NDZIMAYA1
1HilemberosungularakufumakaKorexehosiya Peresiya,leswakuritoraYehovharihetisekahinomuwa Yeremiya,YehovhaapfuxamoyawaKorexehosiya Peresiya,leswakuahuwelelaemfun’weniwayena hinkwawo,atlhelaawutsalahikutsala,aku:
2KorexehosiyaPeresiyauri:“YehovhaXikwembuxa matiloundzinyikilemimfumohinkwayoyamisava; kutaniundzilerisilekun'wiakelayindlueYerusalema, leyingaeYuda
3Imaniexikarhikan’winaexikarhikavanhuvayena hinkwavo?Xikwembuxayenaaxivenayena,aa tlhandlukeleeYerusalema,eYuda,aakayindluyaHOSI XikwembuxaIsraele,(hixonaXikwembu,)lexinga eYerusalema
4Un’wananiun’wanalasalekeendhawiniyin’wanani yin’wanaleyiatshamakaekayona,vavanunavandhawu yakweavan’wipfunehisilivhere,ninsuku,ninhundzuni swifuwo,handlekagandzelorakutihlawulelarayindluya XikwembuleyingaeYerusalema.
5KutanitindhunatavatatawaYudanaBenjamini,ni vapristaniValevhi,nihinkwavolavaXikwembuxi pfuxekemoyawavona,vapfukavayaakayindluya YehovhaleyingaeYerusalema
6Hinkwavolavaavariekusuhinavonavatiyisamavoko yavonahiswibyaswasilivhere,hinsuku,hinhundzu,ni swifuwo,niswiloswarisima,kungarinahinkwaswo leswinyikeriwekehikutirhandzela
7NakambehosiKorexeahumesaswibyaswayindluya Yehovha,leswiNebukadnetsaraaswihumeseke eYerusalema,aswivekaendlwiniyaswikwembuswayena; 8HambikuriKorexehosiyaPeresiyauvahumesehi vokoraMitradatimuhlayisiwamali,avahlayelaeka Xexbatsara,hosanayaYuda.
9Nhlayoyatonahileyi:30waswigwitsirisiswansuku,1 000waswigwitsirisiswasilivhere,niswibakeleswa20; 10Swibyaswansukuswa30,swibyaswasilivhereswa muxakawavumbirhiwa400,niswibyaswin’wanaswa1 000
11Swibyahinkwaswoswansukuniswasilivhereaswiri 5400HinkwaswoleswiXexbatsaraaswitisekenavona evuhlongeni,lavatisiwakaeYerusalemavasukaeBabilona
NDZIMAYA2
1Hivonavanavamugangalavahumekeevuhlongeni,va lavarhwariweke,lavaNebukadnetsarahosiyaBabilonaa varhwalekeeBabilona,kutaniatlhelelaeYerusalemanile Yuda,un’wananiun’wanaemutiniwakavona; 2LavatekenaZerubabele:Yexuwa,Nehemiya,Seraya, Rielaya,Mordekayi,Bilxani,Mispari,Bigivayi,Rehumu, Baana.NhlayoyavavanunavatikoraIsraele: 3VanavaParoxiavari2172
4VanavaXefatiyaavarimadzanamanharhunamakumenkombo-mbirhi(372).
5VanavaAra,avari755
6VanavaPahatimowabu,ekavanavaYesuwanaYowabu, avari2800.
7VanavaElamuavari1000500 8VanavaZatu,avari945 9VanavaZakayiavarimadzanayankombonamakumenhungu 10VanavaBani,avari6042 11VanavaBebayiavari623. 12VanavaAzgadaavari1000222 13VanavaAdonikamaavari636 14VanavaBigivayi,avari256. 15VanavaAdiniavari4000 16VanavaAterewaHezekiya,avari98 17VanavaBezayiavarimadzanamanharhunamakume mbirhinharhu 18VanavaYoraavari12 19VanavaHashumuavarimadzanamambirhina makumembirhinharhu 20VanavaGibara,avari95 21VanavaBetlehemaavari123. 22VavanunavaNetofaavari56 23VavanunavaAnatotiavari128 24VanavaAzamavetiavari42. 25VanavaKiriyatharimi,naKefiranaBeroti,avari madzanayankombonamakumemunenanharhu. 26VanavaRhamanaGaba,avari6000. 27VavanunavaMikimaavari122
28VavanunavaBethelenaAyi,avari223 29VanavaNebo,va52.
30VanavaMagbixiavaridzananamakumentlhanuna tsevu
31VanavaElamileyin’wana,avari100054
32VanavaHarimiavari320
33VanavaLodi,HadidinaOno,avarimadzanaya nkombowamakume-mbirhi-ntlhanu
34VanavaYerikoavarimadzanamanharhunamakume munentlhanu.
35VanavaSena,avarimagidimanharhuna630.
36Vaprista:vanavaYedaya,vayindluyaYesuwa,va973 37VanavaImere,avari152.
38VanavaPaxuravari1000247
39VanavaHarimi,avari117
40Valevhi:vanavaYesuwanaKadimiyele,vaka Hodaviya,va74
41Vayimbeleri:vanavaAsafa,128
42Vanavavarindzivatinyangwa:vanavaXalumu,vana vaAtere,vanavaTalimoni,vanavaAkubu,vanavaHatita, vanavaXobayi,hinkwavova139
43Vanethinimi:vanavaZiha,vanavaHasufa,vanava Tabaoti; 44VanavaKerosi,vanavaSiyaha,vanavaPadoni 45VanavaLebana,vanavaHagaba,vanavaAkubu; 46VanavaHagabu,vanavaXalimayi,vanavaHanani; 47VanavaGidel,vanavaGahara,vanavaReyaya 48VanavaResini,vanavaNekoda,vanavaGazama; 49VanavaUza,vanavaPaseya,vanavaBesayi; 50VanavaAsna,vanavaMehunimi,vanavaNefusime; 51VanavaBakabuki,vanavaHakufa,vanavaHarhuru. 52VanavaBazluti,vanavaMehida,vanavaHarxa 53VanavaBarkosi,vanavaSisera,vanavaTama 54VanavaNeziya,vanavaHatifa.
55VanavamalandzayaSolomoni:vanavaSotayi,vana vaSofereta,vanavaPeruda
56VanavaYaala,vanavaDarkoni,vanavaGidel.
