2Tikronika
NDZIMAYA1
1Solomonin’wanawaDavhidaatiyisiwaemfun’weni wakwe,YehovhaXikwembuxakweaarinayena,an’wi kurisaswinene
2KutaniSolomoniavulavulanaIsrayelehinkwavo,ni tindhunatamagidinimadzana,nivaavanyisi,nindhunankuluyin’wananiyin’wanaeIsrayelehinkwayo,tindhuna tavatatawavona.
3KutaniSolomonininhlengeletanohinkwayonayena,va yaendhawinileyitlakukekeeGibiyoni;hikuvaakurikona tabernakelayanhlengeletanoyaXikwembu,leyiMuxe nandzawaYehovhaayiendlekeemananga
4KambeDavhidaaayisaArekayaXikwembueKiriyatiYeyarimiendhawinileyiDavhidaayilunghiselelekeyona, hikuvaaayiakelentsongaeYerusalema
5KutlulakwalahoalitariyakoporoleyiBezaliyelen’wana waUrin’wanawaHuruayiendleke,ayivekaemahlweni katabernakelayaYehovha,kutaniSolomonini nhlengeletanovayilava
6Solomoniatlhandlukelakonaealitariniyakoporo emahlwenikaYehovha,leyiayirietabernakeleniya nhlengeletano,ahumesamagandzeloyohisiwaya1000 ehenhlakayona.
7HivusikubyebyoXikwembuxihumelelaekaSolomoni, xikuekayena:“Kombelaleswindzingatakunyika swona.”
8KutaniSolomoniakuekaXikwembu:“Ukombise Davhidatatawaminatintswaloletikulu,undziendlandzi vahosiematshan’weniyayena.”
9Sweswi,weHOSIXikwembu,xitshembisoxawenaeka Davhidatatawaminaaxitiyisile,hikuvaundzivekile hosiyavanhulavafanakanintshuriwamisavahivunyingi. 10Ndzinyikevutlharinivutivileswakundzitahumandzi nghenaemahlwenikavanhulava,hikuvaimanilanga avanyisavanhuvawenalavakuluswonghasi?
11KutaniXikwembuxikuekaSolomoni:“Hikuvaleswia swiriembilwiniyawena,awukombelangarifuwo,rifuwo kumbekuxiximiwa,hambikurivutomibyavalalava wena,naswonaawusikombelavutomibyoleha;kambeu tikomberilevutlharinivutivi,leswakuutaavanyisavanhu vamina,lavandzikuvekekehosiehenhlakavona 12Vutlharinivutiviunyikiwile;kutanindzitakunyika rifuwo,nirifuwo,nikuxiximeka,leswingarikinayin'we yatihosiletitshameketivakonaemahlwenikawena, hambikurinayin'wanaendzhakukawenaleyingatava nayona.
13KutaniSolomoniasukaendhawinileyitlakukeke eGibiyoniayaeYerusalema,emahlwenikatabernakelaya nhlengeletano,afumaIsrayele.
14Solomoniahlengeletamakalichinivagadivatihanci,a arinimakalichiya1400nivagadivatihanciva12000,a vavekaemitiniyamakalichinihosieYerusalema.
15HosiyiendlaleswakusilivhereninsukueYerusalema switalakufananimaribye,nimirhiyakhedariyiendle leswakuyitelekufananimirhiyasikomoreleyinga enkoveni
16KutaniSolomoniaendlaleswakutihancitihumesiwe aEgipta,nintambhuyantsembyana.
17Vatekakalichiyasilivhereya600watixikeleeEgipta, nihanciya150,kutanivahumesatihancitatihosi hinkwatotaVahitinitatihositaSiriyahimatimbayatona.
NDZIMAYA2
1SolomoniatiyimiselakuakayindluyavitoraYehovha, niyindluyamfumowayena
2KutaniSolomoniabyelavavanunava60000kurhwala mindzhwalo,40000kutsemetaentshaveni,ni3600kuva valangutela
3KutaniSolomoniarhumelaritoekaHuramuhosiyaTiri, aku:“KukotisaleswiuendlekeDavhidatatawamina,ni kun’wirhumelamirhiyamikedarileswakuan’wiakela yindluleswakuatshamaekayona,ndzikhomehindlela yoleyo”
4Waswivo,ndziakelavitoraYehovhaXikwembuxanga yindluleswakundziyinyiketelaekayena,nikuhisamirhi yarisunayonandzihaemahlwenikayena,niyaxinkwaxo kombisankarhihinkwawo,niyamagandzeloyohisiwa nimixoninimadyambu,hitisavata,nihitin’weti letintshwa,nihiminkhuvoyaYehovhaXikwembuxahina LowuinawulowungaherikiekaIsrayele.
5Yindluleyindziyiakakaiyikulu,hikuvaXikwembuxa hinaixikulukutlulaswikwembuhinkwaswo
6Kambeimanilakotakakun’wiakelayindlu,hikuva matilonimatiloyamatiloaswingen’wikhomi?Kutani ndzimani,leswakundzin'wiakelayindlu,handlekaku hisamagandzeloemahlwenikayena?
7Kutanisweswindzirhumelewanunalanganimanoyo tirhahinsuku,silivhere,koporo,nsimbi,niswiambaloswa xivunguvungu,niswotshwuka,niswawasi,nilangani vutshilabyoyasirhanivavanunavamanolavangana minaeYudanileYerusalema,lavaDavhidatatawaminaa vanyikeke.
8Ndzirhumelenimirhiyamikedari,mirhiyamirhiya mirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhi yamirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhiya mirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhiyamirhi yaleLebanoni;kutani,waswivo,malandzayaminamata vanimalandzayawena,. 9Nikundzilunghiselelatimhandzitotala,hikuvayindlu leyindzingatayiakayitavayikuluhindlelayo hlamarisa.
10Kutaniwaswivo,ndzitanyikamalandzayawena, vatsemilavatsemeketimhandzi,mimpimoya20000ya koronileyibiweke,nimimpimoyamaxalanaya20000,ni tibatita20000tavhinyo,nitibatitamafurhaya20000
11KutaniHuramuhosiyaTiriahlamulahipapilaleriari rhumelekeSolomoniaku:“HikuvaYehovhaurhandze vanhuvayena,ukuvekilehosiyavona”
12Huramuatlhelaaku:“AkudzunisiweYehovha XikwembuxaIsrayele,loyiaendleketilonimisava,loyia nyikekeDavhidahosin’wanawotlhariha,langani vutlharinikutwisisa,loyiangaakelaYehovhayindluni yindluyamfumowakwe.”
13Kutanisweswindzirhumelewanunawamano,langani kutwisisa,waHuramuwatatana
14N’wanawawansatiwavanhwanyanavaDani,nitata wakweaariwanunawaleTiri,aarinivutshilabyotirha nsukunisilivhere,koporo,nsimbi,maribyenitimhandzi, xivunguvungu,rihlaza,ntsembyanawosaseka,ni ntsembyaniwotshwuka;utlhelausilamuxakawihina
wihiwakukovotla,nikukumamakunguhinkwawolama ngataendliwaekayena,nimanoyawena,nimanoya manoyahosiyangaDavhidatatawawena
15Kutanikoroninimaxalana,mafurhanivhinyo,leswi hosiyangayivulavulekehaswona,ayirhumelemalandza yayona
16HitatsematihunyieLebanoni,hilahaulavakahakona; utayirhwalaeYerusalema.
17Solomoniahlayelavahlapfahinkwavolavaavari etikweniraIsrayelehikuyahikuhlayelalokuDavhida tatawakweavahlayekehakona;kutanivakumiwava dzananamakumentlhanuwamagidinamagidimanharhu natsevuwamadzana.
18Hilokoaveka60000ekavonaleswakuvavavarhwali vamindzhwalo,ni40000leswakuvavavatsembi entshaveni,nivalanguteriva3600wavalanguterileswaku vavekantirhowavanhu
NDZIMAYA3
1KutaniSolomoniasungulakuakayindluyaYehovha eYerusalemaentshaveniyaMoriya,lahaYehovhaa humelelekekonaekaDavhidatatawakwe,endhawinileyi DavhidaayilunghisekeexivuyenixaOrnanilowa Muyebusi.
2Asungulakuakahisikuravumbirhiran’hwetiya vumbirhi,hilemberavumunerakufumakayena 3HiswonaswiloleswiSolomoniadyondzisiwekeha swonakuakayindluyaXikwembuKulehahiswisungunu endzhakukampimowosungulaakuriswisungunuswa makume-nhungu,nikuanamakaswonaakuri swisungunuswa20
4Rivalaleriaririemahlwenikayindlu,kulehakaronaa kuriswisungunuswa20hikuyahikuanamakayindlu, kulehakaronaakuri120,kutaniarinamekahinsukuwo tengaendzeni
+5Yindluleyikuluayifunengetahimurhiwamurhiwa murhiwamurhi,+lowuawunamekahinsukuwosaseka, avekamirhiyancindzunitinketanaehenhlakayona
6Akhavisayindluhimaribyeyarisimaleswakuyi sasekisa,nsukuwakonaawurinsukuwaParvayimi
7Atlhelaanamekayindlu,timhandzi,timhandzi,ni marhanguyayona,nitinyangwatayona,hinsuku;ni makerubulamavatliwekeemakhumbini
8Kutaniaendlayindluyokwetsimaswinene,leyikuleha kayonaakuyahikuanamakayindlu,swisungunuswa20, nikuanamakayonaswisungunuswa20,ayinamekahi nsukuwosaseka,lowuringanakatitalentata600.
9Ndzilowaswipikiriawuritixikeletansukuta50A namekamakamarayalehenhlahinsuku
10Endlwiniyokwetsimaswinene,aendlamakerubu mambirhiyaswifaniso,amanamekahinsuku.
11Timpapatamakerubuatileheswisungunuswa20, ripaparin’wanarakeruburin’weaririswisungunuswa ntlhanu,rifikaerirhangwinirayindlu,ripapalerin’wanaa ririswisungunuswantlhanu,rifikaekaripaparakerubu lerin’wana.
12Ripaparin’wanarakerubulerin’wanaaririswisungunu swantlhanu,rifikaerirhangwinirayindlu,ripapa lerin’wananaronaaririswisungunuswantlhanu,ri hlangananiripaparakerubulerin’wana
13Timpapatamakerubuletiatiandlalaswisungunuswa 20,tiyimehimilenge,swikandzaswatonaswilangute endzeni
14Kutaniaendlaxifunengetohintsembyanawawasi,wa xivunguvungu,waxivunguvungu,wotshwuka,ni ntsembyaniwosaseka,aendlamakerubuekaxona 15Nakambeemahlwenikayindluaendlatiphuphu timbirhiletilehekeswisungunuswa35,naswona xifunengetolexiaxiriehenhlakaxin’wananixin’wanaxa swonaaxileheswisungunuswantlhanu
16Aendlatinketana,kufananilekaoracle,ativeka etinhlokwenitatiphuphu;aendlamagrenadayadzana,a mavekaetinketanini.
17Ayimisatiphuphuemahlwenikatempele,yin’wana evokweniraxinene,yin’wanaevokweniraximatsi;athya loyiangaevokweniraxinenevitoraYakini,nileringa evokweniraximatsivitoraBowasi
NDZIMAYA4
1Kutlulakwalaho,aendlaalitarihikoporo,yilehe swisungunuswa20,yianamaswisungunuswa20,yi tlakukeswisungunuswakhume
2Atlhelaaendlalwandlelerin’okiwekeraswisungunu swakhumekusukaemakumukuyafikaemakumu,ri rhendzelekilehixirhendzevutani,nikulehakarona swisungunhuswantlhanu;kutanintambhuyaswisungunu swamakumemanharhuyirirhendzela.
3Ehansikayonaakufananitihomuletiatirirhendzela, tikhumehixisungunuxin’we,tirhendzelalwandle Mintilayimbirhiyatihomuayihoxiwa,lokoyihoxiwa.
4Ayiyimeehenhlakatihomuta12,tinharhutilangute en’walungwini,tinharhutilanguteevupela-dyambu, tinharhutilanguteedzongeni,tinharhutilanguteevuxeni.
5Kuentakayonaakuanamavokorin'we,rimhondzora ronaarifananintirhowarimhondzoraxinwelo,ririni swiluvaswaswiluva;kutaniyiamukelanikukhoma swihlambeloswamagidimanharhu
6Atlhelaaendlaswihlambeloswakhume,avekaswa ntlhanuevokweniraxineneniswantlhanuevokwenira ximatsi,leswakuswihlantswaekaswona;kambelwandle aririravapristakuhlambelaekarona
7Aendlaswikhandziyoswatimboniswakhumehinsuku hikuyahixivumbekoxaswona,aswivekaetempeleni, swantlhanuevokweniraxineneniswantlhanuevokweni raximatsi.
8Utlheleaendlamatafulayakhume,amaveka etempeleni,ntlhanuwawonaetlhelweniraxinenenira ntlhanuevokweniraximatsiKutaniaendlaswibyeswa dzanahinsuku
9Kutlulakwalaho,aendlaxivavaxavaprista,nixivava lexikulu,nitinyangwataxivava,afunengetatinyangwata tonahikoporo
10Kutaniavekalwandleetlhelweniraxineneramakumu yalevuxeni,kulangutananiledzongeni
11HilokoHuramuaendlaswibya,nimafoxoloniswibya KutaniHuramuahetantirholowuaafanelekuwuendlela HosiSolomonileswakuwuvayindluyaXikwembu;
12Hikuvulakatiphuphutimbirhi,nitiphuphu,nitinhloko letiatiriehenhlakatiphuphutimbirhi,niswiluva swimbirhiswofunengetatiphuphutimbirhitatiphuphuleti atiriehenhlakatiphuphu;
13Nimagrenadaya400ehenhlakaswiluvaswimbirhi; milayeniyimbirhiyamagrenadaehenhlakaxiluvelo xin'wananixin'wana,kufunengetatiphuphutimbirhita tinhlokoletiatiriehenhlakatiphuphu.
14Utlheleaendlaswisekelo,aendlaswihlambeloehenhla kaswisekelo;
15Lwandlerin’we,nitihomuta12ehansikarona
16HuramutatawakweuswiendleleHosiSolomonini swibya,nimafoxolo,nimafoxoloniswichayachayanaswa swonahinkwaswo,aswiendlelaHosiSolomoniyindluya Yehovhahikoporoyovangama
17HosiyimahoxeerivaleniraYordani,endhawiniya vumbaexikarhikaSukotinaSeredata.
18HindlelayoleyoSolomoniaendlaswibyaleswi hinkwaswohixitalo,hikuvantikowakoporoawunga kumeki.
19Solomoniaendlaswibyahinkwaswoleswiaswiriswa yindluyaXikwembu,nialitariyansukunimatafulalawaa kuvekiwileswinkwaswokombisaekawona;
20Kutlulakwalahoswikhomela-mavoniswin’weni timbonitaswona,leswakuswipfurhahimukhuvawakona emahlwenikankulukumba,swiendliwehinsukuwotenga; 21Swiluva,nitimboni,niswingwavila,swiendliwehi nsuku,ninsukuwolowolowuhetisekeke; 22Swiloswosweka,niswibya,niswipunu,ni swigwitsirisiswarisuna,swiendliwehinsukuwotenga;
NDZIMAYA5
1HindlelayoleyontirhohinkwawolowuSolomoniawu endlelekeyindluyaYehovhawuherile,kutaniSolomonia tisaswilohinkwaswoleswiDavhidatatawakweaswi nyiketeleke;nisilivhere,ninsuku,niswitirhohinkwaswo, aswivekaexikarhikaxumaxayindluyaXikwembu.
2KutaniSolomoniahlengeletavakulukumbavaIsrayele nitindhunahinkwatotatinyimba,tindhunatavatatawa vanavaIsrayele,eYerusalemaleswakuvayisaarekaya ntwananowaYehovhaemutiniwaDavhida,kungaSiyoni 3HikwalahovavanunahinkwavovaIsrayeleva hlengeletanaekahosienkhubyenilowuawurihin’hweti yavunkombo
4VakuluhinkwavovaIsrayelevata;kutaniValevhiva tekangalava.
5VatisaArekanitabernakelayanhlengeletanoniswibya hinkwaswoswokwetsimaleswiaswirietabernakeleni, leswivapristaniValevhivaswitiseke.
6NakambehosiSolomonininhlengeletanohinkwayoya Israyeleleyiayihlengeletanileekayenaemahlwenika Areka,vaendlamagandzelohitinyimpfunitihomu,leswi aswingativiwikumbekuhlayiwahikwalahokavunyingi
7KutanivapristavatisaArekayantwananowaYehovha endhawiniyakwe,eNdlwiniyavufundhisiyayindlu, endhawiniyokwetsimaswinene,ehansikatimpapata makerubu
8Hikuvamakerubuamaandlalatimpapatawonaehenhla kandhawuyaAreka,kutanimakerubuamafunengeta Arekanitinhongatayonaehenhla.
9KutanivakokatinhongataAreka,leswakumakumuya tinhongativonakatiriekaArekaemahlwenika nkulukumba;kambeavavoniwangahandlekavona. Naswonahikonakufikelanamuntlha
10Akungarinanchumuengalavenihandleka swiphepherheleswimbirhileswiMuxeaswivekeke eHorebe,lokoYehovhaaendlantwananonivanava Israyele,lokovahumaaEgipta.
11Kutelokovapristavahumaendhawiniyokwetsima, (hikuvavapristahinkwavolavaavarikonaava kwetsimisiwe,kambeavangarindzelangahinkarhi wolowo.
12NakambeValevhilavaavarivayimbeleri,hinkwavova kaAsafa,vakaHemani,vakaYedutuni,nivanavavona vamajahanivamakwavo,vaambaleswiambaloswa ntsembyanaswobasa,variniswichayachayanani swichayachayanaswatinsimunitiharipa,vayime emakumuyalevuxenibyaalitari,nivapristava120vari karhivachayatimhalamhalanavona
13Lokovachayivatimhalamhalanivayimbelerivafanani van’we,vatwakampfumawulowun’welokovadzunisani kunkhensaYehovha;lokovatlakusaritoravonahi timhalamhalaniswichayachayananiswichayachayanaswa vuyimbeleri,vadzunisaYehovha,vaku:“Hikuvailonene; hikuvatintswalotayenatitshamahilahakungaheriki, kutaniyindluyitalahipapa,yindluyaYehovha; 14Vapristavatsandzekakuyimavatirhelahikwalahoka papa,hikuvakuvangamakaYehovhaakutateyindluya Xikwembu.
