Swirilo
NDZIMAYA1
1Xanamutiwutshamawuriwoxe,lowuawutelehi vanhu!uhundzukenjhanitanihinoni!loyiaarilonkulu exikarhikamatiko,nihosiyaxisatiexikarhikaswifundzha, uhundzukenjhanindzuvo!
2Urilaswinenenivusiku,mihlotiyayenayilemarhameni yayena,exikarhikavarhandziwavayenahinkwavo,anga namunhuwon'wichavelela,vanghanavayenahinkwavo van'wikanganyisa,vahundzukevalalavayena
3Yudausukileevuhlongenihikwalahokakuxanisekani hikwalahokavuhlongalebyikulu,utshamaexikarhika matiko,angakumikuwisa,vaxanisivayenahinkwavova n'wikhomileexikarhikamaxangu
4TindlelataSiyonitarila,hikuvaakunaun'weloyiataka eminkhubyeniyohlawuleka,tinyangwatayonahinkwato tionhakile,vapristavayenavahefemuteka,vanhwanava yenavaxaniseka,naswonauhlundzukile.
5Valalavayenaivakulu,valalavayenavahumelela; hikuvaHOSIXikwembuxin'wixanisilehikwalahokaku tlulanawukayena,vanavayenavasukileevuhlongeni emahlwenikanala
6Kusasekakayenahinkwakokusukileekan’wanawa Siyoni,tihosanatayenatifananitihanciletingakumiki madyelo,tifambiletingarinamatimbaemahlwenikaloyi an’wihlongorisaka
7Yerusalemautsundzukileemasikwiniyakuxanisekani maxanguyakweswilohinkwaswoleswitsakisakaleswia swirinaswonaemasikwiniyakhale,lokovanhuvayena vawelaevokweniranala,kungarinaloyian’wipfunaka hlekulahitisavatatayena
8Yerusalemaudyohileswinene;hikwalahousukile: hinkwavolavan'wixiximakavan'wisandza,hikuvava n'wivonileangaambalanganchumu:ina,wahefemuteka, atlhelelaendzhaku.
9Kuthyakisakayenakulemanguvuyayena;anga tsundzukimakumuyayenayohetelela;hikwalahoa rhelelahindlelayohlamarisa:aangarinamuchaveleri WeHOSI,vonakuxanisekakamina,hikuvanalau tikurisile
10Mukanetiutshambulutelevokorayenaehenhlaka swiloswayenahinkwaswoleswitsakisaka,hikuvauswi vonileleswakumatikomangheneevukwetsimelwenibya yena,lawaumalerisekeleswakumangangheni enhlengeletanweniyawena
11Vanhuvaxonahinkwavovahefemuteka,valava xinkwa;vanyikelehiswiloswavonaswonandzihakuva swakudyaleswakuvantshunxamoya-xiviri:vona,We HOSI,uanakanyisisa;hikuvandzihundzukethyaka 12Xanaahinchumuekan’wina,n’winahinkwenulava hundzaka?vonani,mivonalokokurinigomelerifanaka nigomeramina,lerindziendleriwekerona,leriYehovhaa ndzixanisekeharonaesikwinirakuhlundzukakayena lokukulu
13Urhumelendzilokusukaehenhlakamarhambuya mina,wumahlula,uandlalerikokaemilengeniyamina,u ndzitlheriserileendzhaku,undziendlilerhumbiniku karhalasikuhinkwaro
14Jokorakutlulanawukaminaribohiwilehivokora yena,rifunengetiwe,ritlhandlukelaenhan'winiyamina,u endlilematimbayaminaleswakumawa,HOSIXikwembu xindzinyiketileemavokweniyavona,lavandzingaswi kotikikupfukaekavona
15HOSIXikwembuxikandziyetinhenhatamina hinkwatoexikarhikamina,xivitanenhlengeletanokulwa naminakupfotlosamajahayamina,Yehovhaukandziye nhwana,n'wanawaYuda,kukotalokoariexikamelweni xavhinya
16Ndzirilahikwalahokaswiloleswi;tihloramina,tihlo raminarikhulukamati,hikuvamuchavelerilangata ntshunxamoya-xiviriwaminaulekulenamina:vanava minavaonhakile,hikuvanalauhlule
17Siyoniutshambulutamavoko,akunaloyiangatan’wi chavelela,YehovhaulerisilemalunghananaYakobe leswakuvalalavayenavan’wirhendzela:“Yerusalemau fananiwansatilangaenkarhiniexikarhikavona.”
