsaka,mi huwelelaexikarhikatindhunatamatiko,mitwarisa,mi dzunisa,miku:WeHOSI,ponisavanhuvawena,masalela yaIsraele

8Waswivo,ndzitavatisaetikweniralen’walungwini, ndzivahlengeletaematlhelokamisava,nilavafekemahlo nilavalamaleke,wansatilatikekeniloyiavelekelaka swin’we,ntlawalowukuluwutatlhelelakona.

9Vatatavarikarhivarila,ndzivarhangelahi swikombelo:Ndzitavafambisahimilambuyamatihi ndlelayolulama,leyivangatakavangakhunguvanyeki ekayona,hikuvandzitatawaIsrayele,Efrayimiimativula yamina

10YingisaniritoraYehovha,n’winamatiko,miritwarisa eswihlaleniswalekule,miku:‘Loyiahangalaseke Israyeleutan’wihlengeleta,an’wihlayisa,kukotamurisi aendlatinyimpfutayena.

11HikuvaYehovhaukutsurileYakobe,an'wikutsula evokweniraloyian'witlulakahimatimba

+12Hikokwalahovatatavatayimbelelaekutlakukenika Siyoni,vatakhulukaswin’weekavunenebyaYehovha, valavakoroni+nivhinyo+nimafurha+nivanava tinyimpfunitihomu,+moya-xiviriwavonawutafanani ntangalowucheletiweke;naswonaavangehevileli nikatsongo

13Kutaninhwanautatsakahikucina,majahanilavakulu, hikuvandzitahundzulakurilakavonakuvantsako,ndzi vachavelela,ndzivatsakisahigomeravona

+14Ndzitaxupulamoya-xiviriwavapristahimafurha,+ vanhuvaminavataenerisekahivunenebyamina,”ku vulaYehovha.

15Yehovhauri:KutwakalaritoeRhama,kurilanikurila lokukulu;Rahelarilelavanavayenauarileku chaveleriwahikwalahokavanavayena,hikuvaavanga chaveleriwi

16Yehovhauri:Tshikaritorawenakurila,nimahloya wenaekamihloti,hikuvantirhowawenawutahakeriwa,” kuvulaYehovha;kutanivatavuyavahumaetikwenira nala.

17Makumuyawenakunintshembo,kuvulaYehovha, leswakuvanavawenavatatlhelelaendzilakaneniwavona 18HakunenendzitwileEfrayimiarikarhiarilahindlela leyi;Undzitshinyile,naminandzitshinyiwa,kukota nkunzileyingatolovelangikijoko,undzihundzuluxile, ndzitahundzuluka;hikuvahiwenaHOSIXikwembu xanga

19Hakuneneendzhakukalokondzihundzukile,ndzi hundzukile;kutaniendzhakukasweswondzi dyondzisiwile,ndzibaexifuvenixamina:ndzikhomiwehi tingana,ina,hambikurikupfilunganyeka,hikuvandzi rhwalendzhukanowavuntshwabyamina.

20XanaEfrayimin’wanawaminalarhandzekaka?xanai n’wanawotsakisa?hikuvakusukelalokondzin'wi vulavule,ndzahan'witsundzukahimbiluhinkwayo; Kunenendzitan'witwelavusiwana,kuvulaYehovha 21Vekaswikombisoswandlela,ukuendlelatinhululeti tlakukeke,vekambiluyawenaegondzwenilerikulu,ku ngandlelaleyiufambekehayona

22Xanautafambakufikelarini,Wenan’wanawa nhwanyanalatlhelelakaendzhaku?hikuvaHOSI Xikwembuxitumbuluxenchumulowuntshwaemisaveni: Wansatiutarhendzelawanuna

23Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri:Ku fikelasweswivatatirhisamaritolawaetikweniraYudani lemitiniyarona,lokondzitavuyisavuhlongabyavona; HOSIXikwembuaxikukatekise,Wenavutshamobya vululami,nintshavayakukwetsima

24Variminilavafambakanimintlhambivatatshama swin’weeYudanilemitiniyayonahinkwayo.

25Hikuvandzixurhisilemoya-xivirilowukarhaleke,+ ndzitlhelandzitatamoya-xiviriwun’wananiwun’wana lowunganigome.

26Lokondzipfuka,ndzivona;kutanivurhongobyamina abyinandzihaekamina

+27Masikumata,+kuvulaYehovha,+ndzitabyala yindluyaIsrayeleniyindluyaYudahimbewuyamunhu nimbewuyaxivandzana

28Kufananileswindzivalanguteleke,kutshovela,niku mbundzumuxa,nikulahlelaehansi,nikulovisa,niku xanisa;ndzitavarindzahindlelayoleyo,kuakaniku byala,”kuvulaYehovha.

29Emasikwiniwolawoavangehevulivaku:‘Vatatana vadyilemadirivayobava,naswonamenoyavanama rhurhumerile

30Kambeun’wananiun’wanautafelaswidyohoswa yena,un’wananiun’wanaladyakamadirivalamangani vulolo,menoyakweutatsemeka.

31Masikuyata,kuvulaYehovha,ndzitaendlantwanano lowuntshwaniyindluyaIsrayeleniyindluyaYuda

32Ahihikuyahintwananolowundziwuendlekeni vatatawavonahisikulerindzivakhomekehivoko leswakundzivahumesaetikweniraEgipta;Ntwananowa minalowuvawutshoviseke,hambileswiandzirinunaeka vona,”kuvulaYehovha

33Kambelowuwutavantwananolowundzingatawu endlaniyindluyaIsrayele;Endzhakukamasikuwolawo, kuvulaYehovha:“Ndzitavekanawuwaminaendzenika

vona,ndziwutsalaetimbilwinitavona;vatava Xikwembuxavona,vatavavanhuvamina.

34Avangehedyondzisimunhuun’wananiun’wana nakulobyenimakwavo,vaku:‘TivaYehovha,hikuva hinkwavovatandzitiva,kusukelaekalavatsongokuya ekalavakuluekavona,”kuvulaYehovha,hikuvandzita varivalelaswidyohoswavona,naswonaandzingehe tsundzukixidyohoxavona.”

35Yehovha,loyianyikakadyamburivakuvonakala ninhlikanhi,nimilawuyan’wetiniyatinyeletiyivaku vonakalanivusiku,leyiavanekelwandlelokomagandlati yaronamarhurhumela;VitorayenaiYehovhawa mavuthu;

36Lokomilawuyoleyoyisukaemahlwenikamina,”ku vulaYehovha,mbewuyaIsrayelenayonayitatshikaku vatikoemahlwenikaminahilahakungaheriki.

37Yehovhauvurileleswi:Lokomatiloyalehenhlama ngapimiwa,nimasunguloyamisavamakambisisiwa ehansi,ndzitalahlambewuhinkwayoyaIsraelehikwalaho kahinkwaswoleswivaswiendleke,”kuvulaYehovha 38Masikumata,kuvulaYehovha,mutiwutaakiwa YehovhakusukelaexihondzwenixaHananielekuyafika enyangweniyalekhoneni

39Ntambhuwopimawutayaemahlweniwulangutanana wonaehenhlakaxitsungaxaGarebe,wurhendzelekawu yafikaeGowati

40Nkovahinkwawowamintsumbu,ninkuma,nimasimu hinkwawokuyafikaenambyeniwaKidroni,kuyafika ekhonweniyanyangwayatihancievuxeni,swita kwetsimaekaYehovha;aringehetshoveriwi,kumbeku lahleriwaehansihilahakungaheriki.

NDZIMAYA32

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovhahi lemberavukhumerakufumakaSedekiyasihosiyaYuda, kungalemberavukhume-nhungurakufumaka Nebukadnetsara

2HikuvahinkarhiwolowovuthurahosiyaBabilonari rhendzeleYerusalema,kutanimuprofetaYeremiyaa pfaleriwaexivavenixakhotso,lexiaxiriendlwiniyahosi yaYuda

3HikuvaSedekiyasihosiyaYudaaan’wipfarile,aku: “Hikwalahokayiniuprofeta,uku:‘Yehovhauri:‘Ndzita nyiketamutilowuevokwenirahosiyaBabilona,kutaniyi tawuteka;

4SedekiyasihosiyaYudaangeponievokwenira Vakalidiya,kambekuneneutanyiketiwaevokwenirahosi yaBabilona,utavulavulanayenanomuninomu,mahlo yakwematalangutamahloyakwe;

5UtayisaSedekiyasieBabilona,utavakonakukondza ndzin’wiendzela,”kuvulaYehovha.

6Yeremiyaaku:“RitoraYehovharifikileekamina,riku: “

7Waswivo,Hanameelen’wanawaXalumumalumewa wenautataekawena,aku:‘Kuxavelansimuyaminaleyi ngaeAnatoti,hikuvamfaneloyakukutsuriwaiyawenayo yixava”

8HilokoHanameelen’wanawabutiwaminaataeka minaexivavenixakhotsohikulandzaritoraYehovha,a kuekamina:“Ndzikombelauxavansimuyaminaleyi ngaeAnatoti,leyingaetikweniraBenjamini,hikuva

Yeremiya

mfaneloyandzhakaiyawena,kukutsuriwaikawena; tixaveleyona.Kutanindziswitivaleswakuleriiritora HOSIXikwembu

9KutanindzixavensimuyaHanameelen’wanawabuti wamina,leyiayirieAnatoti,kutanindzin’wipimamali yakona,kungatixikeletasilivhereta17

10Kutanindzitsalavumbhoni,ndzibyifunghile,ndziteka timbhoni,ndzin’wipimamalileyingaekaswikalo.

11Hilokondzitekavumbhonibyakuxava,leswi funghiwekehikuyahinawunimukhuva,nileswi pfulekeke

12KutanindzinyikeBarukun’wanawaNeriya,n’wana waMaseyavumbhonibyakuxava,emahlwenika Hanameelen’wanawabutiwamina,nitimbhonileti tsarisekebukuyakuxava,emahlwenikaVayuda hinkwavolavatshamekeexivavenixakhotso.

13KutanindzilerisaBarukuemahlwenikavona,ndziku: 14Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri:Teka vumbhonilebyi,vumbhonilebyibyakuxava,hivumbirhi byabyonalebyipfaleriweke,navumbhonilebyibyi pfulekeke;uswichelaexibyenixavumba,leswakuswita tshamamasikuyotala.

15HikuvaYehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleu ri:Tindlunimasimunimasimuyavhinyaswitatlhelaswi tekiwaetikwenileri.

16LokondziyisavumbhonibyakuxavaekaBaruku n’wanawaNeriya,ndzikhongeleekaYehovhandziku: 17OhoHosiXikwembu!waswivo,uendliletilonimisava himatimbayawenalamakulu,utshambulutevoko,akuna nchumuwotikangopfuekawena

18Ukombisamusawarirhandzuekamagidi,utlherisela swidyohoswavatatanaexifuvenixavanavavona endzhakukavona:VitorayenaiXikwembuLexikulu, XikwembuxaMatimba,Yehovhawamavuthu.

19Lonkuluhimakungu,unimatimbaentirhweni,hikuva mahloyawenamapfulekileetindlelenihinkwatotavana vavanhu;

20Loyiavekemasingitaniswihlamarisoetikwenira Egiptakufikelanamuntlha,nileIsrayelenilexikarhika vanhuvan’wana;ukuendlevito,kukotaninamuntlha;

21UhumesevanhuvawenavaIsrayeleetikweniraEgipta himasingita,niswihlamariso,nivokoramatimba,nivoko leritshambulutiweke,nikuchavalokukulu;

22Uvanyiketikoleri,leriuhlambanyelekevatatawa vonaleswakuuvanyikarona,tikolerikhulukaka ntswambanivulombe;

23Kutanivanghena,vayiteka;kambeavayingisanga ritorawena,avafambangahinawuwawena;ava endlanganchumuekahinkwaswoleswiuvaleriseke swona,hikwalahokasweswouvavangelemakhombo lawahinkwawo

24Vonanitintshava,vatileemutinikutawuteka;kutani mutiwunyiketiwaemavokweniyaVakalidiya,lavalwaka nawona,hikwalahokabanga,nindlala,nintungu,kutani leswiuswivulekeswihumelerile;kutaniwaswivo,waswi vona

25Kutaniundzibyerile:‘WeHOSIXikwembu,uxavele nsimuhimali,utekatimbhoni;hikuvamutiwunyikiwile evokweniraVakalidiya

26KutaniritoraYehovharifikaekaYeremiya,riku: 27Waswivo,himinaYehovha,Xikwembuxavanhu hinkwavo,xanakuninchumulowundzitikelakangopfu?

28HikokwalahoYehovhauri:“HikokwalahoYehovhau ri:Waswivo,mutilowundzitawunyiketaemavokweniya VakalidiyanilemavokweniyaNebukadnetsarahosiya Babilona,kutaniawuteka.

29Vakalidiyalavalwakanimutilowu,vatatavatahisa mutilowu,vawuhisanitindlu,letivahumelerisekeBaali mirhiyarisunaehenhlakamafuleloyatona,vachululela swikwembuswin’wanamagandzeloyaswakunwa, leswakuvandzihlundzukisa

30HikuvavanavaIsrayelenivanavaYudavaendleswo bihaemahlwenikaminakusukelaevuntshwenibyavona, hikuvavanavaIsrayelevandzihlundzukisilentsenahi ntirhowamavokoyavona,”kuvulaYehovha.

31Hikuvamutilowuwuvexihlohloterixakuhlundzuka kaminanikuhlundzukakaminaekaminakusukelasiku lerivawuakekeharonakufikelanamuntlha;leswakundzi risusaemahlwenikaxikandzaxamina,

32HikwalahokavubihihinkwabyobyavanavaIsrayeleni byaVayuda,lebyivabyiendlekekundzihlundzukisa, vonanitihositavona,tihosanatavona,vapristavavonani vaprofetavavona,nivavanunavaYudanivaakiva Yerusalema.

33Vahundzukeleendzhakuekamina,kungarixikandza, hambileswindzivadyondziseke,ndzipfukanimpundzu swinenendzivadyondzisa,kambeavayingisangaku amukelakudyondzisiwa

34Kambevavekamanyalayavonaendlwinileyi vitaniwakahivitoramina,leswakuvayinyamisa.

35KutanivaakatindhawuletitlakukeketaBali,letinga enkoveniwan’wanawaHinomu,leswakuvanavavonava majahanivavanhwanyanavahundziselaendzilwenivaya fikaeMoleke;leswindzingavalerisangangiki,naswonaa swingasifikaemiehleketweniyamina,leswakuvaendla manyalalawa,vadyohaYuda.

36KutanisweswiYehovhaXikwembuxaIsrayeleuvurile leswimalunghananimutilowu,lowumivulakahawona: ‘WutanyiketiwaevokwenirahosiyaBabilonahibangani hindlalanihintungu

37Waswivo,ndzitavahlengeletaematikwenihinkwawo, lahandzivahlongolekekonahivukarhibyamina,nihi vukarhibyamina,nihivukarhilebyikulu;ndzitava tlheriselaendhawinileyi,ndzivatshamisavahlayisekile

38Vatavavanhuvamina,minandzitavaXikwembuxa vona

39Ndzitavanyikambiluyin’wenindlelayin’we, leswakuvatandzichavahilahakungaheriki,vapfuna vonanivanavavonaendzhakukavona

40Ndzitaendlantwananolowungaherikinavona, leswakundzingavafularheli,ndzivaendlaleswinene; kambendzitavekakuchavakaminaetimbilwinitavona, leswakuvangandzitshiki”

41Ina,ndzitatsakahikwalahokavonakuvaendla leswinene,naswonandzitavabyalaetikwenilerihiku tiyisekahimbiluyaminahinkwayonihimoya-xiviriwa minahinkwawo

42HikuvaYehovhauri:Kufananileswindzitiseke makhombolawahinkwawolamakuluehenhlakavanhu lava,ndzitavatiselaleswinenehinkwaswoleswindziva tshembisekeswona

43Kutanikutaxaviwamasimuetikwenileri,leriminge: “Rirhumbikungarinamunhukumbexivandzana;wu nyiketiwaemavokweniyaVakalidiya

44Vanhuvataxavamasimuhimali,vatsalavumbhoni, vamafungha,vatekatimbhonietikweniraBenjamini,ni letindhawiniletirhendzelekeYerusalema,nilemitiniya Yuda,nilemitiniyatintshava,nilemitiniyankova,nile mitiniyaledzongeni,hikuvandzitatlheriselavuhlonga byavona,”kuvulaYehovha

NDZIMAYA33

1RitoraYehovharifikaekaYeremiyaravumbirhi,lokoa hapfaleriweexivavenixakhotso,riku: 2Yehovha,muendliwayona,Yehovhalawuvumbeke,ku wutiyisa;vitorayenaiYehovha;

3Ndzivitane,ndzitakuhlamula,ndzikukombaswilo leswikuluniswamatimba,leswiungaswitiviki +4HikuvaYehovhaXikwembuxaIsrayeleuvurileleswi malunghananitindlutamutilowunitindlutatihosita Yuda,letilahliwakahitintshavanihibanga;

5VatakutalwaniVakalidiya,kambekutavatatahi mintsumbuyavanhulavandzivadlayekehikuhlundzuka kaminanihivukarhibyamina,nihinkwavolavandzi tumbetekexikandzaxaminaemutinilowuhikwalahoka vubihibyavona

6Waswivo,ndzitaritiselarihanyonikuhorisa,ndziva horisa,ndzivapaluxelakutalakakurhulanintiyiso.

