Tsonga - The Book of 2nd Kings

2Tihosi

NDZIMAYA1

1KutaniMowabuaxandzukelaIsrayeleendzhakukarifu raAkabu.

2HilokoAkaziyaawelaehansihilekamarenirayenarale henhlaleringaeSamariya,avabya,kutaniarhumela varhumiwavakuekavona:“Fambanimiyavutisa BaalizebubuxikwembuxaEkronilokondzitaholaeka vuvabyilebyi.”

3KambentsumiyaYehovhayikuekaEliyawaMutixibi: “Pfuka,uyahlangananivarhumiwavahosiyaSamariya, ukuekavona:“XanaahileswikungarikinaXikwembu eIsrayele,miyavutisaBaalizebubuxikwembuxaEkroni?”

4SweswiYehovhauri:“Awungexikiemubedwenilowu utlhandlukakaekawona,kambeutafahakunene.”Kutani Eliyaafamba

5Lokovarhumiwavatlhelelaekayena,akuekavona: “Hayinisweswimitlhelelaendzhaku?”

6Kutanivakuekayena:“Kufikewanunaun’wanaatahi hlanganisa,akuekahina:“Fambanimitlhelelaekahosi leyimirhumeke,mikuekayona:‘Yehovhauri:‘Xanaa hileswikungarikinaXikwembueIsrayele,urhumekeku yavutisaBaalizebubuxikwembuxaEkroni?hikwalahou ngatshukiuxikaemubedwenilowuutlhandlukekeeka wona,kambeutafahakunene”

7Kutaniakuekavona:“Xanaimunhuwamuxakamuni loyiangatakutamihlanganisaamibyelamaritolawa?”

8Van’wihlamulavaku:“Aariwanunawavoya,a ambalebandhiradzovoemasengeniyakwe”Aku:“I EliyawaleTixibi.”

9Kutanihosiyirhumandhunayamasochaya50niya yenaya50ekayena.Kutaniatlhandlukelaekayena, kutaniwaswivo,atshamileehenhlakaxitsunga.Kutania vulavulanayena:“WenamunhuwaXikwembu,hosiyite: ‘Xika.”

10KutaniEliyaahlamulandhunayamasochaya50aku: “LokondzirimunhuwaXikwembu,ndziloawuxikahile tilweni,wukuhisanivanhuvawenava50”Kutanindzilo wuxikawuhumaetilweni,wun'wihisanimakume ntlhanuwayena

11Atlhelaarhumelandhunayin’wanayamasochaya50 niyamakumentlhanuekayenaAhlamulaakuekayena: “WenamunhuwaXikwembu,hosiyite:“Xikahiku hatlisa.”

12Eliyaavahlamulaaku:“Lokondzirimunhuwa Xikwembu,ndziloawuxikahiletilweni,wukuhisani vanhuvawenava50.”KutanindzilowaXikwembuwu xikawuhumaetilweni,wun'wihisanimakumentlhanu wayena

13Kutaniatlhelaarhumelandhunayavunharhuya50ni 50wayenaNdhunayavunharhuyamasochaya50yi tlhandluka,yita,yikhinsamahimatsoloemahlwenika Eliya,yin'wikombela,yikuekayena:“Wenamunhuwa Xikwembu,ndzikombelaleswakuvutomibyaminani vutomibyamalandzayawenalawayamakumentlhanu, byivabyarisimaemahlwenikawena.”

14Waswivo,ndzilowuxikawuhumaetilweni,wuhisa tindhunatimbirhitakhalekava50nivamakumentlhanu wavona;

15NtsumiyaYehovhayikuekaEliya:“Xikanayena,u ngan’wichavi”Kutaniapfuka,arhelelanayenaekahosi 16Kutaniakuekayena:“Yehovhauri:‘Hikuvau rhumelevarhumiwakuyavutisaBaalizebubuxikwembu xaEkroni,xanaahimhakayaleswikungarikina XikwembueIsrayelelexingatavutisaritoraxona? hikwalahoungatshukiuxikaemubedwenilowuu tlhandlukekeekawona,kambeutafahakunene” 17HilokoafahikulandzaritoraYehovhaleriEliyaari vulekeYoramuafumaematshan'winiyayenahilembera vumbirhirakufumakaYehoraman'wanaYoxafatihosiya Yuda;hikuvaaangarinan’wanawajaha.

18Mintirholeyin’wanayaAhaziyaleyiayiendleke,xana ayitsariwangaebukwiniyamatimuyatihositaIsrayele?

NDZIMAYA2

1KutelokoYehovhaatayisaEliyaetilwenihixidzedze, EliyaafambanaElixavasukaeGiligala

2EliyaakuekaElixa:“Ndzakukombela,tshamalaha; hikuvaHOSIXikwembuxindzirhumileeBethele.Elixaa kuekayena:“LeswiYehovhaahanyaka,nileswimoyawa wenawuhanyaka,andzingekutshiki.”Hilokovarhelela vayaeBethele.

3KutanivanavavaprofetalavaavarieBethelevahuma ekaElixa,vakuekayena:“Xanawaswitivaleswaku Yehovhautasusan’winiwawenaenhlokweniyawena namuntlha?Aku:“Ina,ndzaswitiva;khomenikurhula 4Eliyaakuekayena:“Elixa,tshamalaha,ndzaku kombela;hikuvaHOSIXikwembuxindzirhumileeYeriko Aku:“LeswiYehovhaahanyaka,nileswimoyawawena wuhanyaka,andzingekutshiki.”HilokovafikaeYeriko.

5VanavavaprofetalavaavarieYerikovataekaElixa,va kuekayena:“XanawaswitivaleswakuYehovhautasusa n’winiwawenaenhlokweniyawenanamuntlha?A hlamulaaku:“Ina,ndzaswitiva;khomenikurhula.

6Eliyaakuekayena:“Ndzakukombela,tshamalaha; hikuvaHOSIXikwembuxindzirhumileeYordani.Aku: “LeswiYehovhaahanyaka,nileswimoyawawenawu hanyaka,andzingekutshiki”Naswonavonavambirhiva yaemahlweni.

7Kutanivavanunava50vavanavavaprofetavafamba, vayimavalangutaekule;

8Eliyaatekanguvuyakwe,ayiphutsela,abamati,ma avanekehalanihala,lerovahavambirhivatsemakanya emisavenileyiomeke

9Kutelokovahundzile,EliyaakuekaElixa:“Kombela leswindzingatakuendlelaswona,ndzingasisusiwaeka wena”Elixaaku:“Ndzikombelaleswakumiavela kambirhiyamoyawawenaayiveehenhlakamina.”

10Aku:“Ukomberilemhakayotika;kambelokoswinga ritano,aswingevitano

11Lokovahayaemahlwenivarikarhivavulavula,ku humelelakalichiyandzilonitihancitandzilo,tiva hambanisahivumbirhibyavona;kutaniEliyaa tlhandlukelaetilwenihixidzedze.

12Elixaaswivona,ahuwelelaaku:“Tatana,tatana, kalichiyaIsrayelenivagadivayonavatihanci”Angaha n'wivonanga,kutaniakhomatinguvutayena,ati handzulahiswiphemuswimbirhi

13AtekaninguvuyaEliyaleyiwekeekayena,atlhelela endzhaku,ayimaeribuweniraYordani;

14KutaniatekanguvuyaEliyaleyiwekeekayena,aba mati,aku:“YehovhaXikwembuxaEliyaukwihi?” kutelokonayenaahlaselemati,mahambanisiwahalani hala,Elixaatsemakanya.

15LokovanavavaprofetalavaavatalangutaeYerikova n’wivona,vaku:“MoyawaEliyawutshamaehenhlaka Elixa”Kutanivatakutan'wihlanganisa,vankhinsama ehansiemahlwenikayena.

16Vakuekayena:“Waswivo,kunivavanunava50va matimbanimalandzayawena;vatshikevafamba,vaya lavan'winiwawena,leswakuMoyawaYehovhawunga n'wiyisaehenhla,wun'wilahlelaentshaveniyin'wana, kumbeenkoveniwun'wana.Aku:“Mingatshukimi rhuma”

17Lokovan'wikhutazakukondzaakhomiwahitingana,a ku:“Rhumela!”Hikokwalahovarhumavavanunava makumentlhanu;valavamasikumanharhu,kambeava n'wikumanga

18Kutelokovavuyaekayena,(hikuvautshameeYeriko) akuekavona:“Xanaandzimibyelangaleswakuminga fambi?”

19VavanunavamutivakuekaElixa:“Ndzikombela leswakuxiyimoxamutilowuxatsakisa,hilahahosiyanga yiswivonakahakona

20Aku:“Ndzitiselexibyalexintshwa,michelamunyu ekaxona”Kutanivan’witiselayona

21Kutaniahumaayaexihlobyenixamati,ahoxamunyu kwalaho,aku:“Yehovhauri:‘Ndzihorisilematilawa;a kungehevinarifukumbetikoleringarikinanchumuku sukakwalaho

22Kutanimatimahorisiwakufikelanamuntlha,hikuya himaritoyaElixalawaamavuleke

23HilokoatlhandlukakusukakwalahoayaeBethele, lokoarikarhiatlhandlukelaendleleni,vanalavatsongova humaemutini,van’wihlekula,vakuekayena: “Tlhandluka,wenanhlokoyampandla;tlhandluka,wena nhlokoyampandla.

24Hilokoatlhelelaendzhaku,avalanguta,avarhukana hivitoraYehovhaKutanikuhumatimbewutimbirhita xisatiekhwatini,titshovavanava42ekatona.

25KutaniasukakwalahoayaentshaveniyaKarmele,a tlhelelaeSamariya

NDZIMAYA3

1Yoramun’wanawaAkabuasungulakufumaeIsrayele eSamariyahilemberavukhume-nhungurakufumaka YoxafatihosiyaYuda,afumamalembeya12.

2AendlaswobihaemahlwenikaYehovha;kambeanga faninatatawayenanimanawayena,hikuvaususile xifanisoxaBalilexitatawayenaaxiendleke

3Hambiswiritanoanamarhelaswidyohoswa Yerobuwamun’wanawaNebati,leswiendlekeleswaku Israyeleadyoha;angasukangakona

4MexahosiyaMowabuaarimufambisiwatinyimpfu,a nyikelahosiyaIsrayeleswinyimpfanaswa10000ni makhunaya10000swin’wenivoya.

5KambelokoAkabuafile,hosiyaMowabuyixandzukela hosiyaIsrayele

6HosiYehoramaahumaeSamariyahinkarhiwolowo,a hlayelaVaisrayelehinkwavo

7HilokoayarhumaekaYoxafatihosiyaYuda,aku: “HosiyaMowabuyindzixandzukerile,xanautayana minaenyimpiniyaMowabu?”Aku:“Ndzitatlhandluka: Ndzifananawena,vanhuvaminavafananivanhuva wena,nitihancitaminatifananitihancitawena.”

8Aku:“Hitatlhandlukelahindlelayihi?”Ahlamulaaku: “NdlelaleyihundzakaemanangayaEdomu”

9HilokohosiyaIsrayelenihosiyaYudanihosiyaEdomu vafamba,vatekakhampasiyamasikuyankombo,kambe akungarinamatiyavuthuniswifuwoleswivalandzaka 10HosiyaIsrayeleyiku:“Aho!leswakuYehovhau vitaniletihosiletitinharhuleswakuatinyiketa emavokweniyaMowabu!

11KambeYoxafatiaku:“Xanaakunamuprofetawa YehovhalahahingatavutisaYehovhahiyena?”Kutani un'wanawamalandzayahosiyaIsraeleahlamula,aku: “HiloyiElixan'wanaXafati,loyiachelekemati emavokweniyaEliya”

12Yoxafatiaku:“RitoraYehovharinayena.”Hiloko hosiyaIsrayelenaYoxafatinahosiyaEdomuvarhelela ekayena

13ElixaakuekahosiyaIsrayele:“Xanandzinamhaka yininawena?”yisaekavaprofetavatatawawena,nileka vaprofetavamanawawenaHosiyaIsraeleyikuekayena: “E-e,hikuvaYehovhauvitaniletihosiletitinharhu leswakutitinyiketaemavokweniyaMowabu”

14Elixaaku:“KutaniYehovhawamavuthuloyia hanyaka,loyindziyimekeemahlwenikayena,hakunene, lokoandzingarinamhakanivukonabyaYoxafatihosiya Yuda,andzingatakulanguta,kumbekukuvona” 15Kambesweswindzitiselemuyimbeleriwa swichayachayanaKutelokomuyimbeleriarikarhiatlanga, vokoraYehovharin'wihlasela

16Aku:“Yehovhauri:‘Endlankovalowuwutalahi migerho”

17HikuvaYehovhauri:“Amingevonimheho,nimpfula; kambenkovawolowowutatalahimati,minwa,n'wina,ni swifuwoswan'wina,niswifuwoswan'wina

18Leswiimhakayovevukantsenaemahlwenika Yehovha:utanyiketaniVamowabuevokweniran’wina. 19Mitahlaselamutiwun’wananiwun’wanalowu biyeriweke,nimutiwun’wananiwun’wanalowu hlawulekeke,mitsemamirhiyin’wananiyin’wana leyinene,miyimisaswihlovohinkwaswoswamati,mi onhamisavayin’wananiyin’wanaleyinenehimaribye 20Nimixo,lokogandzeloramavelerinyikeriwa,matima taendleleniyaEdomu,kutanitikoritalahimati

21LokoVamowabuhinkwavovatwaleswakutihositi tlhandlukilekutalwanavona,vahlengeletahinkwavo lavakotakakuambalamatlhari,vayaehenhla,vayima endzilakaneni

22Vapfukanimixoswinene,dyamburivoningaehenhla kamati,Vamowabuvavonamatilamangaetlhelo lerin’wanamatshwukakufananingati

23Vaku:“Leyiingati,kunenetihositidlayiwile,ti hlaselana;

24LokovafikaenxaxeniwaIsrayele,Vaisrayelevapfuka vahlaselaVamowabulerovavavabalekela,kambevaya emahlwenivahlaselaVamowabuetikwenirakavona

25Vawisamiti,vahoxaribyerayenaehenhlakandhawu yin’wananiyin’wanaleyinene;vapfalelaswihlovo hinkwaswoswamati,vatsemamirhihinkwayoleyinene,

2Tihosi

vasiyamaribyeyayonaeKirharasetntsena; hambiswiritanovahlaserivafambavarikarhivayiba.

26KutelokohosiyaMowabuyivonaleswakunyimpiyi n’wivavangopfu,yitekavavanunava700lavahoxaka mabanga,leswakuvayatshovakuyafikaekahosiya Edomu,kambeavaswikotanga

27Kutaniatekan’wanawakwewamativulaloyiaafanele avahosiematshan’weniyayena,an’winyikelahi gandzelorohisiwaehenhlakarirhanguKutaniVaisraele vahlundzukelangopfu,kutanivasukaekayena,vatlhelela etikweniravona

NDZIMAYA4

1Wansatiun’wanawavasativavanavavaprofetaa huwelelaekaElixa,aku:“Nandzawawenanunawamina ufile;kutaniwaswitivaleswakunandzawawenaaa chavaYehovha,kutanimukolotiutilekutatekavanava minavambirhivamajahaleswakuvavamahlonga.

2Elixaakuekayena:“Xanandzitakuendlelayini?”ndzi byele,xanaunayiniendlwini?Kutaniaku:“Nandzawa wenawaxisatiangananchumuendlwini,handlekambita yamafurha”

3Kutaniaku:“Fambauyakulombaswibyaleswingariki nanchumuekavaakelanivawenahinkwavo,hambikuri swibyaleswingarikinanchumu;lombahayiswingari swingani

4Lokounghena,utapfalanyangwaehenhlakawenanile kavanavawenavamajaha,uchululelaekaswibya sweswohinkwaswo,uvekaetlheloleswitaleke

5Hilokoasukaekayena,apfalanyangwaehenhlakayena nivanavayenavamajaha,van’witiselaswibya;kutania chulula

6Lokoswibyaswitele,akuekan’wanawakwe:“Ndzi tiselexibya”Akuekayena:“Akunaxibyalexingaha rikikona”Naswonamafurhamasala

7KutaniafikaabyelawanunawaXikwembu.Aku: “Fambauyaxavisamafurha,uhakelaxikweletixawena,u hanyawenanivanavawenahileswiseleke”

8Hisikurin'wana,ElixaahundzelaeXuneme,lahaakuri niwansatilonkulu;kutanian’wisindzisakudyaxinkwa Kutaniswiendlekile,leswakunkarhiwun'wanana wun'wanalokoahundza,aahundzulukakwalahokuya dyaxinkwa

9Kutaniakuekanunawayena:“Waswivo,ndzaswivona leswakuloyiiwanunawokwetsimawaXikwembu,loyia hundzakahilekahinankarhihinkwawo”

10Ndzakukombela,ahiendlenikamaraleritsongo ehenhlakarirhangu;kutaniahin'wivekelekonamubedo, nitafula,nixitulu,nixikhomela-voni,kutanilokoataeka hina,utanghenakona”

11Hisikurin'wana,afikakona,ahundzulukaanghena ekamareni,aetlelakona

12KutaniakuekaGehazinandzawakwe:“Vitani Muxunemiloyi”Kutelokoan'wivitanile,ayima emahlwenikayena

13Kutaniakuekayena:“Sweswibyelayena:‘Waswivo, uhikhathalerilehikukhathalelalokuhinkwako;uta endleriwayinixana?xanaungavuriwahosikumbe ndhunayavuthuxana?Ahlamulaaku:“Ndzitshama exikarhikavanhuvamina”

14Aku:“Kutanikutaendleriwayinihiyena?”Gehazia hlamulaaku:“Hakuneneanganan'wana,ninunawayena udyuharile”

15Aku:“N’wivitaneni.”Kutelokoan'wivitanile,ayima enyangweni.

16Kutaniaku:“Ekanguvaleyi,hikuyahinkarhiwa vutomi,utaangarhan’wanawajaha”Aku:“E-e,hosi yanga,wenamunhuwaXikwembu,ungahembelinandza wawenawaxisati”

17Wansatiatika,avelekan’wanawajahahinguva yoleyoleyiElixaan’wibyelekeyona,hikuyahinkarhi wavutomibyayena

18Lokon’wanaakurile,sikurin’wanaahumaayaeka tatawakweayaekavatshoveri

19Kutaniakuekatatawakwe:“Nhlokoyamina,nhloko yamina.”Akuekajaharin'wana:“N'wirhwaleuyaeka manawayena”

20Kutelokoan’wikhomile,an’witisaekamanawakwe, atshamahimatsolokufikelaninhlikanhi,kutaniafa.

