Tsonga - The Book of Leviticus by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Levhitika

NDZIMAYA1

1YehovhaavitanaMuxe,avulavulanayenaari etabernakeleniyanhlengeletano,aku:

2VulavulanivanavaIsrayele,uvabyela:“Lokoun’wana exikarhikan’winaatisagandzeloekaYehovha,mitatisa gandzeloran’winaratihomu,tihomunitihomutatihomu

3Lokogandzelorayenaririgandzelorohisiwaratihomu, aahumesexiharhixaxinunalexingarikinaxivati,utaxi nyikelahikutirhandzelakayenaenyangweniya tabernakelayanhlengeletanoemahlwenikaYehovha

4Utavekavokorayenaenhlokweniyagandzelorohisiwa; kutaniswitaamukelekaleswakuan'wirivalela

5UtadlayankunziemahlwenikaYehovha,vaprista,vana vaAroni,vatatisangati,van'wifafazelangatiematlhelo hinkwawoehenhlakaalitarileyingaenyangweniya tabernakelayanhlengeletano

+6Utatsemelelagandzelorohisiwa,aritsemelelahi swiphemuswayena

7VanavamupristaAronivatachelandziloehenhlaka alitari,vavekatihunyihikuhlelekaehenhlakandzilo.

8Vaprista,vanavaAroni,vatavekaswiphemu,nhlokoni mafurhahikulandzelelanaehenhlakatihunyiletinga endzilwenileyingaehenhlakaalitari.

9Kambeútahlambamarhumbunimilengeyakwehimati, mupristautahisahinkwaswoealitarini,swivagandzeloro hisiwa,gandzelolerihisiwekehindzilo,lerinun’hwelaka Yehovha

10Lokogandzelorayenaririratinyimpfu,kungara tinyimpfukumberatimbuti,rivagandzelorohisiwa;uta wutiselawaxinunalowungarikinaxivati

11Utayidlayaetlhelokaalitarien’walungwini emahlwenikaYehovha,vaprista,vanavaAroni,vata halatangatiyakwematlhelohinkwawoealtarini

12Utayitsemelelayivaswiphemu-phemu,ninhloko yakwenimafurhayakwe,kutanimupristautaswivekahi kuhlelekaehenhlakatihunyiletingaendzilwenileyinga ehenhlakaalitari

13Kambeutahlambamarhumbunimilengehimati, mupristautaswitisahinkwaswo,aswihisaealitarini,i gandzelorohisiwa,gandzelolerihisiwekehindzilo,ra nun’hwelowonandzihaekaYehovha

14Lokogandzelorohisiwaragandzelorayenaeka Yehovhaririratinyanyana,utatisagandzelorayenara matuvakumbematuvalamatsongo

15Mupristautayitisaealitarini,asusanhlokoyakwe,ayi hisaealitarini;ngatiyayonayitambundzumuxiwaetlhelo kaalitari;

16Utatshovelantshovelowayenahitinsivatayena,awu cukumetaetlhelokaalitarievuxeni,endhawiniyankuma.

17Utarinamarhetahitimpapatarona,kambeangakaa ngarihambanisi,mupristautarihisaealitarini,ehenhlaka tihunyiletingaendzilweni,igandzelorohisiwa,gandzelo lerihisiwekehindzilo,ranun’hwelowonandzihaeka Yehovha

NDZIMAYA2

1Lokoun’wananiun’wanaatanyikelagandzelora maveleekaYehovha,gandzelorakweritavaramapalama tengeke;utachelamafurhaehenhlakayona,achelamirhi yarisunaekayona.

2UtayitisaekavanavaAroni,vaprista,kutaniateka vokorayenaramapanimafurhayayona,nimirhiya risunahinkwayoyayona;kutanimupristautahisa xitsundzuxoxaxonaehenhlakaalitari,xivagandzeloleri hisiwekehindzilo,rivanun'hwelowonandzihaeka Yehovha.

3MasalelayagandzeloramavelematavayaAroniniya vanavayena,inchumuwokwetsimaswineneeka magandzeloyaYehovhalamahisiwekehindzilo.

4Lokoutisagandzeloragandzeloramaveleleribakiweke eovheni,ritavaswinkwaleswingarikinacomelaswa mapalonenelamapfanganisiwekenimafurha,kumbe mavhengelelamangarikinacomelalamatotiwekehi mafurha

5Lokogandzelorawenaririgandzeloramaveleleri bakiwekeepanini,ritavaramapalonenelamangarikina comela,lamapfanganisiwekenimafurha.

6Utayiavanyisahiswiphemu-phemu,uchelamafurha ehenhlakayona,igandzeloramavele

7Lokogandzelorawenaririgandzeloramaveleleri bakiwekeexigwitsirisini,ritaendliwahimapalamanene lamanganimafurha

8Utatisagandzeloramaveleleriendliwekehiswiloleswi ekaYehovha;

9Mupristautatekaxitsundzuxoekagandzeloramavele,a rihisaealitarini,igandzelolerihisiwekehindzilo,ri nun’hweloronandzihaekaYehovha

10Leswisalekeekagandzeloramaveleswitavaswa Aroniniswavanavayena,inchumuwokwetsima swineneekamagandzeloyaYehovhalamaendliwekehi ndzilo

11Kuhavagandzeloramavelelerimingataritisela Yehovha,leringataendliwahicomela,hikuvaminga tshukimihisacomelakumbevulombe,ekagandzelo rin’wananirin’wanaraYehovhalerihisiwekehindzilo.

12Lokokurigandzeloramihandzuyosungula,mitayi humeselaYehovha,kambeyingatshukiyihisiwa ealitariniyivanun’hwelowonandziha.

13Gandzelorin’wananirin’wanaragandzelorawenara maveleutarichelamunyu;ungatshukiupfumelela munyuwantwananowaXikwembuxawenawukayivela ekagandzelorawenaramavele;

14LokouhumeselaYehovhagandzeloramavelera mihandzuyawenayosungula,utahumesamaveleya rihlazayamavelelamaomisiwekehindzilo,kunga mavelelamabaleriwekehitindleveletiteleke

15Utachelamafurhaehenhlakayona,uchelamirhiya risunaekayona,igandzeloramavele

16Mupristautahisaxitsundzuxoxayona,xiphemuxa maveleyayonalamabiweriweke,nixiphemuxamafurha yayona,nimirhiyarisunahinkwayoyayona,igandzelo lerihisiwekeekaYehovha

NDZIMAYA3

1Lokogandzelorayenaririgandzelorakurhula,lokoari humesahitihomu;kungakhatharisekileswakuiwa

xinunakumbewaxisati,utaswihumesaswingarina xivatiemahlwenikaHOSIXikwembu.

2Utatlhandlekavokoehenhlakanhlokoyagandzelo rakwe,aridlayaenyangweniyatabernakelaya nhlengeletano;

3Utahumesagandzeloragandzelorakurhulaeka Yehovhagandzelolerihisiwekehindzilo;mafurhalama funengetakaswirhoswalendzeni,nimafurhahinkwawo lamangaehenhlakaswirhoswalendzeni,

4Utasusatinsotimbirhinimafurhalamangaehenhlaka tona,lamangaematlhelokamatlhelo,nixifunengetolexi ngaehenhlakaxivindzi,swin’wenitinso

5VanavaAronivatayihisaealtariniehenhlakagandzelo rohisiwa,leringaehenhlakatihunyiletingaendzilweni,i gandzelolerihisiwekehindzilo,ranun’hwelowonandziha ekaYehovha.

6Lokogandzelorayenaragandzelorakurhulaeka Yehovharihumaentlhambini;waxinunakumbewaxisati, utawunyikelawungarinaxivati.

7Lokoanyikelaxinyimpfanaxagandzelorayena,utaxi nyikelaemahlwenikaYehovha

8Utatlhandlekavokoehenhlakanhlokoyagandzelora yena,aridlayaemahlwenikatabernakelayanhlengeletano, kutanivanavaAronivatafafazelangatiyaronaehenhla kaalitarimatlhelohinkwawo.

9UtahumeselaYehovhagandzeloragandzelorakurhula; mafurhayayona,nikhwirihinkwaro,utaswihluvulahi matimbahinkolo;nimafurhalamafunengetakaswirho swalendzeni,nimafurhahinkwawolamangaehenhlaka swirhoswalendzeni,

10Utasusatinsotimbirhinimafurhalamangaehenhlaka tona,lamangaematlhelokamatlhelo,nixifunengetolexi ngaehenhlakaxivindzi,swin’wenitinso

11Mupristautayihisaealtarini,iswakudyaswagandzelo lerihisiwekeekaYehovha

12Lokogandzelorayenaririmbuti,utarihumesela emahlwenikaYehovha.

13Utatlhandlekavokorayenaenhlokweniyarona,ari dlayaemahlwenikatabernakelayanhlengeletano,vanava Aronivatafafazelangatiyaronaehenhlakaalitari matlhelohinkwawo

14Utahumesagandzelorayena,kungagandzeloleri hisiwekehindziloekaYehovha;mafurhalama funengetakaswirhoswalendzeni,nimafurhahinkwawo lamangaehenhlakaswirhoswalendzeni,

15Utasusatinsotimbirhinimafurhalamangaehenhlaka tona,lamangaematlhelokamatlhelo,nixifunengetolexi ngaehenhlakaxivindzi,swin’wenitinso.

+16Mupristautamahisaealtarini,+iswakudyaswa gandzelolerihisiwekehindziloleswakurivanun’hwelo wonandziha,mafurhahinkwawoiyaYehovha

17Kutavanawulowungaherikiekaswitukulwanaswa n’winaetindhawinihinkwatoletimitshamakaekatona, leswakumingadyimafurhakumbengati

NDZIMAYA4

1YehovhaavulavulanaMuxeaku: 2VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Lokomoya-xiviriwu dyohahikupfumalavutivikulwisananiswilerisoswa Yehovhamalunghananileswingafanelangikikuendliwa, +kutaniwuendlaekaun’wanawavona

3Lokomupristalatotiwekeadyohahikuyahixidyohoxa vanhu;kutaniaatisenkunzileyingarikinaxivatieka Yehovhahikwalahokaxidyohoxayena,lexiaxidyoheke, xivagandzeloraxidyoho.

4Utatisankunzienyangweniyatabernakelaya nhlengeletanoemahlwenikaYehovha;atlhandlekavoko rayenaenhlokweniyankunzi,adlayankunziemahlweni kaHOSIXikwembu.

5Mupristalatotiwekeutatekangatiyankunziayitisa etabernakeleniyanhlengeletano

6Mupristautapetarintihorayenaengatini,afafazela ngatiyankomboemahlwenikaYehovha,emahlwenika xifunengetoxandhawuyokwetsima.

7Mupristautachelangatiyin’wanaetimhondzwenita alitariyamirhiyarisunayonandzihaemahlwenika Yehovha,leyingaetabernakeleniyanhlengeletano;vata chelangatihinkwayoyankunziehansikaalitariya gandzelorohisiwa,leyingaenyangweniyatabernakelaya nhlengeletano.

8Utahluvulamafurhahinkwawoyankunziyagandzelo raxidyohoekayona;mafurhalamafunengetakaswirho swalendzeni,nimafurhahinkwawolamangaehenhlaka swirhoswalendzeni,

9Tinsotimbirhi,nimafurhalamangaehenhlakatona, lamangaematlhelokamatlhelo,nixifunengetolexinga ehenhlakaxivindzi,swin’wenitinso,utaswisusa

10Hilahayihluvuriwekehakonaekankunziyagandzelo rakurhula,kutanimupristautaswihisaehenhlakaalitari yagandzelorohisiwa

11Nidzovorankunzi,ninyamayayonahinkwayo,ni nhlokoyayona,nimilengeyayona,niswirhoswayona swalendzeni,nivulongobyayona

12Hambikurinkunzihinkwayoyitayiyisaehandleka nxaxaayiyisaendhawinileyitengeke,lahankumawu chululeriwakakona,ayihisahindziloehenhlakatihunyi; 13LokonhlengeletanohinkwayoyaIsrayeleyidyohahi kupfumalavutivi,kutanimhakaleyiyifihliwile ematihlweniyanhlengeletano,kutanivaendlaswokarhi leswilwisanakaniswilerisoswihinaswihiswaYehovha malunghananiswiloleswingafanelangikikuendliwa, kutanivarininandzu;

14Lokoxidyoholexivaxidyohelekexitiviwa, nhlengeletanoyitanyikelahinkunziyaxidyoho,yiyitisa emahlwenikatabernakelayanhlengeletano

15Vakuluvanhlengeletanovatatlhandlekamavokoya vonaenhlokweniyankunziemahlwenikaYehovha,kutani nkunziyitadlayiwaemahlwenikaYehovha

16Mupristalatotiwekeutatisangatiyankunzi etabernakeleniyanhlengeletano

17Mupristautachelarintihorayenaekangatiyin’wana,a yifafazelakankomboemahlwenikaYehovha,emahlweni kaxifunengeto.

18Utachelangatiyin’wanaetimhondzwenitaalitarileyi ngaemahlwenikaYehovha,leyingaetabernakeleniya nhlengeletano,ahalatangatihinkwayoehansikaalitariya gandzelorohisiwa,leyingaenyangweniyatabernakelaya nhlengeletano.

19Utatekamafurhayakwehinkwawo,amahisaealitarini 20Utaendlahinkuzihilahaaendlekehakonaekankunzi yagandzeloraxidyoho,utaendlatanohileswi,kutani mupristautavaendlelakurivaleriwa,kutanivata rivaleriwa

21Utayisankuziehandlekanxaxa,ayihisahilahaa hisekenkunziyosungula,igandzeloraxidyohora nhlengeletano

22Lokomufumiadyohile,aendlaswokarhihiku pfumalavutivikulwisananiswilerisoswihinaswihiswa YehovhaXikwembuxayenamalunghananiswiloleswi ngafanelangikikuendliwa,kutaniarininandzu; 23Kumbelokoxidyohoxayenalexiadyohekehaxona,xi taxitiva;utatisagandzelorayena,ximbutanaxambuti, xaxinunalexingarikinaxivati

24Utavekavokorayenaenhlokweniyambuti,ayidlaya endhawinileyivadlayakagandzelorohisiwaekayona emahlwenikaYehovha,igandzeloraxidyoho.

25Mupristautatekangatiyagandzeloraxidyohohi rintihorayena,ayichelaetimhondzwenitaalitariya gandzelorohisiwa,ahalatangatiyayenaehansikaalitari yagandzelorohisiwa

26Utahisamafurhayakwehinkwawoealitarini,kufana nimafurhayagandzelorakurhula,kutanimupristauta n’wikombetelakurivaleriwamalunghananixidyoho xakwe,kutaniutarivaleriwa

27Lokoun’wanawavanhulavatolovelekekeadyohahi kupfumalavutivi,lokoaendlaswokarhileswilwisanaka niswilerisoswaYehovhamalunghananiswiloleswinga fanelangikikuendliwa,kutaniavaninandzu;

28Kumbelokoxidyohoxayenalexiaxidyohekexitaxi tiva,utatisagandzelorayena,kungaximbutanaxa timbuti,xaxisatilexingarikinaxivati,hikwalahoka xidyohoxayenalexiaxidyoheke

29Utatlhandlekavokorayenaenhlokweniyagandzelora xidyoho,adlayagandzeloraxidyohoendhawiniya gandzelorohisiwa

30Mupristautatekangatiyayonahirintihorayena,ayi chelaetimhondzwenitaalitariyagandzelorohisiwa,a halatangatiyayonahinkwayoehansikaalitari

31Utasusamafurhahinkwawoyawona,tanihileswi mafurhamasusiwakaekagandzeloraxinakulobye;kutani mupristautayihisaehenhlakaalitari,yivanun'hwelowo nandzihaekaYehovha;kutanimupristautan'wirivalela, kutaniutarivaleriwa.

32Lokoatisaxinyimpfanaxagandzeloraxidyoho,utaxi tisaxaxisatilexingarikinaxivati

33Utatlhandlekavokorayenaenhlokweniyagandzelora xidyoho,aritlhavakuvagandzeloraxidyohoendhawini leyivadlayakagandzelorohisiwaekayona

34Mupristautatekangatiyagandzeloraxidyohohi rintihorayena,ayichelaetimhondzwenitaalitariya gandzelorohisiwa,ahalatangatiyayonahinkwayoehansi kaalitari

35Utasusamafurhahinkwawoyawona,kufanani mafurhayaxinyimpfanamasusiwaekagandzelora xinakulobye;kutanimupristautaswihisaealitarini,hiku yahimagandzelolamahumesiwekehindziloekaYehovha, kutanimupristautarivaleriwaxidyohoxayenalexiaxi endleke,kutanixitarivaleriwa

NDZIMAYA5

1Lokomoya-xiviriwudyoha,wutwaritoraku hlambanya,wuvambhoni,hambiwuswivonilekumbe wuswitivile;lokoangarivuli,utarhwalanandzuwa yena

2Kumbelokomoya-xiviriwukhumbanchumuwun’wana niwun’wanalowungatengangiki,hambiwurintsumbu waxivandzanalexingatengangiki,kumbentsumbuwa swifuwoleswingatengangiki,kumbentsumbuwaswilo leswihahakaleswingatengangiki,nilokowufihliwileeka yena;nayenautavalangatengangiki,avaninandzu 3Kumbelokoakhumbathyakaramunhu,thyakarihina rihilerimunhuangatanyamisiwaharona,kutaniri tumbetiwaekayena;lokoaswitiva,utavaninandzu 4Kumbelokomoya-xiviriwuhlambanya,wuvulahi milomuyawonakuendlaleswobihakumbekuendla leswinene,xin’wananixin’wanaleximunhuangataxi vulahixihlambanyo,kutanixitumbetiwaekayena;lokoa switiva,utavaninandzuekaxin'wanaxaleswi

5Lokoarininandzuekaxin’wanaxaswiloleswi,uta vulaleswakuudyohileemhakeniyoleyo.

6UtatisagandzelorayenaranandzuekaYehovha hikwalahokaxidyohoxayenalexiaxidyoheke,xiri xinyimpfanaxaxisatikumbeximbutanaxatimbuti,xiva gandzeloraxidyoho;kutanimupristautan'wirivalelahi mhakayaxidyohoxayena

7Lokoangaswikotikutisaxinyimpfana,utatisamatuva mambirhikumbematuvamambirhiekaYehovha hikwalahokanandzulowuawuendleke;yin'wanayiva gandzeloraxidyoho,yin'wanayivagandzelorohisiwa.

8Utatitisaekamuprista,loyiangatarhangaahumesa leswingaswagandzeloraxidyoho,asusanhlokoyakwe enhan’winiyakwe,kambeangakaangayiavanyisi.

9Utafafazelangatiyagandzeloraxidyohoetlheloka alitari;kutaningatileyiselekeyitatshoveriwaehansika alitari,igandzeloraxidyoho.

10Utahumesaravumbirhiragandzelorohisiwa,hikuya himukhuvawakona,kutanimupristautan’wirivalela xidyohoxayenalexiaxidyoheke,kutaniutarivaleriwa.

11Kambelokoangaswikotikutisamatuvamambirhi kumbematuvamambirhilamatsongo,loyiadyohekeuta tiselagandzelorayenaxiphemuxavukhumexaefaya mapalonene,kuvagandzeloraxidyoho;angatshukia chelamafurhaehenhlakayona,nimurhiwarisuna,hikuva igandzeloraxidyoho.