NDZIMAYA6
1KutaniSolomoniaku:“Yehovhauvuleleswakuuta tshamaemunyamenilowukulu”
2Kambendzikuakeleyindluyavutshamo,nindhawuya vutshamobyawenahilahakungaheriki
3Hosiyihundzuluka,yikatekisanhlengeletanohinkwayo yaIsrayele,kutaninhlengeletanohinkwayoyaIsrayeleyi yima
4Aku:“AkudzunisiweYehovhaXikwembuxaIsrayele, loyiahetisisekehimavokoyakweleswiaswivuleke Davhidatatawaminahinomu,aku:
5Kusukelasikulerindzihumesekevanhuvamina etikweniraEgiptaandzihlawulangamutiexikarhika tinyimbahinkwatotaIsrayeleleswakundzitaakayindlu ekarona,leswakuvitoraminarivakona;andzi hlawulangamunhuleswakuavamufumiwatikoramina raIsraele
6KambendzihlawuleYerusalemaleswakuvitoraminari vakona;kutanindzihlawuleDavhidaleswakuava mufambisiwatikoraminaraIsraele
7SweswiaswiriembilwiniyaDavhidatatawaminaku akelavitoraYehovhaXikwembuxaIsrayeleyindlu
8KambeYehovhaakuekaDavhidatatawamina:“Leswi awuriembilwiniyawenakuakelavitoraminayindlu,u endleleswinenehikuvaaswiriembilwiniyawena.
9Hambiswiritano,awungeakiyindlu;kamben'wana wawenaloyiangatahumaemasengeniyawena,uta akelavitoraminayindlu
10HikokwalahoYehovhauhetisisileritorayenaleriari vuleke,hikuvandzipfukileekamareniraDavhidatatawa mina,ndzitshamaexiluvelwenixaIsrayele,hilaha Yehovhaatshembisekehakona,kutanindziakelavitora YehovhaXikwembuxaIsrayeleyindlu.
11NdzivekileArekaleyiekayonakungantwananowa YehovhalowuawuendlekenivanavaIsrayele
12AyimaemahlwenikaalitariyaYehovhaemahlwenika nhlengeletanohinkwayoyaIsrayele,atshambuluta mavokoyakwe
13HikuvaSolomoniaaendlilexikaloxakoporolexi lehekeswisungunuswantlhanunikuanamaswisungunu swantlhanunikulehaswisungunuswinharhu,axiveka exikarhikaxivava;
14Aku:“WeHOSIXikwembuxaIsrayele,akuna Xikwembulexifanakanawenaetilwenikumbeemisaveni; uhlayisantwanano,nitintswaloekamalandzayawena, lamafambakaemahlwenikawenahitimbilutawona hinkwato
15WenaloyiuhlayisekenandzawawenaDavhidatatawa minaleswiun’witshembisekeswona;uvulavulehinomu wawena,uswihetisisehivokorawena,hilahaswinga hakonanamuntlha.
16Sweswi,weHOSIXikwembuxaIsrayele,hlayisa nandzawawenaDavhidatatawaminaleswiun’wi tshembisekeswona,uku:‘Akungepfumalimunhuloyia ngatatshamaexiluvelwenixaIsrayeleemahlwenikamina; kambevanavawenavativonelaendleleniyavonaku fambaenawiniwamina,hilahaufambekehakona emahlwenikamina
17Kutani,WenaYehovhaXikwembuxaIsrayele,ari tiyisiweritorawenaleriuribyelekenandzawawena Davhida
18KambexanaXikwembuxitatshamanivanhu emisaveni?vonani,tilonimatiloyamatiloaswingeku khomi;yindluleyindziyiakekeyingariyitsongoswinene!
19Hikokwalaho,xiximaxikhongeloxanandzawawenani xikombeloxayena,WenaYehovhaXikwembuxanga,u yingisaxirilonixikhongelolexinandzawawenaaxi khongelakaemahlwenikawena
20Leswakumahloyawenamapfulekaendlwinileyi vusikuninhlikanhi,endhawinileyiuvulekeleswakuuta vekavitorawenakwalaho;kuyingisaxikhongelolexi nandzawawenaaxikhongelakaakongomaendhawini leyi
21Hikokwalahoyingisaswikombeloswanandzawawena niswavanhuvawenavaIsrayeleleswivangataswiendla vakongomaendhawinileyikutanilokoutwa,rivalela 22Lokomunhuadyohelamunhu-kulobye,kutania hlambanyiwakun'wihlambanya,kutanixihlambanyoxita emahlwenikaalitariyawenaendlwinileyi;
23Kutaniyingisaurietilweni,uendla,uavanyisa malandzayawena,hikutlheriselalowohomboloka,hiku hakelandlelayayenaenhlokweniyayena;nihikuendlala lulamekelalulameke,hikun'winyikahikuyahiku lulamakayena
24LokotikorawenaraIsrayelerobihangopfuemahlweni kanala,hikuvavakudyoherile;utavuya,ativulavitora wena,akhongela,akhongelaemahlwenikawenaendlwini leyi;
25Kutaniyingisauriematilweni,urivalelaxidyohoxa vanhuvawenaIsrayele,uvatlheriselaetikwenileriuva nyikekeronanivatatawavona
26Lokotiloripfariwile,kambempfulayingana,hikuva vakudyoherile;kambelokovakhongelavakongoma endhawinileyi,vativulavitorawena,vafularhelaxidyoho xavona,lokouvaxanisa;
27Kutaniyingisaurietilweni,urivalelaxidyohoxa malandzayawenanixatikorawenaraIsrayele,lokouva
dyondzisendlelaleyineneleyivafanelekevafambaha yona;unisampfulaetikwenirawena,leriurinyikeke vanhuvawenaleswakurivandzhaka
28Lokokurinikukayivelaetikweni,lokokurinintungu, lokokurinikupfurha,kumbenkungu,tinjiyakumbe switsotswana;lokovalalavavonavavarhendzelaemitini yatikoravona;kuvavakwihinakwihikumbevuvabyi byihinabyihilebyingakona;
29Kutaniixikhongeloxihikumbexikhongeloxihilexi ngataendliwaekamunhuun’wananiun’wanakumbeeka vanhuvawenahinkwavovaIsrayele,lokoun’wanani un’wanaativakuvavakayenanigomerakwe,kutania tshambulutamavokoyakweendlwinileyi.
30Kutaniuyingisaurietilwenindhawuyawenayo tshamaekayona,urivalela,uhakelaun’wananiun’wana hitindlelatayenahinkwato,loyiutivakambiluyakwe; (hikuvautivatimbilutavanavavanhuntsena:)
31Leswakuvakuchava,vafambaetindlelenitawena, lokovahahanyaetikwenileriurinyikekevatatawahina.
32Kutlulakwalahomalunghananimuluveri,loyianga rikiwatikorawenaraIsrayele,kambeahumakaetikweni ralekulehikwalahokavitorawenalerikulu,nivokora wenaramatimbanivokorawenaleritshambulutiweke; lokovatavatakhongelaendlwinileyi;
33Kutaniyingisauriematilweni,uriendhawiniyawena yotshamaekayona,uendlahinkwaswoleswimuendzia kuvitanaswona;leswakuvanhuhinkwavovamisavava tivavitorawena,vakuchava,kukotisatikorawenara Israele,vativaleswakuyindluleyindziyiakekeyi vitaniwahivitorawena”
34Lokovanhuvawenavahumavayalwanivalalava vonahindlelaleyiungatavarhumelahayona,vaku khongelavakongomaemutinilowuuwuhlawulekeni yindluleyindziyiakelekevitorawena;
35Kutaniuyingisaxikhongeloxavonanixikombeloxa vonauriematilweni,uhlayisamhakayavona
36Lokovakudyohela,(hikuvaakunamunhuloyianga dyohiki,)kutaniuvahlundzukela,uvanyiketaemahlweni kavalalavavona,vavayisaevukhumbinietikwenirale kulekumberalekusuhi;
37Nilokoswiritanolokovotiehleketelelaetikwenileriva rhwariwekeekarona,vahundzulukavakukhongela etikweniravuhlongabyavona,vaku:‘Hidyohile,hi endlileleswobiha,hiendlaswobiha
38Lokovotlhelelaekawenahitimbilutavonahinkwato nihimoya-xiviriwavonahinkwawoetikweniravuhlonga byavona,lahavavarhwalekeevuhlongeni,vakhongelava kongomaetikweniravonaleriurinyikekevatatawavona, nimutilowuuwuhlawuleke,niyindluleyindziyiakeleke vitorawena
39Kutaniuyingisauriematilweni,uriendhawiniya wenayotshamaekayona,swikhongeloswavonani swikombeloswavona,uhlayisamhakayavona,urivalela vanhuvawenalavakudyoheleke
40Sweswi,Xikwembuxanga,ndzakukombela,mahloya wenaamapfulekile,tindlevetawenaatiyingisele xikhongelolexiendliwakaendhawinileyi.
41Sweswi,weHOSIXikwembu,pfukauyaendhawiniya wenayowiselaekayona,wenaniArekayamatimbaya wena,vapristavawena,YehovhaXikwembu,avaambexe kuponisiwa,vakwetsimivawenaavatsakehivunene
42WeHOSIXikwembu,ungafularhelimutotiwawa wena,utsundzukatintswalotaDavhidanandzawawena.
NDZIMAYA7
1LokoSolomoniahetilekukhongela,ndzilowuxikawu humaetilweni,wuhisagandzelorohisiwanimagandzelo kuvangamakaYehovhakutateyindlu.
2Vapristaavangaswikotikunghenaendlwiniya Yehovha,hikuvakuvangamakaYehovhaakutateyindlu yaYehovha
3LokoVaisrayelehinkwavovavonandlelaleyindzilowu rhelekehayonanikuvangamakaYehovhaehenhlaka yindlu,vankhinsamavakhinsamavadzunisaYehovha,va ku:“Hikuvailonene;hikuvatintswalotayenatitshama hilahakungaheriki.
4Kutanihosinivanhuhinkwavovahumesamagandzelo emahlwenikaYehovha
5HosiSolomoniahumesagandzeloratihomuta22000ni tinyimpfuta120000,kutanihosinivanhuhinkwavova nyiketelayindluyaXikwembu
6Vapristavarindzelemintirhoyavona,Valevhinavona variniswichayachayanaswavuyimbeleribyaYehovha, leswiDavhidahosiaswiendlekekudzunisaYehovha, hikuvatintswalotayenatitshamahilahakungaheriki, lokoDavhidaadzunisahivutirhelibyavona;vapristava chayatimhalamhalaemahlwenikavona,kutaniVaisraele hinkwavovayima.
7KutaniSolomoniakwetsimisalexikarhikaxivavalexia xiriemahlwenikayindluyaYehovha,hikuvaaahumesa konamagandzeloyohisiwanimafurhayamagandzeloya kurhula,hikuvaalitariyakoporoleyiSolomoniayi endlekeayingaswikotikuamukelamagandzeloyo hisiwanimagandzeloyamavelenimafurha.
8HinkarhiwolowoSolomoniaendlankhuvomasikuya nkombo,arinaVaisrayelehinkwavo,nhlengeletano leyikuluswinene,kusukelalokovanghenaeHamatikuya fikaenambyeniwaEgipta
9Hisikuravutsevuvaendlanhlengeletanoyohlawuleka, hikuvavahlayisekunyiketeriwakaalitarimasikuya nkombo,ninkhuvomasikuyankombo +10Hisikuravu-23ran’hwetiyavunkomboatlherisela vanhuemitsongeniyavona,vatsakilenikutsaka embilwinihikwalahokavunenelebyiYehovhaabyi kombisekeDavhidanaSolomoniniVaisrayelevanhuva yena.
11HindlelayoleyoSolomoniahetayindluyaYehovhani yindluyahosi,+hinkwaswoleswiaswitaembilwiniya SolomonileswakuaswiendlaendlwiniyaYehovhanile ndlwiniyakwe,aswiendlahikuhumelela
12YehovhaahumelelaekaSolomoninivusiku,akueka yena:“Ndzitwilexikhongeloxawena,kutanindzi tihlawulelendhawuleyileswakuyivayindluya magandzelo”
13Lokondzipfalatiloleswakumpfulayingana,kumbe lokondzilerisatinjiyaleswakutidyatiko,kumbeloko ndzirhumelantunguexikarhikavanhuvamina; 14Lokovanhuvamina,lavavitaniwakahivitoramina,va titsongahata,vakhongela,valavaxikandzaxamina,va tshikatindlelatavonatohomboloka;kutanindzitatwa ndzirietilweni,ndzirivalelaxidyohoxavona,ndzihorisa tikoravona
15Sweswimahloyaminamatapfuleka,nitindleveta minatiyingiselaxikhongelolexiendliwakaendhawinileyi. 16Hikuvasweswindzihlawuleyindluleyindziyi hlawulekisa,leswakuvitoraminarivakonahilahakunga heriki,mahloyaminanimbiluyaminaswitavakona hilahakungaheriki
17Lokokuriwena,lokowofambaemahlwenikamina, kufananaDavhidatatawawena,uendlahinkwaswoleswi ndzikulerisekeswona,uhlayisamilawuyaminani swibohoswamina;
18Kutanindzitatiyisaxiluveloxamfumowawena, hilahandziendlekentwananohakonanaDavhidatatawa wena,ndziku:‘Akungepfumalimunhuwovamufumi eIsrayele
19Kambelokomifularhela,mitshikamilawuyaminani swilerisoswaminaleswindziswivekekeemahlwenika n’wina,miyatirhelaswikwembuswin’wana,miswi gandzela;
20Kutanindzitavatshovelahitimitsuetikweniramina lerindzivanyikekerona;kutaniyindluleyi,leyindziyi hlawulelekehikwalahokavitoramina,ndzitayicukumeta emahlwenikamina,ndziyiendlaxivurisoni xihlawuhlawuexikarhikamatikohinkwawo
21Yindluleyi,leyitlakukeke,yitahlamarisaun’wanani un’wanalahundzakahiyona;kutaniaku:“Hayini Yehovhaaendlileleswiekatikolerinilekayindluleyi?”
22Kutanikutahlamuriwa:“HikuvavatshikeYehovha Xikwembuxavatatawavona,loyiavahumesekeetikweni raEgipta,vakhomaswikwembuswin’wana,vaswi gandzela,vaswitirhela
NDZIMAYA8
1Ekuhelenikamalembeya20,lawaSolomoniaakeke yindluyaYehovhaniyindluyayenan’wini
2MitileyiHuramuayitlheriselekeSolomoni,Solomoniu yiake,aendlaleswakuvanavaIsrayelevatshamaeka yona
3KutaniSolomoniayaeHamatizoba,ayihlula
4AakaTadmoroemananga,nimitihinkwayoya vuhlayiselo,leyiayiakekeeHamati
+5NakambeaakaBeto-Horoni+walehenhla,+naBetoHoroni+walehansi,mitileyibiyeriweke,+leyingani marhangu,tinyangwaniswisirhelelo;
6Baalati,nimitihinkwayoyavuhlayiseloleyiSolomonia arinayona,nimitihinkwayoyamakalichi,nimitiya vagadivatihanci,nihinkwaswoleswiSolomoniaanavela kuswiakaeYerusalema,nileLebanoni,niletikweni hinkwaroravulawuribyayena
7LokokurivanhuhinkwavolavasalekeekaVahitini VaamoriniVapereziniVahivhiniVayebusilavangariki vaIsrayele.
8Kambeekavanavavona,lavavangasalaendzhakuka vonaetikweni,lavavanavaIsrayelevangavadlayaka, Solomoniuvahakerilexibalokufikelanamuntlha
9KambeekavanavaIsrayeleSolomoniangaendlanga malandzayantirhowayena;kambeavarivavanunava nyimpi,nitindhunatatindhunatayena,nitindhunata makalichiyayenanivagadivatihanci
10LavaavaritindhunatatindhunatahosiSolomoni,tiri madzanamambirhinamakumentlhanu,letiatifuma vanhu
11KutaniSolomoniahumesan’wanawaFaroemutiniwa Davhidaendlwinileyian’wiakelelekeyona,hikuvaute: “NsatiwaminaangetshamiendlwiniyaDavhidahosiya Israyele,hikuvatindhawutikwetsima,lahaarekaya Yehovhayifikekeekatona.”
12KutaniSolomoniahumeselaYehovhamagandzeloyo hisiwaealitariniyaYehovhaleyiayiakekeemahlwenika xivava.
13Sikurin’wananirin’wana,sikurin’wananirin’wana, minyikelagandzelohikulandzaxilerisoxaMuxe,hi tisavatanihitin’wetiletintshwanihiminkhuvoyo hlawuleka,kanharhuhilembe,hinkhuvowaxinkwalexi ngarikinacomela,nihinkhuvowamavhikinihinkhuvo wamintsonga
14HikuyahixilerisoxaDavhidatatawakwe,aveka mintlawayavapristaentirhweniwavona,niValevhi leswakuvadzunisanikutirhelaemahlwenikavaprista, hilahantirhowasikurin’wananiwun’wanaawulaveka hakona.
15AvatshikangaxilerisoxahosiekavapristaniValevhi malunghananimhakayihinayihikumbemalunghanani xuma.
16NtirhohinkwawowaSolomoniawulunghisiwileku fikelasikurakusimekiwakayindluyaYehovha,ni kukondzayihela.HilokoyindluyaYehovhayihetiseka.
17KutaniSolomoniayaeEziyongeberenaEloti,etlhelo kalwandleetikweniraEdomu
18HilokoHuramuan’wirhumelaswikepehimavokoya malandzayakwenimalandzalamativakalwandle;kutani vafambanimalandzayaSolomonieOfiri,vatekatitalenta tansukuta400,vatiyisaekahosiSolomoni.
NDZIMAYA9
1LokohosiyaxisatiyaXebayitwahitandhumaya Solomoni,yifikayikambelaSolomonihiswivutisoswo tikaeYerusalema,nintlawalowukuluswinene,nitikamela letirhwalekemirhiyonun’hwela,ninsukuwotala,ni maribyeyarisima
2Solomonian'wibyelaswivutisoswayenahinkwaswo,a kungarinanchumulowufihliwekeekaSolomonilowua ngan'wibyelangikiwona
3HosiyaxisatiyaXebayivonevutlharibyaSolomonini yindluleyiayiakeke
4Niswakudyaswatafularayena,nikutshamaka malandzayayena,nintirhowavatirhelivayena,ni swiambaloswavona;nivafambisivayenavavhinyo,ni swiambaloswavona;nikutlhandlukakayenalokua tlhandlukekehakonaendlwiniyaYehovha;akungahari namoyaekayena
5Kutaniakuekahosi:“Akurirungularantiyisolerindzi ritwekeetikwenirakahinahiswiendloswawenani vutlharibyawena
6Hambiswiritano,andzimakholwangamaritoyavona, kukondzandzifika,mahloyaminamaswivona,kutani waswivo,hafuyin'weyavukulubyavutlharibyawenaa ndzibyeriwanga,hikuvautlulandhumaleyindziyitweke.
7Vatsakavavanunavawena,vatsakamalandzayawena lamatshamakaemahlwenikawena,mayingisavutlhari byawena.
8AkudzunisiweYehovhaXikwembuxawena,loyiaku rhandzakakukuvekaexiluvelwenixayena,uvahosiya
YehovhaXikwembuxawena,hikuvaXikwembuxawena xirhandzeIsrayele,xivatiyisahilahakungaheriki,xiku vekilehosiyavona,uendlavuavanyisinivululami
9Kutanianyikahosititalentata120tansuku,ni swinun’hwerisoswotalanimaribyeyarisima.
10MalandzayaHuramunimalandzayaSolomonilama tisekensukueOfiri,matisamirhiyaalgumnimaribyeya risima.
