Daniyele
NDZIMAYA1
1HilemberavunharhurakufumakaYoyakimihosiya YudaNebukadnetsarahosiyaBabilonaataeYerusalema,a wurhendzela
2YehovhaanyiketaYoyakimihosiyaYudaevokwenira yena,niswibyaswayindluyaXikwembu;kutaniatisa swibyaleswiendlwiniyaxumayaxikwembuxayena 3KutanihosiyibyelaAxipenazin’winiwavatsheniwava yonaleswakuyitisavan’wanavaVaisrayelenivambewu vahosinitihosana;
4Vanalavaavangarinaxivatiekavona,kambeva tsakeriwaswinene,varinivutshilaekavutlharihinkwabyo, nivuxisiekavutivi,nikutwisisasayense,nilavangani vuswikotiekavonabyoyimaendlwiniyahosi,nilavava ngavadyondzisadyondzoniririmiraVakalidiya 5Hosiayivanyikaswakudyaswahosinivhinyoleyiyi nwakasikunisiku,yivawundlamalembemanharhu, leswakuekuhelenikawonavayimaemahlwenikahosi
6ExikarhikavanavaYudaakuriDaniyele,Hananiya, MixayelenaAzariya.
7Ndhunayavatsheniwayin’withyemavito,hikuva DaniyeleyithyevitoraBeltexatsara;naHananiyawa Xadraka;naMixaele,waleMexaka;naAzariyawale Abedinigo
8KambeDaniyeleaakunguhateembilwiniyakwe leswakuangatinyamisihiswakudyaswahosikumbehi vhinyoleyiayinwaka
9KutaniXikwembuaxiendleleswakuDaniyelea tsakeriwanirirhandzulerineneekahosanayavatsheniwa.
10NdhunayavatsheniwayikuekaDaniyele:“Ndzachava hosiyanga,loyian’wivekelekeswakudyaniswakunwa swan’wina,hikuvahayiniyitavonaswikandzaswa n’winaswitsakeriwangopfukutlulavanavamuxakawa n’wina?kutanimitandzivekanhlokoyamina ekhombyeniekahosi.
11KutaniDaniyeleakuekaMelzara,loyindhunaya vatsheniwayin’wivekekeleswakuvalangutelaDaniyele, Hananiya,MixaelenaAzariya
12Ndzakukombela,kambelamalandzayawenamasiku yakhume;naswonaavahinyikepulseyodya,nimatiyo nwa
13Kutanimahloyahinaamalangutiweemahlwenika wenanixikandzaxavanalavadyakaswakudyaswahosi; 14Hilokoapfumelelananavonaemhakenileyi,ava kambelamasikuyakhume
15Ekuhelenikamasikuyakhume,swikandzaswavona swivonakaswisasekilenikunonahinyamakutlulavana hinkwavolavadyakaswakudyaswahosi
16XisweswoMelzaraatekaxiphemuxaswakudyaswa vonanivhinyoleyivangatayinwa;naswonauvanyike pulse
17Lokokurivanalavavamune,Xikwembuxivanyikile vutivinivutshilaekudyondzenihinkwakonivutlhari, Daniyeleaarinikutwisisaekaswivonohinkwaswoni milorhohinkwayo.
18Ekuhelenikamasikulawahosiyivulekeleswakuyita vanghenisa,ndhunayavatsheniwayivatisaemahlwenika Nebukadnetsara.
19Hosiyivulavulanavona;exikarhikavonahinkwavo,a kukumiwanganaun'wewofananaDaniyele,naHananiya, naMixaelenaAzariya,kutanivayimaemahlwenikahosi. 20Etimhakenihinkwatotavutlharinikutwisisaletihosi yivavutiseke,yivakumevaantswakutlulavangomani vangomavatinyeletihinkwavolavaavariexifundzheni xayonahinkwaxohilahakuphindhiwekekakhume
21Daniyeleayaemahlwenikufikelaekalembero sungularakufumakahosiKorexe.
NDZIMAYA2
1HilemberavumbirhirakufumakaNebukadnetsara Nebukadnetsaraalorhamilorholeyimoyawayenawu karhatekekehayona,kutanivurhongobyayenabyi hambanisiwa
2Kutanihosiyilerisaleswakukuvitaniwavangomani vangomavatinyeletinivangomaniVakalidiyaleswakuva takombahosimilorhoyayonaHilokovafikavayima emahlwenikahosi
3Hosiyikuekavona:“Ndzilorhenorho,moyawamina wukarhatekilekutivanorhowolowo”
4KutaniVakalidiyavabyelahosihiXisiriyavaku:“Oho hosi,hanyahilahakungaheriki,byelamalandzayawena norholowu,kutanihitabyelanhlamuseloyawona”
5HosiyihlamulaVakalidiyayiku:“Mhakaleyiyisukile ekamina,lokomingandzitivisinorholowu,ni nhlamuseloyawona,mitatsemiwahiswiphemu-phemu, tindlutan’winatitahundzuriwavulongo”
6Kambelokomikombanorhoninhlamuseloyawona,mi takumatinyikonihakelonikuxiximiwalokukulueka mina.
7Vatlhelavahlamulavaku:“Hosiayibyelemalandzaya yonanorholowu,kutanihitabyelanhlamuseloyawona” 8Hosiyihlamulayiku:“Ndzaswitivahikutiyiseka leswakumitakumankarhi,hikuvamivonamhakaleyiyi sukileekamina”
9Kambelokomingandzitivisinorho,kunaxileriso xin’wentsenaekan’wina;
10Vakalidiyavahlamulaemahlwenikahosi,vaku:“Aku namunhuemisaveniloyiangavulakamhakayahosi; 11Naswonainchumulowungatolovelekangikilowuhosi yiwulavaka,naswonaakunaun’wanaloyiangaswi kombakaemahlwenikahosi,handlekaswikwembu,leswi vutshamobyaswonabyingarikinanyama
12Hikwalahokasweswohosiyihlundzukileyitlhelayi hlundzukaswinene,kutaniyilerisakulovisatintlhari hinkwatotaBabilona
13Kutanixilerisoxihumaxaleswakuvavanunavo tlharihavadlayiwa;kutanivalavaleswakuDaniyeleni vanhu-kulobyevadlayiwa
14KutaniDaniyeleahlamulaAriokondhunayavarindzi vahosihixitsundzuxonivutlhari.
15AhlamulaakuekaAriokondhunayahosi:“Hayini xilerisolexixihatlisilehihosi?”KutaniAriokoativisa Daniyelemhakaleyi.
16KutaniDaniyeleanghena,akombelahosileswakuyi n’winyikankarhi,nileswakuyibyelahosinhlamuseloya yona.
17KutaniDaniyeleayaendlwiniyayena,ativisamhaka leyiekaHananiya,MixayelenaAzariya,vanghanavayena 18LeswakuvatakombelatintswaloekaXikwembuxa matilomalunghananixihundlalexi;leswakuDaniyeleni
vanhu-kulobyevangaloviswin’wenitintlharitin’wanata leBabilona.
19KutanixihundlaxipaluxiwaekaDaniyelehixivonoxa vusiku.KutaniDaniyeleakatekisaXikwembuxamatilo.
20Daniyeleahlamulaaku:“VitoraXikwembuari dzunisiwehilahakungaheriki,hikuvavutlharinimatimba iyaxona
21Ucincaminkarhinitinguva,ususatihosi,avekatihosi, unyikavutlhariekalavotlhariha,nivutiviekalavativaka kutwisisa
22Upaluxaswiloleswientekenileswingaxihundla,u tivaleswingaemunyameni,kuvonakalakutshamana yena.
23Ndzakunkhensa,ndzikudzunisa,WenaXikwembuxa vatatawamina,loyiundzinyikekevutlharinimatimba,u ndzitivisasweswileswiahiswinavelaekawena,hikuva sweswiuhitivisilemhakayahosi
24HilokoDaniyeleanghenaekaArioko,loyihosiyin’wi vekelekekulovisatintlharitaBabilona.Mingalovisi tintlharitaBabilona,ndzitisaemahlwenikahosi,ndzita byelahosinhlamuseloyayona
25HilokoAriokoatisaDaniyeleemahlwenikahosihiku hatlisa,akuekayena:“Ndzikumewanunaun’wanawa vabohiwavaYuda,loyiangatativisahosinhlamuseloya kona.”
26HosiyihlamulaDaniyele,loyivitorakweakuri Beltexatsara,yiku:“Xanawaswikotakundzitivisanorho lowundziwuvonekeninhlamuseloyawona?”
27Daniyeleahlamulaemahlwenikahosi,aku:“Xihundla lexihosiyixikombeleke,vavanunavotlhariha,vangoma vatinyeleti,vangomanimasalamusi,avangexikotikuxi byelahosi;
28KambekuniXikwembuetilwenilexipaluxaka swihundla,xitivisahosiNebukadnetsaraleswingata humelelaemasikwiniyamakumuNorhowawena,ni swivonoswanhlokoyawenaehenhlakamubedowawena, hileswi;
29Lokokuriwenahosi,miehleketoyawenayite emiehleketweniyawenaemubedweniwawena,leswinga tahumelelaendzhakukasweswo;
30Kambelokokurimina,xihundlalexiaxi paluxeriwangaminahikwalahokavutlharibyihinabyihi lebyindzinganabyonakutlulahinkwavolavahanyaka, kambehikwalahokavonalavangatativisanhlamuseloya konaekahosi,nileswakuutivamiehleketoyambiluya wena.