12Kutaniutayitisaekamuprista,kutanimupristauta tekavokorayena,kungaxitsundzuxoxayona,ayihisa ealitarini,hikuyahimagandzelolamahisiwekeeka Yehovha,igandzeloraxidyoho

13Mupristautan’wirivalelamalunghananixidyoho xakwelexiaxidyohekeekaxin’wanaxaleswi,kutanixita rivaleriwa;

14YehovhaavulavulanaMuxeaku:

15Lokomoya-xiviriwudyohile,nikudyohahikwalahoka kupfumalavutivi,ekaswiloswokwetsimaswaYehovha; kutaniutatisakhunaleringarikinaxivatiekaHOSI Xikwembu,rivagandzeloranandzu,hitixikeleta silivhere,hitixikeletasilivhere

16Utarihiselakhomboleriariendlekeekanchumuwo kwetsima,aengetelaxiphemuxavuntlhanuekawona,a nyikamuprista

17Lokomoya-xiviriwudyoha,wuendlaxin’wanaxa swiloleswiswiyirisiwekehiswilerisoswaYehovha; hambilokoangaswitivi,uninandzu,utarhwalanandzu wayena.

18Utatisakhunaleringarikinaxivatientlhambini,hiku pimakawena,kuvagandzeloranandzu,ekamuprista,

kutanimupristautan’wirivalelahikupfumalavutivika yenalokuahoxekehakona,angaswitivi,kutaniuta rivaleriwa

19Igandzeloranandzu,hakuneneudyoheYehovha.

NDZIMAYA6

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2Lokomoya-xiviriwudyoha,wudyohaYehovha,wu hembelanakulobyeekaleswianyikiwekeswonaleswaku aswihlayisa,kumbehixinakulobye,kumbehinchumu lowutekiwekehimadzolonga,kumbeakanganyisa munhu-kulobye;

3Kumbevakumeleswilahlekeke,vahembahiswona,va hlambanyahimavunwa;ekahinkwaswoleswimunhua swiendlaka,adyohaekaswona.

4Hikokwalaho,hikwalahokaleswiadyoheke,naswonaa nganinandzu,utavuyiselaleswiaswitekekehitihanyi, kumbenchumulowuawukumekehivukanganyisi,kumbe leswianyikiwekeswonaleswakuaswihlayisa,kumbe nchumulowulahlekekelowuawukumeke

5Kumbehinkwaswoleswiahlambanyekehimavunwaha swona;útayivuyiselanikutlheriselaekayona,aengetela xiphemuxavuntlhanuekayona,ayinyikaloyiyingaya yena,hisikuragandzelorayenaranandzu.

6UtatisagandzelorayenaranandzuekaYehovha,ku ngakhunaleringarikinaxivatientlhambini,ni xiringanyetoxawena,kuvagandzeloranandzu,eka muprista

7Mupristautan’wikombetelakurivaleriwaemahlweni kaYehovha,kutaniutarivaleriwaekahinkwaswoleswia swiendlekehikudyohaekaswona

8YehovhaavulavulanaMuxeaku:

9LerisaAroninivanavayenavaku:“Nawuwagandzelo rohisiwahilowu:Igandzelorohisiwa,hikwalahokaku hisiwakaalitarivusikuhinkwabyokufikelanimixo,ndzilo waalitariwutavawupfurhaekawona.

10Mupristautaambalanguvuyakweyantsembyana,a ambalamarhakuyakweyantsembyana,aambalankuma lowundzilowuwuhisekenigandzelorohisiwaealitarini, awuvekaetlhelokaalitari

11Utahluvulatinguvutayena,aambalatinguvutin’wana, ayisankumaehandlekanxaxa,awuyisaendhawinileyi tengeke

12Ndzilolowungaehenhlakaalitariwutapfurhaeka yona;ayingatshukiyitimiwa,mupristautahisatihunyi ekayonamixowun'wananiwun'wana,avekagandzeloro hisiwahikuhlelekaehenhlakayona;utahisamafurhaya magandzeloyakurhulaekawona

13Ndzilowutatshamawurikarhiwupfurhaehenhlaka alitari;ayingepfukiyihumile

14Nawuwagandzeloramavelehilowu:VanavaAroni vatawuhumeselaemahlwenikaYehovha,emahlwenika alitari

15Utatekavokorayena,mapayagandzeloramavele,ni mafurhayawona,nimirhiyarisunahinkwayoleyinga ehenhlakagandzeloramavele,ayihisaehenhlakaalitari leswakuyivanun’hwelowonandziha,kungaxitsundzuxo xayona,ekaYehovha

16LeswiselekeAroninivanavayenavatadya,swita dyiwanixinkwalexingarikinacomelaendhawiniyo

kwetsima;vatayidyaexivavenixatabernakelaya nhlengeletano.

17YingatshukiyibakiwahicomelaNdzivanyike xiaveloxavonaxamagandzeloyaminalamaendliwekehi ndzilo;yikwetsimangopfu,kufananigandzeloraxidyoho, nikufananigandzeloranandzu

18VavanunahinkwavoexikarhikavanavaAronivata dyaekayona.Ritavanawulowungaherikiekavatukulu van'winamayelananamagandzeloyaHOSIXikwembu lamaendliwekehindzilo,un'wananaun'wanaloyiama khumbakaútakwetsima

19YehovhaavulavulanaMuxeaku:

20LeyiigandzeloraAroniniravanavayena,lerivanga tarihumeselaYehovhahisikuleriangatotiwaharona; xiphemuxavukhumexaefayamapalonene,kuva gandzeloranyamahimasiku,hafuyayonanimixo,nihafu yayonanivusiku

21Yitaendliwahimafurhaepanini;kutanilokowu bakiwile,utawutisa,kutaniswiphemuleswibakiweke swagandzeloramaveleutahumeselaekaYehovha,swi vanun'hwelowonandziha

+22Mupristawavanavakwelatotiwekeematshan’weni yakweutaswinyikela,+inawulowungatavanawuwa Yehovhahilahakungarikinamakumu;wutahisiwahiku helela.

23Hikuvagandzelorin’wananirin’wanaramavelera mupristaritahisiwarihelela,ringatshukiridyiwa 24YehovhaavulavulanaMuxeaku:

25VulavulanaAroninivanavayena,uku:‘Nawuwa gandzeloraxidyohohilowu:Gandzeloraxidyohorita dlayiwaendhawinileyigandzelorohisiwaringata dlayiwakonaemahlwenikaYehovha

26Mupristaloyiayinyikelakahikwalahokaxidyohouta yidya,yitadyiwaendhawiniyokwetsima,exivavenixa tabernakelayanhlengeletano

27Xin’wananixin’wanalexingatakhumbanyamaya xonaxitakwetsima,naswonalokongatiyaxonayi fafazeriwileehenhlakanguvuyin’wananiyin’wana,uta hlambaleyiyifafazeriwekeekayonaendhawiniyo kwetsima.

+28Kambexibyaxavumbalexixitsakamisiwekeeka xonaxitatshoveka,naswonalokoxitsakamisiwaembiteni yakoporo,xitahlantswiwaxitlhelaxihlantswiwahimati.

29Vavanunahinkwavoexikarhikavapristavatadyaeka yona;

30Kungatshukikudyiwagandzeloraxidyoholeringati yin’wananiyin’wanayaronayinghenisiweke etabernakeleniyanhlengeletanoleswakuyivuyelelana endhawiniyokwetsima,yingatshukiyidyiwa

NDZIMAYA7

1Hilahakufanakanawuwagandzelorakutlulanawui lowu:wukwetsimaswinene

2Endhawinileyivadlayakagandzelorohisiwaekayona, vatadlayagandzeloranandzu,kutaningatiyaronauta halataalitarimatlhelohinkwawo.

3Utanyikelaekayonamafurhahinkwawoyayona; khwiri,nimafurhalamafunengetakaendzeni, 4Utasusatinsotimbirhi,nimafurhalamangaehenhlaka tona,lamangaematlhelokamatlhelo,nikhwirileringa ehenhlakaxivindzi,swin’wenitinso

5Mupristautaswihisaealitariniswivagandzeloleri hisiwekeekaYehovha.

6Waxinunaun’wananiun’wanaexikarhikavapristauta dyaekayona,yitadyiwaendhawiniyokwetsima,yi hlawulekileswinene.

7Kufananigandzeloraxidyoho,nigandzelorakutlula nawuritano,kuninawuwun'wewavona:Mupristala kombetelakakurivaleriwahawonautavanawona.

8Mupristaloyiahumesakagandzelorohisiwaramunhu un’wananiun’wana,mupristautatikhomanidzovora gandzelorohisiwaleriarinyikeleke

9Gandzelohinkwaroramaveleleribakiwekeeovheni,ni hinkwaswoleswiswekiwekeexigwitsirisininilekapani, switavaswamupristaloyiaswinyikelaka

10Gandzelorin’wananirin’wanaramaveleleri pfanganisiwekenimafurhanileriomeke,vanahinkwavo vaAronivatavanavona,un’wananiun’wana

11Lowuinawuwagandzelorakurhula,leriangatari humeselaYehovha.

12Lokoayinyikelahikunkhensa,utanyikelaswin’we nigandzelorakunkhensaswinkwaleswingarikina comelaleswipfanganisiwekenimafurha,niswinkwaleswi ngarikinacomelaleswitotiwekemafurha,niswinkwa leswipfanganisiwekenimafurha,swamapalonene,lama oxiweke.

13Handlekaswinkwa,utanyikelaekagandzelorakwe xinkwalexinganicomelaswin’wenigandzeloronkhensa magandzeloyakweyakurhula.

14Ekagandzelohinkwaro,utahumesarin’weeka gandzelohinkwaroragandzeloleritlakusiwekeeka Yehovha,kutanikutavakamupristaloyiafafazelaka ngatiyamagandzeloyakurhula

15Nyamayamagandzeloyayenayakurhulayaku nkhensayitadyiwahisikuleriyinyikeriwekeharona;a ngatshukiasiyaxin'wanaxaswonakufikelanimixo

16Kambelokogandzeloragandzelorayenaririra xihlambanyokumberakutirhandzela,ritadyiwahisiku leriahumesakagandzelorayenaharona,kutanihisiku lerilandzelakakutadyiwaleswisaleke

17Kambenyamaleyisalekeyagandzelohisikura vunharhuyitahisiwahindzilo

18Lokonyamayin’wanayagandzelorayenarakurhula yidyiwanikatsongohisikuravunharhu,ayinge amukeriwi,naswonaayingehlayiwiekaloyiayi nyikelaka

19Nyamaleyikhumbakanchumuwun’wananiwun’wana lowungatengangikiayingedyeki;wutahisiwahindzilo, lokokurinyama,hinkwavolavatengekevatadyaeka yona

+20Kambemoya-xivirilowudyakanyamayagandzelora kurhula+leringataYehovha,+ririnithyakarakwe ehenhlakayena,moya-xiviriwolowowutaherisiwa exikarhikavanhuvakavona

21Kutlulakwalaho,moya-xivirilowungatakhumba nchumuwun’wananiwun’wanalowungatengangiki,ku fananithyakaramunhu,kumbexivandzanaxin’wanani xin’wanalexingatengangiki,kumbenchumuwun’wanani wun’wanalowungatengangikilowunyenyetsaka,kutani wudyanyamayamagandzeloyakurhulalamangaya Yehovha,moya-xiviriwolowowutaherisiwaexikarhika vanhuvayena

22YehovhaavulavulanaMuxeaku:

23VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Mingatshukimi dyamafurhayokarhi,kumbehomukumbetinyimpfu kumbembuti”

24Mafurhayaxivandzanalexifakahixoxe,nimafurhaya leswihandzuriwekeniswivandzana,mangatirhisiwaeka ntirhowun’wananiwun’wana,kambemingatshukimi dya

25Hikuvaun’wananiun’wanaladyakamafurhaya xivandzanalexivanhuvanyikelakagandzeloraxonahi ndziloekaYehovha,moya-xivirilowuwudyakawuta dlayiwaexikarhikavanhuvayena

26Kutlulakwalaho,mingatshukimidyangatiyin’wana niyin’wana,hambikuriyaswinyenyanakumbeyaxiharhi, endhawiniyin’wananiyin’wanayan’winayotshamaeka yona

27Munhuun’wananiun’wanaloyiadyakangati yin’wananiyin’wana,moya-xiviriwolowowutaherisiwa exikarhikavanhuvakavona

28YehovhaavulavulanaMuxeaku:

29VulavulanivanavaIsrayeleuku:‘Loyiahumesaka gandzelorayenarakurhulaekaYehovhautatisa gandzelorayenaekaYehovharagandzelorayenaraku rhula

30MavokoyayenamatatisamagandzeloyaYehovha lamahisiwekehindzilo,mafurhanixifuva,utatisa, leswakuxifuvaxitshukatshukisiwaxivagandzeloleri ndzilotiwekeemahlwenikaYehovha

31Mupristautahisamafurhaealtarini,kambexifuvaxita vaxaAroninixavanavayena

32Katleniraxinenemitarinyikamupristaleswakuriva gandzeloleritlakusiwekeramagandzeloyan’winayaku rhula

33ExikarhikavanavaAroni,loyiahumesakangatiya magandzeloyakurhulanimafurha,utavanimakatlaya xinene

34Hikuvandzitekexifuvanimakatlalamatlakukekeeka vanavaIsrayeleekamagandzeloyavonayakurhula,ndzi swinyikeAronimupristanivanavakwehinawulowunga herikiexikarhikavanavaIsrayele

35LeyiixiphemuxakutotiwakaAroninikutotiwaka vanavayena,ekamagandzeloyaYehovhalamahisiweke hindzilo,hisikuleriavanyikekekutirhelaYehovha entirhweniwavuprista;

36LeswiYehovhaalerisekeleswakuvanyikiwavanava Israyele,hisikuleriavatotekeharona,hinawulowunga rikinamakumuekaswitukulwanaswavonahinkwaswo.

37Lowuinawuwagandzelorohisiwa,niragandzelora mavele,niragandzeloraxidyoho,niragandzelora nandzu,nirakutinyiketelaniragandzeloraxinakulobye; 38YehovhaulerisileMuxeentshaveniyaSinayi,hisiku lerialerisekeVaisrayelekunyikelamagandzeloyavona ekaYehovha,emanangayaSinayi.

NDZIMAYA8

1YehovhaavulavulanaMuxeaku: 2TekaAroninivanavakwenitinguvu,nimafurhayotota, ninkunziyagandzeloraxidyoho,nimakhunamambirhini xirhundzuxaxinkwalexingarikinacomela; 3Hlengeletanhlengeletanohinkwayoenyangweniya tabernakelayanhlengeletano

4MuxeaendlahilahaYehovhaan’wilerisekehakona; kutaninhlengeletanoyihlengeletanaenyangweniya tabernakelayanhlengeletano

5HilokoMuxeakuekanhlengeletano:“Leswihiswona leswiYehovhaalerisekeleswakuswiendliwa.”

6KutaniMuxeatisaAroninivanavakwe,avahlambisa himati

7Kutanian’wiambexajazi,an’wibohahibandhi,an’wi ambexanguvu,an’wiambexaefodi,an’wibohahibandhi raefodilerihlamarisaka,an’wibohaharona

8An’wiambexaxifunengetoxaxifuva,atlhelaanghenisa UrimniTumimiexifuveni

9Kutaniavekamitaraenhlokweniyakwe;nakambe ehenhlakamitre,hambikuriemahlwenikayena,uveke xiphepherhelexansuku,harhiyokwetsima;hilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxehakona.

10KutaniMuxeatekamafurhayotota,atotatabernakela nihinkwaswoleswiaswiriekayona,ayikwetsimisa

11Hilokoafafazelaekaalitarikankombo,atotaalitarini swibyaswayonahinkwaswo,xihlambeloninengewakwe, leswakuaswikwetsimisa

12KutaniachelamafurhayototaenhlokweniyaAroni,a n’witotaleswakuan’wikwetsimisa

13HilokoMuxeatisavanavaAroni,avaambalatinguvu, avabohahimabandhi,avaambalamambangu;hilaha HOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona

14Hilokoatisankunziyagandzeloraxidyoho,kutani Aroninivanavayenavatlhandlekamavokoyavona enhlokweniyankunziyagandzeloraxidyoho

15Kutaniaridlaya;kutaniMuxeatekangati,ayichela etimhondzwenitaalitarihirintihorayena,abasisaalitari, achelangatiehansikaalitari,ayikwetsimisa,kuendlaku vuyelelanaehenhlakayona

16Kutaniatekamafurhahinkwawolamaamariendzeni kamarhambu,nimbhovolowungaehenhlakaxivindzi,ni tinsotimbirhinimafurhayatona,kutaniMuxeamahisa ealtarini.

17Kambenkunzinidzovorayona,nyamayayonani vulongobyayona,aswihisahindziloehandlekanxaxa; hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona.

18Kutaniatisakhunaragandzelorohisiwa,kutaniAroni nivanavayenavatlhandlekamavokoyavonaenhlokweni yakhuna.

19Hilokoaridlaya;kutaniMuxeahalatangatiehenhlaka alitarimatlhelohinkwawo

20Kutaniatsemakhunarivaswiphemu-phemu;kutani Muxeahisanhloko,niswiphemu,nimafurha

21Kutaniahlambaswirhoswalendzeninimilengehi mati;kutaniMuxeahisakhunahinkwaroehenhlakaalitari, akurigandzelorohisiwaranun'hwelowonandziha,ni gandzelolerihisiwekehindziloekaYehovha;hilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxehakona.

22Kutaniatisakhunalerin’wana,kungakhunaraku tinyiketela,kutaniAroninivanavakwevatlhandleka mavokoyavonaenhlokweniyakhuna

23Kutaniaridlaya;kutaniMuxeatekangatiyayona,ayi chelaenhlongeniyandleveyaxineneyaAroni,nile xikunwanaxavokorayenaraxinene,nilekaxikunwana lexikuluxanengewayenawaxinene

24KutaniatisavanavaAroni,kutaniMuxeachelangati yin’wanayandleveyavonayaxinene,nileswikunwana swamavokoyavonayaxinene,nileswikunwana

leswikuluswamilengeyavonayaxinene,kutaniMuxea fafazelangatiyoleyoehenhlakaalitarimatlhelohinkwawo.

25Kutaniatekamafurha,nikhwiri,nimafurhahinkwawo lamangaehenhlakaxivindzi,nitinsotimbirhi,nimafurha yatona,nimakatlayaxinene.

26Ekaxirhundzuxaxinkwalexingarikinacomelalexia xiriemahlwenikaYehovha,atekaxinkwaxin’welexinga rikinacomela,nikhekheraxinkwalexitotiwekemafurha, nixibyaxin’we,aswichelaehenhlakamafurhanile makatleniyaxinene

27HilokoavekahinkwaswoemavokweniyaAroninile mavokweniyavanavakwe,aswitshukatshukisaswiva gandzelolerindziwisiwakaemahlwenikaYehovha.