21Kutaniatlhandlukela,an’wietlerisaemubedweniwa munhuwaXikwembu,an’wipfalanyangwa,ahuma

22Kutaniavitananunawakwe,aku:“Ndzikombelau ndzirhumeleun’wanawamajahaniyin’wanaya timbhongolo,leswakundzitsutsumelaekawanunawa Xikwembu,ndzivuya.”

23Aku:“Hayiniutayaekayenanamuntlha?”ahin’weti lowuntshwa,kumbeSavataAku:“Switahanya”

24Hilokoabohambhongolo,akuekanandzawayena: “Chavela,uyaemahlweni;ungandzitshikikukhandziya kawena,handlekalokondzikulerisa

25HilokoayaekawanunawaXikwembueNtshaveniya KarmeleKutelokowanunawaXikwembuan'wivonaari ekule,akuekaGehazinandzawayena:“Waswivo, kwalahayaukonaMuxunemi;

26Ndzakukhongela,tsutsumelakuyahlangananayena, ukuekayena:“Xanaswikahleekawena?”xanaswikahle ekanunawawena?xanaswikahlehin'wana?Ahlamulaa ku:“Swikahle”

27LokoafikaekawanunawaXikwembuexitsungeni,a n’wikhomahimilenge,kambeGehaziatshinelaan’wi hlongolaKutaniwanunawaXikwembuaku:“N'wi tshikeni;hikuvamoya-xiviriwayenawukarhatekile endzenikayena,HOSIXikwembuxindzitumbetile,anga ndzibyelanga

28Kutaniaku:“Xanandzilaven’wanawahosiyamina?” xanaandziku:“Ungandzikanganyisa?”

29KutaniakuekaGehazi:“Bohamarhakuyawena,u khomanhongayaminaevokwenirawena,ufamba.loko kuriniloyiakuxewetaka,ungahan'wihlamuli,u tlhandlekanhongayaminaemahlwenikan'wana”

30Manawan’wanaaku:“HilahaYehovhaahanyaka hakona,nihilahamoya-xiviriwawenawuhanyakahakona, andzingekutshiki”Kutaniapfuka,an'wilandza

31Gehaziahundzaemahlwenikavona,atlhandleka nhongaemahlwenikan’wana;kambeakungarinarito, kumbekutwaHikokwalahoatlhelaayahlangananayena, an'wibyela,aku:“N'wanaangapfukanga.”

32LokoElixaanghenaendlwini,waswivo,n’wanaafile, aetleleemubedweniwakwe

33Hilokoanghena,avapfalanyangwahivambirhi,a khongelaekaYehovha

34Hilokoatlhandlukela,aetlelaehenhlakan’wana,a vekanomuwakweenon’winiwakwe,nimahloyakwe ematihlweniyakwe,nimavokoyakweemavokweniyakwe; kutaninyamayan’wanayikufumela.

35Kutaniavuya,afamba-fambaendlwiniahalanihala;a tlhandlukela,atitshamelaehenhlakayena,kutanin'wanaa khohlolakankombo,kutanin'wanaapfulamahlo

36KutaniavitanaGehaziaku:“VitanaMuxunemiloyi.”

Hilokoan’wibelariqinghoKutelokoanghenaekayena,a ku:“Tekan'wanawawena”

37Hilokoanghena,awaemilengeniyakwe,ankhinsama ehansi,atekan’wanawakweahuma

38ElixaatlhelelaeGiligala;vanavavaprofetaava tshamileemahlwenikayena,kutaniakuekanandzawa yena:“Tshamaehenhlakapotolerikulu,uswekaxibyaxa vanavavaprofeta.”

39Kutaniun’wanaahumaenhoveniayahlengeleta swimilana,akumamurhiwavhinyawanhova,a hlengeletamatsavuyanhovaekawonamateleexifuveni xakwe,ataamatsemelelaembiteniyaxibya,hikuvaava ngamativi

40Hilokovachululelavavanunaleswakuvadya.Lokova rikarhivadyaembiteni,vahuwelelavaku:“Wenamunhu waXikwembu,kunirifuembiteni”Naswonaavangaswi kotikudyaekayona.

41Kambeaku:“Kutanitisaswakudya”Kutaniayihoxa embiteni;kutaniaku:“Hlulelavanhuleswakuvadya” Naswonaakungarinakhomboembiteni.

42Kutanikufikawanunaun’wanalahumakaeBaalxalixa, atiselamunhuwaXikwembuxinkwaxamihandzuyo sungula,swinkwaswamaxalanaswa20nimavelelama telekehimadzovoyawonaAku:“Nyikanivanhuleswaku vadya”

43Nandzawayenaaku:“Xanandzifanelendzivekayini leswiemahlwenikavavanunavadzana?”Atlhelaaku: “Nyikanivanhuleswakuvadya,hikuvaHOSIXikwembu xiri:“Vatadya,vatasala.”

44Hilokoayivekaemahlwenikavona,vadya,vasiya,hi kulandzaritoraYehovha

NDZIMAYA5

1Namani,ndhunayavuthurahosiyaSiriya,aariwanuna lonkuluekan'winiwayena,axiximeka,hikuvaYehovhau kutsurileSiriyahayena

2Vasiriyaavahumilehimintlawa,vahumesenandza lontsongoetikweniraIsrayeleevuhlongeni;kutania rindzelensatiwaNamani.

3Kutaniakuekan’winiwayena:“XanaXikwembuhosi yangaaxirinamuprofetaloyiangaeSamariya!”hikuvaa atan’wiholaekavuvabyibyayenabyanhlokonho

4Un’wanaanghenaabyelahosiyakwe,aku: “NhwanyanaloyiahumakaetikweniraIsrayeleuvule leswinileswi”

5HosiyaSiriyayiku:“Famba,famba,ndzitarhumela papilaekahosiyaIsrayele”Kutaniafamba,ateka titalentatakhumetasilivhere,niswiphemuswansukuswa 6000,nitinguvutakhume

6KutaniatisapapilaleriekahosiyaIsrayele,aku:“Loko papilaleririfikaekawena,waswivo,ndzirhumeleNamani nandzawaminaekawena,leswakuun’wihorisaeka nhlokonhoyakwe”

7KutelokohosiyaIsrayeleyihlayilepapila,yihandzula swiambaloswayona,yiku:“XanahiminaXikwembuxo dlayanikuhanyisa,munhuloyiurhumaekaminakuya horisamunhuwanhlokonho?hikokwalahoanakanyisisani, ndzamikhongela,mivonahilahaalavakakuholova hakonanamina

8KutelokoElixawanunawaXikwembuatweleswaku hosiyaIsrayeleyihandzuleswiambaloswayona,a rhumelaritoekahosi,aku:“Hayiniuhandzuleswiambalo swawena?”aataekamina,kutaniutativaleswakukuni muprofetaeIsrayele”

9HilokoNamaniatanitihancinikalichiyakwe,ayima enyangweniyayindluyaElixa.

10KutaniElixaarhumelamurhumiwaekayena,aku: “FambauyahlambakankomboeYordani,kutaninyama yawenayitavuyaekawena,utavaubasile.”

11KambeNamaniahlundzuka,afamba,aku:“Waswivo, ndzianakanye,kuneneutahumaekamina,ayima,a huwelelavitoraYehovhaXikwembuxakwe,abavoko rakweehenhlakandhawuyoleyo,an’wihlaselamuvabyi wanhlokonho”

12XanaAbananaFarapari,milambuyaDamaska,aswi antswakutlulamatihinkwawoyaIsrayele?xanandzinga hlambiekatona,ndzivalavatengeke?Hilokoa hundzulukaafambaahlundzukile.

13Malandzayayenamatshinela,mavulavulanayena,ma ku:“Tatana,lokomuprofetaaakulerisilekuendla nchumulowukulu,xanaawungataswiendla?Kutani lokoakuekawena:“Hlamba,ubasisa?”

14Kutaniarhelela,atipetakankomboeYordani,hiku landzaritoramunhuwaXikwembu,kutaninyamayayena yitlhelayifananinyamayan’wanalontsongo,kutania basile

15KutaniatlhelelaekamunhuwaXikwembu,yenani ntlawawakwehinkwawo,kutaniata,ayimaemahlwenika yena,aku:“Waswivo,sweswindzaswitivaleswakuaku naXikwembuemisavenihinkwayo,handlekaleIsrayele.

16Kambeaku:“LokoYehovhaahanya,loyindziyimeke emahlwenikayena,andzingeamukelinchumu”Kutania n'wikhutazakuyiteka;kambeuarile.

17HilokoNamaniaku:“Xananandzawawenaakunge nyikiwindzhwalowatimeyilatimbirhitamisavaxana?” hikuvakusukelasweswinandzawawenaangehumesi gandzelorohisiwakumbemagandzeloekaswikwembu swin'wana,kambeekaYehovha

18Ekamhakaleyi,Yehovhaarivalelenandzawawena, leswakulokon’winiwaminaanghenaendlwiniyaRimoni kuyagandzelakwalaho,atitshegehivokoramina,kutani ndzinkhinsamaendlwiniyaRimoni,lokondzinkhinsama endlwiniyaRimoni,Yehovhaurivalelanandzawawena emhakenileyi

19Akuekayena:“Fambahikurhula.”Hilokoasukaeka yenampfhukanyana

20KambeGehazi,nandzawaElixa,wanunawa Xikwembu,aku:“Waswivo,n’winiwaminautsetsele NamaniMusiriyaloyi,hikukaangaamukeliemavokweni yakweleswiaswitiseke;

21KutaniGehazialandzelaNamaniKutelokoNamania n'wivonaatsutsumaan'wilandza,asukaekakalichi leswakuatan'wihlanganisa,aku:“Xanahinkwaswoswi lulamilexana?

22Aku:“Hinkwaswoswilulamile”N'winiwaminau ndzirhumile,aku:“Waswivo,majahamambirhiyavana vavaprofeta,mahumaentshaveniyaEfrayimi,ndzima nyiketalentayasilivherenitinguvutimbirhitocinca.

23Namaniaku:“Eneriseka,tekatitalentatimbirhi.”

Kutanian'wikhongotela,abohatitalentatimbirhita silivhereenkwamenitimbirhi,nitinguvutimbirhitocinca, atiambexamalandzayayenamambirhi;kutanivaswi rhwalaemahlwenikayena

24Lokoafikaexihondzweni,atitekaevokweniravona,a tinyikaendlwini,kutaniatshikavavanunalavavafamba, vafamba

25Kambeanghena,ayimaemahlwenikan’winiwakwe. Elixaakuekayena:“UhumakwihiGehazi?”Aku: “Nandzawawenaangayangakwihi”

26Kutaniakuekayena:“Xanambiluyaminaayi fambanganawena,lokowanunaloyiatlhelelaekakalichi yakweleswakuatahlangananawena?”Xanainkarhiwo amukelamali,nikuamukelatinguvu,nimasimuya mitlhwari,nimasimuyavhinya,nitinyimpfu,nitihomu,ni malandzayaxinuna,nimalandzayaxisati?

27NhlokonhoyaNamaniyitanamarhelawenanimbewu yawenahilahakungaherikiKutaniahumaemahlwenika yenaarimunhuwanhlokonhowobasakufanani gamboko.

NDZIMAYA6

1VanavavaprofetavakuekaElixa:“Waswivo,ndhawu leyihitshamakanawenaekayonayinonon’hwangopfu ekahina.”

2Hikombela,ahiyeeYordani,hiyatekaun’wanani un’wanamhandzi,ahiendlelandhawukwalaho,lahahi ngatatshamakona.Ahlamulaaku:“Fambani!”

3Un’wanaaku:“Ndzikombelaueneriseka,ufambani malandzayawena”Ahlamulaaku:“Ndzitafamba”

4Hilokoafambanavona.LokovafikaeYordani,va tsematihunyi

5Kambelokoun’wanaarikarhiatsemamhandzi,nhloko yaxikeleyiwelaematini,kutaniahuwelelaaku:“Oho, n’wini!”hikuvaayilombiwile

6WanunawaXikwembuaku:“Xanariwelekwihi?” Kutanian’wikombandhawuyoleyo.Kutaniatsema nhonga,ayihoxakwalaho;naswonansimbiayihlambela hakunene

7Hikokwalahoaku:“Yiyisaekawena.”Kutaniahumesa vokorayena,arikhoma

8KutanihosiyaSiriyayilwanaIsrayele,yikurisanani malandzayayona,yiku:“Mixaxayaminayitava endhawiniyotanoniyotano”

9WanunawaXikwembuarhumelaritoekahosiya Israyeleaku:“Tivoneleleswakuungahundziendhawini yotano;hikuvaVasiriyavarhelerilekona

10KutanihosiyaIsrayeleyirhumelaritoendhawinileyi wanunawaXikwembuan’wibyelekeatlhelaan’wi lemukisahayona,yitiponisakwalaho,kungarikan’we kumbekambirhi.

11HikokwalahombiluyahosiyaSiriyaayikarhateka swinenehikwalahokamhakaleyi;kutaniavitana malandzayayena,akuekawona:“Xanaamingendzi kombisileswakuimaniekahinaloyiangawahosiya Israele?”

12Kutaniun’wanawamalandzayakweaku:“Hosi,hosi, angakona,kambeElixa,muprofetalangaeIsrayele,u byelahosiyaIsrayelemaritolawaumavulakaekamareni rawenaroetlelaekarona.”

13Hilokoaku:“Fambauyakambelalahaangakona, leswakundzitan’wirhumelakuyan’witeka”Kutania byeriwa,aku:“Waswivo,uleDotani”

14Hikokwalahoarhumelatihancinimakalichiyanyimpi nivuthulerikulukwalaho,kutanivatanivusikuva rhendzelamuti

15LokonandzawamunhuwaXikwembuapfukile nimpundzu,ahuma,mavuthumarhendzelemutihitihanci nimakalichi.Nandzawayenaakuekayena:“Oho,hosi yanga!hitaendlanjhani?

16Ahlamulaaku:“Ungachavi,hikuvalavanganahina vatlulalavanganavona.”

17Elixaakhongela,aku:“Yehovha,n’wipfulamahlo leswakuatavona”Yehovhaapfulamahloyajahaleri;a vona,kutaniwaswivo,ntshavaayitelehitihancini makalichiyandzilokurhendzelaElixa

18Lokovarhelelaekayena,Elixaakhongelaeka Yehovha,aku:“Ndzakukhongela,dlayavanhulavahi mahlo”KutaniavadlayamahlohikulandzaritoraElixa 19Elixaakukavona:“Leyiahiyonandlela,hambikuri mutilowu;KambeuvarhangeleeSamariya.

20LokovafikaeSamariya,Elixaaku:“Yehovha,pfula mahloyavavanunalavaleswakuvavona”Yehovhaa pfulamahloyavona,vavona;kutani,waswivo,avari exikarhikaSamariya

21HosiyaIsrayelelokoyivavonayikuekaElixa: “Tatana,xanandzitavadlaya?”xanandzitavaba?

22Ahlamulaaku:“Awungevadlayi,xanaungava dlayalavauvakhomekehibangarawenanihivurhabya wena?vekaxinkwanimatiemahlwenikavona,leswaku vadya,vanwa,vayaekan'winiwavona

23Avalunghiselelaswakudyaswotala,kutanilokova dyanikunwa,avahlongola,vayaekan’winiwavona. KutanimavuthuyaSiriyaamangahafikietikwenira Israele

24Endzhakukasweswo,BenhadadihosiyaSiriyaa hlengeletamavuthuyakwehinkwawo,atlhandlukaa rhendzelaSamariya

25KutanikuvanindlalaleyikulueSamariya,vayi rhendzela,kukondzanhlokoyambhongoloyixavisiwahi swiphemuswasilivhereswa40,nixiphemuxavumunexa nguvuyavulongobyatuvahiswiphemuswantlhanuswa silivhere

26LokohosiyaIsrayeleyirikarhiyihundzaehenhlaka rirhangu,wansatiun’wanaahuwelelaaku:“Pfunehosi yanga,Wenahosi”

27Aku:“LokoYehovhaangakupfuni,xanandzitaku pfunakwihi?”kuhumaexigwitsirisini,kumbe exikamelwenixavhinyo?

28Hosiyikuekayena:“Xanauvavisayini?”Ahlamulaa ku:“Wansatiloyiundzibyerile:‘Nyikan’wanawawena, leswakuhitan’widyanamuntlha,kutanihitadyan’wana waminamundzuku.”

29Hilokohiswekan’wanawamina,hin’widya,kutanihi sikulerilandzelakandzikuekayena:“Nyikan’wanawa wenaleswakuhin’widya.”

30Lokohosiyitwamaritoyawansatiyoloye,yihandzula swiambaloswayona;kutaniahundzaehenhlakarirhangu,

vanhuvalanguta,vavona,aarininguvuyokhwaxa endzenikanyamayayena.

31Kutaniaku:“Xikwembuxindziendletanoniku engetelaekamina,lokonhlokoyaElixan’wanawaXafati yiyimaehenhlakayenanamuntlha.”

32KambeElixaaatshamaendlwiniyakwe,vakuluva tshamenayena;kutanihosiyirhumelawanunaemahlweni kayena,kambelokomurhumiwaangasifikaekayena,a kuekavakulukumba:“Mavonandlelaleyin'wanaloyiwa mudlayiarhumekehayonakuyasusanhlokoyamina xana?”vonani,lokomurhumiwaafika,upfalanyangwa,u n'wikhomahimatimbaenyangweni:xanampfumawulo wamilengeyan'winiwayenaahiendzhakukayena?

33Lokoahavulavulanavona,waswivo,murhumiwaa rhelelaekayena;xanandzifanelendzirindzayiniHOSI Xikwembuxana?

NDZIMAYA7

1KutaniElixaaku:“YingisaniritoraYehovha;HOSI Xikwembuxiri:Mundzukuhinkarhilowu,kutaxavisiwa mpimowamapayosasekahixikele,nimimpimoyimbirhi yamaxalanahixikele,enyangweniyaSamariya

2Kutanihosileyihosiyititshegekehivokorayonayi hlamulawanunawaXikwembu,yiku:“Waswivo,loko Yehovhaangaendlamafasitereetilweni,xanamhakaleyi yingavakona?Aku:“Waswivo,utaswivonahimahlo yawena,kambeawungeswidyi.”

3Akurinivavanunavamunelavanganinhlokonho enyangweniyanyangwa,vaku:“Hayinihitshamalahaku kondzahifa?”