11Himirhiyaalgumhosiyiendlaswitheziswayindluya Yehovhanilehubyeniyahosi,nitiharipani swichayachayanaswatinsimutavayimbeleri;
12HosiSolomonianyikahosiyaxisatiyaleXeba hinkwaswoleswiyiswilavaka,handlekaleswiyiswi tisekeekahosiHilokoahundzuluka,ayaetikweniraka vona,yenanimalandzayayena
13NdzilowansukulowufikekeekaSolomonihilembe rin’weawurititalentatansukuta606; 14Handlekaleswivapfuninivaxavisivaswitiseke KutanitihosihinkwatotaArabiyanitindhunatatikoti tiselaSolomoninsukunisilivhere
15HosiSolomoniaendlaswiphepherheleswamadzana mambirhihinsukulowubiweke,tixikeleta600tansuku lowubaleriweketiyaekaxibalesaxin’we
16Uendliweswitlhanguswamadzanamanharhuhinsuku lowubiweke,tixikeletansukutamadzanamanharhutiya ekaxitlhanguxin’weKutanihosiyivavekaendlwiniya khwatiraLebanoni
17Hosiyiendlaxiluvelolexikuluhitimhondzota tindlopfu,yinamekansukuwotenga
18Akuriniswitepisiswatsevuleswiyakaexiluvelweni, swirinixitshamoxamilengexansuku,lexiaxi boheleriweexiluvelwenixavuhosi,niswitshamo ematlhelohinkwawoyandhawuyotshamaekayona,ni tinghalatimbirhiletiatiyimeekusuhiniswisirhelelo.
19Kutanitinghalata12atiyimekwalahohitlhelo rin’wananilerin’wanaehenhlakaswitepisiswatsevuA kungarinaleswifanakaleswiendliwekeemfun’weniwihi nawihi
20SwibyahinkwaswoswonwaswaHosiSolomoniaswi riswansuku,niswibyahinkwaswoswayindluyakhwati raLebanoniaswiriswansukuwotengaakungari nchumulowuhlayiwekeemasikwiniyaSolomoni
21HikuvaswikepeswahosiaswiyaeTaraxixiswin’weni malandzayaHuramu,endzhakukamalembeman’wanani man’wanamanharhuswikepeswaTaraxixiaswitisa nsukunisilivhere,timhondzotatindlopfunitimfenheni tipikoko
22HosiSolomoniatlulatihosihinkwatotamisavahi rifuwonivutlhari
23TihosihinkwatotamisavatilavavukonabyaSolomoni, kuyingisavutlharibyayena,lebyiXikwembuxibyi vekekeembilwiniyayena.
24Un’wananiun’wanaaatisanyikoyakwe,swibyaswa silivhereniswibyaswansuku,nitinguvu,tintambhuni swinun’hweriso,tihancinitimeyila,himpimowalembena lembe
25Solomoniaariniswitandiswatihancinimakalichiya 4000nivagadivatihanciva12000;loyiavanyikeke emitiniyamakalichi,nilekahosieYerusalema 26Ufumetihosihinkwatokusukelaenambyenikuyafika etikweniraVafilistakuyafikaendzilakaneniwaEgipta
27HosiyiendlasilivhereeYerusalemakufananimaribye, nimirhiyakedariyiyiendlakufananimirhiyasikomore leyingaetimbalenitalehansihixitalo
28KutanivatisatihanciekaSolomonieEgiptanile matikwenihinkwawo.
29Kutanitimhakaletin’wanataSolomoni,kusukelaeku sungulenikuyaekarohetelela,xanaatitsariwanga ebukwiniyamuprofetaNataninilevuprofetabyaAhiya waleXiloninilekaswivonoswaIdomuvoniwa Yerobuwamun’wanawaNebati?
30KutaniSolomoniafumaeYerusalemaekaIsrayele hinkwaroramalembeya40
31KutaniSolomoniaetlelanivatatawakwe,alahliwa emutiniwaDavhidatatawakwe,kutaniRehobuwamu n’wanawakweafumaematshan’weniyayena
NDZIMAYA10
1KutaniRehobuwamuayaeXikeme,hikuvaVaisraele hinkwavoavatileeXikemekutan’wivekahosi
2KutelokoYerobuwamun’wanawaNebati,loyiaari eEgipta,lahaabalekekekonaemahlwenikahosiSolomoni, aswitwa,YerobuwamuatlhelelaaEgipta
3Kutanivarhumavanhuvayan’wivitanaHiloko YerobuwamuniVaisraelehinkwavovata,vavulavulana Rhobuwamu,vaku:
4Tatawawenauendlejokorahinarovava,sweswi olovisantirhowotikawatatawawena,nijokorayenaro tikaleriahivekekeehenhlakarona,kutanihitakutirhela
5Kutaniakuekavona:“Tlhelelaniekaminaendzhakuka masikumanharhu.”Kutanivanhuvafamba.
6HosiRehobuwamuaburisananivakhalabyelavaava yimeemahlwenikaSolomonitatawakwelokoahahanya, aku:“Xanamindzinyikaxitsundzuxoxihileswakundzi hlamulavanhulava?”
7Vavulavulanayenavaku:“Lokowovanimusaeka vanhulava,uvatsakisa,uvavulamaritolamanene,vata vamalandzayawenahilahakungaheriki”
8Kambeatshikexitsundzuxolexivakhalabyevan’wi nyikekexona,atlhelaakurisananimajahalama kurisiwekenayena,lamaamayimeemahlwenikayena 9Kutaniakuekavona:“Hixihixitsundzuxoleximixi nyikakaleswakuhitlhelahihlamulavanhulava,lava vulavulekenamina,vaku:‘Olovisajokoleritatawawena ahivekekerona?
10Kutanimajahalamakurisiwekenayenamavulavulana yena,maku:“Utahlamulavanhulavavulavulekenawena, uku:‘Tatawawenautikisejokorahina,kambewenauhi oloviseutavabyelahindlelaleyi:Ritihoramina leritsongoritatiyakutlulamarhakuyatatana 11Hikuvalokotatanaamirhwexajokorotika,minandzi tamiyisaswin’wanaejokoran’wina,tatanaumitshinyile hiswibakele,kambeminandzitamitshinyahiswikhovha 12HilokoYerobuwamunivanhuhinkwavovataeka Rehobuwamuhisikuravunharhu,hilahahosiyileriseke hakona,yiku:“Tlhelelaekaminahisikuravunharhu” 13Hosiyivahlamulahitihanyi;kutanihosiRehobuwamu atshikamakunguyavakhalabye; 14Kutaniavahlamulahikulandzaxitsundzuxoxa majaha,aku:“Tatanautikisejokoran’wina,kambemina ndzitaengetelaekarona
15Kutanihosiayiyingisangavanhu,hikuvamhakaayi humaekaXikwembu,leswakuYehovhaahetisisaritora yena,leriarivulekehivokoraAhiyawaleXilonieka Yerobuwamun’wanawaNebati.
16LokoVaisrayelehinkwavovavonaleswakuhosiayiva yingisi,vanhuvahlamulahosivaku:“Hinixiphemuxihi ekaDavhida?”ahinandzhakaekan'wanaYese:un'wana naun'wanaematendeniyawena,WenaIsraele;Hiloko Vaisraelehinkwavovayaemintsongeniyavona
17KambelokokurivanavaIsrayelelavaakekeemitiniya Yuda,Rehobuwamuavahosi
18KutanihosiRehobuwamuarhumaHadoramaloyiaari mulanguteriwaxibalo;Vaisraelevan'wikhandlahi maribye,afaKambehosiRehobuwamuahatlisaan'wi yisaekakalichiyayena,abalekelaeYerusalema 19HilokoIsrayeleaxandzukelayindluyaDavhidaku fikelanamuntlha
NDZIMAYA11
1LokoRehobuwamuafikaeYerusalema,ahlengeleta vavanunalavahlawuriwekeva140000endlwiniyaYuda naBenjamini,+lavaavaritinhenhaleswakuvalwana Israyele,leswakuatlheriselamfumoekaRhobuwamu 2KamberitoraYehovharifikaekaXemayawanunawa Xikwembu,riku: 3VulavulanaRhobuwamun’wanawaSolomoni,hosiya YudaniVaisrayelehinkwavoeYudanileBenjamini,uku: 4Yehovhauri:“Mingatshukimitlhandluka,minga tshukimilwanivamakwenu;Kutanivayingisamaritoya Yehovha,vavuyaekuhlaselenikaYerobuwamu. 5RehobuwamuatshamaeYerusalema,aakamitiya vusirhelerieYuda
6UakehambikuriBetlehema,naEtamu,naTekowa; 7NaBetsuru,naXoko,naAdulamu, 8Gati,naMarexa,naZifi, 9Adorayimi,Lakixi,Azeka,. 10SoranaAyaloninaHebroni,leswingaemitinileyi biyeriwekeeYudanileBenjamini
11Atiyisaswisirhelelo,avekatindhunaekatona,ni vuhlayiselobyaswakudya,nimafurhanivhinyo
12Ekamutiwun’wananiwun’wana,avekaswitlhanguni matlhari,aswitiyisaswinene,avaniYudanaBenjamini etlhelokayena
13VapristaniValevhilavaavarieIsrayelehinkwarova yaekayenavariematikwenihinkwawoyavona.
14HikuvaValevhivasiyemadyeloyavonanindzhakaya vona,vafikaeYudanileYerusalema,hikuva Yerobuwamunivanavakweavavalahleleekuhetisiseni kantirhowavupristaekaYehovha
15Hilokoan’wivekavapristavatindhawuletitlakukeke, nimadimonanimarholelawaamaendleke.
16Endzhakukavonavahumaekatinyimbahinkwatota IsrayelelavatiyimiseleketimbilutavonakulavaYehovha XikwembuxaIsrayelevataeYerusalema,vatahumesela YehovhaXikwembuxavatatawavonamagandzelo 17HilokovatiyisamfumowaYuda,vatiyisa Rehobuwamun’wanawaSolomoni,malembemanharhu, vafambahimalembemanharhuendleleniyaDavhidana Solomoni.
18KutaniRehobuwamuan’witekaMahalatan’wanawa Yerimotin’wanawaDavhida,naAbihayilin’wanawa Eliyabun’wanawaYese; 19Leswiswin’wivelekevana;Yewuxi,naXamariya,na Zahama.
20EndzhakukayenaatekaMaakan’wanawaAbixalomu; loyian'witswalelekeAbiya,naAtayi,naZiza,na Xelomiti.
21KutaniRehobuwamuarhandzaMaakan’wanawa Abixalomukutlulavasativayenahinkwavonivasativa yenalavatsongo,(hikuvautekevasativa18nivavasati lavatsongovamakume-nhungu;
22KutaniRehobuwamuavekaAbiyan’wanawaMaka ndhuna,avahosiexikarhikavamakwavo,hikuvaaa ehleketakun’wivekahosi
23Kutaniaendlahivutlhari,ahangalasavanavayena hinkwavoematikwenihinkwawoyaYudanaBenjamini, emutiniwun’wananiwun’wanalowubiyeriweke,ava nyikaswakudyaswotala.Naswonaaanavelavavasativo tala
NDZIMAYA12
1KutelokoRehobuwamuatiyisilemfumo,atiyisa matimba,atshikanawuwaYehovha,niVaisraele hinkwavolavaavarinayena
2HilemberavuntlhanurakufumakahosiRhobuwamu XixakahosiyaEgipta,atlhandlukelaYerusalema,hikuva vadyoheYehovha
3Aarinimakalichiya120nivagadivatihanciva60000; vakaLubim,vakaSukkiimniVaetiyopiya.
4KutaniatekamitileyibiyeriwekeyaYuda,afika eYerusalema
5KutaniXemayamuprofetaataekaRehobuwamunileka tihosanataYuda,letiatihlengeletanileeYerusalema hikwalahokaXixaka,tikuekatona:“Yehovhauri:“Mi ndzitshikile,kutaninaminandzimisiyeevokwenira Xixaka”
6HilokotihosanataIsrayelenihositititsongahata;vaku: “Yehovhaululamile.”
7LokoYehovhaavonaleswakuvatitsongahata,ritora YehovharifikaekaXemaya,riku:“Vatitsongahatile; hikokwalahoandzingevalovisi,kambendzitavanyika kukutsuriwakokarhi;vukaribyaminaabyingechuluriwi eYerusalemahivokoraXixaka
8Hambiswiritanovatavamalandzayayena;leswakuva tativantirhowamina,nintirhowamimfumoyamatiko
+9HilokoXixakihosiyaEgiptaatlhandlukaahlasela Yerusalema,atekaxumaxayindluyaYehovhanixumaxa yindluyahosi;atekahinkwaswo,atekaniswitlhanguswa nsukuleswiSolomoniaswiendleke
10Ematshan’weniyaswona,HosiRehobuwamuaendla switlhanguswakoporo,aswinyiketaemavokweniya ndhunayavarindzi,leyiayirindzanyangwayayindluya hosi
11KutelokohosiyinghenaendlwiniyaYehovha,varindzi vata,vavateka,vavatlheriselaekamareniravarindzi.
12Lokoatitsongahata,vukaribyaYehovhabyin’wi fularhela,angan’wilovisihikuhelela;
13HilokoHosiRehobuwamuatiyisaeYerusalema,afuma, hikuvaRehobuwamuaarinimalembeya40hivukhale lokoasungulakufuma,ufumemalembeya17
eYerusalema,mutilowuYehovhaawuhlawulekeeka tinyimbahinkwatotaIsrayeleleswakuavekavitorakwe kwalahoVitoramanawayenaakuriNaamawa Muamoni.
14Uendleleswobiha,hikuvaangatiyimiselangambilu yayenakulavaYehovha
15KutanitimhakataRehobuwamu,kusukelaeku sungulenikuyaekuheteleleni,xanaatitsariwanga ebukwiniyamuprofetaXemayaniyaIdomuvoni malunghananiswivongo?Kutanikuvanitinyimpi exikarhikaRehobuwamunaYerobuwamunkarhi hinkwawo
16KutaniRehobuwamuaetlelanivatatawakwe,alahliwa emutiniwaDavhida;
NDZIMAYA13
1Hilemberavukhume-nhungurakufumakahosi Yerobuwamu,AbiyaasungulakufumaetikweniraYuda. 2UfumemalembemanharhueYerusalemaVitoramana wayenanayenaakuriMikayan'wanawaUriyelewale Gibeya.KutanikuvaninyimpiexikarhikaAbiyana Yerobuwamu
3Abiyaahlometelanyimpinivuthuratinhenhatanyimpi, kungavavanunalavahlawuriwekeva400000: Yerobuwamunayenaahlomelelanyimpinayenani vavanunalavahlawuriwekeva800000,varitinhenhata tinhenha.
4AbiyaayimaentshaveniyaZemarayimi,leyinga entshaveniyaEfrayimi,aku:“Ndziyingise,wena YerobuwamunaIsrayelehinkwavo; 5XanaamifanelangamitivaleswakuYehovha XikwembuxaIsrayeleunyikeDavhidamfumowaIsrayele hilahakungaheriki,yenanivanavakwehintwananowa munyu?
6HambiswiritanoYerobuwamun’wanawaNebati, nandzawaSolomonin’wanawaDavhida,upfukile,a pfukelahosiyakwe
7Kuhlengeletiwevanhuvahavaekayena,vanavaBeliya, vatiyisamatimbaekaRhobuwamun’wanawaSolomoni, lokoRehobuwamuaharintsongonaswonaarinitimbilu toolova,angaswikotikuvatiyisela
8SweswimiehleketakulwisananiMfumowaYehovha lowungaemavokweniyavanavaDavhida;mintshungu lowukulu,kutanikunimarholeyansukulawa Yerobuwamuamiendlelekeswikwembu.”
+9XanaamihlongolangavapristavaYehovha,+vanava Aroni+niValevhi,+kutanimimivekavapristahi mukhuvawamatikoyamatikoman’wana?leswaku un'wananiun'wanalatakakutatihlawulelaninkunzini makhunayankombo,avamupristawalavangariki swikwembu.
10Kambelokokurihina,YehovhaiXikwembuxahina,a hixitshikanga;nivapristalavatirhelakaYehovha,ivana vaAroni,Valevhivarindzelentirhowavona
11Mixowun’wananiwun’wananimadyambuman’wana niman’wanaavahiselaYehovhamagandzelolama hisiwekenimirhiyarisunayonandzihanixikhomelandhawuxansukunitimbonitaxona,kupfurhamadyambu man'wananiman'wana,hikuvahihlayisaxilerisoxaHOSI Xikwembuxahina;kamben'winamin'witshikile
12Kutaniwaswivo,Xikwembuhixoxexinahina hikwalahokandhunayahina,nivapristavaxonavari karhivachayatimhalamhalaleswakuvamihuwelela N'winavanavaIsraele,mingalwinaHOSIXikwembuxa vatatawan'wina;hikuvaamingehumeleli.”
13KambeYerobuwamuaendlaleswakuvatumbelela endzhakukavona,kutanivavaemahlwenikaYuda,va tumbelevariendzhakukavona.
14LokoYudaalangutaendzhaku,waswivo,nyimpiayiri emahlweninilendzhaku,vahuwelelaekaYehovha, vapristavachayatimhalamhala
15KutanivavanunavaYudavahuwelela,lokovavanuna vaYudavarikarhivahuwelela,Xikwembuxiba YerobuwamuniVaisrayelehinkwavoemahlwenikaAbiya naYuda
16VanavaIsrayelevabalekaemahlwenikaYuda,kutani Xikwembuxivanyiketaemavokweniyavona
17KutaniAbiyanivanhuvakwevavadlayahikudlaya lokukulu,kutanivavanunalavahlawuriwekeva500000va Israyelevadlayiwile
18XisweswovanavaIsrayelevatisiwaehansienkarhini wolowo,kutanivanavaYudavahlula,hikuvaavatitshege hiYehovhaXikwembuxavatatawavona
19AbiyaahlongorisaYerobuwamu,an’witekelamiti, Bethelenimitiyayona,Yexananimitiyayona,na Efrayininimitiyayona
20NaswonaYerobuwamuangahatlhelangaakuma matimbaenkarhiniwaAbiya,kutaniYehovhaan’wiba,a fa
21KambeAbiyaavanimatimba,atekavasativa14,a velekavanavamajahava22nivanhwanyanava16.
22Mintirholeyin’wanayaAbiya,nitindlelatayena,ni maritoyakwe,switsariwileekaxitorixamuprofetaIdo
NDZIMAYA14
1HilokoAbiyaaetlelanivatatawakwe,van’wilahla emutiniwaDavhida,kutaniAsan’wanawakweafuma ematshan’weniyayenaEmasikwiniyayenatikoari rhulilemalembeyakhume.