31Wenahosi,uvonexifanisolexikuluXifanisolexi lexikulu,lexikuvangamakaxonaakurikutlulampimo,a xiyimeemahlwenikawena;naswonaxivumbekoxayona axichavisa
32Nhlokoyaxifanisolexiayiriyansukuwosaseka, xifuvanimavokoyaxonaayiriyasilivhere,khwirini mathangayaxonaayiriyakoporo
33Milengeyayenaayiriyansimbi,milengeyayenayiri nsimbiyin’wananiyin’wanayavumba
34Uswivonilekukondzakutsemiwaribyeringarina mavoko,ribaxifanisoemilengeniyaxonayansimbini vumba,riswitshova
35Kutaninsimbi,vumba,koporo,silivhereninsuku,swi tshovekaswivaswiphemu-phemu,swifananimungowa swivuyeloswaximumu;moyawuvayisaekule,vanga
kumiwindhawu,kutaniribyeleribalekexifanisolexiri hundzukantshavaleyikulu,ritatamisavahinkwayo.
36Lowuinorho;kutanihitavulanhlamuseloyaswona emahlwenikahosi.
37Wenahosi,uhosiyatihosi,hikuvaXikwembuxa matiloxikunyikilemfumo,matimba,matimba,niku vangama
38Hinkwakolahavanavavanhuvatshamakakona, swivandzanaswanhovaniswinyenyanaswamatilouswi nyikeevokwenirawena,akuvekamufumiwaswona hinkwaswoUnhlokoleyiyansuku
39Endzhakukawenakutapfukamfumowun’wanalowu ngaehansikawena,nimfumowun’wanawavunharhuwa koporo,lowungatafumamisavahinkwayo
40Mfumowavumunewutatiyakukotansimbi,hikuva nsimbiyitshovekayitlhelayihlulaswilohinkwaswo, naswonakufananinsimbileyitshovakahinkwaswoleswi, yitatshovekayitlhelayitshoveka
41Lokouvonamilengeniswikunwana,xiphemuxa vumbabyavavumbininsimbi,mfumowutaavanyisiwa; kambekutavanimatimbayansimbiekayona,hikuvau vonensimbiyipfanganisiwenivumbabyandzhope.
42Tanihileswiswikunwanaswamilengeaswirinsimbi nivumba,mfumowutatiyawutlhelawutshoveka
43Lokouvonansimbiyipfanganisiwanivumbabya ndzhope,yitatihlanganisanimbewuyavanhu,kambeayi ngenamarheli,tanihileswinsimbiyinga pfanganisiwangikinivumba.
44Emasikwiniyatihosileti,Xikwembuxamatiloxita simekamfumo,lowungatakawungalovisiwi,naswona mfumoawungetshikiwiekavanhuvan’wana,kambewu tatshovekawulovisamimfumoleyihinkwayo,wutayima hilahakungaheriki
45Hikuvauvoneleswakuribyeleriritsemiwile entshaveniringarinamavoko,kutaniritshovekansimbi, koporo,vumba,silivhereninsuku;Xikwembulexikuluxi tivisehosileswingatahumelelaendzhakukasweswo, norhowutiyile,ninhlamuseloyawonayitiyile
46KutanihosiNebukadnetsaraakhinsamahixikandza,a gandzelaDaniyele,alerisaleswakuvan’wihumesela gandzeloninun’hwelowonandziha
47HosiyihlamulaDaniyele,yiku:“HakuneneXikwembu xawenaiXikwembuxaswikwembuniHosiyatihosini muvulavuleriwaswihundla,hikuvauswikotilekupaluxa xihundlalexi”
48KutanihosiyivekaDaniyelewanunalonkulu,yin’wi nyikatinyikototalaletikulu,yin’wivekamufumiwa xifundzhahinkwaxoxaBabilona,nindhunayatindhuna ekatintlharihinkwatotaBabilona
49KutaniDaniyeleakombelahosi,avekaXadraka, MexakanaAbedinigo,valangutelatimhakataxifundzha xaBabilona,kambeDaniyeleatshamaenyangweniyahosi.
NDZIMAYA3
1HosiNebukadnetsaraaendlaxifanisoxansuku,lexiku lehakaxonaakuriswisungunuswamakume-nhungu,ku anamakaxonaswisungunuswatsevu,axiyimisaerivaleni raDura,exifundzhenixaBabilona
2HilokoHosiNebukadnetsaraarhumelaritoleswakuva yahlengeletatihosana,tindhuna-nkulunitindhuna, vaavanyisi,vahlayisivamali,vatsundzuxi,tindhuna-nkulu
nivafumihinkwavovaswifundzhaleswakuvataeku nyiketelenikaxifanisolexiNebukadnetsarahosiayi simekeke
3Kutanitihosana,tindhunanitindhuna,vaavanyisi, vahlayisivamali,vatsundzuxi,vafambisivaswifundzhani vafumihinkwavovaswifundzha,vahlengeletanaeku nyiketelenikaxifanisolexiNebukadnetsarahosiaxi simekeke;vayimaemahlwenikaxifanisolexi Nebukadnetsaraaxiyimeke
4Kutanimutiviun’wanaahuwelelahiritoleritlakukekea ku:“N’winamilerisiwe:N’winavanhu,matiko,ni tindzimi;
+5Hinkarhilowumitwakampfumawulowambhongolo, waxichayachayana,waharipa,wasackbut,watipisalema, niwadulcimerniwavuyimbeleribyamixakahinkwayo, mikhinsamaehansimigandzelaxifanisoxansukulexi HosiNebukadnetsaraaxisimekeke
6Loyiangawikiagandzela,hinkarhiwolowo,uta hoxiwaexikarhikandzilolowupfurhaka.
7Hikokwalaho,enkarhiniwolowo,lokovanhuhinkwavo vatwampfumawulowaxichayachayana,xichayachayana, haripa,sackbut,tinsimunimixakahinkwayoya vuyimbeleri,vanhuhinkwavo,matikonitindzimi,va khinsamaehansivagandzelaxifanisoxansukulexiHosi Nebukadnetsaraaxisimekeke.
8HikokwalahoenkarhiniwolowoVakalidiyavan’wanava tshinela,vahehlaVayuda
9VavulavulavakuekahosiNebukadnetsara:“Wehosi, hanyahilahakungaheriki”
10Wenahosi,ulerisileleswakuun’wananiun’wanaloyi atwakampfumawulowaxihuku,xichayachayana, xichayachayana,haripa,sackbut,nitinsimu,ni swichayachayanaswamixakahinkwayo,ufanelea khinsamaehansiagandzelaxifanisoxansuku.
11Loyiangawelikiehansiagandzela,alahleriwa exikarhikandzilolowupfurhaka
12KuniVayudavan’wanalavauvavekekekulangutela timhakataxifundzhaxaBabilona,Xadraka,Mexakana Abedinigo;vavanunalava,wehosi,avakutekelanga enhlokweni,avatirheliswikwembuswawena,hambikuri kugandzelaxifanisoxansukulexiuxisimekeke
13KutaniNebukadnetsarahikuhlundzukaniku hlundzukakayenaalerisaleswakukutisiwaXadraka, MexakanaAbedinigoKutanivatisavavanunalava emahlwenikahosi
14Nebukadnetsaraavulavulaakuekavona:“Xanai ntiyiso,n’winaXadraka,MixakanaAbedinigo,xanaami tirheliswikwembuswamina,hambikurikugandzela xifanisoxansukulexindzixisimekekexana?
15Lokomilunghekileleswakuhinkarhilowumitwaka mpfumawulowakornet,xichayachayana,haripa,sackbut, psaltery,nidulcimer,nimixakahinkwayoyavuyimbeleri, mikhinsamaehansimigandzelaxifanisolexindzixi endleke;kahle,kambelokomingagandli,mitalahleriwa exikarhikandzilolowupfurhakahinkarhiwolowo; naswonaimaniXikwembulexingatamikutsula emavokweniyaminaxana?
16XadrakanaMexakanaAbedinigovahlamulavakueka hosi:“WenaNebukadnetsara,ahinavuxiyaxiyakuku hlamulaemhakenileyi.”
17Lokoswiritano,Xikwembuxahinalexihixitirhelaka xaswikotakuhikutsulaekhelenirandziloleripfurhaka, kutanixitahikutsulaevokwenirawena,Wenahosi 18Kambelokoswingaritano,switiviwewenahosi, leswakuahingetirheliswikwembuswawena,hambikuri kugandzelaxifanisoxansukulexiuxisimekeke 19KutaniNebukadnetsaraatelevukarhi,kutani xivumbekoxaxikandzaxayenaxicinciwakulwisanana Xadraka,MexakanaAbedinigo,kutaniavulaleswakuva hisandzilokutlulakankombokutlulaleswiaswi tolovelekilekuhisa
20Hilokoalerisatinhenhatamatimbaswineneletiatiri ekavuthurakweleswakutibohaXadraka,Mixakana Abedinigo,tivalahlelaekhelenirandziloleripfurhaka
21Kutanivavanunalavavabohiwahitinguvutavona, tihoseniniswihukuswavonanitinguvutin’wana,va lahleriwaexikarhikandzilolowupfurhaka
22Hikokwalaho,hikuvaxilerisoxahosiaxirixaxihatla, nindzilolowuawuhisangopfu,malangaviyandziloma dlayevavanunalavatekekeXadraka,Mexakana Abedinigo
23Kutanivavanunalavavanharhu,Xadraka,Mexakana Abedinigo,vawelaehansivabohiwileexikarhikandzilo lowupfurhaka
24KutaniHosiNebukadnetsaraahlamala,apfukahiku hatlisa,avulavula,akuekavatsundzuxivayena:“Xanaa hivahoxevavanunavanharhulavabohiwekeexikarhika ndzilo?Vahlamulavakuekahosi:“Intiyiso,wehosi.”
25Ahlamulaaku:“Ndzivonavavanunavamunelava ntshunxekeke,vafambaexikarhikandzilo,kambeava vavisekanga;naswonaxivumbekoxavumunexifanani N’wanawaXikwembu
26KutaniNebukadnetsaraatshinelaenon’winiwandzilo lowupfurhaka,avulavulaaku:“Xadraka,Mixakana Abedinigo,n’winamalandzayaXikwembulexitlakukeke, humanimitalaha”KutaniXadraka,naMexakana Abedinigo,vahumaexikarhikandzilo.