18Yehovhaululamile;hikuvandzipfukerilexilerisoxa yena:yingiseni,n'winavanhuhinkwavo,mivonakuvilela kamina:vanhwanyanavaminanimajahayaminava sukileevuhlongeni
19Ndzivitanilevarhandziwavamina,kambevandzi kanganyisa,vapristavaminanivakulukumbavaminava tshikemoyaemutini,lokovarikarhivalavaswakudya swavonaleswakuvantshunxamimoya-xiviriyavona 20Vona,WenaYehovha;hikuvandzikarhatekile: marhumbuyaminamakarhatekile;mbiluyaminayi hundzukileendzenikamina;hikuvandzixandzukile swinene:bangarilahlela,ekayakufananirifu 21Vaswitwileleswakundzahefemula,angakonalandzi chavelelaka,valalavaminahinkwavovaswitwilehitaku xanisekakamina;vatsakaleswiuswiendleke,utatisa sikuleriurivitaneke,vatafananamina
22Vuhombolokibyavonahinkwabyoabyitaemahlweni kawena;vaendlahilahaundziendlekehakonahikwalaho kakutlulanawukaminahinkwako,hikuvakuhefemula kaminakutele,nimbiluyaminayitsanile.
NDZIMAYA2
1Yehovhaufunengeten’wanawaSiyonihipapahiku hlundzukakayena,alahlelaehansikusukaetilwenikuya emisavenikusasekakaIsrayele,angatsundzukangaxitulu xamilengeyayenahisikurakuhlundzukakayena!
+2YehovhaumitiletindhawuhinkwatoletiYakoboa tshamakaekatona,angatwelivusiwana,+ulahleleehansi hivukaribyayenaswisirheleloswan’wanawaYuda;uva wisileehansi,uthyakisilemfumonitihosanatawona
+3Hikuhlundzukakakwelokukuluudlayerimhondzo hinkwaroraIsrayele,+utlheriselevokorayenaraxinene emahlwenikanala,+ahisaYakobekufananindzilolowu pfurhaka,lowulovisakamatlhelohinkwawo.
4Ugovevurhabyayenakukotanala,ayimahivokora yenaraxinenekukotanala,adlayahinkwavolava tsakisakamahloetabernakeleniyan'wanawaSiyoni,a chululelavukarhibyayenakufananindzilo
5Yehovhaaafananinala,umiteIsrayele,umitetindluta yenahinkwatotavuhosi,uloviseswisirheleloswayena,u andzisilekurilanikurilaekan’wanawaYuda
6Uteketabernakelayayenahitihanyi,ongehilokoyiri yantanga,ulovisetindhawutayenatanhlengeletano, Yehovhauendleleswakukurivariwaminkhuvoyo
hlawulekaniyatisavataeSiyoni,ayisandzahiku hlundzukakayenahlundzukisahosinimuprista.
7Yehovhaucukumetealitariyakwe,unyenyandhawu yakweyokwetsima,unyiketilemarhanguyatindlutayena evokweniranala;vahumesehuwaendlwiniyaYehovha, kukotahisikurankhuvowohlawuleka
8Yehovhaukunguhatekulovisarirhanguranhwanyana waSiyoni,utshambulutentambhu,angatlheriselanga vokorayenaekulovisiweni,hikwalahouendlerirhanguni rirhanguririla;varhurhumerileswin’we
9Tinyangwataxonatidzimeehansi;ulovileatlhelaa tshovaswisirheleloswayena:hosiyayenanitihosanata yonavalexikarhikaVamatiko:Nawuawaharikona; vaprofetavayenanavonaavakumixivonolexihumaka ekaHOSIXikwembu
10Vakulukumbavan’wanawaSiyonivatshamaehansi, vamiyela,vahoxentshurietinhlokwenitavona;vatibohe hitinguvutokhwaxa,vanhwanyanavaYerusalemava lenga-lengatinhlokotavonaehansi.