28KutaniMuxeamatekelaemavokweniyavona,ama hisaealitariniehenhlakagandzelorohisiwa,amariku tinyiketelakanun’hwelowonandziha,igandzeloleri hisiwekeekaYehovha

29KutaniMuxeatekaxifuva,axitshukatshukisaxiva gandzelolerindziwisiwakaemahlwenikaYehovha;hilaha HOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona

30KutaniMuxeatekamafurhayototaningatileyiayiri ehenhlakaalitari,ayifafazelaehenhlakaAroni,nile henhlakatinguvutayena,nilehenhlakavanavayena,ni lekatinguvutavanavayenaakwetsimisaAroni,ni tinguvutayena,nivanavayena,nitinguvutavanava yena

31KutaniMuxeakuekaAroninivanavayena:“Swi swekanyamaenyangweniyatabernakelayanhlengeletano; 32Leswisalekeswanyamaniswaxinkwamitaswihisa hindzilo

33Mingatshukimihumaenyangweniyatabernakelaya nhlengeletanoendzhakukamasikuyankombo,kukondza masikuyakutinyiketelakan’winamahela;

34Hilahaaendlekehakonanamuntlha,Yehovhaulerisile kuendlatano,kumikombetelakurivaleriwa

35Hikokwalahomitatshamaenyangweniyatabernakela yanhlengeletanovusikuninhlikanhimasikuyankombo, mihlayisaxilerisoxaYehovhaleswakumingafi,hikuva ndzilerisiwesweswo

36HilokoAroninivanavakwevaendlahinkwaswoleswi YehovhaaswilerisekehivokoraMuxe

NDZIMAYA9

1Hisikuravutsevu,MuxeavitanaAroninivanavakwe nivakulukumbavaIsrayele;

2AkuekaAroni:“Tekarholeleritsongoragandzelora xidyohonikhunaragandzelorohisiwa,leringarikina xivati,uswinyikelaemahlwenikaYehovha”

3UtabyelavanavaIsrayeleuku:“Tekaximbutanaxa ximbutanaxivagandzeloraxidyoho;nirholeni xinyimpfana,havumbirhibyalemberin'we,leswingariki naxivati,swivagandzelorohisiwa;

+4Nakambenkunzinikhunaswivamagandzeloyaku rhula,+leswakuswiendleriwagandzeloemahlwenika Yehovha;nigandzeloramaveleleripfanganisiwekeni mafurha,hikuvanamuntlhaYehovhautahumelelaeka n'wina

5KutanivatisaleswiMuxealerisekeswonaemahlweni katabernakelayanhlengeletano,kutaninhlengeletano hinkwayoyitshinelayiyimaemahlwenikaYehovha

6Muxeaku:“LeswihileswiYehovhaalerisekeleswaku miswiendla;

7HilokoMuxeakuekaAroni:“Fambaealitarini,uya humesagandzelorawenaraxidyohonigandzelorawena rohisiwa,utiendlelakurivaleriwakawenanikavanhu. hilahaHOSIXikwembuxilerisekehakona

8HilokoAroniayaealitarini,ayadlayarholeragandzelo raxidyoho,leriaririrayenan’wini.

9VanavaAronivan’witiselangati,kutanianghenisa rintihorakweengatini,ayichelaetimhondzwenitaalitari, ahalatangatiehansikaalitari

10Kambemafurha,tinso,nimbhongoloehenhlaka xivindzixagandzeloraxidyoho,aswihisaealitarini; hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona

11Kutaninyamanidzovoaswihisahindziloehandleka nxaxa.

12Kutaniadlayagandzelorohisiwa;kutanivanavaAroni van'wihumeselangatileyiayifafazelekealitarimatlhelo hinkwawo.

13Kutanivan’wihumeselagandzelorohisiwa,ni swiphemuswaronaninhloko,kutaniaswihisaealitarini

14Ahlambaswirhoswalendzeninimilenge,aswihisa ehenhlakagandzelorohisiwaealitarini

15Kutaniatisagandzeloravanhu,atekambutileyiayiri gandzeloraxidyohoravanhu,ayidlaya,ayinyikela hikwalahokaxidyoho,kufananixosungula

16Kutaniatisagandzelorohisiwa,arihumesahikuyahi mukhuvawakona.

17Kutaniatisagandzeloramavele,atekavokorarona,a rihisaealtarini,etlhelokagandzelorohisiwaranimixo

18Atlhelaadlayankunzinikhunaleswakuswiva gandzeloraxinakulobye,leswiaswiendleriwevanhu, kutanivanavaAronivan’winyikelangatileyiayihalata alitarimatlhelohinkwawo.

19Mafurhayankunziniyakhuna,marhambu,nileswi funengetakamarhumbu,nitinso,nikhwiriehenhlaka xivindzi.

20Kutanivachelamafurhaeswifuveni,kutaniahisa mafurhaehenhlakaalitari

21KutaniAroniatshukatshukisamavelenimakatlaya xineneleswakuavagandzelolerindziwisiwakaemahlweni kaYehovha;hilahaMuxealerisekehakona

22KutaniAroniatlakuselavokorayenaekavanhu,ava katekisa,arhelelaasukaekagandzeloraxidyohoni gandzelorohisiwanimagandzeloyaxinakulobye

23KutaniMuxenaAronivanghenaetabernakeleniya nhlengeletano,vahumavakatekisavanhu,kutaniku vangamakaYehovhakuhumelelaekavanhuhinkwavo.

24KutanindzilowuhumaemahlwenikaYehovha,wu hisagandzelorohisiwanimafurhaehenhlakaalitari,leswi lokovanhuhinkwavovaswivona,vahuwelela,va khinsamahiswikandzaswavona.

NDZIMAYA10

1KutaniNadabunaAbihu,vanavaAroni,vateka un’wanawavonaxibyaxayenaxarisuna,vachelandzilo ekaxona,vachelamirhiyarisuna,vahumesandzilolowu ngatolovelekangikiemahlwenikaYehovha,leswiangava lerisangangiki.

2KutanikuhumandzilolowuhumakaekaYehovha,wu valovisa,vafaemahlwenikaYehovha

3KutaniMuxeakuekaAroni:“HiswonaleswiYehovha avulekeswona,aku:‘Ndzitakwetsimisiwaekalavava tshinelakaekusuhinamina,kutanindzitadzunisiwa emahlwenikavanhuhinkwavo.KutaniAroniamiyela.

4KutaniMuxeavitanaMixayelenaElzafani,vanava UziyelemalumewaAroni,akuekavona:“Tshinelani,mi rhwalavamakwenuemahlwenikavukwetsimelovahuma emixaxeni.”

5Hilokovatshinela,vavarhwalahitinguvutavonava humaemixaxeni;hilahaMuxeavulekehakona

6KutaniMuxeakuekaAroni,naEliyazaranaIthamara, vanavayena:“Mingatshukimipfulatinhlokotan’wina, mingahandzulitinguvutan’wina;leswakumingafa, kutanivukaribyingatshukibyiwelavanhuhinkwavo, kambevamakwenu,yindluhinkwayoyaIsraele,avarilahi kuhisiwalokuHOSIXikwembuxikupfurheke.

7Mingatshukimihumaenyangweniyatabernakelaya nhlengeletano,leswakumingafa,hikuvamafurhayotota yaYehovhamalehenhlakan’wina.Vaendlahikulandza ritoraMuxe

8YehovhaavulavulanaAroniaku:

9Wenanivanavawenavamajaha,unganwivhinyo kumbeswakunwaleswinganixihoko,lokominghena etabernakeleniyanhlengeletano,leswakumingafi; 10Nileswakumitahambanisaexikarhikaleswi kwetsimakanileswingakwetsimiki,nilexikarhikaleswi ngatengangikinileswitengeke;

11MitadyondzisavanavaIsrayelemilawuhinkwayoleyi YehovhaavabyelekeyonahivokoraMuxe

12KutaniMuxeabyelaAroni,naEliyazaranaIthamara, vanavayenalavasalekeaku:“Tekagandzeloramavele lerisalekeekamagandzeloyaYehovhalamahisiwekehi ndzilo,midyahandlekacomelaetlhelokaalitari;

13Mitayidyaendhawiniyokwetsima,hikuvaswi fanerileswan’winaniswavanavan’winavamajaha,eka magandzelolamaendliwekehindziloyaYehovha,hikuva ndzilerisiwesweswo.

14Mitadyaxifuvaxamagandlatinimakatlalama tlakukekeendhawinileyitengeke;wena,nivanavawena vamajaha,nivanavawenavavanhwanyana,hikuvaswi fanerileswawenaniswavanavawenavamajaha,leswi nyikeriwakahimagandzeloyakurhulayavanavaIsraele +15Vatatisamakatlalamatlakusiwekenixifuvalexi tshukatshukakaswin’wenimagandzelolamahisiwekehi mafurha,leswakuvaswitshukatshukisaswivagandzelo leritshukatshukisiwakaemahlwenikaYehovha;wutava wawenaniwavanavawena,hinawulowungaheriki; hilahaHOSIXikwembuxilerisekehakona.

16HilokoMuxealavambutiyagandzeloraxidyohohiku hiseka,kutaniavonaleswakuyihisiwa,kutania hlundzukelaEliyazaranaIthamara,vanavaAronilava salekevahahanya,aku:

17Hikwalahokayinimingadyigandzeloraxidyoho endhawiniyokwetsima,hikuvaikukwetsimaswinene, kutaniXikwembuximinyikileleswakumirhwala swidyohoswanhlengeletano,mivakombetelaku rivaleriwaemahlwenikaYehovha?

18Waswivo,ngatiyayonaayitisiwangaendzenika ndhawuyokwetsima,hakuneneamifanelemiyidye endhawiniyokwetsima,hilahandzilerisekehakona.

19AroniakuekaMuxe:“Waswivo,namuntlhavahumese gandzeloravonaraxidyohonigandzeloravonarohisiwa

emahlwenikaYehovha;kutaniswiloswotanoswindzi humelerile,lokoandzidyilegandzeloraxidyoho namuntlha,xanaaritaamukelekaemahlwenikaHOSI Xikwembuxana?

20LokoMuxeatwasweswo,aeneriseka.

NDZIMAYA11

1YehovhaavulavulanaMuxenaAroni,akuekavona:

2VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Leswiiswiharhi leswimingataswidyaexikarhikaswiharhihinkwaswo leswingaemisaveni”

3Mitadyaxin’wananixin’wanalexihambanisaka xirhendze,lexiavanekemilenge,nilexihlafunakamatsavu exikarhikaswiharhi,mitaxidya

4Hambiswiritano,leswimingatshukimiswidyaeka lavahlafunakakumbelavahambanisakaswikunwana,ku fananikamela,hikuvayihlafunekamatsavu,kambeayi avanyisimarhaku;angatengangaekan'wina.

5Niximanga,hikuvaxihlafunamatsavu,kambeaxi avanyisixikunwana;angatengangaekan'wina

6Niximanga,hikuvaxihlafunaxiharhi,kambexinga avanyisiswikunwana;angatengangaekan'wina

7Tinguluve,hambilokotiavanyisaswikunwana,ni milengeleyihambanisiweke,kambeayihlafuneni;anga tengangaekan’wina

8Mingatshukimidyanyamayatona,mingatshukimi khumbamintsumbuyatona;avatengangaekan'wina.

9Mitadyaleswiekahinkwaswoleswingaematini,mita dyaxin’wananixin’wanalexinganitinsivani swirhumbanaematini,elwandlenilemilambyeni.

+10Hinkwaswoleswingarikinatintihoniswirhumbana emalwandlenilemilambyeni,+hinkwaswoleswifambafambakaematininiswivumbiwaswihinaswihileswi hanyakaematini,switavaleswinyenyetsakaekan’wina

11Matavamanyalaekan’wina;mingatshukimidya nyamayatona,kambemintsumbuyatonamitavaleyi nyenyetsaka

12Xin’wananixin’wanalexingarikinatinsivakumbe swirhumbanaematini,sweswoswitavaleswinyenyetsaka ekan’wina

13Hiswonaleswimingatavanaswonaleswi nyenyetsakaexikarhikaswinyenyana;avangedyiwi,i manyala:ntsumi,nimarhambu,nixivungu, 14Niximanganikhayitihikuyahitinxakataxona; 15Makondloman’wananiman’wanahikuyahimuxaka wawona; 16Niximanga,niximangaxavusiku,niximanga,ni ximangahikuyahitinxakataxona; 17Niximangalexitsongo,niximanga,niximangalexikulu; 18Niximanga,niximanga,nintsumiyagier; 19Niximanga,ximangahikuyahitinxakataxona,ni lapwingniximanga

20Tinyenyanahinkwatoletihahaka,tifambaehenhlaka tonatamune,titavamanyalaekan’wina

21Hambiswiritanomingadyaleswiekaxihahampfhukaxin’wananixin’wanalexihahakalexifambaka ehenhlakahinkwaswoswamune,leswinganimilenge ehenhlakamilengeyaswona,leswakuswitlula-tlula emisaveni; 22Mingadyanileswiswaswona;tinjiyahikuyahi muxakawatona,nitinjiyaletinganimpandlahikuyahi

muxakawatona,niximangahikuyahimuxakawaxona, niximangahikuyahimuxakawaxona.

23Kambeswiloswin’wanahinkwaswoleswihahakaleswi hahaka,leswinganimilengeyamune,switavaleswi nyenyetsakaekan’wina.

24Mitavalangatengangikihikwalahokaleswi,un’wana niun’wanalakhumbakantsumbuwaswonautavalanga tengangikikufikelanimadyambu.

25Un’wananiun’wanalarhwalakaxin’wanaxantsumbu waswona,ufaneleahlantswaswiambaloswakwe,avala ngatengangikikufikelanimadyambu

26Mintsumbuyaxivandzanaxin’wananixin’wanalexi avanekeswikunwana,lexingahambanisiwikimilenge, kumbekuhlafuneta,ayitengangaekan’wina;

27Xin’wananixin’wanalexifambakahimilengeyaxona, exikarhikaswiharhiswamixakahinkwayoleswifambaka himune,sweswoaswitengangaekan’wina;

28Loyiarhwalelakantsumbuwavonautahlantswa swiambaloswayena,avalangatengangakufikela nimadyambu

29Leswinaswonaswitavaleswingatengangikieka n’winaexikarhikaswihadyanaleswihahakaemisaveni; ximanga,nimbeva,niximangahikuyahimuxakawa xona,

30Niximanga,niximanga,niximanga,niximanga,ni ximanga

31Leswiaswitengangaekan’winaexikarhika swihadyanahinkwaswo,un’wananiun’wanaloyiaswi khumbakalokoswifile,utavalangatengangikikufikela nimadyambu

32Xin’wananixin’wanalexiwelakaekaxin’wanani xin’wanaxavonalokoafile,xitavalexingatengangiki; kungakhatharisekixibyaxihinaxihixatihunyi,kumbe tinguvu,kumbexikhumba,kumbesaka,xibyaxin'wanana xin'wanalexikuendliwakantirhowihinawihiekaxona, xifanelekucheriwaematini,xitavaxingatengangaku fikelanimadyambu;xisweswoxitabasisiwa.

33Xibyaxin’wananixin’wanaxavumbalexixin’wanani xin’wanaxaswonaxiwelakaekaxona,xin’wanani xin’wanalexingaekaxonaxitavalexingatengangiki; kutanimitayitshova

34Ekaswakudyahinkwaswoleswingadyiwaka,leswi matiyotanomatakaekaswonaswitavaswingatenganga; 35Xin’wananixin’wanalexingawelakaekaxirho xin’wananixin’wanaxantsumbuwavona,xitavalexi ngatengangiki;kungakhatharisekioveni,kumbeswibya swaswibya,switambundzumuxiwa,hikuvaaswi tenganga,naswonaswitavaleswingatengangikieka n'wina

36Hambiswiritanoxihlovokumbemugodilowungani matiyotalaekawonawutavawutenga,kambeleswi khumbakantsumbuwaswonaswitavaleswinga tengangiki

37Lokoxiphemuxin’wanaxantsumbuwavonaxiwela ekambewuyin’wananiyin’wanayobyalaleyingata byariwa,yitavayibasile

38Kambelokomatiyocheriwaehenhlakambewu,kutani xiphemuxin’wanaxamintsumbuyatonaxiwelaekayona, mitavamingatengangaekan’wina

39Lokoxivandzanaxin’wananixin’wanaleximingaxi dyaka,xifa;loyiakhumbakantsumbuwayona,utavala ngatengangikikufikelanimadyambu

40Loyiadyakantsumbuwawonautahlantswatinguvuta yena,avalangatengangikikufikelanimadyambu,niloyi arhwalakantsumbuwawonautahlantswaswiambaloswa yena,avalangatengangikikufikelanimadyambu.

41Xihadyanaxin’wananixin’wanalexihahakaemisaveni xitavamanyala;ayingedyeki

42Xin’wananixin’wanalexifambakaehenhlakakhwiri, nixin’wananixin’wanalexifambakaehenhlakamune, kumbexin’wananixin’wanalexinganimilengeleyi engetelekekeexikarhikaswihadyanahinkwaswoleswi hahakaemisaveni,mingatshukimidyaswona;hikuvai manyala

43Mingatshukimitiendlamanyalahixihadyana xin’wananixin’wanalexihahaka,mingatshukimi tinyamisahiswona,leswakuminyamisiwahiswona

44HikuvahiminaYehovhaXikwembuxan'wina,mita tihlawulela,mitakwetsima;hikuvandzakwetsima, naswonamingatshukimitinyamisahimuxakawihina wihiwaswihadyanaleswihahakaemisaveni.”

45HikuvahiminaYehovhalamihumesakaetikwenira Egipta,leswakumivaXikwembuxan'wina;

46Lowuinawuwaswiharhiniwaswinyenyananiwa swivumbiwahinkwaswoleswihanyakaleswifambafambakaematininiswaswivumbiwahinkwaswoleswi hahakaemisaveni.

47Kuendlakuhambanaexikarhikaleswingatengangiki nileswitengeke,nilexikarhikaxivandzanalexinga dyiwakanixivandzanalexingadyiwangiki.

NDZIMAYA12

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Lokowansatiatikile mbewu,avelekan’wanawawanuna;útavalanga tengangikihimasikuyakuntshunxiwahikwalahokaku tsanakayena

+3Hisikuravutsevu,nyamayanhlongeyayenayita yimbisiwa

4Kutaniutatshamaariengatiniyayenaarikarhiabasisa masikuya30;angakaangakhumbinchumuwo kwetsima,kumbekunghenaevukwetsimelweni,kukondza kuhetisekamasikuyakubasisiwakayena

5Kambelokoavelekan’wanawaxisati,utavaanga tengangakuringanamavhikimambirhi,kufananilokoa hambanisiwile,kutaniutatshamaengatiniyayenayo basisamasikuya66.

6Lokomasikuyakubasisiwakayenamaherile,ya n’wanawajahakumbewanhwanyana,utatisa xinyimpfanaxalemberosungula,xivagandzelorohisiwa, nituvaleritsongokumbetuvaragandzeloraxidyoho, enyangweniyatabernakelayanhlengeletano,ekamuprista

7LoyiangataswinyikelaemahlwenikaYehovha,an’wi kombetelakurivaleriwa;kutaniutabasisiwaeku humesenikangatiyayenaLowuinawuekaloyia velekekewanunakumbewaxisati

8Lokoangaswikotikutisaxinyimpfana,utatisatinjiya timbirhikumbematuvamambirhi;yin'wanayivagandzelo rohisiwa,yin'wanayivagandzeloraxidyoho,kutani mupristautan'wikombetelakurivaleriwa,kutaniavala tengeke.

NDZIMAYA13

1YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku: 2Lokomunhuarinixirhumbanaxanyamayayena, kumbexivatilexihatimaka,kutanixirienhlongeniya nyamayayenakufananintunguwanhlokonho;kutaniu tayisiwaekamupristaAroni,kumbeekaun'wanawavana vayenavamajaha,vaprista.

3Mupristautalangutantungulowungaenhlongeniya nyama,kutanilokomisisiyantunguyihundzukileyobasa, nintungulowuvonakakawudzikakutlulanhlongeya nyamayayena,intunguwanhlokonho,kutanimupristau tan'wilanguta,avulaleswakuangatenganga.