2Asaaendlaleswinenenileswilulamekeematihlweniya YehovhaXikwembuxayena
3Hikuvauteketialitaritaswikwembuswamatikomambe nitindhawuletitlakukeke,ambundzumuxaswifaniso,a tsemamirhi
4KutanialerisaYudakulavaYehovhaXikwembuxa vatatawavona,nikuendlanawunixileriso
5Atlhelaasusatindhawuletitlakukekeniswifaniso emitinihinkwayoyaYuda,kutanimfumowurhulile emahlwenikayena
6AakamitileyibiyeriwekeeYuda,hikuvatikoariwisa,a ngarinanyimpiemalembeniwolawo;hikuvaHOSI Xikwembuaxin'winyikekuwisa
7HikokwalahoakuekaYuda:“Ahiakenimitileyi,hiyi rhendzelamarhangu,niswihondzo,tinyangwani swisirhelelo,lokotikorahariemahlwenikahina;hikuva hilavileYehovhaXikwembuxahina,hin'wilavile,kutani ahiwisaematlhelohinkwawoHilokovaakavatlhelava humelela
8Asaaarinivuthuravavanunalavarhwalekeswibalesa nimafumu,kusukaeYudaavari300000;ekaBenjamini, lavaavarhwaleswitlhangu,vakokamatlhari,vamadzana
mambirhinamakume-nhungu(260000),hinkwavolavaa varitinhenhatamatimba.
9KutaniZerawaMuetiyopiyaahumaavahlaselaarini mavuthuya1000000nimakalichiya300;kutaniafika eMarexa.
10HilokoAsaahumaayalwanayena,vahlomelela nyimpienkoveniwaSofataeMarexa
11KutaniAsaahuwelelaekaYehovhaXikwembuxayena, aku:“Yehovha,ahinchumuekawenakupfuna,hambiku riekavotalakumbelavangarikinamatimbahikuvahi wisaekawena,hiyalwanantshungulowuhivitorawena” WeHOSI,uXikwembuxahina;munhuangakuhluli
12HilokoYehovhaahlulaVaetiyopiyaemahlwenikaAsa naYuda;kutaniVaetiyopiyavabaleka
13Asanivanhulavaavarinayenavavahlongorisakuya fikaeGerara,Vaetiyopiyavambundzumuxiwa,lerovava ngaswikotikutihanyisa;hikuvavalovisiwileemahlweni kaYehovha,nilemahlwenikavuthurayena;kutaniva rhwalaswiloswotalaswineneleswiphangiweke.
14VahlaselamitihinkwayoleyirhendzelekeGerara; hikuvakuchavaHOSIXikwembukuvavekile,kutaniva phangamitihinkwayo;hikuvaakuriniswiloswotala leswiphangiwekeekavona
15Vahlaselanimintsongayaswifuwo,varhwala tinyimpfunitikamelahixitalo,vatlhelelaeYerusalema.
NDZIMAYA15
1MoyawaXikwembuwutaekaAzariyan’wanawa Odedi
2HilokoahumaayahlangananaAsa,akuekayena: “Ndziyingise,Asa,naYudahinkwavonaBenjamini; HOSIXikwembuxinan'wina,lokomiharinayena;loko min'wilava,utakumiwaekan'wina;kambelokomin'wi tshika,nayenautamitshika
3SweswikuringanankarhiwolehaIsrayeleangarina Xikwembuxantiyiso,angarinamupristaladyondzisaka, angarinaNawu
4Kambelokovariekuxanisekenikavona,vahundzukela ekaYehovhaXikwembuxaIsrayele,van’wilava,u kumiwileekavona
5Eminkarhiniyoleyoakungarinakurhulaekaloyia humakakumbeekaloyianghenaka,kambekukarhateka lokukuluakuriehenhlakavaakihinkwavovamatiko
6Rixakarilovisiwahitikonimutiwamuti,hikuva Xikwembuxivakarhatilehimaxanguhinkwawo.
7Hikokwalaho,tiyeni,mavokoyan'winamangatsani, hikuvantirhowan'winawutahakeriwa.
8LokoAsaatwamaritolawanivuprofetabyamuprofeta Odedi,atiyimisela,asusaswifanisoleswinyenyetsaka etikwenihinkwaroraYudaniraBenjamini,nilemitini leyiayitekekeentshaveniyaEfrayimi,apfuxetaalitariya Yehovha,leyiayiriemahlwenikaxivavaxaYehovha 9KutaniahlengeletaVayudahinkwavonaBenjamini,ni valuverinavonaeEfrayiminaManasenaSimiyoni,hikuva van’wiwelahixitalovahumaeIsrayele,lokovavona leswakuYehovhaXikwembuxayenaunayena.
10HilokovahlengeletanaeYerusalemahin’hwetiya vunharhu,hilemberavukhume-ntlhanurakufumakaAsa 11Hinkarhiwolowo,vahumeselaYehovhatihomuta700 nitinyimpfuta7000ekaswiloleswivaswiphangheke
12KutanivaendlantwananowolavaYehovhaXikwembu xavatatawavonahitimbilutavonahinkwatonihimoyaxiviriwavonahinkwawo;
13Leswakuun’wananiun’wanaloyiangalavikiYehovha XikwembuxaIsrayeleutadlayiwa,hambiarilontsongo kumbelonkulu,hambikuriwanunakumbewansati
14HilokovahlambanyaYehovhahiritolerikulu,niku huwelela,nitimhalamhalanihitinhonga.
15Vayudahinkwavovatsakahixihlambanyolexi,hikuva avahlambanyilehitimbilutavonahinkwato,van’wilava hikunavelakavonahinkwako;kutaniakumiwaekavona, kutaniYehovhaavanyikakuwisaematlhelohinkwawo
16MalunghananiMaakamanawahosiAsa,an’wisusa leswakuangahavihosiyaxisati,hikuvaaaendlile xifanisoxaxikwembuekhwatini;
17KambetindhawuletitlakukekeatisusiwangaeIsrayele, kambembiluyaAsaayihetisekileemasikwiniyakwe hinkwawo
18KutaniatisaendlwiniyaXikwembuswiloleswitata wakweaswinyiketeleke,nileswiyenaaswinyiketeleke, silivhereninsukuniswibya
19Akungaharinanyimpikufikelaekalemberavu-35 rakufumakaAsa
NDZIMAYA16
1Hilemberavu-30rakufumakaAsaBaxahosiya IsrayeleatlhandlukakuyalwanaYuda,aakaRama, leswakuangapfumelelimunhukuhumakumbekunghena ekaAsahosiyaYuda
2KutaniAsaahumesasilivhereninsukuevuhlayiselweni byayindluyaYehovhaniyayindluyahosi,arhumelarito ekaBenhadadihosiyaSiriya,loyiaatshamaeDamaska,a ku:
3Kunintwananoexikarhikaminanawena,kufanani ntwananoexikarhikatatananatatawawenafambauya tshovantwananowawenanaBaxahosiyaIsraele,leswaku atasukaekamina
4BenhadadiayingisahosiAsa,arhumelatindhunata mavuthuyayenakuyalwanimitiyaIsrayele;vahlasela Iyoni,naDani,naAvelemayimi,nimitihinkwayoya vuhlayiselobyaNeftali
5KutelokoBaxaaswitwa,atshikakuakaeRhama,a tshikantirhowakwe
6KutanihosiAsaatekatikohinkwaroraYuda;varhwala maribyeyaRhamanitimhandzitayona,letiBaxaaaaka hatona;kutaniaakaGebanaMizpahaswona
7EnkarhiniwolowoHananimuvoniataekaAsahosiya Yuda,akuekayena:“HikuvautitshegehihosiyaSiriya, ungatitshegangahiYehovhaXikwembuxawena, hikwalahovuthurahosiyaSiriyaribalekileevokwenira wena.”
8XanaVaetiyopiyaniValubiavangarimasocha lamakulu,lamanganimakalichiyotalaswinenenivagadi vatihanci?kambe,hikuvautitshegehiYehovha,uva nyiketileemavokweniyawena
9HikuvamahloyaYehovhamatsutsumelahalanihala emisavenihinkwayo,leswakuatikombisamatimbaeka lavatimbilutavonatihetisekekeekayenaHiswonaleswi uendlekevuphukuphuku,kutanikusukelasweswiutava nitinyimpi
10KutaniAsaahlundzukelamuvoni,an’wipfalela endlwiniyalekhotsweni;hikuvaaahlundzukerileeka yenahikwalahokamhakaleyiNaswonaAsaatshikilela vanhuvan’wanahinkarhilowufanaka.
11Maswivo,timhakataAsa,kusungulakuyaeku heteleleni,titsariweebukwiniyatihositaYudanita Israyele
12Asahilemberavu39rakufumakayena,avabya emilengeniyayena,kukondzavuvabyibyayenabyiva byikuluswinene,kambeangalaviYehovha,kambealava madokodela
13Asaaetlelanivatatawakwe,afahilemberavu-40ra kufumakayena.
14Kutanivan’wilahlaesirhenirakwe,leriaatiendlele ronaemutiniwaDavhida,van’wilahlaemubedwenilowu awutelehinun’hwelowonandzihanimixakayo hambana-hambanayaswinun’hwerisoleswi lunghiseleriwekehivutshilabyavaendlivamirhi
NDZIMAYA17
1Yoxafatin’wanawakweafumaematshan’weniyayena, atiyisamatimbakulwanaIsrayele
2Avekamavuthuemitinihinkwayoleyibiyeriwekeya Yuda,avekamavuthuetikweniraYudanilemitiniya Efrayimi,leyiAsatatawakweayitekeke
3YehovhaaarinaYoxafati,hikuvaufambeetindlelenito sungulataDavhidatatawakwe,angalaviBaali;
4KambealavelaYehovhaXikwembuxatatawakwe,a fambahiswilerisoswakwe,kungarihikulandza swiendloswaIsrayele.
5HikokwalahoYehovhaatiyisamfumoevokwenirayena; VayudahinkwavovatiselaYoxafatitinyiko;naswonaaa rinirifuwonikuxiximekahixitalo.
+6MbiluyakweyitlakukileetindlelenitaYehovha,+ku tlulakwalahoasusatindhawuletitlakukekenimirhi eYuda.
7Nakambehilemberavunharhurakufumakayena,u rhumelevanhuekatihosanatayena,kungaBenhayili,na Obadiya,naZakariya,naNetanelenaMikaya,kuya dyondzisaemitiniyaYuda
8ArhumaValevhinavona,kungaXemaya,Netaniya, Zebadiya,Asahele,Xemiramoti,Yonatani,Adoniya, Tobiya,Tobadoniya,Valevhi;naElixamanaYehorama, vapristanavona
9VadyondzisaeYuda,varinibukuyaNawuwaYehovha, vafamba-fambaemitinihinkwayoyaYuda,vadyondzisa vanhu.
10KutanikuchavaYehovhakuwelaekamimfumo hinkwayoyamatikolamarhendzelekeYuda,lerovaayi lwanganaYoxafati
11NakambeVafilistavan’wanavatiselaYoxafatitinyiko nisilivhereyaxibalo;kutaniVaarabuvan'witisela mintlhambi,makhunaya7000,nitimbutita7000 12Yoxafatiakulaswinene;aakaswigodlhoeYuda,ni mitiyavuhlayiselo
13AarinibindzurotalaemitiniyaYuda,vavanunava nyimpi,tinhenhatatinhenha,avarieYerusalema 14Tinhlayotavonahikuyahiyindluyavatatawavona: EkaYuda,tindhunatamagidi;Adnalowandhuna,na tinhenhatatinhenhata300000nayena
15EtlhelokayenaakuriYehohananindhunayamasocha, arinavanhuvamadzanamambirhinamakume-nhungu (260000)
16EndzhakukayenaakuriAmasiyan’wanawaZikri, loyiatinyiketelekeekaYehovhahikuswirhandza;ni tinhenhatatinhenhatamadzanamambirhiyamagidina yena
17NalekaBenjamini;Eliadaarinhenhayamatimba,a hlomilenivavanunalavahlomekehivurhaniswitlhangu, 200000
18EndzhakukayenaakuriYehozabadi,arinavanhuva 140000lavalunghekelekenyimpi
19Lavaavarindzelehosi,handlekalavahosiyiva vekekeemitinileyibiyeriwekeetikwenihinkwaroraYuda
NDZIMAYA18
1Yoxafatiaarinirifuwonikuxiximekahixitalo,a tihlanganisanaAkabu.
2EndzhakukamalembeyokarhiarhelelaekaAkabu eSamariyaKutaniAkabuan'widlayelatinyimpfuni tihomuhixitalo,nivanhulavaaarinavona,an'wi kucetelakutlhandlukelanayenaeRamoti-giliyadi
3HilokoAkabuhosiyaIsrayeleakuekaYoxafatihosiya Yuda:“XanautafambanaminaeRamoti-giliyadi?”A n'wihlamula:“Ndzifananawena,nivanhuvaminava fananivanhuvawena;kutanihitavanawenaenyimpini
4YoxafatiakuekahosiyaIsrayele:“Ndzikombelau vutisaritoraYehovhanamuntlha”
5HikokwalahohosiyaIsrayeleyihlengeletavavanunava 400vavaprofeta,yikuekavona:“XanahitayaeRamotigiliyadienyimpinikumbendzingatshiki?Vaku: “Tlhandluka;hikuvaXikwembuxitaxinyiketaevokweni rahosi.
6KambeYoxafatiaku:“Xanaangakonalahamuprofeta waYehovhahandlekayena,leswakuhitan’wivutisa?
7HosiyaIsrayeleyikuekaYoxafati:“Kuharinimunhu un’weloyihingavutisakaYehovhahayenahikuvaanga kalangaaprofetaleswineneekamina,kambeminkarhi hinkwayoleswobiha.Yoxafatiaku:“Hosiyingatshukiyi vulasweswo”
8HosiyaIsrayeleyivitanaun’wanawatindhunatayona, yiku:“HatlisautekaMikayan’wanawaImla.”
+9HosiyaIsrayelenaYehoxafatihosiyaYudavatshame un’wanawavonaexiluvelwenixakwe,vaambaletinguvu tavona,vatshameendhawinileyingarikinanchumu enyangweniyaSamariya;vaprofetahinkwavovaprofeta emahlwenikavona.
10HilokoSedekiyasin’wanawaKenaanaan’wiendlela timhondzotansimbi,aku:“Yehovhauri:‘Utasusumeta Siriyahatonakukondzatihela”
11Vaprofetahinkwavovaprofetahindlelayoleyo,vaku: “Rhamoti-giliyadi,mihumelela,hikuvaYehovhautaswi nyiketaevokwenirahosi”
12KutanimurhumiwaloyiangayavitanaMikayaa vulavulanayena,aku:“Waswivo,maritoyavaprofetama vulaleswineneekahosihikupfumelelanakun’we; hikwalaho,ndzikombelaleswakuritorawenarifanani rin’wanaravona,rivulaleswinene”
13Mikayaaku:“HilahaYehovhaahanyakahakona,leswi Xikwembuxangaxiswivulaka,ndzitaswivula”
14Lokoafikaekahosi,hosiyikuekayona:“Mikaya, xanahitayaeRamoti-Giliyadihiyalwa,kumbendzinga tshiki?”Yenaaku:“N'winatlhandluka,mihumelela, kutanivatanyiketiwaemavokweniyan'wina.”
15Hosiyikuekayena:“Xanandzitakuhlambanya kanganileswakuungandzibyelinchumuhandleka ntiyisohivitoraYehovha?”
16Kutaniaku:“NdzivoneVaisrayelehinkwavova hangalakileetintshaveni,kufananitinyimpfuletingariki namurisiun'wananiun'wanaaatlheleleendlwiniyayena hikurhula
17HosiyaIsrayeleyikuekaYoxafati:“Xanaandziku byelangaleswakuangendziprofetileswinene,kambe leswobiha?”
18Atlhelaaku:“HikokwalahoyingisaritoraYehovha; NdzivoneYehovhaatshamileexiluvelwenixayena,ni mavuthuhinkwawoyamatilomayimeevokwenirayena raxineneniraximatsi
19Yehovhaaku:“ImaniloyiangatayengaAkabuhosi yaIsrayeleleswakuatlhandlukaayawelaeRamotigiliyadi?Un'wanaavulavulahimukhuvalowu,un'wanaa vulavulahimukhuvawolowo.
20Kutanikuhumamoya,wuyimaemahlwenikaYehovha, wuku:“Ndzitan’wiyenga”HOSIXikwembuxikueka yena:“Xanahiyinixana?”
21Aku:“Ndzitahuma,ndziyavamoyawamavunwa enon’winiwavaprofetavayenahinkwavo”HOSI Xikwembuxiku:“Utan'wiyenga,nawenautahlula; 22Sweswi,waswivo,Yehovhaunghenisemoyawa mavunwaenon’winiwavaprofetalavavawena,Yehovha ukuvulavuleswobiha.
23KutaniSedekiyasin’wanawaKenaanaatshinela,aba Mikayaexifuveni,aku:“MoyawaYehovhawusukaeka minawufambehindlelayihileswakuwutavulavulana wena?”
24Mikayaaku:“Waswivo,utavonahisikurerolokouta nghenaekamareniralendzenileswakuuyatumbela.”
25KutanihosiyaIsrayeleyiku:“TekaniMikaya,min’wi tlheriselaekaAmonindhuna-nkuluyamutinileka Yowasin’wanawahosi;
26Uku:Hosiyiri:‘Hlayisamunhuloyiekhotsweni,u n’wiphamelaxinkwaxakuxanisekanimatiyaku xaniseka,kukondzandzivuyahikurhula.”
27Mikayaaku:“Lokouvuyahikurhula,Yehovhaanga vulavulihimina”Aku:“Yingisanin'winahinkwenu”
28HilokohosiyaIsrayelenaYoxafatihosiyaYudava tlhandlukelaeRamoti-giliyadi
29HosiyaIsrayeleyikuekaYoxafati:“Ndzitatifihla, ndziyaenyimpini;kambewenaambalatinguvutawena HilokohosiyaIsraeleyitifihla;kutanivayaenyimpini
30HosiyaSiriyaayilerisiletindhunatamakalichilawaa marinayona,yiku:“Mingalwinilavatsongokumbe lavakulu,handlekahosiyaIsrayelentsena”
31LokotindhunatamakalichitivonaYoxafati,tiku:“I hosiyaIsrayele”Hikokwalahovan'wirhendzelakulwa, kambeYoxafatiahuwelela,HOSIXikwembuxin'wi pfuna;kutaniXikwembuxivasusumetelakusukaeka yena
32Hikuvalokovarhangerivamakalichivavonaleswakua hihosiyaIsrayele,vatlhelelaendzhakuvangahayi hlongorisi
+33Wanunaun’wanaakokavurha+abahosiyaIsrayele exikarhikamahlanganoyantambhu,kutaniyibyela wanunawakalichiyayona:“Hundzuluxavokorawena leswakuutandzihumesaevuthwini;hikuvandzi vavisekile.
34Nyimpiyiyayiandzaesikwinirero,kambehosiya IsrayeleyiyimeegolonyiniyayonayilwaniVasiriyaku fikelanimadyambu.
NDZIMAYA19
1YoxafatihosiyaYudaatlhelelaendlwiniyakwehiku rhulaeYerusalema.