57VanavaXefatiya,vanavaHatili,vanavaPokeretiwa Zebayimi,vanavaAmi.
58Vanethinimihinkwavonivanavamalandzaya Solomoniavarimadzanamanharhunamakume-nhungumbirhi.
59LavaakurilavatlhandlukakakusukaeTelemela, Telharsa,Kerubu,AdaninaImere,kambeavaswikotanga kukombayindluyatatawavonanimbewuyavonaloko vahumaeIsrayele
60VanavaDelaya,vanavaTobiya,vanavaNekoda,ava ri6000
61Ekavanavavaprista:vanavaHabaya,vanavaKozi, vanavaBarizilayi;loyiatekekensatiekavanava vanhwanyanavaBarizilayilowaGiliyadi,athyavitora vona
62Lavaavalavakutsarisiwakavonaexikarhikalava hlayiwekehikuyahirixaka,kambeavakumiwanga
63KutaniTirxataavabyelaleswakuvangatshukivadya swiloswokwetsimangopfu,kukondzakuyimamuprista naUrimnaTumimi
64Nhlengeletanohinkwayolokoyihlanganileayiri42 000300;
65Handlekamalandzayavonanimalandzayavonaya xisati,lavaavarinamagidiyankombonamadzana manharhu37,exikarhikavonaakurinivavanunava200 lavayimbelelakanivavasatilavayimbelelaka
66Tihancitavonaatiri736;timeyilatavona,atiri madzanamambirhinamakumemunentlhanu;
67Tikamelatavonaatiri4035;timbhongolotavona,ati ri6000700
68Tindhunatin’wanatavatatana,lokotifikaendlwiniya YehovhaeYerusalema,tinyikelahikuntshunxeka leswakuyindluyaXikwembuyiyiyimisaematshan’weni yayena.
69Vanyikelahikuyahivuswikotibyavonaekaxumaxa ntirhowatidramatansukuta60000,nisilivhereya5000 watikhilogiramu,nitinguvutavapristata100.
70HilokovapristaniValevhinivan’wanavavanhu,ni vayimbeleri,nivalanguterivatinyangwaniVanethinimi, vatshamaemitiniyavona,niVaisrayelehinkwavoemitini yavona
NDZIMAYA3
1Kutelokon’hwetiyavunkomboyifika,vanavaIsrayele variemitini,vanhuvahlengeletanavarimunhuun’we eYerusalema
2HilokokuyimaYesuwan’wanawaYozadakini vamakwavovayenavaprista,naZerubabelen’wanawa Xalitiyelenivamakwavo,vaakaalitariyaXikwembuxa Israyeleleswakuvanyikelamagandzeloyohisiwaeka yona,hilahaswitsariwekehakonaeNawiniwaMuxe wanunawaXikwembu
3Vavekaalitariehenhlakaswisekeloswayena;hikuvaa vachavahikwalahokavanhuvamatikowolawo,va humeselaYehovhamagandzeloyohisiwaekawona, nimixoninimadyambu.
4Vaendlaninkhuvowamintsonga,hilahaswitsariweke hakona,vahumesamagandzeloyohisiwayasikunasiku hikuyahinhlayo,hikuyahimukhuva,hilahantirhowa sikurin’wananirin’wanaawulavekahakona;
5Endzhakukasweswo,kunyikeriwagandzelorohisiwa rankarhihinkwawo,ratin’hwetiletintshwanitaminkhuvo hinkwayoleyivekiwekeyaYehovhaleyihlawuriweke,ni yaun’wananiun’wanaloyianyikelekegandzeloraku tirhandzelaekaYehovhahikuswirhandza.
6Kusukelahisikurosungularan’hwetiyavunkombova sungulakuhumeselaYehovhamagandzeloyohisiwa KambemasunguloyatempeleyaYehovhaamangasi vekiwa
7Vatlhelavanyikavampfampfarhutivamaribyeni vavatlimali;niswakudya,niswakunwa,nimafurha,eka valeSidoninivaleTiri,kutisamirhiyakhedarikusuka eLebanonikuyaelwandleraYopa,hikuyahimpfumelelo lowuvawukumekeekaKorexehosiyaPeresiya 8Hilemberavumbirhirakutakavonaendlwiniya XikwembueYerusalema,hin’hwetiyavumbirhi,ku sunguleZerubabelen’wanawaXialtiyelenaYexuwa n’wanawaYozadaka,nimasalelayavamakwavo,vaprista niValevhi,nihinkwavolavahumekeevuhlongenivaya eYerusalemaavekaValevhi,kusukelaekamalembeya 20kuyaehenhla,kuyisaemahlwenintirhowayindluya HOSIXikwembu.
9HilokoYesuuwanivanavayenavamajahani vamakwavo,Kadimiyelenivanavakwevamajaha,vana vaYuda,vayimaswin’weleswakuvayisavatirhiendlwini yaXikwembu:vanavaHenadadinivanavavonava majahanivamakwavovavonaValevhi
10LokovaakivavekamasunguloyatempeleyaYehovha, vavekavapristalavaambalekeswiambaloswavonavari nitimhalamhala,niValevhivanavaAsafavaambale swichayachayana,leswakuvadzunisaYehovha,hiku landzamilawuyaDavhidahosiyaIsrayele
11Vayimbelelaswin’wevarikarhivadzunisaniku nkhensaYehovha;hikuvaulonene,hikuvatintswalota yenatitshamahilahakungaherikiekaIsraeleKutani vanhuhinkwavovahuwelelahikuhuwelelalokukulu, lokovadzunisaYehovha,hikuvamasunguloyayindluya Yehovhamavekiwile
12KambevapristavotalaniValevhinitindhunatavatata wavona,lavaavarivavanunavakhale,lavavoneke yindluyosungula,lokomasunguloyayindluleyima vekiwileemahlwenikavona,varilahiritolerikulu;kutani votalavahuwelelahiritoleritlakukekehikutsaka:
13Hikokwalahovanhuavangaswikotikuvonahuwaya kuhuwelelakantsakonihuwayakurilakavanhu,hikuva vanhuavahuwelelahiritolerikulu,huwaayitwakala ekule
NDZIMAYA4
1LokovalalavaYudanaBenjaminivatwaleswakuvana vavuhlongavaakelaYehovhaXikwembuxaIsrayele tempele;
2KutanivayaekaZerubabelenilekatindhunatavatata wavona,vakuekavona:“Ahiakeninan’wina,hikuvahi lavaXikwembuxan’winakukotan’wina;hin'wihumesela magandzelokusukelaemasikwiniyaEsarhadonihosiya Asura,loyiahitisekelaha
3KambeZerubabelenaYexuwanitindhunatin’wanata vatatawaIsrayelevakuekavona:“Aminamhakanahina kuakelaXikwembuxahinayindlu;kambehinahitaakela
YehovhaXikwembuxaIsraele,hilahahosiKorexehosiya Peresiyaahilerisekehakona.