7NdzitatlheriselavuhlongabyaYudanivuhlongabya Israyele,ndzivaaka,kufananilekusunguleni

8Ndzitavabasisaekaswidyohoswavonahinkwaswo, leswivandzidyohelekehaswona;kutanindzitarivalela swidyohoswavonahinkwaswo,leswivadyohekeha swona,nileswivandzidyohekehaswona.

9Ekaminaritavavitorantsako,kudzunisiwaniku xiximekaemahlwenikamatikohinkwawoyamisava,lama ngatatwaleswinenehinkwaswoleswindzivaendlelaka swona

10Yehovhauri:Nakambekutatwiwaendhawinileyi, leyimivulakaleswakuyitavarhumbihandlekamunhuni xivandzana,emitiniyaYudanileswitarateniswa Yerusalema,leyingarhumbi,leyingarikinamunhu,leyi ngarikinamuaki,leyingarikinaxivandzana.

11Ritorakutsaka,niritorakutsaka,ritoramutekinirito ramutekiwa,ritoralavangataku:‘DzunisaniYehovhawa mavuthu;hikuvatintswalotayenatitshamahilahakunga heriki,nilavangatatisagandzelorodzunisaendlwiniya HOSIXikwembuHikuvandzitatlheriselavuhlongabya tiko,kufananilekusunguleni,”kuvulaYehovha.

12Yehovhawamavuthuuvurileleswi:“KuvulaYehovha wamavuthu:Nakambeendhawinileyi,leyingarhumbi handlekamunhunixivandzana,nilemitiniyayona hinkwayo,kutavanivutshamobyavarisilavaetleleke mintlhambiyavona

13Emitiniyatintshava,emitiniyankova,nimitiyale dzongeni,niletikweniraBenjamini,niletindhawinileti rhendzelekeYerusalemanilemitiniyaYuda,tinyimpfuti tatlhelatihundzaehansikamavokoyaloyiatibyelaka,” kuvulaYehovha

14Waswivo,masikuyata,kuvulaYehovha,leswakundzi taendlaleswineneleswindziswitshembisekeyindluya IsrayeleniyindluyaYuda

15Emasikwiniwolawonilenkarhiniwolowo,ndzita kurisaRhavirakululamakuyafikaekaDavhida;uta avanyisanikululamaetikweni

16EmasikwiniwolawoYudautaponisiwa,Yerusalemau tatshamaahlayisekile; 17HikuvaYehovhauri:Davhidaangepfukialave munhukutshamaexiluvelwenixayindluyaIsraele; 18NaswonavapristaValevhiavangelavimunhuloyia ngatanyikelamagandzeloyohisiwanikuhisa magandzeloyamavelenikuendlamagandzelonkarhi hinkwawo.

19RitoraYehovharifikaekaYeremiya,riku: 20Yehovhauri:Lokomingatlulantwananowaminawa nhlikanhi,nintwananowaminawavusiku,nileswaku vusikuninhlikanhiswingavihinkarhiwaswona; 21KutanintwananowaminanaDavhidanandzawamina wungatshoviwaleswakuangavinan’wanawajahaloyi angatafumaexiluvelwenixayena;niValevhivaprista, vatirhelivamina.

22Tanihileswimavuthuyamatilomangahlayiwiki,ni savaralwandleleringapimiwa,+ndzitaandzisambewu yaDavhidanandzawaminaniValevhilavandzitirhelaka. 23RitoraYehovharifikaekaYeremiya,riku: 24Xanaawuswiehleketileswivanhulavavaswivuleke, vaku:‘MindyanguyimbirhileyiYehovhaayihlawuleke, uyicukumete?xisweswovasandzavanhuvamina, leswakuvangahavitikoemahlwenikavona

25Yehovhauvurileleswi:Lokontwananowaminawu ngarinavusikuninhlikanhi,nilokondzingasiveka milawuyatilonimisava;

26KutanindzitalahlambewuyaYakobenaDavhida nandzawamina,leswakundzingahatekiniun’wewa mbewuyakweleswakuavavafumivambewuya Abrahama,IsakanaYakobe,hikuvandzitatlherisela vuhlongabyavona,ndzivatwelavusiwana

NDZIMAYA34

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovha,loko NebukadnetsarahosiyaBabilona,nivuthurayena hinkwaro,nimimfumohinkwayoyamisavaleyifumaka yayena,nivanhuhinkwavo,valwanaYerusalemanimiti hinkwayoyayona,vaku:

2YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri:Fambauya vulavulanaSedekiyasihosiyaYuda,un'wibyela: “Yehovhauvurileleswi;Waswivo,mutilowundzitawu nyiketaevokwenirahosiyaBabilona,yitawuhisahi ndzilo

3Ungatshukiubalekaevokwenirayena,kambekuneneu tatekiwaunyiketiwaevokwenirayena;kutanimahloya wenamatalangutamahloyahosiyaBabilona,yita vulavulanawenanomuninomu,utayaeBabilona

4HambiswiritanoyingisaritoraYehovha,Wena SedekiyasihosiyaYuda;Yehovhawawenauri:“Awu ngefihibanga;

5Kambeutafahikurhula,nikuhisiwakavatatawa wena,tihositakhaleletiatiriemahlwenikawena,titaku hiselanun’hwelo;vatakurila,vaku:‘Hosi!hikuvandzi vurilerito,kuvulaYehovha

6KutanimuprofetaYeremiyaabyelaSedekiyasihosiya YudaeYerusalemamaritolawahinkwawo

7LokovuthurahosiyaBabilonarilwanaYerusalema,ni mitihinkwayoyaYudaleyiayisele,niLakixinaAzeka, hikuvamitileyiyisirhelelekileyiseleyamitiyaYuda

Yeremiya

8HironaritoleritekeekaYeremiyalerihumakaeka Yehovha,endzhakukalokohosiSedekiyaaendle ntwananonivanhuhinkwavolavaavarieYerusalema, leswakuavatwarisantshunxeko;

9Munhuun’wananiun’wanaufaneleatshikanandza wakwewaxinuna,ninandzawakwewaxisati,hambiari MuheverukumbeMuheveruwaxisati,antshunxekile; leswakukungavinamunhuloyiatitirhelakaekavona,ku ngaMuyudamakwavo

10Lokotihosanahinkwatonivanhuhinkwavolava nghenelekentwanano,vatwaleswakuun’wananiun’wana ufaneleatshikanandzawakwewaxinunaninandza wakwewaxisati,antshunxekile,leswakukungahavina munhuloyiatitirhelakaekavona,kutanivayingisa,vava tshikavafamba

11Kambeendzhakukasweswovahundzuluka,va tlheriselamalandzanimalandzayaxisatilawavama ntshunxeke,vavatitsongahatahikwalahokamalandzani mahlongayaxisati.

12HikokwalahoritoraYehovharitaekaYeremiyari humaekaYehovha,riku:

13YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri:Ndziendle ntwananonivatatawan'winahisikulerindzivahumeseke etikweniraEgipta,endlwiniyamahlonga,ndziku:

14Ekuhelenikamalembeyankombo,un’wanani un’wanaafambamakwavowaMuheveru,loyia xavisiwekeekawena;kutanilokoakutirhelamalembeya tsevu,utan'witshikaantshunxekaekawena,kambe vatatawan'winaavandziyingisanga,hambikuriku yingisandleveyavona

15Kutanisweswimihundzukile,miendlileleswi lulamekeemahlwenikamina,hikutwarisantshunxeko un’wananiun’wanaekawarikwavo;kutaniamiendlile ntwananoemahlwenikaminaendlwinileyivitaniwakahi vitoramina

16Kamben’winamihundzukilemithyakisavitoramina, miendlaleswakuun’wananiun’wanaavanandzawakwe, niwanunaun’wananiun’wananandzawayenawaxisati, loyimin’wintshunxekehikurhandzakayena,avuya,mi vatitsongahata,leswakuvavamalandzanimahlongaya xisatiekan’wina

17HikokwalahoYehovhauri:“HikokwalahoYehovhau ri:Amindziyingisanga,lokomitwarisantshunxeko, un'wananaun'wanaekamakwavo,niun'wananaun'wana ekanakulobye:waswivo,ndzihuwelelantshunxekoeka n'wina,kuvulaYehovha,banga,ntungunindlala;kutani ndzitakuendlaususiwaekamimfumohinkwayoya misava.

18Ndzitanyikavavanunalavatlulakantwananowamina, lavangahetisikimaritoyantwananolowuvawuendleke emahlwenikamina,lokovatsemerholehilexikarhi,va hundzaexikarhikaswiphemuswarona.

19TihosanataYudanitihosanataYerusalema,vatsheniwa nivapristanivanhuhinkwavovatiko,lavaavahundza exikarhikaswiphemuswarhole;

20Ndzitavanyiketaevokweniravalalavavonanile mavokweniyalavalavakakudlayakavona,mitsumbuya vonayitavaswakudyaswatinyanyanatamatiloni swiharhiswamisava

21SedekiyasihosiyaYudanitihosanatayenandzita nyiketaevokweniravalalavavonanilemavokweniya

lavalavakakudlayakavonanilemavokweniyavuthura hosiyaBabilona,leritlhandlukakaekan’wina.

22Waswivo,ndzitalerisa,kuvulaYehovha,ndziva tlheriselaemutinilowu;vatalwanawona,vawuteka,va wuhisahindzilo,ndzitaendlamitiyaYudayivarhumbi, kungarinamuaki

NDZIMAYA35

1RitolerifikekeekaYeremiyalerihumakaekaYehovha emasikwiniyaYoyakimin’wanawaYosiyahosiyaYuda, riku:

2YanaendlwiniyaVarekabi,uyavulavulanavona,uva tisaendlwiniyaYehovha,ekarin’wanaramakamara,uva nyikavhinyoleswakuvanwa

3KutanindzitekaYazaniyan’wanawaYeremiya,n’wana waHabaziniya,nivamakwavo,nivanavakwehinkwavoni yindluhinkwayoyaVarekabi;

4KutanindzivatisaendlwiniyaYehovha,ekamarenira vanavaHanani,n’wanawaIgdaliya,wanunawa Xikwembu,leriaririekusuhinikamararatihosana,leria ririehenhlakakamararaMaaseyan’wanawaXalumu, mulanguteriwanyangwa

5Hilokondzivekaemahlwenikavanavayindluya Varekabiswibyaleswitelekevhinyoniswinwelo,kutani ndzikuekavona:“Nwanivhinyo”

6Kambevonavaku:“Ahingenwivhinyo;

7Mingatshukimiakayindlu,mingahabyalimbewu,mi byalansimuyavhinya,mingavinayin'we;leswakumita hanyamasikuyotalaetikwenilerimingavahlapfaeka rona.

8HindlelayoleyohiyingiseritoraYonadabun’wanawa Rekabutatawahinaekahinkwaswoleswiahileriseke swona,hinganwivhinyomasikuyahinahinkwawo,hina, vasativahina,vanavahinavamajahakumbe vanhwanyana;

9Kungarikuhiakelatindluleswakuhitshamaekatona, ahinansimuyavhinya,ninsimukumbembewu

10Kambehitshamileemitsongeni,hiyingise,hiendla hinkwaswoleswiYonadabutatawahinaahileriseke swona

11LokoNebukadnetsarahosiyaBabilonaatlhandlukela etikweni,hiku:“Tanani,hiyaeYerusalemahikuchava vuthuraVakalidiyanikuchavavuthuraVasiriya”

12KutaniritoraYehovharifikaekaYeremiya,riku: 13Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: FambanimiyabyelavavanunavaYudanivaakiva Yerusalemauku:“Xanaamingekudyondzisiwiku yingisamaritoyaminaxana?kuvulaYehovha

14MaritoyaYonadabun’wanawaRekabu,yaleswakuu lerisevanavayenavamajahaleswakuvanganwivhinyo, mahetisisiwile;hikuvakufikelanamuntlhaavanwi nchumu,kambevayingisaxilerisoxatatawavona;kambe n'winaamindziyingisanga 15Ndzirhumelenimalandzayaminahinkwawoya vaprofetaekan’wina,ndzipfukanimpundzuswinene,ndzi varhuma,ndziku:‘Un’wananiun’wanawan’wina tlhelelaendleleniyakweyobiha,milulamisaswiendloswa n’wina,mingalandzeleliswikwembuswin’wanaleswaku miswitirhela,mitatshamaetikwenilerindziminyikeke n’winanivatatawan’wina;

Yeremiya

16HikuvavanavaYonadabun’wanawaRekabuva hetisisilexilerisoxatatawavonalexiavalerisekexona; kambevanhulavaavandziyingisanga

17HikokwalahoYehovhaXikwembuxamavuthu, XikwembuxaIsrayeleuri:Waswivo,ndzitatisaehenhla kaYudanivaakihinkwavovaYerusalemaswobiha hinkwaswoleswindzivabyelekeswona,hikuvandzi vulavulenavona,kambeavaswitwanga;kutanindziva vitanile,kambeavahlamulanga

18YeremiyaabyelayindluyaVarekabiaku:“Yehovha wamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuvurile;Hikuvami yingisexilerisoxaYonadabutatawan'wina,mihlayisa swilerisoswayenahinkwaswo,miendlahinkwaswoleswi amilerisekeswona

19HikokwalahoYehovhawamavuthu,Xikwembuxa Israyeleuri:Yonadabun'wanaRekabuangakaangalavi munhukuyimaemahlwenikaminahilahakungaheriki

NDZIMAYA36

1HilemberavumunerakufumakaYoyakimin’wanawa YosiyahosiyaYuda,ritoleririfikeekaYeremiyaleri humakaekaYehovha,riku:

2Tekankatsakanyowabuku,utsalaekawonamarito hinkwawolawandzikubyelekewonamalunghanana Israyele,naYuda,nimatikohinkwawo,kusukelasikuleri ndzingavulavulanawenaharona,kusukelaemasikwini yaYosiya,kufikelanamuntlha.

3SwingahaendlekaleswakuyindluyaYudayitatwa swobihahinkwaswoleswindzikunguhatakakuvaendla swona;leswakuun’wananiun’wanaatatlhelelaendleleni yakweyobiha;leswakundzirivalelavudyohobyavonani xidyohoxavona

4KutaniYeremiyaavitanaBarukun’wanawaNeriya, kutaniBarukuatsalamaritohinkwawoyaYehovhalawaa n’wibyelekewonaarienon’winiwaYeremiya,ehenhlaka buku-nsongwayabuku.