2Yehun’wanawaHananilowamuvoniahumaayan’wi hlanganisa,akuekahosiYoxafati:“Xanaufaneleku pfunalavangachavikiXikwembu,urhandzalavavengaka Yehovha?hikokwalahokawenavukaribyihuma emahlwenikaHOSIXikwembu
3Hambiswiritano,kuniswiloleswineneleswiuswi kumeke,hikuvaususemirhietikweni,ulunghiselelambilu yawenakulavaXikwembu
4YoxafatiatshamaeYerusalema,atlhelaatsemakanya vanhukusukaeBerexebakuyaentshaveniyaEfrayimi,a vatlheriselaekaYehovhaXikwembuxavatatawavona
5Avekavaavanyisietikweni,emitinihinkwayoleyi biyeriwekeyaYuda,mutihimuti
6Kutaniakuekavaavanyisi:“Tivonelenileswimiswi endlaka,hikuvaamiavanyisivanhu,kambemiavanyisa Yehovha,loyianganan’winaekuavanyiseni”
7Hikokwalahosweswi,kuchavaYehovhaakuveehenhla kan’wina;tivonelenimiswiendla,hikuvaakunaku hombolokaekaHOSIXikwembuxahina,hambikuriku xiximavanhu,hambikurikutekatinyiko
8YoxafatiavekaValevhinivapristanitindhunatavatata waIsrayeleeYerusalemaleswakuvataavanyisaYehovha nikukanetana,lokovatlhelelaeYerusalema
9Avalerisa,aku:“MitaendlaleswihikuchavaYehovha, hikutshembekanihimbiluleyihetisekeke”
+10Kungakhatharisekileswakuvamakwenulava tshamakaemitiniyavona,+exikarhikangatiningati,+ exikarhikanawuniswileriso,milawuniswiboho,+mita valemukisaleswakuvangatshukivatlulanawu+eka Yehovha,kutanivukarhibyiwelaekan’winani vamakwenu:endlanileswi,mingatshukimitlulanawu 11Waswivo,Amariyamupristalonkuluumilangutela etimhakenihinkwatotaYehovha;naZebadiyan'wana Iximayele,ndhunayayindluyaYuda,ekatimhaka hinkwatotahosi,naValevhivatavatindhunaemahlweni kan'winaTiyimiseleni,kutaniHOSIXikwembuxitavani lavanene
NDZIMAYA20
1Endzhakukasweswo,vanavaMowabuniVaamonini van’wanahandlekaVaamoni,vatalwanaYehoxafati enyimpini
2Kutanivan’wanavatavabyelaYehoxafati,vaku:“Ku tantshungulowukuluwutakutawuhumaentsungeniwa LwandleentsungeniwaSiriya;kutaniwaswivo,vale Hazazontamar,kungaEngedi.
3Yoxafatiachava,atiyimiselakulavaYehovha,atwarisa kutitsonaswakudyaetikwenihinkwaroraYuda
4KutaniYudavahlengeletana,vakombelampfunoeka Yehovha,vahumaemitinihinkwayoyaYudavatalava Yehovha
5YoxafatiayimaenhlengeletanweniyaYudana Yerusalema,endlwiniyaYehovha,emahlwenikaxivava lexintshwa
6Aku:“WeHOSIXikwembuxavatatawahina,xanaahi wenaXikwembuxaletilweni?awufumamimfumo hinkwayoyavamatikoxana?kutanievokwenirawenaa kunamatimbanimatimba,lerovakungavinaloyia kotakakukukanetaxana?
7XanaahiwenaXikwembuxahina,lexihlongoleke vaakivatikoleriemahlwenikavanhuvawenavaIsrayele, urinyikambewuyaAbrahamamunghanawawenahilaha kungaheriki?
8Vatshamaekayona,vakuakelandhawuyokwetsima ekayonahivitorawena,vaku:
9Loko,lokoswobihaswihiwela,kukotabanga,ku avanyisa,kumbentungu,kumbendlala,hiyimaemahlweni kayindluleyi,nilemahlwenikawena,(hikuvavitora wenariendlwinileyi,)hihuwelelaekawenahiku xanisekakahina,kutaniutayingisautlhelaupfuna.
10Kutanisweswi,waswivo,vanavaAmoninaMowabuni ntshavayaSeyiri,lavaawungavapfumelelangaleswaku Israyeleavahlasela,lokovahumaetikweniraEgipta, kambevavafularherile,avavalovisa;
11Waswivo,ndziri,ndlelaleyivahihakelakahayona,ku tahihlongolaendzhawiniyawena,leyiuhinyikekeyona leswakuhivandzhaka
12WeXikwembuxahina,xanaawungevaavanyisi? hikuvaahinamatimbayolwisananintlawalowu lowukululowutakakulwanahina;nahinaahitivileswi hifanelekekuswiendla,kambemahloyahinama langutilewena.
13VayudahinkwavovayimaemahlwenikaYehovha,ni vanavavona,vasativavonanivanavavona
14KutaniMoyawaYehovhawutaehenhlakaYahaziyele n’wanawaZakariya,n’wanawaBenaya,n’wanawa Yeyiyele,n’wanawaMataniya,MulevhiwavanavaAsafa, +MoyawaYehovhawufikaexikarhikanhlengeletano. 15Aku:“Yingisanin’winavaYudahinkwavonin’wina vaakivaYerusalema,nan’winaHosiYoxafati,‘Yehovha uriekan’wina:‘Mingachavi,mingatshukimi khunguvanyekahikwalahokantshungulowulowukulu; hikuvanyimpiahiyan'wina,kambeiyaXikwembu 16Mundzukumirhelelamilwanavona;mitavakuma emakumukanambu,emahlwenikamanangayaYeruele 17Aswingelavikulwaenyimpinileyi:tiyimiseni,mi yima,mivonakuponisiwakaYehovhanan'wina,n'wina YudanaYerusalema;mundzukuhumamilwanavona, hikuvaYehovhautavanan'wina
18Yoxafatiakorhamisaxikandzaxakweehansi,kutani tikohinkwaroraYudanivaakivaYerusalemava khinsamaemahlwenikaYehovha,vagandzelaYehovha 19KutaniValevhi,vavanavaVakohatinivaVakori,va yimavadzunisaYehovhaXikwembuxaIsrayelehirito leritlakukeke.
20Vapfukanimixoswinene,vayaemanangayaTekowa, lokovarikarhivahuma,Yoxafatiayimaaku:“Ndzi yingiseni,n’winaYuda,nan’winavaakivaYerusalema; PfumelaniHOSIXikwembuxan'wina,mitatiya;
kholwanivaprofetavayena,mitahumelelahindlela yoleyo.
21Kutelokoavulavurisananivanhu,avekavayimbeleri vaYehovha,vadzunisakusasekakakukwetsima,lokova humaemahlwenikavuthu,vaku:‘DzunisaniYehovha; hikuvatintswalotayenatitshamahilahakungaheriki
22Kutelokovasungulakuyimbelelanikudzunisa, YehovhautumbeleVaamoni,Mowabunintshavaya Seyira,lavaavahlaselaYuda;kutanivabiwa
23HikuvavanavaAmoninaMowabuavayimavalwani vaakivaleNtshaveniyaSeyira,vavadlayanikuvalovisa; 24LokoYudaafikaexihondzwenixorindzaemananga,va langutantshungu,vavonaleswakuakurimintsumbuleyi welekeemisaveni,kambeakunamunhuloyiaponisiweke 25KutelokoYoxafatinivanhuvayenavatakutekaleswi vaswiphangheke,vakumaexikarhikavonarifuworotala leringanimintsumbuniswibyeswarisima,leswivati hluvulekeswona,kutlulaleswivangaswikotakuswi rhwala.
26HisikuravumunevahlengeletanaenkoveniwaBeraka; hikuvakwalahoavadzunisaYehovha,kutanindhawu yoleyoyithyiwevitora“NkovawaBeraka,kufikela namuntlha”
27Kutanivatlhelela,un’wananiun’wanawaYudana Yerusalema,naYehoxafatiariemahlwenikavona, leswakuvatlhelelaeYerusalemavatsakile;hikuva Yehovhaaavatsakisilehikwalahokavalalavavona
28KutanivafikaeYerusalemavakhometinsimuni tiharipanitimhalamhalaendlwiniyaYehovha
29Mimfumohinkwayoyamatikowolawoayichava Xikwembu,lokoyitwaleswakuYehovhaulwanivalala vaIsrayele
30HilokomfumowaYoxafatiwurhulile,hikuva Xikwembuxayenaxin’wiwisaematlhelohinkwawo.
31YoxafatiafumaYuda,aarinimalembeya35hi vukhalelokoasungulakufuma,ufumemalembeya25 eYerusalema.VitoramanawayenaakuriAzuban'wana waXilihi
32HilokoafambaendleleniyaAsatatawakwe,anga sukangaekayona,aendlaleswilulamekeemahlwenika Yehovha
33Hambiswiritanotindhawuletitlakukekeatitekiwa, hikuvavanhuavangasilunghiselelatimbilutavonaeka Xikwembuxavatatawavona
34Timhakaletin’wanataYoxafati,kusukelaeku sungulenikuyaekuheteleleni,titsariweebukwiniya Yehun’wanawaHanani,loyiaboxiwekeebukwiniya tihositaIsrayele.
35Endzhakukasweswo,YoxafatihosiyaYudaa tihlanganisanaAhaziyahosiyaIsrayele,loyiaendleke leswobihaswinene
36Kutaniatihlanganisanayenakuendlaswikepeleswi yakaeTarxixi,vaendlaswikepeeEziyongebere
37KutaniEliyezeren’wanawaDodavawaleMarexaa profetaYehoxafati,aku:“Hikuvautihlanganisena Ahaziya,Yehovhautshovilemintirhoyawena”Kutani swikepeswitshovekile,lerovaaswingaswikotikuya eTarxixi
NDZIMAYA21
1Yoxafatiaetlelanivatatawakwe,alahliwanivatata wakweemutiniwaDavhida.Yoramun'wanawayenaa fumaematshan'winiyayena.
2AarinivamakwavovanavaYoxafati,Azariya, Yehiyele,Zakariya,Azariya,Mikayele,naXefatiya
3Tatawavonaavanyikatinyikototalatasilivhere,ni nsuku,niswiloswarisima,nimitileyibiyeriwekeeYuda; hikuvaaarimativula
4KutelokoYehoramaapfukeriwileeMfun’weniwatata wakwe,atiyisamatimba,adlayavamakwavohinkwavohi banga,nitindhunataIsrayele.
5Yoramuaarinimalembeya32hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembeyanhungueYerusalema 6AfambahindlelayatihositaIsrayele,kufananiyindlu yaAkabu,hikuvaaarininsatiwan’wanawaAkabu,a endlaleswobihaematihlweniyaYehovha
7HambiswiritanoYehovhaangawulovisayindluya Davhida,hikwalahokantwananolowuawuendlekena Davhida,nihilahaatshembisekehakonaleswakuutan’wi voningelanivanavakwehilahakungaheriki.
8EmasikwiniyakweVaedomuvapfukelaehansika vulawuribyaYuda,vatiendlahosi
9KutaniYehoramaahumanitihosanatayena,ni makalichiyayenahinkwawo,apfukanivusiku,ahlasela Vaedomulavaavan’wirhendzerile,nitindhunata makalichi.
10HilokoVaedomuvapfukelaehansikavokoraYudaku fikelanamuntlhaHinkarhilowufanaka,Libnanayenaa pfukelaehansikavokorayena;hikuvaaatshikileHOSI Xikwembuxavatatawayena
11Kutlulakwalaho,aendlatindhawuletitlakukeke etintshavenitaYuda,aendlaleswakuvaakivaYerusalema vaendlavumbhisa,asindzisaYudakuyaekayona 12KufikatsalwaekayenalerihumakaekaEliya muprofeta,riku:“YehovhaXikwembuxaDavhidatatawa wenauri:“HikuvaawufambangaetindlelenitaYoxafati tatawawena,hambikurietindlelenitaAsahosiyaYuda 13KambeufambeendleleniyatihositaIsrayele,uendla leswakuYudanivaakivaYerusalemavaendla vunghwavava,kufananivunghwavavabyayindluya Akabu,udlayenivamakwenuvayindluyatatawawena, lavaavaantswakutlulawena
14Waswivo,Yehovhautahlaselavanhuvawena,nivana vawena,nivasativawena,ninhundzuyawenahinkwayo hintungulowukulu
15Utakhomiwahivuvabyilebyikuluhivuvabyibya marhumbuyawena,kukondzamarhumbuyawenamawa hikwalahokavuvabyisikunasiku
16YehovhaapfuxamoyawaVafilistaniwaVaarabulava avariekusuhiniVaetiyopiyakulwanaYehorama.
17KutanivatlhandlukelaeYuda,varitshovela,vateka rifuwohinkwaroleriarikumekaendlwiniyahosi,nivana vayonavamajahanivasativayona;lerovaangasitshama asiyan'wanawajaha,handlekaYowahazi,lontsongoeka vanavayena.
18EndzhakukasweswohinkwaswoYehovhaan’wi hlaselamarhumbuyakwehivuvabyilebyinga tshungulekiki.
19Hikufambakankarhi,endzhakukamalembemambirhi, marhumbuyakwemawahikwalahokavuvabyibyakwe,
kutaniafahimavabyilamakuluVanhuvayenaavan'wi hisanga,kufananikuhisiwakavatatawayena.
20Aarinimalembeya32hivukhalelokoasungulaku fuma,ufumemalembeya8eYerusalema,afambaanga laviwi.Kambevan'wilahlaemutiniwaDavhida,kambe kungariesirheniyatihosi
NDZIMAYA22
1VaakivaYerusalemavavekaAhaziyan’wanawakwe lontsongoavahosiematshan’weniyayena,hikuvantlawa wavavanunalavatekeniVaarabuemixaxeniavadlaye lavakuluhinkwavo.HilokoAhaziyan'wanaYoramuhosi yaYudaafuma
2Ahaziyaaarinimalembeya42hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumelemberin’weeYerusalema.Vito ramanawayenanayenaakuriAtaliyan'wanawaOmri 3NayenaaafambaetindlelenitayindluyaAkabu,hikuva manawayenaaarimutsundzuxiwayenawakuendla leswobiha
4HikokwalahoaendlaleswobihaemahlwenikaYehovha kufananiyindluyaAkabu,hikuvaavarivatsundzuxiva yenaendzhakukarifuratatawakwekufikelalokoa lovisiwa
5Afambanayenahikulandzamakunguyavona,afamba naYehoraman’wanawaAkabuhosiyaIsrayelekuyalwa naHazaelehosiyaSiriyaeRamoti-giliyadi,kutaniVasiriya vahlaselaYoramu.
6HilokoatlhelelaeYizriyeleleswakuayahanyisiwa hikwalahokatimbangaletiatikumekeeRhama,lokoa lwanaHazaelehosiyaSiriya.Azariyan'wanaYoramu hosiyaYudaarhelelaayavonaYehoraman'wanaAkabu eYizriyele,hikuvaaavabya
7KulovisiwakaAkaziyaakuhumaekaXikwembuhiku taekaYoramu,hikuvalokoafika,uhumilenaYehorama kuyalwanaYehun’wanawaNimxi,loyiYehovhaan’wi totekeleswakuaherisayindluyaAkabu.
8KutelokoYehuarikarhiaavanyisayindluyaAkabu,a kumatihosanataYudanivanavavamakwavovaAhaziya lavatirhelakaAhaziya,avadlaya.
9KutanialavaAhaziya,van’wikhoma,(hikuvaaa tumbeleeSamariya)van’wiyisaekaYehu,kutanivan’wi dlaya,van’wilahla:Hikuva,vate,in’wanawaYoxafati, loyialavekeYehovhahimbiluyakwehinkwayoKutani yindluyaAhaziyaayingarinamatimbayoendlaleswaku mfumowumiyela.
10KambelokoAtaliyamanawaAhaziyaavonaleswaku n’wanawakweufile,apfukaalovisambewuhinkwayoya vuhosiyayindluyaYuda
11KambeYoxabiyatin’wanawahosiatekaYowasi n’wanawaAkaziyaan’wiyivaexikarhikavanavahosi lavadlayiweke,an’wivekanimuhlayisiwayena ekamareniroetlelaekaronaKutaniYoxabiyati,n'wana wahosiYoramu,nsatiwamupristaYoyada,(hikuvaaari makwavowaxisatiwaAhaziya),an'witumbetaeka Ataliya,lerovaangan'widlayi
12AtshamanavonaatumbeleendlwiniyaXikwembu malembeyatsevu,Ataliyaafumatiko
NDZIMAYA23
1HilemberavunkomboYehoyadaatiyisamatimba,a tekatindhunatamadzana,Azariyan’wanawaYerohama, Iximayelen’wanawaYohanani,naAzariyan’wanawa Obede,naMaseyan’wanawaAdaya,naElixafatin’wana waZikri,vaendlantwananonayena
2Vafamba-fambaeYuda,vahlengeletaValevhiemitini hinkwayoyaYuda,nitindhunatavatatawaIsrayele,va fikaeYerusalema
3Kutaninhlengeletanohinkwayoyiendlantwananoni hosiendlwiniyaXikwembuAkukavona:“Vonani, n'wanawahosiutafuma,hilahaHOSIXikwembuxi vulekehakonahivanavaDavhida”
4Lexihixonaleximingataxiendla;N'we-xa-nharhuxa n'winalavanghenakahiSavata,xavapristanixaValevhi, mitavavalanguterivatinyangwa;
5Xiphemuxavunharhuxitavaendlwiniyahosi;ni xiphemuxavunharhuenyangweniyamasungulo,kutani vanhuhinkwavovatavaeswivaveniswayindluya Yehovha
6Kambekungatshukikunghenaniun’weendlwiniya Yehovha,handlekavapristanilavatirhelakaValevhi;va tanghena,hikuvavahlawulekile,kambevanhuhinkwavo vatarindzaHOSIXikwembu.
7Valevhivatarhendzelahosi,un’wananiun’wanaa khomematlhariyakwe;un'wananiun'wanalanghenaka endlwini,útadlayiwa,kamben'winamivanahosilokoyi nghenanilokoyihuma
8KutaniValevhinitikohinkwaroraYudavaendla hinkwaswoleswimupristaYehoyadaaswileriseke, un’wananiun’wanaatekavavanunavakwelavaavata nghenahiSavatanilavaavatahumahiSavata,hikuva mupristaYoyadaangavahlongolangaminhlangano.
9Kutlulakwalaho,mupristaYoyadaanyiketatindhunata madzanamafumu,niswihukuniswitlhangu,leswiaswiri swaHosiDavhida,leswiaswiriendlwiniyaXikwembu.
10Kutaniavekavanhuhinkwavo,un’wananiun’wanaa khometlharirakwe,kusukelaevokweniraxinenera tempelekuyaetlhelweniraximatsiratempele,ekusuhini alitarinitempele,ekusuhinihosi
11Kutanivahumesan’wanawahosi,van’wiambexa harhi,van’winyikavumbhoni,van’wivekahosi.Yoyada nivanavayenavan'witota,vaku:“Xikwembuaxiponise hosi”
12LokoAtaliyaatwahuwayavanhulavatsutsumakava dzunisahosi,ayaekavanhuendlwiniyaYehovha
13Hilokoalanguta,kutaniwaswivo,hosiyiyimeephuphu yayonaenyangweni,nitihosananitimhalamhalaekusuhi nihosi,kutanivanhuhinkwavovatikovatsakile,vachaya timhalamhala,nivayimbelerivarikarhivayimbelela swichayachayanaswavuyimbeleri,nilavadyondzisakaku yimbelelakudzunisaKavalokoAtaliyaahandzula tinguvutayena,aku:“Xana,Muxengi!”
