Tinhlayo
NDZIMAYA1
1YehovhaavulavulanaMuxeemanangayaSinayi, etabernakeleniyanhlengeletano,hisikurosungulara n'hwetiyavumbirhi,hilemberavumbirhiendzhakuka lokovahumileetikweniraEgipta,aku: 2Hlayanhlayoyanhlengeletanohinkwayoyavanava Israyele,himindyanguyavona,hiyindluyavatatawa vona,ninhlayoyamavitoyavona,un’wananiun’wanawa xinunahikuyahimindyanguyavona; 3Kusukelaekamalembeya20kuyaehenhla,hinkwavo lavakotakakuyaenyimpinieIsrayele,wenanaAronimita vahlayahimavuthuyavona
4Kutavanawanunawatinyimbahinkwato;un'wanani un'wananhlokoyayindluyavatatawayena.
5Mavitoyavavanunalavangatayimanan’winahilawa: vanyimbayaRhuveni;Elizuren'wanaXedyuro 6EkaSimiyoni;Xelumiyelen'wanaZurixadayi. 7EkaYuda;Naxonin'wanaAminadabu 8EkaIsakara;Netanelen'wanawaSuwara 9WaZebuloni;Eliyabun'wanaHeloni. 10EkavanavaYosefa:vakaEfrayimi;Elixaman'wana Amihudi:waManase;Gamaliyelen'wanawaPedazuru 11EkaBenjamini;Abidann'wanaGidiyoni. 12EkaDani;Ahiyezeren'wanaAmixadayi 13WaAxere;Pagiyelen'wanaOkrani 14EkaGadi;Eliyafan'wanaDewele. 15WaleNeftali;Ahiran'wanaEnani 16Lavaakurivanhulavadumekeevandlheni,tihosanata tinyimbatavatatawavona,tinhlokotamagidieIsrayele.
17KutaniMuxenaAronivatekavavanunalavava hlamuseriwakahimavitoyavona.
18Kutanivahlengeletanhlengeletanohinkwayohisikuro sungularan’hwetiyavumbirhi,vatwarisamindyanguya vonahikuyahimindyanguyavona,hiyindluyavatata wavona,hikuyahinhlayoyamavito,kusukelaeka malembeya20kuyaehenhla,hikuyahimindyanguya vona
19HilahaYehovhaalerisekeMuxehakona,avahlayela emanangayaSinayi
20VanavaRhuveni,n’wanawamativulawaIsrayele,hi switukulwanaswavona,hikuyahimindyanguyavona,hi yindluyavatatawavona,hikuyahinhlayoyamavito,hi kuyahiminhlangayavona,vaxinunaun’wanani un’wanakusukelaekamalembeya20kuyaehenhla, hinkwavolavakotekekuyaenyimpini;
21Lavavahlayiwekeekavona,vanyimbayaRhuveni,a vari46000500
22EkavanavaSimiyoni,hikuyahiswitukulwanaswa vona,himindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona, lavahlayiwekeekavona,hikuyahinhlayoyamavito,hi kuyahimavitoyavona,un’wananiun’wanawaxinuna kusukelaekamalembeya20kuyaehenhla,hinkwavo lavakotekekuyaenyimpini; 23Lavavahlayiwekeekavona,vanyimbayaSimiyoni,a vari59000300.
24EkavanavaGadi,hiswitukulwanaswavona,hi mindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona,hikuya
hinhlayoyamavito,kusukelahimalembeya20kuya ehenhla,hinkwavolavakotekekuyaenyimpini; 25LavavahlayiwekeekanyimbayaGadi,avari45000 600
26EkavanavaYuda,hikuyahiswitukulwanaswavona, himindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona,hiku yahinhlayoyamavito,kusukelahimalembeya20kuya ehenhla,hinkwavolavakotekekuyaenyimpini; 27Lavavahlayiwekeekavona,kungavanyimbayaYuda, avari600000600
28EkavanavaIsakara,hiswitukulwanaswavona,hi mindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona,hikuya hinhlayoyamavito,kusukelahimalembeya20kuya ehenhla,hinkwavolavakotekekuyaenyimpini;
29LavavahlayiwekeekanyimbayaIsakara,avari54 000400
30EkavanavaZebuloni,hiswitukulwanaswavona,hi mindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona,hikuya hinhlayoyamavito,kusukelahimalembeya20kuya ehenhla,hinkwavolavakotekekuyaenyimpini;
31LavavahlayiwekeekanyimbayaZebuloni,avari57 000400
32EkavanavaYosefa,kungavakaEfrayimi,hi switukulwanaswavona,hikuyahimindyanguyavona,hi yindluyavatatawavona,hikuyahinhlayoyamavito,ku sukelaekamalembeya20kuyaehenhla,hinkwavolava kotekekuyaenyimpini;
33LavavahlayiwekeekanyimbayaEfrayimi,avari40 500
34EkavanavaManase,hiswitukulwanaswavona,hi mindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona,hikuya hinhlayoyamavito,kusukelahimalembeya20kuya ehenhla,hinkwavolavakotekekuyaenyimpini; 35LavavahlayiwekeekanyimbayaManase,avari32 000200.
36EkavanavaBenjamini,hikuyahiswitukulwanaswa vona,hikuyahimindyanguyavona,hiyindluyavatata wavona,hikuyahinhlayoyamavito,kusukelahi malembeya20kuyaehenhla,hinkwavolavakotekekuya enyimpini;
37LavavahlayiwekeekanyimbayaBenjamini,avari35 000400
38EkavanavaDani,hikuyahiswitukulwanaswavona, himindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona,hiku yahinhlayoyamavito,kusukelahimalembeya20kuya ehenhla,hinkwavolavakotekekuyaenyimpini;
39Lavavahlayiwekeekavona,vanyimbayaDani,avari 72700
40EkavanavaAxere,hikuyahiswitukulwanaswavona, hikuyahimindyanguyavona,hiyindluyavatatawa vona,hikuyahinhlayoyamavito,kusukelahimalembe ya20kuyaehenhla,hinkwavolavakotekekuya enyimpini;
41Lavavahlayiwekeekavona,vanyimbayaAxere,ava ri41000500
42EkavanavaNeftali,ekaswitukulwanaswavona hinkwaswo,hikuyahimindyanguyavona,hiyindluya vatatawavona,hikuyahinhlayoyamavito,kusukelahi malembeya20kuyaehenhla,hinkwavolavakotekekuya enyimpini;
43Lavavahlayiwekeekavona,vanyimbayaNeftali,ava ri53000na400.
44Lavahilavavahlayiweke,lavaMuxenaAronivava hlayeke,nitihosanataIsrayele,kurivavanunava12;
45HinkwavolavahlayiwekeekavanavaIsrayele,hi yindluyavatatawavona,kusukelahimalembeya20ku yaehenhla,hinkwavolavakotekekuyaenyimpini eIsrayele;
46Hinkwavolavahlayiwekeavari600000500500
47KambeValevhihikuyahinyimbayavatatawavonaa vahlayiwaexikarhikavona
48HikuvaYehovhaaavulavulenaMuxeaku:
49NtsenaungatshukiuhlayelanyimbayaLevhi,unga tshukiutekanhlayoyavonaexikarhikavanavaIsrayele
50KambeutavekaValevhikuvavalanguteriva tabernakelayaVumbhoniniswibyaswayonahinkwaswo niswilohinkwaswoleswingaswayonavatawutirhela, vadzimamixaxakurhendzelatabernakela.
51Lokotabernakelayiyaemahlweni,Valevhivatayi wisa,kutanilokotabernakelayitadzimeka,Valevhivata yiyimisa,kutanimuendzilatshinelakautadlayiwa.
+52VanavaIsrayelevatadzimamintsongayavona, un’wananiun’wanaarinimixaxayakwe,niun’wanani un’wanahifunghayakwe,+ekamavuthuyakwe hinkwawo
53KambeValevhivatadzimamixaxaetlheloka tabernakelayaVumbhoni,leswakukungavinavukarhi ehenhlakanhlengeletanoyavanavaIsrayele
54VanavaIsrayelevaendlahilahaYehovhaaleriseke Muxehakona.
NDZIMAYA2
1YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku:
2Munhuun’wananiun’wanawavanavaIsrayeleuta dzimamisisihimfunghowakwe,nimujekowayindluya tatawavona,vatadzimamisisiekulenitabernakelaya nhlengeletano
3Hitlheloralevuxenikuyaekuhumenikadyambu,vari vasindzisivamixaxayaYudavatadzimamavuthuya vonahinkwawo,+Naxonin’wanawaAminadabuutava ndhunayavanavaYuda.
4Mavuthuyayenanilavahlayiwekeekavona,avari614 000600
5Lavangatadzimamixaxaekusuhinayenakutava nyimbayaIsakara,Netanelen’wanawaSuwarautava ndhunayavanavaIsakara
6Mavuthuyayenanilavavahlayiwekeavari54000na munewamadzana
7KutaninyimbayaZebuloni,Eliyabun’wanawaHeloniu tavandhunayavanavaZebuloni
8Mavuthuyayenanilavahlayiwekeavari57400
9HinkwavolavahlayiwekeemixaxeniyaYudaavari100 00066400,himavuthuyavonahinkwawo.Lavavata rhangavaveka
10Etlhelweniraledzongenikutavanimhandziya mixaxayaRhuvenihikuyahimavuthuyavona,+ndhuna yavanavaRhuveniyitavaElizuren’wanawaXedyuru
11Mavuthuyayenanilavahlayiwekeavari46000500.
12Lavangatadzimamixaxaekusuhinayenakutava nyimbayaSimiyoni,ndhunayavanavaSimiyoniyitava Xelumiyelen’wanawaZurixadayi.
13Mavuthuyayenanilavahlayiwekeekavonaavari59 000300
14KutaninyimbayaGadi,ndhunayavanavaGadiyita vaEliyasafan'wanaRhuwele.
15Mavuthuyayenanilavahlayiwekeekavona,avari45 000na6000.
16HinkwavolavahlayiwekeemixaxeniyaRhuveniavari 150000400000,himavuthuyavonahinkwawoVata sukavariekaxiyimoxavumbirhi
17Kutanitabernakelayanhlengeletanoyitasukani mixaxayaValevhiexikarhikamixaxa
18Etlheloravupela-dyambukutavanimhandziya mixaxayaEfrayimihikuyahimavuthuyavona,ndhuna yavanavaEfrayimiyitavaElixaman’wanawaAmihudi
19Mavuthuyayenanilavahlayiwekeekavonaavari40 000
20KutavaninyimbayaManaseekusuhinayena,ndhuna yavanavaManaseyitavaGamaliyelen’wanawa Pedazuru
21Mavuthuyayenanilavavahlayiwekeekavonaavari 32000200.
22KutaninyimbayaBenjamini,ndhunayavanava BenjaminiyitavaAbidanin’wanawaGidiyoni
23Mavuthuyayenanilavavahlayiwekeekavonaavari 35000400
24HinkwavolavahlayiwekeenxaxeniwaEfrayimiavari 18000wamavuthuyavonahinkwawo.Vataya emahlwenivariekaxiyimoxavunharhu
+25NyimpiyamixaxayaDaniyitavaetlhelwenirale n’walungwinihimavuthuyayona,+ndhunayavanava DaniyitavaAhiyezeren’wanawaAmixadayi
26Mavuthuyakwenilavahlayiwekeekavonaavari62 700.
27Lavangatadzimamixaxaekusuhinayenakutava nyimbayaAxere,ndhunayavanavaAxereyitava Pagielen’wanawaOkrani.
28Mavuthuyayenanilavahlayiwekeekavonaavari41 000500
29KutaninyimbayaNeftali,ndhunayavanavaNeftaliyi tavaAhiran’wanawaEnani
30Mavuthuyayenanilavahlayiwekeekavona,avari53 000400.
31HinkwavolavahlayiwekeemixaxeniyaDaniavari 150000600Vatayaendzhakuswinenenimimpimanyeto yavona.
32LavahilavavahlayiwekeekavanavaIsrayelehikuya hiyindluyavatatawavona:hinkwavolavahlayiweke emixaxeniekamavuthuyavonaavari600000500500.
33KambeValevhiavangahlayiwiexikarhikavanava Israyele;hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona.
34VanavaIsrayelevaendlahikulandzahinkwaswoleswi YehovhaaswilerisekeMuxe,kutanivadzimamixaxahi timhangutavona,un’wananiun’wanahikuyahi mindyanguyayena,hikuyahiyindluyavatatawavona.
NDZIMAYA3
1LawairixakaraAroninaMuxeesikwinileriYehovhaa vulavulekenaMuxeeNtshaveniyaSinayi.
2LawaimavitoyavanavaAroni;Nadabumativula,na Abihu,naEliyazaranaIthamara
3LawaimavitoyavanavaAroni,vapristalavatotiweke, lavaavahlawulekeleswakuvavavaprista
4NadabunaAbihuvafaemahlwenikaYehovha,lokova nyikelandzilolowungatolovelekangikiemahlwenika Yehovha,emanangayaSinayi,vangarinavana; 5YehovhaavulavulanaMuxeaku:
6TisaninyimbayaLevhiekusuhi,mivatisaemahlwenika Aronimuprista,leswakuvatan’witirhela
7Vatahlayisantirhowayena,nintirhowanhlengeletano hinkwayoemahlwenikatabernakelayanhlengeletano,ku endlantirhowatabernakela
8Vatahlayisaswitirhohinkwaswoswatabernakelaya nhlengeletanonintirhowavanavaIsrayeleleswakuva endlantirhowatabernakela
9UtanyiketaValevhiekaAroninivanavayenava majaha
10UtahlawulaAroninivanavayenavamajaha,va rindzantirhowavonawavuprista,kutanimuendziloyia tshinelakautadlayiwa
11YehovhaavulavulanaMuxeaku: 12Mina,waswivo,ndzitekeValevhiexikarhikavanava Israyeleematshan’weniyamativulahinkwawolama pfulelakamatrixexikarhikavanavaIsrayele,hikwalaho Valevhivatavavamina; 13Hikuvamativulahinkwawoiyamina;hikuvasikuleri ndzingadlayamativulahinkwawoetikweniraEgipta,ndzi hlawulekilemativulahinkwawoyaIsraele,vanhuni swifuwo,vatavavamina:HiminaYehovha
14YehovhaavulavulanaMuxeemanangayaSinayi,aku: 15HlayavanavaLevhihikuyahiyindluyavatatawa vona,himindyanguyavona,un’wananiun’wanawa xinunakusukelahin’hwetikuyaehenhlautavahlayela 16KutaniMuxeavahlayelahikuyahiritoraYehovha, hilahaalerisiwekehakona
17LavaakurivanavaLevhihimavitoyavona;Gershoni, naKohata,naMerari.
18LawaimavitoyavanavaGerixonihikuyahi mindyanguyavona;Libini,naXimeyi
19VanavaKohatihimindyanguyavona;Amirama,na Izehara,naHebroninaUziyele
20VanavaMerarihimindyanguyavona;Mahli,naMushi HiwonamindyanguyaValevhihikuyahiyindluya vatatawavona
21EkaGerixoniakurinindyanguwaValibininindyangu waVaximi;
22Lavavahlayiwekeekavona,hikuyahinhlayoya vavanunahinkwavo,kusukelaekan’hwetiyin’wekuya ehenhla,lavahlayiwekeekavonaavari75000.
23MindyanguyaVagershoniyitadzimamixaxaendzhaku katabernakelaevupela-dyambu.
24NdhunayayindluyatatawaVagershoniyitava Eliyasafan’wanawaLaele
+25VanavaGerixonietabernakeleniyanhlengeletanoku tavatabernakela,nintsonga,xifunengetoxayonanixivala xanyangwayatabernakelayanhlengeletano
+26Swilenga-lengaswaxivavanikheteniranyangwawa xivava,+lekusuhinitabernakelanilealitarinileyi rhendzeleke,+nitintambhutayonatantirhohinkwawowa yona.
27EkaKohatiakurinindyanguwaVaamramu,ni ndyanguwaVaizehari,nindyanguwaVahebronini ndyanguwaVauziyele.
28Hinhlayoyavavanunahinkwavo,lavanganin’hweti yin’wekuyaehenhla,avari8600,varikarhivalangutela ndhawuyokwetsima
29MindyanguyavanavaKohatiyitadzimamixaxa etlhelokatabernakelaedzongeni.
30NdhunayayindluyatatawamindyanguyaVakohatayi tavaElizafanin’wanawaUziyele
+31NdzawuloyavonayitavaAreka,nitafula,ni xikhomela-mavoni,nitialitari,niswibyaswandhawuyo kwetsimaleyivatirhelakahayona,nikuhayeka,nintirho hinkwawowayona
32Eliyazaran’wanawamupristaAroniutavamurhangeri watindhunataValevhi,alangutelalavahlayisakandhawu yokwetsima
33EkaMerariakurinindyanguwaVamalinindyangu waVamuxi:hiwonamindyanguyaMerari.
34Lavavahlayiwekeekavona,hikuyahinhlayoya vavanunahinkwavo,kusukelahin’hwetiyin’wekuya ehenhla,avari6000.
35NdhunayayindluyatatawamindyanguyaMerariaku riZurielen’wanawaAbihayili,lavavatadzimamixaxa etlhelokatabernakelaen’walungwini.
36EhansikavuhlayisinikulangutelavanavaMerari,ku tavanitimhandzitatabernakela,niswisirheleloswayona, nitiphuphutayona,niswikhomoswayona,niswibyaswa yonahinkwaswonihinkwaswoleswitirhelakaekayona
37Tiphuphutaxivavatirhendzelekile,niswikhomoswa tona,nitintambhutatonanitintambhutatona.
38Kambelavadzimekemixaxaemahlwenikatabernakela etlheloralevuxeni,emahlwenikatabernakelaya nhlengeletanoevuxeni,kutavaMuxenaAroninivanava yenavamajaha,lavahlayisakavukwetsimelobya Vaisrayele;kutanimuendziloyiatshinelaka,utadlayiwa 39HinkwavolavahlayiwekeekaValevhi,lavaMuxena AronivavahlayekehikulandzaxilerisoxaYehovha,eka mindyanguyavona,vavanunahinkwavokusukelahi n’hwetiyin’wekuyaehenhla,avari22000.
40YehovhaakuekaMuxe:“Hlayamativulahinkwawoya xinunayavanavaIsrayelekusukelaekan’hwetiyin’we kuyaehenhla,utekanhlayoyamavitoyavona.”
41UtandzitekelaValevhi(himinaYehovha) ematshan’weniyamativulahinkwawoexikarhikavanava Israyele;nitihomutaValevhiematshan'winiyamativula hinkwawoexikarhikaswifuwoswavanavaIsraele
42HilokoMuxeahlayelamativulahinkwawoexikarhika vanavaIsrayelehilahaYehovhaan’wilerisekehakona.
43Mativulahinkwawoyaxinunahikuyahimavito,ku sukelaekan’hwetiyin’wekuyaehenhla,ekalavava hlayiweke,avari22000madzanambirhinamakumenhungu-nharhu
44YehovhaavulavulanaMuxeaku:
45TekaValevhiematshan’weniyamativulahinkwawo exikarhikavanavaIsrayele,niswifuwoswaValevhi ematshan’weniyaswifuwoswavona;Valevhivatavava mina:HiminaYehovha
46Nilavangatakutsuriwaekamadzanamambirhina makume-nhungu-nharhuwamativulayavanavaIsrayele, lamatlulakaValevhi;
+47Utatekatixikeletantlhanuhayin’wehikuyahi xiphepherhele,hikuyahixikelexandhawuyokwetsima: (xikeleitigerata20)
48UtanyikaAroninivanavakwemalileyingata kutsuriwahayona.
49KutaniMuxeatekamaliyankutsuloekalavatlulaka lavakutsuriwekehiValevhi.
50EkamativulayavanavaIsrayeleatekamali;tixikeleta gidinamadzanamanharhunamakume-nhungu-ntlhanu,hi kuyahitixikeletandhawuyokwetsima
51KutaniMuxeanyikaAroninivanavakwemaliyalava kutsuriweke,hikulandzaritoraYehovha,hilahaYehovha alerisekeMuxehakona
NDZIMAYA4
1YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku:
2TekanhlayoyavanavaKohatiexikarhikavanavaLevhi, hikuyahimindyanguyavona,hiyindluyavatatawa vona;
3Kusukelaekamalembeya30kuyaehenhlakuyafika ekamalembeya50,hinkwavolavanghenakaevuthwiniva taendlantirhoetabernakeleniyanhlengeletano
4HiwonantirhowavanavaKohataetabernakeleniya nhlengeletano,malunghananiswiloswokwetsima swinene
5Lokomixaxayisukaemahlweni,Aroninivanavayena vatata,vatawisaxifunengetoxaxifunengeto,va funengetaArekayaVumbhonihaxona
+6Utaambalaxifunengetoxamadzovoyati-badger,uta andlalalapirawasihinkwaroehenhlakarona,anghenisa tinhongatatona
7Etafuleniraxinkwaxokombisa,vataandlalalapira wasi,vachelaswibya,niswipunu,niswibya,ni swifunengetoswofunengetahinkwaswo
+8Vataandlalalapirotshwukaehenhlakatona,va funengetaronahixifunengetoxamadzovoyatinjiya,va nghenisatinhongatatona
9Vatatekalapirawasi,vafunengetaxikhomela-ndhawu xarivoni,nitimbonitaxona,nitintangutaxona,ni swigwitsirisiswaxona,niswibyaswaxonahinkwaswo swamafurha,leswivaswitirhelakahaswona
10Vatayivekaniswibyaswayonahinkwaswoendzeni kaxifunengetoxamadzovoyatinjiya,vayifunengeta ehenhlakaxivala
11Ehenhlakaalitariyansukuvataandlalalapirawasi,va rifunengetahixifunengetoxamadzovoyatinjiya,vari funengetaenhoveniyayona
12Vatatekaswitirhohinkwaswoswavutirheli,leswiva tirhelakahaswonaevukwetsimelweni,vaswichelaeka lapirawasi,vaswifunengetahixifunengetoxamadzovo yatinjiya,vaswifunengetaenhlaneni
13Vatasusankumaealitarini,vaandlalalapira xivunguvunguehenhlakarona
14Vatavekaehenhlakayonaswibyaswayona hinkwaswoleswivayitirhelakahaswona,kunga swigwitsirisiswamirhiyarisuna,niswikhomoswanyama, nimafoxolo,niswibye,swibyahinkwaswoswaalitari;va tafunengetaxifunengetoxamadzovoyaswinyenyana ehenhlakaxona,vaxivekaetinhovenitaxona.
15KutelokoAroninivanavayenavahetilekufunengeta vukwetsimeloniswibyahinkwaswoswavukwetsimelo, hilahamixaxayingatayisiwahakona;endzhakuka sweswo,vanavaKohativatatavatayirhwala,kambeva ngatshukivakhumbanchumuwokwetsima,leswakuva
ngafaSwiloleswiindzhwalowavanavaKohati etabernakeleniyanhlengeletano.
16MupristaEliyazaran’wanawamupristaAronikuni mafurhayakuvoninga,nimirhiyarisunayotsokombela, nigandzeloramavelerasikunisiku,nimafurhayotota,ni kulangutelatabernakelahinkwayonihinkwaswoleswinga ekayona,evukwetsimelweninileswibyaswayona
17YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku: 18Mingatshukimitsemanyimbayamindyanguya VakohatiexikarhikaValevhi
19Kambevaendlenileswi,leswakuvahanya,vangafi, lokovatshinelelaswiloswokwetsimaswinene:Aronini vanavayenavatanghena,vatavavekaun'wanani un'wanaentirhweniwayenanindzhwalowayena 20Kambeavangenghenivayavonalokoswiloswo kwetsimaswifunengetiwile,leswakuvangafa. 21YehovhaavulavulanaMuxeaku: 22UtlhelautekanhlayoyavanavaGerixoni,etindlwini hinkwatotavatatawavona,himindyanguyavona; 23Utatihlayelakusukelaekamalembeya30kuya ehenhlakuyafikaekamalembeya50;hinkwavolava nghenakakutaendlantirho,kuendlantirhoetabernakeleni yanhlengeletano
24LowuintirhowamindyanguyaVagershoni,kutirhela nikurhwalelamindzhwalo.
+25Vatarhwalatikhetenitatabernakelanitabernakelaya nhlengeletano,xifunengetoxaxonanixifunengetoxa madzovoyati-badgerletingaehenhlakaxona,+ni xisirheleloxanyangwayatabernakelayanhlengeletano
+26Swiloswohayekaswaxivava+nilekanyangwaya nyangwayaxivava,+leyingaekusuhinitabernakelanile kusuhinialitari,+nitintambhutaswonaniswitirho hinkwaswoswantirhowavonanihinkwaswoleswiva endleriwekeswona.
27HikuhlawulakaAroninivanavayenavamajaha, ntirhohinkwawowavanavaVagershoniwutavani mindzhwaloyavonahinkwayonientirhweniwavona hinkwawo
28LowuintirhowamindyanguyavanavaGerixoni etabernakeleniyanhlengeletano;
29LokokurivanavaMerari,utavahlayelahikuyahi mindyanguyavona,hiyindluyavatatawavona;
30Utavahlayelakusukelaekamalembeya30kuya ehenhlakuyafikaekamalembeya50,un’wanani un’wanalanghenelakantirhowatabernakelaya nhlengeletano.