27Lokotihosana,tindhunanitindhuna,nivatsundzuxiva hosi,vahlengeletanile,vavonavavanunalava,lavandzilo awungarinamatimbaemiriniyavona,nimisisiya nhlokoyavonaayiyimbeleleriwanga,hambikuritinguvu tavonaletingacinciwangiki,hambikurinun’hwelowa ndzilolowungahundzaekavona.
28KutaniNebukadnetsaraavulavula,aku:“Aku dzunisiweXikwembuxaXadraka,MexakanaAbedinigo, lexirhumekentsumiyaxona,yikutsulamalandzayaxona laman’witshembeke,nikucincaritorahosi,nikunyiketa mimiriyawona,leswakuvangagandlikumbekugandzela xikwembuxin’wana,handlekaXikwembuxavona” 29Hikokwalahondzivekaxilerisoxaleswakutiko rin’wananirin’wana,tikorin’wananirin’wananiririmi rin’wananirin’wanalerivulavulakahindlelayobihaeka XikwembuxaXadraka,+MixakanaAbedi-Nego,+va fanelevatsemiwahiswiphemu-phemu,tindlutavonativa xisakaxavulongo
30KutanihosiyitlakusaXadraka,MexakanaAbedinigo, exifundzhenixaBabilona.
1HosiNebukadnetsara,ekavanhuhinkwavo,nimatiko hinkwawonitindzimihinkwato,lavatshamakaemisaveni hinkwayo;Kurhulaakuandzisiweekan'wina.
2Ndzivoneswiriswinenekukombisamasingitani swihlamarisoleswiXikwembulexitlakukekexindzi endlelekeswona.
3Swikombisoswayenaiswikuluswonghasi!naswona swihlamarisoswayenaiswamatimbaswonghasi!mfumo wayenaimfumolowungaheriki,nikufumakayenaku sukaekarixakarin'wanakuyaekarin'wana
4MinaNebukadnetsaraandziwisaendlwiniyamina,ndzi rikarhindzihumelelaendlwiniyaminayavuhosi
5Ndzivonenorholowundzichaviseke,kutanimiehleketo leyiayiriemubedweniwaminaniswivonoswanhlokoya minaswindzikarhata
6Hikokwalahondzilerisakutisatintlharihinkwatota Babilonaemahlwenikamina,leswakutitandzitivisa nhlamuseloyanorho
7Kutanikunghenavangoma,nivangomavaswiloswale mpfhukeni,niVakalidiyanivaloyi;kambeavandzitivisa nhlamuseloyaswona
8KambeekuheteleleniDaniyeleanghenaemahlwenika mina,loyivitorayenaakuriBeltexatsara,hikuyahivito raxikwembuxamina,loyianganamoyawaswikwembu swokwetsima
9WenaBeltexatsara,n’winiwamasalamusi,hikuvandza switivaleswakumoyawaswikwembuswokwetsimawu lekawena,naswonaakunaxihundlalexikukarhataka, ndzibyeleswivonoswanorhowaminaleswindziswi vonekeninhlamuseloyaswona
10Swivonoswanhlokoyaminaemubedweniwaminaa swiritano;Ndzivona,ndzivonamurhiexikarhikamisava, kutlakukakawonaakurikukulu
11Murhilowuwukula,wutiya,kutlakukakawonaku fikaetilweni,nikuvonakawonakuyafikaemakumuka misavahinkwayo
12Matlukayawonaamasasekile,mihandzuyawonaayi tele,naswonaakuriniswakudyaswavanhuhinkwavo, swivandzanaswanhovaaswirinindzhutiehansikayona, niswinyenyanaswamatiloaswitshamaemarhaviniya yona,ninyamahinkwayoayidyiwahiyona.
13Ndzivoneeswivonweniswanhlokoyaminaehenhlaka mubedowamina,kutaniwaswivo,murindzini mukwetsimiaxikahiletilweni;
14Ahuwelelahiritoleritlakukeke,aku:“Tsemamurhi,u tsemamarhaviyawona,utsemetamatlukayawona,u hangalasamihandzuyawona;
15Hambiswiritano,siyaxikundzuxatimitsutaxona emisaveni,xirinixirhangisoxansimbinikoporo, ebyanyinibyoolovabyanhova;awutsakamisehimberha yatilo,nikuaveriwakayenaakuveniswiharhileswinga ebyanyinibyamisava
16Mbiluyayenaayihundzuriwileekayamunhu,mbilu yaxivandzanaayinyikiwayena;kutaniminkarhiya nkomboayihundzileehenhlakayena.
17Mhakaleyiyiendliwehixilerisoxavalanguteri,niku laviwahiritoravakwetsimi,hixikongomeloxaleswaku lavahanyakavatativaleswakuLoyiangeHenhla-henhla ufumaemfun’weniwavanhu,awunyikaun’wanani
un’wanaloyian’wirhandzaka,awuvekaehenhlaka vanhulavanganyawuriki.
18MinaHosiNebukadnetsarandziyivonilenorholowu WenaBeltexatsara,vulanhlamuseloyayona,hikuva tintlharihinkwatotamfumowaminaatiswikotikundzi tivisanhlamuseloyayona;hikuvamoyawaswikwembu swokwetsimawulekawena
19KutaniDaniyele,loyivitorakweaariBeltexatsara,a hlamalakuringanaawarayin’we,kutanimianakanyo yakweyin’wikarhataHosiyivulavula,yiku: “Beltexatsara,norhokumbenhlamuseloyawonayingaku karhati”Beltexatsaraahlamulaaku:“Hosiyanga,norhoa wuveekalavavakuvengaka,ninhlamuseloyawonaayi veekavalalavawena”
20Murhilowuuwuvoneke,lowukulaka,lowutiyeke, lowukutlakukakawonakufikakaetilweni,nikuvonaka wonaemisavenihinkwayo;
21Matlukayawonaamasasekile,nimihandzuyawonaa matele,naswonaekawonaakuriniswakudyaswavanhu hinkwavo;ehansikaswonaswivandzanaswanhovaaswi tshamaehansikaswona,nileswiswinyenyanaswamatilo aswitshamaemarhaviniyaswona.
22Wenahosi,hiwenaukulekeutlhelautiya,hikuva vukulubyawenabyikurile,byifikaetilweni,nikufuma kawenakuyafikaemakumukamisava.
23Hosiyivonemurindzinimukwetsimiaxikahile tilweni,aku:“Tsemamurhi,uwulovisa;hambiswiritano siyaxikundzuxatimitsutaxonaemisaveni,xirini xirhangisoxansimbinikoporo,ebyanyinibyoolovabya nhova;awutsakamisiwehimberhayamatilo,niku averiwakayenaakuveniswivandzanaswanhova,ku kondzakuhundzaminkarhiyankombo;
24Hiyonanhlamuselo,Wenahosi,naswonahileyi xilerisoxaLoyiangeHenhla-henhla,lexifikekeekahosi yangahosi
25Vatakuhlongolaekavanhu,vutshamobyawenabyita vaniswivandzanaswanhova,vakudyabyanyikufanani tihomu,vatakutsakamisahimberhayatilo,vatahundza minkarhiyankombo,kukondzautivaleswakuLoyiange Henhla-henhlaufumaemfun’weniwavanhu,ayinyika maninamaniloyian’wirhandzaka
26Kutanivalerisilekusiyaxikundzuxatimitsutamurhi; mfumowawenawutatiyisekaekawena,endzhakuka lokouswitivileleswakumatilomafuma
27Hikwalaho,Wenahosi,xitsundzuxoxaminaaxi amukeleekawena,uherisaswidyohoswawenahiku lulama,nikuhombolokakawenahikukombaswisiwana tintswalo;lokoswingahavakulehisakurhulakawena.
28HinkwaswoleswiswiwelahosiNebukadnetsara
29Ekuhelenikatin’hwetita12,afambaendlwiniya vuhosiyamfumowaBabilona
30Hosiyivulavula,yiku:“XanaahiBabilonalonkulu loyindzingaakelayindluyamfumohimatimbayamina nikuxiximavukulukumbabyamina?”
31Lokoritoririenon’winiwahosi,kutwaritorihuma etilweni,riku:“WeHosiNebukadnetsara,kuvuriweeka wena;Mfumowusukileekawena.
32Vatakuhlongolaexikarhikavanhu,vutshamobya wenabyitavaniswiharhiswanhova,vatakudyabyanyi kufananitihomu,kutahundzaminkarhiyankombo, kukondzautivaleswakuLoyiangeHenhla-henhlaufuma
emfun’weniwavanhu,awunyikaun’wananiun’wana loyian’wirhandzaka.
33Hinkarhiwolowomhakayihetisekileeka Nebukadnetsara,kutaniahlongoriwaekavanhu,adya byanyikufananitihomu,miriwayenawutsakamilehi mberhayatilo,kukondzamisisiyayenayimilakufanani tinsivatantsumi,niswipikiriswayenaswifananitintiho tatinyenyana.