5YeremiyaalerisaBarukuaku:“Ndzipfaleriwile;Andzi ngeswikotikunghenaendlwiniyaYehovha;

6Hikokwalahofamba,uyahlayaekabuku-nsongwaleyiu yitsalekeenon’winiwamina,maritoyaYehovha etindlevenitavanhuendlwiniyaYehovhahisikuraku titsonaswakudya,+utamahlayaetindlevenitaYuda hinkwavolavahumakaemitiniyavona

7Swingahaendlekaleswakuvatahumesaxikombeloxa vonaemahlwenikaYehovha,un’wananiun’wanavata tlhelelaendleleniyakweyobiha,hikuvavukarhinivukarhi lebyiYehovhaabyihumesekeekavanhulavaibyikulu.

8Barukun’wanawaNeriyaaendlahinkwaswoleswi muprofetaYeremiyaan’wilerisekeswona,ahlayamarito yaYehovhaendlwiniyaYehovhaebukwini

9HilemberavuntlhanurakufumakaYoyakimin’wana waYosiyahosiyaYuda,hin’hwetiyavukaye,va huwelelakutitsonaswakudyaemahlwenikaYehovhaeka vanhuhinkwavovaleYerusalemanilekavanhu hinkwavolavahumakaemitiniyaYudavayaeYerusalema 10KutanihlayaBarukuebukwinimaritoyaYeremiya endlwiniyaYehovha,ekamareniraGemariyan’wanawa Xafanimutsari,exivavenilexitlakukeke,enyangweniya nyangwaleyintshwayayindluyaYehovha,etindlevenita vanhuhinkwavo

11LokoMikayan’wanawaGemariya,n’wanawaXafani, atwamaritohinkwawoyaYehovhaebukwini.

12Kutaniarhelelaendlwiniyahosi,ekamareniramutsari, kutanitihosanahinkwatotitshamekwalaho,kunga Elixamamutsari,naDelayan’wanawaXemaya,na Elnatanin’wanawaAkibora,naGemariyan’wanawa Xafani,naSedekiyasin’wanawaHananiya,nitihosana hinkwato.

13KutaniMikayaavabyelamaritohinkwawolawaama tweke,lokoBarukuahlayabukuleyietindlevenitavanhu 14HikokwalahotihosanahinkwatotirhumelaYehudi n’wanawaNetaniyan’wanawaXelemiyan’wanawaKuxi ekaBaruku,tiku:“Tekabukuleyiuyihlayekeetindleveni tavanhuevokwenirawena,uta”HilokoBarukun'wana Neriyaatekabuku-nsongwaevokwenirayena,ataeka vona.

15Vakuekayena:“Tshamaehansisweswi,uyihlayela etindlevenitahina”HilokoBarukuayihlayelaetindleveni tavona.

16Lokovatwamaritohinkwawo,vachava,vakueka Baruku:“Hakunenehitabyelahosimaritolawa hinkwawo.”

17KutanivavutisaBaruku,vaku:“Hibyelesweswi,Xana umatsalenjhanimaritolawahinkwawoenon’wini wakwe?”

18KutaniBarukuavahlamulaaku:“Undzibyerile maritolawahinkwawohinomuwakwe,kutanindzima tsalehiinkiebukwini.”

19KutanitihosanatikuekaBaruku:“Fambauyatumbela wenanaYeremiya;naswonakungatshukikuvanimunhu loyiativakalahamingakona.

20Kutanivanghenaekahosiexivaveni,kambevaveka buku-nsongwaekamareniramutsariwaElixama,vabyela maritohinkwawoetindlevenitahosi.

21HilokohosiyirhumaYehudileswakuayatekabukunsongwa,ayihumesaekamareniramutsariwaElixama Yehudiayihlayaetindlevenitahosi,niletindlevenita tihosanahinkwatoletiatiyimeetlhelokahosi

22Hosiayitshamaendlwiniyaxixikahin’hwetiya vukaye,+ndzilowupfurhaehenhlakaxivalaemahlweni kayona

23KutelokoYehudiahlayilematlukamanharhukumbe mune,amatsemelelahibangarapeni,arihoxa endzilwenilowuawuriendzilweni,kukondzabuku hinkwayoyihelaendzilwenilowuawuriendzilweni

24Hambiswiritanoavachava,kumbekuhandzula tinguvutavona,hambikurihosikumbemalandzayayona lamatwekemaritolawahinkwawo.

25Hambiswiritano,ElnataninaDelayanaGemariyaava khongeleekahosileswakuyingahisibuku-nsongwa, kambeayivayingisanga

26KambehosiyilerisaYeramielen’wanawaHameleke, naSerayan’wanawaAzriyelenaXelemiyan’wanawa AbdiyeleleswakuvatekaBarukulowamatsalanani Yeremiyalowamuprofeta,kambeYehovhaavatumbeta 27KutaniritoraYehovharifikaekaYeremiya,endzhaku kalokohosiyihisebuku-nsongwanimaritolawaBarukua matsalekeenon’winiwaYeremiya,aku:

28Nakambetekabukuyin’wana,utsalaekayonamarito hinkwawoyosungulalamaamariekabukuyosungula, lawaYoyakimihosiyaYudaamahiseke

29UtabyelaYoyakimihosiyaYudauku:“Yehovhau vurileleswi;Uhisebuku-nsongwaleyi,uku:“Hayiniu tsarileekayona,uku:HosiyaBabilonayitata,yilovisa tikoleri,yiherisavanhuniswiharhikusukakona?

30HikokwalahoYehovhawaYoyakimihosiyaYudauri: Angakaangavinamunhuloyiatshamakaexiluvelweni xaDavhida,kutanintsumbuwayenawutacukumetiwa ehandleninhlikanhikuyaekuhiseni,nivusikukuyaeku hiseni

31Ndzitan’wixupulanimbewuyakwenimalandza yakwehikwalahokaswidyohoswavona;ndzitatisa ehenhlakavona,nilehenhlakavaakivaYerusalema,nile henhlakavavanunavaYuda,kubihahinkwakolokundzi vavuleke;kambeavayingisanga

32KutaniYeremiyaatekabukuyin’wana,ayinyika Barukumutsari,n’wanawaNeriya;loyiatsalekeekayona arienon'winiwaYeremiyamaritohinkwawoyabukuleyi YoyakimihosiyaYudaayihisekehindzilo;

NDZIMAYA37

1HosiSedekiyasin’wanawaYosiyaafuma ematshan’weniyaKoniyan’wanawaYoyakimi,loyi NebukadnetsarahosiyaBabilonaan’wivekehosi etikweniraYuda.

2Kambeyenanimalandzayakwekumbevanhuvatikoa vamayingisangamaritoyaYehovhalawaamavulekehi muprofetaYeremiya.

3HosiSedekiyasiarhumelaYehukalin’wanawa XelemiyanaSofoniyan’wanawamupristaMaseyaeka muprofetaYeremiya,vaku:“HikhongelelaYehovha Xikwembuxahina”

4Yeremiyaanghenaahumaexikarhikavanhu,hikuvaa vangan’wipfalelangaekhotsweni.

5KutanivuthuraFarorihumaaEgipta,lokoVakalidiya lavarhendzelekeYerusalemavatwamahunguyavona,va sukaeYerusalema.

6KutaniritoraYehovharifikaekamuprofetaYeremiya, riku:

7YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri:Mitabyelahosiya Yuda,leyimirhumekeekaminakuyandzivutisa;Vona, vuthuraFaro,lerihumekekutamipfuna,ritatlhelela eEgiptaetikwenirarikwavo.

8Vakalidiyavatatlhelavata,valwanimutilowu,vawu teka,vawuhisahindzilo

9HOSIXikwembuxiri:Mingatixisi,miku:Vakalidiya vatasukaekahina,hikuvaavangesuki”

10Hikuvahambileswimihlulekevuthuhinkwarora Vakalidiyalerilwakanan’wina,kambekungasala vavanunalavavavisekekeexikarhikavona,un’wanani un’wanaaatapfukaentsongeniwakwe,ahisamutilowu hindzilo.

11KutelokovuthuraVakalidiyarihahluriwaeYerusalema hikuchavavuthuraFaro

12KutaniYeremiyaahumaeYerusalemaleswakuaya etikweniraBenjamini,leswakuatihambanisanayena exikarhikavanhu.

13LokoarienyangweniyaBenjamini,akurinindhuna yamasocha,loyivitorayenaakuriIriya,n’wanawa Xelemiya,n’wanawaHananiya;akhomamuprofeta Yeremiya,aku:“UwelaekulenaVakalidiya”

14KutaniYeremiyaaku:“Imavunwa;Andziweliekule niVakalidiya.Kambeangan'wiyingisanga,kutaniIriyaa tekaYeremiya,an'wiyisaekatihosana

15HikokwalahotihosanatihlundzukelaYeremiya,tin’wi ba,tin’wipfalelaekhotsweniendlwiniyaYonathanilowa matsalana,hikuvaatiendlilekhotso

16LokoYeremiyaanghenileekhotsweninilemakhumbi, Yeremiyaatshamekonamasikuyotala;

17KutanihosiSedekiyasiarhumavanhuvayan’wi humesa,hosiyin’wivutisaexihundleniendlwiniyakwe,yi ku:“XanakuniritolerihumakaekaYehovha?”Yeremiya aku:“Kukona,hikuvaute,utanyiketiwaemavokweniya hosiyaBabilona.”

18KutlulakwalahoYeremiyaakuekaHosiSedekiyasi: “Xanandzidyoheyiniekawena,kumbemalandzayawena, kumbevanhulava,lerovaundzihoxeekhotsweni?

19Vakwihisweswivaprofetavan’winalavamiprofeteke, vaku:‘HosiyaBabilonaayingemihlaselakumbekulwa nitikoleri?

20Hikokwalaho,yingisasweswi,Wenahosiyanga,ndzi kombelaleswakuxikombeloxaminaxiamukeleka emahlwenikawena;leswakuungandzitlheriseliendlwini yaYonathanimutsari,leswakundzingafelikona”

21KutanihosiSedekiyasialerisaleswakuvayisa Yeremiyaexivavenixakhotso,kutanisikurin’wanani rin’wanavan’winyikaxinkwalexihumakaexitaratenixa vabaki,kukondzakuhelaxinkwahinkwaxoemutini XisweswoYeremiyautshameexivavenixakhotso.

NDZIMAYA38

1KutaniXefatiyan’wanawaMatani,naGedaliyan’wana waPaxura,naYukalin’wanawaXelemiya,naPaxur n’wanawaMalkiya,vatwamaritolawaYeremiyaama byelekevanhuhinkwavo,aku:

2Yehovhauri:“Loyiangatasalaemutinilowuutafahi banga,hindlalanintungu;hikuvavutomibyayenabyita vaxifuwo,kutaniutahanya

3Yehovhauri:“Kunenemutilowuwutanyiketiwa evokweniravuthurahosiyaBabilona,leringatawuteka.”

4Hikokwalahotihosanatikuekahosi:“Hakukombela, munhuloyiaadlayiwa,hikuvahindlelayoleyoutsanisa mavokoyavavanunavanyimpilavasalekeemutinilowu, nimavokoyavanhuhinkwavo,lokoavabyelamaritoyo tano;

5HilokohosiSedekiyasiaku:“Waswivo,ulemavokweni yawena,hikuvahosiahiyonaleyingakuendlelaka nchumu.”

6KutanivatekaYeremiyavan’wihoxaekhotswenira Malkiyan’wanawaHameleke,leriaririexivavenixa khotso,vawiselaYeremiyaehansihitintambhu Ekhotsweniakungarinamati,kungarindzhope,kutani Yeremiyaanwelaendzhopeni

7LokoEbedimelekelowaMuetiyopiya,un’wanawa vatsheniwalavaavariendlwiniyahosi,atwaleswakuva hoxeYeremiyaekhotsweni;hosileyiayitshame enyangweniyaBenjamini;

8Ebedimelekeahumaendlwiniyahosi,avulavulanahosi aku:

9Hosiyanga,vavanunalavavaendleswobihaeka hinkwaswoleswivaswiendlekemuprofetaYeremiya,loyi van’wihoxekeekhotsweni;ufananikufahindlala

Yeremiya

endhawinileyiangaekayona,hikuvaakaharinaxinkwa emutini.

10KutanihosiyilerisaEbedimelekewaMuetiyopiya,yi ku:“Tekavavanunava30laha,uhumesamuprofeta Yeremiyaekhotsweni,angasifa.”

11HilokoEbedimelekeatekavavanunavolavo,anghena endlwiniyahosiehansikavuhlayiselobyaxuma,ateka tinguvutakhaleletihoxiwekenitinguvutakhaleleti boleke,atihoxahitintambhuekhotsweniraYeremiya

12KutaniEbedimelekelowaMuetiyopiyaakueka Yeremiya:“Vekelatinguvuletitakhaleletihoxiwekeni tinguvuletibolekeehansikaswirhendzevutanaswa mavokoyawenaehansikatintambhu.”Naswona Yeremiyaaendlatano

13HilokovakokaYeremiyahitintambhu,van’wihumesa ekhotsweni,Yeremiyaatshamaexivavenixakhotso.

14KutanihosiSedekiyasiarhumelarito,kuyateka muprofetaYeremiyaekayena,enyangweniwavunharhu lowungaendlwiniyaYehovha;ungandzitumbeti nchumu

15KutaniYeremiyaakuekaSedekiyasi:“Lokondziku byela,xanaawungendzidlayi?”lokondzikunyika xitsundzuxo,xanaawungendziyingisixana?

16HilokohosiSedekiyasiahlambanyaYeremiya exihundleni,yiku:“LeswiYehovhaahanyaka,loyiahi endlekemoya-xivirilowu,andzingekudlayi,naswonaa ndzingekunyiketievokweniravavanunalavalavakaku kudlaya.”

17KutaniYeremiyaakuekaSedekiyasi:“Yehovha, Xikwembuxamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuvurile leswi;Lokowotiyisekauyaekatihosanatahosiya Babilona,moya-xiviriwawenawutahanya,mutilowua wungehisiwihindzilo;utahanyaniyindluyawena;

18Kambelokoungahumiekatihosanatahosiya Babilona,mutilowuwutanyiketiwaemavokweniya Vakalediya,vawuhisahindzilo,ungatshukiubaleka emavokweniyavona.

19HosiSedekiyasiakuekaYeremiya:“Ndzichava VayudalavawelekeekaVakalidiya,leswakuvangandzi nyiketaemavokweniyavona,vandzihlekula.”

20KambeYeremiyaaku:“Avangekukutsula”Ndzaku kombela,yingisaritoraHOSIXikwembu,lerindziri vulakanawena,switakufambelakahle,kutanimoyawa wenawutahanya

21Kambelokowoalakuhuma,hileriritoleriYehovhaa ndzibyelekerona.

22Kutani,waswivo,vavasatihinkwavolavasaleke endlwiniyahosiyaYudavatayisiwaekatihosanatahosi yaBabilona,kutanivavasativolavovataku:‘Vanghanava wenavakukhandziyisile,vakuhlula

23Kutanivatahumesavasativawenahinkwavonivana vawenaekaVakalidiya,ungatshukiubaleka emavokweniyavona,kambeutakhomiwahivokorahosi yaBabilona,uhisamutilowuhindzilo

24HilokoSedekiyasiakuekaYeremiya:“Kungatshuki kuvanimunhuloyiativakamaritolawa,ungakaungafi”

25Kambelokotihosanatitwaleswakundzivulavulena wena,kutanititaekawenatiku:‘Hibyeleleswiuswi byelekehosi,ungaswifihleliekahina,kutaniahingeku dlayi.nileswihosiyikubyelekeswona:

26Kutaniutavabyela:“Ndzinyikelexikombeloxamina emahlwenikahosileswakuyingandzitlheriseliendlwini yaYonathani,ndziyafelakwalaho”

27KutanitihosanahinkwatotitaekaYeremiya,tin’wi vutisa,kutaniatibyelahikulandzamaritolawahinkwawo lawahosiyimalerisekeHilokovatshikakuvulavulana yena;hikuvamhakaleyiayingavoniwi

28HilokoYeremiyaatshamaexivavenixakhotsoku fikelasikuleriYerusalemaatekiwekeharona

NDZIMAYA39

1HilemberavukayerakufumakaSedekiyasihosiya Yuda,hin’hwetiyavukhume,Nebukadnetsarahosiya Babilonanimavuthuyakwehinkwawovahlasela Yerusalema,vawurhendzela.