4Kutanivanhuvatikovatsanisamavokoyavanhuva Yuda,vavakarhatahikuaka.
5Atholavatsundzuxivavonaleswakuvaherisa xikongomeloxavona,emasikwinihinkwawoyaKorexe hosiyaPeresiya,kufikelaekufumenikaDariyosihosiya Peresiya.
6HikufumakaAhasuwerusi,ekusungulenikakufuma kayena,van’witsalelaxihehloxavaakivaYudana Yerusalema
7EmasikwiniyaAtazekiseki,Bixilama,Mitradati, Tabelelenivanghanavavonalavan’wana,vatsalela AtazekisekihosiyaPeresiya;kutsariwakapapilaleriaku tsariwehiririmiraXisiriya,nikuhlamuseriwahiririmira Xisiriya.
8RehumundhunankulunaXimxayimutsarivatsalepapila lerilwisanakanaYerusalemaekahosiAtaserkisi
9KutaniRehumumufambisiwaxikolo,naXimxayilowa matsalananivanghanavavonalavan'wanavatsala; Vadinayi,Vaafarsati,Vatarpeli,Vaafarisi,Vaarkevhi, Vababilona,Vasusanki,VadehaviniVaelam; 10MatikohinkwawolawaAsnaparalonkuluniwaxiyimo xalehenhlaamatsutsumeke,amavekaemitiniya Samariya,nimatikohinkwawolamangaetlhelolerira Nambu,nihinkarhiwotano
11Leyiikopiyapapilalerivan’wirhumelekerona,ku ngahosiAtaserkisi;Malandzayawenavavanunalavanga etlheloleriranambu,nihinkarhiwotano
12HosiayitiviweleswakuVayudalavahumakaekawena vataeYerusalema,vaakamutilowuxandzukekeniwo biha,vayimisamarhanguyawona,vahlanganisa masunguloyawona
13Sweswihosiayitiviweleswaku,lokomutilowuwo akiwa,kutanimarhangumatlhelamaakiwa,avange hakelixibalo,xibalonimukhuva,kutaniutaonhamaliya tihosi.
14Sweswi,leswihinganimalileyihinganayonaku sukaendlwiniyahosi,naswonaaswingafanelangaku vonakukhomisiwatinganakahosi,hikwalahohirhumele hosileswakuhiyatiyisekisa;
15Leswolavisisiwakungaendliwaebukwiniyatimhaka tavatatawawena,kutaniutakumaebukwiniya tirhekhodo,kutaniutivaleswakumutilowuimutilowu xandzukeke,lowuvavisakatihosiniswifundzha,ni leswakuvapfukelamfumoenkarhinilowufanakawakhale; 16Hitiyisekisahosileswaku,lokomutilowuwotlhelawu akiwa,kutanimarhanguyawonamayimisiwa,awungevi naxiphemulexingaetlhelolerin’wanaranambu
17KutanihosiyirhumelanhlamuloekaRehumu mufambisinkulu,naXimxayimutsari,nivanghanavavona lavan’wanalavatshamakaeSamariya,nilekalavan’wana hinkwavoentsungeniwaNambu,yiku:Kurhulanihi nkarhiwotano
18Papilalerimihirhumelekeronarihlayiwileerivaleni emahlwenikamina
19Kutanindzilerisile,kutanikulavisisakuendliwile, kutanikukumiwaleswakumutilowuwakhalewupfukela tihosi,nileswakukuxandzukanikupfukelamfumoku endliwileekawona.
20Nakambekuvenitihositamatimbaehenhlaka Yerusalema,letifumekematikohinkwawolamanga
etlhelokaNambu;kutaniavahakeriwaxibalo,xibalo,ni mukhuva.
21Sweswiminyikaxilerisoxoherisavavanunalava,ni leswakumutilowuwungaaki,kukondzakunyikiwa xilerisoxin’wanalexihumakaekamina.
22Tivonelenisweswileswakumingatshukimiendla leswi:Hayinikuonhakakutakulakuvavisekatihosi?
23LokokopiyapapilarahosiAtaserkisiyihlayiwile emahlwenikaRehumunaXimxayimutsarinivanghanava vona,vatlhandlukelaeYerusalemahikuhatlisaeka Vayuda,vavatshikahimatimbanihimatimba
24KutanintirhowayindluyaXikwembuleyinga eYerusalemawuyima.Hilokowuhelakufikelaekalembe ravumbirhirakufumakaDariyosihosiyaPeresiya
NDZIMAYA5
1Kutanivaprofeta,HagayilowamuprofetanaZakariya n’wanawaIdo,vaprofetaVayudalavaavarieYudanile YerusalemahivitoraXikwembuxaIsrayele
2HilokoZerubabelen’wanawaXalitiyelenaYexuwa n’wanawaYozadakivapfuka,vasungulakuakayindluya XikwembuleyingaeYerusalema;
3Hinkarhiwolowo,Tatanayi,ndhuna-nkuluetlheloka nambu,naXetarboznayinivanghanavavonavataeka vona,vakuekavona:“Imanilamilerisekekuakayindlu leyinikuakarirhanguleri?”
4Hilokohivabyelahindlelaleyi:“Mavitoyavavanuna lavaakakamuakolowuimani?”
5KambetihloraXikwembuxavonaarilanguta vakulukumbavaVayuda,lerovavangaswikotikuva tshikisa,kukondzamhakaleyiyifikaekaDariyosi,kutani vahlamulahipapilamalunghananimhakaleyi
6KopiyapapilaleriTatanayi,ndhuna-nkululeyinga etlhelokaNambu,naXetarboznayi,nivanghanavayena vaVaafarsaka,lavaavarietlhelokanambu,varhumeleke hosiDariyosi.