4Lokoxivatilexihatimakaxibasaenhlongeniyanyama yayena,lokoxivonoxingadzikikutlulanhlonge,ni misisiyaxonayingahundzukiyobasa;kutanimupristau tapfalelaloyiakhomiwekehintungumasikuyankombo; +5Mupristautan’wilangutahisikuravunkombo,kutani waswivo,lokontungulowungaematihlweniyakwewupfa wuyima,kambentunguwungahangalakangaenhlongeni; kutanimupristautan'wipfalelamasikuman'wanaya nkombo;

6Mupristautatlhelaan’wilangutahisikuravunkombo, kutaniwaswivo,lokontunguwuriwamunyama,kambe ntunguwungahangalakangaenhlongeni,mupristauta n’wivulaleswakuubasile,ixirhumbanantsena,uta hlantswaswiambaloswayena,avalatengeke

7Kambelokoxirhumbanaxihangalakangopfuenhlongeni, endzhakukalokoavoniwehimupristaleswakuabasisiwa, utatlhelaavoniwahimuprista

8Lokomupristaavonaleswakuxirhumbanaxihangalaka enhlongeni,mupristautan’wivulaleswakuanga tenganga,inhlokonho

9Lokontunguwanhlokonhowuriekamunhu,utayisiwa ekamuprista;

10Mupristautan’wivona,kutaniwaswivo,loko xifunengetoxivaxobasaenhlongeni,misisiyihundzule misisiyobasa,ninyamaleyihanyakayokhwaxa;

11Inhlokonhoyakhaleenhlongeniyanyamayayena, mupristautan'wivulaleswakuangatenganga,angan'wi pfali,hikuvaangatenganga

12Lokonhlokonhoyipfurhaenhlongeni,kutani nhlokonhoyifunengetanhlongehinkwayoyaloyiangani ntungukusukelaenhlokwenikuyafikaemilengeniyakwe, kun’wananikun’wanalahamupristaalangutakakona; 13Kutanimupristautaanakanyisisa,kutaniwaswivo,loko nhlokonhoyifunengetilenyamayayenahinkwayo,uta vulaloyianganintunguloyiatengeke; 14Kambelokonyamayokhwaxayihumelelaekayena,u tavaangatenganga

15Mupristaútavonanyamaleyingasiswekiwaka,kutani avulaleswakuangatenganga;

16Kumbelokonyamaleyingasiswekiwayitlhelayi hundzulukayivayobasa,yitataekamuprista; 17Mupristautan’wivona,kutaniwaswivo,lokontungu wuhundzuriwawubasa;kutanimupristautavulaloyia nganintungu,ubasile.

18Ninyamaleyi,hambikurienhlongeniyayona,akuri nixirhumbana,naswonayahanyisiwa

19Endhawiniyaxirhumbanakuvanixirhumbanaxobasa, kumbexivatixovangama,xobasanixotshwukahindlela yokarhi,kutanixikombiwamuprista;

20Lokomupristaarivona,waswivo,ririehansika nhlonge,misisiyaronayihundzukileyobasa;mupristau tan'wivulalangatengangiki,intunguwanhlokonholowu pfurhakahixirhumbana.

21Kambelokomupristaarilanguta,avonakungarina voyabyobasaekabyona,nilokoringariehansika nhlonge,kamberirirantima;kutanimupristautan'wi pfalelamasikuyankombo;

22Lokorihangalakangopfuenhlongeni,mupristauta vulaleswakuangatenganga

23Kambelokoxivatilexihatimakaxitshamaendhawini yaxona,kambexingahangalaki,ixirhumbanalexi pfurhaka;kutanimupristautan'wivulaleswakuubasile.

24Kumbelokokurininyamayokarhi,enhlongeniya yonakunganikuhisalokuhisaka,ninyamaleyihanyaka leyipfurhakayivanixivatixobasaxovangama,xo tshwukakumbexobasa;

25Kutanimupristautayilanguta,kutaniwaswivo,loko voyabyaxivatixovangamabyihundzukilebyobasa,byi vonakabyidzikakutlulanhlonge;inhlokonholeyi humesiwekehikuhisiwa,hikwalahomupristautan'wi vulaleswakuangatenganga,intunguwanhlokonho.

26Kambelokomupristaarilanguta,avonaleswakuku ngarinavoyabyobasaexivandlenilexihatimaka, naswonaringariehansikutlulanhlongeyin’wana,kambe rivarantima;kutanimupristautan'wipfalelamasikuya nkombo;

27Mupristautan’wilangutahisikuravunkombo,lokori hangalakilengopfuenhlongeni,mupristautan’wivula leswakuangatenganga,intunguwanhlokonho

28Lokoxivatilexihatimakaxitshamaendhawiniyaxona, xingahangalakienhlongeni,kambexivaxantima;iku pfukakakuhisiwa,kutanimupristautan'wivulala tengeke,hikuvaikupfurhakakuhisiwa.

29Lokowanunakumbewansatiakhomiwehintungu enhlokwenikumbemalebvu;

30Kutanimupristautavonantungulowu,kutaniwaswivo, lokowuvonakawudzikakutlulanhlonge;naswonakuva nimisisiyotshwukayotshwukaekayona;kutanimuprista utan'wivulaleswakuangatenganga,ixirhumbanalexi omeke,hambikurinhlokonhoenhlokwenikumbemalebvu

31Lokomupristaalangutantunguwaxirhumbana,kutani waswivo,wungavonakiwudzikakutlulanhlonge, naswonaakunavoyabyantimaekawona;kutanimuprista utapfalelaloyianganintunguwaxirhumbanamasikuya nkombo;

32Hisikuravunkombomupristautalangutantungulowu, kutaniwaswivo,lokoxirhumbanalexixingahangalakanga, naswonakungarinavoyabyotshwukaekaxona,naswona xirhumbanaxingavonakixidzikakutlulanhlonge;

33Utabyevuriwa,kambexirhumbanaaxingebyevuli; kutanimupristautapfalelaloyianganixirhumbana masikuman'wanayankombo;

34Hisikuravunkombomupristautalangutaxikandza, kutaniwaswivo,lokoxirhumbanaxingahangalakanga enhlongeni,kumbexingavoniwixidzikakutlulanhlonge; kutanimupristautan'wivulaleswakuubasile,uta hlantswaswiambaloswayena,avalatengeke

35Kambelokoxirhumbanaxihangalakangopfu enhlongeniendzhakukakubasisiwakayena;

36Kutanimupristautan’wilanguta,kutaniwaswivo,loko xirhumbanaxihangalakileenhlongeni,mupristaangakaa ngalavimisisiyotshwuka;angatenganga

37Kambelokoxirhumbanaxiriematihlweniyayena,ni misisiyantimaleyimilakaekaxona;xirhumbanaxihorile, ubasile,kutanimupristautan'wivulaleswakuubasile

38Lokowanunakumbewansatiariniswivatiswo vangamaenhlongeniyanyamayavona,hambikuri swivatiswobasa;

39Kutanimupristautalanguta,kutaniwaswivo,loko swivatileswihatimakaenhlongeniyanyamayavonaswiri swobasaswantima;ixivatixaswivatileximilaka enhlongeni;ubasile.

40Munhuloyimisisiyakweyitshovekekeenhlokweni,u nimpandla;kambeubasile

41Loyianganimisisileyitsemekekusukaexiphen’wini xanhlokoyakweyikongomaemahlwenikayena,uni mpandlaenhan’wini,kambeubasile

42Lokokurinixilondzaxobasaxotshwuka;inhlokonho leyihlukekeenhlokweniyakweleyinganimpandla, kumbeenhan’winiyakweleyinganimpandla

+43Kutanimupristautayilanguta,kutaniwaswivo,loko kupfukakaxilondzakurinimuhlovowotshwukawo basaenhlokweniyakweleyinganimpandlakumbe enhan’winiyakweleyinganimpandla,tanihileswi nhlokonhoyivonakakaenhlongeniyanyama;

44Imunhuwanhlokonho,angatenganga;ntunguwa yenawulenhlokweniyayena.

45Muvabyiwanhlokonholoyintunguwungaekayena, swiambaloswayenaswitahandzuka,nhlokoyayenayi ngaambalanganchumu,utafunengetanomuwayenawa lehenhla,ahuwelelaaku:“Andzitenganga,andzi tenganga”

46Masikuhinkwawolawantunguwungatavaekayenau tanyamisiwa;angatenganga,utatshamaariyexe; ehandlekanxaxa,vutshamobyayenabyitavakona

47Xiambalolexintunguwanhlokonhoxingaekaxona, hambikuringuvuyavoyakumbenguvuyantsembyana;

48Kungakhatharisekileswakuixirhendzevutani,kumbe xihuku;yantsembyani,kumbeyavoya;hambikurieka dzovo,kumbeekanchumuwihinawihilowuendliwekehi dzovo;

49Lokontunguwuriwarihlazakumbewotshwuka enguvulweni,kumbeenhlongeni,hambikurieka xifunengeto,kumbeekanguvu,kumbeekanchumu wun’wananiwun’wanawadzovo;intunguwanhlokonho, wutavoniwaekamuprista

50Mupristautalangutantungu,apfalelaloyiangani ntungumasikuyankombo

51Utalangutantunguhisikuravunkombo,lokontungu lowuwuhangalakileenguvulweni,kumbeekanguvu, kumbeekanguvu,kumbeenhlongeni,kumbeentirhweni wihinawihilowuendliwekehidzovo;ntunguinhlokonho leyikarhataka;ayitenganga +52Hikokwalahoutahisanguvuyoleyo,+hambiyiriya voyakumbeyantsembyana,+kumbenchumuwun’wana niwun’wanawadzovolowunganintunguwawona, hikuvainhlokonholeyikarhataka;wutahisiwahindzilo 53Lokomupristaalanguta,kutaniwaswivo,ntunguwu ngahangalakangaekanguvu,hambikuriekanguvu, kumbeekanguvu,kumbeekanchumuwihinawihiwa dzovo;

54Kutanimupristautalerisaleswakuvahlantswanchumu lowunganintungu,kutaniawupfalelamasikuman’wana yankombo

55Mupristautalangutantungu,endzhakukalokowu hlantswiwile,kutaniwaswivo,lokontunguwunga cincangamuhlovowayena,nintunguwunga hangalakanga;ayitenganga;utarihisahindzilo;yivilela endzeni,hambiyingaambalanganchumuendzenikumbe ehandle

56Lokomupristaalanguta,kutaniwaswivo,ntunguwuva wurimunyamanyanaendzhakukalokowuhlantswiwile; kutaniútayihandzulaenguvu,kumbeenhlongeni,kumbe ekanguvu,kumbeekanguvuyanguvu.

57Lokoyivonakayingaharikonaekanguvu,kumbeeka nguvu,kumbeekanguvu,kumbeekanchumuwun’wanani wun’wanawadzovo;intungulowuhangalakaka,utahisa leswintunguwungaekaswonahindzilo

58Kutaninguvu,kumbenguvukumbenguvu,kumbe xin’wananixin’wanaxadzovolexiungataxihlantswa, lokontunguwusukileekaswona,xitahlantswiwara vumbirhi,xitavaxibasile

+59Lowuinawuwantunguwanhlokonhoekanguvuya voyakumbeyantsembyana,kumbeekanguvuyavoya kumbeyantsembyana,kumbeekaxihukukumbexin’wana nixin’wanaxamadzovo,kuvulaleswakuyibasilekumbe kuvulaleswakuayitenganga

NDZIMAYA14

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2Lowuwutavanawuwamunhuwanhlokonhohisikura kubasisiwakayena:Utayisiwaekamuprista

3Mupristautahumaemixaxeni;kutanimupristauta languta,kutaniwaswivo,lokontunguwanhlokonhowu horisiwileekamuvabyiwanhlokonho;

4Kutanimupristautalerisaleswakuloyiangatabasisiwa atekatinyenyanatimbirhiletihanyakaniletitengeke,ni murhiwakedari,niwotshwukanihisopo

5Mupristautalerisaleswakuxin’wanaxaswinyenyanaxi dlayiwaexibyenixavumbaehenhlakamatilama khulukaka

6Lokokurixinyenyanalexihanyaka,utaxiteka,ni murhiwakedari,niwotshwuka,nihisopo,aswipetani xinyenyanalexihanyakaengatiniyaxinyenyanalexi dlayiwekeehenhlakamatilamakhulukaka

7Utan’wifafazelakankomboekaloyiangatabasisiwa ekanhlokonho,an’wivulaleswakuubasile,antshunxa xinyenyanalexihanyakaenhoveni.

8Loyiangatabasisiwautahlantswatinguvutayena,a byevulamisisiyayenahinkwayo,ahlambaematini, leswakuatabasisa,kutaniendzhakukasweswouta nghenaemixaxeni,atshamaehandlekantsongawayena masikuyankombo

9Kambehisikuravunkombo,utabyevulamisisiyakwe hinkwayoenhlokweniyakwenimalebvunitinsiva,misisi yakwehinkwayoutayibyevula,utahlantswaswiambalo swakwe,ninyamayakweutahlantswahimati,kutania basisiwa

10Hisikuravutsevuutatekaswinyimpfanaswimbirhi leswingarikinaxivati,nixinyimpfanaxin’wexaxisatixa lemberin’welexingarikinaxivati,nitilitaratinharhuta

khumetamapayosasekayagandzeloramavele,lama pfanganisiwekenimafurha,nimurhiwun’wewamafurha.

11Mupristaloyian’wibasisakautahumesamunhuloyia ngatabasisiwaniswilosweswoemahlwenikaYehovha, enyangweniyatabernakelayanhlengeletano.

12Mupristautatekaxinyimpfanaxin’we,axinyikelaxi vagandzeloranandzu,nimurhiwamafurha,aswi tshukatshukisaswivagandzelolerindziwisiwaka emahlwenikaYehovha

13Utadlayaxinyimpfanaendhawinileyiangatadlaya gandzeloraxidyohonigandzelorohisiwaekayona, endhawiniyokwetsima,hikuvatanihileswigandzelora xidyohoringaramuprista,nagandzeloranandzuritano, rikwetsimaswinene

14Mupristautatekangatiyin’wanayagandzelora nandzu,kutanimupristautayichelaenhlokweniyandleve yaxineneyaloyiangatabasisiwa,nilexikunwanaxa vokorayenaraxinenenilexikunwaninilexikuluxanenge wayenawaxinene.

15Mupristautatekaxihlahlaxin’wanaxamafurha,axi chelaevokwenirayenaraximatsi

16Mupristautachelarintihorayenaraxineneemafurheni lamangaevokwenirayenaraximatsi,kutaniafafazela mafurhalawahirintihorayenakankomboemahlwenika Yehovha.

17Mafurhalamaselekelamangaevokwenirakwe, mupristautachelaenhlongeniyandleveyaxineneyaloyi angatabasisiwa,nilexikunwanaxavokorayenara xinenenilexikunwaninilexikuluxanengewayenawa xinene,engatiniyagandzeloranandzu

18Masalelayamafurhalamangaevokweniramupristau tamachelaenhlokweniyaloyiangatabasisiwa;

19Mupristautahumesagandzeloraxidyoho,aendlela loyiangatabasisiwaekathyakarayena;endzhakuka sweswoutadlayagandzelorohisiwa;

20Mupristautahumesagandzelorohisiwanigandzelora maveleealitarini,kutanimupristautan’wikombetelaku rivaleriwa,kutaniavaabasile

21Lokoarixisiwana,angaswikotikukumaswotala swonghasi;kutaniútatekaxinyimpfanaxin'wexiva gandzeloranandzu,kun'wiendlelakurivaleriwa,ni xiphemuxin'wexavukhumexamapalonenelama pfanganisiwekenimafurhayagandzeloramavele,ni murhiwamafurha;

22Nimatuvamambirhi,kumbematuvamambirhi lamatsongo,kufananileswirikotakakuswikuma; rin'wanaritavagandzeloraxidyoho,lerin'wanaritava gandzelorohisiwa.

23Hisikuravutsevuutatitisaekamuprista,enyangweni yatabernakelayanhlengeletano,emahlwenikaYehovha

24Mupristautatekaxinyimpfanaxagandzeloranandzu, nixihlahlaxamafurha,kutanimupristautaswi tshukatshukisaswivagandzelolerindziwisiwaka emahlwenikaYehovha

25Utadlayaxinyimpfanaxagandzeloranandzu,kutani mupristautatekangatiyin’wanayagandzeloranandzu,a yichelaenhlokweniyandleveyaxineneyaloyiangata basisiwa,nilexikunwanaxavokorayenaraxinene,nile kaxikunwanalexikuluxanengewayenawaxinene

26Mupristautachelamafurhalawaevokwenirayenara ximatsi

27Mupristautafafazelahirintihorayenaraxinene mafurhaman’wanalamangaevokwenirayenaraximatsi kankomboemahlwenikaYehovha

+28Kutanimupristautachelamafurhalamanga evokwenirakweehenhlakandleveyaxineneyaloyianga tabasisiwa,nilexikunwaninixavokorayenaraxineneni lexikunwanalexikuluxanengewayenawaxinene, ehenhlakandhawuyangatiyagandzeloranandzu.

+29Mafurhalamaselekelamangaevokweniramuprista utamachelaenhlokweniyaloyiangatabasisiwa, leswakuan’wikombetelakurivaleriwaemahlwenika Yehovha

+30Utanyikelahiyin’wanayamatuvakumbeyamatuva lamatsongo,leyiangayikumaka;

31Nileswiangaswikotakakuswikuma,un’wanaava gandzeloraxidyoho,un’wanaavagandzelorohisiwa,ni gandzeloramavele

32Lowuinawuwaloyianganintunguwanhlokonho, loyivokorayenaringaswikotikikukumaleswi khumbakakubasisiwakayena

33YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku:

34LokomifikaetikweniraKanana,lerindziminyikaka ronarivandzhaka,kutanindzivekantunguwanhlokonho endlwiniyatikoran’wina;

35Loyiangan’winiwayindluutataatabyelamuprista, aku:“Ekaminandzivonakaongekunintunguendlwini

36Kutanimupristautalerisaleswakuvachululayindlu, mupristaangasinghenaekayonakuyavonantungu, leswakuhinkwaswoleswingaendlwiniswinganyamisiwi, kutaniendzhakukasweswomupristautanghenaayavona yindlu.

37Utalangutantungu,kutaniwaswivo,lokontunguwuri emakhumbiniyayindluleyinganiswivatiswarihlaza kumbeswotshwuka,leswivonakakaswiriehansikutlula rirhangu;

38Kutanimupristautahumaendlwiniayaenyangweni wayindlu,apfalayindlumasikuyankombo.

39Mupristautavuyahisikuravunkombo,atalanguta, kutaniwaswivo,lokontunguwuhangalakileemakhumbini yayindlu;

40Kutanimupristautalerisaleswakuvasusamaribye lawantunguwungaekawona,vamacukumetaendhawini leyingatengangikiehandlekamuti.

41Utaendlaleswakuyindluyikhwaxaendzenikayona, vachululantshurilowuvawukhwaxakaehandlekamuti vawuchululaendhawinileyingatengangiki.

42Vatatekamaribyeman’wana,vamavekaendhawiniya maribyewolawo;kutaniutatekaxibyaxin'wana,apeta yindlu

43Lokontunguwuvuyawutlhelawupfurhaendlwini, endzhakukalokoasusemaribye,niendzhakukalokoa khwaxayindlu,niendzhakukalokoyipetiwile;

44Kutanimupristautataatalanguta,kutaniwaswivo, lokontungulowuwuhangalakileendlwini,inhlokonho leyikarhatakaendlwini;

45Utambundzumuxayindlu,maribyeyayona,ni timhandzitayona,niswibyahinkwaswoswayindlu;uta vahumesaemutiniavayisaendhawinileyingatengangiki

46Kutlulakwalaho,loyianghenakaendlwininkarhi hinkwawolowuyipfaleriweke,utavalangatengangiki kufikelanimadyambu

47Loyiaetlelekeendlwiniutahlantswaswiambaloswa yena;loyiadyakaendlwiniutahlantswaswiambaloswa yena

48Lokomupristaanghena,ayilanguta,kutaniwaswivo, ntunguawuhangalakangaendlwini,endzhakukaloko yindluyipetiwile

49Utatekatinyenyanatimbirhi,nimurhiwakedari,niwo tshwuka,nihisopoleswakuabasisayindlu.