31Hiwonantirhowavonawandzhwalo,hikuyahintirho wavonahinkwawoetabernakeleniyanhlengeletano; mapulangiyatabernakela,niswisirheleloswayona,ni tiphuphutayona,niswikhomoswayona;
32Nitiphuphutaxivavaematlhelohinkwawo,ni swikhomoswatona,nitintambhutatona,nitintambhuta tona,niswichayachayanaswatonahinkwaswonintirho watonahinkwawo
33LowuintirhowamindyanguyavanavaMerari,hiku yahintirhowavonahinkwawo,etabernakeleniya nhlengeletano,ehansikavokoraIthamaran’wanawa mupristaAroni
34MuxenaAroninindhunayanhlengeletanovahlayela vanavaVakohatihikuyahimindyanguyavonaniyindlu yavatatawavona
35Kusukelaekamalembeya30kuyaehenhlakuyafika ekamalembeya50hivukhale,un’wananiun’wanala nghenakaentirhwenietabernakeleniyanhlengeletano
36Lavavahlayiwekehimindyanguyavonaavari2750.
37LavaavahlayiwavamindyanguyaVakohati, hinkwavolavaavatatirhaetabernakeleniya nhlengeletano,leswiMuxenaAronivaswihlayekehiku landzaxilerisoxaYehovhahivokoraMuxe.
38LavavahlayiwekeekavanavaGerixoni,kuyahi mindyanguyavonaniyindluyavatatawavona;
39Kusukelaekamalembeya30kuyaehenhlakuyafika ekamalembeya50,un’wananiun’wanalanghenelaka ntirhowatabernakelayanhlengeletano.
40Lavavahlayiwekeekamindyanguyavona,hiyindluya vatatawavona,avari2630
41Lavahilavavahlayiwekeekamindyanguyavanava Gerixoni,ekahinkwavolavaavatatirhaetabernakeleniya nhlengeletano,lavaMuxenaAronivavahlayekehiku landzaxilerisoxaYehovha.
42LavavahlayiwekeekamindyanguyavanavaMerari, himindyanguyavona,hikuyahiyindluyavatatawa vona.
43Kusukelaekamalembeya30kuyaehenhlakuyafika ekamalembeya50,un’wananiun’wanalanghenelaka ntirhowatabernakelayanhlengeletano.
44Lavavahlayiwekehikuyahimindyanguyavona,ava ri3200
45Lavailavahlayiwekeekamindyanguyavanava Merari,lavaMuxenaAronivavahlayekehikuyahirito raYehovhahivokoraMuxe
46HinkwavolavahlayiwekeekaValevhi,lavaMuxena AroninindhunayaIsrayelevavahlayeke,himindyangu yavonaniyindluyavatatawavona
47Kusukelaekamalembeya30kuyaehenhlakuyafika ekamalembeya50,un’wananiun’wanaloyiatekekuta endlantirhowavutirhelinintirhowandzhwalo etabernakeleniyanhlengeletano.
48Lavavahlayiwekeekavona,avari8500600
49HikulandzaxilerisoxaYehovha,vahlayiwehivokora Muxe,un’wananiun’wanahikuyahintirhowakweni ndzhwalowakwe
NDZIMAYA5
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
+2LerisavanavaIsrayeleleswakuvahlongolaun’wana niun’wanawanhlokonho,niun’wananiun’wanalangani mbewuniun’wananiun’wanalanyamisiwekehivafi emixaxeni
3Mitahumesaxinunanixaxisati,mitaswivekaehandle kanxaxa;leswakuvanganyamisimixaxayavona,leyi ndzitshamakaexikarhikayona.
4VanavaIsrayelevaendlatano,vavahlongolaehandle kanxaxa,hilahaYehovhaabyelekeMuxehakona,vanava Israyelevaendletano
5YehovhaavulavulanaMuxeaku:
6VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Lokowanunakumbe wansatiaendlaxidyohoxin’wananixin’wanalexi vavanunavaxiendlaka,adyohaYehovha,kutanimunhu yoloyeavaninandzu;
7Kutanivataphofulaxidyohoxavonalexivaxiendleke, kutaniyenautahakelanandzuwayenahixidyohoxa
wona,aengetelahixiphemuxavuntlhanuxawona,axi nyikaloyiadyoheke.
8Kambelokowanunayoloyeangarinaxakaleringata hakelanandzuwayena,nandzuwakonaaatlheriseriwi Yehovha,kungamuprista;etlhelokakhunaraku rivaleriwa,lahakungataendleriwakurivaleriwa
9Gandzelorin’wananirin’wanaraswilohinkwaswoswo kwetsimaswavanavaIsrayele,leswivaswitisakaeka muprista,switavaswayena
10Swiloswokwetsimaswamunhuun’wananiun’wana switavaswayena,xin’wananixin’wanaleximunhuanga taxinyikamuprista,xitavaxayena
11YehovhaavulavulanaMuxeaku:
12VulavulanivanavaIsrayele,uvabyelauku:“Loko nsatiwawanunaafamba,an’widyohela
13Wanunaaetlelanayenahinyama,kutaniafihliwa ematihlweniyanunawayena,atshamaariekusuhi,a nyamisiwa,kungavinambhoniyon'wihehla,hambikuri kutekiwahimukhuvawolowo;
14Moyawamavondzowun’wiwela,kutaniavani mavondzoekansatiwayena,kutanianyamisiwa,kumbe lokomoyawamavondzowun’wiwela,kutaniavani mavondzoekansatiwayena,kambensatiwayenaanga nyamisiwi
15Kutaniwanunautatisansatiwakweekamuprista,a n’witiselagandzelorayena,kungaxiphemuxakhumexa efayamaxalanayamaxalana;angatshukiachelamafurha ehenhlakawona,kumbekuchelamurhiwarisunaehenhla kawona;hikuvaigandzeloramavondzo,igandzelora xitsundzuxo,leritisakakuhombolokaekutsundzukeni 16Mupristautan’witshinetaekusuhi,an’wiveka emahlwenikaYehovha
17Mupristautatekamatiyokwetsimaexibyenixavumba; nintshurilowungaehansikaNtsonga,mupristautawu tekaawuchelaematini
18MupristautavekawansatiemahlwenikaYehovha,a pfulanhlokoyawansati,avekagandzeloraxitsundzuxo emavokweniyayena,kungagandzeloramavondzo 19Mupristautan’wilerisahikuhlambanya,akueka wansati:“Lokokungarinamunhuloyiaetlelekenawena, nilokoungasiyaekunyameniniun’wanaematshan’weni yanunawawena,ntshunxekaematinilawayobavalama vangakandzhukano.
20Kambelokouhambukileekaun’wanaematshan’weni yanunawawena,nilokounyamisiwa,kutanimunhu un’wanaaetlelanawenaetlhelokanunawawena.
21Kutanimupristautalerisawansatihixihlambanyoxa kurhukana,kutanimupristaakuekawansatiloyi: “Yehovhaakuendlendzhukanonixihlambanyoexikarhi kavanhuvawena,lokoYehovhaaborisamarhakuya wenanikupfimbakakhwirirawena;
22Matilawalamavangelakandzhukanomatanghena emarhumbyiniyawena,mapfimbakhwirirawena,ni marhakuyawenamabola;
23Mupristautatsalamindzhukanoleyiebukwini,ayi sulahimatiyobava
24Utanwawansatiloyimatiyobavalamavangaka ndzhukano,kutanimatilamavangelakandzhukanomata nghenaekayena,mabava
+25Kutanimupristautatekagandzeloramavondzo evokwenirawansati,atshukatshukisagandzeloemahlweni kaYehovha,arihumeselaealtarini
26Mupristautatekavokoragandzelo,kunga xitsundzuxoxarona,arihisaehenhlakaalitari,endzhaku kasweswoutanwamatiyawansati
27Lokoan’winwisemati,kutanilokoanyamisiwile,a dyohanunawayena,matilamavangelakandzhukanoma tanghenaekayena,mabava,khwirirayenaritapfimba, marhakuyayenamabola,kutaniwansatiutava ndzhukanoexikarhikavanhuvakavona.
28Lokowansatianganyamisiwi,kambeabasile;kutaniu tantshunxeka,atikambewu
29Lowuinawuwamavondzo,lokonsatiayaeka un’wanaematshan’weniyanunawakwe,kutania nyamisiwa;
30Kumbelokomoyawamavondzowun’wiwela,avani mavondzohikwalahokansatiwakwe,avekawansatiloyi emahlwenikaYehovha,mupristautan’wihetisisanawu lowuhinkwawo
31Kutaniwanunautavaangarinanandzuhikwalahoka vudyoho,wansatiloyiutarhwalanandzuwayena.
NDZIMAYA6
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
2VulavulanivanavaIsrayele,uvabyela:‘Lokowanuna kumbewansatiatihambanisanixihlambanyoxaMunazari, kutihambanisanaYehovha
3Angafanelangaatihambanisanivhinyoniswakunwa leswinganixihoko,angatshukianwavhinyoyavhinyo kumbevhinyoyaswakunwaswotika,angatshukianwa byalabyamadiriva,hambikurikudyamadirivalama tsakamakakumbelamaomisiweke.
4Masikuhinkwawoyakutihambanisakayena,anga tshukiadyanchumulowuendliwekehimurhiwavhinya, kusukelaemarhumbyinikuyafikaemarhumbyini.
5Masikuhinkwawoyaxihlambanyoxakutihambanisaka yena,akungefikienhlokweniyayena,kukondzaku hetisekamasikulawaangatatihambanisanaYehovhaha wona,utakwetsima,utamilaswirhumbanaswamisisiya nhlokoyakwe
6MasikuhinkwawolawaangatatihambanisanaYehovha, angefikinantsumbu
7Angatshukiatinyamisahikwalahokatatawakwe, kumbemanawakwe,hikwalahokamakwavowayena, kumbemakwavowaxisati,lokovafa,hikuvaku tinyiketelakaXikwembuxayenakulenhlokoyakwe
8Masikuhinkwawoyakutihambanisakayenawa kwetsimaekaYehovha
9Lokomunhuafahixitshuketahiyena,kutanianyamisa nhlokoyakutinyiketelakayena;kutaniutabyewula nhlokoyayenahisikurakubasisiwakayena,hisikura vunkomboutayibyevula
10Hisikuravutsevuutatisatinjiyatimbirhikumbe matuvamambirhiekamupristaenyangweniyatabernakela yanhlengeletano
11Mupristautahumesarin’wanaragandzeloraxidyoho, lerin’wanarivagandzelorohisiwa,an’wikombetelaku rivaleriwahikwalahokaleswiadyohekehimufi,kutania kwetsimisanhlokoyakwesikurero
12UtanyiketelaYehovhamasikuyakutihambanisaka yena,atisaxinyimpfanaxalemberosungula,xiva gandzeloranandzu;
13HilowunawuwaMunazari,lokomasikuyaku tihambanisakayenamahetisekile:útayisiwaenyangweni yatabernakelayanhlengeletano
14UtanyikelagandzelorakweekaYehovha,xinyimpfana xin’wexalemberosungulalexingarikinaxivatixiva gandzelorohisiwa,nixinyimpfanaxaxisatixalembero sungulalexingarikinaxivatixagandzeloraxidyoho,ni khunarin’weleringarikinaxivatileswakurivagandzelo rakurhula
15Nixirhundzuxaxinkwalexingarikinacomela,ni swinkwaswamapayosasekalamapfanganisiwekeni mafurha,niswiphepherheleswaxinkwalexingarikina comelalexitotiwekehimafurha,nigandzeloraswonara mavelenimagandzeloyaswonayaswakunwa
16MupristautamatisaemahlwenikaYehovha,ahumesa gandzelorayenaraxidyohonigandzelorayenarohisiwa. 17Utahumesakhunaleririvagandzelorakurhulaeka Yehovha,swin’wenixirhundzuxaxinkwalexingarikina comela.
18Munazariutabyevulanhlokoyaxitlhaveloxayena enyangweniyatabernakelayanhlengeletano,atekamisisi yanhlokoyayenaayichelaendzilwenilowungaehansi kagandzelorakurhula
19Mupristautatekamakatlayakhunalamatsakamaka,ni xinkwaxin’welexingarikinacomelaexikhwameni,ni xinkwaxin’welexingarikinacomela,aswiveka emavokweniyaMunazari,endzhakukalokomisisiyaku hambanisiwakayenayibyevuriwile.
+20Mupristautaswitshukatshukisaswivagandzeloleri ndziwisiwakaemahlwenikaYehovha,+leswiswi hlawulekileekamuprista,nixifuvanimakatlalama tlakusiweke,kutaniendzhakukasweswoMunazariata nwavhinyo
21LowuinawuwaMunazariloyiahlambanyeke,ni gandzelorayenaekaYehovharakutihambanisakayena, handlekaleswivokorayenaringataswikuma:hiku landzaxihlambanyolexiaxihlambanyeke,ufaneleku endlahikulandzanawuwakutihambanisakayena
22YehovhaavulavulanaMuxeaku:
23VulavulanaAroninivanavayena,uku:“Hindlelaleyi, mitakatekisaVaisrayele,mikuekavona:
24Yehovhaaakukatekise,akuhlayisa
25Yehovhaakuvoningelaxikandzaxayena,akutwela vusiwana
26Yehovhaatlakuselaxikandzaxayenaehenhlakawena, akunyikakurhula.
27VatavekavitoraminaehenhlakaVaisrayele;kutani ndzitavakatekisa.
NDZIMAYA7
1HisikuleriMuxeangayimisatabernakelahikuhelela,a yitota,ayihlawulekisa,niswitirhoswayonahinkwaswo, alitariniswibyaswayonahinkwaswo,aswitotanikuswi kwetsimisa;
2TihosanataIsrayele,tindhunatayindluyavatatawatona, tihosanatatinyimba,nivafambisivalavahlayiweke,va nyikelamagandzelo
3VatisagandzeloravonaemahlwenikaYehovha, tigolonyitatsevuletifunengetiwekenitihomuta12; golonyiyatihosanatimbirhi,nayin'wananayin'wana homu,kutanivatitisaemahlwenikatabernakela
4YehovhaavulavulanaMuxeaku:
5Yitekeekavona,leswakuvatatirhantirhowa tabernakelayanhlengeletano;utaswinyikaValevhi, un'wananiun'wanahikuyahintirhowayena.
6KutaniMuxeatekamakalichinitihomu,aswinyika Valevhi
7AnyikavanavaGerxonitigolonyitimbirhinitihomuta mune,hikuyahintirhowavona.
8AnyikavanavaMeraritigolonyitamunenitihomuta nhungu,hikuyahintirhowavona,ehansikavokora Ithamaran’wanawamupristaAroni
9KambevanavaKohatianganyikanganchumu,hikuva ntirhowavukwetsimelolowuawuriwavonaakuri leswakuvarhwalaemakatleniyavona
10Tihosanatinyikelagandzeloronyiketelaalitarihisiku leriyitotiwekeharona,tihosanaatihumesagandzelora tonaemahlwenikaalitari
11YehovhaakuekaMuxe:“Vatanyikelagandzelora vona,hosanayin’wananiyin’wanahisikurayona, leswakukunyiketeriwaalitari”
12Loyianyikelekegandzelorakwehisikurosungulaaku riNaxonin’wanawaAminadabu,wanyimbayaYuda.
13Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaawuri130watixikele,nixibyaxin’wexa silivherexatixikeleta70,hikuyahixikelexandhawuyo kwetsima;havumbirhibyavonaavatelehimapalonene lamapfanganisiwekenimafurhayagandzeloranyama
14Xipunuxin’wexatixikeletakhumetansuku,xitelehi mirhiyarisuna
15Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa.
16Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
17Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we
18HisikuravumbirhiNetanelen’wanawaSuwara, hosanayaIsakara,anyikela.
19Ahumesaxibyaxin’wexasilivherelexinganintikowa tixikeleta130,nixibyaxin’wexasilivherexatixikeleta 70,hikuyahixikelexandhawuyokwetsima;havumbirhi byatonatitelehimapalonenelamapfanganisiwekeni mafurhayagandzeloranyama;
20Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,xitelehi mirhiyarisuna
21Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa.
22Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
23Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we;
24HisikuravunharhuEliyabun’wanawaHeloni,hosana yavanavaZebuloni,anyikela.
25Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaakuritixikeleta130,nixibyaxin’wexa silivherexatixikeleta70,hikuyahixikelexandhawuyo kwetsima;havumbirhibyatonatitelehimapalonenelama pfanganisiwekenimafurhayagandzeloranyama; 26Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,xitelehi mirhiyarisuna
27Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa 28Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho
29Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we;
30HisikuravumuneElizuren’wanawaXedyuro,hosana yavanavaRhuveni,anyikela.
31Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivherelexi tikakatixikeleta130,nixibyaxin’wexasilivherexa tixikeleta70,hikuyahixikelexavukwetsimelo; havumbirhibyatonatitelehimapalonenelama pfanganisiwekenimafurhayagandzeloranyama; 32Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,lexi telekemirhiyarisuna
33Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa
34Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho
35Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin’we
36HisikuravuntlhanuXelumiyelen’wanawaZurixadayi, hosanayavanavaSimiyoni,anyikela
37Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaakuritixikeleta130,nixibyaxin’wexa silivherexatixikeleta70,hikuyahixikelexandhawuyo kwetsima;havumbirhibyatonatitelehimapalonenelama pfanganisiwekenimafurhayagandzeloranyama;
38Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,xitelehi mirhiyarisuna
39Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa
40Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
41Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we
42HisikuravutsevuEliyasafan’wanawaDewele,hosana yavanavaGadi,anyikelagandzelo
+43Gandzelorakweakurixibyaxin’wexasilivherelexi tikakatixikeleta130,nixibyaxasilivherexatixikeleta70, hikuyahixikelexavukwetsimelo;havumbirhibyatonati telehimapalonenelamapfanganisiwekenimafurhaya gandzeloranyama;
44Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,lexi telekemirhiyarisuna
45Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa
46Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho 47Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we.
48HisikuravunkomboElixaman’wanawaAmihudi, hosanayavanavaEfrayimi,anyikelagandzelo
49Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaakuritixikeleta130,nixibyaxin’wexa silivherexatixikeleta70,hikuyahixikelexandhawuyo kwetsima;havumbirhibyatonatitelehimapalonenelama pfanganisiwekenimafurhayagandzeloranyama;
50Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,xitelehi mirhiyarisuna.
51Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa
52Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
53Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we;
54Hisikuravutsevu,Gamaliyelen’wanawaPedazuru, hosanayavanavaManase,anyikelagandzelo.
+55Gandzelorakweakurixibyaxin’wexasilivherelexi tikakatixikeleta130,nixibyaxin’wexasilivherexa tixikeleta70,hikuyahixikelexandhawuyokwetsima; havumbirhibyatonatitelehimapalonenelama pfanganisiwekenimafurhayagandzeloranyama;
56Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,xitelehi mirhiyarisuna
57Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa
58Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
59Xitlhaveloxamagandzeloyakurhula,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we
60HisikuravukayeAbidanin’wanawaGidiyoni,hosana yavanavaBenjamini,ahumesagandzelo
61Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaakuritixikeletadzananamakume manharhu,nixibyaxin’wexasilivherexatixikeleta70,hi kuyahixikelexandhawuyokwetsima;havumbirhibya tonatitelehimapalonenelamapfanganisiwekenimafurha yagandzeloranyama;
62Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,lexi telekemirhiyarisuna.
63Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa 64Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
65Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we.
66HisikuravukhumeAhiyezeren’wanawaAmixadayi, hosanayavanavaDani,anyikelagandzelo
67Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaakuritixikeletadzananamakume manharhu,nixibyaxin’wexasilivherexatixikeleta70,hi kuyahixikelexandhawuyokwetsima;havumbirhibya tonatitelehimapalonenelamapfanganisiwekenimafurha yagandzeloranyama;
68Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,xitelehi mirhiyarisuna
69Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa.
70Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
71Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we
72Hisikuravukhume-n’we,Pagielen’wanawaOkrani, hosanayavanavaAxere,anyikelagandzelo.
73Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaakuritixikeleta130,nixibyaxin’wexa silivherexatixikeleta70,hikuyahixikelexandhawuyo kwetsima;havumbirhibyatonatitelehimapalonenelama pfanganisiwekenimafurhayagandzeloranyama;
74Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,lexi telekemirhiyarisuna
75Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa
76Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
77Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we;
78Hisikuravukhume-mbirhiAhiran’wanawaEnani, hosanayavanavaNeftali,ahumesagandzelo.
79Gandzelorayenaakurixibyaxin’wexasilivhere, ntikowaxonaakuritixikeletadzananamakume manharhu,nixibyaxin’wexasilivherexatixikeleta70,hi kuyahixikelexandhawuyokwetsima;havumbirhibya tonatitelehimapalonenelamapfanganisiwekeni mafurhayagandzeloranyama;
80Xipunuxin’wexansukuxatixikeletakhume,lexi telekemirhiyarisuna.
81Xinkuzanaxin’we,khunarin’we,nixinyimpfana xin’wexalemberin’we,swivagandzelorohisiwa
82Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;
83Kuvagandzeloraxinakulobye,tihomutimbirhi, makhunayantlhanu,timbutitantlhanu,niswinyimpfana swantlhanuswalemberin'we.
+84Hisikulerialitariyingatotiwaharona,hitihosanata Israyele:+swibyaswasilivhereswa12,swibyaswa silivhereswakhume-mbirhi,niswipunuswa12swansuku.
85Xibyaxin’wananixin’wanaxasilivherelexitikaka tixikeleta130,xibyaxin’wananixin’wanaxa70:swibya hinkwaswoswasilivhereaswitikatixikeletamagidi mambirhinamunewamadzana,hikuyahixikelexa ndhawuyokwetsima
86Swipunuswansukuaswiri12,switelehimirhiya risuna,xin'wananixin'wanaaxitikatixikeletakhume,hi kuyahitixikeletandhawuyokwetsima
87Tinkunzihinkwatotagandzelorohisiwaatiritinkunzi ta12,makhunaya12,swinyimpfanaswalemberosungula 12,nigandzeloraswonaramavele,niswimbutanaswa gandzeloraxidyohoaswiri12.
88Tinkunzihinkwatotagandzeloraxinakulobyeatiri tinkunzita24,makhunaya60,timbutitaxinunata60,ni swinyimpfanaswa60walemberin’we.Lowuakuriku nyiketeriwakaalitari,endzhakukasweswoyitotiwe
89LokoMuxeangheneetabernakeleniyanhlengeletano kuyavulavulanayena,kutaniatwaritoraun’wanaa vulavulanayenaariexitshan’wenixatintswalolexiaxiri ehenhlakaArekayaVumbhoni,exikarhikamakerubu mambirhi,kutaniavulavulanayena.
NDZIMAYA8
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
2VulavulanaAroni,ukuekayena:“Lokoulumeka timboni,timbonitankombotitavoningaehenhlaka xikhomela-ndhawu”
3KutaniAroniaendlatano;alumekatimbonitayona ehenhlakaxikhomela-voni,hilahaHOSIXikwembuxi lerisekeMuxehakona
4Ntirholowuwaxisirheleloxarivoniawuriwansuku lowubiweriweke,kuyafikaemakumukaxona,kuyafika ekaswiluvaswaxona,akurintirholowubiweke 5YehovhaavulavulanaMuxeaku: 6TekaValevhiexikarhikavanavaIsrayele,uvabasisa 7Utavaendlahindlelaleyi,kuvabasisa:Fafazelamati yobasisaehenhlakavona,vabyevulanyamayavona hinkwayo,vahlantsweswiambaloswavona,kutaniva tibasisahindlelayoleyo
8Kutaniavatekenkunziyin’wananigandzelorayonara mavele,kungamapalamapfanganisiwekenimafurha, kutaniutekankunziyin’wanayivagandzeloraxidyoho
9UtatisaValevhiemahlwenikatabernakelaya nhlengeletano,uhlengeletanhlengeletanohinkwayoya vanavaIsrayele
10UtatisaValevhiemahlwenikaYehovha,Vaisrayeleva tatlhandlekamavokoyavonaehenhlakaValevhi.
11AroniutanyikelaValevhiemahlwenikaYehovha,va vagandzeloravanavaIsrayele,leswakuvaendlantirho waYehovha
12Valevhivatatlhandlekamavokoyavonaehenhlaka tinhlokotatinkunzi,utahumesarin’wanaragandzelora xidyoho,lerin’wanarivagandzelorohisiwaekaYehovha, leswakuurivalelaValevhi
13UtavekaValevhiemahlwenikaAroninivanavayena, uvahumeselaYehovhagandzelo
14HindlelayoleyoutahambanisaValevhiexikarhika vanavaIsrayele,Valevhivatavavamina.
15EndzhakukasweswoValevhivatanghenavayaendla ntirhowatabernakelayanhlengeletano;
16Hikuvavanyikiwilehikuhelelaexikarhikavanava Israyele;ematshan'winiyalavapfulakakhwiririn'wanana rin'wana,hambikurimativulayavanahinkwavovaIsraele, ndzivatekeleekamina.
17HikuvamativulahinkwawoyavanavaIsrayeleiya mina,vanhunixiharhi,hisikulerindzidlayekemativula man’wananiman’wanaetikweniraEgipta,ndzima hlawulekileekamina
18NdzitekeValevhivavamativulahinkwawoyavanava Israyele.
19NdzinyikileValevhivavanyikoekaAroninivanava yenavamajahaexikarhikavanavaIsrayele,leswakuva endlantirhowavanavaIsrayeleetabernakeleniya nhlengeletano,nikurivaleriwavanavaIsrayele,leswaku kungavinantunguexikarhikavanavaIsrayele,lokovana vaIsrayelevatshinelaevukwetsimelweni.