4Lokohiku:‘Hitanghenaemutini,ndlalayilemutini,hi tafelakonaSweswitanani,hiwelaekavuthuraVasiriya, lokovahiponisahihanya,hitahanya;naswonalokovahi dlaya,hitafantsena

5Vapfukanimadyambu,vayaenxaxeniwaVasiriya, kutanilokovafikaemakumukanxaxawaSiriya,akunga rinamunhukwalaho

6HikuvaYehovhaaatwisisilevuthuraVasiriyakutwa mpfumawulowamakalichinihuwayatihanci,nihuwaya vuthulerikulu,kutanivabyelanavaku:“Vonani,hosiya IsrayeleyihithoriletihositaVahetinitihositaVaegipta leswakutitahihlasela.”

7Hikokwalahovapfukavabalekahinkarhiwanhlikanhi, vasiyamatendeyavona,tihancitavona,nitimbhongolota vona,mixaxahilahaayirihakona,vabalekavaponisa vutomibyavona

8Lokovanhulavavanhlokonhovafikaemakumuka nxaxa,vanghenaetendenirin’we,vadya,vanwa,va rhwalasilivhereninsukunitinguvukusukakwalaho,va yaswitumbeta;kutaniavuya,anghenaentsongeni wun'wana,arhwalanayena,ayawutumbeta.

9Kutanivabyelanavaku:“Ahiendlikahle,sikulerii sikuramahungulamanene,himiyela,lokohitshamaku fikelanimixo,kutahiwelavubihi

10Hilokovata,vavitanamulanguteriwanyangwawa muti,vavabyelavaku:“HifikeenxaxeniwaVasiriya, kutaniwaswivo,akungarinamunhukwalaho,hambiku riritoramunhu,kambetihanciletibohiwekeni timbhongololetibohiweke,nimatendetanihileswiaswiri hakona

11Kutaniavitanavalanguterivatinyangwa;kutanivaswi byelaendlwiniyahosileyingaendzeni.

12Hosiyipfukanivusikuyikuekamalandzayayona: “SweswindzitamikombaleswiVasiriyavahiendleke swona.”Vaswitivaleswakuhikhomiwehindlala; hikwalahovahumileenxaxenivayatumbelaenhoveni,va ku:“Lokovahumaemutini,hitavakhomavahahanya,hi nghenaemutini.”

13Kutaniun’wanawamalandzayakweahlamulaaku: “Ndzikombelaleswakuvan’wanavateketihancita ntlhanutatihanciletisalekeemutini,(vona,tifanani ntshunguhinkwawowaIsrayelelowusalekeekawona

14Hikokwalahovatekatihancitimbirhitamakalichi;hosi yirhumamavuthuyaVasiriya,yiku:“Fambanimiya vona”

15VavalandzakuyafikaeYordani;Kutanivarhumiwava vuya,vayabyelahosi

16Kutanivanhuvahumavayaphangamintsongaya Vasiriya.Kutanikuxavisiwampimowun'wewamapayo sasekahixikele,nimimpimoyimbirhiyamaxalanahi xikele,hikulandzaritoraHOSIXikwembu

17Hosiyivekahosileyiyititshegekehivokorayona leswakuyivamulanguteriwanyangwa,kutanivanhuva n’wikandziyaenyangweni,kutaniafa,hilahamunhuwa Xikwembuavulekehakona,loyiavulekelokohosiyi rhelelaekayona

18HilokomunhuwaXikwembuavulavulenahosi,aku: “Mimpimoyimbirhiyamaxalanahixikele,nimpimowa mapayosasekahixikele,mundzukuhinkarhilowu, enyangweniyaSamariya

19KutanihosiyoleyoyihlamulamunhuwaXikwembu,yi ku:“Sweswi,lokoYehovhaaendlamafasitereetilweni, xanakungavanchumuwotano?Aku:“Waswivo,uta swivonahimahloyawena,kambeawungeswidyi.”

20Hilokoswin’wiwela,hikuvavanhuvan’wikandziye enyangweni,kutaniafa

NDZIMAYA8

1KutaniElixaavulavulaniwansatiloyiapfuxeken’wana wakwe,aku:“Pfuka,ufambawenanindyanguwawena, utshamakun’wananikun’wanalahaungatshamakakona, hikuvaYehovhauvitanendlala;wutatlhelawufika etikwenimalembeyankombo

2Wansatiapfuka,aendlahikulandzamaritoyawanuna waXikwembu,afambanindyanguwayena,atshama etikweniraVafilistamalembeyankombo

3Ekuhelenikamalembeyankombo,wansatiloyiavuya etikweniraVafilista,ahumaayahuwelelaekahosi hikwalahokayindluyakwenitikorakwe

4HosiyivulavulanaGehazinandzawamunhuwa Xikwembu,yiku:“Ndzikombelaundzibyelaswilo hinkwaswoleswikululeswiElixaaswiendleke”

5Lokoarikarhiabyelahosindlelaleyiyipfuxeke ntsumbuhayona,waswivo,wansatiloyiapfuxeken’wana wakwe,ahuwelelaekahosihikwalahokayindluyakweni tikorakwe.Gehaziaku:“Hosi,hosi,loyiiwansati,loyii n'wanawayena,loyiElixaan'wipfuxeke”

6Lokohosiyivutisawansatiyoloye,yin’wibyelaKutani hosiyin'wivekamutirhela-mfumoun'wana,yiku: “Pfuxetahinkwaswoleswiaswiriswayena,nimihandzu

2Tihosi

hinkwayoyansimukusukelasikuleriangasukaetikweni, kufikelasweswi.”

7ElixaafikaeDamaska;BenhadadihosiyaSiriyaaa vabya;kutaniabyeriwa,aku:“MunhuwaXikwembuu fikilelaha.”

8HosiyikuekaHazaele:“Tekanyikoevokwenirawena, uyahlangananamunhuwaXikwembu,uvutisaYehovha hiyena,uku:‘Xanandzitaholaekavuvabyilebyi?

9HilokoHazaeleayan’wihlanganisa,atekanyikoya swilohinkwaswoleswineneswaleDamaska,kunga ndzhwalowatikamelata40,ataayimaemahlwenika yena,aku:“N’wanawawenaBenhadadihosiyaSiriyau ndzirhumileekawena,aku:‘Xanandzitaholaeka vuvabyilebyi?

10Elixaakuekayena:“Fambauyan’wibyelauku:‘U ngahahlakarhela,kambeYehovhaundzikombisile leswakuutafahakunene”

11Atshamisekaxikandzaxayenaatiyile,kukondzaa khomiwahitingana,kutanimunhuwaXikwembuarila.

12Hazaeleaku:“Hayinihosiyangayirila?”Ahlamulaa ku:“Hikuvandzaswitivaswobihaleswiungataswi endlaekaVaisraele,utahisamakhokholoyavona,uta dlayamajahayavonahibanga,ubavanavavona,u handzulavavasativavonavatikile”

13Hazaeleaku:“Kambenandzawawenaimbyanayini, lerovaaendlantirholowulowukulu?Elixaahlamulaaku: “YehovhaundzikombisileleswakuutavahosiyaSiriya”

14HilokoasukaekaElixa,ayaekan’winiwakwe;loyia n'wivulekeaku:“XanaElixauteyiniekawenaxana?”A hlamulaaku:“Undzibyerileleswakuufanelekuhola hakunene.”

15Hisikuleritlhandlamaka,atekalapirotiya,aripeta ematini,ariandlalaemahlwenikayena,lerovaafa,kutani Hazaeleafumaematshan’weniyayena.

16HilemberavuntlhanurakufumakaYoramun’wana waAkabuhosiyaIsrayele,YoxafatiaarihosiyaYudahi nkarhiwolowo,Yoramun’wanawaYoxafatihosiyaYuda asungulakufuma

17Aarinimalembeya32hivukhalelokoasungulaku fuma;afumamalembeyanhungueYerusalema.

18UfambeendleleniyatihositaIsrayele,kufanani yindluyaAkabu,hikuvan’wanawaAkabuaarinsatiwa yena,aendlaleswobihaemahlwenikaYehovha.

19HambiswiritanoYehovhaangan’wilovisaYuda hikwalahokaDavhidanandzawakwe,hilahaan’wi tshembisekehakonaleswakuutan’winyikarivoni minkarhihinkwayonivanavakwe

20EmasikwiniyayenaEdomuvapfukelaehansikavoko raYuda,vatiendlelahosi

21HilokoYoramunimakalichihinkwawoayaeSayiri,a pfukanivusiku,ahlaselaVaedomulavaavan’wi rhendzerile,nitindhunatamakalichi,kutanivanhuva balekelaemintsongeniyavona

22HambiswiritanoEdomuapfukelaehansikavokora YudakufikelanamuntlhaKutaniLibnaapfukelahi nkarhilowufanaka

23Timhakaletin’wanataYoramunihinkwaswoleswia swiendleke,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimuya tihositaYuda?

24Yoramuaetlelanivatatawakwe,alahliwanivatata wakweemutiniwaDavhida,+Ahaziyan’wanawakwea fumaematshan’weniyayena

25Hilemberavu-12rakufumakaYoramun’wanawa AkabuhosiyaIsrayele,Akaziyan’wanawaYehorama hosiyaYudaasungulakufuma

26Ahaziyaaarinimalembeya20hivukhalelokoa sungulakufuma;afumalemberin'weeYerusalema.Vito ramanawayenaakuriAtaliya,n'wanawaOmrihosiya Israele

27AfambaendleleniyayindluyaAkabu,aendlaleswo bihaemahlwenikaYehovha,kufananiyindluyaAkabu, hikuvaaarimukon’wanawayindluyaAkabu 28AfambanaYoramun’wanawaAkabuenyimpinina HazaelehosiyaSiriyaeRamoti-giliyadi;kutaniVasiriyava vavisaYoramu.

29HosiYoramuatlhelelaeYizriyeleleswakuaya horisiwatimbangaletiVasiriyavan’winyikeketona eRhama,lokoalwanaHazaelehosiyaSiriya.Ahaziya n'wanaYoramuhosiyaYudaarhelelaayavonaYoramu n'wanaAkabueYizriyele,hikuvaaavabya

NDZIMAYA9

1MuprofetaElixaavitanaun’wanawavanavavaprofeta, akuekayena:“Bohamarhakuyawena,utekabokisileri ramafurhaevokwenirawena,uyaeRamoti-Giliyadi

2Lokoufikakwalaho,langutaYehun’wanawaYoxafati n’wanawaNimxi,unghena,un’wipfuxaexikarhika vamakwavo,un’wiyisaekamareniralendzeni; 3Kutanitekabokisiramafurha,urichelaenhlokweniya yena,uku:‘Yehovhauri:‘Ndzikutotekuvahosiya IsrayeleKutanipfulanyangwa,ubaleka,ungahlweli 4Hilokojahaleri,kungajahaleringamuprofeta,riya eRamoti-giliyadi

5Lokoafika,waswivo,tindhunatamavuthuatitshamile; kutaniaku:“Ndzinantirhoekawena,wendhunaya masocha”Yehuaku:“Himaniekahinahinkwerhuxana?” Aku:“Ekawena,ndhunayamasocha”

6Hilokoapfuka,anghenaendlwini;achelamafurha enhlokweniyayena,akuekayena:“YehovhaXikwembu xaIsraeleuri:“Ndzikutotilekuvahosiyavanhuva Yehovha,kungaIsrayele.”

7UtadlayayindluyaAkabun’winiwawena,leswaku ndzirihiselangatiyamalandzayaminayavaprofetani ngatiyamalandzahinkwawoyaYehovha,evokwenira Yezabele

8HikuvayindluhinkwayoyaAkabuyitalova,ndzita herisaekaAkabuloyiatlhavakaerirhangwininiloyia pfaleriwekeeIsrayele

+9YindluyaAkabundzitayiendlayifananiyindluya Yerobuwamun’wanawaNebatiniyindluyaBaxan’wana waAhiya

10TimbyanatitadyaYezabeleexifundzhenixaYezriyele, akungevinamunhuloyiangatan’wilahla.Kutania pfulanyangwa,abaleka

11HilokoYehuahumaayaekamalandzayahosiyakwe, kutaniun’wanaakuekayena:“Xanahinkwaswoswi sasekile?”xanamunhuloyiwopengautileekawena hikwalahokayini?Akukavona:“N'winamativawanuna loyinikuvulavurisanakayena

12Vaku:“Imavunwa;hibyelesweswiAku:“Undzi byeleleswinileswi,aku:“Yehovhauri:‘Ndzikutotile kuvahosiyaIsraele”

13Hilokovahatlisa,un’wananiun’wanaatekanguvu yakwe,ayivekaehansikayenaehenhlakaswitepisi,va chayatimhalamhala,vaku:“Yehuihosi”

14HilokoYehun’wanawaYoxafatin’wanawaNimxia endlaxikunguxolwanaYoramu.(Yoramuaahlayisile Ramoti-giliyadi,yenaniVaisraelehinkwavo,hikwalahoka HazaelehosiyaSiriya

15KambehosiYoramuavuyaayahorisiwaeYizriyele ekatimbangaletiVasiriyavan’winyikeketona,lokoalwa naHazayelehosiyaSiriya)KutaniYehuaku:“Lokokuri mianakanyoyan’wina,kungavinamunhuloyiahumeke kumbekubalekaemutinikuyabyelaeYizriyele”

16HilokoYehuakhandziyakalichi,ayaeYizriyele; hikuvaYoramuaetlelekwalahoAhaziyahosiyaYudaa rhelelaayavonaYoramu

17AkuyimemurindziexihondzwenieYizriyele,arikarhi ahlotantlawawaYehulokoata,aku:“Ndzivonantlawa” Yoramuaku:“Tekamugadiwatihanci,urhumakuya hlangananavona,aku:“Xanaikurhulaxana?”

18Hilokoun’wanaakhandziyahanciayan’wihlanganisa, aku:“Hosiyiri:“Xanaikurhula?”Yehuaku:“Xanau endlayinihikurhula?”kuhundzuluxaendzhakukamina. Murindziabyela,aku:“Murhumiwautileekavona, kambeangahavuyi”

19Kutaniarhumamunhuwavumbirhiloyiakhandziyeke hanci,ataekavona,aku:“Hosiyiri:“Xanaikurhula?” Yehuahlamulaaku:“Xanauendlayinihikurhula?”ku hundzuluxaendzhakukamina.

20Kutanimurindziabyelaaku:“Utileekavona,kambea ngahavuyi;hikuvauchayelahivukarhi

21Yoramuaku:“Tilunghiseni.”Kutanikalichiyayenayi lunghisiwaKutaniYoramuhosiyaIsraelenaAhaziyahosi yaYudavahuma,un'wananaun'wanahikalichiyayena, vahumavayalwanaYehu,vahlangananayena exifundzhenixaNabotiwaMuyezriele

22LokoYoramuavonaYehu,aku:“Yehu,xanaiku rhula?”Ahlamulaaku:“Kurhulakwihi,loko vunghwavavabyamanawawenaYezabelenivungoma byayenaswitelengopfu?”

23Yoramuahundzuluxamavokoyakwe,abaleka,aku ekaAhaziya:“Kunivukanganyisi,WenaAhaziya”

24KutaniYehuakokavurhahimatimbayakwehinkwawo, abaYoramuexikarhikamavokoyakwe,nsevewuhuma embilwiniyakwe,anwelaekalichiyakwe

25KutaniYehuabyelaBidikarindhunayakweaku: “Tlakukaun’wilahlelaexiphen’winixaNabotiwa Muyezriele;

26HakunenetolondzivonengatiyaNabotiningatiya vanavayena,kuvulaYehovha;kutanindzitakutlherisela ekaxiphepherhelelexi,kuvulaYehovhaSweswi,tekau n'wilahlelaenkwameniwamisava,hikulandzaritora HOSIXikwembu.

27KambelokoAhaziyahosiyaYudaavonasweswo,a balekahindlelayayindluyalejarateniYehuan'wilandza, aku:“N'witlhavehikalichi”Kutanivaendliletanoeku tlhandlukenikaGuri,kungaekusuhinaIbleamKutania balekelaeMegido,afelakwalaho.

28Malandzayakweman’wirhwalahikalichiman’wi yisaeYerusalema,man’wilahlaesirhenirakweswin’weni vatatawakweemutiniwaDavhida.

29Hilemberavu-11rakufumakaYoramun’wanawa AkabuAhaziyaasungulakufumaetikweniraYuda

30KutelokoYehuafikaeYizriyele,Yezabeleaswitwa; kutaniapendaxikandzaxayena,akarharisanhlokoya yena,alangutaehandlehifasitere

31LokoYehuanghenaegedeni,aku:“XanaZimriaari nikurhula,loyiadlayeken’winiwakwe?”

32Hilokoatlakusaxikandzaxakweefasitereni,aku:“I maniloyiangaetlhelokamina?”mani?Kutanikun'wi langutavatsheniwavambirhikumbevanharhu.

33Aku:“N’wilahleleehansi”Hilokovan'wicukumeta ehansi,ngatiyin'wanayayenayifafazeriwaerirhangwini nilekatihanci,kutanian'wikandziyahimilenge

34Lokoanghena,adyaanwa,aku:“Famba,uyavona wansatiloyilarhukaniweke,un’wilahla,hikuvain’wana wahosi”

35Kutanivayan’wilahla,kambeavakumanga swin’wanaswayenakutlulakhwirinimilengeni swikunwanaswamavokoyakwe

36Hikokwalahovavuya,van'wibyelaAku:“Hileririto raYehovhaleriarivulekehinandzawayenaEliyawa Mutixibi,aku:“EndhawiniyaYezriyeletimbyanatitadya nyamayaYezabele”

37NtsumbuwaYezabelewutafananivulongoehenhlaka nhovaexifundzhenixaYezriyele;lerovavangavulivaku: “LoyiiYezabele”

NDZIMAYA10

1Akabuaarinivanavamajahava70eSamariya. KavalokoYehuatsalamapapila,arhumelaeSamariya,eka vafumivaYezriyele,nivakulukumbanilavakurisekevana vaAkabu,aku:

2Hikuhatlisalokopapilaleririfikaekan’wina,loko vanavan’winiwan’winavarinan’wina,nimakalichini tihanci,nimutilowubiyeriwekenimatlhari;

3Langutalavanenenilavafanelekakaekavanavan’wini wawena,un’wivekaexiluvelwenixatatawakwe,ulwela yindluyan’winiwawena.