14KutanimupristaYehoyadaahumesatindhunata madzanayamavuthu,akuekavona:“N’wihumese etindhawinitatintshava;Hikuvamupristaute:“Minga n'widlayiendlwiniyaYehovha”
15Hilokovan’witlhandlekamavoko;lokoafika enyangweniyatihanciekusuhiniyindluyahosi,van'wi dlayakwalaho
16Yoyadaaendlantwananoexikarhikayenanilexikarhi kavanhuhinkwavonilexikarhikahosileswakuvava vanhuvaYehovha
17KutanivanhuhinkwavovayaendlwiniyaBali,vayi mbundzumuxa,vatshovatialitaritayenaniswifanisoswa yena,vadlayaMatanimupristawaBaliemahlwenika tialitari
18NakambeYoyadaavekamintirhoyayindluya YehovhahivokoravapristaValevhi,lavaDavhidaava avelekeendlwiniyaYehovha,leswakuvahumesa magandzeloyohisiwayaYehovha,hilahaswitsariweke hakonaeNawiniwaMuxe,hikutsakanihikuyimbelela, hilahaswivekiwekehakonahiDavhida.
19Avekavalanguterivatinyangwaetinyangwenitayindlu yaYehovha,leswakukunganghenimunhulanga tengangikihinchumu.
20Kutaniatekatindhunatamadzana,nitindhunani tindhunatavanhunivanhuhinkwavovatiko,axisahosi endlwiniyaYehovha,vanghenahinyangwalowu tlakukekeendlwiniyahosi,vavekahosiexiluvelwenixa mfumo
21Vanhuhinkwavovatikovatsaka,kutanimutiwu rhulileendzhakukalokovadlayeAtaliyahibanga
NDZIMAYA24
1Yowasiaarinimalembeyankombolokoasungulaku fuma,ufumemalembeya40eYerusalema.Vitoramana wayenanayenaakuriZibiyawaleBerexeba
2YowasiaendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha emasikwinihinkwawoyamupristaYoyada.
3Yoyadaan’witekelavasativambirhi;kutaniatswala vanavamajahanivavanhwanyana
4Endzhakukasweswo,Yowasiaanakanyakulunghisa yindluyaYehovha
5HilokoahlengeletavapristaniValevhi,akuekavona: “HumaniemitiniyaYuda,miyahlengeletamalieka Israyelehinkwavoleswakuvalunghisayindluya Xikwembuxan’winalembenilembe,mivonaleswakumi hatlisisamhakaleyi.”KambeValevhiavaswihatlisisa.
6HosiyivitanaYoyadandhuna,yikuekayena:“Hayini ungalaviValevhileswakuvahumesanhlengeletoeYuda nileYerusalema,hikulandzaxilerisoxaMuxenandzawa YehovhaniwanhlengeletanoyaIsrayele,leswakuvatava tabernakelayavumbhoni?
7HikuvavanavaAtaliya,wansatiyoloyewohomboloka, avambundzumuxeyindluyaXikwembu;niswilo hinkwaswoleswinyiketeriwekeswayindluyaHOSI Xikwembu,vaswinyikeBaali
8Hikulerisakahosivaendlabokisi,varivekaehandle enyangweniyayindluyaYehovha
9VahuwelelaetikweniraYudanaYerusalema,leswaku vatisaekaYehovhanhlengeletolowuMuxenandzawa XikwembuawuvekelekeIsrayeleemananga
10Kutanitihosanahinkwatonivanhuhinkwavovatsaka, vanghenisa,valahlelaebokisini,vakondzavaherisa
11Hinkarhiwolowobokisileriaritisiwaexikhundlheni xahosihivokoraValevhi,kutanilokovavonaleswaku maliyotala,mutsariwahosinimutirhela-mfumolonkulu wamupristalonkuluvafikavahlantswabokisi,variteka, varirhwalavatlhelavariyisaendhawiniyakwe
Xisweswoavaendlatanosikunasiku,vahlengeletamali yotala.
12HosinaYehoyadavayinyikalavaavaendlantirhowa yindluyaYehovha,vahirhavampfampfarhutivamaribye nivavatlileswakuvalunghisayindluyaYehovha,nilava nganinsimbileyivatliwekenikoporoleswakuvalunghisa yindluyaYehovha
13Hilokovatirhivatirha,kutanintirhowuhetisekahi vona,vavekayindluyaXikwembuexiyin’wenixayona, vayitiyisa
14Lokovahetile,vatisamalileyiselekeemahlwenika hosinaYehoyada,leswiaswiendliweswibyaswayindlu yaYehovha,kungaswibyaswotirhelanikunyikela magandzelo,niswipunu,niswibyaswansukunisilivhere VahumeselamagandzeloyohisiwaendlwiniyaHOSI XikwembumasikuhinkwawoyakuhanyakaYoyada.
15KambeYoyadaadyuharile,atelemasikulokoafa;aa rinimalembeyadzananamakumenharhulokoafa
16Van’wilahlaemutiniwaDavhidaexikarhikatihosi, hikuvauendleleswineneeIsrayele,ekaXikwembunileka yindluyakwe
17EndzhakukarifuraYoyada,tihosanataYudatita,ti nkhinsamaekahosiKutanihosiyivayingisa
18VasiyayindluyaYehovhaXikwembuxavatatawa vona,vatirhelamirhiniswifanisoswahava.
19Hambiswiritanoarhumavaprofetaekavona,leswaku vavatlheriselaekaYehovha;vavabyelavumbhoni, kambeavayingisanga.
20MoyawaXikwembuwutaekaZakariyan’wanawa mupristaYoyada,loyiaayimeehenhlakavanhu,akueka vona:“Xikwembuxiri:“Hayinimitlulamilawuya Yehovha,lerovamingahumeleriki?”hikuvamitshike Yehovha,nayenaumitshikile
21Kutanivan’wiendlaxikungu,van’wikhandlahi maribyehixilerisoxahosiexivavenixayindluyaYehovha 22XisweswoYowasihosiangayitsundzukangamusa lowuYoyadatatawakwean’wiendlekewona,kambeu dlayen’wanawakweKutelokoafile,aku:“Yehovhaayi langute,uyilava”
23Lokolemberihela,mavuthuyaSiriyaman’wihlasela, mafikaeYudanileYerusalema,malovisatihosana hinkwatotatikoexikarhikavanhu,marhumelaswilo hinkwaswoleswiphangiwekeekahosiyaDamaska.
24HikuvavuthuraVasiriyaritanintlawawutsongowa vanhu,kutaniYehovhaanyiketavuthulerikuluswinene emavokweniyavona,hikuvaavatshikeYehovha XikwembuxavatatawavonaHilokovaavanyisaYowasi 25Lokovan’wisukile,(hikuvavan’wisiyearini mavabyilamakulu)malandzayakweman’wiendle xikunguhikwalahokangatiyavanavamupristaYoyada, man’widlayaemubedweniwakwe,kutaniafa,kutanima n’wilahlaemutiniwaDavhida,kambeaman’wilahli emasirheniyatihosi
26Hilavavan’wiendlekexikunguxolwisananayena; Zabadin'wanaXimeyatiwaMuamoni,naYehozabadi n'wanaXimritiwaMumowabu
27Malunghananivanavayenavamajaha,nimindzhwalo leyikululeyiayivekeriwekeyonanikulunghisayindluya Xikwembu,switsariwileekaxitorixabukuyatihosi Amaziyan'wanawayenaafumaematshan'winiyayena.
1Amaziyaaarinimalembeya25hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembeya29eYerusalema. VitoramanawayenaakuriYoadaniwaleYerusalema.
2AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,kambe kungarihimbiluleyihetisekeke
3Kutelokomfumowutiyisiwileekayena,adlaya malandzayayenalamadlayekehositatawayena
4Kambeangadlayangavanavavona,kambeuendle hilahaswitsariwekehakonaeNawiniebukwiniyaMuxe, lahaYehovhaalerisekekona,aku:“Vatatanaavangefeli vana,nivanaavangefelivatatawavona,kambeun’wana niun’wanautafelaxidyohoxayenan’wini”
5AmaziyaahlengeletaYuda,avavekatindhunatamagidi, nitindhunatamadzana,hikuyahitindlutavatatawavona, etikwenihinkwaroraYudanaBenjamini,kutaniava hlayelakusukelaekamalembeya20kuyaehenhla,ava kumavavanunavohlawulekavamadzanamanharhuya 000,lavakotakakuyaenyimpini,lavakotakakukhoma mafumuniswitlhangu
6Atholanitinhenhata1000tatinhenhaletihumaka eIsrayelehititalentatasilivhereta100
7KambewanunawaXikwembuataekayena,aku:“We hosi,vuthuraIsrayeleringatshukirifambanawena; hikuvaHOSIXikwembuaxinaVaisraele,nivana hinkwavovaEfrayimi
8Kambelokoulavakufamba,swiendle,utiyaenyimpini: Xikwembuxitakuwiselaemahlwenikanala,hikuva Xikwembuxinimatimbayopfunanikulahlelaehansi
9AmaziyaakuekawanunawaXikwembu:“Kambehita endlayinihititalentatadzanaletindzitinyikekevuthura Israyele?”WanunawaXikwembuahlamulaaku: “Yehovhawaswikotakukunyikaswotalakutlulaleswi.”
10KutaniAmaziyaavahambanisa,kungavuthuleriari taekayenarihumaeEfrayimi,leswakuritlhelelaekaya, hikwalahokasweswovukarhibyavonabyipfurhaswinene ekaYuda,vatlhelelaekayavahlundzukileswinene
11Amaziyaatiyisamatimba,arhangelavanhuvayena,a yaenkoveniwamunyu,adlayavanavaSeyirava10000.
12VanavaYudavavayisaevukhumbinivan’wanava10 000lavasalekevahahanya,vavayisaenhlohlorhiniya ribye,vavalahlelaehansivariehenhlakaribye,lerova hinkwavovatshoveka
13KambemasochayamavuthulawaAmaziyama tlheriselekeendzhaku,leswakumangayinayena enyimpini,mahlaselamitiyaYuda,kusukelaeSamariya kuyafikaeBethoroni,madlayamagidimanharhuyawona, matekaswiloswotalaleswiphangiweke
14EndzhakukalokoAmaziyaavuyaekudlayiwenika Vaedomu,atisaswikwembuswavanavaSeyira,aswi vekaswivaswikwembuswayena,ankhinsama emahlwenikaswona,aswihiselamirhiyarisuna
15HikwalahokayinikuhlundzukakaYehovhaku pfurhelaAmaziya,kutaniarhumelamuprofetaekayena,a kuekayena:“Hayiniulaveswikwembuswavanhu,leswi ngaswikotangakukutsulavanhuvavonaevokwenira wena?”
16Lokoarikarhiavulavulanayena,hosiyikuekayena: “Xanauendliwehixitsundzuxoxahosi?”tiyisela;ufanele ubiwahikwalahokayini?Kutanimuprofetaatshika,aku: “NdzaswitivaleswakuXikwembuxikunguhatekuku
lovisa,hikuvauendlileleswi,kambeawuyingisanga xitsundzuxoxamina.”
17KutaniAmaziyahosiyaYudaatekaxitsundzuxo,a rhumelaritoekaYowasi,n’wanawaYowahazi,n’wanawa Yehu,hosiyaIsrayele,aku:“Tana,hitavonanahi xikandza”
18KutaniYowasihosiyaIsrayelearhumelaritoeka AmaziyahosiyaYuda,aku:“Nsinyalowuawuri eLebanoniwurhumeleekamukedarilowuawuri eLebanoni,wuku:‘Nyikan’wanawawenawanhwanyana leswakuavansatiwayena
19Uri:‘Waswivo,uhluleVaedomu;mbiluyawenayiku tlakuselakutinyungubyisa:tshamasweswiekaya;hayiniu fanelekunghenelelaekakuvavisekakawena,leswakuu wa,wenanaYudanawena?
20KambeAmaziyaangayingisanga;hikuvaswihuma ekaXikwembu,leswakuxivanyiketaemavokweniya valalavavona,hikuvaavalavaswikwembuswaEdomu 21HilokoYowasihosiyaIsrayeleatlhandluka;vavonana emahlweni,yenanaAmaziyahosiyaYuda,eBetsemexe, leyingayaYuda
22KutanitikoraYudarinyanyisiwaemahlwenika Israyele,un’wananiun’wanaabalekelaentsongeniwakwe 23YowasihosiyaIsrayeleatekaAmaziyahosiyaYuda, n’wanawaYowasi,n’wanawaYowahazi,eBetsemexe,a n’wiyisaeYerusalema,ambundzumuxarirhangura YerusalemakusukaenyangweniyaEfrayimikuyafika enyangweniyalekhoneni,kungaswisungunuswa400.
24Kutaniatekansukuhinkwawonisilivhereniswibya hinkwaswoleswikumiwekeendlwiniyaXikwembuna Obededomu,nixumaxayindluyahosi,nivanhulava khomiwekehimahlonga,atlhelelaeSamariya
25Amaziyan’wanawaYowasihosiyaYudaahanya malembeya15endzhakukarifuraYowasin’wanawa YowahazihosiyaIsrayele
26Kutanitimhakaletin’wanataAmaziya,kusukelaeku sungulenikuyaekuheteleleni,xanaatitsariwanga ebukwiniyatihositaYudanitaIsrayele?
27EndzhakukankarhilowuAmaziyaafularheleke Yehovha,van’wiendlexikungueYerusalema;abalekela eLakixi,kambevarhumavanhuvan'wilandzaeLakixi,va n'widlayakona
28Kutanivan’witisahitihanci,van’wilahlaswin’weni vatatawakweemutiniwaYuda
NDZIMAYA26
1KutanivanhuhinkwavovaYudavatekaUziyaloyiaari nimalembeya16hivukhale,van’wivekahosiekamareni ratatawakweAmaziya
2AakaEloti,ayitlheriselaetikweniraYuda,endzhakuka sweswohosiyietlelanivatatawayona.
3Uziyaaarinimalembeya16hivukhalelokoasungula kufuma,ufumemalembeya52eYerusalemaVitora manawayenanayenaakuriYekoliyawaleYerusalema 4AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,hiku landzahinkwaswoleswitatawakweAmaziyaaswi endleke
5UlaveXikwembuemasikwiniyaZakariya,loyiaarini kutwisisaeswivonweniswaXikwembu;
6HilokoahumaayalwaniVafilista,ambundzumuxa rirhanguraGati,nirirhanguraYabine,nirirhangura
Axidodi,aakamitileyirhendzelekeAxidodinilexikarhi kaVafilista.
7Xikwembuxin’wipfunakulwaniVafilistaniVaarabu lavaakekeeGurbaaliniVamehunimi.
8VaamonivanyikaUziyatinyiko,vitorayenari hangalakakuyafikalokovanghenaeEgipta;hikuvau tiyisileswinene
9KutlulakwalahoUziyauakeswihondzoeYerusalema enyangweniyalekhoneni,nilenyangweniyankova,nile kuhundzulukenikarirhangu,aswitiyisa
10Uakeniswihondzoemananga,acelaswihlovoswotala, hikuvaaariniswifuwoswotalaematikweniyalehansini letindhawinitalemakaya,nivariminivahlayisivavhinya etintshaveninileKarmele,hikuvaaarhandzakufuwa
11KutlulakwalahoUziyaaarinivuthuramasochaya nyimpi,lamahumekeenyimpinihimintlawa,hikuyahi nhlayoyamarungulayawonahivokoraYeyiyelelowa matsalananaMaseyalowamufumi,ehansikavokora Hananiya,un’wanawatindhunatahosi.
12Nhlayohinkwayoyatindhunatavatatawatinhenhata tinhenhaayiri2600
13Ehansikavokoravonaakurinivuthuramadzana manharhunamagidiyankombonantlhanuwamadzana, lerilwakahimatimbayamatimba,kupfunahosiku lwisananinala.
14Uziyaavalunghiselelaswitlhanguhinkwaswoswa masocha,nimafumu,niswihuku,niswihuku,nivurha,ni swihukuswohoxamaribye.
15AendlatinjhinieYerusalema,letisunguriwekehivanhu vamano,leswakutivaehenhlakaswihondzonilehenhla kaswisirhelelo,leswakutiduvulamisevenimaribye lamakuluVitorayenarihangalakaekule;hikuvau pfuniwehindlelayohlamarisa,kukondzaatiya
16Kambelokoatsanile,mbiluyakweyitlakukileyiya ekulovisiwenikayena,hikuvautluleleYehovha Xikwembuxakwe,kutanianghenaetempeleniyaYehovha kuyahisamirhiyarisunaealitariniyamirhiyarisuna.
17KutanimupristaAzariyaan’wilandza,arinivaprista va40vaYehovhalavaavaritinhenha
18KutanivalwisananahosiUziya,vakuekayena:“Ahi wenaUziya,kuhiselaYehovhamirhiyarisuna,kambei vapristavanavaAroni,lavahlawuriwekekuhisamirhiya risuna.hikuvaudyohile;naswonaaswingekudzunisiwi hiHOSIXikwembu
19HilokoUziyaahlundzuka,akhomexigwitsirisixa mirhiyarisunaevokwenirayenarohisamirhiyarisuna, lokoahahlundzukelevaprista,nhlokonhoyitlhelayi tlakukaenhan'winiyayenaemahlwenikavapristaendlwini yaYehovha,yisukaetlhelokaalitariyamirhiyarisuna
20HilokoAzariyamupristalonkulunivapristahinkwavo van’wilanguta,vavonaarininhlokonhoenhan’wini yakwe,van’wihlongolakusukakwalaho;ina,nayenau hatlisilekuhuma,hikuvaHOSIXikwembuxin'wibale
21HosiUziyaaarimunhuwanhlokonhokufikelasikura rifurayena,aatshamaendlwiniyotala,arimunhuwa nhlokonho;hikuvaaasusiwileendlwiniyaHOSI Xikwembu,Yotamun'wanawayenaaarimulanguteriwa yindluyahosi,aavanyisavanhuvatiko
22Kutanitimhakaletin’wanahinkwatotaUziya,kusukela ekusungulenikuyaekatohetelela,muprofetaEsaya n’wanawaAmoziutsarile
23HilokoUziyaaetlelanivatatawakwe,van’wilahla swin’wenivatatawakweensin’winiyakulahliwaka tihosi;hikuvavate:“Imunhuwanhlokonho”
NDZIMAYA27
1Yotamuaarinimalembeya25hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembeya16eYerusalema. VitoramanawayenanayenaakuriYeruxa,n'wanawa Sadoki
2AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,hiku landzahinkwaswoleswitatawakweUziyaaswiendleke, kambeanganghenangaetempeleniyaYehovha.Naswona vanhuvahaendlahindlelayobiha
3UakenyangwalowutlakukekewayindluyaYehovha,a akaswotalaerirhangwiniraOfele.