20KutaniMuxenaAronininhlengeletanohinkwayoya vanavaIsrayelevaendlaValevhihikulandzahinkwaswo leswiYehovhaaswilerisekeMuxemalunghananiValevhi, vanavaIsrayelevavaendlelaswona
21Valevhivabasisiwa,vahlantswaswiambaloswavona; kutaniAroniaswihumesaswivagandzeloemahlwenika Yehovha;kutaniAroniavaendlelakurivaleriwakuva basisa
22EndzhakukasweswoValevhivanghenakuyaendla ntirhowavonaetabernakeleniyanhlengeletanoemahlweni kaAroninivanavayena,hilahaYehovhaalerisekeMuxe hakonamalunghananiValevhi,vavaendletano
23YehovhaavulavulanaMuxeaku:
24HilexixaValevhi:kusukelaekamalembeya25kuya ehenhlavatanghenavarindzantirhowatabernakelaya nhlengeletano
25Kusukelalokovarinimalembeya50,vatatshikaku rindzantirhowawona,avangehetirheli
26Kambevatatirhelaswin’wenivamakwavo etabernakeleniyanhlengeletano,kuhlayisanandzu, naswonavangatshukivaendlantirhoUtaendlatanoeka Valevhilokovakhumbanandzuwavona
NDZIMAYA9
1YehovhaavulavulanaMuxeemanangayaSinayi,hi n'hwetiyosungulayalemberavumbirhiendzhakukaloko vahumileetikweniraEgipta,aku:
2VanavaIsrayelenavonaavahlayisePasekahinkarhi wavonalowuvekiweke
3Hisikuravukhume-muneran’hwetileyi,nimadyambu, mitayihlayisahinkarhiwayonalowuvekiweke
4KutaniMuxeavulavulaniVaisrayeleleswakuvaendla Paseka
5VatlangelaPasekahisikuravu-14ran’hwetiyosungula nimadyambuemanangayaSinayi.
6Akurinivavanunavan’wanalavanyamisiwekehi ntsumbuwamunhu,vangaswikotikutlangelaPasekahi sikurero.
7Vavanunavolavovakuekayena:“Hinyamisiwehi ntsumbuwamunhu;
8Muxeakuekavona:“Yimani,ndzitatwaleswi Yehovhaangataswilerisamalunghananan’wina”
9YehovhaavulavulanaMuxeaku:
10VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Lokomunhu un’wanaekan’winakumbevatukuluvan’winaanga tengangahikwalahokantsumbu,kumbeariekule,ufanele atlangelaYehovhaPaseka.”
11Hisikuravu-14ran’hwetiyavumbirhinimadyambuva tarihlayisa,varidyanixinkwalexingarikinacomelani mirhiyobava.
12Vangatshukivasiyinixin’wexaswonakufikela nimixo,kumbekutshovarhamburin’wananirin’wana 13Kambemunhulatengeke,angariekufambeni,atshika kutlangelaPaseka,moya-xivirilowufanakautasusiwa exikarhikavanhuvayena,hikuvaangatisangagandzelo raYehovhahinkarhilowuvekiweke,munhuyoloyeuta rhwalaxidyohoxayena
14Lokomuluveriatshamaexikarhikan’wina,atlangela YehovhaPaseka;utaendlatanohikuyahinawuwa Pasekanihikuyahimukhuvawawona,mitavaninawu wun'we,wamuluveriniwaloyiavelekiwekeetikweni 15Hisikuleritabernakelayipfuxiwekeharonapapari funengetetabernakela,kungatenderaVumbhoni, naswonanimadyambuakuriehenhlakatabernakelaonge indzilo,kufikelanimixo.
16Minkarhihinkwayoaswiritano:papaaririfunengeta ninhlikanhi,nivusikuarivonakarandzilo
17Kutelokopaparisusiwileetabernakeleni,endzhakuka sweswovanavaIsrayelevafamba
18VanavaIsrayelevafambahixilerisoxaYehovha,va dzimamixaxahixilerisoxaYehovha,lokopaparitshama ehenhlakatabernakelaavatshamaemitsongeniyavona 19Lokopaparitshamenkarhiwolehaetabernakeleni masikuyotala,vanavaIsrayelevahlayisaxilerisoxa Yehovha,kambeavafambanga
20Swivetano,lokopaparirimasikumangarimangani ehenhlakatabernakela;vatshamaemitsongeniyavonahi kulandzaxilerisoxaYehovha,vafambahikulandza xilerisoxaYehovha.
21Kutelokopaparitshamakusukelanimadyambuku fikelanimixo,nilokopaparitlakukilenimixo,avafamba 22Kungakhatharisekimasikumambirhikumben’hweti kumbelembe,paparitshamaehenhlakatabernakela,vana
vaIsrayeleavatshamaemitsongeniyavona,kambeava ngafambi;
23VatshamileemitsongenihixilerisoxaYehovha,va fambahixilerisoxaYehovha,vahlayisaxilerisoxa Yehovha,hikulerisakaYehovhahivokoraMuxe.
NDZIMAYA10
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
2Kuendlelatimhalamhalatimbirhitasilivhere;utaswi endlahixiphemuxin'we,leswakuuswitirhisakuvitaniwa kanhlengeletano,nikufambakamixaxa
3Lokovapfurhanavona,nhlengeletanohinkwayoyita hlengeletanaekawenaenyangweniyatabernakelaya nhlengeletano
4Lokovachayamhalamhalayin’wentsena,tihosanaleti ngatinhlokotamagidiyaIsrayeletitahlengeletanaeka wena
5Lokomipfurhetelaxitlhavelo,mixaxaleyinga etindhawinitalevuxeniyitayaemahlweni
6Lokomichayaravumbirhi,mixaxaleyingaetlhelorale dzongeniyitatekariendzorayona;
7Kambelokonhlengeletanoyitahlengeletana,mitaba, kambemingatshukimibaxirilo
8VapristavaAronivatachayatimhalamhala;vatava nawuekan'winahilahakungaherikiekaswitukulwana swan'winahinkwaswo
9Lokomiyaenyimpinietikweniran’winamilwaninala loyiamitshikilelaka,mitachayaxitlhavelohi timhalamhala;mitatsundzukiwaemahlwenikaHOSI Xikwembuxan'wina,miponisiwaekavalalavan'wina.
10Nakambehisikurantsakowan’wina,nihimasikuya n’winayohlawuleka,nilekusungulenikatin’hwetita n’wina,mitachayatimhalamhalaehenhlakamagandzelo yan’winayohisiwanimagandzeloyan’winayakurhula; leswakuvavaxitsundzuxoekan'winaemahlwenika Xikwembuxan'wina:HiminaHOSIXikwembuxan'wina.
11Hisikuravu20ran’hwetiyavumbirhi,hilembera vumbirhi,paparisusiwaetabernakeleniyaVumbhoni
12VanavaIsrayelevatekamaendzoyavonavahuma emanangayaSinayi;kutanipapariwisaemanangaya Parani
13Varhangavatekariendzoravonahikulandzaxileriso xaYehovhahivokoraMuxe
14Ekusungulenikufambefoniyamixaxayavanava Yudahikuyahimavuthuyavona,+akuriNaxoni n’wanawaAminadabu,aarimufambisiwamavuthu yakwe.
15MufambisiwavuthuranyimbayavanavaIsakaraaku riNetanelen’wanawaSuwara
16MufambisiwavuthuranyimbayavanavaZebulonia kuriEliyabun’wanawaHeloni.
17Kutanitabernakelayimbundzumuxiwa;vanava GerixoninivanavaMerarivasukavarhwaletabernakela
18NxaxamelowanxaxawaRhuveniwusukahikuyahi mavuthuyawona;
19MufambisiwavuthuranyimbayavanavaSimiyonia kuriXelumiyelen’wanawaZurixadayi
20MufambisiwavuthuranyimbayavanavaGadiakuri Eliyasafan’wanawaDewele.
21KutaniVakohatavafambavarhwalendhawuyo kwetsima,kutaniun’wanaayimisatabernakelakulwisana navona
22NxaxamelowanxaxawavanavaEfrayimiwusukahi kuyahimavuthuyawona,naswonaakuriElixama n’wanawaAmihudi,aarimurhangeriwamavuthuyakwe
23MufambisiwavuthuranyimbayavanavaManaseaku riGamaliyelen’wanawaPedazuru.
24MufambisiwavuthuranyimbayavanavaBenjaminia kuriAbidann’wanawaGidiyoni
+25NhandzuyamixaxayavanavaDaniyisuka emahlweni,leyiayirihakeloyamixaxahinkwayoeka mavuthuyayonahinkwawo,+aarimufambisiwa mavuthuyakweAhiyezeren’wanawaAmixadayi
26Pagiyelen’wanawaOkraniakurimufambisiwavuthu ranyimbayavanavaAxere.
27MufambisiwavuthuranyimbayavanavaNeftaliaku riAhiran’wanawaEnani
28MaendzoyavanavaIsrayeleamaritanohikuyahi mavuthuyavona,lokovasukaemahlweni
29KutaniMuxeakuekaHobabu,n’wanawaRaguwele Mumidiyani,tatawaMuxe:“Hiyaendhawinileyi Yehovhaavulekeleswakundzitakunyikayona
30Akuekayena:“Andzingeyi;kambendzitasuka etikweniramina,nilekamaxakayamina.
31Aku:“Ndzakombela,ungahitshiki;hikuvautiva ndlelaleyihingatadzimamixaxahayonaemananga, naswonaungavaekahinaematshan'winiyamahlo.
32Lokowofambanahina,switaendlekaleswaku leswineneleswiYehovhaangatahiendlaswona,nahina hitakuendlaswona.
33KutanivasukaentshaveniyaYehovhahiriendzora masikumanharhu,arekayantwananowaYehovhayiva rhangelahiriendzoramasikumanharhu,leswakuyiva lavelandhawuyowiselaekayona
34PaparaYehovhaaririehenhlakavonaninhlikanhi, lokovahumaemixaxeni.
35LokoArekayirikarhiyifamba,Muxeaku:“Pfuka, Yehovha,valalavawenavahangalasiwa;lavakuvengaka avabalekeemahlwenikawena.
36Lokoriwisa,aku:“WeHOSI,tlhelelaekamagidiyo talayaIsrayele”
NDZIMAYA11
1Kutelokovanhuvavilela,aswingatsakisiYehovha, kutaniYehovhaaswitwa;kutanivukarhibyayenabyi pfurha;kutanindzilowaYehovhawupfurhaexikarhika vona,wuhisalavaavariemakumukamixaxa
2KutanivanhuvahuwelelaekaMuxe;lokoMuxea khongelaekaYehovha,ndzilowutimiwile
3AthyandhawuyoleyovitoraTabera,hikuvandzilowa Yehovhawupfurhaexikarhikavona
4Kutanintshungulowupfanganisiwekeexikarhikavona wusungulakunavela,kutanivanavaIsrayelenavonava tlhelavarila,vaku:“Imanilangatahinyikanyama leswakuhidya?”
5HitsundzukatinhlampfiletihitidyekeeEgiptahiku ntshunxeka;ticucumber,nitimelon,niti-leek,nianyanisi, nigarlick;
6Kambesweswimoya-xiviriwahinawuomile,akuna nchumunikatsongo,handlekamannaleyi,emahlwenika hina
7Mannaayifananimbewuyakoriyanda,nimuvalawa yonaawufananimuvalawabdellium.
8Kutanivanhuvafamba-famba,vayihlengeleta,vayisila hiswigayo,kumbevayibahixigwitsirisi,vayibaka epanini,vaendlaswinkwahiyona,nantswowayonaawu fananinantswowamafurhalamatengeke
9Lokomberhayiwelaemixaxeninivusiku,mannaayi wela
10HilokoMuxeatwavanhuvarilaemindyangwiniya vona,un’wananiun’wanaarienyangweniyantsonga wakwe;Muxenayenaangatsakanga
11KutaniMuxeakuekaYehovha:“Xanauxaniseyini nandzawawena?naswonahikokwalahokayinindzinga kumangatintswaloemahlwenikawena,leswakuuveka ndzhwalowavanhulavahinkwavoehenhlakamina?
12Xanandzitikilevanhulavahinkwavo?xanandziva tswale,leswakuutakuekamina:‘Varhwaleexifuvenixa wena,tanihileswitatanalaan’wisakaatswalakan’wanala an’wisaka,uyaetikwenileriuhlambanyelekevatatawa vonaxana?
13Xanandzifanelendzikumakwihinyamaleyindzinga yinyikakavanhulavahinkwavo?hikuvavandzirilelava ku:“Hinyikenyamaleswakuhitadya”
14Andziswikotikutiyiselavanhulavahinkwavondziri ndzexe,hikuvaswandzitikelangopfu.
15Lokoundziendlahindlelaleyi,ndzidlaya,ndzi kombela,lokondzikumetintswaloemahlwenikawena; naswonandzingavonivusiwanabyamina.
16YehovhaakuekaMuxe:“Ndzihlengeletevavanunava 70vavakulukumbavaIsrayele,lavauvativakaleswakui vakulukumbavatikonitindhunatavona;uvatisa etabernakeleniyanhlengeletano,leswakuvatayimana wena
17Ndzitarhelelandziyavulavulanawenakwalaho, kutanindzitatekamoyalowungaehenhlakawena,ndzi wuvekaehenhlakavona;vatarhwalandzhwalowavanhu nawena,leswakuungawurhwalihiwexe.
18Ubyelavanhuuku:‘Tihlawulelenimundzuku,mita dyanyama,hikuvamirileetindlevenitaYehovha,miku: ‘Imanilangatahinyikanyamaleswakuhidya?hikuvaa hitshamisekileeEgipta,kutaniHOSIXikwembuxitami nyikanyama,midya
19Mingatshukimidyasikurin'wekumbemasiku mambirhikumbemasikuyantlhanukumbemasikuya khumekumbemasikuyamakumembirhi; 20Kambehambikurin’hwetihinkwayo,yikondzayi humaetinhompfinitan’wina,yivaleyinyenyetsakaeka n’wina,hikuvamisandzaYehovhaloyiangaexikarhika n’wina,mirilaemahlwenikayena,miku:‘Hayinihi humileaEgipta?
21HilokoMuxeaku:“Vanhulavandzingaexikarhika vona,ivavanunava600000lavafambakahimilenge; kutaniute:‘Ndzitavanyikanyama,leswakuvadya n’hwetihinkwayo.”
22Xanatinyimpfunitihomuswitadlayiwahikwalahoka vona,leswakuvaringanela?kumbetinhlampfihinkwatota lwandletitavatihlengeletiwa,leswakutivaringanela?
23YehovhaakuekaMuxe:“XanavokoraYehovhari komilexana?utavonasweswilokoritoraminarita humelelaekawenakumbee-e
24HilokoMuxeahumaayabyelavanhumaritoya Yehovha,ahlengeletavavanunava70vavakulukumbava tiko,avavekaetlhelokatabernakela
25Yehovhaarhelelahipapa,avulavulanayena,ateka moyalowuawuriehenhlakayena,awunyika vakulukumbava70
26Kambevavanunavambirhivasaleemixaxeni,vitora un’wanaakuriEldad,vitoraun’wanaakuriMedadiava riexikarhikalavatsariweke,kambeavangahumi etabernakeleni,vaprofetaemixaxeni.
27Jaharin’wanaritsutsumariyabyelaMuxe,riku: “EldadnaMedadivaprofetaemixaxeni”
28Yoxuwan’wanawaNuni,nandzawaMuxe,un’wana wamajahayakwe,ahlamulaaku:“HosiyangaMuxe,va sivele”
29HilokoMuxeakuekayena:“Xanaunamavondzo hikwalahokamina?Xikwembuaxitavaxirivaprofeta hinkwavovaHOSIXikwembu,kutaniHOSIXikwembuxi tavekamoyawaxonaehenhlakavona!
30HilokoMuxean’winghenisaenxaxeni,yenani vakulukumbavaIsrayele
31KutanikuhumamheholeyihumakaekaYehovha,yi tisaswikwavavaleswihumakaelwandle,swimawela etlhelokanxaxa,kufananiriendzorasikurin’we etlhelwenileri,nikufananiriendzorasikurin’we etlhelwenilerin’wana,kurhendzelanxaxa,nikuleha swisungunuswimbirhiehenhlakavuandlalobyamisava
32Kutanivanhuvayimasikurerohinkwaro,nivusiku byebyohinkwabyo,nisikuhinkwarolerilandzelaka,va hlengeletaswikwavava,loyiahlengeletekeswitsongou hlengeletetihomertakhume;
33Lokonyamayahariexikarhikamenoyavona,yinga sihlafunisiwa,vukarhibyaYehovhabyipfurhelavanhu, kutaniYehovhaahlaselavanhuhintungulowukulu swinene
34KutanindhawuyoleyoayithyavitoraKibrota-hatava, hikuvaavalahlavanhulavanavelakakwalaho.
35KutanivanhuvasukaeKibroti-hatavavayaeHaseroto; kutaniatshamaeHazeroti
NDZIMAYA12
1KutaniMeriyamunaAronivavulavulahiMuxe hikwalahokawansatiwaMuetiyopiyaloyian’witekeke, hikuvaaatekilewansatiwaMuetiyopiya.
2Vaku:“XanaYehovhauvulavulehiMuxentsena?” xananayenaangavulavulihahinaxana?KutaniHOSI Xikwembuxiswitwile
3(KutaniwanunaMuxeaarhulaswinene,kutlulavanhu hinkwavolavaavariehenhlakamisava)
4HixitshuketaYehovhaavulavulanaMuxe,naAronina Meriyamuaku:“Humanin’winavanharhumiya etabernakeleniyanhlengeletano”Kutanivonavanharhu vahuma.
5Yehovhaarhelelahiphuphuyapapa,ayima enyangweniyatabernakela,avitanaAroninaMeriyamu, kutanihavambirhivahuma.
6Aku:“Yingisanimaritoyamina:Lokokurini muprofetaexikarhikan’wina,minaYehovhandzitativisa ekayenaexivonweni,ndzivulavulanayenaenorhweni”
7NandzawaminaMuxeangatano,loyiatshembekaka endlwiniyaminahinkwayo.
8Ndzitavulavulanayenanomunanomu,hambikuriku vonakala,kungarihimavulavuleloyamunyama;uta vonakufanakaHOSIXikwembu,hikwalahokayinimi ngachavangakuvulavulahinandzawaminaMuxe?
9KuhlundzukakaYehovhakuvapfurhela;kutania famba
10Paparisukaetabernakela;kutani,waswivo,Meriyamua vaninhlokonho,abasakufananigamboko,kutaniAroni alangutaMeriyamu,avonaleswakuaarininhlokonho
11KutaniAroniakuekaMuxe:“Wenahosiyanga,ndza kukombela,ungahivekelixidyoholexihiendleke vuphukuphukunilexihidyohekeekaxona”
12Angatshukiafananimunhulafeke,loyinyamayakwe yiherisiwekehafuyayenalokoahumaekhwiriniramana wakwe
13KutaniMuxeahuwelelaekaYehovha,aku:“N’wi hanyisesweswi,WenaXikwembu,ndzakukombela.”
14YehovhaakuekaMuxe:“Lokotatawakweaan’wi tshwutelemarha,xanaaangatakhomiwahitingana masikuyankombo?”aapfaleriweehandleemixaxeni masikuyankombo,kutaniendzhakukasweswoaa amukeriwile
15KutaniMeriyamuapfaleriwaehandleemixaxeni masikuyankombo,vanhuavafambangakukondza Meriyamuavuyiseriwa
16EndzhakukasweswovanhuvasukaeHaseroto,vaya dzimamixaxaemanangayaParani
NDZIMAYA13
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
2Rhumelavavanunaleswakuvayakambelatikora KananalerindzirinyikakavanavaIsrayele,ekanyimba yin’wananiyin’wanayavatatawavonamitarhumela munhuun’we,un’wananiun’wanaavamufumiexikarhi kavona
3HikulerisakaYehovha,Muxevavarhumavahuma emanangayaParani,vavanunavolavohinkwavoavari tinhlokotavanavaIsrayele
4Mavitoyavonaakurilawa:ekanyimbayaRhuvenia kuriXamuwan’wanawaZakura.
5EkanyimbayaSimiyoniakuriXafatin’wanawaHori 6EkanyimbayaYudaakuriKaleben’wanawaYefune.
7EkanyimbayaIsakaraakuriIgalan’wanawaYosefa 8EkanyimbayaEfrayimiakuriOxyan’wanawaNuni
9EkanyimbayaBenjaminiakuriPaltin’wanawaRafu 10EkanyimbayaZebuloniakuriGadiyelen’wanawa Sodi
11EkanyimbayaYosefa,kungaGadin’wanawaSusi ekanyimbayaManase
12EkanyimbayaDaniakuriAmiyelen’wanawaGemali 13EkanyimbayaAxereakuriSeturin’wanawa Mikayele
14EkanyimbayaNeftaliakuriNahabin’wanawa Vhofusi.
15EkanyimbayaGadiakuriGeueln’wanawaMaki
16LawaimavitoyavavanunalavaMuxevavarhumeke kuyahlotatiko.MuxeathyaOxiyan'wanaNuniYoxuwa. 17HilokoMuxeavarhumakuyakambelatikoraKanana, akuekavona:“Tlhandlukanihindlelaleyiyaledzongeni, mitlhandlukelaentshaveni.
18Mivonatiko,leswiringaxiswona;nivanhulava tshamakaekawona,hambivarilavanganimatimba kumbelavatsaneke,vatsongokumbevotala;
19Naswonatikolerivatshamakaekaronaiyini,hambii rinenekumberobiha;nimitiyihileyivatshamakaeka yona,hambikuriematendeni,kumbeetindhawinileti tiyeke;
20Naswonatikoleriiyini,hambirinonilekumberinona, hambikurinitihunyiekaronakumbee-eMivani xivindzi,mitisamihandzuyatikoSweswinkarhiakuri nkarhiwamadirivalamavupfekerosungula.
21Hilokovatlhandluka,vayakambelatikokusukela emanangayaZinikuyafikaeRehobo,lokovanhuvata eHamati.
22Kutanivatlhandlukelaedzongeni,vafikaeHebroni; lahaAhimani,naXexayinaTalmayi,vanavaAnakiavari kona.(SweswiHebroniyiakiwemalembeyankombo emahlwenikaSowanieEgipta)
23KutanivafikaenambyeniwaExikolo,vatsemarhavi leringanixirhundzuxin’wexamadiriva,varirhwala exikarhikatimbirhihinhonga;vatisamagrenadani makuwa
24NdhawuleyiayivitaniwaNambuwaExikolo, hikwalahokaxirhundzuxamadirivalexiVaisrayelevaxi tsemekekusukakwalaho
25Endzhakukamasikuya40,vavuyavahumaeku kambisisenikatiko
26KutanivayaekaMuxe,naAroni,nileka nhlengeletanohinkwayoyavanavaIsrayele,emanangaya Parani,eKadexi;atisaritoekavonanilekanhlengeletano hinkwayo,avakombamihandzuyatiko
27Van’wibyela,vaku:“Hifikileetikwenileriuhi rhumekeekarona,hakunenerikhulukantswambani vulombe;naswonalowuimihandzuyawona
28Hambiswiritano,vanhulavatshamakaetikweni,va tiyile,nimitiyirhendzeriwehimarhangu,yiriyikulu swinene,kutlulakwalahohivonevanavaAnakikwalaho
29Vaamalekevatshamaetikweniraledzongeni,Vahitini VayebusiniVaamorivatshamaetintshaveni,Vakananava tshamaeLwandlenileribuweniraYordani
30KalebeamiyetavanhuemahlwenikaMuxe,aku:“Ahi tlhandlukenixikan’we-kan’wehiyariteka;hikuvahiswi kotakahlekuwuhlula.
31Kambevavanunalavaavatlhandlukelanayenavaku: “Ahingeswikotikutlhandlukelavanhu;hikuvavani matimbakutlulahina
32Kutanivatisarungularobihahitikolerivari kambisisekeekavanavaIsrayele,vaku:“Tikolerihi fambekehirikambela,itikoleridyakavaakivarona; kutanivanhuhinkwavolavahivavonekeekawonai vavanunavaxiyimoxalehenhla
33Kwalahohivonaswihontlovila,vanavaAnaki,lava humakaekaswihontlovila;
NDZIMAYA14
1Nhlengeletanohinkwayoyitlakusarito,yihuwelela; kutanivanhuvarilavusikubyebyo.
2VanavaIsrayelehinkwavovagungulelaMuxenaAroni; kumbeXikwembuahitavahifileemanangalawa!
3HikwalahokayiniYehovhauhitisileetikwenileri, leswakuhidlayahibanga,leswakuvasativahinanivana vahinavavaxihlawuhlawu?xanaaswingaantswa leswakuhitlhelelaaEgipta?
4Vabyelanavaku:“Ahivekendhunayandhuna,hi tlhelelaaEgipta”
5HilokoMuxenaAronivakhinsamahiswikandza emahlwenikanhlengeletanohinkwayoyanhlengeletanoya vanavaIsrayele
6Yoxuwan’wanawaNuninaKaleben’wanawaYefune, lavaavariexikarhikalavaavakambelatiko,vahandzula swiambaloswavona
7Kutanivavulavulanintlawahinkwawowavanava Israyele,vaku:“Tikolerihihundzekeekaronakuri kambela,itikolerinenengopfu”
8LokoYehovhaahitsakela,utahitisaetikwenileri,ahi nyikarona;tikolerikhulukakantswambanivulombe
9NtsenamingatshukimixandzukelaYehovha,minga chavivanhuvatiko;hikuvaixinkwaxahina,kutisirhelela kavonakusukileekavona,HOSIXikwembuxinahina, mingavachavi
10Kambevandlhahinkwarorilerisileleswakuvava khandliwahimaribyeKuvangamakaYehovhaku humelelaetabernakeleniyanhlengeletanoemahlwenika Vaisraelehinkwavo.