7Van’wirhumelepapilaleritsariwekehindlelaleyi;Eka hosiDariyosi,kurhulahinkwako
8HosiayitiviweleswakuhiyeexifundzhenixaYudiya, endlwiniyaXikwembulexikulu,leyiakiwekehimaribye lamakulu,nitimhandziletivekiwekeemakhumbini, naswonantirholowuwuyaemahlweninikuhumelela emavokweniyavona
9Hivutisavakuluvolavo,hikuekavona:“Imanilami lerisekekuakayindluleyinikuakamarhangulawa?”
10Hivutisilenamavitoyavonaleswakuhikutiyisekisa, leswakuhitatsalamavitoyavavanunalavaavari tindhunatavona
11Hindlelayoleyovahitlheriselahihlamula,vaku:“Hi malandzayaXikwembuxamatilonimisava,hiakayindlu leyiakiwekeemalembenilawayotalalamahundzeke,leyi hosileyikuluyaIsrayeleyiyiakekenikuyiyimisa”
12Kambeendzhakukalokovatatawahinavahlundzukise Xikwembuxamatilo,xivanyiketaevokwenira NebukadnetsarahosiyaBabilona,Mukalidiya,loyia lovisekeyindluleyi,ayisavanhueBabilona.
13KambehilemberosungularakufumaKorexehosiya Babilona,hosileyiKorexeavekaxilerisoxoakayindlu leyiyaXikwembu.
14Niswibyaswansukunisilivhereswayindluya Xikwembu,leswiNebukadnetsaraaswitekekeetempeleni
leyiayirieYerusalema,aswitisaetempeleniyaBabilona, hosiKorexeuswihumeseetempeleniyaBabilona,kutani swinyiketiwaekaun’wana,loyivitorayenaakuri Xexebatsara,loyian’wivekekendhuna-nkulu,+14+14 “Kutlhelakuvaniswibyaswansukuniswasilivhereswa yindluyaXikwembu;
15Kutaniakuekayena:“Tekaswibyaleswi,ufambau swirhwalaetempelenileyingaeYerusalema,kutaniyindlu yaXikwembuyiakiwaematshan’weniyayena”
16HilokoXexebatsaraafikaavekamasunguloyayindlu yaXikwembuleyingaeYerusalema; 17Sweswi,lokohosiyivonaswiriswinene,akuendliwe kulavisisaendlwiniyaxumayahosi,leyingakona eBabilona,kungakhatharisekileswakuKorexehosiyi lerisiwekuakayindluleyiyaXikwembueYerusalema, kutanihosiayirhumelekutsakelakayonaekahina malunghananimhakaleyi
NDZIMAYA6
1KutanihosiDariyosiahumeselaxileriso,kutaniku laviwaendlwiniyamatsalelo,lahaxumaaxihlayisiwe konaeBabilona
2Kukumiwebuku-nsongwaeAkimeta,exivandlenixa vuhosilexingaexifundzhenixaVameda,naswonaeka yonaakutsariwerhekhodohindlelaleyi
3HilemberosungularakufumakaKorexehosiKorexe hosiyoloyeavekaxilerisomalunghananiyindluya XikwembueYerusalema:“Yindluleyiayiakiwa,ndhawu leyiavanyikelamagandzeloekayona,nimasunguloya yonaamatiya;kulehakayonaakuriswisungunuswa makume-nhungu,nikuanamakayonaswisungunuswa makume-nhungu;
4Hitilayinitinharhutamaribyelamakulu,nilayiniya timhandziletintshwa;
5Nakambeswibyaswansukuniswasilivhereswayindlu yaXikwembu,leswiNebukadnetsaraaswihumeseke etempelenileyingaeYerusalema,aswitisaeBabilona,a swivuyelerisiwe,swivuyiseriwaetempelenileyinga eYerusalema,un’wananiun’wanaendhawiniyakwe, kutaniaswivekaendlwiniyaXikwembu
6Sweswi,Tatanayi,ndhuna-nkululeyingaetlheloka Nambu,+Xetarboznayi,nivanghanavawenava VaafarsakilavangaentsungeniwaNambu,mivaekulena kona
7AwutshikilentirhowayindluleyiyaXikwembu; ndhuna-nkuluyaVayudanivakulukumbavaVayudaava akeyindluleyiyaXikwembuematshan'weniyayena.
8Kutlulakwalahondzilerisaleswimingataswiendla ekavakulukumbavaVayudalavahikuakiwakayindlu leyiyaXikwembu,+leswakuhikuhatlisakunyikiwa vanhulavakuhakeriwamaliyanhundzuyahosi,hambiku riyaxibaloxaletlhelokaNambu,leswakuvangasiveriwi
9Leswivaswilavaka,kungatihomuletitsongo,ni makhunaniswinyimpfana,swamagandzeloyohisiwaya Xikwembuxamatilo,koroni,munyu,vhinyonimafurha, hikuyahikuvekiwakavapristalavangaeYerusalema,a vanyikiwaswonasikunisikuswingaheli
10LeswakuvahumeselaXikwembuxamatilomagandzelo yanun'hwelowonandziha,vakhongelelavutomibyahosi nivanavayona
Ezra
11Nakambendzihumesexilerisoxaleswakuun’wanani un’wanaloyiacincakaritoleri,aambundzumuxiwe timhandziendlwiniyakwe,ayimiwa,aahayekiwaeka tona;kutaniyindluyayenaayihundzuriwexivalaxa vulongohikwalahokaleswi.
12KutaniXikwembulexiendlekeleswakuvitoraxonari tshamakona,xilovisatihosihinkwatonivanhulavangata tikhomaleswakuvacincanikulovisayindluleyiya XikwembuleyingaeYerusalemaMinaDariyosindzi endlexileriso;aswiendliwehirivilo
13KutaniTatnayi,ndhuna-nkululeyingaetlheloka Nambu,+Xetarboznayinivanghanavavona,hikuyahi leswihosiDariyosiaswirhumeke,vaendlatanohiku hatlisa
14VakuluvaVayudavaaka,vahumelelahikuprofetaka muprofetaHagayinaZakariyan’wanawaIdo.Kutaniva aka,vayiheta,hikulandzaxilerisoxaXikwembuxa Israele,nihikulandzaxilerisoxaKorexe,naDariyosi,na AtaserkisihosiyaPeresiya.