50Utadlayaxin’wanaxaswinyenyanaexibyaxavumba ehenhlakamatilamakhulukaka

51Utatekatihunyitamukedari,nihisopo,nimuhlovowo tshwuka,nixinyenyanalexihanyaka,aswichelaengatini yaxinyenyanalexidlayiwekenilematinilamakhulukaka, afafazelayindlukankombo

52Utabasisayindluhingatiyaxinyenyana,nihimati lamakhulukaka,nihixinyenyanalexihanyaka,nihimurhi wakedari,hihisopo,nihimuhlovowotshwuka

53Kambexinyenyanalexihanyakaxitaxihumesa emutinixiyaemasin’wini,akombetelayindlu,kutanixita vaxibasile

54Lowuinawuwamixakahinkwayoyamavabyiya nhlokonhoniswirhumbana.

55Naswonahikwalahokanhlokonhoyanguvuniya yindlu,

56Kutavanirifuwoleritlakukekeniraxirhumbananira xivatilexihatimaka

57Kudyondzisalokoswingatenganganilokoswibasile, hilowunawuwanhlokonho.

NDZIMAYA15

1YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku: 2VulavulanivanavaIsrayele,ukuekavona:“Loko munhuarinixirhumbanalexikhulukakaenyameniyakwe, angatengangahikwalahokanguvayakwe”

3Leswiswitavathyakarayenaekambewuyayena:ku ngakhatharisekileswakunyamayayenayitsutsumani mbewuyayena,kumbenyamayayenayisiveriwaeka mbewuyayena,ithyakarayena

4Mubedowun’wananiwun’wanalowuaetlelekeeka wona,awutenganga;

5Un’wananiun’wanalakhumbakamubedowakweu faneleahlantswaswiambaloswakwe,ahlambahimati,a ngatengakufikelanimadyambu

6Loyiatshamekeehenhlakanchumuwun’wanani wun’wanalowuatshamekeekawonaloyianganivuvabyi lebyi,ufaneleahlantswaswiambaloswakwe,ahlambahi mati,avalangatengangikikufikelanimadyambu.

7Loyiakhumbakanyamayamunhuloyiangani xitsongwatsongwanautahlantswaswiambaloswayena,a hlambahimati,avalangatengangikikufikela nimadyambu.

8Lokoloyianganixivundzaatshwutelaloyiatengeke; kutaniútahlantswatinguvutayena,ahlambahimati,ava langatengangikikufikelanimadyambu

9Xitshunxoxin’wananixin’wanalexiaxikhandziyaka lexinganinchuluko,xitavalexingatengangiki.

10Un’wananiun’wanalakhumbakanchumuwun’wana niwun’wanalowuawuriehansikayena,utavalanga tengangikikufikelanimadyambu,naswonaloyiarhwalaka xin’wanaxaswilosweswoutahlantswaswiambalo

swakwe,ahlambahimati,angatengakufikela nimadyambu.

11Un’wananiun’wanaloyian’wikhumbakaloyiangani xitsongwatsongwana,kambeangahlambangamavoko yakweematini,ufaneleahlantswaswiambaloswakwe,a hlambahimati,avalangatengangikikufikela nimadyambu

+12Xibyaxamisavalexiaxikhumbakalexingani xivungu,xitatshoveka,xibyaxin’wananixin’wanaxa tihunyixitahlantswiwahimati

13Kutelokoloyianganixivundzaabasisiwaekambewu yakwe;kutaniútatihlayelamasikuyankomboyaku basisiwakayena,ahlantswatinguvutayena,ahlamba nyamayayenahimatilamakhulukaka,kutaniutavaa basile

14Hisikuravutsevuutatekamatuvamambirhikumbe matuvamambirhi,ataemahlwenikaYehovhaenyangweni yatabernakelayanhlengeletano,amanyikamuprista

15Mupristautaswihumesa,xin’wanaxivagandzelora xidyoho,xin’wanaxivagandzelorohisiwa;kutani mupristautan'wikombetelakurivaleriwaemahlwenika HOSIXikwembu.

16Lokombewuyamunhuwavukatiyihumaekayena,u tahlambanyamayayenahinkwayohimati,avalanga tengangikikufikelanimadyambu.

17Xiambaloxin’wananixin’wananidzovorin’wanani rin’wanaleringanimbewuyavukati,swifaneleswi hlantswiwahimati,swingatengakufikelanimadyambu.

18Wansatiloyiwanunaangataetlelanayenanimbewu yavukati,vafanelevahlambahimati,vavalavanga tengangikikufikelanimadyambu.

19Lokowansatiarinimbewu,kutanikuhumakayena enyameniyayenakuringati,ufaneleahambanisiwa masikuyankombo;

20Xiloxin’wananixin’wanalexiangataetlelaekaxona lokoahambanisiwanaxonaxitavalexingatengangiki

21Un’wananiun’wanalakhumbakamubedowakweu faneleahlantswaswiambaloswakwe,ahlambahimati,a ngatengakufikelanimadyambu

22Un’wananiun’wanalakhumbakanchumuwun’wana niwun’wanalowuatshamekeekawona,ufanelea hlantswaswiambaloswakwe,ahlambahimati,avalanga tengangikikufikelanimadyambu.

23Lokoyiriehenhlakamubedowayenakumbeeka nchumuwun’wananiwun’wanalowuatshamekeeka wona,lokoawukhumba,utavaangatengangakufikela nimadyambu

24Lokomunhuaetlelanayenanikatsongo,swiluvaswa yenaswiriehenhlakayena,utavaangatengangamasiku yankombo;kutanimibedohinkwayoleyiaetlelekeeka yonayitavaleyingatengangiki

25Lokowansatiariningatiyakwemasikuyotalaku sukelaenkarhiniwakuhambanakayena,kumbelokoyi hundzenkarhiwakuhambanakayena;masikuhinkwawo yathyakarayenaritafananimasikuyakutihambanisaka yena,utavaangatenganga

26Mubedowun’wananiwun’wanalowuangataetlela ekawonamasikuhinkwawoyakutswariwakayena,eka yenawutafananimubedowakutihambanisakayena;

27Un’wananiun’wanalakhumbakaswilosweswoutava langatengangiki,utahlantswaswiambaloswakwe,a hlambahimati,angatengakufikelanimadyambu

28Kambelokoabasisiwileekambewuyayena,ufanelea tihlayelamasikuyankombo,kutaniendzhakukasweswou tabasisiwa

29Hisikuravutsevuutatekatinjiyatimbirhikumbe maphaphatanimambirhi,amatisaekamuprista enyangweniyatabernakelayanhlengeletano

30Mupristautahumesarin’wanaragandzeloraxidyoho, rin’wanarivagandzelorohisiwa;kutanimupristautan'wi rivalelaemahlwenikaHOSIXikwembuhikwalahoka mhakayathyakarayena

31HindlelayoleyomitahambanisavanavaIsrayeleni thyakaravona;leswakuvangafihithyakaravona,loko vanyamisatabernakelayaminaleyingaexikarhikavona. 32Lowuinawuwaloyianganixivundzaniwaloyi mbewuyakweyihumakaekayena,yinyamisiwahiyona; 33Loyiavabyakahiswiluvaswayena,niloyiangani mbewu,niwanunaniwansatiniloyiaetlelekenaloyia ngatengangiki

NDZIMAYA16

1YehovhaavulavulanaMuxeendzhakukarifuravana vambirhivaAroni,lokovahumeselagandzeloemahlweni kaYehovha,vafa;

2YehovhaakuekaMuxe:“ByelaAronimakwenu leswakuangafikiminkarhihinkwayoendhawiniyo kwetsimaendzenikaxisirheleloemahlwenikaxituluxa tintswalolexingaehenhlakaAreka;leswakuangafi, hikuvandzitahumelelaepapeniehenhlakaxituluxa tintswalo

3Aroniutanghenahindlelaleyiendhawiniyokwetsima: akhomexinkuzanaxagandzeloraxidyohonikhunara gandzelorohisiwa

+4Utaambalanguvuyokwetsimayantsembyani,+a ambalemarhakuyantsembyanienyameniyakwe,abohiwa hibandhirantsembyana,+aambariwahintsembyanawa ntsembyani.hikokwalahoutahlambanyamayayenahi mati,ayiambalahindlelayoleyo

5Utatekaswimbutanaswimbirhiswagandzelora xidyohoekanhlengeletanoyavanavaIsrayele,nikhuna rin’weragandzelorohisiwa

6Aroniutahumesankunziyayenayagandzelora xidyoho,leyingayayenan’wini,atiendlelakurivaleriwa niyindluyayena

7Utatekatimbutiletimbirhi,atinyikelaemahlwenika Yehovhaenyangweniyatabernakelayanhlengeletano.

8Aroniutahoxavuhlolotwanaehenhlakatimbuti letimbirhi;vuhlolotwanabyin'wanabyaHOSIXikwembu, lebyin'wanabyambutiyaxitlhavelo

9AroniutatisambutileyivuhlolotwanabyaYehovhabyi welekeekayona,ayihumesayivagandzeloraxidyoho

10Kambembutileyivuhlolotwanabyiwelekeekayona leswakuyivambutiyaxitlhavelo,yitayisiwayihahanya emahlwenikaYehovha,leswakuyitarivaleriwanayona nikuyitshikayiyaemanangayivambutiyaxitlhavelo

11Aroniutatisankunziyagandzeloraxidyoho,leyinga yayenan’wini,atiendlelakurivaleriwaniyindluyayena, adlayankunziyagandzeloraxidyoholeringarayena n’wini

12Utatekaxibyaxarisunalexitelekehimakalalama pfurhakaealitariniemahlwenikaYehovha,nimavoko

yakwelamatelekehimurhiwarisunawonandzihalowu biweriwekewutsongo,awutisaendzenikaxifunengeto.

13Utavekamurhiwarisunaendzilweniemahlwenika Yehovha,leswakupaparamurhiwarisunarifunengeta xituluxatintswalolexingaehenhlakavumbhoni,leswaku angafi

14Utatekangatiyankunzi,ayifafazelahirintihorayena ehenhlakaxituluxatintswaloevuxeni;kutaniemahlweni kaxitshamoxatintswaloutafafazelangatihirintihora yenakankombo

15Kutaniutadlayambutiyagandzeloraxidyoho,leyi ngayavanhu,atisangatiyayonaendzenikaxisirhelelo,a endlahingatiyoleyohilahaaendlekehakonahingatiya nkunzi,ayifafazelaehenhlakaxituluxatintswalonile mahlwenikaxituluxatintswalo

16Utakondletelakurivaleriwaendhawiniyokwetsima, hikwalahokathyakaravanavaIsrayelenihikwalahoka kutlulanawukavonaeswidyohweniswavonahinkwaswo 17Kungavinamunhuetabernakeleniyanhlengeletano lokoanghenaatakombetelakurivaleriwaendhawiniyo kwetsima,kukondzaahuma,atiendlelakurivaleriwa,ni ndyanguwayena,ninhlengeletanohinkwayoyaIsrayele.

18Utahumaayaealitarinileyingaemahlwenika Yehovha,ayiendlelakurivaleriwa;utatekangatiya nkuziniyambuti,ayichelaetimhondzwenitaalitari ematlhelohinkwawo

19Utafafazelangatiyayonahirintihorayenakankombo, ayibasisa,ayikwetsimisaekathyakaravanavaIsrayele.

20Lokoahetilekuvuyelelananindhawuyokwetsima,ni tabernakelayanhlengeletanonialitari,utatisambutileyi hanyaka.

21Aroniutatlhandlekamavokoyakwehamambirhi enhlokweniyambutileyihanyaka,ativulaswidyoho hinkwaswoswavanavaIsrayelenikutlulanawukavona hinkwakoeswidyohweniswavonahinkwaswo,aswiveka enhlokweniyambuti,ayitlheriselaemanangahivokora munhulahanyekekahle.

22Mbutiyitan’wirhwalaswidyohoswayonahinkwaswo yiyaetikwenileringarikinavaaki,kutaniyitantshunxa mbutiemananga.

23Aroniutanghenaetabernakeleniyanhlengeletano,a hluvulaswiambaloswantsembyanaleswiaswiambaleke lokoanghenaendhawiniyokwetsima,aswisiyakwalaho.

24Utahlantswanyamayayenahimatiendhawiniyo kwetsima,aambalatinguvutayena,ahuma,ahumesa gandzelorayenarohisiwanigandzelorohisiwaravanhu, atiendlelakurivaleriwanivanhu

25Mafurhayagandzeloraxidyohoutamahisaealtarini.

26Loyiantshunxakambutiyivambutiyaxitlhavelouta hlantswaswiambaloswayena,ahlambanyamayayenahi mati,endzhakukasweswoanghenaenxaxeni

27Kutaninkunziyagandzeloraxidyohonimbutiya gandzeloraxidyoho,leyingatiyayonayinghenisiwekeku rivaleriwaendhawiniyokwetsima,munhuutayiyisa ehandlekanxaxa;vatahisahindzilomadzovoyavona,ni nyamayavona,nivulongobyavona

28Loyiamahisakautahlantswaswiambaloswakwe,a hlambanyamayakwehimati,endzhakukasweswouta nghenaenxaxeni

29Nawulowuwutavanawulowungaherikiekan’wina: leswakuhin’hwetiyavunkombo,hisikuravukhumera n’hweti,mitaxanisamimoyayan’wina,mingaendli

ntirhonikatsongo,hambikurimunhuwatikoran’wina kumbemuluverilatshamakaexikarhikan’wina.

30Hikuvahisikureromupristautamiendlelaku rivaleriwakumibasisa,leswakumibasisaekaswidyoho swan’winahinkwaswoemahlwenikaYehovha.

31RitavaSavatayakuwisaekan'wina,mitaxanisa mimoyayan'wina,hinawulowungaheriki

32Mupristaloyiangatan’witotaniloyiangatan’wi hlawulekisaleswakuavamupristaematshan’weniyatata wakwe,utaendlakurivaleriwa,aambalaswiambaloswa ntsembyana,kungatinguvutokwetsima

+33Utakombetelakurivaleriwakavukwetsimelobyo kwetsima,+utarivalelatabernakelayanhlengeletanoni yaalitari,+utarivalelavapristanivanhuhinkwavova nhlengeletano

34Lowuwutavanawulowungaherikiekan’wina,ku rivaleriwavanavaIsrayelehikwalahokaswidyohoswa vonahinkwaswokan’wehilembeAendlahilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxehakona.

NDZIMAYA17

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2VulavulanaAroni,nivanavakwenivanavaIsrayele hinkwavo,ukuekavona;LeswihiswonaleswiYehovhaa swileriseke,aku:

3Un’wananiun’wanawayindluyaIsrayele,loyia dlayakahomukumbexinyimpfanakumbembutiemixaxeni, kumbelayidlayakaehandlekanxaxa;

4Angayitisienyangweniyatabernakelayanhlengeletano, leswakuyihumeselaYehovhagandzeloemahlwenika tabernakelayaYehovha;ngatiyitahlayiwaekamunhu yoloye;uhalatengati;kutanimunhuyoloyeutaherisiwa exikarhikavanhuvayena.

+5VanavaIsrayelevatatisamagandzeloyavona,+lawa vamanyikelakaenhovenileyipfulekeke,+leswakuvama tisaekaYehovha,enyangweniyatabernakelaya nhlengeletano,ekamuprista,+vamahumeselaYehovha gandzelorakurhula

6MupristautafafazelangatiealtariniyaYehovha enyangweniyatabernakelayanhlengeletano,ahisa mafurhayakonamavanun’hwelowonandzihaeka Yehovha.

7Avangehehumeselimagandzeloyavonaeka mademona,lawavangayaevumbhisaendzhakukawona Lowuwutavanawulowungaherikiekavonaekatinxaka tavonahinkwato

8Utavabyelauku:‘Munhuun’wananiun’wanawa yindluyaIsrayelekumbevaluverilavatshamakaexikarhi kan’wina,loyiahumesakagandzelorohisiwakumbe gandzelo

9Angayitisienyangweniyatabernakelayanhlengeletano, kuyinyikelaekaYehovha;hambikurimunhuyoloyeuta herisiwaexikarhikavanhuvayena

10Munhuun’wananiun’wanawayindluyaIsrayele kumbewavaluverilavatshamakaexikarhikan’wina,la dyakangatiyin’wananiyin’wana;Ndzitavekaxikandza xaminaekamoya-xivirilowudyakangati,ndziwuherisa exikarhikavanhuvayena

11Hikuvavutomibyanyamabyilengatini,kutanindzimi nyikileealitarinileswakumirivaleriwamimoya-xiviriya n’wina,hikuvaingatileyikombetelakamoya-xiviri

12HikokwalahondzibyelevanavaIsrayelendziku:“Ku havamoya-xiviriekan’winalowungatadyangati,hambi kurimuluveriloyiatshamakaexikarhikan’winaangata dyangati.”

13Munhuun’wananiun’wanalangaexikarhika Vaisrayelekumbevaluverilavatshamakaexikarhika n’wina,lahlotakanikuphasaxivandzanakumbe xinyenyanaxin’wananixin’wanalexingadyiwaka;uta halatangatiyayona,ayifunengetahintshuri

14Hikuvaivutomibyanyamahinkwayo;ngatiyayonai yavutomibyayona,hikwalahondzibyelevanavaIsraele: ‘Mingatshukimidyangatiyanyamayin'wanani yin'wana,hikuvavutomibyanyamahinkwayoingatiya yona;

15Munhuun’wananiun’wanaladyakaleswifekehi swoxe,kumbeleswihandzuriwekehiswivandzana,kunga khatharisekileswakuiwaletikwenirakan’winakumbe muluveri,ufaneleahlantswaswiambaloswayena,a hlambaematini,avalangatengangikikufikela nimadyambu,kutaniutavaatenga

16Kambelokoangaswihlambi,angahlambinyama yakwe;kutaniutarhwalanandzuwayena.

NDZIMAYA18

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2VulavulanivanavaIsrayele,ukuekavona:“Himina YehovhaXikwembuxan’wina.”

3Mingatshukimiendlahikulandzamitirhoyatikora Egipta,lerimitshamekeekarona,mingaendlihiku landzamintirhoyatikoraKananalerindzimitisakaeka rona,naswonamingatshukimifambahimilawuyarona

4Mitaendlavuavanyisibyamina,mihlayisamilawuya mina,mifambaekayona:HiminaYehovhaXikwembuxa n'wina

5Hikokwalahomitahlayisamilawuyaminaniswiboho swamina,leswilokomunhuaswiendla,útahanyaeka swona:HiminaYehovha

6Kuhavaniun’wewan’winaloyiangatatshinelela munhuloyiangaekusuhinayena,leswakuatapfula vuhavabyayena:HiminaYehovha

7Ungatshukiupaluxavuhavabyatatawawenakumbe vuhavabyamanawawena,imanawawena;ungatshukiu hluvulavuhavabyayena

8Ungatshukiupaluxavuhavabyansatiwatatawawena, ivuhavabyatatawawena.

9Vuhavabyamakwenuwaxisati,n’wanawanhwanyana watatawawena,kumbenhwanyanawamanawawena, hambiavelekiwileekayakumbeavelekiwileetikweni rimbe,hambikurivuhavabyavonaawungebyipaluxi

10Vuhavabyan’wanawawenawanhwanyanakumbebya n’wanawawenawanhwanyana,hambikurivuhavabya vona,ungatshukiubyipaluxa,hikuvabyavonaivuhava byawenan’wini

11Vuhavabyan’wanawansatiwatatawawena,loyia velekiwekehitatawawena,imakwenuwaxisati,unga tshukiuhluvulavuhavabyayena.