34Ekuhelenikamasiku,minaNebukadnetsarandzi tlakuselamahloyaminaetilweni,kutanikutwisisaka minakutlhelelaekamina,kutanindzikatekisaLoyiange Henhla-henhla,ndzidzunisanikuxiximaLoyiahanyaka hilahakungaheriki,loyikufumakayenakungakufuma lokungaheriki,naswonamfumowayenawusukaeka switukulwanakuyaekaswitukulwana
35Vaakihinkwavovamisavavativekatanihilavangariki nchumu,uendlahikurhandzakayenaevuthwiniratiloni lexikarhikavaakivamisava;
36Hinkarhiwolowokuanakanyakaminakutlhelelaeka mina;naswonahikwalahokakuvangamakamfumowa mina,kudzunekanikuvangamakaminaswivuyileeka mina;kutanivatsundzuxivaminanitihositaminavandzi lavile;kutanindzitiyisiwileeMfun’weniwamina,ku engeteriwavukulukumbalebyikuluekamina
37SweswiminaNebukadnetsarandzadzunisa,ndzi dzunisanikuxiximaHosiyamatilo,leyimintirhoyayona hinkwayoyingantiyiso,nikuavanyisatindlelatayona;
NDZIMAYA5
1Belxatsarahosiaendlelatihositayonata1000nkhuvo lowukulu,anwavhinyoemahlwenika1000
2LokoBelxatsaraarikarhianantswavhinyo,alerisa leswakukutisiwaswibyaswansukuniswasilivhereleswi tatawakweNebukadnetsaraaswitekekeetempelenileyia yirieYerusalema;leswakuhosinitihosanatayona,ni vasativayonanivavasatilavatsongovayonavanwaeka yona
3Kutanivatisaswibyaswansukuleswihumesiweke etempeleniyayindluyaXikwembuleyiayiri eYerusalema;kutanihosinitihosanatayona,nivasativa yonanivasativayonalavatsongo,vanwaekatona 4Vanwavhinyo,vadzunisaswikwembuswansuku, silivhere,koporo,nsimbi,timhandzinimaribye
5Hinkarhiwolowokuhumatintihotavokoramunhu,ti tsalaehenhlakaxikhomela-rivoniehenhlakapulasitaraya rirhangurayindluyahosi,kutanihosiyivonaxiphemuxa vokoleritsaleke.
6Hilokoxikandzaxahosixicinca,miehleketoyayonayi yikarhata,lerovamahlanganoyamarhakuyayonama ntshunxeka,matsoloyayonamatlhavana
7Hosiyihuwelelahiritoleritlakukekeleswakuyitisa vangomavatinyeleti,VakalidiyanivangomaHosiyi vulavula,yikuekatintlharitaBabilona:“Maninamanila hlayakatsalwaleri,andzikombanhlamuseloyarona,úta ambariwanguvuyotshwuka,avaninketaniyansuku enhan'winiyayena,utavamufumiwavunharhu emfun'weni”
8Kutanitintlharihinkwatotahositinghena,kambeati swikotangakuhlayatsalwarakona,nikutivisahosi nhlamuseloyarona
9KutanihosiBelxatsaraakarhatekaswinene,xikandzaxa yenaxihundzuka,tihositayenatihlamala.
10Kutanihosiyaxisati,hikwalahokamaritoyahosini tihositayona,yinghenaendlwiniyankhuvo,kutanihosi yaxisatiyivulavulayiku:“Wehosi,hanyahilahakunga heriki;
11Kunimunhuun’wanaemfun’weniwawena,loyimoya waswikwembuswokwetsimawungaekayena;kutani emasikwiniyatatawawenakuvonakalanikutwisisani vutlhari,kufananivutlharibyaswikwembu,swikumiwile ekayena;loyihosiNebukadnetsaratatawawena,hosi, ndziri,tatawawena,un'wivekilendhunayavangoma, vangomavatinyeleti,niVakalidiyanivavumbi;
12Hikuvamoyalowunene,nivutivi,nikutwisisa,ku hlamuselamilorho,nikukombisaswivulwaswotika,niku herisakukanakana,swikumiwileekaDaniyeleloyihosiyi n’withyekevitoraBeltexatsara
13KutaniDaniyeleayisiwaemahlwenikahosiHosiyi vulavulayikuekaDaniyele:“XanahiwenaDaniyele,loyi angaexikarhikavanavavuhlongabyaYuda,loyihosi tatanaan'wihumesekeeVyuda?
14Ndzitwilehambikurihiwena,leswakumoyawa swikwembuwulekawena,nileswakukuvonakalaniku twisisanivutlharilebyikuluswikumekaekawena
15Sweswivavanunavotlhariha,vangomavatinyeleti,va tisiwaemahlwenikamina,leswakuvahlayatsalwaleri,va ndzitivisanhlamuseloyarona
16Kutanindzitwilehiwena,leswakuukotakuhlamusela nikuherisakukanakana:sweswilokoukotakuhlaya tsalwaleri,undzitivisanhlamuseloyarona,utaambala swiambaloswotshwuka,uvaninketaniyansuku enhan’winiyawena,utavamufumiwavunharhu emfun’weni
17KutaniDaniyeleahlamulaemahlwenikahosiaku: “Tinyikotawenaativetawena,unyikaun’wanahakelo yawena;kambendzitahlayelahositsalwa,ndziyitivisa nhlamuseloyarona.
18Wenahosi,Xikwembuxalehenhla-henhlaxinyike Nebukadnetsaratatawawenamfumo,nivukulukumba,ni kuvangamanikuxiximeka.
19Hikwalahokavukulukumbalebyian’winyikekebyona, vanhuhinkwavo,matikohinkwawonitindzimihinkwato, varhurhumelanikuchavaemahlwenikayena.naswona loyiaalavaaahlayisaahanya;niloyiaalavakuvaveka; niloyiaalavakuvavekaehansi
20Kambelokombiluyakweyitlakukile,nimianakanyo yakweyinonon’hwahikutikukumuxa,ususiwile exiluvelwenixayenaxavuhosi,van’witekelakuvangama. 21Hilokoahlongoriwaekavanavavanhu;mbiluyayena ayifananiswiharhi,nivutshamobyayenaabyirini timbhongolotanhova,atin'widyisahibyanyikufanani tihomu,miriwayenaawutsakamilehimberhayatilo;ku kondzaativaleswakuXikwembuxalehenhla-henhlaaxi fumaeMfun’weniwavanhu,nileswakuxivekaehenhlaka wonaun’wananiun’wanaloyixin’wirhandzaka 22WenaBelxatsara,n’wanawakwe,awutsongahatanga mbiluyawena,hambileswiawuswitivahinkwaswoleswi; 23KambeutitlakusilekulwanaHosiyamatilo;vatise swibyaswayindluyayenaemahlwenikawena,nawena, nitihositawena,vasativawena,nivasativawena lavatsongo,minwilevhinyoekaswona;udzunisile swikwembuswasilivhereniswansuku,swakoporo,swa
nsimbi,swatimhandzi,niswamaribye,leswingavoniki, nikutwa,nikutiva,niXikwembuleximoyawawenawu ngaevokweniraxona,nilexitindlelatawenahinkwatoti ngaxaxona,awuxidzunisa;
24Kutanixiphemuxavokoxirhumiwakusukaekayena; naswonatsalwaleriritsariwile
25Hileritsalwaleritsariweke:“MENE,MENE,TEKELE, UPHARSIN.”
26Hileyinhlamuseloyamhakaleyi:MENE;Xikwembu xihlayilemfumowawena,xiwuhetile
27TEKELE;Upimiweemirini,ukumekaupfumala
28XITLHANYIXAPERES;Mfumowawenawu avanyisiwe,wunyikiwileVamedaniVaperesiya.
29HilokoBelxatsaraalerisa,vaambexaDaniyele swiambaloswotshwuka,van’wibohanketaniyansuku enhan’wini,vahuwelelamalunghananayenaleswakuuta vamufumiwavunharhuemfun’weni
30HivusikubyebyoBelxatsarahosiyaVakalidiyau dlayiwile.
31DariyosiwaMumediyaatekavuhosi,arinimalembe yakwalomuka62hivukhale
NDZIMAYA6
1Dariyosiaswitsakelakuvekatihosanatadzanana makumemambirhi,letingatavatihosanatamfumo hinkwawo;
2Naswonaehenhlakavaungamerilavavanharhu;loyi Daniyeleaariwosungulaekayena,leswakutihosanatita tihlamulela,hosiyingatshukiyivaviseka
3KutaniDaniyeleloyiaarhandziwakutlulatindhunani tihosana,hikuvamoyaloneneawuriekayena;kutanihosi yiehleketakun'wivekaehenhlakamfumohinkwawo
4Kutanivarhangerinitihosanavalavakukumankarhiwo lwisananaDaniyelemalunghananimfumo;kambeava ngakumixiendlakalokumbexihoxo;hikuvaaa tshembekile,hambikurixihoxokumbexihoxolexi kumiwekeekayena
5Kutanivavanunalavavaku:“Ahingekumixiendloxo lwisananaDaniyeleloyi,lokohingan’wikuminawuwa Xikwembuxayena”
6Kutanivarhangerilavanitihosanavahlengeletanaeka hosi,vakuekayona:“HosiDariyosi,hanyahilahakunga heriki”
7Vaungamerihinkwavovamfumo,tindhunanitihosana, vatsundzuxinitindhuna,vaburisanilekusimekanawuwa vuhosi,nikuvekaxilerisolexitiyeke,xaleswakuun’wana niun’wanaloyiakombelakaxikombeloekaXikwembu xihinaxihikumbeekamunhukuringanamasikuya30, handlekawenahosi,utahoxiwaekheleniratinghala
8Sweswi,Wenahosi,simekaxileriso,usayinatsalwa, leswakuringacinci,hikuyahinawuwaVamedani Vaperesiya,lowungacinciki
9HikwalahohosiDariyosiasayinatsalwanixileriso
10LokoDaniyeleaswitivaleswakutsalwaleririsayiniwe, anghenaendlwiniyakwe;kutanimafasitereyayenama pfulekileekamarenirayenalerilangutekeYerusalema,aa khinsamakanharhuhisiku,akhongela,ankhensa emahlwenikaXikwembuxayena,hilahaaaendlahakona ekusunguleni.