15Yindluleyiyihetiwahisikuravunharhuran’hwetiya Adara,kungalemberavutsevurakufumakahosi Dariyosi.
16VanavaIsrayele,vapristaniValevhinivana lavan’wanavalevuhlongeni,vahlayisakunyiketeriwaka yindluleyiyaXikwembuhintsako.
17Kutanikunyikeriwagandzelohinkarhiwaku nyiketeriwakayindluleyiyaXikwembu,tinkunzitadzana, makhunayamadzanamambirhi,niswinyimpfanaswa400; nigandzeloraxidyohoraIsraelehinkwaro,timbutita12, hikuyahinhlayoyatinyimbataIsraele
18Vavekavapristahimintlawayavona,niValevhihi mintlawayavona,entirhweniwaXikwembu,lowunga eYerusalema;hilahaswitsariwekehakonaebukwiniya Muxe.
19VanavalevuhlongenivahlayisaPasekahisikura vukhume-muneran’hwetiyosungula 20HikuvavapristaniValevhiavabasisiwileswin’we, hinkwavoavatenga,vadlayelavanahinkwavovale vuhlongeninivamakwavovavonavapristanivonavini Paseka.
21VanavaIsrayelelavavuyekeevukhumbini,ni hinkwavolavaavatihambanisenavonaekathyakara matikoyatiko,kulavaYehovhaXikwembuxaIsrayele,va dya
+22Vaendlankhuvowaxinkwalexingarikinacomela masikuyankombohintsako,hikuvaYehovhauva tsakisile,+ahundzuluxelatimbilutahosiyaAsiriyaeka vona,leswakuvatiyisamavokoyavonaentirhweniwa yindluyaXikwembu,XikwembuxaIsrayele
NDZIMAYA7
1Endzhakukaswiloleswi,enkarhiniwakufumaka AtaserkisihosiyaPeresiya,Ezran’wanawaSeraya, n’wanawaAzariya,n’wanawaHilkiya
2N’wanawaXalumu,n’wanawaSadoki,n’wanawa Ahitubu.
3N’wanawaAmariya,n’wanawaAzariya,n’wanawa Merayoti;
4N’wanawaZerahiya,n’wanawaUzi,n’wanawaBuki; 5N’wanawaAbixuwa,n’wanawaFiniyasi,n’wanawa Eliyazara,n’wanawaAroni,mupristalonkulu
6EzraloyiatlhandlukaahumaeBabilona;aarimutsarila lunghekelekenawuwaMuxe,lowuYehovhaXikwembu xaIsraeleawunyikeke,kutanihosiyin'winyika hinkwaswoleswiaswikombeleke,hikuyahivokora HOSIXikwembuxayenaehenhlakayena.
7VanavaIsrayele,vaprista,Valevhi,vayimbeleri,ni varindzivatinyangwaniVanethinimivatlhandlukela eYerusalema,hilemberavunkomborakufumakahosi Ataserkisi
8HilokoafikaeYerusalemahin’hwetiyavuntlhanu,ku ngalemberavunkomborakufumakahosi
9Hikuvahisikurosungularan’hwetiyosungulaa sungulakusukaeBabilona,kutanihisikurosungulara n’hwetiyavuntlhanuufikeeYerusalema,hikuyahivoko lerineneraXikwembuxayenaehenhlakayena
10HikuvaEzraaalunghiselelembiluyakweleswakua lavaNawuwaYehovha,awuhetisisa,nikudyondzisa milawuniswibohoeIsrayele
11LeyiikopiyapapilalerihosiAtaserkisiarinyikeke Ezramuprista,mutsari,mutsariwamaritoyaswilerisoswa YehovhanimilawuyayenaekaIsrayele
12Atazekiseki,hosiyatihosi,ekaEzramuprista,mutsari wanawuwaXikwembuxamatilo,kurhulaloku hetisekekenihinkarhiwotano
13NdzilerisaleswakuhinkwavovatikoraIsrayele,ni vapristavayenaniValevhilavangaexifundzhenixamina, lavaanakanyakakutlhandlukelaeYerusalemahiku rhandzakavona,vafambanawena.
14Hikuvaurhumiwehihosinivatsundzuxivayonava nkomboleswakuuyavutisamalunghananaYudana Yerusalema,hikulandzanawuwaXikwembuxawena lexingaevokwenirawena;
15Nikurhwalasilivhereninsuku,leswihosini vatsundzuxivayonavaswinyikelekemahalaeka XikwembuxaIsrayele,lexivutshamobyaxonabyinga eYerusalema
16Nisilivhereninsukuhinkwawolowuungawukumaka exifundzhenihinkwaxoxaBabilona,nigandzeloraku tihlawulelaravanhuniravaprista,minyikelahiku tirhandzelayindluyaXikwembuxavonalexinga eYerusalema
17Leswakuuxavahimalileyihikuhatlisatinkunzi,ni makhuna,niswinyimpfana,nimagandzeloyaswonaya mavelenimagandzeloyaswonayaswakunwa,uswi nyikelaealitariniyayindluyaXikwembuxawenaleyinga eYerusalema.
18Hinkwaswoleswiuswivonakaswiriswineneeka wenanivamakwenu,kuswiendlahisilivhereleyiseleke ninsuku,+miendlahikurhandzakaXikwembuxa n’wina
19Swibyaleswiunyikiwekeswonaleswakuutirhela yindluyaXikwembuxawena,uswinyiketaemahlwenika XikwembuxaYerusalema
20Naswonaxin’wananixin’wanalexingatalaveka endlwiniyaXikwembuxawena,lexiungatavaninkarhi woxinyika,xinyikeendlwiniyaxumayahosi
21MinaHosiArtazekiseki,ndzilerisavahlayisivamali hinkwavolavangaentsungeniwaNambu,leswaku xin’wananixin’wanalexiEzralowamuprista,mutsariwa nawuwaXikwembuxamatiloangataxilavaekan’wina, xiendliwehikuhatlisa
22Kufikaekatitalentata100tasilivhere,nimimpimoya 100yakoroni,nitibatitadzanatavhinyo,nitibatitadzana tamafurhanimunyu,kungaboxileswakuimalimuni 23Xin’wananixin’wanalexilerisiwekehiXikwembuxa matilo,axiendleriwehikuhisekayindluyaXikwembuxa matilo,hikuvahayinikufanelekuhlundzukelamfumowa hosinivanavayona?