12Ungatshukiuhluvulavuhavabyamakwavowaxisati watatawawena,ixakaralekusuhiratatawawena

13Ungatshukiuhluvulavuhavabyamakwavowamana wawena,hikuvaixakaralekusuhiramanawawena

14Ungatshukiupfulavuhavabyamakwavowatatawa wena,ungatshineliekansatiwayena,imhani-ntsongowa wena

15Ungatshukiuhluvulavuhavabyan’wanawawenawa nhwanyana,insatiwan’wanawawena;ungatshukiu hluvulavuhavabyayena

16Ungatshukiuhluvulavuhavabyansatiwamakwenu,i vuhavabyamakwenu.

17Ungatshukiuhluvulavuhavabyawansatinin’wana wayenawanhwanyana,naswonaungatshukiuteka n’wanawanhwanyanawan’wanawayenakumben’wana wayenawanhwanyanaleswakuutapfulavuhavabya yena;hikuvaimaxakayayenayalekusuhi:ivubihi.

18Ungatshukiutekansatiekamakwavowayenawa xisati,kun'wikarhata,kupfulavuhavabyayena,etlhelo kaun'wanaenkarhiniwayenawakuhanya.

19Nakambe,ungatshineliekawansatileswakuutapfula vuhavabyayena,ntsendzelokoahambanisiwile hikwalahokathyakarayena.

20Kutlulakwalaho,ungatshukiuetlelaninsatiwa warikwenuhinyama,leswakuutinyamisahiyena

21Ungatshukiutshikaniun’wewambewuyawenaa hundzaendzilweniayaekaMoleke,naswonaungatshuki unyamisavitoraXikwembuxawena:HiminaYehovha

22Ungatshukiuetlelanivanhu,kukotanivavasati,i manyala

23Ungatshukiuetlelanixiharhixihinaxihileswakuu tinyamisahaxona;

24Mingatshukimitinyamisahixin’wanaxaswiloleswi, hikuvaekaleswihinkwaswomatikolawandzima cukumelekeemahlwenikan’winamanyamisiwile.

+25Tikorinyamisiwile,hikwalahondzirikarhindzi rindzavuhombolokibyarona,kutanitikohiroxerihlanta vaakivarona.

26Hikokwalahomitahlayisamilawuyaminaniswiboho swamina,mingatshukimiendlanchumuwamanyala lawa;hambikuriun'wanawatikoran'winakumbe muluveriloyiatshamakaexikarhikan'wina;

27(Hikuvavanhuvatikovaendlilemanyalalawa hinkwawo,lavaavarikonaemahlwenikan'wina,kutani tikorinyamisiwile;

28Leswakutikoringamihlongolanan’wina,lokomiri nyamisa,tanihileswirihlongolekematikolamanga emahlwenikan’wina

29Hikuvaun’wananiun’wanaloyiangataendla xin’wanaxaswiloleswinyenyetsaka,nimimoya-xiviri leyiswiendlakautaherisiwaexikarhikavanhuvavona

30Hikokwalahomifanelekuhlayisanawuwamina, leswakumingaendliniyin’weyamikhuvaleyiyo nyenyetsaleyimingayiendliweemahlwenikan’wina,ni leswakumingatinyamisiekayona:HiminaYehovha Xikwembuxan’wina.

NDZIMAYA19

1YehovhaavulavulanaMuxeaku: 2VulavulaninhlengeletanohinkwayoyavanavaIsrayele, ukuekavona:“Mitakwetsima,hikuvaminaYehovha Xikwembuxan’winandzakwetsima”

3Munhuun’wananiun’wanautachavamanawakweni tatawakwe,uhlayisatisavatatamina:HiminaYehovha Xikwembuxan’wina

4Mingatshukimihundzukelaekaswikwembuswahava, mingatshukimitiendlelaswikwembuleswin’okiweke:Hi minaYehovhaXikwembuxan’wina

5LokomihumeselaYehovhagandzelorakurhula,mita swihumesahikurhandzakan’wina.

6Wutadyiwahisikulerimiwunyikelakaharonanihi sikulerilandzelaka,lokowusalawufikasikuravunharhu, wutahisiwahindzilo.

7Lokoyidyiwanikatsongohisikuravunharhu,swa nyenyetsa;ayingeamukeriwi

8Hikokwalahoun’wananiun’wanaloyiayidyakauta rhwalanandzuwakwe,hikuvaunyamisenchumuwo kwetsimawaYehovha,kutanimoya-xiviriwolowouta herisiwaexikarhikavanhuvayena

9Lokomitshovelantshoveloetikweniran’wina,minga tshukimitshovelamatlheloyansimuyan’winahiku helela,naswonamingatshukimihlengeletantshovelowa ntshovelowan’wina

10Ungatshukiutshovelansimuyawenayavhinya, naswonaungatshukiutshovelamadirivahinkwawoya nsimuyawenayavhinya;utaswisiyelaswisiwanani valuveri:HiminaHOSIXikwembuxan'wina.

11Mingatshukimiyiva,mingatshukimihemba,minga hembeni

12Mingatshukimihlambanyahivitoraminahi mavunwa,mingatshukimithyakisavitoraXikwembuxa n'wina:HiminaYehovha

13Ungatshukiukanganyisawarikwenu,ungatshukiu n’wiphanga,hakeloyaloyiathoriwekeayingetshamina wenavusikuhinkwabyokufikelanimixo

14Ungatshukiurhukanalavafeketindleve,kumbeku vekaxikhunguvanyisoemahlwenikalavafekemahlo, kambeutachavaXikwembuxawena:HiminaYehovha

15Mingatshukimiendlaleswobihahikuavanyisa,mi ngatshukimixiximamunhuwaxisiwana,hambikuriku xiximamunhuwamatimba,kambeutaavanyisa warikwenuhikululama.

16Ungatshukiutlhandlukelanilehansikufanani ntsheketoexikarhikavanhuvawena;

17Ungatshukiuvengamakwenuembilwiniyawena,uta tshinyamunhu-kuloni,ungatshukiudyoha

18Ungatshukiurihisela,kumbekuhlundzukelavanava tikorawena,kambeufaneleurhandzawarikwenukukota lokoutirhandza

19MitahlayisamilawuyaminaUngatshukiupfumelela swifuwoswawenahitinxakatohambana-hambana,unga tshukiubyalansimuyawenahimbewuleyi pfanganisiweke;

20Un’wananiun’wanaloyiaetlelakaniwansatiloyia nganandzawaxisati,loyiatshembisiwekenuna,kambea ngakutsuriwanganikatsongo,kumbekunyikiwa ntshunxeko;utabiwa;vangatshukivadlayiwa,hikuvaa ngantshunxekanga

21UtatisagandzelorayenaranandzuekaYehovha, enyangweniyatabernakelayanhlengeletano,khunara gandzeloranandzu

22Mupristautan’wirivalelahikhunaragandzelora nandzuemahlwenikaYehovhahikwalahokaxidyoho xakwelexiaxiendleke,kutanixidyoholexiaxiendlekexi tarivaleriwa.

23Lokomifikaetikweni,mibyalamirhiyamixaka hinkwayoyodya,mitatekamihandzuyayonatanihileyi

ngayimbangiki,yitavamalembemanharhukufananileyi ngayimbangikiekan'wina; 24Kambehilemberavumunemihandzuyayona hinkwayoyitakwetsimaleswakuyidzunisaYehovha.

25Hilemberavuntlhanumitadyamihandzuyayona, leswakuyitamihumesamihandzuyayona:Himina YehovhaXikwembuxan’wina

26Mingatshukimidyanchumuhingati,mingatshukimi tirhisavuloyikumbekuhlayisaminkarhi

27Mingatshukimirhendzelekanitinhlokotan’wina,mi ngatshukimionhamalebvuyan’wina

28Mingatshukimitsemelelavafienyameniyan'wina,mi ngatshukimimigandzelamimfungho:HiminaYehovha. 29Ungaendlivunghwavavan’wanawawenawa nhwanyana,un’wiendlanghwavava;leswakutikoringa weliekavunghwavava,tikoringatalavubihi.

30Mitahlayisatisavatatamina,mixiximandhawuya minayokwetsima:HiminaYehovha

31Mingatshukimixiyalavanganimimoyaleyi toloveleke,mingalavivaloyi,leswakuminyamisiwahi vona:HiminaYehovhaXikwembuxan’wina

32Utapfukaemahlwenikanhlokoyokhwaxa,uxixima xikandzaxamukhalabye,uchavaXikwembuxawena:Hi minaYehovha

33Lokomuluveriatshamanawenaetikweniran’wina,mi ngatshukimin’wikarhata

34Kambemuluveriloyiatshamakanan’winautafanani loyiavelekiwekeexikarhikan’wina,utan’wirhandza kukotalokoutirhandza;hikuvaamirivaluverietikwenira Egipta:HiminaHOSIXikwembuxan'wina

35Mingatshukimiendlaleswohombolokalokomi avanyisa,nikutikakumbehikupima

36Mitavaniswikaloleswilulameke,swikaloleswi lulameke,efanihiniyolulama:HiminaYehovha Xikwembuxan’wina,loyiamihumesekeetikwenira Egipta

37Hikokwalahomitahlayisamilawuyaminahinkwayo niswibohoswaminahinkwaswo,miswiendla:Himina Yehovha

NDZIMAYA20

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2UtatlhelaubyelavanavaIsrayeleuku:“Un’wanani un’wanaloyiangawavanavaIsrayele,kumbevaluveri lavatshamakaeIsrayele,loyianyikakaMolekembewu yakwe;kuneneutadlayiwa,vanhuvatikovatan'wi khandlahimaribye.

3Ndzitalangutananimunhuyoloye,ndzin’wiherisa exikarhikavanhuvayena;hikuvaunyikeMolekembewu yayena,kunyamisavukwetsimelobyamina,niku nyamisavitoraminarokwetsima.

4Lokovanhuvatikovaendlatindlelatihinatihi,va tumbetamahloyavonaekawanunaloyi,lokoanyika Molekembewuyayena,vangan'widlayi

5Kutanindzitalangutananiwanunayoloyenindyangu wakwe,ndzin’wiherisanihinkwavolavan’wilandzaka vunghwavavaleswakuvaendlavuoswinaMolekeexikarhi kavanhuvavona

6Kutanimoya-xivirilowulandzakalavanganimimoya leyitolovelekekenivaloyi,leswakuwuvalandza

vunghwavava,ndzitatlhelandzilangutananimoya-xiviri wolowo,ndziwuherisaexikarhikavanhuvayena.

7Hikokwalaho,tikwetsimiseni,mivalavakwetsimaka, hikuvahiminaYehovhaXikwembuxan’wina.

8Mitahlayisamilawuyamina,miyihetisisa:Himina Yehovhaloyiamikwetsimisaka

9Hikuvaun’wananiun’wanalarhukanatatawakwe kumbemanawakwe,utadlayiwahakunene;ngatiyayena yitavaehenhlakayena

10Wanunaloyiaendlakavuoswininsatiwawanuna un’wana,loyiaendlekevuoswininsatiwamunhu-kulobye, muoswinimuoswivatadlayiwahakunene

11Wanunaloyiaetlelakaninsatiwatatawakwe,u hluvulevuhavabyatatawakwe;ngatiyavonayitava ehenhlakavona

12Lokowanunaaetlelanin’wingiwakwe,havumbirhi byavonavatadlayiwangatiyavonayitavaehenhlaka vona

13Lokowanunanayenaaetlelanivanhu,kukotalokoa etlelaniwansati,havumbirhibyavonavaendlemanyala ngatiyavonayitavaehenhlakavona

14Lokowanunaatekansatinimanawakwe,ivubihi,va tahisiwahindzilo,yenanivona;leswakukungavina vuhombolokiexikarhikan'wina

15Lokomunhuaetlelanixivandzana,utadlayiwa,kutani mitadlayaxivandzana

16Lokowansatiatshinelelaxivandzanaxihinaxihi,a etlelaekaxona,utadlayawansatinixivandzana.ngatiya vonayitavaehenhlakavona

17Lokowanunaatekamakwavowayenawaxisati, n’wanawanhwanyanawatatawakwekumben’wanawa manawakwe,avonaangaambalanganchumu,nayenaa vonavuhavabyayena;inchumuwohomboloka;vata dlayiwaemahlwenikavanhuvavona:úpfuxevuhavabya makwavowayenawaxisati;utarhwalavudyohobyayena

18Lokowanunaaetlelaniwansatilanganivuvabyibya yena,ahluvulavuhavabyayena;utshubulexihlovoxa yena,kutaniupfulaxihlovoxangatiyayena,kutani havambirhivataherisiwaexikarhikavanhuvavona

19Ungatshukiupaluxavuhavabyamakwavowaxisati wamanawawenakumbemakwavowaxisatiwatatawa wena;

20Lokowanunaaetlelaninsatiwamalumewayena,u hluvulevuhavabyabutiwayena;vatafavangarinavana

21Lokowanunaatekansatiwamakwavo,inchumulowu ngatengangiki;vatavavangarinavana.

22Hikokwalahomitahlayisamilawuyaminahinkwayo niswibohoswaminahinkwaswo,miswiendla,leswaku tikolerindzimitisakaekaronaleswakumitshamaeka rona,ringamihlongoli

23Mingatshukimifambahimikhuvayatikolerindziri hlongolekeemahlwenikan'wina,hikuvahivonava endlekeswiloleswihinkwaswo,kutanindzivanyenya

24Kambendzimibyerile:Mitadyandzhakayatikora vona,kutanindzitaminyikaleswakumiriteka,tikoleri khulukakantswambanivulombe

25Hikwalahomitavekakuhambanaexikarhikaswiharhi leswitengekenileswingatengangiki,niswinyenyana leswingatengangikinileswitengeke,+kutaniminga tshukimiendlaleswakumimoya-xiviriyan’winayi nyenyetsahixivandzanakumbehitinyenyanakumbehi

muxakawihinawihilowuhanyakalowuhahakaemisaveni, lowundziwuhambanisekenan’winawungatenganga.

26Mitavalakwetsimakaekamina,hikuvaminaYehovha ndzakwetsima,ndzimihambanilenivanhuvan’wana, leswakumivawamina.

27Wanunakumbewansatilanganimoyalowutoloveleke, kumbemuloyi,utadlayiwa,vatavakhandlahimaribye, ngatiyavonayitavaehenhlakavona.

NDZIMAYA21

1YehovhaakuekaMuxe:“ByelavapristavanavaAroni, ukuekavona:‘Akungevinamunhulanyamisiweke hikwalahokamufiexikarhikavanhuvayena

2Kambexakarayenaleringaekusuhinayena,hileswaku manawayena,nitatawayena,nin’wanawakwewajaha, nin’wanawakwewanhwanyananimakwavowayenawa xinuna

3Makwavowayenawaxisatiinhwana,loyiangaekusuhi nayena,loyiangarikinanuna;hikuvayenaanga nyamisiwa

4Kambeangafanelangaatinyamisa,arindhunaexikarhi kavanhuvayena,leswakuatinyamisa

5Vangatshukivaendlampandlaenhlokweniyavona,va ngatshukivabyevulamalebvuyavonakumbekutsemeta mirienyameniyavona

6VatavavakwetsimaekaXikwembuxavona,vanga thyakisivitoraXikwembuxavona,hikuvavanyikela magandzeloyaYehovhalamaendliwekehindziloni xinkwaxaXikwembuxavona;

7Vangatshukivatekansatiwanghwavavakumbela thyakeke;vangatshukivatekawansatiloyialahliweke ekanunawayena,hikuvaukwetsimaekaXikwembuxa yena.

8Hikokwalahoutan’wikwetsimisa;hikuvaunyikela vuswabyaXikwembuxawena,utakwetsimaekawena, hikuvaminaHOSIXikwembu,lamihlawulekisaka,ndza kwetsima

9N’wanawanhwanyanawamupristawihinawihi,lokoa tinyamisahikutlangahivunghwavava,unyamisatata wakwe,utahisiwahindzilo

10Loyiangamupristalonkuluexikarhikavamakwavo, loyikucheriwekemafurhayototaenhlokweniyakwe,ni loyiahlawuleriwekekuambalatinguvu,angafanelangaa hluvulanhlokoyakwe,kumbekuhandzulaswiambalo swakwe;

11Angatshukianghenaekantsumbuwihinawihi, kumbekutinyamisahikwalahokatatawayenakumbe manawayena;

12Angakaangahumievukwetsimelweni,kumbeku nyamisandhawuyokwetsimayaXikwembuxayena; hikuvaharhiyamafurhayototayaXikwembuxayenayi lehenhlakayena:HiminaYehovha

13Utatekansatiwavunhwana

14Noni,kumbewansatiladlayekevukati,kumbelanga nyawuriki,kumbenghwavava,angafanelangaateka; 15Naswonaangatshukianyamisambewuyakwe exikarhikavanhuvayena,hikuvaminaYehovhandza n’wikwetsimisa

16YehovhaavulavulanaMuxeaku:

17VulavulanaAroniuku:“Un’wananiun’wanaloyia nganixivatixambewuyawenaekaswitukulwanaswa

vona,angatshinelileswakuatanyikelaxinkwaxa Xikwembuxakwe.”

18Hikuvaun’wananiun’wanaloyianganixivati,anga tshukiatshinelela:imunhulafekemahlo,kumbela lamaleke,kumbeloyianganinomuwotsindziyela,kumbe nchumuwun’wananiwun’wanalowungapfunikinchumu 19Kumbemunhulatshovekekemilenge,kumbela tshovekekevoko,.

20Kumbecrookbackt,kumbedwarf,kumbeleyingani xivatietihlwenirayona,kumbeleyinganiswirhumbana, kumbeswirhumbana,kumbemaribyeyayonalama tshovekeke;

21KuhavamunhuloyianganixivatixambewuyaAroni mupristaloyiangatatshinelakutahumesamagandzeloya Yehovhalamahisiwekehindzilo;angatshukiatshinela kutahumesaxinkwaxaXikwembuxayena.

22UtadyaxinkwaxaXikwembuxaxona,xaleswo kwetsimaswinenenixaleswokwetsima

23Ntsenaangakaangangheniexifuveni,kumbeku tshinelaealitarini,hikuvaunixivati;leswakuanga nyamisitindhawutaminatokwetsima,hikuvamina Yehovhandzatikwetsimisa.

24KutaniMuxeabyelaAroninivanavakweniVaisrayele hinkwavo

NDZIMAYA22

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2VulavulanaAroninivanavayenaleswakuva tihambanisaniswiloswokwetsimaswavanavaIsrayele, nileswakuvanganyamisivitoraminarokwetsimahi swiloleswivandzihlawulelekeswona:HiminaYehovha

3Vabyeleuku:“Un’wananiun’wanaloyiangaeka mbewuyan’winahinkwayoexikarhikaswitukulwanaswa n’wina,loyiayakaekaswiloswokwetsima,leswivanava IsrayelevaswikwetsimakaekaYehovha,arinithyaka rakweehenhlakayena,moya-xiviriwolowoutasusiwa emahlwenikamina:HiminaYehovha

4Munhuun’wananiun’wanawambewuyaAroniloyia nganinhlokonhokumbeloyianganixitsongwatsongwana; angatshukiadyaswin'wanaswokwetsima,kukondzaa basileUn'wananiun'wanalakhumbakanchumu wun'wananiwun'wanalowungatengangikihimufi, kumbemunhuloyimbewuyayenayihumakaekayena; 5Kumbeun’wananiun’wanalakhumbakaxihadyana xin’wananixin’wanalexihahaka,lexiangatengisakaha xona,kumbemunhuloyiangatekakathyakaekayena, thyakarin’wananirin’wanalerianganarona;

6Moya-xivirilowukhumbekeun’wananiun’wanawo tano,wutavawungatengangakufikelanimadyambu, naswonaawungedyiswiloswokwetsima,handlekaloko ahlambanyamayakwehimati.