11Mahloyaminamapfurhahimihloti,marhumbuya minamakarhatekile,xivindzixaminaxichuluriwa emisaveni,kulovisiwakan’wanawanhwanyanawavanhu vamina;hikuvavananiswinyenyanaleswimamisakava titivalaeswitarateniswamuti
12Vakuekavamananavavona:“Xanakoroninivhinyo swikwihi?”lokovatitivalakukotalavavavisekeke eswitarateniswamuti,lokomoya-xiviriwavonawu chuluriwaexifuvenixavamananavavona.
13Iyinilexindzingataxitekelavumbhonibyawena?i yinilexindzingaxifanisakanawena,Wenanhwanyana waYerusalema?ndzitaringananawenahiyini,leswaku ndzitakuchavelela,WenanhwanawaSiyoni?hikuvaku tshovekakawenakukulekufananilwandle,imanilanga kuhanyisakaxana?
14Vaprofetavawenavakuvonileswiloswahavaniswa vuphukuphuku,kambeavaswivonangakuhombolokaka wena,kutlheriselavuhlongabyawena;kambevaku vonilemindzhwaloyamavunwaniswivangeloswaku hlongoriwa
15Hinkwavolavahundzakavakuphokotelamavoko;va hisa,vatshukatshukisanhlokoyavonaekan'wanawa Yerusalema,vaku:“Xanalowuimutilowuvanhuvawu vitanakaKuhetisekakakusaseka,Kutsakakamisava hinkwayoxana?”
16Valalavawenahinkwavovakupfulelamilomu,va rhurhumelavatlhelavarhurhumelameno,vaku:‘Hin’wi mitilehikumile,hiswivonile
17Yehovhauendlileleswiaswikunguhateke;uhetisisile ritorayenaleriarilerisekeemasikwiniyakhale:ulahlele ehansi,angasitwelavusiwana,utsakisilenalawawena,u yimiserimhondzoravalalavawena
18TimbilutavonatihuwelelaYehovhatiku:“Wena rirhanguranhwanyanawaSiyoni,mihlotiyikhulukaku fananinambuvusikuninhlikanhi;apularatihlorawenari ngaheli
19Pfuka,huwelelanivusiku,ekusungulenikavarindzi chelambiluyawenakufananimatiemahlwenika Yehovha,tlakuselamavokoyawenaekayenahikwalaho kavutomibyavanavawenalavatsongo,lavakarhalekehi ndlalaehenhlakaxitarataxin’wananixin’wana.
20Vona,WenaYehovha,uanakanyaleswakuuendle leswiekamaniXanavavasativatadyamihandzuyavona,
nivanavankarhiwolehaxana?xanamupristani muprofetavatadlayiwaevukwetsimelwenibyaHOSI Xikwembuxana?
21Vantshwanilavakuluvaetlelaehansieswitarateni, vanhwanavaminanimajahayaminavadlayiwilehi banga;uvadlayilehisikurakuhlundzukakawena;u dlaye,awutwelavusiwana
22Uvitanekuchavakaminakufananisikuleri xiximekaka,lerovahisikurakuhlundzukakaYehovhaa kunaloyiabalekekekumbekusala
NDZIMAYA3
1Himinamunhuloyiavonekekuxanisekahinhongaya vukarhibyayena
2Xindzirhangele,xindzitisaemunyameni,kambekunga riekuvonakaleni
3Hakuneneuhundzukileekamina;uhundzuluxelavoko rayenaekaminasikuhinkwaro.
4Nyamayaminaninhlongeyaminayidyuharile;u tshovemarhambuyamina
5Undziakerile,undzirhendzerilehinhovanikuvaviseka.