11Kutanivavanunalavavahlengeletana,vakuma Daniyelearikarhiakhongela,akhongelaemahlwenika Xikwembuxayena
12Kutanivatshinela,vavulavulaemahlwenikahosi malunghananixilerisoxahosi;Xanaawusisayina xilerisoxaleswakuun'wananiun'wanaloyiangata kombelaxikombeloekaXikwembukumbemunhukunga sihelamasikuyamakumemanharhu,handlekawenahosi, utalahleriwaekheleniratinghala?Hosiyihlamulayiku: “Mhakaleyiintiyiso,hikuyahinawuwaVamedani Vaperesiya,lowungahundzukiki”
13Kutanivahlamulaemahlwenikahosivaku:“Danile, loyiangawavanavalevuhlongenibyaYuda,angaku tekelienhlokweni,Wenahosi,hambikurinawulowuuwu sayineke,kambeuendlaxikombelokanharhuhisiku”
14Kutanihosilokoyitwamaritolawa,yihlundzukela Daniyelekun'wikutsula,yitirhakukondzadyamburipela, yin'wikutsula
15Kutanivavanunalavavahlengeletanaekahosi,vaku ekahosi:“Wehosi,tivaleswakunawuwaVamedani Vaperesiyawuvulaleswakukungavinaxilerisokumbe nawulowuhosiyiwuvekaka.
16Kutanihosiyilerisa,vatisaDaniyele,van’wihoxa ekheleniratinghalaHosiyivulavulayikuekaDaniyele: “Xikwembuxawenalexiuxitirhelakankarhihinkwawo, xitakukutsula”
17Kutanikutisiwaribye,rivekiwaenon’winiwankova; hosiyiyifunghilehimfunghowayona,nihimfunghowa tihositayona;leswakuxikongomeloxingacinci malunghananaDaniyele
18Kutanihosiyiyaendlwiniyayonayavuhosi,yietlela vusikuhinkwabyoyititsonaswakudya;
19Kutanihosiyipfukanimixoswinene,yiyaekhelenira tinghalahikuhatlisa.
20Lokoafikaekheleni,ahuwelelaDaniyelehiritororila, kutanihosiyivulavulayikuekaDaniyele:“Wena Daniyele,nandzawaXikwembulexihanyaka,xana Xikwembuxawenalexiuxitirhelakankarhihinkwawoxi ngakukutsulaekatinghala?
21KutaniDaniyeleakuekahosi:“Wehosi,hanyahilaha kungaheriki”
22Xikwembuxaminaxirhumentsumiyaxona,xipfala milomuyatinghalaleswakutingandzivavisi,hikuva emahlwenikaxonakukumiwekupfumalanandzueka mina;naswonaemahlwenikawena,Wenahosi,andzi endlanganchumuxobiha.”
23Kutanihosiyitsakaswinenehikwalahokayena,yi lerisaleswakuvahumesaDaniyeleekheleni.Hiloko Daniyeleahumesiwileekheleni,kutaniangakumiwiku vaviseka,hikuvaaapfumelaekaXikwembuxayena 24Kutanihosiyilerisa,vatisavavanunalavahehlaka Daniyele,vavahoxaekheleniratinghala,vonanivanava vonanivasativavona;naswonatinghalaatirinivutshila ekatona,titshovekamarhambuyatonahinkwawohi swiphemu-phemukumbetitshametifikaehansikankova 25KutanihosiDariyosiatsalelavanhuhinkwavo,ni matikohinkwawonitindzimihinkwatoletitshamaka emisavenihinkwayo;Kurhulaakuandzisiweekan'wina 26Ndzivekaxilerisoxaleswakuematimbenihinkwawoya mfumowaminavanhuvarhurhumelanikuchava emahlwenikaXikwembuxaDaniyele,hikuvahixona Xikwembulexihanyaka,xitiyilehilahakungaheriki,ni
mfumowaxonalowungatakawungalovisiwi,niku fumakayenakutavakufikelaemakumu.
27Ukutsulanikuponisa,uendlamasingitani swihlamarisoetilweninilemisaveni,loyiakutsuleke Daniyeleematimbeniyatinghala.
28KutaniDaniyeleloyiahumelelaekufumenika DariyosinihikufumakaKorexewaMuperesiya
NDZIMAYA7
1HilemberosungularakufumakaBelxatsarahosiya Babilona,Daniyeleulorhelenorhoniswivonoswanhloko yakweariemubedweniwakwe,kutaniatsalanorho wolowo,avulanhlayoyatimhaka
2Daniyeleavulavulaaku:“Ndzivonileexivonwenixa minanivusiku,kutaniwaswivo,mimoyayamuneya matiloyirikarhiyilwaehenhlakaLwandlelerikulu
3Kutaniswivandzanaswamuneleswikuluswitlhandluka swihumaelwandle,swihambanile.
4Xosungulaaxifananinghala,xirinitimpapatantsumi, ndzilangutakukondzatimpapataxonatitshoveriwa,xi tlakusiwaemisaveni,xiyimahimilengekufananimunhu, kutanimbiluyamunhuyinyikiwayona
5Kutanivonaxivandzanaxin’wana,xavumbirhi,lexi fanakanibere,xitiyimelelahitlhelorin’we,xirini timbangatinharhuenon’winiwaxonaexikarhikamenoya xona
6Endzhakukasweswo,ndzivonayin’wana,leyifanakani yingwe,leyinganitimpapatamunetaxinyenyana enhlaneniwayona;xivandzananaxonaaxirinitinhloko tamune;kutanivulawuribyinyikiwile.
7Endzhakukasweswondzivoneeswivonweniswavusiku, kutanindzivonaxivandzanaxavumune,lexichavisakani lexichavisaka,lexinganimatimbaswinene;ayirini menolamakuluyansimbi:ayidyayitlhelayitshoveka,yi kandziyelamasalelahimilengeyayona;naswonaayirini timhondzotakhume.
8Ndzikambisisetimhondzo,kutaniwaswivo,ku tlhandlukaexikarhikatonarimhondzorin’wanaleritsongo, +emahlwenikaronaakurinitimhondzotinharhuto sungulaletitshoveriwekehitimitsu,kutaniwaswivo,eka rimhondzoleriakurinimahlolamafanakanimahloya munhu,ninomulowuvulavulakaswiloleswikulu.
9Ndzilangutilekukondzaswiluveloswilahleriwaehansi, kutaniMukhalewamasikuatshama,loyinguvuyayenaa yibasakufananigamboko,nimisisiyanhlokoyayenayi fananivoyalebyitengeke:xiluveloxayenaaxifanani langavileripfurhakandzilo,nimavhilwayakweamafana nindzilolowupfurhaka
10Nambulowupfurhakandzilowuhumaemahlwenika yena,magidiyamagidiman'witirhela,nikuyimaka khumeramagidikakhumeramagidiemahlwenikayena.
11Kutanindzilangutahikwalahokaritoramarito lamakululawarimhondzorimavuleke:Ndzilangutileku fikelalokoxivandzanaxidlayiwa,miriwaxonawu lovisiwa,wunyikeriwaekalangavileripfurhaka
12Lokoswitaekaswiharhileswin’wana,vulawuribya swonabyitekiwile,kambevutomibyaswonabyi lehisiwilekuringananguvaninkarhi
13Ndzivoneswivonoswavusiku,kutaniwaswivo, un’wanalafanakaniN’wanawaMunhuatanimapapaya
tilo,ataekaMukhalewamasiku,van’witshineta emahlwenikayena.
14Anyikiwekufuma,nikuvangama,nimfumo,leswaku vanhuhinkwavo,matikonitindzimi,van’witirhela:ku fumakayenaivulawurilebyingaheriki,lebyingataka byingahundzi,nimfumowayenalowungatakawunga lovisiwi
15MinaDaniyelendzivavisekileemoyeniwamina exikarhikamiriwamina,swivonoswanhlokoyaminaswi ndzikarhata
16Ndzitshineleekaun’wanawalavaavayimekwalaho, ndzin’wivutisantiyisowaleswihinkwaswoHilokoa ndzibyela,andzitivisanhlamuseloyaswilosweswo.
17Swivandzanaleswiswingamune,itihositamune,leti ngatapfukaemisaveni
18KambevakwetsimivaLangeHenhla-henhlavatateka mfumo,vadyamfumohilahakungaheriki,hilahakunga heriki
19Kutaniandzitativantiyisowaxivandzanaxavumune, lexihambanekeniletin’wanahinkwaswo,lexichavisaka ngopfu,leximenoyaxonaamariyansimbi,niswipikiri swaxonaakurikoporo;leyidyaka,yihahlula,yi kandziyelamasalelahimilengeyayona;
20Ekatimhondzotakhumeletiatirienhlokweniyakwe niletin’wanaletitlakukeke,tinharhutiwelaemahlwenika yena;hambikuririmhondzoroleroleringanimahlo,ni nomulowuvulavulakaswiloleswikuluswinene,loyiku langutekakayenaakutiyilekutlulavanhu-kulobye.
21Ndzivona,rimhondzolerifanakarilwanivakwetsimi, rivahlula;
22KufikelalokoMukhalewamasikuafika,kutaniku avanyisaanyikiwavakwetsimivaLangeHenhla-henhla; kutanikufikankarhilowuvakwetsimivangatateka mfumo.
23Xisweswoaku:“Xivandzanaxavumunexitava mfumowavumuneemisaveni,lowungatahambanani mimfumohinkwayo,wutadyamisavahinkwayo,yiyi kandziyela,yiyitshovahiswiphemu-phemu”
24Timhondzotakhumeletihumakaemfun’wenilowui tihositakhumeletingatapfuka;utahambananileswo sungula,utahlulatihositinharhu
25UtavulavulamaritolamakulukulwisananiLoyiange Henhla-henhla,ahetavakwetsimivaLangeHenhlahenhla,aanakanyakucincaminkarhinimilawu,kutaniva tanyiketiwaevokwenirayenakufikelankarhiniminkarhi nikuavanyisankarhi.