2Hilemberavu-11rakufumakaSedekiyasi,hin’hweti yavumune,hisikuravukayeran’hweti,mutiwu mbundzumuxiwa.

3KutanitihosanahinkwatotahosiyaBabilonatinghena, titshamaenyangweniyalexikarhi,kungaNerigalxarezere,naSamgarnebo,naSarsekimi,naRabsari,na Nerigal-xarezere,naRabumaga,nimasalelahinkwawoya tihosanatahosiyaBabilona

4KutelokoSedekiyasihosiyaYudaavavonanivavanuna hinkwavovanyimpi,vabaleka,vahumaemutininivusiku, hindlelayantangawahosi,hinyangwalowungaexikarhi kamarhangumambirhi,kutaniahumahindlelayarivala.

5KambevuthuraVakalidiyarivahlongorisa,rifikari kumaSedekiyasietimbalenitaYeriko,kutanilokovan’wi khomile,van’wiyisaekaNebukadnetsarahosiya BabilonaeRiblaetikweniraHamati,lahaan’wi avanyisekekona

6KutanihosiyaBabilonayidlayavanavaSedekiyasi eRiblaemahlwenikamahloyayona,nayonahosiya BabilonayidlayatindhunahinkwatotaYuda

7Kutlulakwalaho,ahumeselaSedekiyasimahlo,an’wi bohahitinketanaleswakuan’wiyisaeBabilona

8Vakalidiyavahisayindluyahosinitindlutavanhuhi ndzilo,vambundzumuxamarhanguyaYerusalema.

9KutaniNebuzaradanindhunayavarindziayisa eBabilonamasalelayavanhulavasalekeemutini,nilava weke,lavawelekeekayena,swin’wenivanhulavan’wana lavasaleke

10KambeNebuzaradanindhunayavarindziasiya swisiwanaswavanhuleswingarikinanchumuetikwenira Yuda,aswinyikamasimuyavhinyanimasimuhinkarhi wun’we.

11NebukadnetsarahosiyaBabilonaalerisamalunghana naYeremiyaekaNebuzaradanindhunayavarindzi,aku: 12N’witekeni,min’wilangutakahle,mingan’wiendli swobiha;kamben'wiendlehilahaangatakubyela hakona

13HilokoNebuzaradanindhunayavarindzivarhumana Nebuxasbani,naRabsarisi,naNerigal-Xarezere,na Rabumaga,nitihosanahinkwatotahosiyaBabilona; 14VarhumavanhuleswakuvayahumesaYeremiya exivavenixakhotso,van’winyiketaekaGedaliyan’wana waAhikaman’wanawaXafanileswakuan’wiyisaekaya, kutaniatshamaexikarhikavanhu.

15RitoraYehovharifikaekaYeremiya,lokoapfaleriwe exivavenixakhotso,riku:

16FambanimiyavulavulanaEbedimelekewa Muetiyopiya,miku:“Yehovhawamavuthu,Xikwembuxa Israyeleuvurile;Vonani,ndzitatisamaritoyamina ehenhlakamutilowuhikubiha,kungarihileswinene; kutaniswitahetisekahisikureroemahlwenikawena.

17Kambendzitakukutsulaesikwinirero,kuvula Yehovha,awungenyiketiwiemavokweniyavanhulavau vachavaka.

18Hikuvakunenendzitakukutsula,awungewihibanga, kambevutomibyawenabyitavaxifuwoekawena,hikuva undzitshembile,”kuvulaYehovha

NDZIMAYA40

1RitolerifikekeekaYeremiyarihumaekaYehovha, endzhakukalokoNebuzaradanindhunayavarindzian’wi ntshunxileasukaeRhama,lokoan’wikhomileabohiwile hitinketanaexikarhikahinkwavolavarhwariweke evuhlongenieYerusalemanaYuda,lavayisiweke evuhlongenieBabilona

2NdhunayavarindziyikhomaYeremiya,yikuekayena: “YehovhaXikwembuxawenautivisevubihilebyiehenhla kandhawuleyi”

3SweswiYehovhauswitisile,kutaniaendlahilahaa vulekehakona,hikuvamidyoherileYehovha,kambemi ngayingisangaritorayena,hikwalahomhakaleyiyimi humelerile

4Sweswi,waswivo,ndzikuntshunxanamuntlhaeka tinketanaletiatirievokwenirawenaLokoswiriswinene ekawenakutanaminaeBabilona,tana;kutanindzita langutakahleekawena,kambelokoswivonakaswivabya ekawenakutanaminaeBabilona,tshikani:vonani,tiko hinkwarorilemahlwenikawena:lahaswivonakakaswiri swinenenaswonaswikululamelekekuyakona,famba kona”

5Lokoangasitlhelelaendzhaku,aku:“Tlhelelana Gedaliyan’wanawaAhikaman’wanawaXafani,loyihosi yaBabilonayin’wivekekendhuna-nkuluyamitiyaYuda, utshamanayenaexikarhikavanhu;Hilokondhunaya varindzian'winyikaswakudyanihakelo,kutanian'wi tshikaafamba

6KutaniYeremiyaayaekaGedaliyan’wanawaAhikama eMizpa;atshamanayenaexikarhikavanhulavasaleke etikweni

7Lokotindhunahinkwatotamavuthulamaatirienhoveni, vonanivavanunavavona,vatwaleswakuhosiya BabilonayivekeGedaliyan’wanawaAhikamandhunankuluetikweni,yin’winyiketavavanunanivavasatini vananiswisiwanaswatiko,lavangayisiwangiki eBabilona

8KutanivafikaekaGedaliyaeMizpa,kungaIximayele n’wanawaNetaniya,naYohananinaYonathanivanava Kariya,naSerayan’wanawaTanumeti,nivanavaEfayi waMunetofa,naYezaniyan’wanawaMumakati,vonani vavanunavavona

9KutaniGedaliyan’wanawaAhikaman’wanawaXafani ahlambanyaekavonanivavanunavavona,aku:“Minga chavikutirhelaVakalediya,tshamanietikweni,mitirhela hosiyaBabilona,kutanimitamifambelakahle”

10Lokokurimina,waswivo,ndzitatshamaeMizpakuya tirhelaVakalidiyalavangatataekahina,kamben’winami hlengeletavhinyo,mihandzuyaximumu,nimafurha,mi

swichelaeswibyeniswan’wina,mitshamaemitiniya n’winaleyimiyitekeke.

11HilahakufanakalokoVayudahinkwavolavaavari eMowabu,nilexikarhikaVaamone,nileEdomu,nilavaa variematikwenihinkwawo,vatwaleswakuhosiya BabilonayisiyemasalelayaYuda,nileswakuyiveke Gedaliyan’wanawaAhikaman’wanawaXafaniehenhla kavona;

12HambikuriVayudahinkwavovatlhelelaetindhawini hinkwatoletivahlongoriwekeekatona,vafikaetikwenira Yuda,eGedaliya,eMizpa,vahlengeletavhinyoni mihandzuyaximumuswinene

13Kutlulakwalaho,Yohananin’wanawaKariyani tindhunahinkwatotamavuthulamaamarienhoveni,va fikaeGedaliyaeMizpa

14Kutaniakuekayena:“XanawaswitivaleswakuBali hosiyaVaamoniurhumileIximayelen’wanawaNetaniya leswakuakudlaya?”KambeGedaliyan'wanaAhikamaa ngavakholwanga.

15KutaniYohanin’wanawaKariyaavulavulana GedaliyaeMizpaexihundleni,aku:“Ndzikombela leswakundzifamba,ndzitadlayaIximayelen’wanawa Netaniya,kungarinamunhuloyiangataswitiva

16KambeGedaliyan’wanawaAhikamaakueka Yohananin’wanawaKariya:“Ungatshukiuendlaleswi, hikuvauvulavulamavunwahiIximayele”

NDZIMAYA41

1Hin’hwetiyavunkombo,Iximayelen’wanawaNetaniya n’wanawaElixama,wambewuyavuhosi,nitihosanata hosi,vavanunavakhumenayena,vataekaGedaliya n’wanawaAhikamaeMizpa;kutanikwalahovadya xinkwaswin'weeMizpa.

2HilokokupfukaIximayelen’wanawaNetaniyani vavanunavakhumelavaavarinayena,vadlayaGedaliya n’wanawaAhikaman’wanawaXafanihibanga,van’wi dlaya,loyihosiyaBabilonayin’wivekekendhuna-nkulu yatiko

3IximayeleatlhelaadlayaVayudahinkwavolavaavari nayena,kungaGedaliya,eMizpa,niVakalidiyalava kumiwekekwalaho,nivavanunavanyimpi

4EndzhakukasikuravumbirhiadlayeGedaliya,akuna munhuloyiaswitivaka

5Kutavavanunavan’wanalavahumakaeXikeme,eXilo nileSamariya,vabyevulemalebvuyavona,niswiambalo swavonaleswihandzukeke,vatitsemele,vakhome magandzelonimirhiyarisunaemavokweniyavona, leswakuvamatisaendlwiniyaYehovha

6HilokoIximayelen’wanawaNetaniyaahumaeMizpaa yavahlanganisa,arikarhiarilankarhihinkwawo,lokoa rikarhiahlangananavona,akuekavona:“Tananieka Gedaliyan’wanawaAhikama”

7Lokovafikaexikarhikamuti,Iximayelen’wanawa Netaniyaavadlaya,avalahlelaexikarhikamugodi,yena nivavanunalavaavarinayena

8Kambekukumiwevavanunavakhumeexikarhikalava vabyelekeIximayelevaku:“Ungahidlayi,hikuvahini xumaensin’wini,xakoroni,xamaxalana,xamafurhanixa vulombe.”Hilokoasivela,angavadlayiexikarhika vamakwavo

9KutanimugodilowuIximayelealahlelekemintsumbu hinkwayoyavavanunalavaavadlayekehikwalahoka Gedaliyaekawona,hiwonalowuhosiAsaawuendlekehi kuchavaBaxahosiyaIsrayele,kutaniIximayelen’wana waNetaniyaawutatahilavadlayiweke.

10HilokoIximayeleatekamasalelahinkwawoyavanhu lavaavarieMizpa,vanavavanhwanyanavahosinivanhu hinkwavolavasalekeeMizpa,lavaNebuzaradanindhuna yavarindziavanyikekeGedaliyan’wanawaAhikama evukhumbini,kutaniIximayelen’wanawaNetaniyaava yisaevukhumbini,asukaayatsemakanyaVaamoni 11KambelokoYohanin’wanawaKariyanitindhuna hinkwatotamavuthulamaatirinayena,vatwahita vubihihinkwabyolebyiIximayelen’wanawaNetaniyaa byiendleke

12Kutanivatekavavanunahinkwavo,vayalwana Iximayelen’wanawaNetaniya,van’wikumaekusuhini matilamakululamangaeGibiyoni

13LokovanhuhinkwavolavaavarinaIximayelevavona Yohananin’wanawaKariyanitindhunahinkwatota mavuthulamaarinayena,vatsaka 14HilokovanhuhinkwavolavaIximayeleavatekeke evuhlongenieMizpa,vatlhelelaendzhaku,vayaeka Yohananin’wanawaKariya

15KambeIximayelen’wanawaNetaniyaabalekela Yohananinivavanunavanhungu,ayaekaVaamone

16KutaniYohananin’wanawaKariya,nitindhuna hinkwatotamavuthulamaatirinayena,masalela hinkwawoyavanhulavaavavuyisekeekaIximayele n’wanawaNetaniya,eMizpa,endzhakukalokoadlaye Gedaliyan’wanawaAhikama,vavanunavamatimbava nyimpi,nivavasatinivananivatsheniwalavaava vuyisekeekavonaGibiyoni:

17KutanivasukavayatshamaeKimhama,kunga ekusuhinaBetlehema,vayanghenaaEgipta

18HikwalahokaVakalidiya,hikuvaavavachava,hikuva Iximayelen’wanawaNetaniyaudlayeGedaliyan’wana waAhikama,loyihosiyaBabilonayin’wivekendhunankuluetikweni

NDZIMAYA42

1Kutanitindhunahinkwatotamavuthu,naYohanani n’wanawaKariya,naYezaniyan’wanawaHoxaya,ni vanhuhinkwavokusukelaekalavatsongokuyafikaeka lavakulu,vatshinela.

2KutaniakuekamuprofetaYeremiya:“Ahikombela leswakuxikombeloxahinaxiamukeriwaemahlwenika wena,uhikhongelelaekaYehovhaXikwembuxawena, masalelalawahinkwawo;(hikuvahisalehingarivangani ekavotala,hilahamahloyawenamahilangutakahakona 3LeswakuYehovhaXikwembuxawenaahikombandlela leyihingatafambahayonanileswihingataswiendla

4KutanimuprofetaYeremiyaakuekavona:“Ndzimi twile;waswivo,ndzitakhongelaYehovhaXikwembuxa n'winahikulandzamaritoyan'wina;kutanixin'wanani xin'wanalexiYehovhaangatamihlamula,ndzitami byelaswona;Andzingekutlheriselinchumu

5KutanivakuekaYeremiya:“Yehovhaavambhoniya ntiyisoniyotshembekaexikarhikahina,lokohingaendli hikulandzaswilohinkwaswoleswiYehovhaXikwembu xawenaangatakurhumelaekahinahaswona”

6Kungakhatharisekileswakuileswinenekumbeleswo biha,hitayingisaritoraYehovhaXikwembuxahina,loyi hikurhumekeekayena;leswakuswitahipfuna,lokohi yingisaritoraHOSIXikwembuxahina.

7Endzhakukamasikuyakhume,ritoraYehovharifika ekaYeremiya

8KutaniavitanaYohananin’wanawaKariya,nitindhuna hinkwatotamavuthulawaamarinayena,nivanhu hinkwavokusukelaekalavatsongokuyaekalavakulu

9Kutaniakuekavona:“YehovhaXikwembuxaIsrayele, loyimindzirhumekekuyatisaxikombeloxan’wina emahlwenikayena;

10Lokomitatshamaetikwenileri,ndzitamiaka,ndzi ngamiwisi,ndzitamibyala,ndzingamitshoveli;

11MingachavihosiyaBabilona,leyimiyichavaka;mi ngan'wichavi,kuvulaYehovha,hikuvandzinan'winaku miponisanikumikutsulaevokweniraxona

12Ndzitamikombatintswalo,leswakuamitwela vusiwana,amitlheriselaetikweniran’wina.

13Kambelokomiku:‘Ahingetshamietikwenileri, hambikurikuyingisaritoraYehovhaXikwembuxa n’wina.

14Aku:“E-e;kambehitayaetikweniraEgipta,lahahi ngatakahingavoninyimpi,nikutwampfumawulowa mhalamhala,nikuvanindlalayaxinkwa;kutanihita tshamakona:

15SweswiyingisaniritoraYehovha,n’winamasalelaya Yuda;Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsraeleuvurile: LokomitiyimiselakunghenaeEgipta,miyatshamakona; 16Kutanibangaleriamirichavaritamihlaselakwalaho etikweniraEgipta,ndlalaleyiamiyichava,yitami landzelahilekusuhikwalahoaEgipta;kutanimitafela kona

17Switavatanoekavavanunahinkwavolava tiyimiselekekuyaeEgiptaleswakuvayatshamakona;va tafahibanga,nihindlala,nihintungu,kungarinaun'we wavonaloyiangatasalakumbekubalekaekavubihi lebyindzingatavatiselabyona

18HikuvaYehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleu ri:Tanihileswivukaribyaminanivukarhibyaminaswi chululeriwekevaakivaYerusalema;hindlelayoleyo vukarhibyaminabyitachuluriwaehenhlakan'wina,loko minghenaeEgipta;kutanindhawuleyiamingeheyivoni.”