6Undzivekeetindhawinitamunyama,kufananilava fekekhale
7Undzirhendzele,lerovandzingahumi,undzitikise nketani
8Nakambelokondzirilanikuhuwelela,upfala xikhongeloxamina.
9Upfaletindlelataminahiribyelerivatliweke,u gombonyokiletindlelatamina
10Ekaminaaafananibereleyietleleke,ninghala etindhawinitalexihundleni
11Uhambukisiletindlelatamina,andzirhurhumerisa,u ndziendlilerhumbi.
12Ugovevurhabyayena,andzivekelamfunghowa miseve
13Unghenisemiseveyaxibamuxakweemavokweniya mina
14Andzihlekulavanhuvaminahinkwavo;nirisimura vonasikuhinkwaro.
15Undzitatehikubava,undzidakwisilehinhonga
16Undzitshovemenohimaribyeyaribye,undzi funengetehinkuma.
17Ususilemoya-xiviriwaminaekulenikurhula:Ndzi rivelekuhumelela
18Kutanindziku:“Matimbayaminanintshembowa minaswiherileekaYehovha
19Hitsundzukakuxanisekakaminanikuxanisekaka mina,xivungunixivungu
20Moya-xiviriwaminawahavatsundzuka,naswonawa titsongahataekamina
21Leswindziswitsundzukaemianakanyweniyamina, hikwalahondzinintshembo
22ItintswalotaYehovhaleswakuhingaheli,hikuva ntwela-vusiwanawayenaawuheli
23Mixowun’wananiwun’wanaivantshwa,kutshembeka kawenaikukulu.
24Yehovhaixiaveloxamina,kuvulamoya-xiviriwa mina;hikokwalahondzitatshembaekayena
25Yehovhauloneneekalavan’wirindzeleke,nimoyaxivirilowun’wilavaka
26Iswineneleswakumunhuatshembanikurindzelaku ponisiwakaYehovhahikurhula.
27Iswineneekamunhulokoarhwalajokolokoahari muntshwa.
28Utshamaariyexeamiyela,hikuvauswirhwale.
29Unghenisanomuwayenaentshurini;lokoswiritano kungahavanintshembo
30Unyiketamarhamayakweekaloyian’wibalaka,utele hixisandzu
31HikuvaHOSIXikwembuaxingelahlihimasiku;
32Kambehambilokoavavisagome,utavanintwelavusiwanahikuyahitintswalotayenatotala
33Hikuvaangavaxanisivanavavanhuhikuswirhandza.
34Kupfotlosavabohiwahinkwavovamisavaehansika milengeyakwe;
35Kuhundzuluxatlheloraxineneramunhuemahlwenika xikandzaxaLoyiangeHenhla-henhla, 36Kuhambukisamunhuemhakeniyayena,HOSI Xikwembuaxiyiamukeli.
37Imaniloyiavulaka,kutaniswihumelela,kasiHOSI Xikwembuxingaswilerisi?
38NomuwaLoyiangeHenhla-henhla,akuhumileswo bihanileswinene?
39Hikwalahokayinimunhulahanyakaavilelahikwalaho kakuxupuriwakaswidyohoswayena?
40Ahikambisisenihiringetatindlelatahina,hitlhelela ekaYehovha
41Ahitlakuseletimbilutahinahimavokoyahinaeka Xikwembuematilweni
42Hitlulanawu,hixandzukile,awurivaleli
43Ufunengetevukarhi,uhixanisa,udlaye,awutwela vusiwana
44Utifunengetehipapa,leswakuxikhongeloxahinaxi ngahundzi.
45Uhiendlilekufananithyakanithyakaexikarhika vanhu
46Valalavahinahinkwavovahipfulemilomuyavona.