11YehovhaakuekaMuxe:“Vanhulavavatandzi hlundzukisakufikelarini?naswonaswitavakufikelarini vangasindzikholwa,hikwalahokaswikombiso hinkwaswoleswindziswikombisekeexikarhikavona?
12Ndzitavahlaselahintungu,ndzivatekelandzhaka, ndzikuendlatikolerikulunimatimbakutlulavona.
13MuxeakuekaYehovha:“KutaniVaegiptavataswi twa,hikuvauhumesevanhulavahimatimbayawena exikarhikavona;
14Vataswibyelavaakivatikoleri,hikuvavaswitwile leswakuwenaYehovhaulexikarhikavanhulava,leswaku wenaYehovhauvoniweulangutanehimahlo,nileswaku paparawenariyimeehenhlakavona,nileswakuufamba emahlwenikavona,ninhlikanhiuriphuphuyapapani phuphuyandzilonivusiku.
15Lokowodlayavanhulavahinkwavokufananimunhu un’we,matikolamatwekendhumayawenamatavulavula maku:
16HikwalahokaleswiYehovhaangaswikotangakutisa vanhulavaetikwenileriavahlambanyelekerona, hikwalahouvadlayileemananga.
17Kutanisweswi,ndzakukombela,matimbayaHosiya minaamavamakulu,hilahauvulekehakona,uku:
18Yehovhaulehisambilu,unitintswaloletikulu,u rivalelakuhombolokanikutlulanawu,angasusilavo bihanikatsongo,urhuketelaswidyohoswavatatana ehenhlakavanakufikelaekaxitukulwanaxavunharhuni xavumune
19Ndzakukombela,ndzirivalelakuhombolokakavanhu lavahikuyahitintswalotawena,nihilahaurivaleleke hakonavanhulava,kusukelaaEgiptakufikelasweswi
20Yehovhaaku:“Ndzirivalelehikulandzaritorawena 21Kambehilahandzihanyakahakona,misavahinkwayo yitatalahikuvangamakaYehovha 22Hikuvavanhuhinkwavolavavonekekuvangamaka minanimasingitayaminalawandzimaendlekeaEgiptani lemananga,kutanivandziringakakhumeleri,kambeava yingisangaritoramina;
23Hakuneneavangerivonitikolerindziri hlambanyelekevatatawavona,hambikuriun’wanawa lavandzihlundzukisekeangerivoni
24KambenandzawaminaKalebe,hikuvaarinamoya wun’wananayena,naswonaundzilandzelehikuhelela, ndzitan’witisaetikwenileriangayaekarona;mbewuya yenayitayidyandzhaka
25(SweswiVaamalekeniVakananaavatshamaenkoveni) Mundzukumihundzuluka,mitamiyisaemananga endleleniyaLwandleroTshwuka
26YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku:
27Xanandzitatiyiselakufikelarininhlengeletanoleyiyo biha,leyindzigungulaka?Ndzitwilekugungulaka Vaisraele,lokuvandzigungulakahakona
28Vabyeleuku:“Kutanileswindzihanyakahakunene,” kuvulaYehovha,hilahamivulekehakonaetindlevenita mina,ndzitamiendlatano
29Mintsumbuyan’winayitawaemanangalawa;ni hinkwavolavahlayiwekeekan'wina,hikuyahinhlayo hinkwayoyan'wina,kusukelahimalembeya20kuya ehenhla,lavandzingundzuleke;
30Aswikanakanisileswakuamingefikietikwenileri ndzihlambanyekeleswakundzitamitshamisaekarona, handlekaKaleben’wanawaYefunenaYoxuwan’wana waNuni
31Kambevanavan’winalavatsongo,lavamivuleke leswakuvatavaxifuwo,ndzitavanghenisa,kutanivata tivatikolerimirisandzaka
32Kambelokokurin’winamintsumbuyan’wina,mita waemanangalawa.
33Vanavan’winavatafamba-fambaemanangamalembe ya40,varhwalavunghwavavabyan’wina,kukondza mintsumbuyan’winayilovisiwaemananga.
34Endzhakukanhlayoyamasikulawamikambisiseke tikohawona,kungamasikuya40,sikurin’wanani rin’wanakuringanalembe,mitarhwalaswidyohoswa n’wina,kungamalembeya40,mitativakutlulakamina xitshembiso
35MinaYehovhandzite:‘Kunenendzitaswiendlaeka nhlengeletanoleyihinkwayoyobiha,leyihlengeletaneke kulwanamina.
36VavanunalavaMuxevavarhumekekuyakambelatiko, vavuya,vaendlaleswakunhlengeletanohinkwayoyin’wi gungula,hikutisamanyalaetikweni
37Hambikurivavanunalavangatisamahunguyobiha etikweni,vafilehintunguemahlwenikaYehovha
38KambeYoxuwan’wanawaNuninaKaleben’wanawa Yefune,lavaavariexikarhikavavanunalavayekekuya kambelatiko,vahanya
39KutaniMuxeabyelaVaisrayelehinkwavomaritolawa, kutanivanhuvarilangopfu
40Vapfukanimixoswinene,vavayisaenhlohlorhiniya ntshava,vaku:“Waswivo,hikonalaha,hitatlhandlukela endhawinileyiYehovhaayitshembiseke,hikuvahi dyohile”
41Muxeaku:“Hayinisweswimitlulaxilerisoxa Yehovha?kambeaswingehumeleli.
42Mingatshukimitlhandluka,hikuvaYehovhaanga konaexikarhikan’wina;leswakumingahluriwi emahlwenikavalalavan'wina.
43HikuvaVaamalekeniVakananavalemahlwenika n’wina,kutanimitawahibanga,hikuvamifularhele Yehovha,hikwalahoYehovhaangevinan’wina.
44Kambevatikukumuxavatlhandlukelaenhlohlorhiniya ntshava,hambiswiritanoArekayantwananowaYehovha naMuxeavahumaemixaxeni
45KutaniVaamalekeniVakananalavaavatshama exitsungenixexovarhelelavavahlaselanikuva pfilunganyakuyafikaeHorma
NDZIMAYA15
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
2VulavulanivanavaIsrayele,ukuekavona:“Lokomi fikaetikweniravutshamobyan’wina,lerindziminyikaka rona
3UtahumeselaYehovhagandzelohindzilo,gandzeloro hisiwa,kumbegandzelorohetisisaxihlambanyo,kumbe gandzelorakutihlawulela,kumbeeminkhubyeniya n’winayohlawuleka,leswakuunun’hwetelaYehovha,ni tihomukumbetinyimpfu
4KutaniloyianyikelakagandzelorakweekaYehovhauta tisagandzeloramaveleramapayavukhumelama pfanganisiwekenixiphemuxavumunexahiniyamafurha
5Utalunghiselelaxiphemuxavumunexahiniyavhinyo yagandzeloraswakunwaswin’wenigandzelorohisiwa kumbegandzelo,kuvaxinyimpfanaxin’we
6Kumbeekakhuna,utalunghiselelatimilatimbirhita khumetamapalamapfanganisiwekenixiphemuxa vunharhuxahiniyamafurha
7Utahumesaxiphemuxavunharhuxahiniyavhinyo,ku vagandzeloronandzihaekaYehovha.
8Lokoulunghiselelankunziyagandzelorohisiwa,kumbe gandzelorohetisisaxihlambanyo,kumbemagandzeloya kurhulaekaYehovha.
+9Kutaniutatisaninkunzi+gandzeloranyamaleringa nitilitaratinharhutavukhumetamapalama pfanganisiwekenihafuyahiniyamafurha.
10Utatisagandzeloraswakunwahafuyahiniyavhinyo, yivagandzelolerihisiwekehindzilo,lerinun’hwelaka Yehovha.
11Switaendliwahindlelaleyiekankuziyin’we,kumbe khunarin’we,kumbexinyimpfana,kumbeximbutana.
12Hikuyahinhlayoleyimingatayilunghiselela,mita endlatanoekaun’wananiun’wanahikuyahinhlayo yakwe
13Hinkwavolavavelekiwekeetikwenivataendlaswilo leswihimukhuvalowu,hikuhumesagandzeloleri hisiwekehindzilo,ranun’hwelowonandzihaeka Yehovha
14Lokomuluveriatshamanan’wina,kumbeun’wanani un’wanaloyiangaexikarhikan’winaekaswitukulwana swan’wina,+kutaniahumesagandzelolerihisiwekehi ndzilo,+leringanun’hwelowonandzihaekaYehovha; hilahamiendlakahakona,nayenautaendlatano.
15Nawuwun’wewutavaekan’winavanhlengeletano,ni lekamuluveriloyiatshamakanan’wina,kunganawu lowungaherikiekaswitukulwanaswan’wina
16Nawuwun’wenimukhuvawun’weswitavaswa n’winaniswamuluverilatshamakanan’wina.
17YehovhaavulavulanaMuxeaku: 18VulavulanivanavaIsrayeleukuekavona:“Lokomi fikaetikwenilerindzimitisakaekarona; 19Kutanilokomidyaxinkwaxatiko,mitahumesela Yehovhagandzeloleritlakusiweke
20Mitahumesaxinkwaxanhlamayan’winayosungula, xivagandzeloleritlakusiweke,hilahamiendlakahakona gandzelorotlakusiwaraxivuyeni,mitaritlakulahindlela yoleyo
21Ekanhlamayan’winayosungulamitanyikela gandzeloleritlakusiwekeekaYehovhaekaswitukulwana swan’wina
22Lokomihoxile,mingayihlayisangamilawuleyi hinkwayoleyiYehovhaayibyelekeMuxe.
23HinkwaswoleswiYehovhaamilerisekeswonahivoko raMuxe,kusukelasikuleriYehovhaalerisekeMuxeha rona,kusukelasweswiexikarhikaswitukulwanaswa n’wina;
24Kutanilokokuendliwahikupfumalavutivi,vandlhari ngaswitivi,nhlengeletanohinkwayoyitanyikelankuzi yin’weleyitsongoyagandzelorohisiwa,kuvanun’hwelo wonandzihaekaYehovha,swin’wenigandzelorayonara mavelenigandzeloraronaraswakunwa,hikuyahi mukhuva,niximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho
25Mupristautaendlelanhlengeletanohinkwayoyavana vaIsrayelekurivaleriwakurivaleriwa,kutanivata rivaleriwa;hikuvaikupfumalavutivi,vatatisagandzelo ravona,gandzelolerihisiwekehindziloekaYehovha,ni gandzeloravonaraxidyohoemahlwenikaYehovha, hikwalahokakupfumalavutivikavona
26NhlengeletanohinkwayoyavanavaIsrayeleni muluverilatshamakaexikarhikavonayitarivaleriwa;hi kuvonavanhuhinkwavoavangativinchumu
27Lokomunhuun’wananiun’wanaadyohahiku pfumalavutivi,utatisambutiyaxisatiyalembero sungulaleswakuyivagandzeloraxidyoho
+28Mupristautarivalelamoya-xiviriloyiadyohekehi kupfumalavutivi,lokoadyohilehikupfumalavutivi emahlwenikaYehovha,leswakuan’wirivalela;kutaniu tarivaleriwa
29Mitavaninawuwun’weekaloyiadyohakahikwalaho kakupfumalavutivi,ekaloyiavelekiwekeexikarhika vanavaIsrayelenilekamuluveriloyiatshamakaexikarhi kavona
30Kambemoya-xivirilowuendlakaleswifanelekehiku tikukumuxa,hambiavelekiwileetikwenikumbemuluveri, urhuketelaYehovha;kutanimoyawolowowutaherisiwa exikarhikavanhuvayena
31HikuvaasandzaritoraYehovha,atlulaxilerisoxa yena,moya-xiviriwolowowutaherisiwahikuhelela;ku hombolokakayenakutavaehenhlakayena
32LokoVaisrayelevahariemananga,vakumawanuna loyiaahlengeletatinhongahisikuraSavata
33Lavavan’wikumekearikarhiahlengeletatinhongava n’wiyisaekaMuxenaAroninilekanhlengeletano hinkwayo
34Kutanivan’wivekaexibedlhele,hikuvaaswinga tiviwileswiangataendliwaekayena.
35YehovhaakuekaMuxe:“Munhuloyiutadlayiwa hakunene;
36Nhlengeletanohinkwayoyin’wihumeselaehandleka nxaxa,yin’wikhandlahimaribye,kutaniafa;hilaha HOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona
37YehovhaavulavulanaMuxeaku:
+38VulavulanivanavaIsrayele,uvalerisaleswakuva vaendlelaswirhendzevutanaemakumukatinguvutavona kuyafikaekaswitukulwanaswavona,nileswakuva ambalarimbarawasiemakumukamindzilakano
39Kutavakan’winakuvaxihlawuhlawu,leswakumita xilanguta,mitsundzukaswilerisohinkwaswoswa Yehovha,miswihetisisa;nileswakumingalavitimbiluta n'winanimahloyan'wina,leswimitolovelekekuendla vuoswi
40Leswakumitsundzuka,miendlaswilerisoswamina hinkwaswo,mikwetsimaekaXikwembuxan'wina.
41HiminaYehovhaXikwembuxan’wina,loyiami humesekeetikweniraEgipta,leswakumivaXikwembuxa n’wina.
NDZIMAYA16
1KutaniKora,n’wanawaIzhara,n’wanawaKohata, n’wanawaLevhi,naDataninaAbiramu,vanavaEliyabu, naOni,n’wanawaPeleti,vanavaRhuveni,vateka vavanuna
2VapfukaemahlwenikaMuxe,nivan’wanava Vaisrayele,tihosanatamadzana250tanhlengeletano,leti dumekeenhlengeletanweni,vavanunavandhuma
3HilokovahlengeletanakulwanaMuxenaAroni,vaku ekavona:“Mitekaswotlulampimo,hikuvanhlengeletano hinkwayoyikwetsima,un’wananiun’wanawavona, naswonaYehovhaulexikarhikavona
4LokoMuxeaswitwa,akhinsamahixikandza.
5KutaniavulavulanaKoranintlawawakwehinkwawo,a ku:“MundzukuYehovhautakombaleswakuimaniwa yenaniloyiakwetsimaka;utan'witshinelela,utatshinela ekayenaloyian'wihlawuleke
6Leswiswiendla;WenaKora,utekeswigwitsirisiswa risuna,nintlawawayenahinkwawo;
7Mundzukuuchelandziloekawona,uchelamirhiya risunaemahlwenikaYehovha,kutanimunhuloyiYehovha an’wihlawulaka,utakwetsima.
8KutaniMuxeakuekaKora:“Yingisani,n’winavanava Levhi.
+9XanaXikwembuxaIsrayeleximihambanileni nhlengeletanoyaIsrayele,xanamivonakaxirixitsongo ekan’wina,leswakuximitshinetaekusuhinaxona leswakumiendlantirhowatabernakelayaYehovhaniku yimaemahlwenikanhlengeletanoleswakumivatirhela?
10Ukutshinetaekusuhinayenanivamakwenuhinkwavo vanavaLevhinawena;
11Hikwalahokayiniwenanintlawawawenahinkwawo mihlengeletanekekulwanaYehovha,naswonaiyini Aroni,lerovamin'wigungula?
12HilokoMuxearhumelaritoleswakuvavitanaDathani naAbirama,vanavaEliyabu,vaku:“Ahingetlhandluki.
13Xanainchumuwutsongoleswiuhihumesekeetikweni lerikhulukakantswambanivulombe,leswakuuhidlaya
emananga,handlekalokoutiendlahosiyahinahiku helela?
14Kutlulakwalaho,awuhitisangaetikwenileri khulukakantswambanivulombe,kumbeuhinyika ndzhakayamasimunimasimuyavhinya;ahinge tlhandluki
15HilokoMuxeahlundzukaswinene,akuekaYehovha: “Ungaxixixigandzeloravona,andzivatekelanga mbhongoloyin’we,naswonaandzivavisanganiyin’weya vona”
16KutaniMuxeakuekaKora:“Mundzuku,wenani ntlawawawenahinkwawoemahlwenikaYehovha,wena navonanaAroni.
17Munhuun’wananiun’wanautekaxibyaxakwexa risuna,uchelamirhiyarisunaekaxona,utisamirhiya yenayarisunaemahlwenikaYehovha,+swigwitsirisiswa risunaswamadzanamambirhinamakumentlhanu;na wena,naAroni,un'wananaun'wanawan'winamurhiwa yenawamirhiyarisuna.
18Un’wananiun’wanaatekaxibyaxakwexarisuna,a chelandziloekaxona,achelamirhiyarisunaehenhlaka xona,vayimaenyangweniyatabernakelayanhlengeletano naMuxenaAroni
19KutaniKoraahlengeletanhlengeletanohinkwayoku lwanavonaenyangweniyatabernakelayanhlengeletano; 20YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku:
21Tihambaniseniexikarhikavandlhaleri,leswakundziva herisahinkarhinyana.
22Kutanivakhinsamahiswikandza,vaku:“We Xikwembu,Xikwembuxamimoyayanyamahinkwayo, xanamunhuun’weutadyoha,kutaniutahlundzukela nhlengeletanohinkwayoxana?
23YehovhaavulavulanaMuxeaku:
24Vulavulaninhlengeletanouku:“Pfukaniekusuhini tabernakelayaKora,DataninaAbirama”
25HilokoMuxeapfukaayaekaDathaninaAbirama; vakuluvaIsraelevan'wilandzela.
26Hilokoavulavulaninhlengeletano,aku:“Ndza kombelamisukaematendeniyavanhulavavohomboloka, mingakhumbinchumuwavona,leswakumingaloviwi eswidyohweniswavonahinkwaswo”
27HilokovahumaetabernakeleniyaKora,Dathanina Abirama,matlhelohinkwawo,kutaniDataninaAbirama vahuma,vayimaenyangweniyamatendeyavona,ni vasativavona,nivanavavonavamajahanivanavavona lavatsongo.
28HilokoMuxeaku:“MitaswitivaleswakuYehovhau ndzirhumilekuyaendlamintirholeyihinkwayo;hikuvaa ndziswiendlangahimiehleketoyamina
29Lokovavanunalavavafahirifuleritolovelekekera vanhuhinkwavo,kumbelokovaendzeriwaendzhakuka kuendzeriwahivanhuhinkwavo;kutaniYehovhaanga ndzirhumanga
30KambelokoYehovhaaendlanchumulowuntshwa, kutanimisavayipfulanomuwayona,yivamita,ni hinkwaswoleswingaswavona,kutanivarhelelahiku hatlisaekheleni;kutanimitatwisisaleswakuvavanuna lavavahlundzukiseYehovha
31Lokoahetakuvulamaritolawahinkwawo,misavaleyi ayiriehansikavonayiphatluka.
32Kutanimisavayipfulanomu,yivamita,nitindluta vona,nivavanunahinkwavolavaavariekaKorani nhundzuyavonahinkwayo
33Vonanihinkwavolavaavarinavona,varhelelavaha hanyaekheleni,kutanimisavayivapfalela,valova exikarhikanhlengeletano
34Vaisrayelehinkwavolavaavavarhendzerilevabaleka hikuhuwelelakavona,hikuvaavaku:“Misavayingahi mitanahina”
35KutanikuhumandzilolowuhumakaekaYehovha,wu hisavavanunavamadzanamambirhinamakumentlhanu lavaavahumesamirhiyarisuna
36YehovhaavulavulanaMuxeaku:
37VulavulanaEliyazaran’wanawamupristaAroni leswakuatekaswigwitsirisiswarisunaleswipfurhaka,a hangalasandzilokwala;hikuvavakwetsimisiwile.
+38Swigwitsirisiswavadyohilavaswilwisanani mimoya-xiviriyavona,avaswiendleswiphepherheleswo anamaswaxifunengetoxaalitari,hikuvavaswinyikele emahlwenikaYehovha,hikwalahoswikwetsimisiwa,swi tavaxikombisoekavanavaIsrayele
+39MupristaEliyazaraatekaswigwitsirisiswakoporo leswivahisiwakavaswinyikelahaswona;tiendliwe swiphepherheleswoanamaswaxifunengetoxaalitari
40KuvaxitsundzuxoekaVaisrayele,leswakukungavi namuluveriloyiangarikiwarixakaraAroniloyia tshinelakakutahumesamirhiyarisunaemahlwenika Yehovha;leswakuangavikufananaKora,nintlawawa yena,hilahaHOSIXikwembuxin'wibyelekehakonahi vokoraMuxe
41Kambehisikuleritlhandlamakantshunguhinkwawo wavanavaIsrayelewugungulahiMuxenaAroni,wuku: “MidlayevanhuvaYehovha”
42Kutelokonhlengeletanoyihlengeletanilekulwana MuxenaAroni,valangutaetlhelokatabernakelaya nhlengeletano,vavonapaparirifunengeta,kuvangamaka Yehovhakuhumelela.
43HilokoMuxenaAronivataemahlwenikatabernakela yanhlengeletano
44YehovhaavulavulanaMuxeaku:
45Mipfukeniexikarhikavandlhaleri,leswakundziva herisakukotahinkarhinyanaKutanivawahiswikandza swavona.
46KutaniMuxeakuekaAroni:“Tekaxibyaxarisuna,u chelandziloekaxonaealtarini,uchelamirhiyarisuna,u hatlisauyaenhlengeletanweni,uyavaendlelaku rivaleriwa;ntunguwusungurile
47KutaniAroniatekahilahaMuxealerisekehakona,a tsutsumelaexikarhikanhlengeletano;kutaniwaswivo, ntunguwusungurileexikarhikavanhu,kutaniaambala mirhiyarisuna,aendlelavanhukurivaleriwa
48Ayimaexikarhikavafinilavahanyaka;kutanintungu wuyimisiwile
49Lavafekehintunguavari14700,handlekalavafeke emhakeniyaKora
50KutaniAroniatlhelelaekaMuxeenyangweniya tabernakelayanhlengeletano;
NDZIMAYA17
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
+2VulavulanivanavaIsrayele,un’wananiun’wanawa vonautekanhongahikuyahiyindluyavatatawavona,+ ekatihosanatavonahinkwatohikuyahiyindluyavatata wavonatinhongata12.
3UtatsalavitoraAroniekanhongayaLevhi,hikuva nhongayin’weyitavanhlokoyayindluyavatatawavona 4Utamavekaetabernakeleniyanhlengeletanoemahlweni kavumbhoni,lahandzingatahlangananan’wina.
+5Kutaninhongayamunhuloyindzingatan’wihlawula yitahluka,+kutanindzitaherisakugungulakavanava Israyele+lokuvamingundzungutakahakona
6KutaniMuxeavulavulanivanavaIsrayele,un’wanani un’wanawatihosanatavonaan’winyikanhonga yin’wananiyin’wana,ekahosanayin’wananiyin’wana,hi kuyahitindlutavatatawavona,tinhongata12,kutani nhongayaAroniayiriexikarhikatinhongatavona.
7MuxeavekatinhongaemahlwenikaYehovha etabernakeleniyaVumbhoni
8Hisikuleritlhandlamaka,Muxeanghenaetabernakeleni yaVumbhoni;kutaniwaswivo,nhongayaAroniyayindlu yaLevhiyihlukile,yihumesaswiluva,niswiluvaleswi rhumbukaka,yihumesatialmondi.
9KutaniMuxeahumesatinhongahinkwatoemahlwenika YehovhaekaVaisrayelehinkwavo,kutanivalanguta, un’wananiun’wanaatekanhongayakwe.
10KutaniYehovhaakuekaMuxe:“Tsusanhongaya Aroniemahlwenikavumbhoni,leswakuyihlayisiwayiva xikombisoxavaxandzuki;kutaniutasusakugungulaka vonaekamina,leswakuvangafi”
11Muxeaendlatano,hilahaYehovhaan’wileriseke hakona.