+4KutlulakwalahouakemitietintshavenitaYuda,+ni lemakhwatiniuakeswihondzoniswihondzo
5UtlhelealwanihosiyaVaamoni,avahlula.Vanava Amonivan'winyikalembererotitalentatasilivhereta dzana,nimimpimoya10000yakoroni,nimaxalanaya10 000.VanavaAmonivan'wihakelamaliyotala,hilembe ravumbirhiniravunharhu
6HilokoYotamuavanimatimba,hikuvaulunghisele tindlelatayenaemahlwenikaYehovhaXikwembuxayena.
7Mintirholeyin’wanayaYotamu,nitinyimpitayena hinkwato,nitindlelatayena,switsariwileebukwiniya tihositaIsrayelenaYuda.
8Aarinimalembeya20hivukhalelokoasungulaku fuma,naswonaufumemalembeya16eYerusalema 9Yotamuaetlelanivatatawakwe,van’wilahlaemutini waDavhida,kutaniAkazin’wanawakweafuma ematshan’weniyayena
NDZIMAYA28
1Akaziaarinimalembeya20hivukhalelokoasungula kufuma,ufumemalembeya16eYerusalema,kambea ngaendlangaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,ku fananaDavhidatatawakwe.
2HikuvaufambehitindlelatatihositaIsrayele,atlhelaa endlelaVabaaliswifanisoleswin’okiweke
3Kutlulakwalaho,ahisamirhiyarisunaenkoveniwa n’wanawaHinomu,ahisavanavakwehindzilo,hiku landzamanyalayamatikolawaYehovhaamahlongoleke emahlwenikavanavaIsrayele.
4Atlhelaaendlamagandzeloatlhelaahisamirhiya risunaetindhawiniletitlakukeke,nileswitsungeninile hansikamirhiyin’wananiyin’wanayarihlaza
5HikwalahoYehovhaXikwembuxakwean’winyiketa evokwenirahosiyaSiriya;van'wihlasela,vayisa ntshungulowukuluwavonaevukhumbini,vavayisa eDamaskaNayenaanyiketiwaemavokweniyahosiya Israele,yin'widlayahikudlayalokukulu
6HikuvaPekan’wanawaRemaliyaudlayevanhuva120 000eYudahisikurin’we,hinkwavoavaritinhenha; hikuvaavatshikeYehovhaXikwembuxavatatawavona.
7Zikri,wanunawamatimbawaEfrayimi,adlaya Maaseyan’wanawahosi,naAzrikamandhuna-nkuluya yindlunaElkanaloyiaariekusuhinahosi.
8VanavaIsrayelevatekavamakwavova200000, vavasati,vanavamajahanivavanhwanyanaevuhlongeni,
vavatekelaswiloswotalaleswiphangiweke,vatisaleswi phangiwekeeSamariya.
9KambemuprofetawaYehovhaaarikona,loyivitora yenaaariOde,ahumaemahlwenikamavuthulamateke eSamariya,akuekavona:“Vonani,hikuvaYehovha Xikwembuxavatatawan’winaahlundzukeleYuda,uva nyiketileemavokweniyan’wina,kutanimivadlayehi vukarhilebyifikakaetilweni.”
10Sweswimikunguhatakutshamaehansikavanava YudanaYerusalemavavamahlonganimahlongaya n’wina,kambexanaakunaswidyohoekaYehovha Xikwembuxan’winanan’wina?
11Sweswindziyingiseni,mitlhelamikutsulamakhumbi lawamimakhomekeekavamakwenu,hikuvavukari lebyikulubyaYehovhabyilehenhlakan’wina
12Kutanitinhlokotin’wanatavanavaEfrayimi,Azariya n’wanawaYohanani,Berekiyan’wanawaMexilemoti,na Yehizikiyan’wanawaXalumunaAmasan’wanawa Hadlai,vayimavalwanilavahumakaenyimpini.
13Kutaniakuekavona:“Mingatshukimitisamakhumbi laha,hikuvahambileswisehidyohelekeYehovha,mi kunguhatakuengetelaswidyohoswahinanilekaku dyohakahina,hikuvakudyohakahinaikukulu,naswona kunivukarhilebyikuluehenhlakaIsrayele
14Hilokovavanunalavahlomekevasiyamakhumbini leswiphangiwekeemahlwenikatihosananinhlengeletano hinkwayo
15Kutanivavanunalavaavaboxiwahimavitovapfuka, vatekamakhumbi,nileswiphangiwekevaambexa hinkwavolavaavangaambalanganchumuexikarhika vona,vavaambexa,vavaambexaswiambalo,vavanyika swakudyanikunwa,vavatota,vavarhwalelavatsaneke hinkwavoehenhlakatimbhongolo,vavayisaeYeriko, mutiwamirhiyancindzu,vavayisaekavamakwavova tlheleleeSamariya
16EnkarhiniwolowohosiAkaziarhumavanhuekatihosi taAsiriyaleswakutin’wipfuna.
17HikuvaVaedomuavatlhelevafikavahlaselatikora Yuda,vatekavanhulavangaevukhumbini
18Vafilistanavonaavahlaselemitiyaletindhawinitale hansiniyaledzongeniwaYuda,vatekaBetsemexe,na Ayaloni,naGederoti,naXokoniswimitanaswayona,na Timnaniswimitanaswayona,naGimzoniswimitanaswa yona,vatshamakona
19HikuvaYehovhautsongahatileYudahikwalahoka AkazihosiyaIsrayele;hikuvauendleYudaanga ambalanganchumu,atlulaHOSIXikwembu
20HilokoTilgati-pileneserehosiyaAsiriyaataekayena, an’wikarhata,kambeangan’witiyisanga
21HikuvaAkaziutekexiaveloxayindluyaYehovhani endlwiniyahosiniyatihosana,axinyikahosiyaAsiriya, kambeangan’wipfunanga.
22Enkarhiniwakuxanisekakayena,udyohengopfu Yehovha,hiloyihosiAkazi
23Hikuvauendlemagandzeloekaswikwembuswa Damaskaleswin’widlayeke,kutaniaku:“Hikuva swikwembuswatihositaSiriyaswivapfuna,hikwalaho ndzitavahumeselamagandzeloleswakuvandzipfuna” Kambeavarikuonhakakayena,nikaVaisraele hinkwavo.
24AkaziahlengeletaswibyaswayindluyaXikwembu,a tsemaswibyaswayindluyaXikwembu,apfalatinyangwa
tayindluyaYehovha,an’wiendlelatialitarietindhawini hinkwatotaYerusalema.
25Ekamutiwun’wananiwun’wanawaYudaaaendla tindhawuletitlakukeketohiselaswikwembuswin’wana mirhiyarisuna,ahlundzukisaYehovhaXikwembuxa vatatawakwe
26Mintirhoyayenaleyin’wananiyatindlelatayena hinkwato,kusungulakuyaekuheteleleni,switsariwile ebukwiniyatihositaYudanitaIsrayele
27KutaniAkaziaetlelanivatatawakwe,van’wilahla emutini,eYerusalema,kambeavan’wiyisaemasirheniya tihositaIsrayele,kutaniHezekiyan’wanawakweafuma ematshan’weniyayena.
NDZIMAYA29
1Hezekiyaasungulakufumalokoarinimalembeya20, afumamalembeya20eYerusalemaVitoramanawayena akuriAbiya,n'wanawaZakariya.
2AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,hikuya hihinkwaswoleswiDavhidatatawakweaswiendleke 3Hilemberosungularakufumakayena,hin’hwetiyo sungula,apfulatinyangwatayindluyaYehovha,ati lunghisa
4HilokoatisavapristaniValevhi,avahlengeleta exitaratenixalevuxeni
5Kutaniakuekavona:“Ndziyingiseni,n’winaValevhi, tikwetsimiseni+yindluyaYehovhaXikwembuxavatata wan’wina,mihumesathyakaendhawiniyokwetsima”
6Hikuvavatatawahinavadyohe,vaendlaleswobiha ematihlweniyaYehovhaXikwembuxahina,van’wi tshikile,vafularhelaswikandzaswavonaevutshamenibya Yehovha,vafularhela
7Nakambevapfariletinyangwataxivava,vatimatimboni, avahisimirhiyarisunakumbekunyikelamagandzeloyo hisiwaendhawiniyokwetsimaekaXikwembuxaIsrayele 8HikokwalahovukaribyaYehovhabyivaehenhlaka YudanaYerusalema,kutaniavanyiketaemaxangwini, ekuhlamariseni,nikurhurhumela,hilahamiswivonaka hakonahimahloyan’wina.
9Hikuvavatatawahinavawilehibanga,vanavahinava majahanivavanhwanyananivasativahinavakhomiwile hikwalahokaleswi.
10Sweswiswilembilwiniyaminakuendlantwananona YehovhaXikwembuxaIsrayele,leswakuvukarhibyayena lebyikulubyihifularhela.
11Vanavamina,mingatshukimihonisa,hikuva Yehovhaumihlawurileleswakumiyimaemahlwenika yena,min’witirhela,nileswakumin’witirhela,mihisa mirhiyarisuna
12KutaniValevhivapfuka,Mahatin’wanaAmasay,na Yuwelen’wanawaAzariya,ekavanavaVakohati,nieka vanavaMerari,Kixin’wanaAbdinaAzariyan’wana Yehalelele,niVagershoni;Yowan'wanaZima,naEdeni n'wanaYowa;
13NalekavanavaElizafani;XimrinaYeyele:navanava Asafa;ZakariyanaMataniya:
14NilekavanavaHemani;YehiyelenaXimeyi:nivana vaYedutuni;Xemaya,naUziyele
15Kutanivahlengeletavamakwavo,vatihlawulela,vata hikulandzaxilerisoxahosi,himaritoyaYehovha,vata basisayindluyaYehovha
16Kutanivapristavanghenaendzenikayindluya Yehovha,vayayibasisa,vahumesathyakahinkwaroleri varikumekeetempeleniyaYehovhaexivavenixayindlu yaYehovha.Valevhivayiteka,vayiyisaenambyeniwa Kidroni.
17Vasungulakukwetsimisahisikurosungularan’hweti yosungula,kutanihisikuravutsevuran’hwetivafika ehubyeniraYehovha,kutanivakwetsimisayindluya Yehovhahimasikuyanhungu;kutanihisikuravukhumenhunguran'hwetiyosungulavahetile
18KutanivanghenaekahosiHezekiya,vaku:“Hibasisile yindluhinkwayoyaYehovhanialitariyamagandzeloyo hisiwa,niswibyaswayonahinkwaswo,nitafularaxinkwa xokombisaniswibyaswayonahinkwaswo”
19Kutlulakwalaho,swibyahinkwaswoleswiHosiAkazi aswilahlekeekudyohenikayena,hiswilunghiselelehi tlhelahiswikwetsimisa,kutaniwaswivo,swilemahlweni kaalitariyaYehovha
20HilokohosiHezekiyaapfukanimpundzuswinene,a hlengeletatindhunatamuti,atlhandlukelaendlwiniya Yehovha
21Vatisatihomutankombo,nimakhunayankombo,ni swinyimpfanaswankombo,nitimbutitankombo,swiva gandzeloraxidyohoramfumo,niravukwetsimelonira Yuda.KutanialerisavapristavanavaAronileswakuva swinyikelaealitariniyaHOSIXikwembu
22Hilokovadlayatinkunzi,vapristavaamukelangati,va yifafazelaealitarini,hikufanana,lokovadlayemakhuna, vafafazelangatiealtarini;
23Kutanivahumesatimbutitagandzeloraxidyoho emahlwenikahosininhlengeletano;vavekamavokoya vonaehenhlakavona;
24Kutanivapristavavadlaya,vavuyelelananingatiya vonaehenhlakaalitari,leswakuvarivalelaIsrayele hinkwavo,hikuvahosiyilerisileleswakugandzeloro hisiwanigandzeloraxidyohoswiendleriwaIsrayele hinkwavo.
25KutaniavekaValevhiendlwiniyaYehovhavakhome swichayachayananiswichayachayanaswatinsimuni tiharipa,hikulandzaxilerisoxaDavhidanixaGadi muvoniwahosinaNatanimuprofeta,hikuvaxilerisoxa Yehovhaaxiritanohivaprofetavayena
26Valevhivayimavakhomeswichayachayanaswa Davhida,vapristavayimavakhometimhalamhala
27HilokoHezekiyaalerisakunyikelagandzelorohisiwa ehenhlakaalitari.Kutelokogandzelorohisiwarisungula, risimuraYehovharisungulahitimhalamhalani swichayachayanaleswivekiwekehiDavhidahosiya Israele
28Nhlengeletanohinkwayoyigandzela,vayimbeleriva yimbelela,vachayivatimhalamhalavayimbelela
29Kutelokovahetilekuhumesagandzelo,hosini hinkwavolavaavarinayonavankhinsama,vagandzela
30Kutlulakwalaho,hosiHezekiyanitihosanavalerisa ValevhileswakuvayimbelelavadzunisaYehovhahi maritoyaDavhidaniyaAsafamuvoniVayimbelelaku dzunisahikutsaka,vakorhamisatinhlokotavona,va gandzela
31HilokoHezekiyaahlamulaaku:“Sweswimi tinyiketeleekaYehovha,tshinelanimitisamagandzeloni magandzeloyonkhensaendlwiniyaYehovha”Kutani vandlharitisamagandzelonimagandzeloyonkhensa;ni
hinkwavolavanganimbiluyontshunxekavahumesa magandzelolamahisiwaka.
32Nhlayoyamagandzeloyohisiwalawanhlengeletanoa yitisa,ayiritinkunzitamakume-nhungu-nhungu, makhunaya100niswinyimpfanaswamadzanamambirhi.
33Swiloleswihlawuleriwekeakuritihomuta600ni tinyimpfuta3000
34Kambevapristaavarivatsongoswinene,lerovaava ngaswikotikurhundzamagandzelohinkwawoyohisiwa, hikwalahokasweswovamakwavoValevhivavapfuna, kukondzantirhowuhela,nikukondzavapristalavan’wana vatihlawulela,hikuvaValevhiavalulamileembilwiniyo tihlawulelakutlulavaprista.
35Nakambemagandzeloyohisiwaamatele,nimafurha yamagandzeloyaxinakulobyenimagandzeloya swakunwayagandzelorin’wananirin’wanarohisiwa. KutanintirhowayindluyaHOSIXikwembuwuhleriwile
36HilokoHezekiyanivanhuhinkwavovatsakahileswi Xikwembuxilunghiselelekevanhu,hikuvamhakaleyiyi endliwilehixitshuketa
NDZIMAYA30
1HilokoHezekiyaarhumelaritoekaVaisrayelehinkwavo naYuda,atsalelaEfrayiminaManasemapapilaleswaku vataendlwiniyaYehovhaeYerusalema,vatatlangela YehovhaXikwembuxaIsrayelePaseka 2Hikuvahosi,nitihosanatayonaninhlengeletano hinkwayoyaleYerusalemaayikunguhateleswakuyi tlangelaPasekahin’hwetiyavumbirhi 3Hikuvaavangaswikotikuyihlayisaenkarhiniwolowo, hikuvavapristaavangatihlawulelangahilahaku ringaneke,nivanhuavangasihlengeletanaeYerusalema 4Mhakaleyiyitsakisahosininhlengeletanohinkwayo. 5Hilokovavekaxilerisoxakuhuwelelaetikweni hinkwaroraIsrayele,kusukelaeBerexebakuyafikaeDani, leswakuvatavatatlangelaYehovhaXikwembuxa IsrayelePasekaeYerusalema,hikuvaavangasiendla nkarhiwolehahindlelaleyitsariwekehayona
+6Hilokotihositifambanimapapilalamahumakaeka hosinitihosanatayonaetikwenihinkwaroraIsrayelenira Yuda,nihikulandzaxilerisoxahosi,lamange:“N’wina vanavaIsrayele,tlhelelaniekaYehovhaXikwembuxa Abrahama,IsakanaIsrayele,kutaniutatlhelelaeka masalelayan’wina,lamabalekekeevokweniratihosita Asiriya.”
7Mingatshukimifananivatatawan’winanivamakwenu lavadyohekeYehovhaXikwembuxavatatawavona,+ loyiavanyiketekeekhombyeni,hilahamivonakahakona +8Sweswiminganonon’hwikufananivatatawan’wina, kambetinyiketelaniekaYehovha,minghena evukwetsimelwenibyakwelebyiabyihlawulekehilahaku ngaheriki
9HikuvalokomitlhelelaekaYehovha,vamakwenuni vanavan’winavatavanintwela-vusiwanaemahlwenika lavavavayisakaevukhumbini,lerovavatlhelelaetikweni leri,hikuvaYehovhaXikwembuxan’winaunitintswalo nitintswalo,angen’wifularheli,lokomitlhelelaekayena 10Hilokomakhumbimahundzaemutiniwun’wanani wun’wanaetikweniraEfrayiminaManasekuyafika eZebuloni;
11NilokoswiritanovanhuvaAxerenaManasena Zebulonivatitsongahata,vafikaeYerusalema.
12NakambeeYudavokoraXikwembuarifaneleriva nyikambiluyin’weleswakuvaendlaxilerisoxahosinixa tihosana,hiritoraYehovha.
13KutanivanhuvotalavahlengeletanaeYerusalema leswakuvatatlangelankhuvowaxinkwalexingarikina comelahin’hwetiyavumbirhi,kunganhlengeletano leyikuluswinene
14KutanivapfukavatekatialitariletiatirieYerusalema, nitialitarihinkwatotamirhiyarisunatitisusa,titi cukumetaenambyeniwaKidroni
15KutanivadlayaPasekahisikuravu-14ran’hwetiya vumbirhi,vapristaniValevhivakhomiwahitingana,va tihlawulela,vatisamagandzeloyohisiwaendlwiniya Yehovha.
16Vayimaendhawiniyavonahikulandzamukhuvawa vona,hikulandzanawuwaMuxewanunawaXikwembu, vapristavahalatangatileyivayiamukelekeevokwenira Valevhi
17Hikuvaakurinivotalaevandlhenilavanga kwetsimisiwangiki,hikwalahoValevhiavarini vutihlamuleribyodlayahiPasekaekaun’wananiun’wana langatengangiki,leswakuvavahlawulekisaekaYehovha
18Hikuvantshunguwavanhu,votalavaEfrayimi, Manase,IsakaranaZebuloni,avangasitibasisa,kambea vadyaPasekahindlelayin’wanakutlulaleswiswi tsariweke.KambeHezekiyaavakhongelela,aku: “Yehovhalonenearivaleleun'wananiun'wana”
19UlunghiselelambiluyakwekulavaXikwembu, YehovhaXikwembuxavatatawakwe,hambileswianga basisiwangikihikuyahikubasisiwakandhawuyo kwetsima
20YehovhaayingisaHezekiya,ahanyisavanhu.