47Kuchavanintlhamuswihifikelerile,kuonhakaniku lovisiwa
48Tihloraminarikhulukahimilambuyamatileswakuku lovisiwan’wanawanhwanyanawavanhuvamina
49Tihloraminarikhulukelaehansi,ariyimi,handleko wisa;
50KukondzaYehovhaalangutaehansi,alangutaari etilweni
51Tihloraminarikhumbambiluyaminahikwalahoka vanahinkwavovavanhwanyanavamutiwamina
52Valalavaminavandzihlongorisileswinene,kufanani xinyenyana,handlekaxivangelo
53Vadlayevutomibyaminaekhotsweni,vandzihoxela ribye
54Matiamakhulukaehenhlakanhlokoyamina;kutani ndziku:“Ndzitsemiwile”
55Ndzivitanevitorawena,Yehovha,ndzihuma ekhotsweniralehansi
56Utwileritoramina,ungatumbetindleveyawenaeku hefemulenikamina,nikuhuwelelakamina.
57Utshinelehisikulerindzikuvitanekeharona
58WeHosi,ukomberiletimhakatamoya-xiviriwamina; ukutsurilevutomibyamina.
59WeHOSI,uvonekuhombolokakamina,uavanyisa mhakayamina
60Uvonekurihiselakavonahinkwakonikuanakanyaka vonahinkwakoekamina.
61WenaHOSI,uswitwilekurhuketeriwakavona,niku anakanyakavonahinkwakoekamina;
62Milomuyalavavandzipfukeleke,nimakunguyavona ekaminasikuhinkwaro
63Vonanikutshamakavonaehansi,nikupfukakavona; Minandzimusickwavona.
64WeHOSI,vanyikehakelohikuyahintirhowa mavokoyavona
65Vanyikegomeratimbilu,ndzhukanowawenaeka vona
66Vaxaniseninikuvalovisahikuhlundzukavariehansi kamatiloyaYehovha
NDZIMAYA4
1Nsukuwuhundzukekunyamalala!nsukulowunene ngopfuwucinciwilenjhani!maribyeyandhawuyo kwetsimamachuluriwaehenhlakaxitarataxin’wanani xin’wana
2VanavaSiyonivarisima,lavaringanisiwakaninsuku lowunene,vaxiximiwakufananiswibyaswavumba, leswiendliwekehimavokoyamuvumbi!
3Hambikuriswivandzanaswalelwandleswikokaxifuva, swian’wisavanavaswona,n’wanawavanhuvaminau hundzuketihanyi,kufananitimhandziemananga
4Ririmiran’wanalaan’wakarinamarhelaehenhlaka nomuwakwehikwalahokatorha,vanalavatsongova kombelaxinkwa,kambeakunamunhulavatshovaka
5Lavaavadyahivukhetavarhurhumerileeswitarateni, lavakurisiwekehiswiambaloswotshwukavaangarha manyoro
6Hikuvanxupulowakuhombolokakan’wanawa nhwanyanawavanhuvaminawutlulanxupulowa xidyohoxaSodoma,leximbundzumuxiwekekufanani nkarhinyana,kambekungarinamavokolaman’wi tshamiseke
7Vanazarivayenaavabasilekutlulagamboko,avabasa kutlulamasi,avarinimiriwotshwukakutlulatirubi,ku pholishakavonaakurikasafira
8Xikandzaxatonaixantimakutlulamalahla;avativiwi eswitarateni:nhlongeyavonayinamarhelamarhambuya vona;riomile,rihundzukekufananinhonga
9Lavadlayiwekehibangavaantswakutlulalava dlayiwekehindlala,hikuvamiphayinileyiyidlayiwile hikwalahokopfumalamihandzuyanhova
10Mavokoyavavasatilavanganintwela-vusiwanama tshambulutevanavavona,vaveswakudyaswavonaeku lovisiwenikan’wanawanhwanyanawavanhuvamina
11Yehovhauhetisisilevukarhibyayena;uchulule vukarhibyayenalebyikulu,alumekandziloeSiyoni, kutaniwuhisemasunguloyawona
12Tihositamisavanivaakihinkwavovamisava,avanga tapfumelaleswakunalaninalaavafanelevanghene etinyangwenitaYerusalema
13Hikwalahokaswidyohoswavaprofetavayenani swidyohoswavapristavayena,lavahalatekengatiyalowo lulamaexikarhikayena
14Vafamba-fambakufananimabofueswitarateni,va tinyamiselahingati,lerovavanhuvangaswikotiku khumbatinguvutavona
15Vahuwelelavaku:“Sukani;ayitenganga;famba, famba,mingakhumbi,lokovabalekavafamba-famba,va kuexikarhikamatikovaku:“Avangehetshamikona”
16VukarhibyaYehovhabyivaavanyise;angeheva tekelienhlokweni:avangaxiximivanhuvavaprista,ava ngavatsakelivakulukumba
17Lokokurihina,mahloyahinamahatsanilehikwalaho kampfunowahinawahava.