4Kambevachavangopfu,vaku:“Tihositimbirhiatinga yimiemahlwenikayena

5Loyiaarimulanguteriwayindluniloyiaari mulanguteriwamuti,nivakulukumbanivahlayisivavana, varhumaekaYehu,vaku:“Himalandzayawena, naswonahitaendlahinkwaswoleswiungatahilerisa swona;ahingeendlihosiyin'we:endlaleswinene ematihlweniyawena

6Kutaniavatsalelapapilaravumbirhi,aku:“Lokomiri wamina,nilokomiyingisaritoramina,tekatinhlokota vavanunalavangavanavan’winiwan’wina,mitaeka minaeYizriyelemundzukuenkarhinilowu”Vanavahosi, varivanhuva70,avarinivavanunalavakuluvamuti, lavavakurisaka

7Kutelokopapilarifikaekavona,vatekavanavahosiva dlayavanhuva70,vanghenisatinhlokotavona emabasikitini,vavarhumelaeYizriyele

8Kutanikufikamurhumiwa,an’wibyela,aku:“Vatisile tinhlokotavanavahosi”Aku:“Tivekenihitinhulu timbirhienyangweniyanyangwakufikelanimixo.”

9Nimixo,ahuma,ayima,akuekavanhuhinkwavo:“Mi lulamile;

10Tivanileswakuakungewelinchumuhiritora YehovhaleriYehovhaarivulekemalunghananiyindluya

Akabu,hikuvaYehovhauendleleswiaswivulekehi nandzawayenaEliya.

11HilokoYehuadlayahinkwavolavaselekeendlwiniya AkabueYizriyele,nivavanunavayenahinkwavolavakulu, nimaxakayakwenivapristavakwe,kukondzaangasi n’wisiyaniun’we

12Kutaniapfukaasuka,afikaeSamariyaLokoari endlwiniyotsemetamisisiendleleni,.

13YehuahlangananivamakwavovaAhaziyahosiya Yuda,aku:“Mivamani?”Vahlamulavaku:“Hi vamakwavovaAhaziya;kutanihirhelelahilosavanava hosinivanavahosiyaxisati

14Aku:“Vatekevahahanya.”Vavatekavarikarhiva hanya,vavadlayaekhelenirayindluyotsemetamisisi, vavanunava40;naswonaangasiyanganiun’wewavona 15Lokoasukakwalaho,avoningelaYehonadabun’wana waRekabuatakutan’wihlanganisa,an’wixeweta,aku ekayena:“Xanambiluyawenayilulamile,hilahambilu yaminayinganimbiluyawenahakona?”Yonadabua hlamulaaku:“Switano”Lokoswiritano,ndzinyike vokorawenaKutanian'winyikavoko;kutanian'wi khandziyisaekakalichi.

16Aku:“Tananamina,utavonakuhisekelakamina Yehovha”Hilokovan’wiendlaakhandziyakalichiyakwe 17LokoafikaeSamariya,adlayahinkwavolavasaleke ekaAkabueSamariya,kukondzaan’wilovisa,hiku landzaritoraYehovhaleriaribyelekeEliya

18KutaniYehuahlengeletavanhuhinkwavo,akueka vona:“AhabuutirheleBalinyana;kambeYehuutan'wi tirhelangopfu

19SweswimivitanenivaprofetahinkwavovaBali, malandzayayenahinkwawonivapristavayenahinkwavo; kungatshukikupfumalaniun'we,hikuvandzinigandzelo lerikululerindzifanelekekuriendlaekaBali;un'wanani un'wanalapfumalaka,angehanyiKambeYehuuswi endlilehivukanganyisi,hixikongomeloxolovisa vagandzerivaBali.

20Yehuaku:“HuviselaninhlengeletanoyaBali”Kutani vaswitwarisa

21HilokoYehuarhumelaritoeIsrayelehinkwaro,kutani vagandzerihinkwavovaBalivata,lerovaakungaharina wanunaloyiangataKutanivanghenaendlwiniyaBaali; yindluyaBaaliayitelekusukaemakumukuyaeka man'wana

22Kutaniakuekaloyialangutelakanguvuyanguvu: “HumesatinguvutavagandzerihinkwavovaBali.”Kutani avahumesatinguvu

23HilokoYehunaYonadabun’wanawaRekabuva nghenaendlwiniyaBali,vakuekavagandzerivaBali: “Langutani,milangutaleswakuakunaun’wewa malandzayaYehovhalahanan’wina,kambekungari vagandzerivaBalintsena.”

24Lokovanghenavatahumesamagandzeloni magandzeloyohisiwa,Yehuavekavavanunava40 ehandle,aku:“Lokoun’wanawavavanunalavandziva tisekeemavokweniyawenaabaleka,loyian’witshikakaa famba,vutomibyayenabyitavabyavutomibyayena.”

25Hikuhatlisalokoahetakuhumesagandzelorohisiwa, Yehuabyelavarindzinitindhuna:“Nghenanimivadlaya; kungatshukikuhumaniun’we.Vavadlayahibanga; varindzinitindhunavavahlongola,vayaemutiniwa yindluyaBaali

26KutanivahumesaswifanisoendlwiniyaBali,vaswi hisa.

27KutanivambundzumuxaxifanisoxaBali,va mbundzumuxayindluyaBali,vayiendlayindluyaku khulukakufikelanamuntlha.

28XisweswoYehualovisaBaalieIsrayele

29Hambiswiritanohikwalahokaswidyohoswa Yerobuwamun’wanawaNebati,loyiadyohisekeIsrayele, Yehuangatshikangakuvalandza,kungamarholeya nsukulamaamarieBethelenilamaamarieDani

30YehovhaakuekaYehu:“Hikuvauendleleswinenehi kuendlaleswilulamekeematihlweniyamina,naswonau endleleyindluyaAkabuhikuyahihinkwaswoleswiaswi riembilwiniyamina,vanavawenavaxitukulwanaxa vumunevatatshamaexiluvelwenixaIsrayele”

+31KambeYehuangatiyimiselangakufambahinawu waYehovhaXikwembuxaIsrayelehimbiluyakwe hinkwayo,+hikuvaangatshikangaswidyohoswa Yerobuwamu+leswiendlekeleswakuIsrayeleadyoha.

32EmasikwiniwolawoYehovhaasungulakutsema Israyele,Hazaeleavahlaselaematikwenihinkwawoya Israyele;

+33KusukaeYordanikuyaevuxeni,tikohinkwarora Giliyadi,+Vagadi,+Varhuveni+niVamanase+kusuka eAroer+leyingaekusuhininambuwaArinoni,+kunga GiliyadinaBaxani

34Mintirholeyin’wanayaYehu,nihinkwaswoleswiaswi endlekenimatimbayakwehinkwawo,xanaaswi tsariwangaebukwiniyamatimuyatihositaIsrayele?

35Yehuaetlelanivatatawakwe,van’wilahlaeSamariya KutaniYohazin'wanawayenaafumaematshan'winiya yena

36NkarhilowuYehuafumekeIsrayelehawona eSamariyaawurimalembeya28.

NDZIMAYA11

1LokoAtaliyamanawaAhaziyaavonaleswakun’wana wakweufile,apfukaalovisambewuhinkwayoyavuhosi 2KambeYoxeba,n’wanawahosiYoramu,makwavowa Ahaziya,atekaYowasin’wanawaAkaziya,an’wiyiva exikarhikavanavahosilavadlayiweke;van'witumbeta, yenanimuongoriwayena,ekamareniroetlelaekarona, kungarinaAtaliya,leswakuangadlayiwi

3AtshamanayenaatumbeleendlwiniyaYehovha malembeyatsevu.KutaniAtaliyaafumaetikweni.

4HilemberavunkomboYehoyadaarhumavanhuvaya tekavafumivamadzana,nitindhunanivarindzi,avatisa endlwiniyaYehovha,aendlantwananonavona,a hlambanyaendlwiniyaYehovha,avakomban’wanawa hosi

5Hilokoavalerisa,aku:“Leswihiswonaleswimingata swiendla;N'we-xa-nharhuxan'winalavanghenakahi Savata,mitavavarindzivayindluyahosi; 6XiphemuxavunharhuxitavaenyangweniyaSur;ni xiphemuxavunharhuenyangweniendzhakukavarindzi,hi ndlelayoleyomitarindzayindlu,leswakuyinga mbundzumuxiwi

7Swiphemuswimbirhiswan’winahinkwenulavahumaka hiSavata,vatarindzayindluyaYehovhakurhendzela hosi

8Mitarhendzelahosi,un’wananiun’wanaakhome matlhariyakwe,niloyiatakaexikarhikatintshava,aa dlayiwe;

9Kutanitindhunatamadzanatiendlahinkwaswoleswi mupristaYoyadaaswileriseke,un’wananiun’wanaateka vavanunavakwelavaavatanghenahiSavatanilavaava tahumahiSavata,vayaekamupristaYoyada

10Mupristaanyikatindhunatamadzanamafumuni switlhanguswahosiDavhida,leswiaswirietempeleniya Yehovha

11Murindziaayima,un’wananiun’wanaakhome matlhariyakwe,arhendzelahosi,kusukelaekhonweniya xineneyatempelekuyaekhonweniyaximatsiyatempele, etlhelokaalitarinitempele

12Kutaniahumesan’wanawahosi,an’wiambexaharhi, an’winyikavumbhoni;van'wivekahosi,van'witota;va phokotelamavoko,vaku:“Xikwembuaxiponisehosi”

13LokoAtaliyaatwahuwayavarindziniyavanhu,aya ekavanhuetempeleniyaYehovha.

14Lokoalanguta,waswivo,hosiyiyimeetlheloka phuphu,kufananimukhuva,nitihosananivachayiva timhalamhalaekusuhinihosi,nivanhuhinkwavovatiko vatsakile,vachayatimhalamhala;

15KambemupristaYehoyadaalerisatindhunatamadzana, tindhunatavuthu,akuekavona:“N’wihumeseehandleka tintshava,kutaniloyian’wilandzelakaadlayahibanga” Hikuvamupristaaate:“Angadlayiwiendlwiniya Yehovha.”

16Kutanivan’witlhandlekamavoko;afambahindlela leyitihanciatinghenahayonaendlwiniyahosi;

17YoyadaaendlantwananoexikarhikaYehovhanihosi nivanhuleswakuvavavanhuvaYehovha;exikarhika hosinayonanivanhu

18Kutanivanhuhinkwavovatikovanghenaendlwiniya Baali,vayimbundzumuxa;tialitaritayenaniswifaniso swayenaswiswitshovahikuhelela,kutaniswidlaya MatanimupristawaBaliemahlwenikatialitari.Mupristaa vekavalanguterivayindluyaYehovha 19Atekavafumivamadzana,nitindhuna,varindzi,ni vanhuhinkwavovatiko;kutanivaxisahosiendlwiniya Yehovha,vafikahindlelayanyangwayavarindzi,vaya endlwiniyahosiAtshamaexiluvelwenixatihosi 20Vanhuhinkwavovatikovatsaka,mutiwurhulile,va dlayaAtaliyahibangaetlhelokayindluyahosi

21Yowasiaarinimalembeyankombolokoasungulaku fuma.

NDZIMAYA12

1HilemberavunkomborakufumakaYehuYowasia sungulakufuma;afumamalembeya40eYerusalema VitoramanawayenaaariZibiyawaleBeer-xeba. 2YowasiaendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha emasikwiniyakwehinkwawolawamupristaYoyadaa n’widyondzisekehawona

3Kambetindhawuletitlakukekeatitekiwanga,vanhua vahaendlamagandzelonikuhisamirhiyarisuna etindhawiniletitlakukeke

+4Yowasiakuekavaprista:“Malihinkwayoyaswilo leswinyiketeriwekeleswitisiwakaendlwiniyaYehovha, maliyaun’wananiun’wanalanganixibalo,nimalileyi munhuun’wananiun’wanaavekiwekehayona,nimali

hinkwayoleyinghenakaembilwiniyamunhuun’wanani un’wanaleswakuayitisaendlwiniyaYehovha.

5Vapristaavayiyiseekavona,un’wananiun’wanawa munhuloyian’witoloveleke,valunghisamakhumbiya yindlu,kun’wananikun’wanalahakungatakumiwaku onhaka

6Kambehilemberavu-23rakufumakaHosiYowasi vapristaavangasilunghisamakhumbiyayindlu.

7HilokohosiYowasiavitanamupristaYoyadanivaprista van’wana,akuekavona:“Hayinimingalunghisi makhumbiyayindlu?”sweswiungahaamukelimaliya munhuloyiun'witoloveleke,kambeyinyiketahikwalaho kakuonhakakayindlu.

8Kutanivapristavapfumelaleswakuvangahakumimali yavanhu,nikulunghisamakhumbiyayindlu

9KambemupristaYoyadaatekabokisi,abohakhumbi exifunengetoxarona,arivekaetlhelokaalitari,etlhelweni raxinenelokomunhuanghenaendlwiniyaYehovha, kutanivapristalavarindzakanyangwavanghenisamali hinkwayoleyitisiwakaendlwiniyaYehovhaekarona 10Kutelokovavonaleswakukunimaliyotalaebokisini, kutanimutsariwahosinimupristalonkuluvatlhandluka, vahoxaenkwameni,vabyelamalileyikumiwekeendlwini yaYehovha

11Kutanivanyiketamali,lokovabyeriwa,emavokweni yalavaendlakantirho,lavalangutelakayindluyaYehovha, kutanivayiandlalavavatlinivaakilavatirhelakayindlu yaYehovha.

12Nivaendlivamaribyenivatsemivamaribye,niku xavatimhandzinimaribyelamatsemiwekeleswakuva lunghisamakhumbiyayindluyaYehovha,nihinkwavo lavaavalunghiseriwileyindluleswakuvayilunghisa

13Hambiswiritano,akuendleriwangayindluya Yehovhaswibyaswasilivhere,niswigwitsirisi,ni swigwitsirisi,nitimhalamhala,niswibyaswihinaswihi swansukukumbeswibyaswasilivhere,himalileyi tisiwekeendlwiniyaYehovha.

14Kambevanyikavatirhisweswo,valunghisayindluya Yehovhahaswona

15Kutlulakwalaho,avangahlayelivavanunalavava nyiketekemalileyivayinyikekevatirhiemavokweniya vona,hikuvaavatirhisanahikutshembeka

16Maliyanandzunimaliyaxidyohoaswitisiwa endlwiniyaYehovha,akuriyavaprista

17HilokoHazaelehosiyaSiriyaatlhandluka,alwana Gati,ayiteka,kutaniHazaeleakongomaeYerusalema.

18YowasihosiyaYudaatekaswilohinkwaswoleswi kwetsimisiwekeleswiYoxafatinaYoramunaAhaziya, vatatawayena,tihositaYuda,vaswinyiketeleke,niswilo swayenaleswikwetsimisiweke,ninsukuhinkwawolowu kumiwekeevuhlayiselwenibyayindluyaYehovhani endlwiniyahosi,awurhumelaekaHazaelehosiyaSiriya.

19Mintirholeyin’wanayaYowasinihinkwaswoleswia swiendleke,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimuya tihositaYuda?

20Malandzayakwemapfuka,maendlaxikungu,madlaya YowasiendlwiniyaMilo,leyirhelelakaeSila.

21HikuvaYozakaran’wanawaXimeyatinaYozabadi n’wanawaXomere,malandzayayena,van’wiba,kutani afa;van'wilahlanivatatawayenaemutiniwaDavhida, kutaniAmaziyan'wanawayenaafumaematshan'winiya yena

1Hilemberavu23rakufumakaYowasin’wanawa AhaziyahosiyaYuda,Yowahazin’wanawaYehua sungulakufumaeIsrayeleeSamariya,afumamalembeya 17

2AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,alandzela swidyohoswaYerobuwamun’wanawaNebati,leswi endlekeleswakuIsrayeleadyoha;angasukangakona

3KuhlundzukakaYehovhakupfurhelaIsrayele,ava nyiketaemavokweniyaHazaelehosiyaSiriyanile mavokweniyaBenhadadin’wanawaHazaele,masikuya vonahinkwawo.

4YowahaziakombelaYehovha,Yehovhaan’wiyingisa, hikuvauvonekuxanisiwakaIsrayele,hikuvahosiya Siriyaayivaxanisa.

5(YehovhaanyikaIsrayelemuponisi,lerovavahuma ehansikavokoraVasiriya;

6Hambiswiritano,avatshikangaswidyohoswayindlu yaYerobuwamu,loyiadyohisekeIsrayele,kambeva fambeekaswona

7NaswonaangasiyangavanhuekaYowahazi,kambe vagadivatihanciva50,makalichiyakhume,nivagadiva milengeva10000;hikuvahosiyaSiriyaayivalovisile,yi vaendlilekufananintshurihikuhula.

8Mintirholeyin’wanayaYowahazinihinkwaswoleswia swiendlekenimatimbayakwe,xanaaswitsariwanga ebukwiniyamatimuyatihositaIsrayele?

9Yowahaziaetlelanivatatawakwe;van'wilahla eSamariya,kutaniYowasin'wanawayenaafuma ematshan'winiyayena.

10Hilemberavu37rakufumakaYowasihosiyaYuda, Yowasin’wanawaYowahaziasungulakufumaeIsrayele eSamariya,afumamalembeya16.

11AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha;anga tshikangaswidyohohinkwaswoswaYerobuwamun'wana Nebati,loyiadyohisekeIsraele;

12Mintirholeyin’wanayaYowasi,nihinkwaswoleswia swiendlekenimatimbayakwelawaalwisanekena AmaziyahosiyaYudahawona,xanaaswitsariwanga ebukwiniyamatimuyatihositaIsrayele?

13Yowasiaetlelanivatatawakwe;Yerobuwamuatshama exiluvelwenixayena,kutaniYowasialahliwaeSamariya swin'wenitihositaIsraele

14Elixaaavabyahikwalahokavuvabyibyakwelebyia fekehabyona.YowasihosiyaIsraelearhelelaekayena,a rilaemahlwenikayena,aku:“Ohotatana,tatana,kalichi yaIsraele,nivagadivayonavatihanci.”

15Elixaakuekayena:“Tekavurhanimiseve”Kutania tekavurhanimiseve

16HilokoabyelahosiyaIsrayeleaku:“Tshikavokora wenaehenhlakavurha.”Kutaniavekavokorayena ehenhlakarona,Elixaavekamavokoyayena emavokweniyahosi

17Aku:“Pfulafasiterehitlheloralevuxeni”Kutaniayi pfulaKutaniElixaaku:“Dvula!”NaswonauduvuleA ku:“NsevewakukutsuriwakaYehovha,ninsevewaku kutsulaeSiriya,hikuvautabaVasiriyaeAfeki,ukondzau vaherisa”

18Aku:“Tekamiseve.”Kutaniavateka.Kutaniakueka hosiyaIsraele:“Hlayisaehansi”Kutaniabakanharhu,a sala

19WanunawaXikwembuahlundzukelayena,aku:“A wufaneleubakantlhanukumbekatsevu;kutaniawu hluleSiriyakukondzauwuheta,kasisweswiutahlula Siriyakanharhuntsena.