+24Nakambehamitiyisekisaleswakulokokukhumba un’wananiun’wanawavapristaniValevhi,vayimbeleri, valanguterivatinyangwa,+Vanetinimikumbevatirheliva yindluleyiyaXikwembu,aswingepfumeleriwikuva hakelaxibalo,xibalokumbemukhuva
25WenaEzra,hivutlharibyaXikwembuxawena,lebyi ngaevokwenirawena,vekavamajistaratanivaavanyisi, lavangataavanyisavanhuhinkwavolavangaetlheloka Nambu,hinkwavolavativakamilawuyaXikwembuxa wena;midyondzisalavangavativiki
26Un’wananiun’wanaloyiangalavikinawuwa Xikwembuxawenaninawuwahosi,aaavanyisiwehiku hatlisaehenhlakayena,hambikurikudlayakumbeku hlongoriwa,kumbekutekeriwanhundzukumbeku pfaleriwaekhotsweni.
27AkudzunisiweYehovhaXikwembuxavatatawahina, loyiavekekenchumuwofananilowuembilwiniyahosi, leswakuasasekisayindluyaYehovhaleyinga eYerusalema
28Undzikombisetintswaloemahlwenikahosini vatsundzuxivayonanilemahlwenikatihosanahinkwato tamatimbatahosiKutanindzitiyisiwilekukotisavokora HOSIXikwembuxanga,ndzihlengeletatindhunataIsraele leswakutitlhandlukanamina.
NDZIMAYA8
1Lavasweswiitindhunatavatatawavona,naswonahi lerixivongoxalavatlhandlukakanaminakusuka eBabilona,enkarhiniwakufumakahosiAtaserkisi.
2EkavanavaFiniyasi;Gerixomu:ekavanavaItamara; Daniyele:ekavanavaDavhida;Hattush
3EkavanavaXekaniya,ekavanavaFarosi;Zakariya:na yenakuhlayiwadzananamakumentlhanuhikuyahi rixakaravavanuna
4EkavanavaPahatimowabu;Elihoenayin'wanaSerahya, arinavavanunavamadzanamambirhi
5EkavanavaXekaniya;n'wanaYahaziyele,nivavanuna vamadzanamanharhu.
6NilekavanavaAdini;Ebedin'wanaYonathani,arina vavanunava50.
7NilekavanavaElamu;Yexayan'wanaAtaliya,arina vavanunava70
8NilekavanavaXefatiya;Zebadiyan'wanaMikayele,a rinavavanunava40.
9EkavanavaYowabu;Obadiyan'wanaYehiyele,arina vavanunavamadzanamambirhinakhume-nhungu
10NilekavanavaXelomiti;n'wanaYosifiya,arina vavanunavadzananamakume-nhungu
11NilekavanavaBebayi;Zakariyan'wanaBebayi,ari navavanunava28
12NilekavanavaAzgadi;Yohanin'wanaHakkatani,ari navavanunavadzananakhume.
13EkavanavaAdonikamavohetelela,lavamavitoya vonakungaElifelete,YeyiyelenaXemaya,nivavanuna vamakume-nhungunavona
14NilekavanavaBigivayi;Utayi,naZabudi,ni vavanunava70.
15Kutanindzivahlengeletaenambyenilowukhulukelaka eAhava;kutanihitshamakonaemintsongenimasiku manharhu,kutanindzilangutavanhunivaprista,kutania kukumanganiun'weekavanavaLevhi
16KutanindzirhumavanhuleswakuvavitanaEliyezere, Ariyele,Xemaya,Elnatani,Yaribu,Elnatani,Natani, ZakariyanaMexulama,varhangerinaYoyaribina Elnatani,vavanunavakutwisisa.
17KutanindzivarhumahixilerisoekaIdondhuna endhawiniyaKasifiya,kutanindzivabyelaleswivangata swibyelaIdonivamakwavovayenaVanethinimi endhawiniyaKasifiya,leswakuvahitiselavatirheliva yindluyaXikwembuxahina
18HivokolerineneraXikwembuxahinaehenhlakahina vahitiselewanunawakutwisisa,wavanavaMahli, n’wanawaLevhi,n’wanawaIsrayele;naXerebiya,ni vanavayenavamajahanivamakwavo,vakhume-nhungu; 19HaxabiyanaYexayawavanavaMerari,vamakwavoni vanavavonavamajaha,avari20;
20NakambeekaVanethinimilavaDavhidanitihosanava vavekelekentirhowaValevhi,akuriNetinimiya madzanamambirhinamakume-mbirhi(220)
21Kutanindzihuwelelakutitsonaswakudyakwalaho, enambyeniwaAhava,leswakuhitatikarhataemahlweni kaXikwembuxahina,hilavandlelaleyineneekaxonaeka hinanivanavahinalavatsongonirifuworahinahinkwaro. 22Hikuvaandzikhomiwehitinganakulavantlawawa masochanivagadivatihanciekahosileswakuvahipfuna kulwisananinalaendleleni;kambematimbayayenani vukarhibyayenaswilwisananihinkwavolavan'wi tshikaka
23HilokohititsonaswakudyahikombelaXikwembuxa hinahikwalahokaleswi,kutanixihikombela
24Kutanindzihambanisa12watindhunatavaprista,ku ngaXerebiya,naHaxabiyanivamakwavovavonava khume
25Kutanivapimasilivhereninsukuniswibya,+gandzelo rayindluyaXikwembuxahina,+leswihosini vatsundzuxivayonanitihositayonaniVaisrayele hinkwavolavaavarikonakwalahovaswinyikeleke
26Ndzipimilenititalentatasilivhereta600,niswibya swasilivhereswatitalentatadzana,ninsukuwatitalentata dzana;
27Nakambeswibyaswa20swansuku,swa1000wa tidrama;niswibyaswimbirhiswakoporoleyinene,leswi ngaswarisimakufananinsuku
28Kutanindzikuekavona:“MihlawulekileekaYehovha; swibyanaswonaswakwetsima;silivhereninsukui gandzelorakutihlawulelaekaYehovha,Xikwembuxa vatatawan'wina
29Milangutela,mivahlayisa,kukondzamivapima emahlwenikatindhunatavapristaniValevhinitindhuna tavatatawaIsrayele,eYerusalema,emakamareniyayindlu yaYehovha
30HilokovapristaniValevhivatekantikowasilivhereni nsukuniswibyaleswakuvaswitisaeYerusalemaendlwini yaXikwembuxahina
+31HilokohisukaenambyeniwaAhavahisikura vukhume-mbirhiran’hwetiyosungula,hiyaeYerusalema, +kutanivokoraXikwembuxahinarivaehenhlakahina, +xihikutsuleevokweniranalaniralavaavarindzile endleleni.