18Vahlotamagozayahina,lerovahingaswikotiku fambaeswitarateniswahina,makumuyahinamatshinele, masikuyahinamahetisekile;hikuvamakumuyahinama fikile
19Vaxanisivahinavahatlisakutlulatintsumitamatilo, vahihlongorisileetintshaveni,vahirindzileemananga
20Kuhefemulakatinhompfutahina,vatotiwava Yehovha,kupfaleriweemigodiniyavona,lavahivuleke havonavaku:“Hitahanyaexikarhikamatikoendzhutini wayena”
21Tsakautsaka,WenanhwanyanawaEdomu,la tshamakaetikweniraUzi;xinwelonaxonaxitahundza ekawena,utadakwa,utiendlaungaambalanganchumu 22Nxupulowakuhombolokakawenawuhetisekile, WenanhwanyanawaSiyoni;angehekuyisa evukhumbini,utatlheriselavudyohobyawena,Wena n'wanawaEdomu;utatshubulaswidyohoswawena.
NDZIMAYA5
1WeHOSI,tsundzukaleswihihumeleleke:anakanya,u vonakurhuketeriwakahina
2Ndzhakayahinayihundzuriwileekavaluveri,tindluta hinatihundzuriwavaluveri
3Hivanalavangarikinavatswarinilavapfumalaka vatatana,vamananavahinavafananitinoni.
4Hinwilematiyahinahikwalahokamali;tihunyitahina tixavisiwaekahina
5Tinhamutahinatixanisiwa,hitirhahimatimba,ahina kuwisa
6HinyikeVaegiptaniVaasiriyavokoleswakuvaxurhahi xinkwa.
7Vatatawahinavadyohile,kambeavadyohi;kutanihi rhwaleswidyohoswavona
8Malandzamahifumile,angakonaloyiahikutsulaka evokwenirawona
9Higatxinkwaxahinahikhomboravutomibyahina hikwalahokabangaralemananga.
10Nkumbawahinaawuriwantimakufananioveni hikwalahokandlalayochavisa.
11VaphangavavasativaleSiyoni,nimalandzayaxisati emitiniyaYuda
12Tihosanatihayekiwilehivokoratona,swikandzaswa vakulukumbaaswixiximiwi.
13Vatekamajahamayasila,kutanivanavawelaehansi katihunyi
14Vakulukumbavayimileenyangweni,majahavayimile ekavuyimbeleribyavona
15Kutsakakatimbilutahinakuherile;ncinowahinawu hundzuriwakurila
16Harhiyiwileenhlokweniyahina,khomboekahina, hikuvahidyohile!
17Hikuvaleswimbiluyahinayitsanile;hikuvaswilo leswimahloyahinamanyamalala
18HikwalahokantshavayaSiyoni,leyingarhumbi, timfenhetifambaehenhlakayona.
19WenaYehovha,utshamahilahakungaheriki;xiluvelo xawenakusukaekarixakarin'wanakuyaekarin'wana. 20Hikwalahokayiniuhirivalahilahakungaheriki,uhi tshikankarhiwolehaswonghasi?
21WenaYehovha,hihundzuluxeleekawena,kutanihita hundzuluka;pfuxetamasikuyahinatanihiyakhale.
22Kambewenauhilandzurilehikuhelela;uhi hlundzukelengopfu