20KutaniElixaafa,van’wilahla.Kutanimavuthuya Vamowabumahlaselatikoekusungulenikalembe

21Lokovarikarhivalahlamunhu,vavonantlawawa vavanuna;valahlelawanunaloyiesirheniraElixa,kutani lokowanunaloyiantshunxiwile,akhumbamarhambuya Elixa,apfuka,ayimahimilenge

22KambeHazaelehosiyaSiriyaaxanisaIsrayele emasikwinihinkwawoyaYowahazi

23Yehovhaavatwelavusiwana,avatwelavusiwana,a vaxixima,hikwalahokantwananowayenanaAbrahama, IsakanaYakobo,angavalavikuvalovisa,angasiva cukumetaemahlwenikayena.

24HilokoHazaelehosiyaSiriyaafa;kutaniBenhadad n'wanawayenaafumaematshan'winiyayena

25Yowasin’wanawaYowahaziatlhelaatekamitileyia yitekekeemavokweniyaYowahazitatawakwehinyimpi Yowasiun'wibakanharhu,atlhelaavuyisamitiyaIsraele

NDZIMAYA14

1HilemberavumbirhirakufumakaYowasin’wanawa YowahazihosiyaIsrayele,Amaziyan’wanawaYowasi hosiyaYudaafuma

2Aarinimalembeya25hivukhalelokoasungulaku fuma,naswonaufumemalembeya29eYerusalemaVito ramanawayenaakuriYoadaniwaleYerusalema 3AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,kambea ngafaninaDavhidatatawakwe,uendlehinkwaswohilaha Yowasitatawakweaendlekehakona

4Hambiswiritano,tindhawuletitlakukekeatinga susiwanga,vanhuavahaendlamagandzelonikuhisa mirhiyarisunaetindhawiniletitlakukeke

5Hikuhatlisalokomfumowutiyisiwileevokwenirayena, adlayamalandzayayenalamadlayekehositatawayena 6Kambevanavavadlayiangavadlayanga,hikuyahi leswitsariwekeebukwiniyaNawuwaMuxe,laha Yehovhaaleriseke,aku:‘Vatatanaavangedlayiwi hikwalahokavana,nivanaavadlayiwihikwalahoka vatatawavona;kambeun'wananiun'wanautadlayiwa hikwalahokaxidyohoxayena

7UdlayevanhuvaEdomuenkoveniwamunyu,ateka Selahinyimpi,arithyavitoraYoktheelekufikela namuntlha

8HilokoAmaziyaarhumelavarhumiwaekaYowasi, n’wanawaYowahazin’wanawaYehu,hosiyaIsrayele, vaku:“Tanani,ahilangutaneni”

9HilokoYowasihosiyaIsrayelearhumelaritoeka AmaziyahosiyaYuda,aku:“Nsinyalowuawuri eLebanoniwurhumeleekamukedarilowuawuri eLebanoni,wuku:‘Nyikan’wanawawenawanhwanyana leswakuavansatiwayena

10HakuneneuhluleEdomu,mbiluyawenayikutlakukile: kuvangamakaleswi,utshamaekaya,hikuvahayiniu fanelekunghenelelaekakuvavisekakawena,leswakuu wa,wenanaYudanawena?

11KambeAmaziyaangayingisanga.Hikokwalaho YowasihosiyaIsraeleatlhandluka;yenanaAmaziyahosi

2Tihosi

yaYudavalangutanahimahloeBetsemexe,leringara Yuda.

12KutanitikoraYudarinyanyisiwaemahlwenika Israyele;un'wananiun'wanavabalekelaemitsongeniya vona.

13KutaniYowasihosiyaIsrayeleatekaAmaziyahosiya Yuda,n’wanawaYowasin’wanawaAkaziya,eBetsemexe, afikaeYerusalema,ambundzumuxarirhangura YerusalemakusukelaenyangweniyaEfrayimikuyafika enyangweniyalekhoneni,kungaswisungunuswa400

14Kutaniatekansukuhinkwawonisilivhereniswibya hinkwaswoleswiaswikumekaendlwiniyaYehovha,nile kavuhlayiselobyayindluyahosi,nivabohiwa,atlhelela eSamariya

15Mintirholeyin’wanayaYowasileyiayiendleke,ni matimbayakwenindlelaleyialwekehayonanaAmaziya hosiyaYuda,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimu yatihositaIsrayele?

16Yowasiaetlelanivatatawakwe,alahliwaeSamariya swin’wenitihositaIsrayele;Yerobuwamun'wanawayena afumaematshan'winiyayena

17Amaziyan’wanawaYowasihosiyaYudaahanya malembeya15endzhakukarifuraYowasin’wanawa YowahazihosiyaIsrayele

18Timhakaletin’wanataAmaziya,xanaatitsariwanga ebukwiniyamatimuyatihositaYuda?

19Van’wiendlexikungueYerusalema,kutaniabalekela eLakixi;kambevan'wilandzaeLakixi,van'widlaya kwalaho

20Van’witisahitihanci,kutanialahliwaeYerusalemani vatatawakweemutiniwaDavhida.

21VanhuhinkwavovaYudavatekaAzariya,loyiaarini malembeya16hivukhale,van’wivekahosi ematshan’weniyaAmaziyatatawakwe.

22UakeElata,ayitlheriselaetikweniraYuda,endzhaku kasweswohosiyietlelanivatatawayona

23Hilemberavukhume-ntlhanurakufumakaAmaziya n’wanawaYowasihosiyaYudaYerobuwamun’wanawa YowasihosiyaIsrayeleasungulakufumaeSamariya,a fumamalembeya41.

24AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,anga tshikangaswidyohohinkwaswoswaYerobuwamun’wana waNebati,loyiadyohisekeIsrayele.

25AtlheriselaribuwaraIsrayelekusukelaekungheneni kaHamatikuyafikaelwandlerarivala,hikulandzaritora YehovhaXikwembuxaIsrayele,leriarivulekehivokora nandzawayenaYonasi,n’wanawaAmitayi,muprofeta, loyiaariwaGati-hefere.

26HikuvaYehovhauvonekuxanisekakaIsrayeleku vavaswinene,hikuvaakungarinamunhulapfaleriweke, kumbekusala,kumbemupfuniwaIsrayele

27Yehovhaangavulangaleswakuutasulavitora Israyeleehansikatilo,kambeuvaponisilehivokora Yerobuwamun’wanawaYowasi

28Mintirholeyin’wanayaYerobuwamu,nihinkwaswo leswiaswiendleke,nimatimbayakwe,ndlelaleyialweke hayona,nindlelaleyiavuyisekeDamaskanaHamati, leswiaswiriswaYuda,swaIsrayele,xanaaswi tsariwangaebukwiniyamatimuyatihositaIsrayele?

29Yerobuwamuaetlelanivatatawakwe,kungatihosita Israyele;kutaniZakariyan'wanawayenaafuma ematshan'winiyayena

NDZIMAYA15

1Hilemberavu-27rakufumakaYerobuwamuhosiya Israyele,Azariyan’wanawaAmaziyahosiyaYudaa sungulakufuma.

2Aarinimalembeya16hivukhalelokoasungulaku fuma,ufumemalembeya50eYerusalemaVitoramana wayenaakuriYekoliyawaleYerusalema.

3AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,hiku landzahinkwaswoleswitatawakweAmaziyaaswi endleke;

4Handlekalokotindhawuletitlakukekeatisusiwanga, vanhuavaendlamagandzelonikuhisamirhiyarisunava harietindhawiniletitlakukeke

5Yehovhaahlaselahosi,yivamunhuwanhlokonhoku fikelasikurarifurayona,atshamaendlwiniyotala. Yotamun'wanawahosiaarimulanguteriwayindlu,a avanyisavanhuvatiko

6Timhakaletin’wanataAzariyanihinkwaswoleswiaswi endleke,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimuya tihositaYuda?

7HilokoAzariyaaetlelanivatatawakwe;van'wilahlani vatatawayenaemutiniwaDavhida,kutaniYotaman'wana wayenaafumaematshan'winiyayena

8Hilemberavu38rakufumakaAzariyahosiyaYuda, Zakariyan’wanawaYerobuwamuufumeIsrayele eSamariyakuringanatin’hwetitatsevu

9AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,hilahavatata wakwevaendlekehakona,angatshikangaswidyohoswa Yerobuwamun’wanawaNebati,loyiadyohisekeIsrayele 10KutaniXalumun’wanawaYabexeaendlaxikunguxo n’wihlasela,an’wibaemahlwenikavanhu,an’widlaya, afumaematshan’weniyayena

11Timhakaletin’wanataZakariyatitsariweebukwiniya matimuyatihositaIsrayele

12HironaritoraYehovhaleriaribyelekeYehu,aku: “VanavawenavatatshamaexiluvelwenixaIsrayeleku fikelaekaxitukulwanaxavumune”Kutaniswiendlekile 13Xalumun’wanawaYabexiasungulakufumahilembe ravu-39rakufumakaUziyahosiyaYuda;afuman'hweti hinkwayoeSamariya

14HikuvaMenahemen’wanawaGadiasukaeTirisa,aya eSamariya,ahlaselaXalumun’wanawaYabexe eSamariya,an’widlaya,afumaematshan’weniyayena 15Mintirholeyin’wanayaXalumunirhengurakweleria riendleke,switsariwileebukwiniyamatimuyatihosita Israyele

16KutaniMenahemeahlaselaTifsanihinkwavolavaava riekayona,nimatlheloyayonakusukaeTiriza,hikuvaa vangan'wipfuleli,hikwalahoawuhlasela;avahandzula vavasatihinkwavolavaavatikileekayona

17Hilemberavu39rakufumakaAzariyahosiyaYuda, Menahemen’wanawaGadiasungulakufumaeIsrayele,a fumamalembeyakhumeeSamariya

18AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,anga tshikangamasikuyakwehinkwawoeswidyohweniswa Yerobuwamun’wanawaNebati,loyiadyohisekeIsrayele.

19PulhosiyaAsiriyaatahlaselatiko,kutaniMenahemea nyikaPultitalentatasilivheretagidi,leswakuvokora yenarivanayenakutiyisamfumolowungaevokwenira yena

20KutaniMenahemeakoxamaliyaIsrayele,kunga tinhenhahinkwatotarifuwo,ekaun’wananiun’wana tixikeletasilivhereta50,leswakuatinyikahosiya Asiriya.HilokohosiyaAsiriyayitlhelelaendzhaku,yinga sitshamakonaetikweni.

21Timhakaletin’wanataMenahemenihinkwaswoleswia swiendleke,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimuya tihositaIsrayele?

22KutaniMenahemeaetlelanivatatawakwe;kutani Pekayan'wanawayenaafumaematshan'winiyayena

23Hilemberavu50rakufumakaAzariyahosiyaYuda, Pekayan’wanawaMenahemeasungulakufumaeIsrayele eSamariya,afumamalembemambirhi.

24AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,anga tshikangaswidyohoswaYerobuwamun’wanawaNebati, loyiadyohisekeIsrayele.

25KambePekan’wanawaRemaliya,ndhunayayena,a n’widlayaxikungu,an’widlayaeSamariya,exigodlhweni xayindluyahosi,naArgobonaAriya,arinavavanunava 50vaVagiliyadi

26Timhakaletin’wanataPekayanihinkwaswoleswia swiendleke,switsariwileebukwiniyamatimuyatihosita Israyele

27Hilemberavu-50rakufumakaAzariyahosiyaYuda Pekan’wanawaRemaliyaasungulakufumaeIsrayele eSamariya,afumamalembeya20

28AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,anga tshikangaswidyohoswaYerobuwamun’wanawaNebati, loyiadyohisekeIsrayele

29EmasikwiniyaPekahosiyaIsrayelekufika TiglatipileserehosiyaAsiriya,atekaIyoni,naAbelbetMaaka,naYanowa,naKedexi,naHasoro,naGiliyadi,na Galeliya,tikohinkwaroraNeftali,avayisaevuhlongeni eAsiriya.

30Hoxeyan’wanawaElaaendlarhengurolwisanana Pekan’wanawaRemaliya,an’wiba,an’widlaya,ava hosiematshan’weniyayena,hilemberavu20rakufuma kaYotaman’wanawaUziya

31Timhakaletin’wanataPekanihinkwaswoleswiaswi endleke,switsariwileebukwiniyamatimuyatihosita Israyele

32HilemberavumbirhirakufumakaPekan’wanawa RemaliyahosiyaIsrayele,Yotaman’wanawaUziyahosi yaYudaasungulakufuma

33Lokoasungulakufuma,aarinimalembeya20, naswonaufumemalembeya16eYerusalema.Vitora manawayenaakuriYeruxa,n'wanaSadoki

34AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,aendla hinkwaswoleswiUziyatatawakweaswiendleke

35Hambiswiritanotindhawuletitlakukekeati susiwanga,vanhuavaendlamagandzelovatlhelavahisa mirhiyarisunaeswivandlenileswitlakukeke.Uake nyangwalowutlakukekewayindluyaHOSIXikwembu

36Timhakaletin’wanataYotamunihinkwaswoleswia swiendleke,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimuya tihositaYuda?

37EmasikwiniwolawoYehovhaasungulakurhumela ResinihosiyaSiriyanaPekan’wanawaRemaliyakuya lwanaYuda

38Yotamuaetlelanivatatawakwe,alahliwanivatata wakweemutiniwaDavhidatatawakwe,kutaniAkazi n’wanawakweafumaematshan’weniyayena

NDZIMAYA16

1Hilemberavukhume-nkomborakufumakaPeka n’wanawaRemaliyaAkazin’wanawaYotamahosiya Yudaasungulakufuma.

2Akaziaarinimalembeya20hivukhalelokoasungula kufuma,afumamalembeya16eYerusalema,anga endlangaleswilulamekeemahlwenikaYehovha Xikwembuxayena,kufananaDavhidatatawakwe

3KambeufambeendleleniyatihositaIsrayele,ina,a hundziselan’wanawayenaendzilweni,hikuyahi manyalayamatiko,lawaYehovhaamahlongoleke emahlwenikavanavaIsrayele.

4Aendlamagandzeloatlhelaahisamirhiyarisuna etindhawiniletitlakukeke,nileswitsungeninilehansika mirhiyin’wananiyin’wanayarihlaza.

5KutaniRezinihosiyaSiriyanaPekan’wanawa RemaliyahosiyaIsrayelevatlhandlukelaeYerusalemaku yalwa,varhendzelaAkazi,kambeavaswikotangaku n’wihlula

6EnkarhiniwolowoResinihosiyaSiriyaatlheriselaElata eSiriya,ahlongolaVayudaeElati,kutaniVasiriyavafika eElati,vatshamakonakufikelanamuntlha

7HilokoAkaziarhumavarhumiwaekaTiglati-Pilesere hosiyaAsiriya,aku:“Ndzinandzawawenanin’wanawa wena:tlhandlukautandziponisaevokwenirahosiya SiriyanilemavokweniyahosiyaIsrayele,leyindzi pfukelaka.”

8Akaziatekasilivhereninsukuleswiaswikumeka endlwiniyaYehovhanilekavuhlayiselobyayindluya hosi,aswirhumelanyikoekahosiyaAsiriya.

9HosiyaAsiriyayin’wiyingisa,hikuvahosiyaAsiriyayi tlhandlukeleeDamaska,yiriteka,yirhwalavanhuvarona evukhumbinieKiri,yidlayaRezini.

10HosiAkaziayaeDamaskakuyahlanganana TiglatipileserehosiyaAsiriya,kutaniavonaalitarileyia yirieDamaska,kutanihosiAkaziarhumelamuprista Uriyamupristawaalitarinixifanisoxayona,hikuyahi ntirhowayonahinkwawo

11KutanimupristaUriyaaakaalitarihikulandza hinkwaswoleswiHosiAkaziaswirhumelekeahuma eDamaska,kutanimupristaUriyaalwanahosiAkazia humaeDamaska.

12KutelokohosiyivuyaeDamaska,hosiyivonaalitari, kutanihosiyitshinelelaalitari,yiendlagandzeloehenhla kayona.

13Kutaniahisagandzelorakwerohisiwanigandzelo rakweramavele,achelagandzelorakweraswakunwa,a fafazelangatiyamagandzeloyakweyakurhula,ehenhla kaalitari

14Kutaniatisanialitariyakoporo,leyiayiriemahlweni kaYehovha,yisukaemahlwenikayindlu,exikarhika alitariniyindluyaYehovha,ayivekaetlhelwenirale n’walungwiniraalitari

15HosiAkazialerisamupristaUriya,aku:“Ehenhlaka alitarileyikuluhisagandzelorohisiwaranimixo,ni gandzeloramaveleranimadyambu,nigandzelorohisiwa rahosi,nigandzelorayonaramavele,swin’weni gandzelorohisiwaravanhuhinkwavovatiko,nigandzelo ravonaramavelenimagandzeloyavonayaswakunwa.mi fafazelangatihinkwayoyagandzelorohisiwa,ningati

2Tihosi

hinkwayoyagandzelo,kutanialitariyakoporoyitavaya minakuvutisahayona.

16MupristaUriyauendlehindlelaleyi,hikulandza hinkwaswoleswihosiAkaziaswileriseke.

17HosiAkaziatsemamindzilakanoyaswitshamo,asusa xihlambeloekaswona;asusalwandleekatihomuta koporoletiatiriehansikarona,arivekaehenhlakaribye ramaribye.

18KutanixihundlaxaSavatalexivaxiakekeendlwini,ni kunghenakahosiehandle,xihundzulukeendlwiniya YehovhaxiyaekahosiyaAsiriya

19Kutanitimhakaletin’wanataAkaziletiatiendleke, xanaatitsariwangaebukwiniyamatimuyatihositaYuda?

20Akaziaetlelanivatatawakwe,alahliwanivatata wakweemutiniwaDavhida,kutaniHezekiyan’wana wakweafumaematshan’weniyayena.

NDZIMAYA17

1Hilemberavukhume-mbirhirakufumakaAkazihosi yaYudaHoxeyan’wanawaElaasungulakufuma eSamariyaehenhlakaIsrayelemalembeyanhungu.

2AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,kambeku ngarikufananitihositaIsrayeleletiatin’wirhangele

3XalmaneserehosiyaAsiriyaatlhandlukakulwanayena; Hoxeyaavanandzawayena,an'winyikatinyiko

4HosiyaAsiriyayikumaxikungueHoxeya,hikuvaayi rhumelevarhumiwaekaSohosiyaEgipta,kambeayinga yitiselihosiyaAsiriyanyiko,hilahaayiendlahakona lembenalembe

5KutanihosiyaAsiriyayitlhandlukelaetikwenihinkwaro, yitlhandlukelaeSamariya,yirirhendzelamalembe manharhu

6HilemberavunhunguraHoxiyahosiyaAsiriyayiteka Samariya,yiyisaIsrayeleeAsiriya,yivavekaeHalanile HaboriekusuhininambuwaGozaninilemitiniya Vameda.

7HikuvavanavaIsrayelevadyoherileYehovha Xikwembuxavona,loyiavahumesekeetikweniraEgipta, ehansikavokoraFarohosiyaEgipta,vachava swikwembuswin’wana

8AfambahimilawuyamatikolawaYehovhaama hlongolekeemahlwenikavanavaIsrayeleniyatihosita Israyele,leyivayiendleke

9VanavaIsrayelevaendlaswiloleswingalulamangiki exihundleniekaYehovhaXikwembuxavona,vavaakela tindhawuletitlakukekeemitiniyavonahinkwayo,ku sukelaexihondzwenixavarindzikuyafikaemutinilowu biyeriweke

10Vavavekaswifanisoniswihlahlaeswitsungeni hinkwaswoleswitlakukekenilehansikamirhiyin’wana niyin’wanayarihlaza.

11Vahisamirhiyarisunakwalahoeswivandleni hinkwaswoleswitlakukeke,kufananimatikolawa Yehovhaamarhwalekeemahlwenikavona;aendlaswilo swobihakuhlundzukisaHOSIXikwembu

12HikuvaavatirhelaswifanisoleswiYehovhaava byelekeswona:“Mingatshukimiendlaleswi”

13HambiswiritanoYehovhaanyikelavumbhoniehenhla kaIsrayelenaYuda,hivaprofetahinkwavonivavoni hinkwavo,aku:“Tshikanietindlelenitan’winaletobiha, mihlayisaswilerisoswaminanimilawuyamina,hiku

landzanawuhinkwawolowundziwulerisekevatatawa n’wina,nilowundzimirhumelekewonahimalandzaya minakungavaprofeta”

14Hambileswiavangayingisi,kambevanonon’hwise tinhamutavona,kufananinhamuyavatatawavona,lava avangapfumeliekaYehovhaXikwembuxavona

15Vabakanyamilawuyayena,nintwananowayenalowu awuendlekenivatatawavona,nivumbhonibyayena lebyiabyinyikekevumbhoniekavona;valandzela vuhava,vahundzukavahava,valandzamatikolamava rhendzeleke,lawaHOSIXikwembuxivalerisekeleswaku vangaendlikufananavona

16VasiyaswilerisohinkwaswoswaYehovhaXikwembu xavona,vaswiendlelaswifanisoleswin’okiweke, marholemambirhi,vaendlaxihlahla,vagandzelamavuthu hinkwawoyamatilo,vatirhelaBali.

17Vahundzisavanavavonavamajahaniva vanhwanyanaendzilweni,vatirhisavungomanivungoma, vatixavisavaendlaleswobihaemahlwenikaYehovha, leswakuvan’wihlundzukisa

18HikokwalahoYehovhaahlundzukelaIsrayeleswinene, avasusaemahlwenikayena,akungarinaun’weloyia salekehandlekanyimbayaYudantsena

19NaswonaYudaangahlayisangaswilerisoswaYehovha Xikwembuxavona,kambeufambehimilawuyaIsrayele leyivayiendleke

20YehovhaalandzulambewuhinkwayoyaIsrayele,ava xanisa,avanyiketaemavokweniyavaphangi,kukondzaa vacukumetaemahlwenikayena

21HikuvauhandzuleIsrayeleendlwiniyaDavhida;va vekaYerobuwamun'wanaNebatihosi,Yerobuwamua hlongolaVaisraeleekulandzelelenikaYehovha,ava endlaxidyoholexikulu

22HikuvavanavaIsrayelevafambehiswidyoho hinkwaswoswaYerobuwamuleswiaswiendleke;ava sukangaekavona;

23KukondzaYehovhaasusaIsrayeleemahlwenikayena, hilahaavulekehakonahimalandzayayenahinkwawoya vaprofetaHilokoVaisraelevasusiwaetikweniravonava yisiwaeAsiriyakufikelanamuntlha.

24HosiyaAsiriyayitisavavanunaeBabilona,nileKuta, nileAva,nileHamati,nileSefarvayimi,yivaveka emitiniyaSamariyaematshan’weniyavanavaIsrayele,va tekaSamariya,vatshamaemitiniyayona

25Lokovasungulakutshamakwalaho,vangachavi Yehovha,hikwalahoYehovhaarhumatinghalaexikarhika vona,tidlayavan’wanavavona

26HikokwalahovavulavulanahosiyaAsiriya,vaku: “Matikolawaumasuseke,umavekaemitiniyaSamariya, amativindlelayaXikwembuxatiko;

27KutanihosiyaAsiriyayilerisa,yiku:“Rhwalani un’wanawavapristalavamin’witisekekwalaho;ava fambevayatshamakona,avadyondzisandlelaya Xikwembuxatiko”

28Kutaniun’wanawavapristalavavan’witekeke eSamariyaataayatshamaeBethele,avadyondzisandlela leyivafanelekevachavaYehovhahayona.

29Kambetikorin’wananirin’wanariendleswikwembu swarona,kutaniriswivekaetindlwinitatindhawuleti tlakukekeletiVasamariyavatiendleke,tikorin’wanani rin’wanaemitiniyaronaleyiavatshamaekayona

30VavanunavaBabilonavaendlaSukoti-Benoti, vavanunavaKutivaendlaNeregal,vavanunavaHamati vaendlaAxima

31VaavhivaendlaNibuhazinaTartaka,kutaniVasefarvi vahisavanavavonahindziloekaAdramelekena Anameleke,swikwembuswaSefarvayimi

32HilokovachavaYehovha,vatiendlelavapristavale tindhawiniletitlakukeke,vavahumeselamagandzelo etindlwinitaletindhawiniletitlakukeke

33AvachavaYehovha,vatirhelaswikwembuswavona, himukhuvawamatikolawavamatekekeekulenawona

34KufikelanamuntlhaavachaviYehovhahikulandza mikhuvayakhale,avachaviYehovha,hambikurimilawu yavona,kumbemilawuyavona,kumbenawuniswileriso leswiYehovhaaswilerisekevanavaYakobo,loyian’wi thyekevitoraIsrayele;

35Yehovhauendlentwananonavona,avalerisa,aku: “Mingatshukimichavaswikwembuswin’wana,minga tshukimiswinkhinsamela,miswitirhelakumbekuswi endlelamagandzelo

36KambeYehovha,loyiamihumesekeetikweniraEgipta himatimbalamakulunivokoleritshambulutiweke,mita n’wichava,mitan’wigandzela,mitan’wiendlela magandzelo

37Minawu,niswileriso,ninawu,niswilerisoleswiami tsalelekeswona,mitaswihlayisahilahakungaheriki; kutanimingatshukimichavaswikwembuswin'wana

38Ntwananolowundziwuendlekenan’winaamingewu rivali;mingatshukimichavaswikwembuswin'wana

39KambeYehovhaXikwembuxan’winamitachava;uta kukutsulaemavokweniyavalalavawenahinkwavo.

40Kambeavayingisanga,kambevaendlehimukhuvawa vonawakhale

41HilokomatikolawamachavaYehovha,matirhela swifanisoswawonaleswivatliweke,vanavawonanivana vavona,kukotisavatatawawona,vaendlatanokufikela namuntlha.

NDZIMAYA18

1HilemberavunharhurakufumakaHoxeyan’wanawa ElahosiyaIsrayele,Hezekiyan’wanawaAkazihosiya Yudaasungulakufuma.

2Aarinimalembeya25hivukhalelokoasungulaku fuma;afumamalembeya29eYerusalemaVitoramana wayenanayenaakuriAbi,n'wanawaZakariya.

3AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,hikuya hihinkwaswoleswiDavhidatatawakweaswiendleke.

4Asusatindhawuletitlakukeke,atshovaswifaniso,a tsemaswihlahla,atshovanyokayakoporoleyiMuxeayi endleke,hikuvakufikelamasikuwolawovanavaIsrayele avayihiselamirhiyarisuna,kutaniayithyavitora Nehuxitan

5AatshembaYehovhaXikwembuxaIsrayele;lerova endzhakukayenaakungarinaun'weloyiafanakana yenaexikarhikatihosihinkwatotaYuda,hambikuri un'wanaloyian'wirhangeleke.

6HikuvaanamarhelaYehovha,angatshikangakun'wi landzela,kambeuhlayiseswilerisoswayena,leswi YehovhaaswilerisekeMuxe.

7Yehovhaaarinayena;ahumelelakun'wanani kun'wanalahaayakakona,apfukelahosiyaAsiriya,anga yitirheli

8AhlaselaVafilistakuyafikaeGazanimindzilakanoya yona,kusukelaexihondzwenixavarindzikuyafika emutinilowubiyeriweke

9HilemberavumunerakufumakahosiHezekiya,kunga lemberavunkomborakufumakaHoxiyan’wanawaEla hosiyaIsrayele,XalmaneserehosiyaAsiriyaa tlhandlukelaSamariya,arirhendzela

10Ekuhelenikamalembemanharhuvayiteka,hilembe ravutsevurakufumakaHezekiya,kungalembera vukayeraHoxeyahosiyaIsrayele,Samariyautekiwa.

11HosiyaAsiriyayiyisaIsrayeleeAsiriya,yivaveka eHalanileHaboriekusuhininambuwaGozaninile mitiniyaVameda.

12HikuvaavayingisangaritoraYehovhaXikwembuxa vona,kambevatlulentwananowayenanihinkwaswo leswiMuxenandzawaYehovhaaswileriseke,kambeava swiyingisanganikuswiendla

13Hilemberavukhume-munerakufumakaHosi Hezekiya,SenakeribihosiyaAsiriyaatlhandlukelamiti hinkwayoleyibiyeriwekeyaYuda,ayiteka

14HilokoHezekiyahosiyaYudaarhumelaritoekahosi yaAsiriyaeLakixi,aku:“Ndzidyohile;vuyaekamina: leswiungatandziambexaswona,ndzitaswirhwalaHosi yaAsiriyayinyikaHezekiyahosiyaYudatitalentata silivheretamadzanamanharhunititalentatansukuta makumemanharhu

15HilokoHezekiyaan’winyikasilivherehinkwayoleyia yikumekaendlwiniyaYehovhanilekaxumaxayindluya hosi

16EnkarhiniwolowoHezekiyaatsemansuku etinyangwenitatempeleyaYehovhaniletiphuphuleti HezekiyahosiyaYudaatifunengeteke,ayinyikahosiya Asiriya

17HosiyaAsiriyayirhumaTartaninaRabsarisina RabxakekusukaeLakixikuyaekahosiHezekiyanivuthu lerikulukuyalwanaYerusalemaKutanivatlhandluka,va fikaeYerusalema.Kutelokovatlhandlukile,vafikava yimaetlhelokaxidzivaxaxidzivaxalehenhla,lexinga egondzwenilerikuluransimuyamufuwi

18Kutelokovavitanilehosi,Eliyakimin’wanawaHilkiya, loyiaarimulanguteriwandyangu,naXebnamutsarina Yowan’wanawaAsafa,mutsariwatibuku 19KutaniRabxakeakuekavona:“ByelaninaHezekiya: ‘Hosileyikulu,hosiyaAsiriyayiri:“Xanakutshemba kwihilokuukutshembaka?”

20Uri,(kambeimaritoyahavantsena,)Ndzinimakungu nimatimbayanyimpiSweswiutshembamanileswakuu xandzukelaminaxana?

21Sweswi,waswivo,utshembanhongayanhlangaleyi tshoviweke,kungaEgipta,leyilokomunhuatitshegehi yona,yingatanghenaevokwenirayena,ayitlhava 22Kambelokomikuekamina:‘HatshembaYehovha Xikwembuxahina,’xanaahiyenaloyiHezekiyaatekeke tindhawutayenaletitlakukekenitialitaritayena,abyela YudanaYerusalemaaku:“Mitagandzelaemahlwenika alitarileyieYerusalema?”

23Sweswi,ndzikombelaunyikahosiyaminahosiya Asiriyaswiboho,kutanindzitakunyiketatihancita

2Tihosi magidimambirhi,lokoukotakuvekavakhandziyieka tona.

24Kutani,xanaungafularhelanjhanindhunayin’weya malandzalamatsongoyan’winiwamina,utshembaEgipta himakalichiyamakalichiniyavagadivatihanci?

25XanasweswindzitlhandlukelehandlekaYehovhaku yalwanindhawuleyikutayilovisa?HOSIXikwembuxi kukamina:“Rhandzekauyalwanitikoleri,urilovisa.”

26KutaniEliyakimin’wanawaHilkiyanaXebnana YowavakuekaRabxake:“Ndzikombelauvulavulani malandzayawenahiririmiraXisiriya;hikuvahaswi twisisa,naswonaungavulavulinahinahiririmiraVayuda etindlevenitavanhulavangaerirhangwini.

27KambeRabxakeakuekavona:“Xanan’winiwamina undzirhumileekan’winiwawenanilekawenakuya vulamaritolawa?”xanaangandzirhumangaeka vavanunalavatshamekeerirhangwini,leswakuvadya vulongobyavona,vanwaxitomboxavonanan'winaxana?

28KutaniRabxakeayimaahuwelelahiritolerikuluhi ririmiraVayuda,aku:“Yingisaritorahosileyikulu,hosi yaAsiriya

29Hosiyiri:“Hezekiyaangamikanganyisa,hikuvaange swikotikumikutsulaevokweniraxona

30NaswonaHezekiyaungatshukiumitshembaYehovha, aku:‘KuneneYehovhautahikutsula,+mutilowuawu ngenyiketiwiemavokweniyahosiyaAsiriya”

31MingayingisiHezekiya,hikuvahosiyaAsiriyayiri: “Endlantwananonaminahinyiko,mihumaekamina, kutaniun’wananiun’wanaudyamurhiwayenawa vhinya,nimurhiwayenawankuwa,un’wananiun’wana wan’winamatiyaxidzivaxakwe.

32Kukondzandzifikandzimiyisaetikwenilerifanakani tikoran’wina,tikorakoroninivhinyo,tikoraxinkwani masimuyavhinya,tikoramafurhayamitlhwarini vulombe,leswakumitahanya,mingafi; 33Xanakuniswikwembuswamatikoleswiponiseketiko rayenahinkwaroemavokweniyahosiyaAsiriya?

34XanaswikwihiswikwembuswaHamatiniswaAripadi? swikwihiswikwembuswaSefarvayimi,HenanaIvha? xanavakutsurileSamariyaevokweniramina?

35Ivamaniekaswikwembuhinkwaswoswamatiko,leswi poniseketikoraswonaevokweniramina,leswaku YehovhaakutsulaYerusalemaevokweniramina?

36Kambevanhuvamiyela,avan’wihlamulanganirito, hikuvaxilerisoxahosiaxiku:“Ungan’wihlamuli”

37KutaniEliyakimin’wanawaHilkiya,loyiaari mulanguteriwandyangu,naXebnamutsari,naYowa n’wanawaAsafa,mutsari,vataekaHezekiyavahandzule swiambaloswavona,van’wibyelamaritoyaRabxake

NDZIMAYA19

1LokohosiHezekiyaaswitwa,ahandzulatinguvuta yena,atifunengetahinguvuyokhwaxa,anghenaendlwini yaYehovha

2KutaniarhumelaEliyakimi,loyiaarimulanguteriwa ndyangu,naXebnamutsari,nivakulukumbavavaprista, vafunengetiwehitinguvutokhwaxaekaEsaya+ muprofetan’wanawaAmozi

3Vakuekayena:“Hezekiyauri:‘Sikuleriisikura maxangunirakutshinyanirakusandza,hikuvavanava fikileekuvelekiweni,kambeakunamatimbayoveleka”

4SwingaendlekaleswakuYehovhaXikwembuxawenau tayingisamaritohinkwawoyaRabxake,loyihosiya Asiriyan’winiwayonayin’wirhumekekuyarhuketela Xikwembulexihanyaka;utatshinyamaritolawaHOSI Xikwembuxawenaximatweke;

5HilokomalandzayahosiHezekiyamataekaEsaya 6Esayaakuekavona:“Mitabyelan’winiwan’wina: ‘Yehovhauri:‘Mingachavimaritolawamimatweke, lawamalandzayahosiyaAsiriyamandzisandzakaha wona”

7Waswivo,ndzitan'wirhumelakubuluka,kutaniatwa mavarivari,atlhelelaetikwenirayena;kutanindzitan'wi dlayahibangaetikwenirayena.

8HilokoRabxakeavuya,akumahosiyaAsiriyayiri karhiyilwanaLibna,hikuvaayitwileleswakuyisukile eLakixi.

9KutelokoatwaakuhiTirhakahosiyaEtiyopiyaaku: “Waswivo,uhumilekutalwanawena”

10MitabyelaHezekiyahosiyaYuda,miku:‘Xikwembu xawenalexiuxitshembakaxingakukanganyisa,xiku: ‘Yerusalemaawungenyiketiwiemavokweniyahosiya Asiriya.

11Waswivo,uswitwileleswitihositaAsiriyatiswi endlekeematikwenihinkwawo,hikumalovisahiku helela;

12Xanaswikwembuswamatikoswikutsurileleswivatata waminavaswiloviseke;kufananaGozani,naHarani,na Resefa,nivanavaEdeni,lavaavarieTelasara?

13HikwihihosiyaHamati,nihosiyaAripadi,nihosiya mutiwaSefarvayimi,waHenanaIvha?

14HilokoHezekiyaaamukelapapilaravokora varhumiwa,arihlaya,kutaniHezekiyaatlhandlukela endlwiniyaYehovha,ariandlalaemahlwenikaYehovha 15HilokoHezekiyaakhongelaemahlwenikaYehovha,a ku:“WeHOSIXikwembuxaIsrayele,loyiatshamaka exikarhikamakerubu,hiwenantsenaXikwembuxa mimfumohinkwayoyamisava;uendliletilonimisava.