19Yehovhautemalunghananan’wina:“N’winamasalela yaYuda;MingatshukimiyaaEgipta; 20Hikuvamitikhomileetimbilwinitan’wina,lokomi ndzirhumaekaYehovhaXikwembuxan’wina,miku:‘Hi khongelelaYehovhaXikwembuxahina;hikulandza hinkwaswoleswiHOSIXikwembuxahinaxingataswi vula,hibyelaswona,kutanihitaswiendla

21Sweswindzimibyerileswonanamuntlha;kambeami yingisangaritoraHOSIXikwembuxan'wina,hambikuri nchumulowuandzirhumekeekan'wina

22Sweswitivanileswakumitafahibanga,hindlalani ntungu,endhawinileyimilavakakuyaekayonaniku tshamaekayona

NDZIMAYA43

1KutelokoYeremiyaahetilekubyelavanhuhinkwavo maritohinkwawoyaYehovhaXikwembuxavona,lawa

Yeremiya

YehovhaXikwembuxavonaan’wirhumelekewonaeka vona,kungamaritolawahinkwawo.

2HilokoAzariyan’wanawaHoxayanaYohananin’wana waKariyanivavanunahinkwavolavatikukumuxakavaku ekaYeremiya:“Uvulavulamavunwa;

+3KambeBarukun’wanawaNeriyaukuhlaselaleswaku utahinyiketaemavokweniyaVakalediya,leswakuvahi dlaya,vahiyisaeBabilonaevukhumbini.

4HilokoYohananin’wanawaKariya,nitindhuna hinkwatotamavuthunivanhuhinkwavo,avayingisanga ritoraYehovha,vayatshamaetikweniraYuda

5KambeYohananin’wanawaKariyanitindhuna hinkwatotamavuthu,vatekamasalelahinkwawoyaYuda, lavavuyekevahumaematikwenihinkwawo,lahava hlongoriwekekona,vayatshamaetikweniraYuda;

6Hambikurivavanunanivavasatinivananivanava vanhwanyanavahosinivanhuhinkwavolava NebuzaradanindhunayavarindziavasiyekeekaGedaliya n’wanawaAhikaman’wanawaXafani,naYeremiyalowa muprofetanaBarukun’wanawaNeriya

7HilokovafikaetikweniraEgipta,hikuvaavayingisanga ritoraYehovha;

8KutaniritoraYehovharifikaekaYeremiyaeTahapanese, riku:

+9Tekamaribyelamakuluevokwenirawena,uma tumbetaexikarhikavumbaexigwitsirisinixaswitinalexi ngaenyangweniyayindluyaFaroeTahapanese, emahlwenikavavanunavaYuda;

10Uvabyelauku:“Yehovhawamavuthu,Xikwembuxa Israyeleuvurile;Waswivo,ndzitarhumelakuyateka NebukadnetsarahosiyaBabilona,nandzawamina,ndzita vekaxiluveloxayenaehenhlakamaribyelawandzima tumbeleke;utaandlalaxivandlaxayenaxavuhosiehenhla kavona.

11Lokoafika,utahlaselatikoraEgipta,akutsulalava ngatarifuekufeni;nilavangaevuhlongenievuhlongeni; nilavangatabangakuyaekabanga.

12Ndzitalumekandziloetindlwinitaswikwembuswa Egipta;utavahisa,avayisaevuhlongeni,utatiambexa etikweniraEgipta,kukotamurisiaambalanguvuyayena; kutaniutahumakwalahohikurhula

13UtatshovaniswifanisoswaBetsemexe,leswinga etikweniraEgipta;atahisatindlutaswikwembuswa Vaegiptahindzilo

NDZIMAYA44

1RitolerifikekeekaYeremiyamalunghananiVayuda hinkwavolavaakekeetikweniraEgipta,lavaakeke eMigdoli,nileTahapane,nileNofi,niletikwenira Patrosi,riku:

2Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri:Mi voneswobihahinkwaswoleswindziswitiseke eYerusalema,nilemitinihinkwayoyaYuda;kutani, waswivo,namuntlhairhumbi,naswonaakunamunhula tshamakaekawona;

3Hikwalahokakuhombolokakavonalokuvakuendleke leswakuvandzihlundzukisa,hikuvavayevayahisamirhi yarisunanikutirhelaswikwembuswin’wana,leswiava ngaswitivi,hambikurivona,n’winakumbevatatawa n’wina

4Kambendzirhumelemalandzayaminahinkwawoya vaprofetaekan’wina,ndzipfukanimpundzuswinenendzi varhuma,ndziku:“Oho,mingaendlinchumulowu nyenyetsakalowundziwuvengaka.”

5Kambeavayingisanga,avayingisangandleveyavona leswakuvatshikavubihibyavona,vangatshukivahisela swikwembuswin’wanamirhiyarisuna

6Hikokwalahovukarhibyaminanivukarhibyaminaswi chuluriwa,swipfurhaemitiniyaYudanileswitarateniswa Yerusalema;kutanitionhakile,tionhaka,kufananile namuntlha

7HikokwalahosweswiYehovha,Xikwembuxamavuthu, XikwembuxaIsrayeleuri:Hikokwalaho,miendlela mimoya-xiviriyan'winavubihilebyilebyikulu,miherisa ekan'winawanunaniwansati,n'wananivanalava mamisaka,eYuda,leswakumingasiyimunhuloyiangata sala;

8Hileswimindzihlundzukisakahimintirhoyamavoko yan’wina,mihiselaswikwembuswin’wanamirhiya risunaetikweniraEgipta,lahamiyekekuyatshamakona, leswakumititsema,nileswakumivandzhukanoni xisandzuexikarhikamatikohinkwawoyamisava?

9Xanamirivelevubihibyavatatawan’wina,nivubihi byatihositaYuda,nivuhombolokibyavasativatona,ni vubihibyan’wina,nivubihibyavasativan’wina,leswiva swiendlekeetikweniraYudanileswitarateniswa Yerusalema?

10Avatitsongahatangakufikelanamuntlha,ava chavanga,hambikurikufambahinawuwaminakumbe milawuyaminaleyindziyivekekeemahlwenikan’wina nilemahlwenikavatatawan’wina.

11HikokwalahoYehovhawamavuthu,Xikwembuxa Israyeleuri:Waswivo,ndzitavekaxikandzaxaminaeka n'winahivubihi,ndziherisatikohinkwaroraYuda.

12NdzitatekamasalelayaYuda,lamatiyimiselekekuya etikweniraEgiptakuyatshamakona,kutanihinkwavova talovisiwa,vawaetikweniraEgipta;vatadlayiwahi banganihindlala,vatafa,kusukelaekalontsongokuya fikaekalonkulu,hibanganihindlala,vatavaxisandzu,ni xihlamariso,nindzhukano,nixisandzu.

13HikuvandzitaxupulalavatshamakaetikweniraEgipta, hilahandzixupuleYerusalemahakona,hibanga,hindlala nintungu.

14Kungavinaun’wewamasalelayaYuda,lamangaya etikweniraEgiptakuyatshamakona,loyiangatabaleka kumbekusala,leswakuvatlhelelaetikweniraYuda,leri vanavelakakutlhelelaekaronavayatshamakona,hikuva akunaun’weloyiangatavuyahandlekalavangatapona.

15Kutanivavanunahinkwavolavaavaswitivaleswaku vasativavonavahisemirhiyarisunaekaswikwembu swin'wana,nivavasatihinkwavolavaavayimekwalaho, ntshungulowukulu,nivanhuhinkwavolavaakeke etikweniraEgipta,ePatrosi,vahlamulaYeremiyavaku: 16LokokuriritoleriuhibyelekeronahivitoraYehovha, ahingekuyingisi

17Kambekunenehitaendlaxin’wananixin’wanalexi humakaenon’winiwahina,kuhisahosiyaxisatiyamatilo mirhiyarisuna,nikun’wichululelamagandzeloya swakunwa,hilahahiendlekehakona,hinanivatatawa hina,tihositahinanitihosanatahina,emitiniyaYudanile switarateniswaYerusalema,hikuvahinkarhiwolowoahi

Yeremiya riniswakudyaswotala,ahihanyekahlenaswonaahinga vonivubihi.

18Kambekusukelalokohitshikekuhiselahosiyaxisati yaletilwenimirhiyarisunanikuyichelamagandzeloya swakunwa,hipfumalahinkwaswo,hidlayiwehibangani hindlala

19Lokohihiselankosikaziyaletilwenimirhiyarisuna,hi n’wichelelamagandzeloyaswakunwa,xanahin’wi endleleswinkwaleswakuhin’wigandzela,hin’wichelela magandzeloyaswakunwa,handlekavavanunavahina?

20KutaniYeremiyaabyelavanhuhinkwavo,vavanunani vavasatinivanhuhinkwavolavan’wihlamuleke,aku:

21MirhiyarisunaleyimiyihisekeemitiniyaYudanile switarateniswaYerusalema,n’winanivatatawan’wina,ni tihositan’wina,nitihosanatan’wina,nivanhuvatiko, xanaYehovhaangavatsundzukanga,kutaniangaswi fikangaemiehleketweniyakwe?

22KutaniYehovhaangahaswikotikutiyisela, hikwalahokavubihibyaswiendloswan’winani hikwalahokamanyalalawamimaendleke;hikokwalaho tikoran'winairhumbi,nikuhlamala,nindzhukano,ku ngarinamuaki,kufananinamuntlha.

23Hikuvamihisilemirhiyarisuna,nileswimidyoheleke Yehovha,mingayingisangaritoraYehovha,nikufamba hinawuwayena,hambikurimilawuyayena,kumbe vumbhonibyayena;hikokwalahokasweswovubihilebyi byihumelerileekan'wina,tanihinamuntlha

24KutlulakwalahoYeremiyaakuekavanhuhinkwavoni vavasatihinkwavo:“YingisaniritoraYehovha,n’wina hinkwavovaYudalavangaetikweniraEgipta

25Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuri: N'winanivasativan'winamivulavulehimilomuya n'wina,mihetisisahivokoran'wina,miku:“Hakunenehi tahetisisaswihlambanyoswahinaleswihiswi hlambanyeke,kuhisahosiyaxisatiyamatilomirhiya risuna,nikun'wichululelamagandzeloyaswakunwa; 26HikokwalahoyingisaniritoraYehovha,n’winava YudahinkwavolavatshamakaetikweniraEgipta;Vonani, ndzihlambanyilehivitoraminalerikulu,kuvulaYehovha, leswakuvitoraminaaringehethyiwavitoenon'winiwa munhuwaYudaetikwenihinkwaroraEgipta,aku: “Yehovha,HOSIXikwembuxahanya” 27Waswivo,ndzitavarindzaekaswobiha,kungarihi leswinene,kutanivavanunahinkwavovaYudalavanga etikweniraEgiptavatadlayiwahibanganihindlala, kukondzavahela.

28Kambenhlayoyitsongoleyibalekakabangayita tlhelelaetikweniraEgiptayiyaetikweniraYuda,kutani masalelahinkwawoyaYuda,lamayekeetikweniraEgipta leswakumayatshamakwalaho,matativaleswakui maritoyamanilamangatayima,yaminakumbeyavona +29Leswiswitavaxikombisoekan’wina,+kuvula Yehovha,+leswakundzitamixupulaendhawinileyi, leswakumitativaleswakumaritoyaminamatamiyima hindlelayobiha

30Yehovhauri:Waswivo,ndzitanyiketaFarohofrahosi yaEgiptaemavokweniyavalalavayena,nilemavokweni yalavalavakakun'widlaya;tanihileswindzinyiketeke SedekiyasihosiyaYudaemavokweniyaNebukadnetsara hosiyaBabilona,nalawayena,niloyiaalavakun'wi dlaya

NDZIMAYA45

1RitolerimuprofetaYeremiyaarivulekeekaBaruku n’wanawaNeriya,lokoatsalemaritolawaebukwini enon’winiwaYeremiya,hilemberavumunerakufuma kaYoyakimin’wanawaYosiyahosiyaYuda 2YehovhaXikwembuxaIsrayeleuvurileleswi,Wena Baruku;

3Ute:Ndzinikhombosweswi!hikuvaHOSIXikwembu xiengetelegomeekagomeramina;Ndzititivarilehiku hefemulakamina,naswonaandzikumikuwisa

4Utan’wibyelaleswi:‘Yehovhauvulaleswi;Waswivo, leswindziswiakekendzitaswimbundzumuxa,nileswi ndziswibyalekendzitaswitshovela,tikolerihinkwaro 5Xanautilavelaswiloleswikulu?ungavalavi,hikuva waswivo,ndzitatisakhomboehenhlakanyamahinkwayo, kuvulaYehovha,kambevutomibyawenandzitakunyika byivaxifuwoetindhawinihinkwatoletiuyakaekatona”

NDZIMAYA46

1RitoraYehovhalerifikekeekamuprofetaYeremiyaku lwisananiVamatiko;

2KulwanaEgipta,kulwanivuthuraFaronekohosiya Egipta,leriaririekusuhininambuwaYufrata eKarkemixi,+leriNebukadnetsarahosiyaBabilonaari hlulekehilemberavumunerakufumakaYoyakimi n’wanawaYosiyahosiyaYuda.

3Hlelaxihukunixitlhangu,mitshinelaenyimpini

4Bohatihanci;mipfuka,n'winavagadivatihanci,mi yimamikhomeswihukuswan'wina;furbishmafumu,u ambalatibrigandines

5Hikokwalahondzivavonilevahlundzukile,vatlhelela endzhaku?tinhenhatatonatibiwe,tibalekahirivilo,ti ngalangutiendzhaku,hikuvaakuchavaematlhelo hinkwawo,kuvulaYehovha

6Lavahatlisakavangatshukivabaleka,ninhenhayinga poni;vatakhunguvanyeka,vawelaen'walungwinihi nambuwaYufrata

7Imaniloyiatlhandlukakakukotandhambi,loyimatiya yenamatshukatshukakakukotamilambu?

8Egiptaripfukakukotandhambi,matiyaronama tshukatshukakukotamilambu;kutaniaku:“Ndzita tlhandluka,ndzifunengetamisava;Ndzitalovisamutini vaakivawona

9Tlanganani,n'winatihanci;mihlundzuka,n'wina makalichi;kutanitinhenhaatihume;Vaetiyopiyani Valibiya,lavakhomakaxitlhangu;niValidiya,lava khomakanikugombonyokisavurha

10HikuvaleriisikuraYehovhaXikwembuxamavuthu, sikurakurihisela,leswakuatan’wirihiselaekavalalava yena,kutanibangaritadya,ritaxurisiwanikudakwahi ngatiyavona;

11RhendzelekaeGiliyadi,uyanwamurhi,Wenanhwana, n'wanawaEgipta,utatirhisamirhiyotalaswahava; hikuvaawungetshunguleki

12Vamatikovatwiletinganatawena,kutanixiriloxa wenaxitatetiko,hikuvawanunawamatimbau khunguvanyekileekatinhenha,kutanitiwilehivumbirhi byatona.

13RitoleriYehovhaaribyelekemuprofetaYeremiya,i ndlelaleyiNebukadnetsarahosiyaBabilonaangatataha yonaatahlaselatikoraEgipta

14TivisanieEgipta,mihuwelelaeMigdoli,mitwarisa eNofinileTahapanese.hikuvabangaritakudyela.

15Hayinivavanunavawenavatinhenhavakhukhuriwile? avayimi,hikuvaHOSIXikwembuxivahlongole 16Aendlaleswakuvotalavawa,ina,un’wanaawela ehenhlakaun’wana,vaku:“Pfuka,hitlhelelaekavanhu vahina,niletikwenirakuvelekiwakahina,hisuka ebangaleritshikilelaka”

17Vahuwelelakwalahovaku:“FarohosiyaEgiptai huwantsena;uhundzilenkarhilowuvekiweke.

+18Hilahandzihanyakahakona,+kuvulaHosileyivito rayonakungaYehovhawamavuthu:“KukotaTabor+ari exikarhikatintshava,+nikufananaKarmele+ekusuhini lwandle,+yitata”

19Wenan’wanawanhwanyanalatshamakaeEgipta, tilulamiselekuyaevuhlongeni,hikuvaNofiutavarhumbi, ringarinamuaki

20Egiptarifananihomuyosasekaswinene,kambeku lovisiwakuta;rihumaen’walungwini.