12VanavaIsrayelevavulavulanaMuxevaku:“Waswivo, hafa,halova,hinkwerhuhalova”
13Un’wananiun’wanalatshinelakaetabernakelaya Yehovha,útafa
NDZIMAYA18
1YehovhaakuekaAroni:“Wenanivanavawenava majahaniyindluyatatawawenanawenamitarhwala nandzuwandhawuyokwetsima;
2NavamakwenuvanyimbayaLevhi,nyimbayatatawa wena,tisanawena,leswakuvatatihlanganisanawena,va kutirhela,kambewenanivanavawenavamajahana wenamitatirhelaemahlwenikatabernakelayaVumbhoni 3Vatahlayisantirhowawenanintirhowatabernakela hinkwayo,kambevangatshineliekusuhiniswibyaswa vukwetsimelonialitari,leswakuvonakumben’winami ngafa
4Vatahlanganisiwanawena,vahlayisantirhowa tabernakelayanhlengeletano,entirhwenihinkwawowa tabernakela;
+5Mitahlayisantirhowandhawuyokwetsimaniya alitari,leswakukungahavinavukarhiehenhlaka Vaisrayele
6Mina,waswivo,ndzitekevamakwenuValevhiexikarhi kavanavaIsrayele,vanyikiwen’winavavanyikoya Yehovha,kuendlantirhowatabernakelayanhlengeletano
7Hikokwalahowenanivanavawenavamajahamita hlayisantirhowan’winawavupristaekaxin’wanani xin’wanaxaalitarinilendzenikaxisirhelelo;mitatirhela:
Ndziminyikilentirhowan'winawamuprista,wuva ntirhowanyiko;
8YehovhaabyelaAroniaku:“Waswivo,naminandziku nyikentirhowamagandzeloyaminalamatlakusiwekeya swilohinkwaswoleswikwetsimisiwekeswavanava Israyele;ndzivanyikilewenahikwalahokakutotiwa,ni vanavawenavamajaha,hikulerisahilahakungaheriki 9Leswiswitavaswawenaekaswiloswokwetsima swinene,leswihlayisiwekeendzilweni:gandzelorin’wana nirin’wanaravona,gandzelorin’wananirin’wanara maveleravona,nigandzelorin’wananirin’wanara xidyohoravona,nigandzelorin’wananirin’wanara nandzuravonalerivangatandzihumeselamina,swita kwetsimaswineneekawenanilekavanavawenava majaha
10Utayidyaendhawiniyokwetsimangopfu;xinuna xin'wananixin'wanaxitaxidya,xitakwetsimaekawena 11Leswiiswawena;gandzeloleritlakusiwekeranyikoya vona,nimagandzelohinkwawoyavanavaIsraele,ndzima nyikilewena,nivanavawenavamajahaniva vanhwanyana,hinawulowungaheriki:un'wanani un'wanalatengekeendlwiniyawenautadyaekawona. 12Ndzikunyikilehinkwaswoleswinenengopfuswa mafurha,nihinkwaswoleswineneswavhinyo,niswa koroni,mihandzuyosungulayaleswivangataswi nyikelaekaYehovha
13Hinkwaswoleswivupfekekusungulaetikweni,leswi vangataswitisaekaYehovha,switavaswawena; un'wananiun'wanalatengekeendlwiniyawenautadya ekayona
14HinkwaswoleswinyiketeriwekeeIsrayeleswitavaswa wena
15Hinkwaswoleswipfulakamatimuyanyamahinkwayo, leswivaswitisakaekaYehovha,hambiswiriswavanhu kumbeswifuwo,switavaswawena;
16Lavavangatakutsuriwakusukelalokovarinin’hweti, utavakutsulahimaliyatixikeletantlhanuhikuyahi xikelexandhawuyokwetsima,kungatigerata20
17Kambemativulayahomukumbemativulayanyimpfu kumbemativulayambuti,ungatshukiukukutsula;swi hlawulekile,utahalatangatiyaswonaehenhlakaalitari,u hisamafurhayaswona,swivagandzelolerihisiwekehi ndzilo,rivanun'hwelowonandzihaekaYehovha.
18Nyamayavonayitavayawena,kufananixifuvalexi tshukatshukakanimakatlayaxinene
19Magandzelohinkwawolamatlakusiwekeyaswiloswo kwetsima,+leswivanavaIsrayelevaswinyikelakaeka Yehovha,+nivanavawenavamajahanivavanhwanyana nawena,ndzikunyikilehinawuhilahakungaheriki:+i ntwananowamunyuhilahakungaherikiemahlwenika Yehovhaekawenanimbewuyawenanawena 20YehovhaabyelaAroniaku:“Awungevinandzhaka etikweniravona,awungevinaxiphemuexikarhikavona 21Kutaniwaswivo,ndzinyikevanavaLevhivukhume hinkwabyoeIsrayeleleswakuvavandzhaka,hikwalahoka ntirhowavonalowuvawutirhelaka,kungantirhowa tabernakelayanhlengeletano.
22NaswonavanavaIsrayeleavafanelangavatshinela etabernakelayanhlengeletano,leswakuvangarhwali xidyohovafa.
+23KambeValevhivataendlantirhowatabernakelaya nhlengeletano,vatarhwalaswidyohoswavona,+kutava
nawulowungaherikiekaswitukulwanaswan’wina, leswakuexikarhikavanavaIsrayelevangavinandzhaka.
24KambevukhumebyavanavaIsrayele,lebyivabyi nyikelakakuvagandzeloleritlakusiwekeekaYehovha, ndzinyikileValevhileswakuvavandzhaka.
25YehovhaavulavulanaMuxeaku:
26VulavulaniValevhiukuekavona:“Lokomitekavana vaIsrayelevukhumelebyindziminyikekebyonaekavona leswakumivandzhakayan’wina,mitahumesela Yehovhagandzeloleritlakusiweke,kungaxiphemuxa vukhumexavukhume”
+27Gandzeloleriran’winaleritlakusiwekeritahlayiwa ekan’wina,+ongeimaveleyaxivuyeni+nikutalaka xikaloxavhinya
28Hindlelayoleyonan’winamitahumeselaYehovha gandzeloleritlakusiwekeekavukhumebyan’wina hinkwabyolebyimibyikumakaekavanavaIsrayele; kutanimitanyikaAronimupristagandzeloraHOSI Xikwembu.
+29Ekatinyikotan’winahinkwato,mitahumesa gandzelorin’wananirin’wanaleritlakusiwekeraYehovha, +ekahinkwaswoleswinenengopfu,+hambikuri xiphemuxaronaxokwetsima
30Hikokwalahoutavabyelauku:‘Lokomitlakukile leswinenengopfuekayona,switahlayiwaekaValevhi tanihimihandzuyaxivuyeninikumilakaxikaloxavhinya 31Mitayidyaendhawiniyin’wananiyin’wana,n’winani mindyanguyan’wina,hikuvaihakeloyan’winayantirho wan’winaetabernakeleniyanhlengeletano
32Mingatshukimirhwalexidyohohikwalahokaxona, lokomitekeleswineneekaxona,mingatshukimi thyakisaswiloswokwetsimaswavanavaIsrayele, leswakumingafi
NDZIMAYA19
1YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku:
2HilowunawuwanawulowuYehovhaawuleriseke,wu ku:‘ByelavanavaIsrayeleleswakuvakutiselahomuyo tshwukaleyingarikinaxivati,leyingarikinaxivati,leyi ngasitshamakakuvanijokoekayona
3Mitan’winyikamupristaEliyazaraleswakuan’wi humesaehandlekanxaxa,kutaniun’weutan’widlaya emahlwenikayena
4MupristaEliyazarautatekangatiyayenahirintihora yena,afafazelangatiyayenakankomboemahlwenika tabernakelayanhlengeletano
5Munhuutahisahomuyaxisatiemahlwenikayena;úta hisadzovorayena,ninyamayayena,ningatiyayena,ni vulongobyayena;
6Mupristautatekatihunyitamukedari,nihisopa,ni xivunguvungu,aticukumetaexikarhikakuhisiwaka homu
7Kutanimupristautahlantswaswiambaloswakwe,a hlambanyamayakwehimati,endzhakukasweswouta nghenaemixaxeni,mupristautavaangatengangaku fikelanimadyambu.
8Loyian’wihisakautahlantswaswiambaloswakwe ematini,ahlambanyamayakwehimati,utavaanga tengangakufikelanimadyambu.
9Munhulatengekeutahlengeletankumawahomu,awu vekaehandlekanxaxaendhawinileyitengeke,kutaniuta
hlayiseriwanhlengeletanoyavanavaIsrayeleleswakuku vamatiyotihambanisa,ikubasisiwakaxidyoho.
10Loyiahlengeletakankumawahomu,ufanelea hlantswaswiambaloswayena,avalangatengangikiku fikelanimadyambu,kutaniswitavaswaVaisrayelenile kamuluverilatshamakaexikarhikavona,kuvanawu hilahakungaheriki
11Loyiakhumbakantsumbuwamunhuun’wanani un’wanautavalangatengangikimasikuyankombo
12Utatibasisahawonahisikuravunharhu,kutanihisiku ravunkomboutavaatenga,kambelokoangatibasisihi sikuravunharhu,hisikuravunkomboangebasisi
13Un’wananiun’wanalakhumbakantsumbuwamunhu loyiafeke,angatibasisi,unyamisatabernakelaya Yehovha;moya-xiviriwolowowutaherisiwaeIsrayele, hikuvamatiyakuhambanisiwaamangan'wifafazelanga, utavalangatengangiki;thyakarayenarahariehenhlaka yena
14HilowuNawu,lokomunhuafaentsongeni: Hinkwaswoleswinghenakaentsongeninihinkwaswo leswingaentsongeni,switavaswingatengangamasiku yankombo.
15Xibyaxin’wananixin’wanalexipfulekeke,lexinga rikinaxifunengetolexibohiwekeehenhlakaxona,axi tenganga.
16Un’wananiun’wanalakhumbakaloyiadlayiwekehi bangaenhoveni,kumbentsumbu,kumbemarhambuya munhukumbesirha,utavalangatengangikimasikuya nkombo
17Lokomunhulangatengangikivatatekankumawa homuleyihisiwekeyakubasisiwahikwalahokaxidyoho, kutanimatilamakhulukakamatacheriwaendzenika xibya
18Munhulatengekeutatekahisopo,ayichelaematini,a yifafazelaentsongeni,nilekaswibyahinkwaswo,nileka vanhulavaavarikona,nilekaloyiakhumbekerhambu, kumbeloyiadlayiweke,kumbeloyiafeke,kumbe esirheni
19Munhuloyiatengekeutafafazelaloyiangatengangiki hisikuravunharhuniravunkombo,kutanihisikura vunkomboutatibasisa,ahlantswaswiambaloswayena,a hlambahimati,kutaniutavaatenganimadyambu 20Kambemunhuloyiangatengangiki,angatibasisi, moya-xiviriwolowoutasusiwaexikarhikanhlengeletano, hikuvaunyamisevukwetsimelobyaYehovhaanga tenganga.
21Kutavanawulowungaherikiekavona,leswakuloyia fafazelakamatiyohambanyisa,ufaneleahlantswa swiambaloswayena;loyiakhumbakamatiyaku hambanyisa,utavalangatengangikikufikela nimadyambu
22Hinkwaswoleswimunhulangatengangikiaswi khumbaka,switavaleswingatengangiki;moya-xiviri lowuwukhumbakawutavawungatengangakufikela nimadyambu
NDZIMAYA20
1KutanivanavaIsrayele,nhlengeletanohinkwayo,vafika emanangayaZinihin'hwetiyosungula;kutaniMeriyamu afelakwalaho,alahliwakona
2Nhlengeletanoayingarinamati,kutanivahlengeletana valwanaMuxenaAroni.
3KutanivanhuvarhuketelaMuxe,vavulavula,vaku: “XanaXikwembuahilofalokovamakwerhuvafile emahlwenikaYehovha!
4HikwalahokayinimitisenhlengeletanoyaYehovha emanangalawa,leswakuhinaniswifuwoswahinahifela kona?
5HikwalahomihiendlehihumaaEgipta,leswakuhitahi nghenisaendhawinileyiyobiha?ahindhawuyambewu, kumbeyamakuwa,kumbeyamadiriva,kumbeya magrenada;naswonaakunamatiyonwa
6KutaniMuxenaAronivasukaemahlwenika nhlengeletanovayaenyangweniyatabernakelaya nhlengeletano,vakhinsamahiswikandzaswavona,ku vangamakaYehovhakuhumelelaekavona.
7YehovhaavulavulanaMuxeaku:
8Tekanhonga,uhlengeletanhlengeletano,wenanaAroni makwenu,uvulavulaniribyeemahlwenikavona;wuta humesamatiyayena,utavahumeselamatieribyeni, kutaniutanwanhlengeletanoniswifuwoswavona
9MuxeatekanhongaemahlwenikaYehovha,hilahaa n’wilerisekehakona
10KutaniMuxenaAronivahlengeletanhlengeletano emahlwenikaribye,akuekavona:“Yingisanisweswi, n’winavaxandzuki;xanahifanelehikulaselamati eribyenileri?
11KutaniMuxeatlakusavokorakwe,abaribyekambirhi hinhongayakwe,matimahumahixitalo,nhlengeletanoyi nwaniswifuwoswayona
12YehovhaabyelaMuxenaAroniaku:“Hikwalahoka leswimingandzipfumelangiki,leswakumindzi kwetsimisaematihlweniyavanavaIsrayele,hikwalahomi ngatshukimitisanhlengeletanoleyietikwenilerindziva nyikekerona”
13LawaimatiyaMeriba;hikuvaVaisraelevaholovana Yehovha,kutaniakwetsimisiwaekavona.
14HilokoMuxearhumelavarhumiwakusukaeKadexi ekahosiyaEdomuaku:“Israyelemakwenuuri:“Utiva kuxanisekahinkwakolokuhiweleke.
15NdlelaleyivatatawahinavarhelelekehayonaaEgipta, naswonahitshameeEgiptankarhiwoleha;Vaegiptavahi karhata,nivatatawahina.
16LokohihuwelelaYehovha,atwaritorahina,arhumela ntsumi,yihihumesaeEgipta,kutaniwaswivo,hile Kadexe,mutilowungaemakumukandzilakanowawena.
17Ahihundzenietikwenirawena,ahingehundzi emasin’winikumbeemasin’winiyavhinya,ahingenwi matiyaswihlovo;
18Edomuakuekayena:“Ungatshukiuhundzaekamina, leswakundzingahumindzikuhlaselahibanga”
19VanavaIsrayelevakuekayena:“Hitafambahindlela leyitlakukeke,lokominaniswifuwoswaminahinwa matiyawena,ndzitamahakela
20Aku:“Ungatshukiuhundza”KutaniEdomuahumaa n'wihlaselanivanhuvotala,nivokoramatimba 21XisweswoEdomuaalakunyikaIsrayelekuhundza endzilakaneniwayena,hikwalahoIsrayelean'wifularhela 22VanavaIsrayele,nhlengeletanohinkwayo,vasuka eKadexe,vafikaeNtshaveniyaHori.
23YehovhaavulavulanaMuxenaAronieNtshaveniya Hori,etlhelokatikoraEdomu,aku:
24Aroniutahlengeletiwaekavanhuvayena,hikuvaa ngenghenietikwenilerindzirinyikekevanavaIsrayele, hikuvamipfukerileritoraminaematiniyaMeriba 25TekaAroninaEliyazaran’wanawakwe,uvayisa entshaveniyaHori.
26UhluvulaAronitinguvutayena,utiambexaEliyazara n'wanawayena,kutaniAroniutahlengeletiwaekavanhu vayena,utafelakona.
27KutaniMuxeaendlahilahaYehovhaalerisekehakona, vatlhandlukelaentshaveniyaHoriemahlwenika nhlengeletanohinkwayo
28KutaniMuxeahluvulaAronitinguvutayena,ati ambexaEliyazaran’wanawakwe;kutaniAroniafa kwalahoenhlohlorhiniyantshava,kutaniMuxena Eliyazaravarhelelaentshaveni
29LokonhlengeletanohinkwayoyivonaleswakuAroniu file,yirilelaAronimasikuya30,yindluhinkwayoya Israyele
NDZIMAYA21
1KutelokohosiAradiwaMukanana,loyiaatshama edzongeni,atwakubyelaleswakuIsrayeleutilehindlela yatinhlori;kutanialwanaVaisraele,atekavan'wanava vonavavavabohiwa.
2KutaniIsrayeleahlambanyaxihlambanyoekaYehovha, aku:“Lokohakunenewonyiketavanhulavaevokwenira mina,ndzitalovisamitiyavonahikuhelela.”
3YehovhaayingisaritoraIsrayele,anyiketaVakanana; vavalovisanimitiyavonahikuhelela,kutaniathya ndhawuyoleyovitoraHorma.
4KutanivasukaentshaveniyaHorihindlelayaLwandle roTshwuka,vayarhendzelatikoraEdomu;
5KutanivanhuvavulavulahiXikwembunaMuxevaku: “HikokwalahokayinimihihumeseaEgiptaleswakuhiya felaemananga?”hikuvaakunaxinkwa,hambikurimati; naswonamoya-xiviriwahinawunyenyaxinkwalexixo vevuka
6Yehovhaarhumelatinyokaletipfurhakaexikarhika vanhu,tilumavanhu;kutanivanhuvotalavaIsrayeleva file
7HikokwalahovanhuvataekaMuxe,vaku:“Hidyohile, hikuvahivulavulekulwisananaYehovhanawena; khongelaniYehovhaleswakuahisusatinyokaKutani Muxeakhongelelavanhu
8YehovhaakuekaMuxe:“Kuendlelanyokaleyi pfurhakandzilo,uyivekaehenhlakamhandzi; 9Muxeaendlanyokayakoporo,ayivekaehenhlaka mhandzi,kutanilokonyokayilumilemunhu,lokoavona nyokayakoporo,aahanya
10VanavaIsrayelevasukavayadzimamixaxaeOboti
11KutanivasukaeOboti,vayadzimamixaxaeIyeabarim, emanangalamangaemahlwenikaMowabu,kukongoma ekuhumenikadyambu
12Vasukakwalaho,vayadzimamixaxaenkoveniwa Sarede
13Vasukakwalaho,vayadzimamixaxaetlhelweni lerin’wanaraArinoni,leringaemanangalamahumaka etindhawinitaVaamori,hikuvaArinoniindzilakanawa Mowabu,exikarhikaMowabuniVaamori.
14HikwalahokuvuriwaebukwiniyatinyimpitaYehovha: “LeswiaswiendlekeeLwandleroTshwukanile swinambyanaswaArinoni; 15Nilenambyeniwaswinambyanaleswirhelelakakuya fikalahakutshamakaAri,nilendzilakaneniwaMowabu.
16KutanivasukakwalahovayaeBera,hixonaxihlovo lexiYehovhaavulekeMuxehaxonaaku:“Hlengeleta vanhu,ndzitavanyikamati.”
17HilokoIsrayeleayimbelelarisimuleri:“Pfuka,Wena xihlovo;yimbeleleniekayona:
18Tihosanaticelaxihlovo,vakulukumbavatikovaxi cela,hinkongomisowamunyikiwanawu,nitinhongata tona.KutanivasukaemanangavayaeMatana.
19KusukaeMatanakuyafikaeNahaliyele,kusuka eNahaliyelekuyaeBamoti
20KusukaeBamotienkoveni,etikweniraMowabu,kuya fikaenhlohlorhiniyaPisiga,leyilangutekeeYeximoni
21HilokoIsrayelearhumelavarhumiwaekaSihonihosi yaVaamorivaku:
22Ndzipfumelelendzihundzaetikwenirawena,ahinge hundzukeemasin'winikumbeensin'winiyavhinya;ahi ngenwimatiyaxihlovo,kambehitafambahindlelaleyi tlakukekeyahosi,kukondzahihundzamindzilakanoya wena
23SihoniangapfumelelangaleswakuIsrayeleahundza endzilakaneniwayena,kambeSihoniahlengeletavanhu vayenahinkwavo,ahumaayalwanaIsrayeleemananga, kutaniafikaeYahazi,alwanaIsrayele.
24HilokoIsrayelean’widlayahibanga,atekatikorakwe kusukelaeArinonikuyafikaeYaboko,kuyafikaeka Vaamoni,hikuvandzilakanawaVaamoniawurini matimba
25KutaniIsrayeleatekamitileyihinkwayo,kutani IsrayeleatshamaemitinihinkwayoyaVaamori,nile Hexiboninileswimitaniniswayonahinkwaswo 26HikuvaHexiboniakurimutiwaSihonihosiya Vaamori,loyialwisanekenikhalekahosiyaMowabu,a tekatikorayenahinkwaroevokwenirayenakuyafika eArinoni
27Hikokwalaholavavulavulakahiswivurisovari: ‘TananieHexiboni,mutiwaSihoniawuakiwaniku lunghiseleriwa
28HikuvandzilowuhumileeHexiboni,malangavilama humakaemutiniwaSihoni,wuhiseAriwaleMowabuni tihositatindhawuletitlakukeketaArinoni
29KhomboekawenaMowabu!n'winavanhuvaKemoxi, mintshunxekile,unyiketevanavayenavamajahalava balekeke,nivanavayenavavanhwanyana,evuhlongeni ekaSihonihosiyaVaamori
30Hivaduvule;HexiboniyilovilekuyafikaeDiboni,hi vaonhilekuyafikaeNofa,leyifikakaeMedeba 31XisweswoIsrayeleatshamaetikweniraVaamori.
32HilokoMuxearhumavanhuleswakuvayahlota Yazere,vatekaswimitanaswayona,vahlongolaVaamori lavaavarikona
33Kutanivahundzulukavatlhandlukelahindlelaya Baxani,kutaniOgohosiyaBaxaniahumaayalwana vona,yenanivanhuvayenahinkwavo,vayalwaeEdreyi 34YehovhaakuekaMuxe:“Ungan’wichavi,hikuva ndzin’winyiketileemavokweniyawenanivanhuvakwe hinkwavonitikorakwe;utan'wiendlahilahauendleke
Tinhlayo
hakonaekaSihonihosiyaVaamori,loyiaatshama eHexiboni.
35Hilokovan’wihlaselanivanavayenavamajahani vanhuvayenahinkwavo,kukondzakungahan’wisiyia hahanya,kutanivatekatikorakwe.
NDZIMAYA22
1VanavaIsrayelevayaemahlwenivadzimamixaxa etimbalenitaMowabuentsungeniwaYordanieYeriko
2KutaniBalakan’wanawaZiporoavonahinkwaswo leswiIsrayeleaswiendlekeVaamori
3Mowabuavachavangopfuvanhu,hikuvaavatele, MowabuavakarhatekahikwalahokavanavaIsrayele
4KutaniMowabuakuekavakulukumbavaMidiyani: “Sweswintlawalowuwutanantswahinkwaswoleswihi rhendzeleke,tanihileswihomuyitswongakabyanyibya nhova”Balakan'wanaZiporoaarihosiyaVamowabu enkarhiniwolowo.
+5HilokoarhumelavarhumiwaekaBalaman’wanawa BeyoriePetoro,+kungaeNambyeniwatikoravanava vanhuvayena,leswakuvan’wivitanavaku:“Vonani,ku nivanhulavahumakaaEgipta
6Hikokwalaho,tanasweswi,utandzirhukanavanhulava; hikuvavanimatimbangopfuekamina:kumbexanandzita hlula,leswakuhivaba,nileswakundzivahlongola etikweni,hikuvandzaswitivaleswakuloyiun'wi katekisakawakatekisiwa,niloyiun'wirhukanekewa rhukaniwa
7VakuluvaMowabunivakulukumbavaMidiyaniva fambavakhomehakeloyavungoma;vafikaekaBalama, van'wibyelamaritoyaBalaka
8Kutaniakuekavona:“Tshamanilahavusikulebyi,ndzi tamitisa,hilahaYehovhaangatandzibyelahakona.
9KutaniXikwembuxitaekaBalama,xiku:“Ivanhuvahi lavanganawena?”
10KutaniBalamaakuekaXikwembu:“Balakan’wanawa Ziporo,hosiyaMowabu,urhumelevanhuekamina,aku: “
11Waswivo,kunitikolerihumekeeEgipta,leri funengetekevuandlalobyamisava;kumbexanandzitaswi kotakuvahlula,ndzivahlongola
12KutaniXikwembuxikuekaBalama:“Ungakaunga fambinavona;ungatshukiurhukanavanhu,hikuvava katekile
13KutaniBalamaapfukanimixo,abyelatihosanata Balakaaku:“Minghenaetikweniran’wina,hikuva Yehovhaualakundzipfumelelakufambanan’wina.”
14TihosanataMowabutipfuka,tiyaekaBalaka,tiku: “Balamaaalakutanahina”
15KutaniBalakaatlhelaarhumelatihosanatotalanileti xiximekakakutitlula.
16HilokovayaekaBalama,vakuekayena:“Balaka n’wanawaZiporiuri:“Ndzikombelaleswakuunga tshukiusivelanchumuleswakuutaekamina
17Hikuvandzitakutlakuselakuxiximekalokukulu swinene,kutanindzitaendlahinkwaswoleswiungata ndzibyelaswona
18KutaniBalamaahlamulamalandzayaBalakaaku: “LokoBalakaandzinyikayindluyakweleyiteleke silivhereninsuku,andzingeswikotikutlularitora
YehovhaXikwembuxanga,ndziendlaswitsongokumbe kutlula.”
19Sweswi,ndzamikombela,nan’winatshamanilaha vusikulebyi,leswakundzitativaleswiYehovhaangata ndzibyelaswonaswin’wana.
20KutaniXikwembuxitaekaBalamanivusiku,xikueka yena:“Lokovavanunavolavovatakutakuvitana,pfukau fambanavona;kamberitolerindzingatakubyelarona,u tariendla”
21KutaniBalamaapfukanimixo,abohambhongolo yakwe,afambanitihosanataMowabu
22KuhlundzukakaXikwembukupfurhahikuvaxi fambile,ntsumiyaYehovhayiyimaendleleniyivanala ekaxonaAakhandziyembhongoloyayena,malandzaya yenamambirhiamarinayena
23MbhongoloyivonantsumiyaYehovhayiyimile endleleni,bangarayonarikhomeevokwenirayona, mbhongoloyihambukaendleleni,yiyaenhoveni,kutani Balamaabambhongololeswakuayihundzulaendleleni.
24KambentsumiyaYehovhaayiyimeendleleniya masimuyavhinya,rirhanguririetlhelwenileri,rirhanguri rietlhelwenileri.
+25KutelokombhongoloyivonantsumiyaYehovha,yi tikhoma-khomaerirhangwini,yipfotlosanengewaBalama hirirhangu,yitlhelayin’wiba.
26HilokontsumiyaYehovhayiyaemahlweniyiyima endhawinileyikhulukaka,lahaakungarinandlelayojika evokweniraxinenekumberaximatsi.
27KutelokombhongoloyivonantsumiyaYehovha,yi welaehansikaBalama,kuhlundzukakaBalamakupfurha, abambhongolohinhonga.
28Yehovhaapfulanomuwambhongolo,akuekaBalama: “Xanandzikuendleyini,lerovaundzibakanharhu?”
29HilokoBalamaakuekambhongolo:“Hikuvaundzi hlekula,andzitavanibangaevokweniramina,hikuva sweswindzitakudlaya”
30MbhongoloyikuekaBalama:“Xanaahimbhongolo yawenaleyiukhandziyekeekayonakusukelalokondza hariwawenakufikelanamuntlha?xanandzitshamendzi tolovelakukuendlatano?Aku:“E-e!”