32HifikaeYerusalema,hitshamakonamasikumanharhu 33Hisikuravumune,silivhereninsukuniswibyaswi pimiwaendlwiniyaXikwembuxahinahivokora Meremotin’wanawamupristaUriya;Eliyazaran'wana Finiyasiaarinayena;navonaavarinaYozabadin'wana Yesuwa,naNoadiyan'wanaBinuyi,Valevhi;
34Hinhlayonintikowaun’wananiun’wana,nintikelo hinkwawowutsariwileenkarhiniwolowo.
35Nakambevanavalavarhwariweke,lavahumeke evuhlongeni,vahumeselaXikwembuxaIsrayele magandzeloyohisiwa,tinkunzita12taIsrayelehinkwaro, makhunaya96,swinyimpfanaswa77,timbutita12ta gandzeloraxidyoho:hinkwaswoleswiaswirigandzeloro hisiwaekaYehovha.
36KutanivanyiketaswilerisoswahosiekavatirhelamfumovahosinilekatindhunaletingaetlhelokaNambu, vayisaemahlwenivanhuniyindluyaXikwembu.
NDZIMAYA9
1Lokoswiloleswiswiendliwile,tihosanatitaekamina,ti ku:“VanhuvaIsrayelenivapristaniValevhiava tihambanisanivanhuvamatiko,vaendlamanyalayavona, hambikuriVakanana,Vaheti,Vaperezi,Vayebusi, Vaamoni,Vamowabu,VaegiptaniVaamori”
2Hikuvavatekevanavavonavavanhwanyananivanava vonavamajaha,lerovambewuyokwetsimayi tihlanganisanivanhuvamatikowolawo;
3Lokondzitwamhakaleyi,ndzihandzulenguvuyamina ninguvuyamina,ndzihluvulamisisiyanhlokoyaminani yamalebvuyamina,kutanindzitshamaehansindzi hlamarile.
4Kutaniun’wananiun’wanaloyiarhurhumelaka hikwalahokamaritoyaXikwembuxaIsrayele,hikwalaho kakutlulanawukalavarhwariweke,vahlengeletanaeka mina;kutanindzitshamandzihlamarilekukondzakuva gandzeloranimadyambu
5Hinkarhiwagandzeloranimadyambundzipfukandzi sukaekutikenikamina;kutanindzihandzulenguvuya minaninguvuyamina,ndzikhinsamahimatsolo,ndzi andlalamavokoyaminaekaYehovhaXikwembuxanga.
6Kutaniaku:“OhoXikwembuxanga,ndzikhomiwehi tingananikutshukatshukakutlakusaxikandzaxamina ekawena,Xikwembuxanga,hikuvaswidyohoswahina swiandzileenhlokweniyahina,nikudyohakahinaku kurilekuyafikaematilweni”
7Kusukelaemasikwiniyavatatawahinahidyohengopfu kufikelanamuntlha;naswonahikwalahokaswidyohoswa hina,tihositahina,nivapristavahina,hinyiketiwile emavokweniyatihositamatiko,hibanga,evuhlongeni,ni kuphanghiwa,nikupfilunganyekakaxikandza,tanihi leswiswingaxiswonanamuntlha.
8Kutanisweswikuhundzenkarhinyanatintswaloti kombisiwilehiYehovhaXikwembuxahina,leswakuhi siyamasalelaleswakuhibalekela,nikuhinyikaxipikiri endhawiniyaxonayokwetsima,leswakuXikwembuxa
hinaxihivoningelamahlo,xihinyikakupfuxanyana evuhlongenibyahina.
9Hikuvaahirimahlonga;kambeXikwembuxahinaaxi hitshikievuhlongenibyahina,kambexihikombise tintswaloemahlwenikatihositaPeresiya,xihinyikaku pfuxiwa,kuyimisayindluyaXikwembuxahina,niku lunghisamarhumbiyayona,nikuhinyikarirhangueYuda nileYerusalema.
10Kutanisweswi,WenaXikwembuxahina,xanahitaku yiniendzhakukaleswi?hikuvahitshikeswilerisoswa wena,
11Leswiuswilerisekehimalandzayawenavaprofeta,u ku:“Tikolerimiyakaekaronakuyariteka,itikoleringa tengangikihithyakaravanhuvamatiko,nimanyalaya vona,lavaritatakakusukaemakumuman’wanakuyaeka man’wanahithyakaravona.”
12Kutanisweswi,minganyikivanavan’winava vanhwanyanaekavanavavonavamajaha,hambikuriku tekavanavavonavavanhwanyanaekavanavan’winava majaha,kumbekulavakurhulakavonakumberifuwora vonahilahakungaheriki,leswakumitatiya,midya leswineneswatiko,mirisiyelavanavan’winariva ndzhakahilahakungaheriki
13Endzhakukahinkwaswoleswihiwelekehikwalahoka swiendloswahinaswobihanikudyohakahinalokukulu, hikuvonaleswakuwenaXikwembuxahinauhixupule ehansikaleswiswidyohoswahinaswifanelaka,naswona uhinyikekukutsuriwakofananiloku;
14Xanahifanelehitlhelahitlulamilawuyawena,hi tihlanganisanivanhuvamanyalalawa?xanaawungata hihlundzukelakukondzauhiherisa,leswakukungavina masalelakumbekubalekaxana?
15WeHOSIXikwembuxaIsrayele,ululamile,hikuvaha haponile,hilahaswingahakonanamuntlha.