26Kambevuavanyisibyitatshama,vatatekavulawuri byayena,vabyiherisanikubyiherisakufikelaemakumu.
27Mfumonivuhosinivukulubyamfumolowungaehansi kamatilohinkwawo,switanyikiwavanhuvavakwetsimi vaLoyiangeHenhla-henhla,lavamfumowavonawunga mfumolowungaheriki,naswonamimfumohinkwayoyita n’witirhelanikun’wiyingisa
28KufikelasweswimhakaleyiyiherileLokokurimina Daniel,kuanakanyakaminakundzikarhatilengopfu, xikandzaxaminaxicincaekamina,kambemhakaleyi ndziyihlayiseembilwiniyamina.
1HilemberavunharhurakufumakahosiBelxatsara,ndzi humelelexivono,kungaminaDaniyele,endzhakukaleswi ndzihumelelekeekusunguleni.
2Kutanindzivonaexivonweni;kutelokondzivona,ndziri eXuxaniexifundzhenixavuhosilexingaexifundzhenixa Elamu;kutanindzivonaexivonweni,ndziriekusuhini nambuwaUlai
3Kutanindzitlakusamahlo,ndzivona,kuyime emahlwenikanambukuyimekhunaleringanitimhondzo timbirhi;kambeun’wanaaatlakukilekutlulaun’wana, naswonaloyiatlakukekeaatlhandlukarohetelela.
4Ndzivonekhunaririkarhirisusumetaevupela-dyambu, nilen’walungwininiledzongeni;leswakuakungarina swivandzanaleswingatayimaemahlwenikayena, naswonaakungarinaun'wanaloyiangakutsula evokwenirayena;kambeaendlahikulandzakurhandza kayena,kutaniavalonkulu.
5Lokondzirikarhindzianakanyisisa,waswivo,mbutiya xinunayihumaevupela-dyambuyitaehenhlakamisava hinkwayo,yingakhumbimisava,naswonambutiayirini rimhondzolerixiyekakaexikarhikamahloyayona
6Kutaniafikaekakhunaleringanitimhondzotimbirhi, lerindzirivonekeriyimeemahlwenikanambu,kutaniri tsutsumelaekaronahivukaribyamatimbayarona
+7Kutanindzin’wivonaatshinelaekusuhinikhuna,+ri n’wikarhatekaswinene,+abakhuna,+atshova timhondzo+taronatimbirhi,+kambekhunaakungari namatimbayoyimaemahlwenikarona,kamberirilahlela ehansi,ririkandziyela,naswonaakungarinaun’weloyi angakutsulakhunaevokwenirarona
8Hikokwalahombutileyiayikulaswinene,lokoyirini matimba,rimhondzolerikuluritshoveka;kutanihikwalaho kayonakutlhandlukatin'wanatamuneletixiyekakati kongomaekatimhehotamunetatilo
9Ekayin’wanayatonakuhumarimhondzoleritsongo,leri arikulaswinene,rikongomaedzongeninilevuxeninile tikwenirosaseka
10Kutaniwukula,wuyafikaekamavuthuyamatilo; kutaniyilahlelamavuthuman'wananitinyeletiehansi,yiti kandziyela
11Ina,utikurisilehambikuriekahosanayavuthu,kutani hiyenagandzelorasikunasikuritekiwile,kutanindhawu yavukwetsimelobyayenayilahleriwaehansi
12Kutanianyikiwavuthurolwisananigandzelorasiku nasikuhikwalahokakutlulanawu,kutanirilahlela ntiyisoehansi;kutaniyititoloveta,yihumelela.
13Kutanindzitwamukwetsimiun’wanaavulavula, kutanimukwetsimiun’wanaakuekamukwetsimiyoloye loyiavulavulekeaku:“Xanaxivonoxagandzelorasiku nasikunikutlulanawukakuonhiwakutavakufikela rini,leswakukunyikelavukwetsimelonivuthuleswaku swikandziyeriwahimilenge?”
14Akuekamina:“Kufikelamasikuyamagidimambirhi namadzanamanharhu;kutanindhawuyokwetsimayita basisiwa.
15Kutelokomina,minaDaniyele,ndzivonexivono,ndzi lavanhlamuseloyaxona,kutaniwaswivo,kuyime emahlwenikaminakufananikulangutekakamunhu.
16Kutanindzitwaritorawanunaexikarhikaribuwara Ulai,rihuwelelariku:“Gabriyele,endlaleswakuwanuna loyiatwisisaxivono”
17Hilokoatshinelalahaandziyimekona,kutanilokoa fika,ndzichava,ndzikhinsamahixikandzaxamina, kambeakuekamina:“Twisisa,Wenan’wanawamunhu, hikuvaxivonoxitavakonaenkarhiniwamakumu”
18Lokoarikarhiavulavulanamina,andzietlele vurhongolebyikulundzilanguteehansi,kambeyenaundzi khumbile,andziyimisa
19Kutaniaku:“Waswivo,ndzitakutivisaleswingata humelelaemakumuyohetelelayakuhlundzuka,hikuva makumumatavahinkarhilowuvekiweke.”
20Khunaleriurivonekeririnitimhondzotimbirhii tihositaleMedianitaPeresiya
21MbutiyokhwaxaihosiyaGrikiya,rimhondzolerikulu leringaexikarhikamahloyayonaihosiyosungula
22Leswikutshovekeke,kasimuneawuyimela,mimfumo yamuneyitayimaetikweni,kambekungariematimbeni yayena
23Eminkarhiniyohetelelayamfumowavona,loko vadyohivahelerile,hosiyaxikandzaxatihanyi,leyi twisisakaswigwevoswamunyama,yitayima
24Matimbayaxonamatavanimatimba,kambekungari himatimbayaxona,xitalovisahindlelayohlamarisa,xi tahumelela,xititoloveta,xilovisavanhuvamatimbani vanhuvokwetsima
25Hikutirhisanawuwayenautaendlaleswakuvutshila byihumelelaevokwenirayena;utatikurisaembilwiniya yena,alovisalavotalahikurhula,utayimanaHosanaya tihosana;kambeutatshovekahandlekavoko. 26Xivonoxanimadyambunixanimixolexivuriwekei ntiyisohikuvaswitavaswamasikuyotala
27MinaDaniyelendzititivala,ndzivabyamasikuyokarhi; endzhakukasweswondzipfukile,ndziendlantirhowa hosi;kutanindzihlamarisiwehixivonolexi,kambeaku naloyiaxitwisisaka.
NDZIMAYA9
1HilemberosungularakufumakaDariyosin’wanawa Ahasuwerusi,wambewuyaVameda,loyiavekiwekehosi yamfumowaVakalidiya;
2Hilemberosungularakufumakayena,minaDaniyele ndzitwisisilehitibukunhlayoyamalembelawaritora YehovharifikekeekamuprofetaYeremiya,leswakuuta hetisisamalembeya70arimarhumbiyaYerusalema
3KutanindzilangutaYehovhaXikwembu,ndzilavahi xikhongelonihiswikombelo,hikutitsonaswakudya,ni swiambaloswokhwaxa,ninkuma
4KutanindzikhongelaekaYehovhaXikwembuxanga, ndzitiphofula,ndziku:“OhoYehovha,Xikwembu lexikulunilexichavisaka,uhlayisantwananonitintswalo ekalavavaxirhandzakanilavahlayisakaswilerisoswa xona;
5Hidyohile,hiendlileleswobiha,hiendlileleswobiha,hi xandzukile,hikutshikaswilerisoswawenanikuavanyisa kawena
6Naswonaahiyingisangamalandzayawenavaprofeta, lavavulavulekehivitorawenaekatihositahina,tihosana tahina,nivatatawahina,nivanhuhinkwavovatiko
7WeHosi,kululamaikawena,kambeikahinaku pfilunganyekakaswikandza,kufananinamuntlha;eka vavanunavaYuda,nilekavaakivaYerusalema,nileka Vaisraelehinkwavo,lavangaekusuhinilavangaekule, ematikwenihinkwawolawauvahlongolekeekawona, hikwalahokakudyohakavonalokuvakudyoheke
8WeHosi,kupfilunganyekakaxikandzaikahina,ka tihositahina,tihosanatahinanikavatatawahina,hikuva hikudyoherile
9TintswalonikurivalelaiswaYehovhaXikwembuxa hina,hambileswihin’wixandzukeleke; 10NaswonaahiyingisangaritoraYehovhaXikwembuxa hina,hifambahimilawuyayena,leyiayivekeke emahlwenikahinahimalandzayayenakungavaprofeta 11Ina,Vaisraelehinkwavovatlulenawuwawena,hambi kurikusuka,leswakuvangayingisiritorawena; hikwalahondzhukanowuchuluriwileehenhlakahina,ni xihlambanyolexitsariwekeenawiniwaMuxenandzawa Xikwembu,hikuvahin'widyoherile.
12Utiyisilemaritoyayenalawaamavulekekulwisana nahinanivaavanyisivahinalavaavahiavanyisa,hikuhi tiselavubihilebyikulu,hikuvaehansikatilohinkwaroaku endliwangahilahaswiendleriwekeYerusalemahakona 13HilahakutsariwekehakonaeNawiniwaMuxe: Makhombolawahinkwawomahifikelerile,kambeahi endlangaxikhongeloxahinaemahlwenikaYehovha Xikwembuxahina,leswakuhitshikakuhombolokaka hina,hitwisisantiyisowawena.
14HikokwalahoYehovhaulanguteswobiha,ahitisela swona,hikuvaYehovhaXikwembuxahinaululamile emintirhweniyayenahinkwayoleyiayiendlaka,hikuvaa hiyingisangaritorayena
15Kutanisweswi,WenaHosiXikwembuxahina,loyia humesekevanhuvawenaetikweniraEgiptahivokora matimba,ukukumilendhuma,kufananinamuntlha;hi dyohile,hiendlileleswobiha
16WeHosi,hikuyahikululamakawenahinkwako,ndza kukombela,kuhlundzukakawenanikuhlundzukaka wenaswisusiwaemutiniwawenawaYerusalema,ntshava yawenayokwetsima,hikuvaYerusalemanivanhuva wenavahundzukexisandzuekahinkwavolavanga ekusuhinahinahikwalahokaswidyohoswahinani hikwalahokaswidyohoswavatatawahina.