31KutaniYehovhaapfulamahloyaBalama,kutania vonantsumiyaYehovhayiyimileendleleni,bangarayona rikhomehivoko,kutaniakorhamisanhlokoyakwe,a khinsamahixikandzaxakwe
32NtsumiyaYehovhayikuekayena:“Hayiniuba mbhongoloyawenakanharhu?waswivo,ndzihumileku yakulwisana,hikuvandlelayawenayihombolokile emahlwenikamina.
33Mbhongoloyindzivonile,yindzifularhelakanharhu, lokoayingandzifularheli,hakunenenaminaandziku dlayile,ndzin'wiponisaahahanya
34KutaniBalamaakuekantsumiyaYehovha:“Ndzi dyohile;hikuvaandzingaswitivileswakuuyime endlelenikulwanamina,sweswi,lokoswikuhlundzukisi, ndzitandzivuyisa”
35NtsumiyaYehovhayikuekaBalama:“Fambani vavanuna,kamberitolerindzingatakubyelaronantsena, leriungatarivula”HilokoBalamaafambanitihosanata Balaka
36LokoBalakaatwaleswakuBalamaufikile,ahumaa yan’wihlanganisaemutiniwaMowabu,lowunga endzilakaneniwaArinoni,lowungaekuleswinene
37KutaniBalakaakuekaBalama:“Xanaandzirhumanga himbiluhinkwayoekawenaleswakundzikuvitana?” xanaungatangahikwalahokayiniekamina?xana hakuneneandziswikotikukutlakuselakuxiximekaxana?
38KutaniBalamaakuekaBalaka:“Waswivo,ndzitile ekawena,xanasweswindzinamatimbayakuvula nchumu?ritoleriXikwembuxiringhenisakaenon'winiwa mina,hironandzingatarivula.
39KutaniBalamaafambanaBalaka,vafikaeKiriyahuzoti
40KutaniBalakaanyikelahitihomunitinyimpfu,a rhumelarungulaekaBalamanilekatihosanaletiatirina yena.
41Hisikuleritlhandlamaka,BalakaatekaBalamaan’wi yisaeswivandlenileswitlakukekeswaBali,leswakuata vonaxiphemulexikuluxavanhukusukakwalaho.
NDZIMAYA23
1KutaniBalamaakuekaBalaka:“Ndziakeletialitarita nkombolaha,undzilunghiselelatihomutankomboni makhunayankombo.”
2BalakaaendlahilahaBalamaavulekehakona;kutani BalakanaBalamavahumesankuzinikhunaehenhlaka alitariyin'wananiyin'wana.
3KutaniBalamaakuekaBalaka:“Yimaniekusuhini gandzelorawenarohisiwa,kutanindzitafamba, kumbexanaYehovhautataatandzihlanganisa;Kutania yaendhawinileyitlakukeke
4KutaniXikwembuxihlangananaBalama,xikuekayena: “Ndzilunghiseleletialitaritankombo,ndzihumesenkunzi nikhunaehenhlakaalitariyin’wananiyin’wana”
5Yehovhaanghenisaritoenon’winiwaBalama,aku: “TlhelelaekaBalaka,utavulavulahindlelaleyi.”
6Hilokoatlhelelaekayena,ayimaekusuhinigandzelo rakwerohisiwa,yenanitihosanahinkwatotaMowabu
7Kutaniatekaxifanisoxayena,aku:“Balakahosiya MowabuundzihumesileeArama,etintshavenitalevuxeni, aku:‘Tana,utandzirhukanaYakobe,uta,ukaneta Israyele.”
8Ndzitan'wirhukananjhani,loyiXikwembuxingan'wi rhukangiki?kumbendzitan'wikanetanjhani,loyiHOSI Xikwembuxingan'wikanetakaxana?
9Hikuvandzin’wivonandziriehenhlakamaribye,ndzi n’wivonandzirieswitsungeni
10ImanilangahlayakantshuriwaYakobe,ninhlayoya vumunebyaIsrayele?Ndzitshikendzifarifuralowo lulama,kutanimakumuyaminayohetelelaamafananiya yena!
11KutaniBalakaakuekaBalama:“Xanaundziendle yini?”Ndzikutekileuyarhukanavalalavamina,kutani waswivo,uvakatekisilehikuhelela.
12Ahlamulaaku:“Xanaandzifanelangandzitivonela kuvulavulaleswiYehovhaaswinghenisekeenon’winiwa mina?”
13KutaniBalakaakuekayena:“Ndzakukombela,tana naminaendhawiniyin’wana,lahaungatavavonakona. 14Kutanian’witisaensin’winiyaSofima,enhlohlorhini yaPisiga,aakatialitaritankombo,anyikelahinkunzini khunaehenhlakaalitariyin’wananiyin’wana.
15HilokoakuekaBalaka:“Yimalahaekusuhini gandzelorawenarohisiwa,lokondzirikarhindzi hlangananaYehovhakwalahaya”
16YehovhaahlangananaBalama,an'winghenisarito enon'wini,aku:“TlhelelaekaBalaka,uyavulaleswi.”
17Lokoafikaekayena,waswivo,ayimeekusuhini gandzelorakwerohisiwa,nitihosanataMowabunayena Balakaakuekayena:“Yehovhauvurileyinixana?”
18Hilokoatekaxifanisoxayena,aku:“Pfuka,Balaka,u yingisa;ndziyingise,wenan'wanawaSiporo; 19Xikwembuahimunhu,leswakuxihemba;hambikuri n'wanawamunhu,angahundzuki,xanauvurile,angeswi endlixana?kumbeuvulavule,xanaangeswiendli leswinenexana?
20Waswivo,ndziamukerilexilerisoxokatekisa;naswona andzingeswikotikuswitlheriselaendzhaku.
21AngavonangavudyohoekaYakobe,angavonanga vuhombolokieIsrayele,YehovhaXikwembuxayenauna yena,nikuhuwelelakahosikulexikarhikavona.
22XikwembuxivahumeseaEgipta;unimatimbayofana niyaunicorn
23HakuneneakunavungomaekaYakobe,naswonaaku navungomaekaIsrayele
24Vonani,vanhuvatapfukakukotanghalaleyikulu,va titlakusakukotanghalaleyitsongo,ayingeetlelikukondza yidyaleswiphangiweke,yinwangatiyalavadlayiweke
25KutaniBalakaakuekaBalama:“Ungavarhukani nikatsongo,hambikurikuvakatekisanikatsongo.”
26KambeBalamaahlamulaBalakaaku:“Andziku byelanga,ndziku:‘HinkwaswoleswiYehovhaaswi vulaka,ndzifanelendziswiendla?
27KutaniBalakaakuekaBalama:“Tana,ndzitakuyisa endhawiniyin’wana;kumbexanaswitatsakisaXikwembu leswakuundzirhukanakusukakwalaho.
28KutaniBalakaatisaBalamaenhlohlorhiniyaPeyori, leyilangutekeetlhelokaYeximoni
29KutaniBalamaakuekaBalaka:“Ndziakeletialitarita nkombolaha,undzilunghiselelatinkunzitankomboni makhunayankombo”
30KutaniBalakaaendlahilahaBalamaavulekehakona,a humesankuzinikhunaealtariniyin’wananiyin’wana
NDZIMAYA24
1KutelokoBalamaavonaleswakuswitsakisaYehovha kukatekisaIsrayele,angayi,kufananiminkarhi yin’wana,ayalavavuloyi,kambeulanguteemananga
2KutaniBalamaatlakusamahlo,avonaIsrayeleatshama emitsongeniyayenahikuyahitinyimbatavona;kutani moyawaXikwembuwutaehenhlakayena
3Hilokoatekaxifanisoxayena,aku:“Balaman’wanawa Beyoriuvurile,niwanunaloyimahloyakwemapfulekeke ute
4Uvurile,loyiatwekemaritoyaXikwembu,loyia vonekexivonoxaLowaMatimbaHinkwawo,awelaeku rhurhumeleni,kambemahloyayenamapfulekile
5WenaYakobe,matendeyawenanimintsongayawena swisasekileswinene,WenaIsrayele!
6Kufananiminkovayihangalakile,kufananimintanga etlhelokanambu,kufananimirhiyalignaloesleyiyi byalekeYehovha,nikufananimirhiyakhedarietlheloka mati
+7Utachelamatiemabakweniyakwe,+mbewuyakwe yitavaematiniyotala,+hosiyakweyitatlakukakutlula Agaga,+mfumowayonawutatlakusiwa
8Xikwembuxin’wihumeseaEgipta;unimatimbayo fananiyaximanga:utadyamatikovalalavayena,uta tshovelamarhambuyawona,amatlhavahimiseveya yena
9Aetlela,aetlelakukotanghala,ninghalaleyikulu,imani langatan'wipfuxa?Ukatekileloyiakukatekisaka,u rhukaniwileloyiakurhukana
10KutaniBalakaahlundzukelaBalama,abamavokoya yena,kutaniBalakaakuekaBalama:“Ndzikuvitanileku rhukanavalalavamina,kutaniwaswivo,uvakatekisile kanharhuhikuhelela”
11Hikokwalahosweswi,balekelaendhawiniyawena: Ndzianakanyekukutlakuselakuxiximekalokukulu; kambe,waswivo,HOSIXikwembuxikusiveleku xiximiwa
12KutaniBalamaakuekaBalaka:“Andzivulavulini varhumiwavawenalavaundzirhumekeekamina,uku: 13LokoBalakaandzinyikayindluyakweleyiteleke silivhereninsuku,andzingeswikotikutlulaxilerisoxa Yehovha,ndziendlaleswinenekumbeswobihahi mianakanyoyamina;kambeleswiHOSIXikwembuxiswi vulaka,ndzitaswivula?
14Kutanisweswi,waswivo,ndziyaekavanhuvamina: hikwalahotana,ndzitakutivisaleswivanhulavavangata swiendlaekavanhuvawenaemasikwiniyamakumu.
15Hilokoatekaxifanisoxayena,aku:“Balaman’wana waBeyoriuvurile,niwanunaloyimahloyakwema pfulekekeute.
16Uvurile,loyiatwekemaritoyaXikwembu,nikutiva kutivakaLoyiangeHenhla-henhla,loyiavonekexivono xaLowaMatimbaHinkwawo,awelaekurhurhumeleni, kambemahloyakwemapfulekile
17Ndzitan’wivona,kambekungarisweswi:Ndzita n’wivona,kambekungariekusuhi,+kutahumaNyeleti ekaYakobo,+NhongayaVuhosiyitahumaeIsrayele,+ yitahlaselamatlheloyaMowabu,+yilovisavana hinkwavovaXete.
18Edomuutavandzhaka,Seyirinayenautavandzhaka yavalalavayena;kutaniIsrayeleutaendlahivurhena 19EkaYakobekutahumaloyiangatafuma,alovisaloyi asalekeemutini
20LokoalangutaAmaleke,atekaxifanisoxayena,aku: “Amalekeaariwosungulaekamatiko;kambemakumu yayenayohetelelakutavaleswakualovahilahakunga heriki.
21HilokoalangutaVakeni,atekaxifanisoxayena,aku: “Ndhawuyawenayotshamayitiyile,uvekaxisakaxa wenaeribyeni”
22HambiswiritanoMukeniutalovisiwa,kukondza Asxurakuyisaevuhlongeni
23Hilokoatekaxifanisoxayena,aku:“Khombo,imani langatahanyalokoXikwembuxiendlaleswi!”
24SwikepeswitahumaeribuweniraKitimi,switaxanisa Axura,switaxanisaEbere,nayenautalovahilahakunga heriki
25KutaniBalamaapfuka,atlhelelalahaatshamakakona, Balakanayenaafamba.
NDZIMAYA25
1KutaniIsrayeleatshamaeXitimi,vanhuvasungulaku endlavunghwavavanivanavavanhwanyanavaMowabu. 2Kutanivavitanavanhuleswakuvataendlamagandzelo yaswikwembuswavona,kutanivanhuvadya,va nkhinsamelaswikwembuswavona
3KutaniIsrayeleatihlanganisanaBaalipeyori,vukarhi byaYehovhabyipfurhelaIsrayele
+4YehovhaakuekaMuxe:“Tekatinhlokohinkwatota vanhu,utihayekaemahlwenikaYehovhaedyambu, leswakuvukarhilebyikulubyaYehovhabyisusiwaeka Israyele.”
5HilokoMuxeakuekavaavanyisivaIsrayele:“Un’wana niun’wanadlayanivavanunavayenalavahlanganekena Baalpeyori.”
6Kutaniwaswivo,un’wanawavanavaIsrayeleafikaa tisawansatiwaMumidiyaniekavamakwavoemahlwenika Muxenilemahlwenikanhlengeletanohinkwayoyavana vaIsrayele,lavaavarilaemahlwenikanyangwawa tabernakelayanhlengeletano
7LokoFiniyasi,n’wanawaEliyazara,n’wanawamuprista Aroniaswivona,asukaexikarhikanhlengeletano,a khomatlharievokwenirakwe;
8HilokoalandzawanunawaIsrayeleentsongeni,ava nghenisahavumbirhibyavona,wanunawaIsrayeleni wansatihikhwirirayenaKutanintunguwusiveriwaeka Vaisraele.
9Lavafekehintunguavari24000 10YehovhaavulavulanaMuxeaku:
11Finiyasi,n’wanawaEliyazara,n’wanawamuprista Aroni,ufularhelevukarhibyaminaekavanavaIsrayele, lokoarikarhiahisekelahikwalahokaminaexikarhika vona,lerovandzingaherisivanavaIsrayelehimavondzo yamina
12Hikokwalahouku:‘Waswivo,ndzin’winyika ntwananowaminawakurhula.
13Utavanaronanimbewuyayenaendzhakukayena, ntwananowavupristalebyingaheriki;hikuvaaahisekela Xikwembuxayena,aendlelaVaisraelekurivaleriwa.
14VitoraMuisrayeleloyiadlayiweke,loyiadlayiweke swin’weniwansatiwaMumidiyani,akuriZimri,n’wana waSalu,hosanayayindluleyikuluexikarhikaVasimiyoni.
15VitorawansatiwaMumidiyaniloyiadlayiwekeakuri Kozibi,n’wanawaSuru;aarimurhangeriwavanhu,ni yindluleyikulueMidiyani.
16YehovhaavulavulanaMuxeaku: 17PfuxetaVamidiyani,uvadlaya.
18Hikuvavamikarhatahivukanganyisibyavonalebyiva mikanganyisekehabyonaemhakeniyaPeyoriniya Kozibi,n’wanawahosanayaMidiyani,makwavowavona waxisati,loyiadlayiwekehisikurantunguhikwalahoka Peyori
NDZIMAYA26
1Endzhakukantungu,YehovhaavulavulanaMuxena Eliyazaran'wanawamupristaAroni,aku: 2Hlayanhlayoyanhlengeletanohinkwayoyavanava Israyele,kusukelaekamalembeya20kuyaehenhla, endlwiniyavatatawavona,hinkwavolavakotakakuya enyimpinieIsrayele
3MuxenamupristaEliyazaravavulavulanavona etimbalenitaMowabueYordaniekusuhinaYeriko,vaku: 4Tekanhlayoyavanhu,lavanganimalembeya20kuya ehenhla;hilahaHOSIXikwembuxilerisekehakonaMuxe niVaisraelelavahumekeetikweniraEgipta.
5Rhuvenin’wanawamativulawaIsrayele:vanava Rhuveni;Hanoko,ndyanguwaVahanokiwuhumaeka yena:ekaPalu,ndyanguwaVapalu.
6EkaHezroni,ndyanguwaVahezroni:ekaKarmi, ndyanguwaVakarimi
7LawaimindyanguyaVaruveni,lavahlayiwekeekavona avari43000na730
8VanavaPalu;Eliyabu.
9VanavaEliyabu;Nemuwele,naDatani,naAbiramaHi loyiDathaninaAbirama,lavaavadume enhlengeletanweni,lavaavalwanaMuxenaAronieka ntlawawaKora,lokovalwanaYehovha 10Kutanimisavayipfulanomu,yivamitaswin’wena Kora,lokontlawawolowowufa,hinkarhiwolowondzilo wudyevavanunavamadzanamambirhinamakume ntlhanu;
11HambiswiritanovanavaKoraavafa.
12VanavaSimiyonihikuyahimindyanguyavona:eka Nemuwele,ndyanguwaVanemuwele:ekaYamini, ndyanguwaVayamini:ekaYakini,ndyanguwaVayakini.
13EkaZera,ndyanguwaVazara:ekaXawulo,ndyangu waVaxawuli
14LawaimindyanguyaVasimeyoni,22000200.
15VanavaGadihikuyahimindyanguyavona:eka Sofoni,ndyanguwaVasefoni,ekaHagi,ndyanguwa Vahagi,ekaXune,ndyanguwaVaxune.
16EkaOzni,ndyanguwaVaozini:ekaEri,ndyanguwa Vaeri
17EkaAroda,ndyanguwaVaarodi:ekaAreli,ndyangu waVaarile
18LeyiimindyanguyavanavaGadihikuyahilavava hlayiweke,40000.
19VanavaYudaakuriErenaOnani,ErenaOnanivafile etikweniraKanana
20VanavaYudahikuyahimindyanguyavonaakuri; ekaXela,ndyanguwaVaxelani:ekaFaresi,ndyanguwa Vafarisi:ekaZera,ndyanguwaVazara
21VanavaFaresiakuri;ekaHezroni,ndyanguwa Vahesironi:ekaHamuli,ndyanguwaVahamuli
22LeyiimindyanguyaYudahikuyahilavava hlayiwekeekayona,60000500.
23EkavanavaIsakarahikuyahimindyanguyavona:eka Tola,ndyanguwaVatolayi:ekaPuwa,ndyanguwaVapuni.
24EkaYaxubu,ndyanguwaVayaxubu:ekaXimroni, ndyanguwaVaximroni
25LawaimindyanguyaIsakarahikuyahilavava hlayiweke,64000300.
26EkavanavaZebulonihikuyahimindyanguyavona: ekaSered,ndyanguwaVasardi:ekaEloni,ndyanguwa Vaeloni:ekaYahleele,ndyanguwaVayaleele
27LawaimindyanguyaVazebulonihikuyahilavava hlayiweke,600000.
28VanavaYosefahikuyahimindyanguyavonaakuri ManasenaEfrayimi
29EkavanavaManase:ekaMakiri,ndyanguwaVamakiri, MakiriuvelekaGiliyadi,ekaGiliyadikuhumandyangu waVagiliyadi
30LavaivanavaGiliyadi:ekaYezere,ndyanguwa Vayezere:ekaHeleke,ndyanguwaVaheleke.
31EkaAsiriyeleakurindyanguwaVaasiriya,naXikeme, ndyanguwaVaxikeme.
32EkaXemida,ndyanguwaVaxemida,naHefere, ndyanguwaVahefere
33Selofihadan’wanawaHefereaangarinavanava majaha,kambeaarinivanavavanhwanyana,mavitoya vanavaSelofihadaakuriMahla,naNowa,Hogla,Milka naTirisa
34LawaimindyanguyaManase,nilavahlayiwekeeka vona,520700
35HilavavanavaEfrayimihikuyahimindyanguya vona:ekaXutela,ndyanguwaVaxutali:ekaBekere, ndyanguwaVabakiri:ekaTahani,ndyanguwaVatahani
36VanavaXutelahilava:vakaErani,ndyanguwa Vaerani
37LawaimindyanguyavanavaEfrayimihikuyahilava vahlayiweke,320500.LavaivanavaYosefahikuyahi mindyanguyavona
38VanavaBenjaminihikuyahimindyanguyavona:eka Bela,ndyanguwaVabelayi:ekaAxibele,ndyanguwa Vaaxibele:ekaAhiramu,ndyanguwaVaahirami
39EkaXufamu,ndyanguwaVaxufami:ekaHufamu, ndyanguwaVahufami.
40VanavaBelaakuriAridinaNamani:ekaAridi, ndyanguwaVaardi,naNamani,ndyanguwaVanaamu
41LavaivanavaBenjaminihikuyahimindyanguya vona,lavahlayiwekeekavonaavari45000600
42LavaivanavaDanihikuyahimindyanguyavona:eka Xuhama,ndyanguwaVaxuhami.Leyiimindyanguya Danihikuyahimindyanguyayona
43MindyanguhinkwayoyaVaxuhami,hikuyahilavava hlayiweke,ayiri64000namunewamadzana.
44EkavanavaAxerehikuyahimindyanguyavona:eka Jimna,ndyanguwaVajimi,ekaYesui,ndyanguwa Vajesuit:ekaBeriya,ndyanguwaVaberiya.
45EkavanavaBeriya:ekaHebere,ndyanguwaVaheberi: ekaMalkiyele,ndyanguwaVamalkiyele
46Vitoran’wanawaAxereakuriSara.
47LawaimindyanguyavanavaAxerehikuyahilavava hlayiwekeekavona;lavaavari53000400
48EkavanavaNeftalihikuyahimindyanguyavona:eka Yahzeele,ndyanguwaVayazeele:ekaGuni,ndyanguwa Vaguni
49EkaYezere,ndyanguwaVayezere:ekaXileme, ndyanguwaVaxilemi
50LawaimindyanguyaNeftalihikuyahimindyanguya vona,lavahlayiwekeekavonaavari45000400
51VanavaIsrayeleavahlayiwa,600000730
52YehovhaavulavulanaMuxeaku:
53Tikoritaaveriwalavarivandzhakahikuyahinhlayo yamavito
54Utanyikavotalandzhakaleyiengetelekeke,ni vatsongoutanyikandzhakaleyitsongo;
55Hambiswiritanotikoritaaveriwahivuhlolotwana,va tadyandzhakahikuyahimavitoyatinyimbatavatatawa vona
56Hikuyahivuhlolotwana,ndzhakayayonayita avanyisiwaexikarhikavotalanivatsongo.
57HilavavahlayiwekeekaValevhihikuyahi mindyanguyavona:ekaGerixoni,ndyanguwaVagershoni:
Tinhlayo
ekaKohati,ndyanguwaVakohata,ekaMerari,ndyangu waVamerari.
58HiletimindyanguyaValevhi:ndyanguwaValibini, ndyanguwaVahebroni,ndyanguwaMahali,ndyanguwa Vamuxi,ndyanguwaVakora.KutaniKohataaveleka Amirama
59VitoransatiwaAmiramaakuriYokebedi,n’wanawa Levhi,loyimanawakwean’wivelelekeLevhieEgipta; 60KutaniAroniavelekiwaNadabu,naAbihu,na EliyazaranaItamara
61NadabunaAbihuvafa,lokovahumeselandzilolowu ngatolovelekangikiemahlwenikaYehovha
62Lavavahlayiwekeekavonaavari23000,hinkwavo vaxinunakusukelahin’hwetiyin’wekuyaehenhla, hikuvaavangahlayiwiexikarhikavanavaIsrayele, hikuvaavanganyikiwangandzhakaexikarhikavanava Israyele
63LavahivonalavahlayiwekehiMuxenaEliyazara muprista,lavahlayekevanavaIsrayeleetimbalenita MowabueYordaniekusuhinaYeriko
64Kambeexikarhikalavaakungarinawanunaloyi MuxenaAronimupristavan’wihlayekelokovahlayela vanavaIsrayeleemanangayaSinayi
65HikuvaYehovhaaavulemalunghananavona: “Hakunenevatafelaemananga.”Akungasisalanaun'we ekavona,handlekaKaleben'wanaYefune,naYoxuwa n'wanaNuni
NDZIMAYA27
1KutanikutavanavavanhwanyanavaSelofehada, n’wanawaHefere,n’wanawaGiliyadi,n’wanawaMakiri, n’wanawaManase,vamindyanguyaManasen’wanawa Yosefa;Mahla,Nowa,naHogla,naMilka,naTirisa.
2VayimaemahlwenikaMuxe,namupristaEliyazara,ni lemahlwenikatihosananinhlengeletanohinkwayo, enyangweniyatabernakelayanhlengeletano,vaku: 3Tatawahinaufileemananga,angariexikarhikalavaa vahlengeletanavalwanaYehovhaekantlawawaKora; kambeufehixidyohoxayena,angarinavanavamajaha.
4Hayinivitoratatawahinarifanelerisusiwaexikarhika ndyanguwayena,hikuvaanganan’wanawajaha? Hikokwalaho,hinyikendzhakaexikarhikavamakwavova tatawahina
5KutaniMuxeatisamhakayavonaemahlwenika Yehovha.
6YehovhaavulavulanaMuxeaku:
7VanavavanhwanyanavaSelofihadivavulavulakahle, kuneneutavanyikandzhakaexikarhikavamakwavova tatawavona;utavanyikandzhakayatatawavona
8UtavulavulanivanavaIsrayeleuku:‘Lokomunhuafa angarinan’wanawajaha,ndzhakayakwemitayinyika n’wanawakwewanhwanyana”
9Lokoangarinanhwanyana,mitanyiketandzhakaya yenaekavamakwavo
10Lokoangarinavamakwavo,mitanyiketandzhakaya yenaekavamakwavovatatawayena.
11Lokotatawakweangarinavamakwavo,mitanyiketa ndzhakayakweekaxakarakweleringaekusuhinayena endyangwiniwayena,kutaniutayiteka.