NDZIMAYA10
1KutelokoEzraakhongerile,atiphofula,arikarhiarila,a tihoxaehansiemahlwenikayindluyaXikwembu,ku hlengeletanakayenakuhumaeIsrayelentshungulowukulu swinenewavavanunanivavasatinivana,hikuvavanhua varilaswinene
2KutaniXekaniyan’wanawaYehiyele,un’wanawavana vaElamu,ahlamulaEzraaku:“HidyoheXikwembuxa hina,hitekavasativamatikovambeekavanhuvatiko
3SweswiahiendlenintwananoniXikwembuxahinaxo susavavasatihinkwavonilavavelekiwekehivona,hiku landzaxitsundzuxoxahosiyaminaniyalava rhurhumelakahikwalahokaxilerisoxaXikwembuxahina; naswonaaswiendliwehikulandzaNawu 4Pfuka;hikuvamhakaleyiiyawena; 5HilokoEzraapfuka,aendlaleswakuvapristalavakulu, ValevhiniVaisrayelehinkwavovahlambanyaleswakuva taendlahikulandzaritoleriNaswonavahlambanyile
6HilokoEzraapfukaemahlwenikayindluyaXikwembu, anghenaekamareniraYohananin’wanawaEliyaxibi, kutanilokoafikakona,angadyangaxinkwakumbeku nwamati,hikuvaaarilahikwalahokakutlulanawuka lavarhwariweke
7VahuwelelaetikwenihinkwaroraYudanile Yerusalemaekavanahinkwavovalevuhlongeni,leswaku vatahlengeletanaeYerusalema;
8Naswonaun’wananiun’wanaloyiangalavikikutaku ngasihelamasikumanharhu,hikulandzaxitsundzuxoxa tihosananivakulukumba,rifuworakwehinkwarorita tekeriwa,ahambanisiwaninhlengeletanoyalavaava tekiwa.
9KutanivavanunahinkwavovaYudanaBenjaminiva hlengeletanaeYerusalemakungasihelamasikumanharhu Akurin'hwetiyavukaye,hisikuravumakumembirhira n'hweti;kutanivanhuhinkwavovatshameexitaratenixa yindluyaXikwembu,varhurhumelahikwalahokamhaka leyi,nimpfulaleyikulu
10KutanimupristaEzraayima,akuekavona:“Mi dyohile,mitekavasativamatikovambeleswakumi engetelanandzuwaIsrayele”
11SweswitiphofulaniekaYehovhaXikwembuxavatata wan’wina,miendlaleswiaswirhandzaka.
12Kutaninhlengeletanohinkwayoyihlamula,yikuhirito lerikulu:“Hilahauvulekehakona,hifanelehiendlatano” 13Kambevanhuvatele,naswonainkarhiwampfulayo tala,ahiswikotikuyimaehandle,naswonaahintirhowa sikurin’wekumbemambirhi,hikuvahivotalalava dyohekeemhakenileyi.
14Sweswivafumivahinavanhlengeletanohinkwayoava yime,hinkwavolavatekekevavasativavaluveriemitiniya hinaavatehiminkarhileyivekiweke,nivakulukumbava mutiwun’wananiwun’wananivaavanyisivawona, kukondzavukarhilebyikulubyaXikwembuxahina emhakenileyibyitlheriseriwaekahina.
15KuthoriweYonathanin’wanawaAsahelenaYahaziya n’wanawaTikivhantsenaemhakenileyi;
16Vanavalevuhlongenivaendlatano.Kutanimuprista Ezra,nitindhunatin'wanatavatatawavona,hikuyahi yindluyavatatawavona,nihinkwavohimavitoyavona, vahambanisiwa,vatshamaehansihisikurosungulara n'hwetiyavukhumekukambisisamhakaleyi
17Kutanivahetisavavanunahinkwavolavatekekevasati vambehisikurosungularan’hwetiyosungula.
18Exikarhikavanavavapristakukumiwelavatekeke vasativambe:kungavanavaYexuwan’wanawa Yozadakinivamakwavo;Maaseya,naEliyezere,na Yaribu,naGedaliya
19Kutanivanyiketamavokoyavonaleswakuvatshika vasativavona;kutanilokovarininandzu,vanyikela khunarantlhambihikwalahokanandzuwavona
20NilekavanavaImere;Hanani,naZebadiya 21NilekavanavaHarim;Maaseya,naEliya,naXemaya, naYehiyele,naUziya
22NilekavanavaPaxur;Eliyoniyayi,Maaseya, Iximayele,Netanele,YozabadinaElasa
23NakambeekaValevhi;Yozabadi,naXimeyi,naKelaya, (hiyenaKelita,)Petaya,naYudanaEliyezere
24Nilekavayimbeleri;Eliyaxibi:niwavalanguteriva tinyangwa;Xalumu,naTeleme,naUri
25KutlulakwalahokaIsrayele:ekavanavaParoxi; Ramiya,naYeziya,naMalkiya,naMiamiya,naEliyazara, naMalkiya,naBenaya
26NilekavanavaElamu;Mataniya,Zakariya,na Yehiyele,naAbidi,naYeremoti,naEliya
27NilekavanavaZatu;Eliyoenayi,naEliyaxibu,na Mataniya,naYeremoti,naZabadi,naAziza.
28NilekavanavaBebayi;Yohanani,Hananiya,Zabayi naAtlayi
29NilekavanavaBani;Mexulama,naMaluki,naAdaya, naYaxubu,naXiyali,naRhamoti.
30NilekavanavaPahatimowabu;Adna,naKelali,na Benaya,naMaaseya,naMataniya,naBezaliyele,na Binuyi,naManase.
31NilekavanavaHarim;Eliyezere,Ixiya,Malkiya, Xemaya,Ximiyoni, 32Benjamini,MalukinaXemariya.
33EkavanavaHashumu;Matinayi,Matata,Zabadi, Elifeleti,Yeremayi,ManasenaXimeyi 34EkavanavaBani;Maadayi,AmiramanaUwele, 35Benaya,Bedeya,Kelu; 36Vaniya,naMeremoti,naEliyaxibi,. 37Mataniya,naMatanayinaYasawu; 38NaBani,naBinuyi,naXimeyi; 39XelemiyanaNataninaAdaya, 40Makhanadebayi,Xaxayi,Sharayi, 41Azarele,naXelemiya,naXemariya; 42Xalumu,AmariyanaYosefa.
43EkavanavaNebo;Yeyele,Matitiya,Zabadi,Zebina, Yadawu,naYuwele,Benaya 44Hinkwavolavaavatekevasativamatikovambe, van’wanavavonaavarinivasatilavavavelekevanaha vona