21Nakambevavanunavayenalavathoriwekevafanani tinkunziletinonekeexikarhikayena;hikuvanavonava tlheriseriwileendzhaku,vabalekaswin'we,avayimi, hikuvasikurakhomboravonarivafikile,ninkarhiwaku xanisiwakavona

22Ritorayonaritafambakufananinyoka;hikuvavata fambanimavuthu,van'wihlaselahiswikele,kukota vatsemetivatihunyi

23Vatatsemakhwatirarona,kuvulaYehovha, hambilokoringakambisisiwi;hikuvatitlulatinjiya, naswonaatihlayeki

24N’wanawanhwanyanawaEgiptautapfilunganyeka;u tanyiketiwaemavokweniyavanhuvalen'walungwini

25Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayele,uri; Waswivo,ndzitaxupulantshunguwaNo,naFaro,na Egipta,niswikwembuswavona,nitihositavona;kuri Faronihinkwavolavavan'witshembaka

26Ndzitavanyiketaemavokweniyalavalavakavutomi byavona,nilemavokweniyaNebukadnetsarahosiya Babilona,nilemavokweniyamalandzayayena,endzhaku kasweswokutaakiwa,kufananilemasikwiniyakhale,” kuvulaYehovha

27Kambeungachavi,wenanandzawaminaYakobe,u ngatshukiukhunguvanyeka,wenaIsrayele,hikuva waswivo,ndzitakuponisauriekule,nimbewuyawena etikweniravuhlongabyavona;kutaniYakoboutavuya,a wisanikuntshunxeka,angakonaloyiangatan'wi chavisa

28WenaYakobenandzawamina,ungachavi,kuvula Yehovha,hikuvandzinawena;hikuvandzitamaherisahi kuhelelamatikohinkwawolawandzikuhlongolekeeka wona;kambeandzingekutshikiungaxupuriwi nikatsongo

NDZIMAYA47

1RitoraYehovhalerifikekeekamuprofetaYeremiyaku lwisananiVafilista,FaroangasihlaselaGaza. 2HOSIXikwembuxivulaleswi:Vonani,matima tlhandlukamahumaen'walungwini,matavandhambileyi

khulukaka,matakhukhulatikonihinkwaswoleswinga ekarona;mutinilavaakekeekawona,vavanunavata huwelela,vaakihinkwavovatikovatarila

3Hihuwayakukandziyelakaswikunwanaswatihancita yenaletitiyeke,hikutsutsumakamakalichiyayenaniku rhurhumelakamavhilwayayena,vatatanaavangelanguti endzhakuekavanavavonahikwalahokakutsanaka mavoko;

4HikwalahokasikuleritakarakuphangaVafilista hinkwavo,nikuherisamupfuniun’wananiun’wanala salekeeTironaSidoni,hikuvaYehovhautaphanga Vafilista,masalelayatikoraKafitori

+5KuvanimpandlaeGaza;Axikeloniutsemiwileni masalelayankovawavona,utatitsemakufikelarini?

6WenabangaraYehovha,ritatekankarhiwotanihi kwihiungasimiyela?tipetaexikhwamenixawena,uwisa, umiyela

7Xanawungarhulisekuyini,hikuvaYehovhauwu lerisileAxikeloninileribuweniralwandle?uswivekile kwalaho

NDZIMAYA48

1Yehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleuvula leswimalunghananaMowabu;KhomboekaNebo!hikuva wuonhiwile:Kiriyatayimiupfilunganyekile,atekiwa: Misgabuupfilunganyekile,arhurhumerisiwa

2Mowabuakungehedzunisiwi,vakunguhateswobiha eHexiboni;tana,hiritsemaleswakuringavitiko Nakambeutatsemiwa,WenaVahlanya;bangaritaku hlongorisa.

3RitoraxiriloritahumaeHoronayimi,leriphanghekeni kulovisiwalokukulu

4Mowabuwulovisiwile;swihlangiswayenaswiendle leswakukutwakalaxirilo

5HikuvaekutlhandlukenikaLuhitikutatlakukakurila lokungaheriki;hikuvalokoHoronayimiyirhelela,valala vatwexiriloxakulovisiwa

6Balekani,miponisavutomibyan’wina,mifananinhova emananga.

7Hikuvaleswiutshembekemintirhoyawenanixumaxa wena,nawenautakhomiwa

8Muphangiutahlaselamutiwun’wananiwun’wana,aku namutilowungatapona,nkovanawonawutalova,ni rivalaritalovisiwa,hilahaYehovhaavulekehakona

9NyikaMowabutimpapaleswakuwubalekawubaleka, hikuvamitiyawonayitavarhumbi,kungarinamunhu loyiaakekeekayona.

10AarhukaniweloyiaendlakantirhowaYehovhahi vukanganyisi,arhukaniweloyiasivelakabangarakwe leswakuringaringati

11Mowabuuntshunxekilekusukelaevuntshwenibya yena,utshamisekileekaswimilanaswayena,anga khulukihixibyaxin’wananixin’wana,angasiya evuhlongeni

12Hikokwalaho,waswivo,masikumata,kuvulaYehovha, ndzitan’wirhumavanhulavafamba-fambaka,lavangata n’wiendlaafamba-famba,vatshovaswibyaswayena,va tshovaswibyaswavona

13MowabuutakhomiwahitinganahikwalahokaKemoxi, tanihileswiyindluyaIsrayeleyikhomiwekehitingana hikwalahokakutshembakavonakaBethele

14Mirinjhanimiku:‘Hivavanunavamatimbanilava nganimatimbaenyimpini?

15Mowabuuphangiwile,utlhandlukeleemitiniyarona, nimajahayayenalamahlawuriwekemarhelerilemaya dlayiwa,”kuvulaHosi,leyivitorayonakungaYehovha wamavuthu

16KhomboraMowaburilekusuhinikuta,nikuxaniseka kayenakuhatlisa.

17N’winahinkwenulavangaekusuhinayena,rilani; kutanin'winahinkwenulavativakavitorayena,miku: ‘Nhongayamatimbayitshovekile,ninhongayosaseka!

18Wenan’wanawanhwanyanalatshamakaeDiboni,xika ekuvangamenikawena,utshamaurinitorha;hikuva muphangiwaMowabuutakuhlasela,alovisa makhokholoyawena

19WenamuakiwaAroere,yimaendleleni,uhlota;vutisa loyiabalekakaniloyiabalekaka,uku:“Kuendliweyini xana?”

20Mowabuwapfilunganyekile;hikuvawutshovekile: huwelela,mihuwelela;mibyelanieArinonileswaku Mowabuuphangiwe, 21Kutanikuavanyisakufikileetikwenirarivala;ehenhla kaHoloni,naYahaza,naMefata, 22NilehenhlakaDiboni,naNebo,naBeti-diblatayimi; 23NilehenhlakaKiriyatayimi,nileBetagamuli,nile Betimiyoni

24NileKeriyoti,nileBozra,nilekamitihinkwayoya tikoraMowabu,kungariekulekumbeekusuhi.

25RimhondzoraMowaburitsemiwile,vokoraronari tshovekile,”kuvulaYehovha

+26N’widakwani,hikuvautikurisilealwanaYehovha, +Mowabunayenautarhurhumelahikuhlantakayena, nayenautahlekuriwa

27HikuvaxanaIsrayeleaangarixihlekisoekawena? xanaukumiwileexikarhikamakhamba?hikuvaleswiu vulavulekehayena,utlulehikutsaka

28N’winalavatshamakaeMowabu,tshikanimiti,mi tshamaeribyeni,mifananituvaleringanixisaka ematlhelokanomuwakhumbi

29HitwilekutikukumuxakaMowabu,(utikukumuxa swinene)kutlakukakayena,nikutikukumuxakayena,ni kutikukumuxakayena,nikutikukumuxakambiluya yena.

30Ndzitivavukarhibyayena,kuvulaYehovha;kambea swingevitano;mavunwayayenaamangeswiendlitano 31HikokwalahondzitahuwelelaMowabu,ndzihuwelela Vamowabuhinkwavo;mbiluyaminayitarilavavanuna vaKiriheresi.

32WenamurhiwavhinyawaSibma,ndzitakurilelahiku rilakaYazere,swimilanaswawenaswihundzileehenhla kalwandle,swifikaelwandleraYazere; +33Kutsakanikutsakaswitekiwaensin’winiyotalani letikweniraMowabu;kutanindziendlilevhinyokuhela eswikamelweniswavhinyo,angakonaloyiangata kandziyahikuhuwelela;kuhuwelelakavonaakungevi kuhuwelela

34KusukelaekaxiriloxaHexibonikuyafikaeEleale,ku yafikaeYahazi,vahumeseritoravonakusukelaeSowara kuyafikaeHoronayimi,kufananihomuleyingani malembemanharhuhivukhale,hikuvamatiyaNimrimna wonamatavamarhumbi

35KutlulakwalahondzitaherisaeMowabu,kuvula Yehovha,loyiahumesakagandzeloetindhawinileti tlakukekeniloyiahiselakaswikwembuswayenamirhiya risuna.

+36HikokwalahombiluyaminayitabaMowabukufana nitiphayiphi,+mbiluyaminayitapfurhetelavavanunava Kiriherekufananitiphayiphi,hikuvarifuwoleriari kumekerilovile.

37Hikuvanhlokoyin’wananiyin’wanayitavani mpandla,nimalebvuman’wananiman’wanalama tsemiweke,+emavokwenihinkwawokutavaniswitseme, ninguvuyokhwaxaemasengeni

38Kutavaniswirilohikuangarhelaehenhlakatindlu hinkwatotaMowabunileswitarateniswayona,hikuva ndzitshovileMowabukufananixibyalexingatsakisiki,” kuvulaYehovha.

39Vatahuwelela,vaku:“Xanarimbundzumuxiwile! Mowabuuhundzulukenjhanihitingana!himukhuva wolowoMowabuutavaxihlekisonikukhomisatingana ekahinkwavomayelananayena

40HikuvaYehovhauvurile:Waswivo,yitahahakukota ntsumi,yiandlalatimpapatayonaehenhlakaMowabu.

41Keriyotiutekiwile,makhokholomahlamarile,timbilu tatinhenhatamatimbaeMowabuhisikurerotitafanani mbiluyawansatiloyianganiswitlhaviswayena.

42Mowabuutalovisiwaleswakuangahavitiko,hikuva utikurisilealwanaYehovha

43Kuchava,nimugodinintlhamuswitavaehenhlaka wena,WenamuakiwaMowabu,”kuvulaYehovha

44Loyiabalekakakuchava,utawelaekheleni;loyia pfukakaemugodiniutakhomiwaentlhan'wini,hikuvandzi tatisaehenhlakawona,kungaMowabu,lemberaku xanisiwakavona,”kuvulaYehovha

45LavabalekekevayimeehansikandzhutiwaHexiboni hikwalahokamatimba,kambendzilowutahuma eHexiboni,nimalangaviexikarhikaSihoni,wutahisa ekhonweniyaMowabuniharhiyanhlokoyalavangani mpfilumpfilu

46Khomboekawena,WenaMowabu!vanhuvaKemoxi valova,hikuvavanavawenavamajahavakhomiwile,ni vanavawenavavanhwanyanavakhomiwile

47KambendzitavuyisavuhlongabyaMowabu emasikwiniyamakumu,”kuvulaYehovha.Kufikela sweswikuavanyisakaMowabu

NDZIMAYA49

1MalunghananiVaamone,kuvulaYehovha:Xana Israyeleanganavanavamajaha?xanaangana mudyandzhakaxana?Kutanihikwalahokayinihosiya vonayidyandzhakayaGadi,nivanhuvayonavatshama emitiniyayena?

2Hikokwalaho,waswivo,masikumata,kuvulaYehovha, ndzingatatwarisaxitlhaveloxanyimpieRaba+ra Vaamoni;yitavanhululeyingarhumbi,vanavayonava vanhwanyanavatahisiwahindzilo,kutaniIsraeleutava mudyandzhakaekalavaavarivadyandzhakavayena,”ku vulaYehovha

3Rilani,WenaHexiboni,hikuvaAyiuphangiwile: huwelela,n'winavanavaRaba,mibohatinguvutokhwaxa; mirila,mitsutsumamiyahalanihalaekusuhini

Yeremiya

swirhendzevutana;hikuvahosiyavonayitaya evuhlongeni,nivapristavayonanitihosanatayona.

4Hayiniudzunisaeminkoveni,nkovawawenalowu khulukaka,Wenan’wanawanhwanyanalatlhelelaka endzhaku?loyiatshembekexumaxayena,aku:“Imanila ngatataekamina?”

5Waswivo,ndzitatisakuchavaehenhlakawena,kuvula YehovhaXikwembuxamavuthu,ekahinkwavolavanga ekusuhinawena;kutanimitahlongoriwaun'wanani un'wanakuyaemahlweni;naswonaangakonaloyianga tahlengeletaloyiafamba-fambaka

6Endzhakukasweswondzitavuyisavuhlongabya Vaamoni,”kuvulaYehovha.

7MalunghananaEdomu,kuvulaYehovhawamavuthu: XanavutlhariabyaharikonaeTemani?xanandzayoya lovaekalavatlhariheke?xanavutlharibyavonabyi nyamalarile?

8Balekani,mitlhelelaendzhaku,mitshamaehansi,n’wina vaakivaDedani;hikuvandzitan'witiselakhombora Esawu,hinkarhilowundzingatan'wiendzelahawona

9Lokovatshoverivamadirivavataekawena,xanaava ngesiyimadirivayokhwaxa?lokokurivayivinivusiku, vatalovisakukondzavakumaleswieneleke

10KambeEsawundzihluvule,ndzipfulatindhawutayena taxihundla,angeswikotikutumbela,mbewuyayenayi phangiwile,nivamakwavonivaakelanivayena,kambea ngakona

11Tshikavanavawenalavangarikinatatana,ndzitava hlayisavahanya;naswonatinonitawenaatindzitshembe

12HikuvaYehovhauri:Vonani,lavakuavanyisakavona akungarikunwaxinwelo,vanwilehakunene;xanahi wenaloyiangatakaangaxupuriwinikatsongoxana?u ngatshukiungaxupuriwi,kambeutanwaekaswona hakunene.

13Hikuvandzihlambanyilehindzexe,kuvulaYehovha, leswakuBozrautahundzukarhumbi,xisandzu, xirhumbananindzhukano;mitiyayonahinkwayoyitava marhumbilamangaheriki

14NdzitwemavarivarilamahumakaekaYehovha,kutani kurhumeriwamuyimeriwamatiko,aku:“Hlengeletani, mitalwanayena,mipfukelaenyimpini”

15Hikuvawaswivo,ndzitakuendlauvalontsongo exikarhikamatiko,nikusandziwaexikarhikavanhu.

16Kuchavisakawenakukukanganyisile,niku tikukumuxakambiluyawena,Wenaloyiatshamaka emaribyeni,loyiakhomekekutlakukakaxitsunga;

17NakambeEdomuutavarhumbi,un'wananiun'wana loyiafambakahironautahlamala,utarhurhumelahi makhombohinkwawoyarona

18KufananilokokumbundzumuxiwakaSodomana

Gomoranimitileyingaekusuhinayona,”kuvula Yehovha,akunamunhuloyiangatatshamakona,hambi kurin’wanawamunhuloyiangatatshamaekawona

19Waswivo,utatlhandlukakufananinghalahileku pfimbanikaYordani,ayalwanivutshamobyalavangani matimba,kambehixitshuketandzitan’wibalekela, naswonaimaniwanunalahlawuriweke,leswakundzita n’wiveka?hikuvaimanilafanakanamina?naswonai manilangatandzivekankarhi?naswonaimanimurisi loyiangatayimaemahlwenikamina?