12YehovhaakuekaMuxe:“Tlhandlukaentshavenileyi yaAbarim,uyavonatikolerindzirinyikekeVaisrayele”
13Lokouswivona,nawenautahlengeletiwaekavanhu vawena,hilahaAronimakwenuahlengeletiwekehakona. 14Hikuvamixandzukelexilerisoxaminaemanangaya Zini,hikuholovakanhlengeletano,leswakumindzi kwetsimisaematiniemahlwenikavona,hiwonamatiya MeribaeKadexiemanangayaZini 15MuxeavulavulanaYehovhaaku: 16Yehovha,Xikwembuxamimoyayavanhuhinkwavo,a avemunhuun’wanaloyialangutelakanhlengeletano; 17Loyiangatahumaemahlwenikavona,niloyiangata nghenaemahlwenikavona,niloyiangatavahumesa,ni loyiangatavanghenisa;leswakunhlengeletanoya Yehovhayingafaninitinyimpfuletingarikinamurisi. 18YehovhaakuekaMuxe:“TekaYoxuwan’wanawa Nuni,wanunalanganimoya,utlhandlekavokorawena ehenhlakayena;
19Un’wivekaemahlwenikamupristaEliyazaranile mahlwenikanhlengeletanohinkwayo;un’winyika xilerisoemahlwenikavona.
20Utan’wivekaswin’wanaswakuxiximekakawena, leswakunhlengeletanohinkwayoyavanavaIsrayeleyi yingisa.
21UtayimaemahlwenikamupristaEliyazara,loyianga tan’wikombelaxitsundzuxoendzhakukakuavanyisaka UrimemahlwenikaYehovha,vatahumahiritorayena, vatanghenahiritorayena,yenanivanahinkwavova Israyelelavanganayena,ninhlengeletanohinkwayo
22MuxeaendlahilahaYehovhaan’wilerisekehakona,a tekaYoxuwaan’wivekaemahlwenikamupristaEliyazara nilemahlwenikanhlengeletanohinkwayo
23An’witlhandlekamavoko,an’wilerisa,hilaha YehovhaalerisekehakonahivokoraMuxe
NDZIMAYA28
1YehovhaavulavulanaMuxeaku: 2LerisavanavaIsrayele,uvabyelauku:“Nyikeloya minanixinkwaxaminaxamagandzeloyaminalama hisiwekehindzilo,kuvanun’hwelowonandzihaekamina, mifanelemihlayisakundzihumeselahinkarhiwaswona.”
3Utavabyelauku:“Leyiigandzelolerihisiwekehi ndzilolerimingatahumeselaYehovha;swinyimpfana swimbirhiswalemberosungulaswingarinaxivatisiku nasiku,swivagandzelorohisiwarankarhihinkwawo 4Xinyimpfanaxin’weutanyikelanimixo,nixinyimpfana lexin’wanautanyikelanimadyambu;
5Utavanixiphemuxavukhumexaefayamapaya gandzeloramavele,kupfanganisiwanixiphemuxa vumunexahiniyamafurhalamabaleriweke
6Igandzelorohisiwarankarhihinkwawo,lerivekiweke eNtshaveniyaSinayileswakurivanun’hwelowo nandziha,gandzeloleriendleriwekeYehovhahindzilo.
7Gandzelorawonaraswakunwaritavaxiphemuxa vumunexahiniekaxinyimpfanaxin’we,utachelavhinyo yamatimbaekaYehovhaleswakuyivagandzelora swakunwaendhawiniyokwetsima
8Xinyimpfanalexin’wanautaxinyikelanimadyambu,xi vagandzeloramaveleranimixonigandzeloraxonara swakunwa,xivagandzelolerihisiwekehindzilo,ra nun’hwelowonandzihaekaYehovha.
+9HisikuraSavataswinyimpfanaswimbirhiswalembe rin’weswingarinaxivati,+nitilitaratimbirhitakhumeta
mapayagandzeloramavele,lamapfanganisiwekeni mafurhanigandzelorawonaraswakunwa.
10LeyiigandzelorohisiwaraSavatayin’wanani yin’wana,handlekagandzelorohisiwarankarhi hinkwawonigandzelorayenaraswakunwa.
11Ekusungulenikatin’hwetitan’winamitahumesela Yehovhagandzelorohisiwa;tihomutimbirhi,nikhuna rin'we,niswinyimpfanaswankomboswalemberin'we, leswingarikinaxivati;
12Kutavanitilitaratinharhutavukhumetamapaya gandzeloramavele,lamapfanganisiwekenimafurha,eka nkunziyin’we;nikhunarin'weramapalama pfanganisiwekenimafurha;
13Kutlhelakuvanimapapayavukhumeyohlayanyana lamapfanganisiwekenimafurhayagandzeloramavele ekaxinyimpfanaxin’we;kuvagandzelorohisiwara nun'hwelowonandziha,gandzelorohisiwaraHOSI Xikwembu
14Minyikeloyavonayaswakunwayitavahafuyahiniya vhinyoekankunzi,nixiphemuxavunharhuxahinieka khuna,nixiphemuxamunexahiniekaxinyimpfana;
15Kutanyikeriwaximbutanaxin’wexagandzelora xidyohoekaYehovha,handlekagandzelorohisiwara nkarhihinkwawonigandzeloraxonaraswakunwa
16Hisikuravu-14ran’hwetiyosungulakuvaniPaseka yaYehovha
17Hisikuravukhume-ntlhanuran’hwetileyikuvani nkhuvo,kutadyiwaswinkwaleswingarikinacomela masikuyankombo
18Hisikurosungulakutavaninhlengeletanoyo kwetsima;mingatshukimiendlantirhowavuhlongaeka yona;
19Kambemitahumesagandzelolerihisiwekehindzilori vagandzelorohisiwaekaYehovha;tinkunzitimbirhi,ni khunarin'we,niswinyimpfanaswankomboswalembe rin'we,switavaswingarinaxivatiekan'wina
20Gandzeloravonaramaveleritavaramapalama pfanganisiwekenimafurha,mitanyikelahitihakelo tinharhutavukhumeekankuzi,nitimitaratimbirhita khumeekakhuna;
21Utanyikelaminhlanganoyohlayanyanayavukhume ekaxinyimpfanaxin’wananixin’wana,ekaswinyimpfana swankombo.
22Nimbutiyin’weyagandzeloraxidyoho,kumiendlela kurivaleriwa
23Mitahumeselaleswihandlekagandzelorohisiwa nimixo,kungagandzelorohisiwarankarhihinkwawo +24Himukhuvalowu,sikurin’wananirin’wana,masiku hinkwawoyankombo,mitahumesanyamayagandzelo leriendliwekehindzilo,+leringaninun’hwelowo nandzihaekaYehovha
25Hisikuravunkombomitavaninhlengeletanoyo kwetsima;mingatshukimiendlantirhowavuhlonga
26Nakambehisikuramihandzuyosungula,lokomitisa gandzelolerintshwaramaveleekaYehovha,endzhakuka lokomavhikiyan’winamaherile,mitavani nhlengeletanoyokwetsima;mingatshukimiendlantirho wavuhlonga;
27Kambemitahumesagandzelorohisiwariva nun’hwelowonandzihaekaYehovha;tihomutimbirhi, khunarin'we,niswinyimpfanaswankomboswalembe rin'we;
28Nigandzeloravonaramaveleramapalama pfanganisiwekenimafurha,akuritilitaratinharhuta khumeekankunziyin’we,tidilotimbirhitakhumeeka khunarin’we.
29Nxaxamelowavukhumeawuaveriwaxinyimpfana xin’we,ekaswinyimpfanaswankombohinkwaswo;
30Niximbutanaxin’wexambuti,leswakuxitami kombetelakurivaleriwa.
31Mitaswihumesahandlekagandzelorohisiwara nkarhihinkwawo,nigandzelorayenaramavele,(switava swingarinaxivatiekan’wina)nimagandzeloyaswona yaswakunwa
NDZIMAYA29
1Hin’hwetiyavunkombo,hisikurosungularan’hweti, mitavaninhlengeletanoyokwetsima;mingatshukimi endlantirhowavuhlonga,isikuromichayela timhalamhala.
2Mitahumesagandzelorohisiwarivanun’hwelowo nandzihaekaYehovha;nkunziyin'we,khunarin'we,ni swinyimpfanaswankomboswalemberin'we,leswinga rikinaxivati;
+3Gandzeloravonaramaveleritavaramapalama pfanganisiwekenimafurha,+tilitaratinharhutakhume ekankunzi,nitidiratimbirhitakhumeekakhuna
4Uavelaxinyimpfanaxin’wexavukhumeeka swinyimpfanaswankombohinkwaswo.
5Niximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho,kumi endlelakurivaleriwa
6Ehandlekagandzelorohisiwaran’hweti,nigandzelora yenaramavele,nigandzelorohisiwarasikunasiku,ni gandzeloraronaramavele,nimagandzeloyaronaya swakunwa,hikuyahimukhuvawaswona,swiva nun’hwelowonandziha,gandzelolerihisiwekeeka Yehovha
7Hisikuravukhumeran’hwetileyiyavunkombomita vaninhlengeletanoyokwetsima;mitaxanisamimoyaxiviriyan'wina,mingatshukimiendlantirhowihinawihi ekaswona;
8KambemitahumeselaYehovhagandzelorohisiwariva nun’hwelowonandziha;nkunziyin'we,khunarin'we,ni swinyimpfanaswankomboswalemberin'we;vatavava ngarinaxivatiekan'wina;
+9Gandzeloravonaramaveleritavaramapalama pfanganisiwekenimafurha,+tilitaratinharhutakhume ekankunziyin’we,nitidiratimbirhitakhumeekakhuna rin’we.
10Nhlawulowavukhumebyohlayanyanaeka xinyimpfanaxin’we,ekaswinyimpfanaswankombo hinkwaswo
11Ximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;ehandleka gandzeloraxidyohorakurivaleriwa,nigandzelorohisiwa rankarhihinkwawo,nigandzeloramavelerarona,ni magandzeloyavonayaswakunwa
12Hisikuravukhume-ntlhanuran’hwetiyavunkombomi tavaninhlengeletanoyokwetsima;mingatshukimiendla ntirhowavuhlonga,mitatlangelaYehovhankhuvo masikuyankombo;
13MitahumeselaYehovhagandzelorohisiwa,gandzelo lerihumesiwekehindzilo,ranun’hwelowonandzihaeka Yehovha;13watihomu,nimakhunamambirhi,ni14wa
Tinhlayo
swinyimpfanaswalemberin'we;vatavavangarina xivati;
+14Gandzeloravonaramaveleritavaramapalama pfanganisiwekenimafurha,kungatilitaratinharhuta khumeekankunziyin’wananiyin’wanayatihomuta khume-nharhu,+tidiratimbirhitakhumeekakhuna rin’wananirin’wanaramakhunamambirhi
15Kuaveriwaxinyimpfanaxin’wananixin’wanaxa swinyimpfanaswakhume-mune,kuaveriwavukhumebyo hlayanyana
16Niximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;etlheloka gandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora yenaramavelenigandzelorayenaraswakunwa.
17Hisikuravumbirhimitanyikelatinkunzita12,ni makhunamambirhi,niswinyimpfanaswa14swalembe rin’we,leswingarikinaxivati.
18Gandzeloravonaramavelenigandzeloravonara swakunwaratihomu,makhunaniswinyimpfana,switava hikuyahinhlayoyaswona.
19Niximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;ehandle kagandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora konaramavele,nimagandzeloyavonayaswakunwa.
20Hisikuravunharhukutavanitihomuta11,makhuna mambirhi,niswinyimpfanaswa14swalemberin’weleswi ngarikinaxivati;
21Gandzeloravonaramavelenigandzeloravonara swakunwaratihomu,makhunaniswinyimpfana,switava hikuyahinhlayoyaswona.
22Nimbutiyin’weyagandzeloraxidyoho;etlheloka gandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora yenaramavele,nigandzelorayenaraswakunwa.
23Hisikuravumunekutavanitihomutakhume, makhunamambirhiniswinyimpfanaswa14swalembe rin’we,leswingarikinaxivati.
24Gandzeloravonaramavelenigandzeloravonara swakunwaratihomu,makhunaniswinyimpfana,switava hikuyahinhlayoyaswona.
25Niximbutanaxin’wexagandzeloraxidyoho;etlheloka gandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora yenaramavelenigandzelorayenaraswakunwa.
26Hisikuravuntlhanukutavanitihomutanhungu, makhunamambirhiniswinyimpfanaswa14swalembe rin’we,leswingarikinaxivati.
27Gandzeloravonaramavelenigandzeloravonara swakunwaratinkunzi,makhunaniswinyimpfana,swita vahikuyahinhlayoyaswona.
28Nimbutiyin’weyagandzeloraxidyoho;etlheloka gandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora yenaramavele,nigandzelorayenaraswakunwa
29Hisikuravutsevukutavanitihomutanhungu, makhunamambirhiniswinyimpfanaswa14swalembe rin’we,leswingarikinaxivati.
30Gandzeloravonaramavelenigandzeloravonara swakunwaratihomu,makhunaniswinyimpfana,switava hikuyahinhlayoyaswona
31Nimbutiyin’weyagandzeloraxidyoho;etlheloka gandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora yenaramavelenigandzelorayenaraswakunwa
32Hisikuravunkombokutavanitihomutankombo,ni makhunamambirhiniswinyimpfanaswa14swalembe rin’we,leswingarikinaxivati
33Gandzeloravonaramavelenigandzeloravonara swakunwaratihomu,makhunaniswinyimpfana,switava hikuyahinhlayoyaswona
34Nimbutiyin’weyagandzeloraxidyoho;etlheloka gandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora yenaramavelenigandzelorayenaraswakunwa
35Hisikuravutsevumitavaninhlengeletanoyo hlawuleka,mingatshukimiendlantirhowavuhlongaeka yona
36Kambemitahumesagandzelorohisiwa,gandzeloro hisiwa,ranun’hwelowonandzihaekaYehovha:nkuzi yin’we,khunarin’we,niswinyimpfanaswankomboswa lemberin’we,leswingarikinaxivati.
37Gandzeloravonaramavelenigandzeloravonara swakunwarankunzi,nikhunaniswinyimpfana,switava hikuyahinhlayoyaswona.
38Nimbutiyin’weyagandzeloraxidyoho;etlheloka gandzelorohisiwarankarhihinkwawo,nigandzelora yenaramavele,nigandzelorayenaraswakunwa.
+39SwiloleswimitaswiendlelaYehovhaeminkhubyeni yan’winaleyivekiweke,handlekaswihlambanyoswa n’winanimagandzeloyan’winayakurhandza,+ya magandzeloyan’winayohisiwa,+yamagandzeloya n’winayamavele,+yamagandzeloyan’winaya swakunwaniyamagandzeloyan’winayakurhula.
40KutaniMuxeabyelavanavaIsrayelehikuyahi hinkwaswoleswiYehovhaaswilerisekeMuxe
NDZIMAYA30
1KutaniMuxeavulavulanitindhunatatinyimba malunghananivanavaIsrayele,aku:“Leswiimhakaleyi Yehovhaayileriseke”
2LokomunhuahlambanyaxihlambanyoekaYehovha, kumbeahlambanyaleswakuutabohamoya-xiviriwa yenahiboha;angakaangatluliritorayena,utaendlahi kulandzahinkwaswoleswihumakaenon'winiwayena.
3Lokowansatinayenaahlambanyaxihlambanyoeka Yehovha,atibohahixiboha,ariendlwiniyatatawakwe evuntshwenibyayena;
4Tatawayenaayingisaxihlambanyoxayenanixiboha xayenalexiabohekemoya-xiviriwayenahaxona,tata wayenautan'wimiyela,kutaniswihlambanyoswayena hinkwaswoswitayima,nixibohaxin'wananixin'wana lexiabohekemoya-xiviriwayenahaxonaxitayima
5Kambelokotatawakwean’wialahisikuleriangatayi twa;kungarinaxin'wexaswihlambanyoswayena, kumbeswibohiwaswayenaleswiabohekemoyawayena haswona,leswingatayima,kutaniHOSIXikwembuxita n'wirivalela,hikuvatatawayenaun'wiarile
6Lokoarininunanikatsongo,lokoahlambanyilekumbe avulanchumuemilon’winiyakwe,lowuabohekemoyaxiviriwakwehawona;
7Nunawayenaaswitwa,an'wimiyelahisikuleriaswi tweke,kutaniswihlambanyoswayenaswitayima,ni swibohaswayenaleswiabohekemoyawayenahaswona switayima.
8Kambelokonunawakwean’wiarilehisikuleriaswi twekeharona;kutaniútaendlaxihlambanyoxayenalexi axihlambanyeke,nileswiaswivulekehimilomuyayena, leswiabohekemoyawayenahaswona,swingapfuni nchumu,kutaniYehovhautan'wirivalela
9Kambexihlambanyoxin’wananixin’wanaxanoninixa loyiadlayekevukati,lexivabohekemimoya-xiviriya vonahaxona,xitayimanaxona
10Lokoahlambanyileendlwiniyanunawayena,kumbea bohamoya-xiviriwayenahixihlambanyo; 11Nunawayenaaswitwa,an'wimiyela,angan'wiali, kutaniswihlambanyoswayenahinkwaswoswitayima,ni bohayin'wananiyin'wanaleyiabohekemoyawayenaha yonayitayima
12Kambelokonunawayenaaswiendlileswingariswa nkokahisikuleriaswitwekeharona;kutanixin'wanani xin'wanalexihumakaemilon'winiyayenamalunghanani swihlambanyoswayena,kumbemalunghananikubohiwa kamoyawayena,aswingeyimi;kutaniHOSIXikwembu xitan'wirivalela
13Xihlambanyoxin’wananixin’wananixihlambanyo xin’wananixin’wanalexibohakakuxanisamoya-xiviri, nunawayenaangaswitiyisa,kumbenunawayenaanga haswiendlaswingariswankoka.
14Kambelokonunawayenaamiyelaekayenasikuna siku;kutaniatiyisaswihlambanyoswayenahinkwaswo, kumbeswibohaswayenahinkwaswoleswingaekayena, waswitiyisa,hikuvaumiyerileekayenahisikuleriaswi twekeharona
15Kambelokoaswiendlaswingarinanchumuendzhaku kalokoaswitwile;kutaniutarhwalanandzuwayena
16LeyiimilawuleyiYehovhaayilerisekeMuxe, exikarhikawanunaninsatiwakwe,exikarhikatatanani n’wanawakwewanhwanyana,lokoaharivuntshwa endlwiniyatatawakwe
NDZIMAYA31
1YehovhaavulavulanaMuxeaku:
2RihiselavanavaIsrayeleekaVamidiyani,endzhakuka sweswoutahlengeletiwaekavanhuvawena
3KutaniMuxeavulavulanivanhuaku:“Hlamisani van’wanavan’winaenyimpini,mivatshikevayalwani Vamidiyani,varihiselaYehovhawaMidiyani”
4Ekanyimbayin’wananiyin’wanamitarhumela1000 ekatinyimbahinkwatotaIsrayele,miyaenyimpini
5HilokokuponisiwaekamagidiyaIsrayele,1000ya nyimbayin’wananiyin’wana,12000lavahlomeke nyimpi
6HilokoMuxeavarhumaenyimpini,kunganyimba yin’wananiyin’wanayagidi,vonanaFinehasin’wanawa mupristaEliyazara,vayaenyimpini,vakhome swichayachayanaswokwetsimanitimhalamhalaleswaku vatachayaevokwenirakwe
7ValwaniVamidiyani,hilahaYehovhaalerisekeMuxe hakona;kutanivadlayavaxinunahinkwavo
8KutanivadlayatihositaMidiyani,kungarinalava dlayiwekelavan’wana;kungaEvhi,naRekeme,naSuru, naHuru,naReba,tihositantlhanutaleMidiyani:Balama nayenan'wanawaBeyorivan'widlayilehibanga +9VanavaIsrayelevatekavavasatihinkwavova Midiyanievuhlongeninivanavavonalavatsongo,vateka leswiphangiwekeswifuwoswavonahinkwaswoni tinyimpfutavonahinkwatonirifuworavonahinkwaro
10Vahisamitiyavonahinkwayoleyiavatshamaeka yonaniswigodlhoswavonahinkwaswoleswinene,hi ndzilo
11Kutanivatekaswilohinkwaswoleswiphangiwekeni swilohinkwaswoleswiphangiweke,swavanhuniswa swiharhi
12Kutanivatisamakhumbi,niswiloleswiphangiwekeni leswiphangiweke,ekaMuxe,naEliyazaralowamuprista nienhlengeletanweniyavanavaIsrayele,emixaxeni etimbalenitaMowabu,leyingaetlhelokaYordaniekusuhi naYeriko.
13KutaniMuxenaEliyazaralowamupristanitihosana hinkwatotanhlengeletanovahumavayahlangananavona ehandlekanxaxa
14HilokoMuxeahlundzukelatindhunatavuthu,ni tindhunatamagidinitindhunatamadzana,letiatihuma enyimpini
15HilokoMuxeakuekavona:“Xanamiponisevavasati hinkwavovahanya?
16Waswivo,lavavaendleleswakuvanavaIsrayeleva dyohelaYehovhahikutirhisamakunguyaBalama, emhakeniyaPeyori,kutanikuvanintunguexikarhika nhlengeletanoyaYehovha
17Sweswidlayaniwanunaun’wananiun’wanaexikarhi kavanalavatsongo,midlayawansatiun’wananiun’wana lativakawanunahikuetlelanayena
18Kambevanahinkwavovaxisati,lavangasitivaka wanunahikuetlelanayena,hanyanihin’wina.
19Mitshamaehandlekanxaxamasikuyankombo, un’wananiun’wanaloyiadlayekemunhu,niloyia khumbekeun’wananiun’wanaladlayiweke,tibasisanini vabohiwavan’winahisikuravunharhunihisikura vunkombo
20Mibasisaswiambaloswan’winahinkwaswo,ni hinkwaswoleswiendliwekehimadzovo,nintirho hinkwawowavoyabyatimbuti,niswilohinkwaswoleswi endliwekehitimhandzi.
21MupristaEliyazaraakuekavavanunavanyimpilava yakaenyimpini:“LeswiinawuwanawulowuYehovhaa wulerisekeMuxe;
22Ntsenansuku,silivhere,koporo,nsimbi,thininintsopfu; 23Xin’wananixin’wanalexingatatshamaendzilweni,mi taxihundziselaendzilweni,xitavalexitengeke,hambi swiritanoxitabasisiwahimatiyotihambanisa; 24Mitahlantswaswiambaloswan’winahisikura vunkombo,mitabasisiwa,endzhakukasweswomita nghenaenxaxeni
25YehovhaavulavulanaMuxeaku:
26Tekanhlayoyaswiloleswiphangiweke,swavanhuni swaxiharhi,wenanamupristaEliyazaranivatatana lavakuluvanhlengeletano.
27Uavanyisexiharhilexidyakahiswiphemuswimbirhi; exikarhikalavavatekekenyimpi,lavahumekeenyimpini, nilexikarhikanhlengeletanohinkwayo
28MihakelaHOSIXikwembuxibaloxavavanunava nyimpilavahumekeenyimpini:moya-xiviriwun'wewa 500,wavanhuniwatihomuniwatimbhongoloniwa tinyimpfu
29Yitekeekahafuyavona,uyinyikaEliyazaramuprista, yivagandzeloleritlakusiwekeraYehovha.
30EkavanavahafuyaIsrayele,utatekaxiphemuxin’we xa50,xavanhu,xatihomu,xatimbhongolonixa mintlhambi,xaswifuwoswamixakahinkwayo,uswi nyikaValevhi,lavahlayisakantirhowatabernakelaya Yehovha
31MuxenamupristaEliyazaravaendlahilahaYehovhaa lerisekeMuxehakona.
32Swiloleswiphangiweke,kungarifuwoleriselekeleri vavanunavanyimpivarikhomeke,akuritinyimpfuta 600000.
33Niswifuwoswa60000; 34Nitimbhongolota60000; 35Akurinivanhuva32000hinkwavo,vavasatilavanga tivangikiwanunahikuetlelanayena
36Hafuleyiayirixiphemuxalavahumekevaya enyimpini,ayiritinyimpfutamadzanamanharhuna makume-nkombo-nkombo(37000)
37XibaloxaYehovhaxatinyimpfuaxiri6015.
38Tinyimpfutahomuatiri36000;ekayonandzuvowa HOSIXikwembuawurimakume-nhungu-mbirhi
39Timbhongoloatiri30500;ekayonandzuvowaHOSI Xikwembuawurimakume-nhungu-n'we
40Vanhulavaavari16000;ekayonandzuvowa Yehovhaawurivanhuva32.
41KutaniMuxeanyikaEliyazaramupristaxibalo,kunga gandzelorotlakusiwaraYehovha,hilahaYehovhaa lerisekeMuxehakona.
42NilekavanavahafuyaIsrayele,lavaMuxeava avanekenivavanunalavalwaka
43(Hafuyanhlengeletanoayiritinyimpfutamadzana manharhunamakumenharhuwamagidinantlhanuwa madzana;
44Niswifuwoswa36000,.
45Natimbhongolota30000nantlhanuwamadzana;
46Navanhuva16000;
+47HambikuriekavanavahafuyaIsrayele,Muxeu tekexiphemuxin’wexavanhunixaswifuwoswa50,aswi nyikaValevhilavahlayisakatabernakelayaYehovha; hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona.
48Kutanitindhunatamagidiyamavuthu,tindhunata magidinitindhunatamadzana,titshinelaekaMuxe
49KutanivakuekaMuxe:“Malandzayawenamateke nhlayoyavavanunavanyimpilavangaehansikavulawuri byahina,kambeakunawanunaun’weekahina”
50HikokwalahohitiselegandzeloraYehovha,lerimunhu un’wananiun’wanaarikumeke,raribyerarisimara nsuku,nitinketananiswingwavila,swingwavila, swingwavilaswatindleveniswiphepherhele,kurivaleriwa mimoya-xiviriyahinaemahlwenikaYehovha
51HilokoMuxenamupristaEliyazaravatekansukueka vona,kungaswibyehinkwaswoswarisima.