17Sweswi,WenaXikwembuxahina,yingisaxikhongelo xanandzawawenaniswikombeloswayena,uvoningela xikandzaxawenaehenhlakavukwetsimelobyawenalebyi ngarhumbi,hikwalahokaHosi
18WeXikwembuxanga,yisandleveyawena,uyingisa; pfulamahloyawena,uvonamarhumbiyahina,nimuti lowuvitaniwakahivitorawena,hikuvaahinyikeli swikombeloswahinaemahlwenikawenahikwalahokaku lulamakahina,kambehikwalahokatintswalotawena letikulu
19WeHosi,yingisa;WeHosi,rivalela;WeHOSI,yingisa uendla;WeXikwembuxanga,ungahlwelihikwalahoka wena,hikuvamutiwawenanivanhuvawenaswivitaniwa hivitorawena.
20Lokondzirikarhindzivulavula,ndzikhongela,ndzi tivulaxidyohoxaminanixidyohoxavanhuvamina Israyele,ndzirikarhindziyisaxikombeloxamina emahlwenikaYehovhaXikwembuxaminahikwalahoka ntshavayokwetsimayaXikwembuxamina;
21Ina,lokondzahavulavulahixikhongelo,hambikuri wanunaGabriyele,loyindzin’wivonekeexivonwenieku sunguleni,ahahahikuhatlisa,undzikhumbilekwalomu kankarhiwagandzeloranimadyambu.
22Hilokoandzitivisa,avulavulanamina,aku:“Oho Daniyele,sweswindzihumilekutakunyikavutshilaniku twisisa”
23Ekusungulenikaswikombeloswawenaxilerisoxi humelerile,kutanindzitilekutakukomba;hikuvau rhandzekaswinene,kutanitwisisamhakaleyi,ukambisisa xivono”
24Kuvekiwemavhikiya70ekavanhuvawenanileka mutiwawenawokwetsima,kuhetisakutlulanawu,niku herisaswidyoho,nikuvuyelelanahikwalahokaku homboloka,nikutisakululamalokungaheriki,niku funghaxivononivuprofeta,nikutotaLoyia Kwetsimisekengopfu
25Hikokwalahotivanikutwisisaleswakukusukelaeku sungulenikaxilerisoxopfuxetanikuakaYerusalemaku yafikaekaMesiyaHosanakutavamavhikiyankomboni mavhikiyamakume-nhungu-mbirhi
26Endzhakukamavhikiyamakume-nhungu-mbirhi Mesiyautalovisiwa,kambekungarihikwalahokayena n’wini;makumuyawonamatavanindhambi,kufikela emakumukanyimpikukunguhatiwilemarhumbi.
27Utatiyisantwananonilavotalakuringanavhikirin’we, exikarhikavhikiutaherisagandzelonigandzelo,naswona hikwalahokakuhangalasiwakaswiloleswinyenyetsakau tayiendlayivarhumbi,kufikelalokoyihela,naswona leswikunguhatiwekeswitachuluriwaehenhlakandhawu leyingarikinanchumu.
NDZIMAYA10
1HilemberavunharhurakufumakaKorexehosiya Peresiya,kuhlavuteriwileDaniyele,loyivitorayenaaa vitaniwaBeltexatsara;mhakaleyiayirintiyiso,kambe nkarhilowuvekiwekeawulehe,kutaniatwisisamhaka leyi,atwisisaxivono
2EmasikwiniwolawominaDaniyeleandzirilamavhiki manharhulamaheleleke
3Andzidyangaxinkwaxonandziha,hambikurinyama kumbevhinyoleyinganghenaenon’winiwamina,andzi titotanganikatsongo,kukondzakuhelamavhikimanharhu lamaheleleke
4Hisikuravu24ran’hwetiyosungula,lokondziri etlhelokanambulowukulu,kungaHiddekele; 5Kutanindzitlakusamahlo,ndzilanguta,ndzivona wanunaun’wanalaambalekentsembyana,loyimarhaku yakwemabohiwekehinsukuwosasekawaUfazi
6Miriwayenanawonaawufananiberilo,xikandzaxa yenaaxifananirihati,nimahloyakweakufanani timbonitandzilo,mavokonimilengeyakweaswifanani muvalawakoporoleyihatimaka,niritoramaritoyakwea rifananiritorantshungu
7MinaDaniyelendzirindzexendzivonexivonolexi, hikuvavavanunalavaavarinaminaavavonangaxivono lexi;kambekutsekatsekalokukulukuvawela,lerovava balekavayatumbela
8Hikokwalahondzisalendzirindzexe,ndzivonaxivono lexilexikulu,kambematimbaamangasitshamaekamina,
Daniyele
hikuvakusasekakaminakuhundzukileekaminakuvaku onhaka,kambeandzingarinamatimba.
9Kambendzitwileritoramaritoyayena,kutanilokondzi twaritoramaritoyayena,kutaniandzietlelevurhongo lebyikuluemahlwenikamina,xikandzaxaminaxilangute ehansi
10Kutani,waswivo,vokorin’wanarindzikhumbile,ri ndzivekahimatsolonilemavokweniyamina.
11Kutaniakuekamina:“WenaDaniyele,wanunala rhandzekakaswinene,twisisamaritolawandzikubyelaka wona,uyimaululamile,hikuvasweswindzirhumeriwe ekawena”Kutelokoandzibyerileritoleri,ndziyimandzi rikarhindzirhurhumela.
12Kutaniakuekamina:“Ungachavi,Daniyele,hikuva kusukelaesikwinirosungulaleriuvekembiluyawenaku twisisanikutitshinyaemahlwenikaXikwembuxawena, maritoyawenamatwiwile,kutanindzitilehikwalahoka maritoyawena
13KambehosanayamfumowaPeresiyayindzilwisaneni masikuya20,kambewaswivo,Mikayele,un’wanawa tihosanaletikulu,atakutandzipfuna;kutanindzitshama kwalahonitihositaPeresiya.
14Sweswindzitilekutakutivisaleswingatawelavanhu vawenaemasikwiniyamakumu,hikuvaxivonolexiixa masikuyotala.
15Kutelokoandzibyerilemaritoyotano,ndzilanguta xikandzaxaminaehansi,kutanindzivaximumu
16Kutaniwaswivo,un’wanalafanakanivanavavanhua khumbamilomuyamina,kutanindzipfulanomuwamina, ndzivulavula,ndzikuekaloyiayimeemahlwenikamina: “Ohohosiyanga,hixivonokuvilelakaminaku hundzukileekamina,naswonaandzisitshamandzivana matimba”
17Hikuvanandzawahosiyangaangavulavulanjhanina hosiyangaleyi?hikuvalokokurimina,hikuhatlisaaku ngaharinamatimbaekamina,nikuhefemulaakusisala ekamina.
18Kutanikutlhelakuta,andzikhumbaloyiafanakani kulangutekakamunhu,andzitiyisa
19Aku:“Wenamunhularhandzekakaswinene,unga chavi;Kutelokoavulavulenamina,ndzitiyisiwile,ndzi ku:“Hosiyangaayivulavule;hikuvaundzitiyisile
20Kutaniaku:“Xanawaswitivaleswakuhayinindzite ekawena?”sweswindzitatlhelelakuyalwanihosanaya Peresiya,kutanilokondzihumile,waswivo,hosanaya Grikiyayitata.”
21KambendzitakukombaleswixiyiwekeeMatsalweni yantiyiso;
NDZIMAYA11
1NaminahilemberosungularakufumakaDariyosiwa Mumeda,kungamina,ndziyimekun’witiyisanikun’wi tiyisa
2SweswindzitakukombantiyisoWaswivo,kutayima tihositinharhuePeresiya;wavumuneutafuwaswineneku tlulahinkwavo,kutanihimatimbayayenahirifuwora yenautapfuxahinkwavokulwanimfumowaGrikiya 3Hosiyamatimbayitayima,leyingatafumahivulawuri lebyikulu,yiendlahikulandzakurhandzakayona.
4Lokoayima,mfumowayenawutatshoveka,wu avanyisiwahimimoyayamuneyamatilo;kungarieka
vatukuluvayena,hambikurikufumakayena,hikuva mfumowayenawutambundzumuxiwa,hambikuri van'wanahandlekalava 5Hosiyaledzongeniyitavanimatimba,niyin’wanaya tihosanatayona;utavanimatimbakutlulayena,avani vulawuri;vulawuribyayenabyitavavulawurilebyikulu 6Ekuhelenikamalembevatatihlanganisa;hikuvan'wana wahosiwaledzongeniutataekahosiyalen'walungwini kutaendlantwanano;angakaangayimi,nivokorayena, kambeyenautanyiketiwa,nilavan'witiseke,niloyia n'wiveleke,niloyian'witiyisakaeminkarhinileyi
+7Kambeerhaviniratimitsutayonakutayimaun’wana endhawiniyakwe,+leringatatanivuthu,+ritanghena ekhokholwenirahosiyalen’walungwini,+ritalwana rona,+ritahlula
8VatatlhelavarhwalamakhumbieEgiptaswikwembu swavona,nitihosanatavona,niswibyaswavonaswa risimaswasilivhereniswansuku;utatshamamalembeyo talakutlulahosiyalen'walungwini.
9Kutanihosiyaledzongeniyitanghenaemfun’weniwa yona,yitlhelelaetikwenirayona
10Kambevanavayenavamajahavatapfurha,va hlengeletamavuthuyotalalamakulu,kunenerin'weritata, rikhuluka,rihundza,kutaniutatlhelela,apfurha,kuya fikaekhokholwenirayena.