20HikokwalahoyingisaxitsundzuxoxaYehovhalexiaxi tekekekulwanaEdomu;niswikongomeloswayena,leswi

aswikunguhatekekulwisananivaakivaTemani:Kunene lontsongowantlhambiutavakokaehandle,kuneneuta endlavutshamobyavonabyivarhumbinavona 21Misavayitsekatsekahimpfumawulowakuwakavona, hikuhuwelelakayonakutwiwileeLwandleroTshwuka. 22Waswivo,utatlhandlukaahahakukotantsumi,apfula timpapatayenaehenhlakaBozra;

23MalunghananiDamaska.Hamati,naAripadi,va pfilunganyekile,hikuvavatwemahunguyobiha;kuni gomeelwandle;ayingevinakurhula

24Damaskautsanile,ahundzulukaabaleka,kuchavaku n'wikhomile;

25Mutiwakudzunisaawusiyiwa,mutiwantsakowa mina!

26Hikokwalahomajahayayenamatawaeswitarateniswa yena,vavanunahinkwavovanyimpivataherisiwahisiku rero,”kuvulaYehovhawamavuthu

27NdzitapfurhetelandziloerirhangwiniraDamaska,wu tahisatindlutavuhositaBenhadadi.

28MalunghananiKedarinimimfumoyaHasoroleyi NebukadnetsarahosiyaBabilonaangatayihlasela,”ku vulaYehovha;Pfuka,mitlhandlukelaeKedari,miphanga vavanunavalevuxeni

29Vatatekamatendeyavonanimintlhambiyavona,va tatekatinguvutavona,niswibyaswavonahinkwaswoni tikamelatavona;vatahuwelelaekavonavaku:“Ku chavakulematlhelohinkwawo”

30Balekani,miyaekule,mitshamaevuentweni,n’wina vaakivaHasoro,”kuvulaYehovha;hikuva NebukadnetsarahosiyaBabilonaukukunguhate,kutaniu kunguhatekukunguhata.

31Pfukani,mitlhandlukelaetikwenilerifuweke,leri tshamakaringarinamhaka,”kuvulaYehovha,leringa rikinatinyangwakumbeswisirhelelo,leritshamakariri roxe

32Tikamelatavonatitavarifuwo,niswifuwoswotala swavonaswitavaleswiphangiweke;kutanindzitatisa khomboravonakusukaematlhelohinkwawoyarona,”ku vulaYehovha

33Hasoroyitavandhawuyotshamaekayonaya tidragona,yitavarhumbihilahakungaheriki,akungevi namunhuloyiangatatshamakona,hambikurin'wana wamunhuloyiangatatshamaekayona.

34RitoraYehovhalerifikekeekamuprofetaYeremiya malunghananaElamuekusungulenikakufumaka SedekiyasihosiyaYuda,riku:

35Yehovhawamavuthuuvurile:Waswivo,ndzitatshova vurhabyaElamu,ndhunayamatimbayavona.

36Ndzitatisatimhehotamuneletihumakaematlheloya muneyatiloehenhlakaElamu,ndzitihangalasaeka timhehotoletohinkwato;naswonaakungevinatikoleri vahlapfavaElamivangatakavangafikiekarona.

37HikuvandzitachavisaElamuemahlwenikavalalava vonanilemahlwenikalavalavakakudlayakavona,ndzi tavatiselakhombo,kungakuhlundzukakamina lokukulu,”kuvulaYehovha;kutanindzitarhumelabanga endzhakukavona,kukondzandzivadlaya;

38NdzitavekaxiluveloxaminaeElama,ndzilovisahosi nitihosanakusukakwalaho,”kuvulaYehovha

39Kambeemasikwiniyamakumundzitavuyisavuhlonga byaElamu,”kuvulaYehovha

1RitoleriYehovhaarivulekeehenhlakaBabilonanitiko raVakalidiyahimuprofetaYeremiya.

2Tivisaniexikarhikamatiko,mihuwelela,miveka mfungho;humeselani,mingatumbeti:miku:Babilonau tekiwile,Beleupfilunganyekile,Merodakautshovekile; swifanisoswayenaswipfilunganyekile,swifanisoswa yenaswitshovekile

3Hikuvatikorihumaen’walungwiniritalwanarona,leri ngataendlatikoraronarivarhumbi,kungavinamunhu loyiangatatshamaekarona

4Emasikwiniwolawonilenkarhiniwolowo,kuvula Yehovha,Vaisrayelevatata,vonanivanavaYudavari karhivarila,vatayalavaYehovhaXikwembuxavona

5VatavutisandlelayoyaeSiyonivalangutaneni swikandzakwalaho,vaku:“Tanani,hitihlanganisenina Yehovhaekantwananolowungaherikilowungatakawu ngarivariwi.”

6Vanhuvaminaitinyimpfuletilahlekeke,varisivavona vavahambukisile,vavafularheleetintshaveni,vasuka entshaveniyin’wanakuyaekayin’wana,varivalandhawu yavonayowiselaekayona

7Hinkwavolavavavakumekevavadyile,kutanivalala vavonavaku:“Ahidyohi,hikuvavadyoheleYehovha, vutshamobyavululami,kungaYehovha,ntshembowa vatatawavona”

8SukaexikarhikaBabilona,mihumaetikwenira Vakalidiya,mifananitimbutitaxisatiemahlwenika mintlhambi

9Hikuvawaswivo,ndzitapfuxantshunguwamatiko lamakululamahumakaetikweniralen’walungwini,ndzi yalwanaBabilona;utatekiwakusukakwalaho,miseve yavonayitafananiyawanunawamatimba;angakona loyiangatavuyamahala

10Kalediyautavarifuwo,hinkwavolavan’wiphangeke vataeneriseka,”kuvulaYehovha.

11Hikuvaamitsakile,hikuvamitsakile,n'winavadyohi vandzhakayamina,hikuvaminonilekukotahomuya xinunaebyanyi,mihuwelelakukotatinkunzi;

12Manawawenautapfilunganyekaswinene;loyiaku velekekeutakhomiwahitingana:waswivo,lendzhakuka matikokutavamananga,tikoleriomeke,nimananga.

13HikwalahokavukaribyaYehovha,akungetshamiwi, kamberitavarhumbihikuhelela,un’wananiun’wanala fambakahiBabilonautahlamala,arhurhumelahi makhomboyakwehinkwawo

14TilengelenikulwanaBabilonamatlhelohinkwawo, n'winahinkwenulavagombonyokisakavurha,n'wi duvuleni,mingatshukimitsetselelamiseve,hikuvau dyoherileYehovha

15Huwelelanimatlhelohinkwawo,unyikilevokorayena: Masunguloyayenamawile,marhanguyayenama mbundzumuxiwile,hikuvaikurihiselakaYehovha;hilaha aendlekehakona,n'wiendleni

16TsemamubyarieBabilona,niloyiakhomakaxikelehi nkarhiwantshovelo,un’wananiun’wanautahundzukela ekavanhuvakwehikwalahokochavabangaleri tshikilelaka,un’wananiun’wanautabalekelaetikwenira kavona.

17Israyeleinyimpfuleyihangalakeke;tinghalatin'wi hlongole,kusungulahosiyaAsiriyayin'widyile;kutani

xohetelelaNebukadnetsarahosiyaBabilonautshove marhambuyayena.

18HikokwalahoYehovhawamavuthu,Xikwembuxa Israyeleuri:Waswivo,ndzitaxupulahosiyaBabilonani tikorayona,hilahandzixupulekehosiyaAsiriyahakona.

19NdzitatlheriselaIsrayelelahaatshamakakona,uta dyaeKarimelenaBaxani,moya-xiviriwayenawutaxurha entshaveniyaEfrayiminaGiliyadi.

20Emasikwiniwolawonienkarhiniwolowo,kuvula Yehovha,kuhombolokakaIsrayelekutalaviwa,kambea kungevikona;niswidyohoswaYuda,aswingekumiwi, hikuvandzitavarivalelalavandzivahlayisaka

21RhundzeniulwanitikoraMeratiyimi,ulwanaronani vaakivaPekodi,ulovisa,ulovisahikuhelelaendzhakuka vona,”kuvulaYehovha,uendlahinkwaswoleswindziku lerisekeswona.

22Mpfumawulowanyimpiwuhumaetikweni,niku lovisiwalokukulu

23Hameleyamisavahinkwayoyitsemiwileyitlhelayi tshoveka!Babilonauhundzukemarhumbiexikarhika matiko!

24Ndzikuvekelentlhamu,nawenaukhomiwile,Wena Babilona,awuswixiyanga,ukumiwileutlhelau khomiwa,hikuvaulwilenaYehovha

25Yehovhaupfulevuhlayiselobyayenabyamatlhari,u humesematlhariyakuhlundzukakayena,hikuvalowui ntirhowaYehovhaXikwembuxamavuthuetikwenira Vakalidiya.

26Tananin'wihlaselamisukaendzilakaneniwale makumu,mipfulatindlutayenatavuhlayiselo,min'wi cukumetakufananitinhulu,min'wilovisahikuhelela; 27Dlayatinkunzitayenahinkwato;avarheleleeku dlayiweni:khomboekavona!hikuvasikuravonarifikile, nkarhiwakuendzeriwakavona.

28RitoralavabalekakavabalekaetikweniraBabilona,va tatwarisaeSiyonikurihiselakaYehovhaXikwembuxa hina,kurihiselakatempeleyayena.

29Hlengeletanivampfampfarhutivamisevekulwana Babilona,n'winahinkwenulavagombonyokisakavurha, midzimamixaxaehenhlakarona;kungatshukikubaleka niun'weekaswona:n'wihakelahikuyahintirhowayena; hikuyahihinkwaswoleswiaswiendleke,n'wiendleni, hikuvautikukumuxileekaHOSIXikwembu,Mukwetsimi waIsraele

30Hikokwalahomajahayayenamatawaeswitarateni, vavanunavayenahinkwavovanyimpivataherisiwahi sikurero,”kuvulaYehovha

31Waswivo,ndzilwisananawena,Wenalatikukumuxaka ngopfu,kuvulaYehovha,HOSIyamavuthu,hikuvasiku rawenarifikile,nkarhilowundzingatakuendzelaha wona

32Lavatikukumuxakangopfuutakhunguvanyeka,awa, angakonaloyiangatan’wipfuxa,ndzitalumekandzilo emitiniyakwe,wutan’wilovisahinkwako-nkwako

33Yehovhawamavuthuuvurileleswi:“KuvulaYehovha wamavuthu:VanavaIsraeleniVayudavaxanisiwile swin'we,hinkwavolavavavakhomekevavakhomile;va arilekuvatshikavafamba

34Mukutsuriwavonaunimatimba;vitorayenai Yehovhawamavuthu:útatiyimiselahikuhetisekamhaka yavona,leswakuawisatiko,akarhatavaakivaBabilona

35BangarilehenhlakaVakalidiya,kuvulaYehovha,ni lehenhlakavaakivaBabilona,nitihosanatayenani tintlharitayena

36Bangarilehenhlakavahembi;vataanakanya:bangari lehenhlakatinhenhatayena;kutanivatarhurhumela.

37Bangarilehenhlakatihancitavona,nimakalichiya vona,nilekavanhuhinkwavolavapfanganisiwekelava ngaexikarhikayena;vatafananivavasati:bangarile henhlakaxumaxayena;kutanivataphangiwa

38Dyandzarilehenhlakamatiyarona;vataomisiwa, hikuvaitikoraswifanisoleswivatliweke,vahlanyahi swifanisoswavona

39Hikokwalahoswivandzanaswamanangaswin’weni swiharhiswanhovaswaleswihlaleniswitatshamakona, niswimangaswitatshamaekaswona;naswonaaringe tshamiekaxitukulwanaxin’wanakuyaekaxitukulwana xin’wana

40TanihileswiXikwembuximbundzumuxekeSodomana Gomoranimitileyingaekusuhinayona,kuvulaYehovha; kutaniakunamunhuloyiangatatshamakona,hambiku rin'wanawamunhuloyiangatatshamakona

41Waswivo,vanhuvatatavahumaen’walungwini,ni tikolerikulu,naswonatihositotalatitapfuxiwaematlhelo kamisava

42Vatakhomavurhanitlhari,vanitihanyi,avange kombisitintswalo,ritoravonaritarhurhumelakufanani lwandle,vatakhandziyatihanci,un’wananiun’wanaa hlomilekufananimunhulayakaenyimpini,kulwana wena,WenanhwanyanawaBabilona

43HosiyaBabilonayitwilemhakayavona,mavokoya yonamatsanile,nikuvavisekakufananikuvavisekaka wansatilaveleke

44Waswivo,utatlhandlukakufananinghalakusuka exifuvenixaYordani,ayaevutshamenibyalavangani matimba,kambendzitavabalekelahixitshuketa,naswona imaniwanunalahlawuriweke,leswakundzitan’wiveka? hikuvaimanilafanakanamina?naswonaimanilangata ndzivekankarhi?naswonaimanimurisiloyiangatayima emahlwenikamina?

45HikokwalahoyingisaxitsundzuxoxaYehovhalexiaxi tekekekulwanaBabilona;niswikongomeloswayena, leswiaswikunguhatekekulwisananitikoraVakalidiya: Kunenelontsongowantlhambiutavahumesa,kuneneuta endlavutshamobyavonabyivarhumbinavona 46HihuwayakutekiwakaBabilona,misavayitsekatseka, kutwakalakuhuwelelaexikarhikamatiko.

NDZIMAYA51

1HOSIXikwembuxivulaleswi:Waswivo,ndzitapfukela Babilona,nilavatshamakaexikarhikalavandzipfukelaka, ndzitapfukelamheholeyilovisaka; +2UtarhumelavampfampfarhutieBabilona,+lavanga tan’wipfotlosa,vangatan’wirhundza,+hikuvahisiku ramaxanguvatalwanayenamatlhelohinkwawo 3Kulwaniloyiakorhaka,muhlaseriaagovevurha byakwe,niloyiatitlakusakahivuhosibyayena;lovisani mavuthuyayenahinkwawohikuhelela 4Xisweswolavadlayiwekevatawaetikwenira Vakalediya,nilavahlongoriwekeeswitarateniswarona. 5HikuvaIsrayelekumbeYudaangatshikiwangahi Xikwembuxaxona,+hiYehovhawamavuthu;

hambileswitikoravonaaritelehixidyohoeka MukwetsimiwaIsraele.

+6BalekaniexikarhikaBabilona,+un’wananiun’wana uponisamoya-xiviriwakwe;hikuvalowuinkarhiwaku rihiselakaHOSIXikwembu;utan'witlherisela.

7BabilonaixinweloxansukuevokweniraYehovha,lexi pyokisakamisavahinkwayo;hikwalahomatikomapenga 8Babilonauwilehixitshuketa,alovisiwa;tekabalsmya kuvavakayena,lokoswiritanoangahahola

9AhitavahihorisileBabilona,kambeyenaanga horisiwanga,un’witshikile,un’wananiun’wanaahiyeni etikwenirarikwavo,hikuvakuavanyisakayenakufika etilweni,kutlakusiwakuyafikaematilweni.

10Yehovhauhumesekululamakahina,tanani,hita twarisantirhowaYehovhaXikwembuxahinaeSiyoni 11Endlaleswakumiseveyivangama;hlengeletani switlhangu:HOSIXikwembuxipfuxemoyawatihosita Vameda,hikuvarhengurayenarilwanaBabilona,kuri lovisa;hikuvaikurihiselakaYehovha,kurihiselaka tempeleyayena

12YimisanixisirheleloemakhumbiniyaBabilona,mi tiyisavarindzi,miyimisavarindzi,milunghiselela matlhari,hikuvaYehovhaukunguhatenikuendlaleswia swivulekeekavaakivaBabilona

13Wenalatshamakaematiniyotala,utelexuma, makumuyawenamafikile,nimpimowamakwangaya wena

14Yehovhawamavuthuuhlambanyilehiyenan’wini,a ku:“Hakunenendzitakutatahivanhu,kufanani switsotswana;vatakuhuwelela

15Xiendlilemisavahimatimbayaxona,xitiyisilemisava hivutlharibyaxona,xiandlalatilohikutwisisakaxona

16Lokoahumesaritorayena,kunimatiyotala ematilweni;utlhandlukamimpfumawuloemakumuka misava,uendlarihatihimpfula,ahumesamheho evuhlayiselwenibyayena

17Munhuun’wananiun’wanaunitihanyihikutivaka yena;musunguriun'wananiun'wanaupfilunganyekahi xifanisolexivatliweke,hikuvaxifanisoxayenalexi n'okiwekeimavunwa,naswonaakunakuhefemulaeka vona

18Ivuhava,ntirhowaswihoxo,vatalovahinkarhiwaku xanisiwakavona.