16Yehovha,nkhinsamandleveyawena,uyingisa,pfula mahloyawena,uvona,uyingisamaritoyaSenakeribi, loyian’wirhumekekuyarhuketelaXikwembulexi hanyaka

17Intiyiso,Yehovha,tihositaAsiriyatilovisematikoni matikoyawona.

18Vahoxeswikwembuswavonaendzilweni,hikuvaaswi ngariswikwembu,kambeaswirintirhowamavokoya vanhu,tihunyinimaribye.

19Sweswi,weHOSIXikwembuxahina,ndzakukombela, uhiponisaevokwenirayena,leswakumimfumohinkwayo yamisavayitativaleswakuhiwenaYehovhaXikwembu, wenantsena

20KutaniEsayan’wanawaAmoziarhumelaritoeka Hezekiyaaku:“YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri: ‘NdziswitwileleswiundzikhongelekeekaSenakeribi hosiyaAsiriya”

21HironaritoleriYehovhaarivulekemalunghanana yena;Nhwana,n'wanawaSiyoni,ukusandzile,akuhleka akusandza;n'wanawaYerusalemaukudzungudza nhloko

22Xanausandzamaninikusandzamani?Xanautlakuse ritorawenaekamani,utlakusamahloyawenaehenhla? hambikurikulwisananiMukwetsimiwaIsrayele

23HivarhumiwavawenaurhuketeYehovha,uku:“Ndzi tlhandlukeleehenhlakatintshava,ematlhelokaLebanoni hikutalakamakalichiyamina,kutanindzitatsemamirhi yayonayolehayamikedarinimirhiyayonayamurhiwo saseka,ndzitanghenaetindhawinitotshamaekatonaleti ngaendzilakaneniwayona,nilekhwatiniraKarmele”

24Ndzicelenikunwamatilamangatolovelekangiki,ndzi omisamilambuhinkwayoyatindhawuletirhendzeriweke himilengeyamina

25Xanaawusitwakhalehilahandziswiendlekehakona, nileminkarhiniyakhaleleyindziyivumbekehayona? sweswindziswiendlile,leswakuutawisamitileyi biyeriwekeyivatinhululetionhakeke.

26Hikokwalahovaakivatonaavarinimatimba lamatsongo,avatsemekenhlananikupfilunganyeka;ava fananibyanyibyanhova,nimurhiwarihlaza,kufanani byanyilebyingaehenhlakatindlu,nikufananimavele lamapfurhakamangasikula

27Kambendzitivavutshamobyawena,nikuhumaka wena,nikunghenakawena,nivukarhibyawenaekamina

28Hikwalahokaleswivukarhibyawenaekaminani mpfilumpfiluwawenawufikekeetindlevenitamina,ndzi tanghenisaxihukuxaminaenon’winiwawena,nixihuku xaminaemilon’winiyawena,ndzitakutlherisela endzhakuendlelenileyiutekehayona.

29Leyiyitavaxikombisoekawena:“Nambelerimita dyaswiloleswimilakahiswoxe,naswonahilembera vumbirhimitadyaleswimilakahiswona;hilembera vunharhumibyala,mitshovela,mibyalamasimuya vhinya,midyamihandzuyawona

30MasalelalamabalekekeendlwiniyaYudamatatlhela madzimatimitsuehansi,matswalamihandzuehenhla

31HikuvamasalelamatahumaeYerusalema,nilava balekakaentshaveniyaSiyoni.

32HikokwalahoYehovhauvurileleswimalunghanani hosiyaAsiriya:“Ayingengheniemutinilowu,kumbeku duvulamisevekwalaho,kumbekutaemahlwenikawona hixitlhangu,kumbekuhoxaribuwaekawona”

33Hindlelaleyiangatahayona,utatlhelelahayona,a ngahangheniemutinilowu,”kuvulaYehovha.

34Hikuvandzitasirhelelamutilowu,ndziwuponisa, hikwalahokaminanihikwalahokanandzawamina Davhida.

35Hivusikubyebyo,ntsumiyaYehovhayihumayidlaya vanhuva145000emixaxeniyaVaasiriya,kutanilokova pfukanimixoswinene,vavonaleswakuhinkwavoavari mintsumbuleyifeke

36HilokoSenakeribihosiyaAsiriyaasuka,afambaa tlhelela,ayatshamaeNinivha

37LokoarikarhiagandzelaendlwiniyaNisroko xikwembuxayena,AdramelekenaXarezerevanavayena van’widlayahibanga,vabalekelaetikweniraArmenia. Esarhadonin'wanawayenaafumaematshan'winiyayena

NDZIMAYA20

1EmasikwiniwolawoHezekiyaaavabyakukondzaafa. MuprofetaEsayan'wanaAmoziataekayena,akueka yena:“Yehovhauri:‘Hlamisayindluyawena;hikuvauta fa,ungahahanyi.”

2Kutaniahundzuluxaxikandzaxakweerirhangwini,a khongelaekaYehovha,aku:

3Ndzakukombela,WenaYehovha,tsundzukandlelaleyi ndzifambekehayonaemahlwenikawenahintiyisonihi mbiluleyihetisekeke,nikuendlaleswineneemahlwenika wena.KutaniHezekiyaarilaswinene.

4Esayaangasihumaexivavenixalexikarhi,ritora Yehovharifikaekayena,riku:

5Pfuka,ubyelaHezekiyandhunayavanhuvaminauku: ‘YehovhaXikwembuxaDavhidatatawawenauri:‘Ndzi twilexikhongeloxawena,ndzivonemihlotiyawena

6Ndzitaengetelamalembeya15ekamasikuyawena; ndzitakukutsulanimutilowuemavokweniyahosiya Asiriya;ndzitasirhelelamutilowuhikwalahokamina,ni hikwalahokanandzawaminaDavhida.

7Esayaaku:“Tekaxirhundzuxamakuwa”Kutanivayi tekavayivekaehenhlakaxirhumbana,kutaniahola 8HilokoHezekiyaakuekaEsaya:“Hixihixikombisoxa leswakuYehovhautandzihanyisa,nileswakundzita tlhandlukelaendlwiniyaYehovhahisikuravunharhu?”

9Esayaaku:“UtavanaxikombisolexiekaYehovha,xa leswakuYehovhautaendlaleswiaswivuleke:xana ndzhutiwutayaemahlwenihitidigritakhume,kumbewu tlhelelaendzhakuhitidigritakhume?

10HilokoHezekiyaahlamulaaku:“Inchumuwovevuka leswakundzhutiwurhelelahitidigritakhume; 11MuprofetaEsayaahuwelelaekaYehovha,atlherisela ndzhutiendzhakuhitidigritakhume,lowuawurhelerile hawonaekaxivalaxaAkazi

12EnkarhiniwolowoBerodakabaladani,n’wanawa Baladani,hosiyaBabilona,urhumelemapapilaninyiko ekaHezekiya,hikuvaaaswitwileleswakuHezekiyaaa vabya.

13HilokoHezekiyaavayingisa,avakombayindlu hinkwayoyaswiloswayenaswarisima,silivhere,nsuku, swinun’hweriso,mafurhayarisima,niyindluhinkwayoya matlhariyayena,nihinkwaswoleswikumiweke evuhlayiselwenibyayena,akungarinanchumuendlwini yayena,hambikuriekufumenikayenahinkwako,leswi Hezekiyaangavakombangikiswona

14KutanimuprofetaEsayaataekahosiHezekiya,aku ekayena:“Vavanunalavavateyini?”vahumakwihieka wenaxana?Hezekiyaaku:“Vahumaetikweniralekule, vahumaeBabilona”

15Aku:“Xanavavoneyiniendlwiniyawena?”Hiloko Hezekiyaahlamula:“Swilohinkwaswoleswingaendlwini yamina,vaswivonile,akunanchumuexikarhikaxuma xaminalexindzingavakombakaxona.”

16EsayaakuekaHezekiya:“YingisaritoraYehovha” 17Waswivo,masikumata,hinkwaswoleswingaendlwini yawenanileswivatatawawenavaswihlayisekekufikela namuntlha,switayisiwaeBabilona;

18Vatatekavanavawenavamajahalavangatahuma ekawena,lavaungatavaveleka;vatavavatsheniwa endlwiniyahosiyaBabilona

19HilokoHezekiyaakuekaEsaya:“RitoraYehovhaleri urivulekeirinene”Aku:“Xanaahiswinene,lokokuri nikurhulanintiyisoemasikwiniyamina?

20Timhakaletin’wanataHezekiya,nimatimbayakwe hinkwawo,nindlelaleyiaendlekexidzivanimugodi,a tisamatiemutini,xanaaswitsariwangaebukwiniya matimuyatihositaYuda?

21HilokoHezekiyaaetlelanivatatawakwe,kutani Manasen’wanawakweafumaematshan’weniyayena

1Manaseaarinimalembeya12hivukhalelokoa sungulakufuma,afumamalembeya55eYerusalema. VitoramanawayenaakuriHefuziba.

2AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,hikulandza manyalayamatiko,lawaYehovhaamahlongoleke emahlwenikavanavaIsrayele.

3Hikuvautlheleaakatindhawuletitlakukekeleti Hezekiyatatawakweatiloviseke;ayimisatialitaritaBali, atiendlelamhandzi,kufananaAkabuhosiyaIsraele;a gandzelamavuthuhinkwawoyatilo,amatirhela 4KutaniaakatialitariendlwiniyaYehovha,letiYehovha avulekehatona:“NdzitavekavitoraminaeYerusalema” 5Aakelamavuthuhinkwawoyamatilotialitarieswivaveni swimbirhiswayindluyaYehovha.

6Ahundziselan'wanawayenaendzilweni,ahlayisa minkarhi,atirhisavuloyi,atirhisananimimoyaleyi tolovelekekenivaloyi,aendlavubihibyotalaemahlweni kaYehovha,leswakuan'wihlundzukisa

7Kutaniavekaxifanisolexivatliwekexamurhilowua wuendlekeendlwini,lexiYehovhaavulekeDavhidani Solomonin’wanawakwehaxonaaku:“Endlwinileyinile Yerusalema,leyindziyihlawulekeekatinyimbahinkwato taIsrayele,ndzitavekavitoraminahilahakungaheriki.

8NaswonaandzingeheendlileswakumilengeyaIsrayele yisukaetikwenilerindzirinyikekevatatawavona;ntsena lokovatahlayisakuendlahikulandzahinkwaswoleswi ndzivalerisekeswona,nihinawuhinkwawolowunandza waminaMuxeavalerisekewona

9Kambeavayingisanga,kutaniManaseavayengaku endlaleswobihakutlulamatikolawaYehovhaama lovisekeemahlwenikavanavaIsrayele

10Yehovhaavulavulahimalandzayayenavaprofeta,aku: 11HikuvaManasehosiyaYudauendleswiloleswi nyenyetsaka,uendleleswohombolokakutlulahinkwaswo leswiVaamorivaswiendleke,lavaavarikonaemahlweni kayena,naswonaudyohilenaYudahiswikwembuswa yenaswahava

12HikokwalahoYehovhaXikwembuxaIsrayeleuri: “Waswivo,ndzitisakhombolerikulueYerusalemanile Yuda,lerovaun’wananiun’wanalayitwaka,tindleveta yenatitarhurhumela.”

13NdzitatshambulutaNtambhuwaSamariyaehenhlaka Yerusalema,nimhanguyayindluyaAkabu,ndzitasula Yerusalemakukotalokomunhuasulaxibya,axisula,axi hundzuluxa

14Ndzitatshikamasalelayandzhakayamina,ndzima nyiketaemavokweniyavalalavavona;vatavaxifuwoni kuphangiwakavalalavavonahinkwavo; 15Hikuvavaendleleswobihaemahlwenikamina,vandzi hlundzukisa,kusukelasikuvatatawavonavahumile eEgiptakufikelanamuntlha

16Kutlulakwalaho,Manaseahalatangatileyingarikina nandzuswinene,kukondzaatataYerusalemakusuka emakumukuyaekaman’wana;etlhelokaxidyohoxayena lexiadyohisekeYudahaxona,hikuendlaleswobiha emahlwenikaHOSIXikwembu

17Mintirholeyin’wanayaManase,nihinkwaswoleswia swiendleke,nixidyohoxayenalexiaxidyoheke,xanaa switsariwangaebukwiniyamatimuyatihositaYuda?

18Manaseaetlelanivatatawakwe,alahliwaentangeni wayindluyayena,entangeniwaUza,kutaniAmoni n’wanawakweafumaematshan’weniyayena

19Amoniaarinimalembeya22hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembemambirhieYerusalema. VitoramanawayenaakuriMexulemeti,n'wanawa HarusiwaleYotiba

20AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,hilahatata wakweManaseaendlekehakona

21Afambahindlelahinkwayoleyitatawakweafambeke hayona,atirhelaswifanisoleswitatawakweaswi tirhelaka,aswigandzela

22AtshikaYehovhaXikwembuxavatatawakwe,anga hafambiendleleniyaYehovha

23MalandzayaAmoniman’wiendlaxikungu,madlaya hosiendlwiniyayona.

24Vanhuvatikovadlayahinkwavolavaavaendla xikunguxolwisananaHosiAmoni;kutanivanhuvatiko vavekaYosiyan'wanawayenahosiematshan'winiya yena

25Mintirholeyin’wanayaAmonileyiayiendleke,xanaa yitsariwangaebukwiniyamatimuyatihositaYuda?

26KutanialahliwaesirhenirakweentangeniwaUza, kutaniYosiyan’wanawakweafumaematshan’weniya yena.

NDZIMAYA22

1Yosiyaaarinimalembeyanhungulokoasungulaku fuma,ufumemalembeya31eYerusalemaVitoramana wayenaakuriYedida,n'wanawaAdayawaleBoskati.

2AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,afamba endlelenihinkwayoyaDavhidatatawakwe,anga hambukangaevokweniraxinenekumberaximatsi.

3Hilemberavukhume-nhungurakufumakaHosiYosiya, hosiyirhumaXafanin’wanawaAzaliya,n’wanawa Mexulama,mutsari,endlwiniyaYehovha,yiku:

4tlhandlukelaekaHilkiyamupristalonkulu,aya hlanganisasilivhereleyitisiwekeendlwiniyaYehovha, leyivalanguterivanyangwavayihlengeletekeekavanhu.

5Avayinyiketaemavokweniyavaendlivantirho,lava langutelakayindluyaYehovha,vayinyikevaendliva ntirholowungaendlwiniyaYehovha,leswakuvalunghisa makhumbiyayindlu,

6Vavatli,nivaaki,nivampfampfarhutivamaribye,niku xavatimhandzinimaribyelamavatliwekeleswakuva lunghisayindlu

7Hambiswiritano,avangahlayiwihimalileyi nyikeriwekeevokweniravona,hikuvaavatirhisanahiku tshembeka

8HilkiyamupristalonkuluakuekaXafanimutsari:“Ndzi kumebukuyaNawuendlwiniyaYehovha.”Hilikiyaa nyikaXafanibukuleyi,kutaniayihlaya

9KutaniXafanimutsariataekahosi,atisaritorahosi,a ku:“Malandzayawenamahlengeletemalileyikumiweke endlwini,mayinyiketaemavokweniyalavaendlaka ntirho,lavalangutelakayindluyaYehovha.”

10KutaniXafanimutsariakombahosi,aku:“Muprista Hilkiyaundzinyikebuku”KutaniXafaniayihlaya emahlwenikahosi.

11KutelokohosiyitwilemaritoyabukuyaNawu,yi handzulaswiambaloswayona

12HosiyilerisaMupristaHilkiya,naAhikaman’wanawa Xafani,naAkiboron’wanawaMikaya,naXafanimutsari, naAsayanandzawahosi,yiku:

13Fambani,miyavutisaYehovhamalunghananiminani vanhunitikohinkwaroraYuda,malunghananimaritoya bukuleyileyikumiweke,hikuvavukarhibyaYehovha lebyihipfurhelekeibyikulu,hikuvavatatawahinaava mayingisangamaritoyabukuleyi,leswakuvaendla hinkwaswoleswitsariwekemalunghananahina

14HilokomupristaHilkiya,naAhikama,naAkibora,na Xafani,naAsaya,vayaekaHuludalowamuprofetawa xisati,nsatiwaXalumun’wanawaTikiva,n’wanawa Harhasi,mulanguteriwaswiambalo;(sweswiaatshama eYerusalemaekholichini;)kutanivavulavulanayena

15Akuekavona:“YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri: ‘Byelaniwanunaloyiamirhumekeekamina.

16Yehovhauri:“Waswivo,ndzitatisakhomboehenhla kandhawuleyinilekavaakivayona,kungamarito hinkwawoyabukulawahosiyaYudayimahlayeke.

17Hikuvavandzitshikile,vahiselaswikwembu swin’wanamirhiyarisuna,leswakuvandzihlundzukisahi mintirhohinkwayoyamavokoyavona;hikwalahovukari byaminabyitapfurhaehenhlakandhawuleyi,naswonaa byingetimeki

18KambeekahosiyaYudaleyimirhumekekuyavutisa Yehovha,mitakuekayona:‘YehovhaXikwembuxa Israyeleuvurileleswi:Malunghananimaritolawauma tweke;

19Hikuvambiluyawenaayirhurhumerile,u titsongahatileemahlwenikaYehovha,lokoutwaleswi ndziswivulekekulwisananindhawuleyinivaakivayona, leswakuvahundzukarhumbinindzhukano,uhandzule swiambaloswawena,urilaemahlwenikamina;Namina ndzikutwile,kuvulaYehovha.