11Hosiyaledzongeniyitakarhateka,yihumayiyalwa nayona,nihosiyalen’walungwini,yitavekantshungu lowukulu;kambentshunguwutanyiketiwaevokwenira yena
12Lokoasusentshungu,mbiluyayenayitatlakuka;uta lahlelaehansivanhuvotalava10000,kambeange tiyisiwihiswona
13Hikuvahosiyalen’walungwiniyitavuya,yitaveka ntshungulowukulukutlulawakhale,kuneneyitata endzhakukamalembeyokarhiyirinivuthulerikuluni rifuworotala
14Eminkarhiniyoleyo,votalavatayimavalwanihosiya ledzongeni,nivaphangivatikorawenavatatitlakusa leswakuvatiyisaxivono;kambevatawa
15Kutanihosiyalen’walungwiniyitata,yihoxantshava, yitekamitileyibiyeriwekeswinene,+kutanimavokoya ledzongeniamangelwisaninivanhuvayonalava hlawuriweke,hambikurimatimbayotiyisela.
16Kambeloyiatakakulwanayenautaendlahiku landzakurhandzakayena,angakonaloyiangatayima emahlwenikayena;
17Utatlhelaavekaxikandzaxayenakunghenahi matimbayamfumowayenahinkwawo,nilavalulameke nayena;utaendlahindlelaleyi,utan'winyikan'wanawa vavasati,an'wionha,kambeyenaangakaangayimi etlhelokayena,hambikurikun'wipfuna
18Endzhakukasweswoutahundzuluxaxikandzaxayena eswihlaleni,utatekaswotala,kambehosanayitaherisa ndzhukanolowuyinyikeriwekehiyona;angarina xisandzuxayenan'wini,utaendlaleswakurin'wi hundzukela
19Kutaniutahundzuluxaxikandzaxayenaalanguta ekhokholweniratikorakavona,kambeuta khunguvanyeka,awa,kambeangakumiwi
20Kutanikutayimaendzhawiniyakwearimuluvisiwa swibaloswakuvangamakamfumo,kambekungasihela
masikumangarimanganiutalovisiwa,hambikurihiku hlundzukakumbeenyimpini.
21Ekandzhakayayenakutayimamunhuwobiha,loyi vangatakavangan’winyikikuxiximekakamfumo, kambeutanghenahikurhula,akumavuhosihiku rhuketela
22Matakhulukahimavokoyandhambiemahlwenika yena,matatshoveka;ina,nayenahosanayantwanano.
23Endzhakukantwananolowuendliwekenayenauta tirhahivukanganyisi,hikuvautatlhandluka,atiyani vanhuvatsongo
24Utanghenahikurhulahambikurietindhawinileti nonekengopfutaxifundzha;utaendlaleswivatatawa yenavangaswiendlangiki,nivatatawayena;uta hangalasaexikarhikavonaleswiphangiweke,nirifuwo,ni rifuwo:ina,utavhumbhamakunguyayenakulwisanani swisirhelelo,hambikurinkarhinyana
25Utapfuxamatimbanixivindzixayenakulwanihosi yaledzongenihivuthulerikulu;kutanihosiyaledzongeni yitapfuxeriwaenyimpininivuthulerikuluswinenenira matimba;kambeangeyimi,hikuvavatavhumbha makunguyon'wihlasela.
26Ina,lavadyakaswakudyaswayenavatan'wilovisa, vuthurayenaritatala;
27Timbilutatihosiletihatimbirhititaendlavubihi,tita vulavulamavunwaetafulenirin’we;kambeaswinge humeleli,hikuvamakumumatavahinkarhilowu vekiweke.”
28Kutaniutatlhelelaetikwenirayenaarinirifuwo lerikulu;naswonambiluyayenayitalwisananintwanano wokwetsima;kutaniutaendlamintirhoyohlamarisa,a tlhelelaetikwenirayena
29Hinkarhilowuvekiweke,utatlhelela,ataedzongeni; kambearingevikufananileyosungula,kumbekufana nileyohetelela
30HikuvaswikepeswaKitimiswitan'wihlasela, hikwalahoutavanigome,avuya,ahlundzukela ntwananowokwetsimautatlhelaavuya,avanivutlhari nilavatshikakantwananowokwetsima
31Matlharimatayimahitlhelorayena,matathyakisa ndhawuyokwetsimayamatimba,masusagandzelora sikunasiku,mavekamanyalalamaendlakarhumbi
32Lavavahombolokekekulwisananintwananoutava onhahikurhuketela;
33Lavatwisisakaexikarhikavanhuvatadyondzisalavo tala,kambevatawahibanganilangavi,hivuhlonganihi kuphangiwamasikuyotala
34Lokovawa,vatavavahoxiwahimpfunowutsongo, kambevotalavatavanamarhelahikurhuketela
35Van’wanavavonalavanganikutwisisavatawa,ku varinganikuvabasisanikuvabasa,kufikelaenkarhini wamakumu,hikuvaswahavekiwenkarhiwokarhi.
36Hosiyitaendlahikulandzakurhandzakayona;uta titlakusa,atitlakusaehenhlakaswikwembuhinkwaswo,a vulavulaswiloswohlamarisakulwisananaXikwembuxa swikwembu,ahumelelakukondzakuhlundzukaku hetiseka,hikuvaleswikunguhatiwekeswitaendliwa.
37AngakaangaxitekelienhlokweniXikwembuxa vatatawakwe,hambikurikunavelakavavasati,hambiku rixikwembuxihinaxihi,hikuvaxitatitlakusakutlula hinkwaswo
38KambendzhakayayenautaxiximaXikwembuxa mavuthu,xikwembulexivatatawaxonaavangaxitivi,u taxixiximahinsukunisilivherenimaribyeyarisimani swiloswotsakisa.
39Utaendlahindlelaleyietindhawiniletitiyekeswinene nixikwembulexingatolovelekangiki,lexixingataxi amukelanikuxiandzisahikuvangama,utavafumisela votala,aavanyisatikoleswakuavuyeriwa.
40Enkarhiniwamakumuhosiyaledzongeniyitan’wi susumeta,+hosiyalen’walungwiniyitan’wihlaselaku fananixidzedze,himakalichinivagadivatihancini swikepeswotala;utanghenaematikweni,akhuluka,a tsemakanya.
41Utanghenaniletikwenirovangama,kutanimatikoyo talamatambundzumuxiwa,kambelawamatapona evokwenirayena,kungaEdomunaMowabunitindhuna taVaamoni
42Utatshambulutavokorayenanilematikweni,tikora Egiptaaringeponi.
+43Kambeutavanimatimbaehenhlakaxumaxansuku nixasilivhereniswilohinkwaswoswarisimaswaEgipta, +kutaniValibiyaniVaetiyopiyavatavavariemilengeni yakwe
44Kambemahungulamahumakaevuxeninile n’walungwinimatan’wikarhata,hikwalahoutahumahi vukarilebyikuluayalovisanikuherisavanhuvotala
45Utabyalamintsongayayindluyayenayavuhosi exikarhikamalwandleentshaveniyokwetsimaleyi vangamaka;kambeutafikaekuhelenikayena,angakona loyiangatan'wipfuna
NDZIMAYA12
1EnkarhiniwolowoMikayeleutayima,hosanaleyikulu leyiyimelakavanavavanhuvawena,kutanikutavani nkarhiwamaxangu,lowungasitshamakawuvakonaku sukelalokokuvanitikohambikurienkarhiniwolowo.
2Votalavalavaetlelekeentshuriniwamisavavatapfuka, van’wanavayaevuton’winilebyingaheriki,van’wanava takhomiwahitingananikudelelalokungaheriki.
3Lavatlharihekevatavangamakukotakuvangamaka xibakabaka;nilavahundzulakavotalaekululameni kukotatinyeletihilahakungaheriki.
4KambewenaDaniyele,pfalamarito,ufunghilebukuku fikelaenkarhiniwamakumu,lavotalavatatsutsumela halanihala,vutivibyitaengeteleka.
5HilokominaDaniyelendzilanguta,kutaniwaswivo,ku yimetin’wanatimbirhi,yin’wanaetlhelwenileriranambu, yin’wanaetlhelwenilerin’wanaranambu
6Un’wanaakuekawanunaloyiaambalekentsembyana loyiaariehenhlakamatiyanambu:“Switatekankarhi wotanihikwihikufikaemakumukaswihlamarisoleswi?”
7Kutanindzitwawanunaloyiaambalentsembyana,loyi aariehenhlakamatiyanambu,lokoatlakuselavokora yenaraxineneniraximatsietilweni,ahlambanyahiloyia hanyakahilahakungaherikileswakuswitavaswa nkarhinyana,minkarhinihafu;kutanilokoahetileku hangalasamatimbayavanhuvokwetsima,swiloleswi hinkwaswoswitahela
8Kutanindziswitwile,kambeandziswitwisisanga, kutanindziku:“WeHosiyanga,makumuyaswiloleswi matavanjhani?”
9Aku:“Famba,Daniyele,hikuvamaritomapfariwile,ma funghiwilekufikelaenkarhiniwamakumu.”
10Votalavatabasisiwa,vabasa,varingiwa;kambelavo hombolokautaendlaleswobiha;kambelavotlharihavata twisisa.
11Kusukelaenkarhinilowugandzelorasikurin’wanani rin’wanaringatasusiwaharona,nikusimekiwamanyala lamangatavarhumbi,kutavamasikuya1000na madzanamambirhinamakumenhungu
12Kukatekileloyiarindzeleke,afikaeka1000wa masikuya305
13Kambefambakukondzakufikamakumu,hikuvauta wisa,uyimaekavunyingibyawenaekuhelenikamasiku.