7Lokodyamburipela,utavaabasile,endzhakuka sweswoutadyaswiloswokwetsima;hikuvaiswakudya swayena

8Lexifakahixoxe,kumbelexihandzuriwekehiswiharhi, angatshukixidyaatinyamisahaxona.

9Hikokwalahovatahlayisanawuwamina,leswakuva ngarhwalixidyohohikwalahokaxona,kutanivafa,loko vaxinyamisa.

10Kungatshukikuvanimuluveriloyiangatadyaswilo swokwetsima,muendziwamupristakumbenandzala thoriwekeangatshukiadyaswiloswokwetsima

11Kambelokomupristaaxavamoya-xiviriwihinawihi himaliyayena,utadyaekawona,niloyiavelekiweke endlwiniyayena,vatadyaswakudyaswayena

12Lokon’wanawamupristaatekiwilehimunhuloyia ngan’witiviki,angatshukiadyagandzeloraswiloswo kwetsima

13Kambelokon’wanawamupristaarinonikumbea dlayevukati,kambeangarinan’wana,kutaniatlhelela endlwiniyatatawakwe,kufananilevuntshwabyayena,u tadyaswakudyaswatatawakwe,kambekungavina munhuloyiahumakaetikwenirin’wana

14Lokomunhuadyaswin’wanaswokwetsimaangaswi xiyanga,utachelaswiphemuswavuntlhanuswaswona,a swinyikamupristaswin’weninchumuwokwetsima

15Vangatshukivanyamisaswiloswokwetsimaswavana vaIsrayele,leswivaswinyikelakaekaYehovha;

16Kumbevapfumelelakurhwalanandzuwanandzu,loko vadyaswiloswavonaswokwetsima,hikuvamina Yehovhandzavakwetsimisa.

17YehovhaavulavulanaMuxeaku:

18VulavulanaAroni,nivanavakwenivanavaIsrayele hinkwavo,uvabyelauku:“Xin’wananixin’wanaxa yindluyaIsrayelekumbexavaluverieIsrayele,loyianga tanyikelagandzelorakwehikwalahokaswihlambanyo swayenahinkwaswonimagandzelohinkwawoyayenaya kutirhandzela,lawavangatamahumeselaYehovhama vagandzelorohisiwa;

19Mitanyikelahikurhandzakan’winaxinunalexinga rikinaxivati,xatihomu,xatinyimpfukumbexatimbuti

20Kambexin’wananixin’wanalexinganixivati,minga tshukiminyikela,hikuvaamingeamukeleki.

21Un’wananiun’wanalanyikelakagandzelorakurhula ekaYehovhaleswakuahetisisaxihlambanyoxakwe, kumbegandzelorakutihlawulelahitinyimpfutatihomu kumbetinyimpfu,switavaleswiamukelekaka;akungevi naxivatiekayona

+22Mingavoni,kumbemitshovekile,kumbemilamarile, kumbemirininguvu,kumbemisisi,kumbeswirhumbana, mingatshukiminyikelaleswiekaYehovha,kumbemi humeselaYehovhagandzelohindziloealtarini.

23Kungahavankunzikumbexinyimpfanalexingani nchumulowungalavekikikumbelowupfumalakaeka swirhoswaxona,utanyikelahikutirhandzela;kambe hikwalahokaxihlambanyoaswingeamukeriwi

24MingatshukimihumeselaYehovhaleswipfotlosiweke, leswipfotlosiweke,kumbeleswitshovekeke,kumbeleswi tsemiweke;mingatshukimihumesamagandzeloya swonaetikweniran'wina

25Naswonamingatshukiminyikelaxinkwaxa Xikwembuxan’winahivokoramuendziekaxin’wanaxa leswi;hikuvakuonhakakavonakulekavona,niswivati swilekavona,avangeamukeriwihikwalahokan'wina

26YehovhaavulavulanaMuxeaku:

27Lokonkunzi,kumbenyimpfu,kumbembuti,swi tswariwa,switatekamasikuyankomboehansikadamu; kusukelahisikuravutsevukuyaemahlweni,rita amukeriwakuvagandzelolerihisiwekeekaYehovha.

28Kungakhatharisekileswakuihomukumbenyimpfuya xisati,mingatshukimidlayanivanavayonahisiku rin’we

29LokomitahumeselaYehovhagandzeloronkhensa,mi nyikelahikurhandzakan’wina.

30Hisikurerowutadyiwa;mingatshukimisiyani xin'wexaswonakufikelamundzuku:HiminaYehovha

31Hikokwalahomitahlayisaswilerisoswamina,miswi endla:HiminaYehovha

32Naswonamingatshukiminyamisavitoraminaro kwetsima;kambendzitakwetsimisiwaexikarhikavanava Israele:HiminaHOSIXikwembulamikwetsimaka; 33LoyiamihumesekeetikweniraEgipta,leswakumiva Xikwembuxan'wina:HiminaYehovha

NDZIMAYA23

1YehovhaavulavulanaMuxeaku: 2VulavulanivanavaIsrayele,uvabyelauku: “MalunghananiminkhuvoyaYehovha,leyimingatayi vulaleswakuiminhlanganoyokwetsima,leyiiminkhuvo yamina.”

3Ntirhowutaendliwamasikuyatsevu,kambesikura vunkomboiSavatayakuwisa,nhlengeletanoyokwetsima; mingatshukimiendlantirhoekayona,iSavatayaHOSI Xikwembuetindhawinitan'winahinkwato

4LeyiiminkhuvoyaYehovha,kungaminhlanganoyo kwetsima,leyimingatayitwarisahitinguvatayona.

5Hisikuravu-14ran’hwetiyosungulanimadyambuku vaniPasekayaYehovha

6Hisikuravukhume-ntlhanuran’hwetiyoleyokutavani nkhuvowaxinkwalexingarikinacomelaxaYehovha,mi tadyaxinkwalexingarikinacomelamasikuyankombo

7Hisikurosungulamitavaninhlengeletanoyokwetsima, mingatshukimiendlantirhowavuhlongaekayona

8KambemitahumeselaYehovhamagandzelolama hisiwekehindzilomasikuyankombo,hisikura vunkombokutavaninhlengeletanoyokwetsima,minga tshukimiendlantirhowavuhlongaekayona

9YehovhaavulavulanaMuxeaku:

10VulavulanivanavaIsrayeleukuekavona:“Lokomi fikaetikwenilerindziminyikakarona,mitshovela ntshovelowarona,mitatisantlhambiwamihandzuyo sungulayantshovelowan’winaekamuprista

11UtatshukatshukisanguvuemahlwenikaYehovha, leswakuyiamukeriwahin'wina,hisikulerilandzelaka endzhakukaSavatamupristautaritshukatshukisa

12Sikurerolokomitshukatshukisanguvu,mitahumesa xinyimpfanalexingarikinaxivatixalemberosungula,xi vagandzelorohisiwaekaYehovha

13Gandzelorayonaramaveleritavatilitaratimbirhita khumetamapayosasekalamapfanganisiwekenimafurha, gandzelolerihisiwekeekaYehovharivanun’hwelowo nandziha

14Mingatshukimidyaxinkwakumbemavelelama omisiwekekumbetindlevetarihlazakufikelasikulerimi ngatatiselaXikwembuxan’winagandzeloharona. 15Mitamihlayelakusukelahisikulerilandzelaka endzhakukaSavata,kusukelasikulerimitisekexihukuxa gandzeloleritsemeteriwakaharona;tisavatatankomboti tahetiseka;

16KufikelamundzukuendzhakukaSavatayavunkombo, mitahlayelamasikuya50;mitahumeselaYehovha gandzelolerintshwaramavele

17Mitahumesaetindhawinitan'winaswinkwaswimbirhi leswimagandlatiwaka,swavukhumebyimbirhibya vukhume;vatabakiwahicomela;imihandzuyosungula ekaYehovha

18Mitahumesaswin’wenixinkwaswinyimpfanaswa nkomboleswingarikinaxivatiswalemberin’we,ni nkunziyin’wenimakhunamambirhi,switavagandzeloro hisiwaekaYehovha,nigandzeloraswonaramavele,ni magandzeloyaswonayaswakunwa,gandzeloleri hisiwekehindzilo,lerinun’hwelakaYehovha.

19Kutanimitahumesaximbutanaxin’wexagandzelora xidyoho,niswinyimpfanaswimbirhiswalemberin’we, swivagandzeloraxinakulobye.

+20Mupristautamatshukatshukisanixinkwaxa mihandzuyosungulakuvagandzeloleritsemetiwaka emahlwenikaYehovha,swin’weniswinyimpfana leswimbirhi,switakwetsimaekaYehovha+hikwalahoka muprista

21Mitatwarisahisikurero,leswakuwuvanhlengeletano yokwetsimaekan’wina,mingatshukimiendlantirhowa vuhlongaekawona,wutavanawulowungaheriki eswitulwiniswan’winahinkwaswoleswimitshamakaeka swona

22Lokomitshovelantshovelowatikoran’wina,minga tshukimisusamatlheloyansimuyan’winalokomi tshovela,mingatshukimihlengeletantshovelowa ntshovelowan’wina;

23YehovhaavulavulanaMuxeaku:

24VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Hin’hwetiya vunkombo,hisikurosungularan’hweti,mitavani Savata,kungaxitsundzuxoxakuchayiwaka timhalamhala,nhlengeletanoyokwetsima”

25Mingatshukimiendlantirhowavuhlongaekayona, kambemitahumeselaYehovhagandzelolerihisiwekehi ndzilo

26YehovhaavulavulanaMuxeaku:

27Nakambehisikuravukhumeran’hwetileyiya vunkombokutavanisikurakurivaleriwamitaxanisa mimoyayan'wina,mihumeselaHOSIXikwembu gandzelolerihisiwekehindzilo.

28Mingatshukimiendlantirhohisikurero,hikuvaisiku rakurivaleriwa,kumikombetelakurivaleriwaemahlweni kaYehovhaXikwembuxan’wina.

29Hikuvamunhuun’wananiun’wanaloyiangatakaa ngaxanisiwihisikurero,utaherisiwaexikarhikavanhu vakavona

30Kutanimoya-xiviriwihinawihilowuendlakantirho wihinawihihisikurero,moya-xivirilowufanakandzita wulovisaexikarhikavanhuvayena.

31Mingatshukimiendlantirhowihinawihi,wutava nawulowungaherikiekaswitukulwanaswan’wina hinkwaswoekavutshamobyan’winahinkwabyo

32RitavaSavatayakuwisaekan'wina,mitaxanisa mimoyayan'wina,hisikuravukayeran'hweti nimadyambu,kusukelanimadyambukufikela nimadyambu,mitatlangelaSavatayan'wina 33YehovhaavulavulanaMuxeaku:

34VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Sikuravukhumentlhanuran’hwetileyiyavunkombokutavankhuvowa mintsongamasikuyankomboekaYehovha”

35Hisikurosungulakutavaninhlengeletanoyo kwetsima,mingatshukimiendlantirhowavuhlongaeka yona

36MitahumeselaYehovhagandzelolerihisiwekehi ndzilomasikuyankombo,+hisikuravutsevumitava nhlengeletanoyokwetsimaekan’wina;mitahumesela Yehovhagandzelolerihisiwekehindzilo;naswonaminga tshukimiendlantirhowavuhlongaekawona

+37LeyiiminkhuvoyaYehovha,leyimingatayi twarisaleswakuiminhlanganoyokwetsima,+kunyikela gandzelolerihisiwekehindziloekaYehovha,+gandzelo rohisiwa+nigandzeloramavele,+gandzeloni magandzeloyaswakunwa,xin’wananixin’wanahisikura xona

38HandlekatisavatataYehovha,nitinyikotan’wina,ni swihlambanyoswan’winahinkwaswonimagandzelo hinkwawoyan’winayakutirhandzela,lawamima nyikelakaYehovha

39Nakambehisikuravukhume-ntlhanuran’hwetiya vunkombo,lokomihlengeletemihandzuyatiko,mita endlankhuvowaYehovhamasikuyankombo,hisikuro sungulakutavaSavata,hisikuravutsevukutavaSavata.

40Hisikurosungulamitamitekamarhaviyamirhiyo saseka,marhaviyamirhiyancindzu,nimarhaviyamirhi yotiyanimirhiyamirhiyanambu;mitatsakaemahlweni kaYehovhaXikwembuxan'winamasikuyankombo

41MitawutlangelankhuvowaYehovhamasikuya nkombohilembe.Ritavanawulowungaherikieka switukulwanaswan'wina,mitawutlangelahin'hwetiya vunkombo

42Mitatshamaemitsongenimasikuyankombo; hinkwavolavavelekiwekeVaisraelevatatshama emitsongeni;

43Leswakuswitukulwanaswan’winaswitivaleswaku ndziendleVaisrayelevatshamaemitsongeni,lokondziva humesaetikweniraEgipta:HiminaYehovhaXikwembu xan’wina.

44KutaniMuxeativisavanavaIsrayeleminkhuvoya Yehovha

NDZIMAYA24

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

+2LerisavanavaIsrayeleleswakuvakutiselamafurha lamatengekeyamutlhwarilamabiweriwekekuvoninga, leswakumavonimatshamamarikarhimapfurha

3AroniutayihlelaemahlwenikaYehovhakusukela nimadyambukuyafikanimixo,etabernakeleniya nhlengeletano,yitavanawulowungaherikieka switukulwanaswan’wina

4Utahlelatimboniehenhlakaxisirheleloxarivonilexi tengekeemahlwenikaYehovhankarhihinkwawo

+5Utatekamapayosaseka,ubakaswinkwaswa12eka xinkwaxaswona,kutavaniswiphemuswimbirhiswa vukhumeekaxinkwaxin’we

6Utamavekahitilayinitimbirhi,tsevuhilayiniyin’we, ehenhlakatafulaleritengekeemahlwenikaYehovha.

7Utachelamurhiwarisunalowutengekeehenhlaka layiniyin’wananiyin’wana,leswakuwuvaekaxinkwaxo xitsundzuxo,kungagandzelolerihisiwekeekaYehovha 8Savatayin’wananiyin’wanautayihlelaemahlwenika Yehovhankarhihinkwawo,atekiwaekavanavaIsrayele hintwananolowungaheriki

9YitavayaAroniniyavanavayena;vatayidya endhawiniyokwetsima,hikuvayihlawulekileswineneeka yenaekamagandzeloyaYehovhalamahisiwekehindzilo hinawulowungaheriki

10Kutanin’wanawawansatiwaMuisrayele,loyitata wakweaariMuegipta,ahumaexikarhikavanava Israyele;

11Kutanin’wanawawansatiwaMuisrayeleasandzavito raYehovha,arhukanaKutanivan'wiyisaekaMuxe,(vito ramanawayenaaariXelomiti,n'wanawaDibri,wa nyimbayaDani

12Van’wivekaexibedlhele,leswakuvatakomba mianakanyoyaYehovha.

13YehovhaavulavulanaMuxeaku:

14Humesaloyiarhukanekeehandlekanxaxa;hinkwavo lavan'witwekeavavekemavokoyavonaenhlokweniya yena,nhlengeletanohinkwayoayin'wikhandziyehi maribye

15UtavulavulanivanavaIsrayeleuku:‘Un’wanani un’wanalarhukanaXikwembuxakwe,utarhwala xidyohoxakwe”

16LoyiasandzakavitoraYehovha,kuneneutadlayiwa, kutanintshunguhinkwawowutan’wikhandlahimaribye, nimuluveri,kufananiloyiavelekiwekeetikweni,lokoa sandzavitoraYehovha,utadlayiwa.

17Loyiadlayakamunhuutadlayiwa

18Loyiadlayakaxivandzanautaxiendlaxivalexinene; xivandzanahixivandzana.

19Lokomunhuavangaxivatiekamunhu-kulobye;hilaha aendlekehakona,switaendliwaekayena;

20Kutshovekahikutshoveka,tihlohitihlo,menohi meno,tanihileswiavangekexivatiekamunhu,swita tlhelaswiendliwaekayena

21Loyiadlayakaxivandzana,utaxivuyisa,naswonaloyi adlayakamunhuutadlayiwa

22Mitavaninawuwun’we,niwamuluveriniwale tikweniran’wina,hikuvahiminaYehovhaXikwembuxa n’wina

23KutaniMuxeabyelaVaisrayeleleswakuvahumesa loyiarhukanekeemixaxeni,van’wikhandlahimaribye. VanavaIsraelevaendlahilahaHOSIXikwembuxi lerisekeMuxehakona.

NDZIMAYA25

1YehovhaavulavulanaMuxeentshaveniyaSinayi,aku: 2VulavulanivanavaIsrayeleukuekavona:“Lokomi fikaetikwenilerindziminyikakarona,tikoritahlayisa SavataekaYehovha”

3Utabyalansimuyawenahimalembeyatsevu,u tsemetansimuyawenayavhinyahimalembeyatsevu,u hlengeletamihandzuyayona;

4KambehilemberavunkombokutavaSavatayakuwisa etikweni,SavatayaYehovha;

5Leswimilakahikutihlawulelakantshovelowawena,u ngatshukiutshovela,hambikurikutshovelamadirivaya

murhiwawenawavhinyawungaambalanga,hikuvai lemberakuwisaetikweni.

6Savatayatikoyitavaswakudyaswan’wina;ekawena, ninandzawawena,ninandzawawenawaxisati,ni nandzawawenalathoriweke,nimuluveriwawenala tshamakanawena;

7Swifuwoswawenaniswifuwoleswingaetikwenira wena,mihandzuhinkwayoyaswonayitavaswakudya.

8Utahlayelamalembeyankomboyatisavata,malembe yankombolamaphindhiwekekankombo;nkarhiwa tisavatatankombowamalembewutavamalembeya makumemunenanhunguekawena

9KutanimitachayamhalamhalayaJubilehisikura vukhumeran’hwetiyavunkombo,hisikurakurivaleriwa kurivaleriwa,mitabamhalamhalaetikweniran’wina hinkwaro.

10Mitakwetsimisalemberavu50,mitwarisa ntshunxekoetikwenihinkwaroekavaakivaronahinkwavo un'wananiun'wanautatlhelelaendzhawiniyayena, un'wananiun'wanautatlhelelaendyangwiniwayena

11Lembereroravu-50ritavaniYubileekan’wina,mi ngatshukimibyala,mingatshukimitshovelaleswi milakaekarona,kumbekuhlengeletamadirivaekarona ekamurhiwan’winawavhinyalowungaambalangiki

12HikuvaiJubile;ritavarikwetsimaekan'wina,mita dyamihandzuyaronaensin'wini

13HilemberaYubilileyi,un’wananiun’wanauta tlhelelaendzhawiniyakwe.

14Lokouxaviselawarikwenuxin’wanakumbeuxava xin’wanahivokorawarikwenu,mingatshukimi xaniselana.

15Utaxavaekawarikwenuhikuyahinhlayoya malembeendzhakukaJubile,nihikuyahinhlayoya malembeyamihandzuleyiangatakuxaviselayona.

16Utaengetelanxavowawonahikuyahimalembeyo tala,uhungutanxavowawonahikuyahimalembema ngarimangani,hikuvauxaviselawenahikuyahinhlayo yamalembeyamihandzu

17Hikwalahomingatshukimitshikilelana;kambeuta chavaXikwembuxawena,hikuvahiminaHOSI Xikwembuxawena

18Hikwalahomitaendlamilawuyamina,mihlayisa swibohoswamina,miswiendla;kutanimitatshama etikwenimisirhelelekile

19Tikoritahumesamihandzuyarona,mitadyamixurha, mitshamaekaronamihlayisekile.