20Waswivo,ndzitakuhlengeletaekavatatawawena,uta hlengeletiwaesirhenirawenahikurhula;naswonamahlo yawenaamangevonivubihihinkwabyolebyindzingata byitisaendhawinileyi”Kutanivatisaritorahosi nakambe

NDZIMAYA23

1Hosiyirhumelarito,vahlengeletavakulukumba hinkwavovaYudanivaYerusalemaekayona

2HosiyitlhandlukelaendlwiniyaYehovha,nivavanuna hinkwavovaYudanivaakihinkwavovaYerusalemana yona,nivaprista,nivaprofeta,nivanhuhinkwavo, lavatsongonilavakulu;

3Hosiyiyimaekusuhiniphuphu,yiendlantwanano emahlwenikaYehovha,leswakuyifambahikulandza Yehovha,yihlayisaswilerisoswayonanivumbhonibya yonanimilawuyayonahitimbilutayonahinkwatonihi moya-xiviriwayonahinkwawo,leswakuyihetisisamarito yantwananolowulamatsariwekeebukwinileyiKutani vanhuhinkwavovayimaekantwanano

4HosiyilerisaHilkiyamupristalonkulu,nivapristava ntlawawavumbirhi,nivarindzivanyangwa,leswakuva humesatempeleyaYehovhaswibyahinkwaswoleswi endleriwekeBaali,niswanhova,nimavuthuhinkwawoya tilo,kutaniaswihisaehandlekaYerusalemaemasin’wini yaKidroni,ayisankumawaswonaeBethele

5Avekaehansivapristalavagandzelakaswifaniso,lava tihositaYudativavekelekekuhisamirhiyarisuna etindhawiniletitlakukekeemitiniyaYudaniletindhawini letirhendzelekeYerusalema;nilavaavahisamirhiya risunaekaBaali,nilekadyambu,nilekan'weti,nileka tipulanete,nilekamavuthuhinkwawoyatilo

6KutaniahumesankovalowungaendlwiniyaYehovha, ehandlekaYerusalema,wuyaenambyeniwaKidroni,a wuhisaenambyeniwaKidroni,awukandziyelawuva ntshuri,ahoxantshuriwawonaehenhlakamasirhaya vanavavanhu

7Kutaniambundzumuxatindlutavasodomi,letiatiri ekusuhiniyindluyaYehovha,lahavavasatiavaluka swihukuswanhova

8HilokoahumesavapristahinkwavoemitiniyaYuda,a nyamisatindhawuletitlakukekeletivapristaavahisa mirhiyarisunaekatona,kusukaeGebakuyaeBerexeba, ambundzumuxatindhawuletitlakukeketatinyangwaletia tirienyangweniyaYoxuwandhuna-nkuluyamuti,letiati rievokweniraximatsiramunhuenyangweniyamuti

9Nilokoswiritanovapristavaletindhawiniletitlakukekea vatlhandlukelangaealitariniyaYehovhaeYerusalema, kambevadyaxinkwalexingarikinacomelaexikarhika vamakwavo

10KutanianyamisaTofeta,leyingaenkoveniwavanava Hinomu,leswakukungavinamunhuloyianga hundziselakan’wanawakwewajahakumbewa nhwanyanaendzilweniayaekaMoleke.

11HilokoatekatihanciletitihositaYudatitinyikeke dyambu,ekunghenenikayindluyaYehovha,ekusuhini kamararaNatanimelekemufambisiwamakamara,+leria ririemakhwatini,ahisamakalichiyadyambuhindzilo 12Tialitariletiatiriehenhlakakamararalehenhlara Akazi,letitihositaYudatitiendleke,nitialitarileti Manaseatiendlekeeswivaveniswimbirhiswayindluya Yehovha,hosiyiswimbundzumuxa,yiswimbundzumuxa kusukakwalaho,yihoxantshuriwatonaenambyeniwa Kidroni

13Nitindhawuletitlakukekeletiatiriemahlwenika Yerusalema,letiatirievokweniraxinenerantshavayaku onhaka,letiSolomonihosiyaIsrayeleatiakeleke Axitoreta,manyalayaVasidoni,naKemoxi,manyalaya Vamowabu,naMilkomemanyalayaVaamoni,hosiyi nyamisile

14Hilokoahahlulaswifaniso,atsemamirhiyaswihlahla, atatatindhawutayonahimarhambuyavanhu.

15KutlulakwalahoalitarileyiayirieBethelenindhawu leyitlakukekeleyiYerobuwamun’wanawaNebatia dyohisekeIsrayeleayiendleke,alitariyoleyonindhawu leyitlakukekeayimbundzumuxa,ahisandhawuleyi tlakukeke,ayikandziyelayivantshuri,ahisanhova

16LokoYosiyaahundzuluka,avonamasirhalamanga konaentshaveni,arhumelarito,atekamarhambuyakona emasirheni,amahisaealitarini,ayithyakisa,hikuyahi ritoraYehovhalerimunhuwaXikwembuaritwariseke, loyiatwarisekemaritolawa

17Kutaniaku:“Hixihixithopolexindzixivonaka? Vavanunavamutivan'wibyelavaku:“Isirharamunhu waXikwembu,loyiahumakaeYuda,atwarisaswiloleswi uswiendlekeehenhlakaalitariyaBethele.”

18Aku:“N’witshikeni;kungavinamunhuloyia tshukatshukisakamarhambuyayenaHilokovatshika

marhambuyayena,nimarhambuyamuprofetaloyia humekeeSamariya.

19Yosiyaayitekanitindluhinkwatotatindhawuleti tlakukekeletiatiriemitiniyaSamariya,letitihosita IsrayeletitiendlekekuhlundzukisaYehovha,atitekaati endlahikuyahiswiendlohinkwaswoleswiaswiendleke eBethele

20Kutaniadlayavapristahinkwavovatindhawuleti tlakukekeletiavarikwalahoetialitarini,ahisamarhambu yavanhuehenhlakatona,atlhelelaeYerusalema

21Hosiyilerisavanhuhinkwavo,yiku:“HlayisaniPaseka ekaYehovhaXikwembuxan’wina,hilahaswitsariweke hakonaebukwiniyantwananolowu.”

22HakuneneakungasikhomiwaPasekayotanoku sukelaemasikwiniyavaavanyisilavaavanyisaIsrayele, hambikuriemasikwinihinkwawoyatihositaIsrayele kumbetihositaYuda;

23Kambehilemberavukhume-nhungurakufumaka HosiYosiya,lahaPasekaleyiyikhomeriwekeYehovha eYerusalema

24Kutlulakwalaho,vatirhivamimoyaleyitolovelekeke, nivaloyi,niswifaniso,niswikwembuswahava,niswilo hinkwaswoleswinyenyetsakaleswihlotiwekeetikwenira YudanileYerusalema,Yosiyauswitshikile,leswakuata hetisisamaritoyaNawulamatsariwekeebukwinileyi mupristaHilkiyaayikumekeendlwiniyaYehovha

25Akurihavahosileyifanakanayenaemahlwenika yena,leyihundzukekeekaYehovhahimbiluyayona hinkwayonihimoya-xiviriwayonahinkwawonihi matimbayayonahinkwawo,hikulandzaNawuhinkwawo waMuxe;hambikuriendzhakukayenaakupfukangani un'wanawofananayena

26HambiswiritanoYehovhaangafularhelangavukari byayenalebyikulu,lebyivukaribyayenabyipfurheleke Yudahabyona,hikwalahokakuhlundzukahinkwakoloku Manasean’wihlundzukisekehakona

27KutaniYehovhaaku:“NdzitasusanaYudaemahlweni kamina,kukotisaleswindzisusekeIsrayele,ndzilahla mutilowuwaYerusalemalowundziwuhlawuleke,ni yindluleyindzingavulaleswaku:‘Vitoraminaritava kona

28Timhakaletin’wanataYosiyanihinkwaswoleswiaswi endleke,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimuya tihositaYuda?

29EmasikwiniyayenaFaronekohosiyaEgiptaa tlhandlukelahosiyaAsiriyaenambyeniwaYufrata;an'wi dlayaeMegido,lokoan'wivonile

30Malandzayakweman’wirhwalahikalichiafilea humaeMegido,man’wiyisaeYerusalema,man’wilahla esirhenirakweKutanivanhuvatikovatekaYowahazi n'wanaYosiya,van'witota,van'wivekahosi ematshan'winiyatatawayena.

31Yowahaziaarinimalembeya23hivukhalelokoa sungulakufuma;kutaniafumatin’hwetitinharhu eYerusalemaVitoramanawayenaakuriHamutali, n'wanaYeremiyawaleLibna

32AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,hiku landzahinkwaswoleswivatatawakwevaswiendleke

33KutaniFaronekoan’wivekahimintlawaeRibla etikweniraHamati,leswakuangafumieYerusalema; kutaniavekatikohixibaloxatitalentatasilivheretadzana, nitalentayansuku

34KutaniFaronekoavekaEliyakimin’wanawaYosiya hosiekamareniraYosiyasitatawakwe,ahundzuluxela vitorayenaekaYoyakimi,atekaYowahaziafambana yena.

35YoyakimianyikaFarosilivhereninsuku;kambea hakelatikoraxibaloleswakuanyikamalihikulandza xilerisoxaFaro:akoxasilivhereninsukuekavanhuva tiko,un'wananiun'wanahikuyahixibaloxayena, leswakuaswinyikaFaroneko

36Yoyakimiaarinimalembeya25hivukhalelokoa sungulakufuma;afumamalembeyakhume-n'we eYerusalemaVitoramanawayenaakuriZebuda,n'wana waPedayawaleRhuma.

37AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,hiku landzahinkwaswoleswivatatawakwevaswiendleke

NDZIMAYA24

1EmasikwiniyayenaNebukadnetsarahosiyaBabilonaa tlhandluka,Yoyakimiavanandzawayenamalembe manharhu,kutaniahundzulukaan'wipfukela

2YehovhaarhumamavuthuyaVakalidiya,nimavuthuya Vasiriya,nimintlawayaVamowabu,nimintlawaya Vaamonikulwanayena,avarhumakuyalwanaYuda leswakuvarilovisa,hikulandzaritoraYehovhaleriari vulekehimalandzayayenakungavaprofeta

+3Hakunene,hikulerisakaYehovha,leswiswifikeeka Yuda,kuvasusaemahlwenikayena,hikwalahoka swidyohoswaManase,hikuyahihinkwaswoleswiaswi endleke;

4Nakambehikwalahokangatileyingarikinanandzuleyi ayihalateke,hikuvautateYerusalemahingatileyinga rikinanandzu;leswiHOSIXikwembuaxingaswirivaleli 5Mintirholeyin’wanayaYoyakiminihinkwaswoleswia swiendleke,xanaaswitsariwangaebukwiniyamatimuya tihositaYuda?

6HilokoYoyakimiaetlelanivatatawakwe,kutani Yoyakinin’wanawakweafumaematshan’weniyayena 7HosiyaEgiptaayingahahumietikwenirayona,hikuva hosiyaBabilonaayitekehinkwaswoleswiaswiriswa hosiyaEgiptakusukaenambyeniwaEgiptakuyafika enambyeniwaYufrata

8Yoyakiniaarinimalembeya18hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumeeYerusalematin’hwetitinharhu VitoramanawayenaakuriNehuxita,n'wanawa ElnathaniwaleYerusalema.

9AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,hikulandza hinkwaswoleswitatawakweaswiendleke.

10HinkarhiwolowomalandzayaNebukadnetsarahosiya BabilonamatlhandlukelaYerusalema,kutanimutiwu rhendzeriwa

11KutaniNebukadnetsarahosiyaBabilonaatahlasela muti,malandzayayenamawurhendzela

12YoyakinihosiyaYudaahumaayaekahosiya Babilona,yenanimanawakwe,nimalandzayakwe,ni tihosanatayonanitindhunatayona,kutanihosiya Babilonayin’witekahilemberavutsevurakufumaka yona

13KutaniarhwalaxumahinkwaxoxayindluyaYehovha nixumaxayindluyahosikwalaho,atsemaswibya hinkwaswoswansukuleswiSolomonihosiyaIsrayelea

2Tihosi

swiendlekeetempeleniyaYehovha,hilahaYehovhaa vulekehakona.

14AtekaYerusalemahinkwawo,nitihosanahinkwato,ni tinhenhahinkwatotatinhenha,makhumbiya10000,ni vatshilahinkwavonivafurivaswifunengeto.

15AyisaYoyakinieBabilona,nimanawahosi,nivasati vahosi,nitindhunatayona,nitinhenhatatiko,lavava n’wirhwalekeevuhlongenieYerusalemavayaeBabilona.

16Vavanunahinkwavovamatimba,7000,nivatshilani vafuriva1000,hinkwavolavanganimatimbanilava fanelekakakulwa,vonahosiyaBabilonayivayise evuhlongenieBabilona

17HosiyaBabilonayivekaMataniyamakwavowatata wayonakuvahosiematshan’weniyayena,yicincavito rakwerivaSedekiyasi

18Sedekiyasiaarinimalembeya21hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembeya11eYerusalema VitoramanawayenaakuriHamutali,n'wanaYeremiya waleLibna.

19AendlaleswobihaemahlwenikaYehovha,hiku landzahinkwaswoleswiYoyakimiaswiendleke 20HikuvahikwalahokavukarhibyaYehovha, eYerusalemanileYuda,kukondzaavahlongola emahlwenikayena,Sedekiyasiaxandzukelahosiya Babilona.

NDZIMAYA25

1Hilemberavukayerakufumakayena,hin’hwetiya vukhume,hisikuravukhumeran’hweti,Nebukadnetsara hosiyaBabilonaata,yenanimavuthuyakwehinkwawo,a yalwanaYerusalema,ayalwanawona;vaakela makhokholomatlhelohinkwawo

2Mutiwurhendzeriwekufikelahilemberavu-11raku fumakaHosiSedekiyasi

3Hisikuravukayeran’hwetiyavumunendlalayiva konaemutini,naswonaakungaharinaxinkwaxavanhu vatiko

4Kutanimutiwumbundzumuxiwile,vavanunahinkwavo vanyimpivabalekanivusikuhindlelayanyangwa exikarhikamarhangumambirhi,kungaekusuhinintanga wahosi:(sweswiVakalidiyaavalwisananimutilowu rhendzeleke:)kutanihosiyikongomaerivaleni.

5KutanivuthuraVakalidiyarihlongorisahosi,rin’wi kumaetimbalenitaYeriko,kutanimavuthuyakwe hinkwawomahangalakaekulenayena.

6HilokovatekahosivayiyisaekahosiyaBabilona eRibla;kutanivan’wiavanyisa.

7VadlayavanavaSedekiyasiemahlwenikamahloyakwe, vatimamahloyaSedekiyasi,van’wibohahitintanguta koporo,van’wiyisaeBabilona 8Hin’hwetiyavuntlhanu,hisikuravunkomboran’hweti, kungalemberavukhume-nhungurakufumakahosi NebukadnetsarahosiyaBabilona,Nebuzaradanindhunaya varindzi,nandzawahosiyaBabilona,ataeYerusalema

9AhisayindluyaYehovha,niyindluyahosi,nitindlu hinkwatotaYerusalema,niyindluyamunhulonkulu un’wananiun’wanaayihisahindzilo 10KutanivuthuhinkwaroraVakalidiya,leriaririni ndhunayavarindzi,rimbundzumuxamarhanguya Yerusalemamatlhelohinkwawo

11Kutanivanhulavan’wanalavasalekeemutini,ni vabalekilavawelekeekahosiyaBabilona,swin’weni masalelayantshungu,Nebuzaradanindhunayavarindziu vatekevafambanavona.

12Kambendhunayavarindziyisiyeswisiwanaswatiko leswakuswivavarimivavhinyanivarimi

13Vakalidiyavatshovatiphuphutakoporoletiatiri endlwiniyaYehovha,niswisekelonilwandlerakoporo leriaririendlwiniyaYehovha,varhwalakoporoyatona vayiyisaeBabilona

14Kutaniswibya,nimafoxolo,niswigwitsirisi,ni swipunu,niswibyahinkwaswoswakoporoleswiava tirhelahaswona,swiswiteka.

15Ndhunayavarindziyitekeswibyaswandzilo,ni swibya,niswiloleswiendliwekehinsuku,nsuku,silivhere, silivhere.

16Tiphuphutimbirhi,lwandlerin’weniswisekeloleswi SolomoniaswiendlekeyindluyaYehovha;koporoya swibyaleswihinkwaswoayingatiki.

17Kulehakaphuphuyin'weakuriswisungunuswa18,ni nhlokoyayonaayiriyakoporo;nintirhowaswiluva,ni magrenadaehenhlakanguvuleyirhendzeleke,hinkwaswo swiendliwehikoporo;

18NdhunayavarindziyitekaSerayamupristalonkuluna Sofoniyamupristawavumbirhinivarindzivanharhuva nyangwa

19Kusukaemutiniatekamutirhela-mfumoloyiaari mulanguteriwavavanunavanyimpi,nivavanunava ntlhanuekalavaavariemahlwenikahosi,lavakumiweke emutini,nimutsarilonkuluwavuthu,loyiaahlengeleta vanhuvatiko,nivavanunava60vavanhuvatikolava kumiwekeemutini

20KutaniNebuzaradanindhunayavarindziatekaleswi,a swiyisaekahosiyaBabilonaeRibla.

21HosiyaBabilonayivahlasela,yivadlayaeRibla etikweniraHamatiHilokotikoraYudarisusiwaetikweni ravona.

22LokokurivanhulavasalekeetikweniraYuda,lava NebukadnetsarahosiyaBabilonaavasiyeke,aveka Gedaliyan’wanawaAhikama,n’wanawaXafani,mufumi wavona

23Lokotindhunahinkwatotamavuthu,vonanivavanuna vavona,vatwaleswakuhosiyaBabilonayivekeGedaliya ndhuna-nkulu,+Iximayelen’wanawaNetaniyana Yohananin’wanawaKariya,naSerayan’wanawa TanhumetiwaMunetofa,naYazaniyan’wanawa Mumakati,vafikaeGedaliyaeMizpavavanuna

24Gedaliyaahlambanyaekavonanivavanunavavona,a kuekavona:“MingachavikuvamalandzayaVakalidiya, tshamanietikweni,mitirhelahosiyaBabilona;kutaniswi takufambelakahle

25Kambehin’hwetiyavunkombo,Iximayelen’wanawa Netaniya,n’wanawaElixama,wambewuyavuhosi,ata nivavanunavakhume,vahlaselaGedaliya,afaniVayuda niVakalidiyalavaavarinayenaeMizpa

26Kutanivanhuhinkwavo,lavatsongonilavakulu,ni tindhunatamavuthu,vapfukavataeEgipta,hikuvaava chavaVakalidiya

+27Hilemberavu-70ravuhlongabyaYoyakinihosiya Yuda,hin’hwetiyavukhume-mbirhi,hisikuravu-20,hi sikuravu-20ran’hweti,EvilmerodakahosiyaBabilonahi

lembeleriasungulekekufumaharona,atlakusanhloko yaYoyakinihosiyaYudaekhotsweni; 28Kutaniavulavulanayenahimusa,avekaxiluveloxa yenaehenhlakaxiluveloxatihosiletiatirinayena eBabilona; 29Acincatinguvutayenatalekhotsweni,adyaxinkwa emahlwenikayenamasikuhinkwawoyavutomibyayena 30Ntsengowayenaakurimalileyiayinyikiwahosi nkarhihinkwawo,leyiayinyikiwasikurin’wanani rin’wana,emasikwinihinkwawoyavutomibyayena