52Nsukuhinkwawowagandzelolerivahumelerisekeeka Yehovha,nitindhunatamagidinitindhunatamadzana,a wuritixikeleta16000
53(Hikuvavavanunavanyimpiavatekeswiloleswi phangiweke,un’wananiun’wanaatiyimela)
54KutaniMuxenamupristaEliyazaravatekansukuwa tindhunatamagidinimadzana,vawutisaetabernakeleni yanhlengeletano,kuvaxitsundzuxoxavanavaIsrayele emahlwenikaYehovha
NDZIMAYA32
1VanavaRhuveninivakaGadiavariniswifuwoswo talaswinene;
2VanavaGadinivanavaRhuvenivafikavavulavulana MuxenamupristaEliyazaranitihosanatanhlengeletano, vaku:
3Ataroto,Diboni,Yazere,Nimra,Hexiboni,Eleale, Xebama,Nebo,Beyoni;
4NitikoleriYehovhaarihlaselekeemahlwenika nhlengeletanoyaIsrayele,itikoraswifuwo,naswona malandzayawenamaniswifuwo.
5Hikokwalaho,vaku,lokohikumetintswaloemahlweni kawena,tikoleriarinyikiwemalandzayawenaleswaku rivandzhaka,naswonaungahitsutsurieYordani
6KutaniMuxeakuekavanavaGadinivanavaRhuvenia ku:“Xanavamakwenuvatayaenyimpini,mitshamalaha?”
7HikwalahomihelamatimbatimbilutavanavaIsrayele leswakutingatshukitiyaetikwenileriYehovhaava nyikekerona?
8Vatatawan’winavaendletano,lokondzivarhumava sukaeKadexibaniyaleswakuvayavonatiko
9HikuvalokovatlhandlukelaenkoveniwaExikolo,va vonatiko,vahetamatimbayavanavaIsrayele,leswakuva nganghenietikwenileriYehovhaavanyikekerona
10KutanivukarhibyaYehovhabyipfurhahinkarhi wolowo,kutaniahlambanya,aku:
11Hakuneneangakonaekavavanunalavahumaka aEgipta,kusukelahimalembeya20kuyaehenhla,loyia ngatavonatikolerindzirihlambanyelekeAbrahama, IsakanaYakobo;hikuvaavandzilandzelangahikuhelela; 12HandlekaKaleben’wanawaYefunewaMukenezina Yoxuwan’wanawaNuni,hikuvavalandzerileYehovhahi kuhelela
13KuhlundzukakaYehovhakupfurhelaIsrayele,ava endlavafamba-fambaemanangamalembeya40, kukondzarixakahinkwaroleriendlekeswobiha emahlwenikaYehovharihela.
14Waswivo,mipfukileematshan’weniyavatatawa n’wina,miandzakavanhulavadyohaka,kuengetela vukarhilebyikulubyaYehovhaekaIsrayele.
15Hikuvalokomin’wifularhela,utatlhelaavasiya emananga;kutanimitalovisavanhulavahinkwavo
16Kutanivatshinelaekayena,vaku:“Hitaakela swifuwoswahinaswivalaswatinyimpfu,nimitiyavana vahina;
17Kambehinahitafambahihlomileemahlwenikavana vaIsrayele,kukondzahivatisaendhawiniyavona,kutani vanavahinalavatsongovatatshamaemitinileyi biyeriwekehikwalahokavaakivatiko.
18Ahingetlhelelietindlwinitahina,kukondzavanava Israyelevadyandzhakayayenayamunhuun’wanani un’wana
19Hikuvaahingedyindzhakanavonaetlhelwenira Yordanikumbeemahlweni;hikuvandzhakayahinayi weriwileekahinaentsungeniwaYordanievuxeni.
20HilokoMuxeakuekavona:“Lokomitaendlaleswi, lokomiyaemahlwenikaYehovhamihlomileenyimpini; +21Hinkwenukan’winamihlomileemahlwenika Yehovha,mihlomileeYordani,+kukondzaahlongola valalavakweemahlwenikayena.
22TikorihluriweemahlwenikaYehovha,endzhakuka sweswomitatlhelela,mingarinanandzuemahlwenika YehovhanilemahlwenikaIsrayele;kutanitikoleriritava ndzhakayan'winaemahlwenikaHOSIXikwembu
23Kambelokomingaswiendlisweswo,waswivo,mi dyoherileYehovha; +24Miakelavanavan’winamiti,+niswivalaswa tinyimpfutan’wina;miendlaleswihumekeenon'winiwa n'wina.
25VanavaGadinivanavaRhuvenivavulavulanaMuxe vaku:“Malandzayawenamataendlahilahahosiyangayi lerisakahakona.”
26Vanavahinalavatsongo,nivasativahina,nitinyimpfu tahinaniswifuwoswahinahinkwaswo,vatavakona emitiniyaGiliyadi
27Kambemalandzayawenamatatsemakanya,un’wana niun’wanaahlomilenyimpi,emahlwenikaYehovhaku yalwa,hilahahosiyangayivulakahakona
28HilokoMuxealerisaEliyazara+mupristanaYoxuwa n’wanawaNuninivatatanalavakuluvatinyimbatavana vaIsrayelemalunghananavona
29Muxeakuekavona:“LokovanavaGadinivanava Rhuvenivohundzanan’winaeYordani,un’wanani un’wanaahlomileenyimpini,emahlwenikaYehovha, kutanitikoritahluriwaemahlwenikan’wina;kutanimita vanyikatikoraGiliyadileswakurivandzhaka; 30Kambelokovangatshukivatsemakanyanan’winava hlomile,vatavanindzhakaexikarhikan’winaetikwenira Kanana.
31VanavaGadinivanavaRhuvenivahlamulavaku: “HilahaYehovhaabyelekemalandzayawenahakona,hi taendlatano.”
32HitatsemakanyahihlomileemahlwenikaYehovhahi yaetikweniraKanana,leswakundzhakayahinaleyinga entsungeniwaYordaniyivayahina.
33HilokoMuxeavanyikavanavaGadinivanava RhuveninihafuyanyimbayaManasen’wanawaYosefa, mfumowaSihonihosiyaVaamorinimfumowaOgohosi yaBaxani,tikonimitiyaronaleyingaetimbuweni,kunga mitiyatikolerirhendzeleke
34VanavaGadivaakaDiboni,naAtaroto,naAroere.
35NaAtroti,naXofani,naYazere,naYogbeha;
36BetiniranaBetahara,mitileyibiyeriweke,niswivala swatinyimpfu.
37VanavaRhuvenivaakaHexiboni,naEleale,na Kiriyatayimi
38Nebo,naBalimiyoni,(mavitoyavonamacinciwile)na Xibima,vathyamavitoman’wanaekamitileyivayiakeke
39VanavaMakirin’wanawaManasevayaeGiliyadi,va yiteka,vahlongolaMuamoriloyiaariekayona.
40MuxeanyikaMakirin’wanaManaseGiliyadi;kutania tshamaekayona.
41HilokoYayirin’wanawaManaseayatekamitiyayona leyitsongo,ayithyavitoraHavoti-yayire
42NobaayatekaKenataniswimitanaswayona,ayithya Nobahivitorayena.
NDZIMAYA33
1LawaimaendzoyavanavaIsrayele,lavahumeke etikweniraEgiptavarinimavuthuyavonaehansikavoko raMuxenaAroni
2KutaniMuxeatsalamaendzoyavonahikuyahi maendzoyavonahixilerisoxaYehovha; 3VasukaeRamsesehin’hwetiyosungula,hisikura vukhume-ntlhanuran’hwetiyosungula;hisikuleri
landzelakaendzhakukaPaseka,vanavaIsraelevahumahi vokoleritlakukekeemahlwenikaVaegiptahinkwavo. 4HikuvaVaegiptavalahlamativulayavonahinkwawo lawaYehovhaamadlayekeexikarhikavona.
5VanavaIsrayelevasukaeRamese,vayadzimamixaxa eSukoti
6KutanivasukaeSukoti,vayadzimamixaxaeEtamu,leyi ngaemakumukamananga.
7HilokovasukaeEtamu,vatlhelelaePihahiroti,leyinga emahlwenikaBaalisefoni,kutanivadzimamixaxa emahlwenikaMigdoli
8KutanivasukaemahlwenikaPihahiroti,vatsemakanya exikarhikalwandlevayaemananga,vafambamasiku manharhuemanangayaEtamu,vayadzimamixaxaeMara
9KutanivasukaeMara,vafikaeElimi,eElimiakurini swihlovoswamatiswa12,nimirhiya60yancindzu; kutanivadzimamixaxakwalaho
10KutanivasukaeElimi,vadzimamixaxaekusuhini LwandleroTshwuka.
11KutanivasukaeLwandleroTshwuka,vadzimamixaxa emanangayaSin
12KutanivasukaemanangayaSin,vayadzimamixaxa eDofika
13KutanivasukaeDofika,vayadzimamixaxaeAluxi
14KutanivasukaeAluxi,vayadzimamixaxaeRefidimi, lahaakungarinamatiyonwavanhu
15KutanivasukaeRefidimi,vayadzimamixaxa emanangayaSinayi.
16KutanivasukaemanangayaSinayi,vayadzima mixaxaeKibrota-hatava
17KutanivasukaeKibrota-hatava,vayadzimamixaxa eHaseroto
18KutanivasukaeHaseroto,vayadzimamixaxaeRitma 19KutanivasukaeRitma,vayadzimamixaxa eRimoneparesi
20KutanivasukaeRimoniparesi,vayadzimamixaxa eLibina.
21KutanivasukaeLibna,vayadzimamixaxaeRisa 22KutanivasukaeRisa,vayadzimamixaxaeKehelata 23KutanivasukaeKehelata,vayadzimamixaxa entshaveniyaXafere
24KutanivasukaentshaveniyaXafere,vadzimamixaxa eHarada.
25KutanivasukaeHarada,vayadzimamixaxa eMakheloti
26KutanivasukaeMakheloti,vayadzimamixaxaeTahati. 27KutanivasukaeTahati,vayadzimamixaxaeTara 28KutanivasukaeTara,vayadzimamixaxaeMitaka. 29KutanivasukaeMitaka,vayadzimamixaxa eHaximona
30KutanivasukaeHaximona,vayadzimamixaxa eMoseroto.
31KutanivasukaeMoseroto,vayadzimamixaxa eBeneyakani
32KutanivasukaeBeneyakani,vayadzimamixaxa eHorhagidgadi
33KutanivasukaeHorhagidgadi,vayadzimamixaxa eYotbata
34KutanivasukaeYotbata,vayadzimamixaxaeEbrona
35KutanivasukaeEbrona,vayadzimamixaxa eEziyongabere
36KutanivasukaeEziyongabere,vayadzimamixaxa emanangayaZini,kungaKadexi.
37KutanivasukaeKadexe,vadzimamixaxaentshaveni yaHori,emakumukatikoraEdomu.
38KutaniAronimupristaatlhandlukelaentshaveniya HorihikulerisakaYehovha,afelakona,hilemberavu40endzhakukalokovanavaIsrayelevahumileetikweni raEgipta,hisikurosungularan’hwetiyavuntlhanu.
39Aroniaarinimalembeya123hivukhalelokoafa entshaveniyaHori
40KutanihosiAradiwaMukanana,loyiaatshama edzongenietikweniraKanana,atwahitakutakavanava Israyele.
41KutanivasukaentshaveniyaHoro,vayadzimamixaxa eSalmona
42KutanivasukaeSalmona,vayadzimamixaxaePunoni.
43KutanivasukaePunoni,vayadzimamixaxaeOboti
44KutanivasukaeOboti,vayadzimamixaxaeIyeabarim, endzilakaneniwaMowabu.
45KutanivasukaeIimi,vayadzimamixaxaeDibongada
46KutanivasukaeDibongada,vayadzimamixaxa eAlmondiblatayimi.
47KutanivasukaeAlmondiblatayimi,vayadzimamixaxa etintshavenitaAbarim,emahlwenikaNebo
48KutanivasukaetintshavenitaAbarim,vayadzima mixaxaetimbalenitaMowabueYordaniekusuhinaYeriko
49KutanivadzimamixaxaeYordani,kusukaeBetiYesimotikuyafikaeAbelxitimietimbalenitaMowabu.
50YehovhaavulavulanaMuxeetimbalenitaMowabu eYordaniekusuhinaYeriko,aku:
51VulavulaniVaisrayele,ukuekavona:“Lokomipela YordanimiyaetikweniraKanana;
52Kutanimitahlongolavaakihinkwavovatiko emahlwenikan’wina,milovisaswifanisoswavona hinkwaswo,milovisaswifanisoswaswonahinkwaswo leswin’okiweke,mimbundzumuxatindhawutavona hinkwatoletitlakukeke.
53Mitahlongolavaakivatiko,mitshamaekarona, hikuvandziminyikiletikoleswakumiriteka
+54Mitaavanyisatikohivuhlolotwanaleswakuriva ndzhakaexikarhikamindyanguyan’wina,lokomirikarhi minyikandzhakaleyiengetelekeke,nilavatsongomita nyikandzhakayitsongo.mitadyandzhakahikuyahi tinyimbatavatatawan'wina
55Kambelokomingahlongolavaakivatikoemahlweni kan’wina;kutanileswimiswitshikakaswitasalaeka swonaswitavaswitlhaviematihlweniyan'wina,nimitwa ematlheloyan'wina,switamikarhataetikwenilerimi tshamakaekarona
56Kutlulakwalaho,ndzitamiendlahilahandzi anakanyekekuvaendlahakona
NDZIMAYA34
1YehovhaavulavulanaMuxeaku: 2LerisavanavaIsrayele,ukuekavona:“Lokomifika etikweniraKanana;(hileritikoleringatawelaekan'wina rivandzhaka,tikoraKanananimatlheloyarona; 3Kutanindhawuyawenayaledzongeniyitasuka emanangayaZinikuyafikaeribuweniraEdomu, ndzilakanawawenawaledzongeniwutavaribuwarale handleraLwandleramunyukuyaevuxeni
+4Ndzilakanawawenawutahundzukelaedzongeniwu yaehenhlakaAkrabimi,wuhundzawuyaeZini,wusuka edzongeniwuyaeKadexibaniya,wuyaeHazaradara,wu yaeAzmoni.
+5NdzilakanawutatekaxihambanokusukaeAzimoni kuyaenambyeniwaEgipta,+kusukakawonakutava elwandle
6Lokokurindzilakanawalevupela-dyambu,mitavani lwandlelerikulukuvandzilakanawan’wina
7Leyiyitavandzilakanowan’winawalen’walungwini: ntshavayaHorimitamikombakusukaelwandlelerikulu 8KusukaentshaveniyaHorimitakombandzilakanawa n’winakuyafikaenyangweniwaHamati;kusuka endzilakanenikutafikaeSedadi
9NdzilakanawutayaeSifroni,kuhumakawonakutava eHazarenani;
10Mitakombandzilakanawan’winawalevuxeniku sukaeHazarenanikuyaeXefama
11RibuwaralwandleritarhelelakusukaeXefamakuya eRibla,evuxenibyaAyini;ndzilakanawutarhelelawuya fikaevuxenibyalwandleraKinnereti
12NdzilakanawutarhelelaeYordani,kuhumakawona kutavaeLwandleramunyu;
13HilokoMuxealerisavanavaIsrayeleaku:“Leriitiko lerimingataridyandzhakahivuhlolotwana,leriYehovha alerisekekurinyikatinyimbatanhungunihafuya nyimba
14HikuvanyimbayavanavaRhuvenihikuyahiyindlu yavatatawavonaninyimbayavanavaGadihikuyahi yindluyavatatawavona,vakumendzhakayavona; kutanihafuyanyimbayaManaseyiamukerilendzhakaya yona;
15Tinyimbatimbirhinihafuyanyimbatikumendzhaka yatonaetlhelokaYordaniekusuhinaYerikoevuxeni,ku yaekuhumenikadyambu
16YehovhaavulavulanaMuxeaku: 17Hilawamavitoyavavanunalavangatamiavelatiko: EliyazaramupristanaYoxuwan’wanawaNuni
18Mitatekahosanayin’weyanyimbayin’wanani yin’wana,leswakuyiavanyisatikohindzhaka.
19Mavitoyavavanunalavahilawa:EkanyimbayaYuda, Kaleben’wanawaYefune
20EkanyimbayavanavaSimiyoniakuriXemuwele n’wanawaAmihudi
21EkanyimbayaBenjaminiakuriEliidadn’wanawa Kisloni.
22HosanayanyimbayavanavaDaniakuriBukin’wana waYogili.
23HosanayavanavaYosefa,ekanyimbayavanava Manase,Hanielen’wanawaEfodi
24HosanayanyimbayavanavaEfrayimiakuri Kemuwelen’wanawaXiftani.
25HosanayanyimbayavanavaZebuloniakuriElizafani n’wanawaParnake
26NdhunayanyimbayavanavaIsakaraakuriPatiyele n’wanawaAzana
27HosanayanyimbayavanavaAxereakuriAhihudi n’wanawaXelomi
28NdhunayanyimbayavanavaNeftaliakuriPedahele n’wanawaAmihudi.
29HivonalavaYehovhaavalerisekeleswakuvaavela vanavaIsrayelendzhakaetikweniraKanana
1YehovhaavulavulanaMuxeetimbalenitaMowabu eYordaniekusuhinaYeriko,aku:
2LerisavanavaIsrayeleleswakuvanyikaValevhimitiya ndzhakayandzhakayavona,leswakuvatshamaekayona; mitanyikaValevhimadyeloyamitileyivarhendzeleke
3Mitileyivatatshamaekayona;madyeloyavonamata vayaswifuwoswavona,nirifuworavona,niswifuwo swavonahinkwaswo
4Madyeloyamiti,lawamingatamanyikaValevhi,mata fikakusukaerirhangwiniramutikuyaehandlekuringana swisungunuswa1000kurhendzela.
5Mitapimakusukaehandlekamutihitlheloralevuxeni swisungunuswimbirhiswa2000,niletlhelorale dzongeniswisungunhuswa2000,niletlhelora vupeladyambuswisungunu2000,niletlhelorale n’walungwiniswisungunuswimbirhiswamagidi;kutani mutiwutavaexikarhikawona,ekavonawutava madyeloyamiti
6ExikarhikamitileyimingatayinyikaValevhi,kutava nimitiyatsevuyavutumbelo,leyimingatayivekela mudlayi,leswakuabalekelakona,miengetelamitiya42 ekayona
+7MitihinkwayoleyimingatayinyikaValevhiyitava mitiya48;
8MitileyimingatayinyikayitavayavanavaIsrayele kambeekalavangarikinaswitsongo,mitanyika vatsongo,un'wananiun'wanautanyikaValevhimitiya yenahikuyahindzhakayayenaleyiayikumaka
9YehovhaavulavulanaMuxeaku:
10VulavulanivanavaIsrayeleukuekavona:“Lokomi pelaYordanietikweniraKanana;
11Kutanimitamivekelamitiyavutumbeloekan’wina; leswakumudlayiabalekelakona,leswidlayakamunhu un'wananiun'wanaangaswitivi
12Vatavamitiyan’winayavutumbeloekamurihiseri; leswakumudlayiangafi,kukondzaayimaemahlwenika vandlhaleswakuaavanyisa
13Ekamitileyimingatayinyika,mitavanimitiya tsevuyavutumbelo
14MitanyikamitiyinharhuentsungeniwaYordani,ni mitiyinharhuetikweniraKanana,leyingatavamitiya vutumbelo
15Mitileyiyatsevuyitavavutumbelobyavanava Israyelenivaluverinivahlapfalavangaexikarhikavona, leswakuun’wananiun’wanaladlayakamunhuangaswi tivi,abalekelakona.
16Lokoan’wibahixitirhoxansimbilerovaafa,i mudlayi;
17Lokoan’wibahikuhoxaribyeleriangatafaharona, kutaniafa,imudlayi;
18Kumbelokoan’wibahitlhariravokoratihunyi,leria ngafaharona,kutaniafa,imudlayi;
19Murihiseriwangatihiyexeutadlayamudlayi,lokoa hlangananayenautan'widlaya
20Kambelokoan’wirhuketelahirivengo,kumbean’wi lahlelahikun’wirindza,afa;
21Kumbeun’wibahivokohivulala,afa;hikuvai mudlayi,loyiarihiselakangatiutadlayamudlayi,lokoa hlangananayena
22Kambelokoan’wisusumetahixitshuketaangarina vulala,kumbean’wilahlelanchumuhandlekorindza, 23Kumbehiribyerin’wananirin’wanalerimunhuanga fakaharona,angan’wivoni,arihoxaehenhlakayena, leswakuafa,angarinalawakwe,angalavikun’wi vavisa
24Kutaninhlengeletanoyitaavanyisaexikarhikamudlayi niloyiarihiselakangatihikuyahiswiboholeswi.
25Nhlengeletanoyitakutsulamudlayievokwenira murihiseriwangati,kutaninhlengeletanoyitan’wi tlheriselaemutiniwavutumbelobyayena,lahaabalekeke kona,kutaniutatshamaekawonakufikelaekufenika mupristalonkulu,loyiatotiwekemafurhayokwetsima.
26Kambelokomudlayiangafikankarhiwun’wanani wun’wanaehandlekandzilakanawamutiwavutumbelo wayena,lowuabalekekeekawona;
27Murihiseriwangatiun’wikumaehandleka mindzilakanoyamutiwavutumbelobyayena,kutani murihiselawangatiadlayamudlayi;angevinanandzu wangati;
28Hikuvaaafaneleatshamaemutiniwavutumbelowa yenakukondzamupristalonkuluafa,kambeendzhakuka rifuramupristalonkulumudlayiutatlhelelaetikwenira ndzhakayayena
29Kutaniswiloleswiswitavanawuwavuavanyisieka n’winaekaswitukulwanaswan’winahinkwaswo etindhawinitan’winahinkwatoletimitshamakaekatona 30Loyiadlayakamunhu,mudlayiutadlayiwahinomu watimbhoni,kambembhoniyin’weayifanelangayi nyikelavumbhoniekamunhuleswakuyin’widlaya 31Kutlulakwalaho,mingatshukimidlayamudlayi,loyi anganinandzuwarifu,kambeutadlayiwahakunene 32Mingatshukimin’wienerisekahikwalahokaloyia balekekeemutiniwavutumbelobyayena,leswakuatlhela avuyaayatshamaetikweni,kukondzamupristaafa 33Kutanimingatshukimithyakisatikolerimingaeka rona,hikuvangatiyinyamisatiko,kutanitikoaringe basisiwiekangatileyihalatiwekeekarona,kambehingati yaloyiarihalatiweke
34Hikwalahominganyamisitikolerimingatatshama ekarona,+hikuvaminaYehovhandzitshamaexikarhika vanavaIsrayele
NDZIMAYA36
1VatatanalavakuluvamindyanguyavanavaGiliyadi, n’wanawaMakiri,n’wanawaManase,wamindyanguya vanavaYosefa,vatshinela,vavulavulaemahlwenika Muxenilemahlwenikatihosana,vatatanalavakuluva vanavaIsrayele
2Vaku:“Yehovhaulerisilen’winiwaminaleswakua nyikavanavaIsrayeletikorivandzhakahivuhlolotwana. 3Lokovatekiwahiun’wanawavanavatinyimba tin’wanatavanavaIsrayele,ndzhakayavonayitatekiwa ekandzhakayavatatawahina,yivekiwaekandzhakaya nyimbaleyivaamukeriwekeekayona
4LokoJubileyaVaisrayeleyifika,ndzhakayavonayita vekiwaekandzhakayanyimbaleyivaamukeriwekeeka yona
5MuxealerisavanavaIsrayelehikulandzaritora Yehovha,aku:“NyimbayavanavaYosefayivule leswinene”
6HilowuYehovhaawulerisakamalunghananivanava vanhwanyanavaSelofihadi,aku:“Vatshikevatekaloyi vaanakanyekekuantswa;vatatekiwantsenaendyangwini wanyimbayatatawavona.
+7HindlelayoleyondzhakayavanavaIsrayeleayinge sukiekanyimbayin’wananiyin’wana,hikuvaun’wanani un’wanawavanavaIsrayeleutatihlayisandzhakaya nyimbayavatatawakwe.
8N’wanaun’wananiun’wanawanhwanyanaloyiangani ndzhakaekanyimbayin’wananiyin’wanayavanava Israyele,utavansatiwaun’wanawandyanguwanyimba yatatawakwe,leswakuvanavaIsrayelevatatiphinahi ndzhakayavatatawakweun’wananiun’wana.
9Naswonandzhakaayingesusiekanyimbayin’wanayi yaekanyimbayin’wana;kambeun'wananiun'wanawa tinyimbataVaisraeleutatihlayisaekandzhakayayena.
10HilahaYehovhaalerisekeMuxehakona,vanava vanhwanyanavaSelofihadivaendletano
11HikuvaMahla,Tiriza,Hogla,Milka,Nowa,vanava vanhwanyanavaSelofihadi,avatekiwehivanava vamakwavovatatawavona
12KutanivatekiwaendyangwiniwavanavaManase n’wanawaYosefa,ndzhakayavonayitshamaekanyimba yandyanguwatatawavona
13HiswonaswilerisoniswiboholeswiYehovhaaswi lerisekehivokoraMuxeekaVaisrayeleetimbalenita MowabueYordaniekusuhinaYeriko