20Lokomiku:‘Hitadyayinihilemberavunkombo? waswivo,ahingebyali,kumbekuhlengeletamihandzuya hina;

21Kutanindzitalerisamikatekoyaminaekan’winahi lemberavutsevu,kutaniyitatswalamihandzukuringana malembemanharhu.

22Mitabyalahilemberavutsevu,midyamihandzuya khalekufikelalemberavukaye;mitadyamihandzuya yonakukondzayinghenaevuhlayiselwenibyakhale

23Tikoaringexavisiwihilahakungaheriki,hikuvatikoi ramina;hikuvamivaluverinivahlapfanamina.

24Etikwenihinkwarorandzhakayan’winamitanyikela kukutsuriwakatiko

25Lokomakwenuarixisiwana,kutaniaxavisendzhaka yin’wanayayena,nilokoun’wanawamaxakayakweata kutayikutsula,utakutsulaleswimakwavoaswixaviseke

26Lokomunhuyoloyeangarinamunhuloyiangatawu kutsula,kutaniyenaangaswikotakuwukutsula; 27Kutaniaahlayemalembeyakuxavisiwakayona,a tlheriselamalileyisalekeekamunhuloyiayixaviseke; leswakuatatlhelelaekandzhakayayena.

28Kambelokoangaswikotikun’witlherisela,leswi xavisiwekeswitatshamaevokweniraloyiaswixavekeku fikelahilemberaYubili,kutanihiJubileswitahuma, kutaniatlhelelaendzhawiniyakwe

29Lokomunhuaxavisayindluyavutshamoemutinilowu rhendzeriwekehirirhangu,angahayikutsulakungasi helalembeendzhakukalokoyixavisiwile;kungasihela lembeangayikutsula.

30Lokoyingakutsuriwikungasihelalembe,yindluleyi ngaemutinilowurhendzeriwekehimarhanguyita simekiwahilahakungaherikiekaloyiayixavekeeka switukulwanaswayenahinkwaswo

31Kambetindlutaswimitanaleswingarikinarirhangu leritirhendzeleke,titahlayiwatanihimasimuyanhova.

32KungakhatharisekimitiyaValevhinitindlutamitiya vona,Valevhivangakutsulankarhiwun’wanani wun’wana.

33LokomunhuaxavaekaValevhi,yindluleyixavisiweke nimutiwandzhakayayenaswitahumahilembera Yubile,hikuvatindlutamitiyaValevhiindzhakayavona exikarhikavanavaIsrayele

34Kambensimuyamadyeloyamitiyavonaayinge xavisiwi;hikuvaindzhakayavonaleyingaheriki.

35Lokomakwenuarixisiwana,awelahikubolanawena; kutaniutan'wintshunxa;leswakuatahanyanawena

36Ungan'witekelintswalokumbekuengetela,kambe chavaXikwembuxawena;leswakumakwenuahanyana wena

37Ungatshukiun’winyikamaliyawenahintswalo, hambikurikun’wilombaswakudyaswawenaleswakua kurisa

38HiminaYehovhaXikwembuxan’wina,loyiami humesekeetikweniraEgipta,leswakundziminyikatiko raKanananikuvaXikwembuxan’wina

39Lokomakwenulatshamakaekusuhinawenaari xisiwana,axaviselawena;ungatshukiun'wisindzisaku vahlonga;

40Kambeutavanawenatanihinandzalathoriwekeni muhlapfa,utakutirhelakufikelahilemberaYubile

41Kutaniutasukaekawena,yenanivanavayenana yena,atlhelelaendyangwiniwakavona,utatlhelelaeka ndzhakayavatatawayena

42Hikuvaimalandzayaminalawandzimahumeseke etikweniraEgipta;

43Ungatshukiun'wifumahikunonoka;kambeuta chavaXikwembuxawena

44Mahlongayawenanimahlongayawenayaxisati,lawa ungatavanawona,vatavavamatikolamaku rhendzeleke;ekavonamitaxavamahlonganimahlonga yaxisati

45Kutlulakwalahoekavanavavaluverilavatshamaka exikarhikan’wina,mitaxavaekavonanimindyanguya vonaleyivanganan’wina,leyivayivelekeetikwenira n’wina,kutanivatavandzhakayan’wina

46Mitaswitekaswivandzhakayavanavan’wina endzhakukan’wina,leswakumivandzhakayandzhaka; vatavamahlongayan'winahilahakungaheriki,kambe

vamakwenu,vanavaIsraele,mingatshukimifumanahi kunonoka.

47Lokomuendzikumbemuluveriafuwahiwena,ni makwenulatshamakanayenaavaxisiwana,kutania tixaviselamuluverikumbemuhlapfaloyiangaekusuhina wena,kumbeswifuwoswandyanguwamuluveri 48Endzhakukalokoaxavisiwileangahatlhelaa kutsuriwa;un'wanawavamakwavoangan'wikutsula; 49Malumewayena,kumben'wanawabutiwayena,anga n'wikutsula,kumbeun'wananaun'wanaloyiangaekusuhi nayenaendyangwiniwayenaangan'wikutsula;kumbe lokoaswikota,angatikutsulela

50Utahlayelaloyian’wixavekekusukelahilembeleria xavisiwekeharonakuyafikahilemberaYubili,+kutani nxavowakuxavisiwakayenawutavahikuyahinhlayo yamalembe,hikuyahinkarhiwanandzalathoriweke.

51Lokokuselemalembeyotala,utatlhelaanyikamali yakukutsuriwakayenaekamalileyiaxaviwekehayona

52Lokokuselemalembemangarimanganikufikela lemberaYubili,utan’wihlayela,kutaniutatlhelaan’wi nyikamaliyakukutsuriwakayenahikuyahimalembe yakwe.

53Utavanayenatanihinandzalathoriwekelembena lembe,un’wanaangakaangan’wifumihikunonoka emahlwenikawena.

54Lokoangakutsuriwiemalembenilawa,utahumahi lemberaYubili,yenanivanavayenanayena

55HikuvaekaminavanavaIsrayeleimalandza;i malandzayaminalawandzimahumesekeetikwenira Egipta:HiminaHOSIXikwembuxan'wina

NDZIMAYA26

1Mingatshukimimiendlelaswifanisokumbexifaniso lexivatliweke,mingatshukimimipfuxaxifanisolexi yimeke,mingatshukimiyimisaxifanisoxaribyeetikweni ran’winaleswakumirinkhinsamela,hikuvahimina YehovhaXikwembuxan’wina

2Mitahlayisatisavatatamina,mixiximandhawuya minayokwetsima:HiminaYehovha.

3Lokomifambahimilawuyamina,mihlayisaswileriso swamina,miswiendla;

4Kutanindzitaminyikampfulahinkarhilowufaneleke, kutanitikoritahumesamihandzuyarona,nimirhiya nhovayitahumesamihandzuyayona

5Kuhuwelakan’winakutafikaenkarhiniwavhinya,ni ntshovelowutafikaenkarhiniwakubyala,kutanimita dyaxinkwaxan’winamixurha,mitshamaetikwenira n’winamihlayisekile

6Ndzitaendlaleswakukurhulaetikweni,mitaetlela,a ngakonaloyiangatamichavisa,ndzitasusa swivandzanaswobihaetikweni,naswonabangaaringe fambietikweniran’wina

7Mitahlongorisavalalavan’wina,vatawaemahlwenika n’winahibanga

8Ntlhanuwan’winamitahlongorisadzana,100wa n’winamitabaleka10000,valalavan’winavatawa emahlwenikan’winahibanga

9Hikuvandzitamixixima,ndzimitswala,ndzimi andzisa,ndzitiyisantwananowaminanan’wina.

10Mitadyavuhlayiselobyakhale,mihumesaswakhale hikwalahokaleswintshwa

11Ndzitavekatabernakelayaminaexikarhikan’wina, moya-xiviriwaminaawungeminyenyi.

12Ndzitafambaexikarhikan’wina,ndzitavaXikwembu xan’wina,mitavavanhuvamina.

13HiminaYehovhaXikwembuxan’wina,loyiami humesekeetikweniraEgipta,leswakumingavimahlonga yavona;kutanindzitshoviletintambhutajokorawena, ndzikuendlauololoka.

14Kambelokomingandziyingisi,mingaendliswileriso leswihinkwaswo;

15Lokomisandzamilawuyamina,kumbelokomoyaxiviriwan’winawunyenyakuavanyisakamina,lerova mingaendliswilerisoswaminahinkwaswo,kambemi tlulantwananowamina

16Naminandzitamiendlelaleswi;Ndzitavekaehenhla kan'winakuchava,nikudlayiwa,niagueleyipfurhaka, leyingatadyamahlo,yivangagomeratimbilu,kutanimi tabyalambewuyan'winayahava,hikuvavalalavan'wina vatayidya.

17Ndzitalangutananan'wina,mitadlayiwaemahlweni kavalalavan'wina,lavamivengakavatamifuma;mita balekalokokungarinaloyiamihlongorisaka.

18Lokomingasindziyingisahikwalahokaleswi hinkwaswo,ndzitamixupulakankombohikwalahoka swidyohoswan’wina.

19Ndzitaherisakutikukumuxakamatimbayawena;ndzi taendlamatiloyawenakufananinsimbi,nimisavaya wenayifananikoporo.

20Matimbayan’winamatahelahava,hikuvatikora n’winaaringehumesimihandzuyarona,nimirhiyatiko ayingehumesimihandzuyayona.

21Lokomifambamikanetananamina,mingandzi yingisi;Ndzitakutiselamakhombolamaphindhiwekeka nkombohikuyahiswidyohoswawena.

+22Ndzitatlhelandzirhumelaswiharhiswanhova exikarhikan’wina,leswingatamitekelavanavan’wina, swilovisaswifuwoswan’wina,swimiendlamitsongohi nhlayo;tindlelatawenaletitlakukeketitavarhumbi

23Lokomingapfuxetiwihiminahiswiloleswi,kambe mifambamikanetananamina;

24Kutaninaminandzitafambandzilwisananan'wina, ndzimixupulakankombohikwalahokaswidyohoswa n'wina.

25Ndzitamitiselabangaleringatarihiselakuholovaka ntwananowamina,kutanilokomihlengeletaneemitiniya n’wina,ndzitarhumelantunguexikarhikan’wina;kutani mitanyiketiwaemavokweniyanala

26Lokondzitshovenhongayaxinkwaxan’wina,vavasati vakhumevatabakaxinkwaxan’winaeovheniwun’we, vataminyikaxinkwaxan’winahikupima,kutanimita dya,mingaxurhi

27Lokomingaswilavikundziyingisahikwalahoka leswihinkwaswo,kambemifambamikanetananamina; 28Kutaninaminandzitafambandzilwisananan’winahi vukarhi;kutanimina,kurimina,ndzitakutshinyaka nkombohikwalahokaswidyohoswawena

29Mitadyanyamayavanavan’winavamajaha,midya nyamayavanavan’winavavanhwanyana

30Ndzitalovisatindhawutan’winaletitlakukeke,ndzi tsemaswifanisoswan’wina,ndzilahlelamintsumbuya n’winaehenhlakamintsumbuyaswifanisoswan’wina, moya-xiviriwaminawutaminyenya

31Ndzitaendlaleswakumitiyan’winayionhiwa,ndzi tisatindhawutan’winatokwetsimativarhumbi,andzi ngewunun’hweriwihinun’hwelowan’winawonandziha

32Ndzitaendlaleswakutikorivarhumbi,valalava n’winalavatshamakaekaronavatarihlamala.

+33Ndzitamihangalasaexikarhikamatiko,+ndzita humesabangaendzhakukan’wina,+tikoran’winarita varhumbi,+mitiyan’winayitavamarhumbi.

34Kutanitikoritatiphinahitisavatatarona,ntsendze lokoringarirhumbi,mirietikweniravalalavan'wina; enkarhiniwolowotikoritawisa,ritiphinahitisavatata rona

35Lokoririrhumbiritawisa;hikuvaawungawisihi tisavatatan'wina,lokomitshamaekawona

36Ndzitarhumelakutsanaetimbilwinitavona ematikweniyavalalavavonaehenhlakalavasalekevaha hanya;kutanimpfumawulowatlukaleritsekatsekakawu tavahlongorisa;vatabaleka,kufananilavabalekakahi banga;vatawalokokungarinaloyiahlongorisaka.

37Vatawelana,kufananilemahlwenikabanga,lokoku ngarinamunhuloyiahlongorisaka;

38Mitalovaexikarhikamatiko,tikoravalalavan'winari tamidya

+39Lavavasalekeekan’winavatapfilunganyakudyoha kavonaematikweniyavalalavan’wina;navonavatava pfotlosaekaswidyohoswavatatawavona

40Lokovovulaswidyohoswavona,nikuhombolokaka vatatawavona,nikudyohakavonalokuvandzi dyoheleke,nileswakunavonavafambehikukanetanana mina;

41Nileswakunaminandzifambekulwisananavona, ndzivatisaetikweniravalalavavona;lokotimbiluta vonaletingayimbangikitititsongahata,kutanivaamukela nxupulowakuhombolokakavona;

42KutanindzitatsundzukantwananowaminanaYakobo, nintwananowaminanaIsaka,nintwananowaminana Abrahamandzitawutsundzuka;kutanindzitatsundzuka tiko

43Tikonaronaritasalaekavona,ritatiphinahitisavata tarona,lokorietleleririrhumbihandlekavona,vata amukelakuxupuriwakakuhombolokakavona,hikuva, hambikurihikuvavasandzilekuavanyisakamina,ni hikuvamoya-xiviriwavonawunyenyamilawuyamina.

44Hambiswiritano,lokovarietikweniravalalavavona, andzingevalahli,naswonaandzingevanyenyi,ndziva lovisahikuhelelanikutlulantwananowaminanavona, hikuvahiminaYehovhaXikwembuxavona

45Kambehikwalahokavonandzitatsundzukantwanano wavakokwawavona,lavandzivahumesekeetikwenira Egiptaemahlwenikamatiko,leswakundzivaXikwembu xavona:HiminaYehovha

46Leyiimilawuniswibohonimilawu,leswiYehovhaa swiendlekeexikarhikayenanivanavaIsrayele eNtshaveniyaSinayihivokoraMuxe

NDZIMAYA27

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2VulavulanivanavaIsrayele,uvabyelauku:“Loko munhuahlambanyaxihlambanyoxin’we,vanhuvatava vaYehovhahikuyahixibaloxawena”

3Xiringanyetoxawenaxitavaxawanunakusukelaeka malembeya20kuyaekamalembeya60hivukhale, xiringanyetoxawenaxitavatixikeletasilivhereta50,hi kuyahixikelexandhawuyokwetsima.

4Lokoyiriyaxisati,kupimakawenakutavatixikeleta 30

5Lokokurikusukelaekamalembeyantlhanukuyaeka malembeya20hivukhale,xibaloxawenaxitavatixikele ta20waxinuna,niwaxisatitixikeletakhume

6Lokokurikusukelahin’hwetikuyaekamalembeya ntlhanu,xibaloxawenaxitavatixikeletantlhanuta silivheretaxinuna,naswonaekawaxisatiutavatixikele tinharhutasilivhere.

7Lokokurikusukelaekamalembeya60kuyaehenhla; lokokuriwaxinuna,kupimakawenakutavatixikeleta khume-ntlhanu,kasiekawaxisatikutavatixikeleta khume

8Kambelokoarixisiwanakutlulampimowawena,uta tisaemahlwenikamuprista,kutanimupristautan’wipima; Mupristautan'witekaariwankokahikuyahivuswikoti byayenalebyihlambanyeke

9Lokokurixivandzanalexivanhuvatisakagandzeloeka Yehovha,hinkwaswoleswimunhuangataswinyika Yehovhaekaswonaswitakwetsima

10Angakaangayihundzuli,kumbekuyicinca, leswinenehileswobiha,kumbeleswobihahileswinene; 11Lokokurixivandzanaxin’wananixin’wanalexinga tengangiki,lexivangahumelerikigandzeloekaYehovha, utanyikelaxivandzanaemahlwenikamuprista

12Mupristautaswitekaswiriswankoka,hambiswiri leswinenekumbeswobiha.

13Kambelokoarhandzakuyikutsula,utaengetela xiphemuxavuntlhanuxayonaekaxibaloxawena

14Lokomunhuakwetsimisayindluyakweleswakuyi kwetsimaekaYehovha,mupristautayipima,lokoyiri leyinenekumbeyobiha

15Lokoloyiayikwetsimisekeatakutsulayindluyayena, utaengetelaxiphemuxavuntlhanuxamalileyiuyi hlawuleke,yitavayayena

16LokomunhuakwetsimisaYehovhaxiphemuxin’wana xansimuyandzhakayayena,xibaloxawenaxitavahiku yahimbewuyaxona,homeryin’weyambewuya maxalanayitapimiwahitixikeletasilivhereta50.

17Lokoakwetsimisansimuyayenakusukelahilembera Yubile,yitayimahikuyahikupimakawena

18Kambelokoakwetsimisansimuyakweendzhakuka Yubili,mupristautan’wihlayelamalihikuyahi malembelamasaleke,kuyafikalemberaYubili,kutaniyi tahungutiwakutlulampimowawena

19Lokoloyiakwetsimisekensimuatayikutsulahindlela yokarhi,utaengetelaxiphemuxavuntlhanuxamalileyiu yihlawuleke,kutaniutatiyisekisiwa.

20Lokoangakutsulinsimu,kumbeaxavisensimuyoleyo ekamunhuun’wana,ayingehekutsuriwi

21Kambensimu,lokoyihumahiJubile,yitakwetsima ekaYehovha,kukotansimuleyihlawuriweke;ndzhakaya yonayitavayamuprista.

22LokomunhuakwetsimisaYehovhansimuleyiayi xaveke,leyingarikiyamasimuyayena;

+23Kutanimupristautan’wihlayelantsengowaxibalo xawenakufikelahilemberaYubili,kutaniutan’wi

nyikaxibaloxawenahisikurero,tanihinchumuwo kwetsimaekaYehovha.

24HilemberaYubilinsimuyitatlhelelaekaloyiyi xaviwekeekayena,kungayenaloyindzhakayamisavaa yiriyayena.

+25Mimpimoyawenahinkwayoyitavahikuyahi xikelexandhawuyokwetsima,+tigerata20titavaxikele 26Ntsenamativulayaswiharhi,lamangatavamativulaya Yehovha,kungavinamunhuloyiangatarikwetsimisa; hambikurihomu,kumbenyimpfu:iyaHOSIXikwembu

27Lokoxihumaekaxivandzanalexingatengangiki,xita xikutsulahikuyahixibaloxawena,aengetelaxiphemu xavuntlhanuxaxonaekaxona.

28Kungakhatharisekinchumulowutinyiketeleke,lowu munhuangatanyiketelaYehovhaekahinkwaswoleswia nganaswona,swavanhuniswifuwo,niswansimuya ndzhakayayena,leswingataxavisiwakumbeku kutsuriwa

29Kuhavaloyiatinyiketeleke,loyiangatanyikeriwahi vanhu,loyiangatakutsuriwa;kambeutadlayiwa hakunene

30Vukhumehinkwabyobyatiko,hambikurimbewuya tikokumbemihandzuyamurhi,ibyaYehovha

31Lokomunhuarhandzakukutsulaxin'wanaxavukhume byayena,utaengetelaekavuntlhanubyaswona.

32Malunghananivukhumebyatihomukumbebya tinyimpfu,ekaxin’wananixin’wanalexihundzakaehansi kanhonga,+vukhumebyitakwetsimaekaYehovha.

33Angakaangakambisisilokoswirileswinenekumbe leswobiha,angakaangaswicinci,naswonalokoaswi cincanikatsongo,switakwetsimanikucincakaswona;a yingekutsuriwi

34HileswiswilerisoleswiYehovhaaswilerisekeMuxe ekaVaisrayeleeNtshaveniyaSinayi.