19XiphemuxaYakoboaxifaninavona;hikuvahiyena musunguriwaswilohinkwaswo,Israeleinhongaya ndzhakayayena,vitorayenaiYehovhawamavuthu.

20Uxikelexaminaxanyimpinimatlhariyanyimpi, hikuvahiwenandzitatshovamatiko,ndzilovisa mimfumohiwena;

21Ndzitapfotlosahancinimukhandziyiwayonahiwena; ndzitapfotlosakalichinimukhandziyiwayonahiwena; 22Nawenandzitahambanyisawanunaniwansati;kutani ndzitapfotlosahiwenalavadyuhalekenilavatsongo;ndzi tapfotlosajahaninandzawaxisatihawena;

23Ndzitatlhelandzipfotlosamurisinintlhambiwayena; nawenandzitatshovamuriminijokorayenaratihomu; nawenandzitatshovatindhunanivafumi.

24NdzitatlheriselaBabilonanivaakihinkwavova Kalediyavubihibyavonahinkwabyolebyivabyiendleke eSiyoniemahlwenikan’wina,”kuvulaYehovha.

25Waswivo,ndzilwisananawena,Wenantshavaleyi lovisaka,kuvulaYehovha,loyialovisakamisava hinkwayo;

26Vangakavangatekiekawenaribyerivakhoneni kumberibyeramasungulo;kambeutavarhumbihilahaku ngaheriki,”kuvulaYehovha

27Yimisanimhalamhalaetikweni,miyimbamhalamhala exikarhikamatiko,milunghiselelamatikokulwanayena, mivitanamimfumoyaArarati,MininaAxikenazikulwa nayena;vekandhunayanyimpikulwanayena;swiendla leswakutihancititaehenhlatanihiswitsotswanaleswinga nimadzolonga

28Lunghiselelanimatikokulwisananayenaswin’weni tihositaVameda,tindhunatayona,nivafumivayona hinkwavo,nitikohinkwaroravulawuribyayena

29Tikoritarhurhumelaritlhelarivaviseka,hikuva xikongomeloxin’wananixin’wanaxaYehovhaxita endleriwaBabilona,kuendlatikoraBabilonarivarhumbi leringarikinamuaki.

30TinhenhataBabilonatitshikekulwa,titshamile eswivandleniswatona;vahundzuketanihivavasati:va hisetindhawutayenatotshamaekatona;swisirheleloswa yenaswitshovekile

31Nyimpiyin’wanayitatsutsumayiyahlanganani yin’wana,nimurhumiwaun’wanaahlangananiun’wana, kuyakombahosiyaBabilonaleswakumutiwayonawu tekiwileemakumuman’wana

32Nileswakutindzimitiyimisiwile,nitinhlangatihisiwe hindzilo,nivavanunavanyimpivachava

33HikuvaYehovhawamavuthu,XikwembuxaIsrayeleu ri:N'wanawaBabilonaufananixivuyelo,inkarhiwaku n'wihula;

34NebukadnetsarahosiyaBabilonaundzidyile,undzi pfotlosile,undziendlexibyalexingarikinanchumu,u ndzimitekufananidragona,utatekhwirirayenahi swakudyaswaminaswonandziha,undzihlongoleehandle

35Madzolongalamaendliwekeekaminanilekanyama yaminaamaveehenhlakaBabilona,+muakiwaSiyoniu taku;ningatiyaminaehenhlakavaakivaKalediya, Yerusalemautavula.”

36HikokwalahoYehovhauri:Waswivo,ndzitalwela mhakayawena,ndzikurihisela;ndzitaomisalwandlera yena,ndziomisaswihlovoswayena.

37Babilonautahundzukatinhulu,ndhawuyotshamaya tidragona,ndhawuyohlamarisanikurhurhumela,kunga rinamuaki.

38Vatarhurhumelakufananitinghala,vatahuwelelaku fananiswinyenyanaswatinghala.

39Hikuhisakavonandzitaendlaminkhuvoyavona, ndzivadakwa,leswakuvatsaka,vaetlelavurhongolebyi ngaheriki,vangapfuki,”kuvulaYehovha

40Ndzitavarhelelakufananiswinyimpfanaeku dlayiweni,kufananimakhunalamanganitimbuti

41Xexakautekiwanjhani!naswonakudzunisiwaka misavahinkwayokuhlamarisenjhani!Babilonau hundzukexihlamarisoexikarhikamatiko!

42LwandleritlhandlukeleehenhlakaBabilona,ri funengetiwehimagandlatiyaronayotala

43Mitiyayonairhumbi,tikoleriomeke,nimananga,tiko lerikungarikinamunhuloyiatshamakaekarona,hambi kurin’wanawamunhulangahundzakaekarona

44NdzitaxupulaBeleeBabilona,kutanindzitahumesa leswiaswimitekeenon’winiwakwe,+kutanimatikoama ngehekhulukiswin’weekayena,+rirhanguraBabilonari tawa.

45Vanhuvamina,humaexikarhikayena,un’wanani un’wanauponisamoya-xiviriwakweekuhlundzukeni lokukulukaYehovha

46Leswakutimbilutan’winatingakarhali,michava mavarivarilamangatatwiwaetikweni;mavarivarimata fikalemberin'we,endzhakukasweswohilemberin'wana kutatamavarivari,nimadzolongaetikweni,mufumiku lwisananamufumi

47Hikokwalaho,waswivo,kutamasikulawandzingata avanyisaswifanisoleswivatliwekeswaBabilona,tikora yenahinkwaroritapfilunganyeka,hinkwavolava dlayiwekevayenavatawaexikarhikayena.

48Kutanitilonimisavanihinkwaswoleswingaekayona switayimbelelaBabilona,hikuvavaphangivatataeka yenavahumaen’walungwini,”kuvulaYehovha.

49TanihileswiBabilonaridlayiwekevaIsrayele,+kuta waeBabilonalavadlayiwekeemisavenihinkwayo

+50N’winalavaponisiwekehibanga,fambani,minga yimi,+tsundzukaniYehovhaekule,+mianakanya Yerusalema

51Hikhomiwehitingana,hikuvahitwekurhuketeriwa, tinganatifunengeteswikandzaswahina,hikuvavaluveri vangheneetindhawinitokwetsimatayindluyaYehovha

52Hikokwalaho,waswivo,masikumata,kuvulaYehovha, leswakundzitaavanyisaswifanisoswayenaleswi vatliweke;

53HambilokoBabilonaangatlhandlukelaetilweni, hambilokoangatiyisamatimbayayena,vaphangivatata ekayenaekamina,”kuvulaYehovha

54MpfumawulowaxirilowuhumaeBabilona,ni ndzovisolowukuluwuhumaetikweniraVakalidiya 55HikuvaYehovhauphangileBabilona,alovisarito lerikuluekayena;lokomagandlatiyaxonamarhurhumela kufananimatilamakulu,kutwakalampfumawulowarito rawona

56Hikwalahokaleswimuphangian’wihlaselaka,+ Babilona,nitinhenhatayenatikhomiwile,un’wanani un’wanawavurhabyavonautshovekile,hikuvaYehovha Xikwembuxakurihiselakuneneutatlherisela.

57Ndzitadakwatihosanatayona,nitintlharitayona, tindhunatayona,nivafumivayona,nitinhenhatayona, vataetlelavurhongolebyingaheriki,vangapfuki,”ku vulaHosileyivitorayonakungaYehovhawamavuthu 58Yehovhawamavuthuuvurileleswi:“KuvulaYehovha wamavuthu:MakhumbiyoanamayaBabilonamata mbundzumuxiwahikuhelela,nitinyangwatayenaleti tlakukeketitahisiwahindzilo;vanhuvatatirhaswahava, nivanhuvatatirhaendzilweni,vatakarhala.

59RitolerimuprofetaYeremiyaalerisekeSerayan’wana waNeriya,n’wanawaMaseya,lokoafambanaSedekiyasi hosiyaYudaeBabilonahilemberavumunerakufumaka yenaNaswonaSerayaloyiaarihosanaleyirhuleke

60HilokoYeremiyaatsalaebukwiniswobihahinkwaswo leswiaswitawelaBabilona,nimaritolawahinkwawo lamatsariwekekulwisananaBabilona

61YeremiyaakuekaSeraya:“LokoufikaeBabilona,uta vona,uhlayamaritolawahinkwawo;

62Kutaniutaku:‘OhoYehovha,uvulavulehikulwisana nindhawuleyi,uyiherisa,leswakukungavinamunhu loyiangatasalaekayona,hambikurimunhukumbe xiharhi,kambeutavarhumbihilahakungaheriki.

63Lokouhetakuhlayabukuleyi,utaboharibyeeka yona,urihoxaexikarhikaYufrata

64Utaku:‘Babilonautanwelahindlelaleyi,angaha pfukiekavubihilebyindzingatan’witiselabyona.Ku fikelasweswiimaritoyaYeremiya

NDZIMAYA52

1Sedekiyasiaarinimalembeya20hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembeya11eYerusalema VitoramanawayenaakuriHamutali,n'wanaYeremiya waleLibna.

2AendlaleswobihaematihlweniyaYehovha,hiku landzahinkwaswoleswiYoyakimiaswiendleke

3HikuvahikwalahokavukarhibyaYehovha,eYerusalema nileYuda,kukondzaavahlongolaemahlwenikayena, SedekiyasiaxandzukelahosiyaBabilona

4Hilemberavukayerakufumakayena,hin’hwetiya vukhume,hisikuravukhumeran’hweti,Nebukadnetsara hosiyaBabilonaata,yenanimavuthuyakwehinkwawo,a lwanaYerusalema,adzimamixaxakulwanaYerusalema, aakamakhokholokulwisananawona

5Hilokomutiwurhendzeriwakufikelahilembera vukhume-n’werakufumakaHosiSedekiyasi.

6Hin’hwetiyavumune,hisikuravukayeran’hweti, ndlalayivayikuluemutini,lerovavanhuvatikoavanga harinaxinkwa.

7Kutanimutiwumbundzumuxiwa,vavanunahinkwavo vanyimpivabaleka,vahumaemutininivusikuhindlela yanyangwaleyingaexikarhikamarhangumambirhi,leyi ayiriekusuhinintangawahosi;(sweswiVakalidiyaava riekusuhinimutilowurhendzeleke:)vafambahindlelaya rivala.

8KambevuthuraVakalidiyarihlongorisahosi,rifikari hlaselaSedekiyasietimbalenitaYeriko;kutanivuthura yenahinkwarorihangalakilerisukaekayena.

9KutanivatekahosivayiyisaekahosiyaBabilona eRiblaetikweniraHamati;lahaangan’wiavanyisakona 10HosiyaBabilonayidlayavanavaSedekiyasi emahlwenikamahloyayona,yidlayanitihosana hinkwatotaYudaeRibla

11KutaniatimamahloyaSedekiyasi;hosiyaBabilonayi n'wibohahitinketana,yin'wiyisaeBabilona,yin'wi pfalelaekhotswenikufikelasikurarifurayena.

12Hin’hwetiyavuntlhanu,hisikuravukhumeran’hweti, kungalemberavukhume-nhungurakufumaka NebukadnetsarahosiyaBabilona,Nebuzaradanindhunaya varindzi,loyiatirhelakahosiyaBabilona,anghena eYerusalema

13KutanivahisayindluyaYehovhaniyindluyahosi; kutanitiyindluhinkwatotaYerusalema,nitindluhinkwato tavanhulavakulu,ahisahindzilo

14KutanivuthuhinkwaroraVakalidiya,leriaririni ndhunayavarindzi,rimbundzumuxamarhanguhinkwawo yaYerusalemaematlhelohinkwawo

15KutaniNebuzaradanindhunayavarindziateka swisiwanaswin’wanaswatikonimasalelayavanhulava

salekeemutini,nilavaweke,lavawelekeekahosiya Babilonanintshungulowun’wana.

16KambeNebuzaradanindhunayavarindziusiye swisiwanaswin’wanaswatikoleswakuswivavarimiva vhinyanivarimi.

17Nakambetiphuphutakoporoletiatiriendlwiniya Yehovha,niswisekelonilwandlerakoporoleriariri endlwiniyaYehovha,Vakalediyavatshoveka,varhwala koporohinkwayoyavonavayiyisaeBabilona

18Nakambeswibya,nimafoxolo,mafoxolo,niswibya,ni swipunu,niswibyahinkwaswoswakoporoleswiava tirhelahaswona,swiswiteke

19Niswibya,niswibyaswandzilo,niswibya,niswibya, niswikhomela-mavoni,niswipununiswinwelo;leswia swiriswansukuekansuku,nileswiaswiriswasilivhere ekasilivhere,switekendhunayavarindzivafambana swona

20Tiphuphutimbirhi,lwandlerin’we,nitinkunzita12ta koporoletiatiriehansikaswisekelo,leswiHosiSolomoni aswiendlekeendlwiniyaYehovha,koporoyaswibya leswihinkwaswoayingapimiwi

21Lokokuritiphuphu,kulehakaphuphuyin’weakuri swisungunuswa18;kutanixirhendzevutanaxa swisungunuswakhume-mbirhixirirhendzele;kuentaka yonaakuritintihotamune,akurinixirhendzevutani.

22Akurininhlokoyakoporoehenhlakayona;kutaniku lehakanguvuyin'weakuriswisungunuswantlhanu,swi riswisungunuswantlhanunimagrenadaehenhlaka tinhlokoletirhendzeleke,hinkwaswoswiendliwehi koporoNsikayavumbirhinayonanimagrenadaaswi fananileswi.

23Akurinimagrenadaya96etlhelweni;kutani magrenadahinkwawolamangaehenhlakaribyeamari dzana.

24NdhunayavarindziyitekaSerayamupristalonkuluna Sofoniyamupristawavumbirhinivarindzivanharhuva nyangwa.

25Atlhelaahumesamutsheniwa,loyiaalangutela vavanunavanyimpiemutini;nivavanunavankomboeka lavaavariekusuhinimutiwahosi,lavakumiweke emutini;nimutsarilonkuluwavuthu,loyiahlengeleteke vanhuvatiko;nivavanunavamakume-nhunguvatiko, lavakumiwekeexikarhikamuti.

26HilokoNebuzaradanindhunayavarindziavatekaava yisaekahosiyaBabilonaeRibla

27HosiyaBabilonayivahlasela,yivadlayaeRibla etikweniraHamatiXisweswoYudauyisiweevuhlongeni etikwenirayena.

28HivonavanhulavaNebukadnetsaraavatekeke evukhumbini:HilemberavunkomboakuriVayudava3 000nivanharhuva20

29Hilemberavukhume-nhungurakufumaka Nebukadnetsara,atekavanhuvamadzana-nhungu-32 eYerusalemaevuhlongeni

30Hilemberavu-23rakufumakaNebukadnetsara Nebuzaradanindhunayavarindziatekavanhuva7045va Vayudaevuhlongeni,hinkwavoavari4600.

+31Hilemberavu-70ravuhlongabyaYoyakinihosiya Yuda,hin’hwetiyavukhume-mbirhi,hisikuravu-25ra n’hweti,EvilmerodakahosiyaBabilonahilembero sungularakufumakayona,atlakusanhlokoyaYoyakini hosiyaYuda,an’wihumesaekhotsweni

32Avulavulanayenahimusa,avekaxiluveloxayena ehenhlakaxiluveloxatihosiletiatirinayenaeBabilona.

33Acincatinguvutayenatalekhotsweni,atshamelaku dyaxinkwaemahlwenikayenamasikuhinkwawoya vutomibyayena.

34Hikwalahokaswakudyaswayena,aanyikiwa swakudyaleswingaherikiswahosiyaBabilona,siku rin’wananirin’wanaaarinixiphemukufikelasikurarifu rayena,masikuhinkwawoyavutomibyayena