21VanavaIsrayelelavaavarikonaeYerusalemavaendla nkhuvowaxinkwalexingarikinacomelamasikuya nkombohikutsakalokukulu,Valevhinivapristava dzunisaYehovhasikunasiku,vayimbelelaYehovhahi swichayachayanaleswitlakukeke
22HilokoHezekiyaavulavulahikurhulaniValevhi hinkwavolavadyondzisakavutivilebyinenebyaYehovha, vadyamasikuhinkwawoyankombo,vanyikela magandzeloyaxinakulobyenikutivulaekaYehovha Xikwembuxavatatawavona
23Nhlengeletanohinkwayoyikunguhatakuhlayisa masikuman’wanayankombo,kutanivahlayisamasiku man’wanayankombohikutsaka
24HikuvaHezekiyahosiyaYudaunyikenhlengeletano yatinkunzita1000nitinyimpfuta7000;tihosanatinyika nhlengeletanotinkunzita1000nitinyimpfutakhumera magidi;
25NhlengeletanohinkwayoyaYuda,nivapristani Valevhi,ninhlengeletanohinkwayoleyihumakaeIsrayele, nivaluverilavahumakaetikweniraIsrayelenilavaakeke eYuda,vatsakile
26HilokokuvanintsakolowukulueYerusalema,hikuva kusukelaenkarhiniwaSolomonin’wanawaDavhidahosi yaIsrayeleakungarinantsakolowufanakaeYerusalema 27KutanivapristaValevhivapfukavakatekisavanhu, kutaniritoravonaritwakala,xikhongeloxavonaxi tlhandlukelaendhawiniyayenayokwetsima,kuyafika etilweni
NDZIMAYA31
1Lokohinkwaswoleswiswiherile,Vaisrayelehinkwavo lavaavarikonavahumilevayaemitiniyaYuda,va hahlulaswifaniso,vatsemamirhi,vacukumetatindhawu letitlakukekenitialitarieYudahinkwayonileBenjamini, nileEfrayiminileManase,kukondzavaswilovisa hinkwaswo.KutaniVaisraelehinkwavovatlhelelaemitini yavona,un'wananiun'wanaendzhawiniyayena
2HilokoHezekiyaavekamintlawayavapristaniValevhi hikuyahimintlawayavona,un’wananiun’wanahikuya hintirhowakwe,vapristaniValevhileswakuvatirhelani kunkhensanikudzunisaetinyangwenitamatendeya Yehovha
+3Yitlhelayivekaxiaveloxahosixanhundzuyayona leswakuyivamagandzeloyohisiwa,kungamagandzelo yohisiwayanimixoniyanimadyambu,+nimagandzelo yohisiwayatisavataniyatin’wetiletintshwaniya minkhuvoleyivekiweke,hilahaswitsariwekehakona eNawiniwaYehovha
4Kutlulakwalaho,alerisavanhulavaakekeeYerusalema leswakuvanyikavapristaniValevhixiaveloxavona, leswakuvatiyisiwaeNawiniwaYehovha
5Hikuhatlisalokoxilerisoxifika,vanavaIsrayelevatisa mihandzuyotalayamavele,vhinyo,nimafurha,ni vulombe,niswamihandzuhinkwayoyalemasin’wini; kutanivukhumebyaswilohinkwaswobyivatisehixitalo 6MalunghananivanavaIsrayelenivaYudalavaakeke emitiniyaYuda,vatlhelavatisavukhumebyatihomuni tinyimpfu,nivukhumebyaswiloswokwetsimaleswi hlawuleriwekeYehovhaXikwembuxavona,vaswiveka hitinhulu
7Hin’hwetiyavunharhuvasungulakuvekamasungulo yatinhulu,vatihetahin’hwetiyavunkombo.
8KutelokoHezekiyanitihosanavata,vavonatinhulu,va dzunisaYehovhanivanhuvakwevaIsrayele
9HilokoHezekiyaavutisavapristaniValevhimalunghana nitinhulu
10AzariyamupristalonkuluwayindluyaSadokian’wi hlamula,aku:“Kusukelalokovanhuvasungulakutisa magandzeloendlwiniyaYehovha,hidyileleswieneleke naswonahisiyeswotala,hikuvaYehovhaukatekise vanhuvakwe;naswonaleswisalekeivuhlayiselolebyi lebyikulu
11KutaniHezekiyaalerisakulunghisamakamara endlwiniyaYehovha;kutanivavalunghiselela,. 12Atisamagandzelonivukhumeniswiloleswi nyiketeriwekehikutshembeka;
13Yehiyele,naAzaziya,naNahati,naAsahele,na Yerimoti,naYozabadi,naEliyele,naIsimakiya,naMahati, naBenaya,avarivalanguteriehansikavokoraKononiya naXimeyimakwavowayena,hikulerisakahosi HezekiyanaAzariyamufumiwayindluyaXikwembu 14Koren’wanawaIminawaMulevhi,mulanguteriwa nyangwawalevuxeni,aarimulanguteriwamagandzelo yaXikwembuhikutirhandzela,aavelamagandzeloya Yehovhaniswiloswokwetsimangopfu.
15EndzhakukayenaakuriEdeni,naMiniyamini,na Yexuwa,naXemaya,naAmariyanaXekaniya,emitiniya vaprista,varikarhivanyikavamakwavohiku landzelelana,swin’wenilavakulunilavatsongo
16Handlekaxivongoxavonaxavavanuna,kusukelaeka malembemanharhukuyaehenhla,kuyafikaekaun’wana niun’wanalanghenakaendlwiniyaYehovha,kuaveriwa kayenasikurin’wananirin’wanaentirhweniwavonahi kuyahimitirhoyavona;
17Hikuyahirixakaravapristahikuyahiyindluya vatatawavona,niValevhilavanganimalembeya20ku yaehenhla,hikuyahimintlawayavona;
+18Kutsariwakarixakaravanavavonahinkwavo, vasativavona,nivanavavonavamajahaniva vanhwanyana,enhlengeletanwenihinkwayo;
19NakambeekavanavaAronivaprista,lavaavari emasin’winiyamadyeloyamitiyavona,emitiniyin’wana niyin’wanayohlayanyana,vavanunalavaboxiwekehi mavito,leswakuvanyikaswiaveloekavavanuna hinkwavoexikarhikavapristanihinkwavolavahlayiweke hikuyahiswivongoexikarhikaValevhi
20HindlelaleyiHezekiyaaendlekehayonaetikweni hinkwaroraYuda,aendlaleswinenenileswilulamekeni ntiyisoemahlwenikaYehovhaXikwembuxakwe 21Entiyisweniwun’wananiwun’wanalowuawu sungulekeentirhweniwayindluyaXikwembu,nileka Nawu,nilekaswileriso,kulavaXikwembuxaxona,uwu endlilehimbiluyakwehinkwayo,kutaniahumelela
NDZIMAYA32
1Endzhakukaswiloleswinikusimekiwakaswona, SenakeribihosiyaAsiriyaata,anghenaeYuda,adzima mixaxakulwanimitileyibiyeriweke,aehleketaku tikumelayona.
2KutelokoHezekiyaavonaleswakuSenakeribiufikile,ni leswakuukunguhatekulwanaYerusalema
3Akunguhatanitindhunatayenanitinhenhatayena leswakutiyimisamatiyaswihlovoleswingaehandleka muti,kutanivan’wipfuna
4Hilokokuhlengeletanavanhuvotala,vayimisa swihlovohinkwaswoninambulowukhulukakaexikarhika tiko,vaku:“HayinitihositaAsiriyatifaneletitatikuma matiyotala?”
5Atlhelaatiyisamatimba,aakarirhanguhinkwaroleri mbundzumuxiweke,aritlakusakuyafikaeswihondzweni, nirirhangurin’wanaehandle,alunghisaMiloemutiniwa Davhida,aendlamiseveniswitlhanguhixitalo
6Hilokoavekatindhunatanyimpiehenhlakavanhu,ava hlengeletaekayenaexitaratenixanyangwayamuti,a vulavulanavonahikuntshunxeka,aku: +7Tiya,mivanixivindzi,mingachavi,mingatshukimi chavahosiyaAsiriyakumbentshunguhinkwawolowunga nayona;
8Kunivokoranyama;kambeYehovhaXikwembuxa hinaunahinakuhipfuna,nikulwatinyimpitahina. KutanivanhuvatitshegehimaritoyaHezekiyahosiya Yuda
9Endzhakukasweswo,SenakeribihosiyaAsiriyaa rhumelamalandzayayenaeYerusalema,(kambeyenaa rhendzeleLakixinimatimbayayenahinkwawonayena) ekaHezekiyahosiyaYudanilekaYudahinkwavolavaa varieYerusalema,aku:
10SenakeribihosiyaAsiriyaute:“Xanamitshembayini leswakumitshamamirhendzeriweeYerusalema?”
11XanaHezekiyaangamikucetelileswakumitinyiketa kufahindlalanitorha,miku:‘YehovhaXikwembuxa hinautahikutsulaevokwenirahosiyaAsiriya?
12XanaHezekiyaangasitekatindhawutayenaleti tlakukekenitialitaritayena,alerisaYudanaYerusalema, aku:“Mitagandzelaemahlwenikaalitariyin’we,mihisa mirhiyarisunaehenhlakayona?”
13Xanaamiswitivileswiminanivatatanahiswiendleke ekavanhuhinkwavovamatikoman’wana?xana swikwembuswamatikoyamatikowolawoswikoteku kutsulamatikoyaswonaemavokweniyamina?
14Imaniekaswikwembuhinkwaswoswamatikowolawo leswivatatawaminavaswilovisekehikuhelela,loyia ngakutsulavanhuvayenaevokweniramina,leswaku Xikwembuxawenaxikotakumikutsulaevokwenira mina?
15Hikokwalaho,Hezekiyaangamikanganyisa,kumbeku mikhorwisahindlelaleyi,hambikurikupfumelaeka yena,hikuvaakunaxikwembuxatikokumbemfumowihi nawihilexikotekekukutsulavanhuvaxonaevokwenira minanilemavokweniyavatatawamina
16MalandzayakwematlhelamavulavulahiYehovha XikwembuninandzawakweHezekiya
17UtlheleatsalamapapilayorhuketelaYehovha XikwembuxaIsrayelenikun’wirhuketela,aku:“Tanihi leswiswikwembuswamatikoyamatikoman’wanaswi ngavakutsulakavanhuvaswonaevokweniramina,+ XikwembuxaHezekiyaaxingevakutsulivanhuvaxona evokweniramina”
18HilokoVayudavahuwelelahiritolerikuluekavanhu vaYerusalemalavaavarierirhangwini,leswakuvava chavisanikuvakarhata;leswakuvatatekamuti
19KutanivavulavulahiXikwembuxaYerusalema,ku fananiswikwembuswavanhuvamisava,leswiaswiri ntirhowamavokoyavanhu
+20HikwalahokasweswohosiHezekiyanimuprofeta Esayan’wanawaAmozi,vakhongelanikuhuwelelavaya etilweni
21Yehovhaarhumantsumi,yidlayatinhenhahinkwatota tinhenha,nivarhangerinitindhunaemixaxeniyahosiya AsiriyaHilokoatlhelelaetikwenirakavonaakhomiwe hitinganaKutelokoanghenaendlwiniyaxikwembuxa yena,lavahumakaemarhumbyiniyayena,van'widlaya kwalahohibanga
22XisweswoYehovhaaponisaHezekiyanivaakiva YerusalemaemavokweniyaSenakeribihosiyaAsiriyani lemavokweniyavan’wanahinkwavo,avakongomisa ematlhelohinkwawo.
23VotalavatisatinyikoekaYehovhaeYerusalema,ni tinyikoekaHezekiyahosiyaYuda,lerovaadzunisiwa emahlwenikamatikohinkwawokusukelakwalaho
24EmasikwiniwolawoHezekiyaavabyakukondzaafa,a khongelaekaYehovha,avulavulanayena,an'winyika xikombiso
25KambeHezekiyaangahatlheriselangahikuyahi leswian’wiendlekeswona;hikuvambiluyayenaayi tlakukile,hikwalahokasweswokuhlundzukaekayena,na YudanaYerusalema
26HambileswiHezekiyaatitsongahatahikwalahokaku tikukumuxakambiluyakwe,yenanivaakivaYerusalema, lerovavukaribyaYehovhaabyivawelaemasikwiniya Hezekiya
27Hezekiyaaarinirifuwolerikulunikuxiximeka,a tiendlelavuhlayiselobyasilivhere,ninsuku,nimaribyeya risima,niswinun’hweriso,niswitlhangu,ni swin’wetsin’wetsihinkwaswoleswitsakisaka;
28Tindlutavuhlayiselonivuhlayiselobyamaveleni vhinyonimafurha;niswivalaswaswiharhiswamixaka hinkwayo,niswiyindlwanaswamintlhambi
29Kutlulakwalaho,an’winyikamitiniswifuwoswa tinyimpfunitihomutotala,hikuvaXikwembuaxin’wi nyikilerifuworotalaswinene
30Hezekiyaloyiutlheleayimisanambuwalehenhlawa Gihoni,awuyisaehansihikukongomaevupela-dyambu byamutiwaDavhida.KutaniHezekiyaahumelela emintirhweniyayenahinkwayo
31KambehintirhowavayimerivatihosanataBabilona, lavarhumelekeekayenakuyavutisahixihlamarisolexi endliwekeetikweni,Xikwembuxin’wisiyeleswakuxi n’wiringa,leswakuxitativahinkwaswoleswiaswiri embilwiniyakwe.
32Mintirholeyin’wanayaHezekiyanivunenebyayena, switsariwileexivonwenixamuprofetaEsaya,n’wanawa Amozi,nilekabukuyatihositaYudanitaIsrayele.
33HilokoHezekiyaaetlelanivatatawakwe,van’wilahla esirhenilerikuluravanavaDavhida,kutanitikohinkwaro raYudanivaakivaYerusalemavan’wixiximalokoafa. KutaniManasen'wanawayenaafumaematshan'winiya yena
NDZIMAYA33
1Manaseaarinimalembeya12hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembeya55eYerusalema
2KambeleswobihaematihlweniyaYehovhauendleku fananimanyalayamatiko,lawaYehovhaamahlongoleke emahlwenikavanavaIsrayele
3Hikuvautlheleaakatindhawuletitlakukekeleti Hezekiyatatawakweatimbundzumuxeleke,aakela Vabaalitialitari,atiendlelamirhi,agandzelamavuthu hinkwawoyaletilweni,avatirhela
4UakenitialitariendlwiniyaYehovha,leyiYehovhaa vulekehayona:“VitoraminaritavaeYerusalemahilaha kungaheriki”
5Aakelamavuthuhinkwawoyamatilotialitarieswivaveni swimbirhiswayindluyaYehovha
6Ahundziselavanavayenaendzilwenienkoveniwa n’wanawaHinomu,ahlayisaminkarhi,atirhisavuloyi,a tirhisavungoma,atirhisananimoyalowutolovelekekeni valoyi,aendlaswobihangopfuemahlwenikaYehovha, leswakuan’wihlundzukisa
7Kutaniavekaxifanisolexivatliweke,xifanisolexiaxi endleke,endlwiniyaXikwembu,lexiXikwembuxivuleke DavhidanaSolomonin’wanawaxonahaxona:“Endlwini leyinileYerusalema,leyindziyihlawulekeemahlwenika tinyimbahinkwatotaIsrayele,ndzitavekavitoramina hilahakungaheriki
8NaswonaandzingehesusinengewaIsrayeleetikweni lerindzirivekelekevatatawan’wina;kutanivatativonela kuendlahinkwaswoleswindzivalerisekeswona,hiku landzaNawuhinkwawonimilawuniswilerisohivokora Muxe.
9HilokoManaseaendlaleswakuYudanivaakiva Yerusalemavahambukisa,vaendlaswobihakutlula
matikolawaYehovhaamalovisekeemahlwenikavanava Israyele.
10YehovhaavulavulanaManasenivanhuvayena, kambeavayingisanga.
11HikwalahoYehovhaatisatindhunatamavuthuyahosi yaAsiriyaehenhlakavona,titekaManaseexikarhika mitwa,tin’wibohahitintambhu,tin’wiyisaeBabilona 12Lokoariekuxanisekeni,akombelaYehovha Xikwembuxakwe,atitsongahataswineneemahlwenika Xikwembuxavatatawakwe
13Kutaniakhongelaekayena,kutanian'wikombela,a twaxikombeloxayena,an'witlheriselaeYerusalema emfun'weniwayena.KutaniManaseaswitivaleswaku YehovhaiXikwembu
14Endzhakukasweswo,aakarirhanguehandlekamuti waDavhida,etlheloravupela-dyambubyaGihoni, enkoveni,kuyafikalahakunghenakakonaenyangweniya tinhlampfi,arhendzelaOfele,aritlakuselaehenhla swinene,avekatindhunatanyimpiemitinihinkwayoleyi biyeriwekeyaYuda
15Hilokoasusaswikwembuswamatikomambeni xifanisoxahavaendlwiniyaYehovhanitialitarihinkwato letiatiakekeentshaveniyayindluyaYehovhanile Yerusalema,aswicukumetaehandlekamuti
16KutanialunghisaalitariyaYehovha,aendla magandzeloyakurhulanimagandzeloyonkhensaehenhla kayona,alerisaYudakutirhelaYehovhaXikwembuxa Israyele.
17Hambiswiritano,vanhuavahaendlamagandzelo eswivandlenileswitlakukeke,kambeavahumesela YehovhaXikwembuxavonantsena.
18MintirholeyiselekeyaManase,nixikhongeloxayena ekaXikwembuxayena,nimaritoyavavonilava vulavulekenayenahivitoraYehovhaXikwembuxa Israyele,switsariwileebukwiniyatihositaIsrayele 19Xikhongeloxayena,nindlelaleyiXikwembuxin’wi kombelekehayona,nixidyohoxaxonahinkwaxo,niku dyohakaxona,nitindhawuletixiakeketindhawuleti tlakukekeekatona,nikuyimisamirhiniswifanisoleswi vatliweke,angasititsongahata.
20HilokoManaseaetlelanivatatawakwe,van’wilahla endlwiniyakwe,kutaniAmonin’wanawakweafuma ematshan’weniyayena.
21Amoniaarinimalembeya20hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembemambirhieYerusalema 22KambeuendleleswobihaemahlwenikaYehovha,ku fananiManasetatawakwe,hikuvaAmoniuendle magandzeloekaswifanisohinkwaswoleswivatliweke leswiManasetatawakweaswiendleke,aswitirhela 23AngatitsongahatangaemahlwenikaYehovha,hilaha Manasetatawakweatitsongahatakahakona;kambe Amoniatlulanawuhikuyaemahlweni.
24Malandzayakweman’wiendlaxikungu,man’widlaya endlwiniyakwe
25Kambevanhuvatikovadlayahinkwavolavaavaendla xikunguxolwisananaHosiAmoni;kutanivanhuvatiko vavekaYosiyan'wanawayenahosiematshan'winiya yena
1Yosiyaaarinimalembeyanhungulokoasungulaku fuma,ufumemalembeya30eYerusalema.
2AendlaleswilulamekeemahlwenikaYehovha,afamba hitindlelataDavhidatatawakwe,angatlhelelanga evokweniraxinenekumberaximatsi
3Hikuvahilemberavutsevurakufumakayena,lokoaha rintsongo,usungulekulavaXikwembuxaDavhidatata wakwe,kutanihilemberavukhume-mbirhiasungulaku susaYudanaYerusalemaeswivandlenileswitlakukeke,ni leminkoveni,niswifanisoleswivatliwekeniswifaniso leswin’okiweke.
4VambundzumuxatialitaritaBaaliemahlwenikayena; kutaniswifanisoleswiaswiriehenhlakaswona,aswi tsema;niswihlahla,niswifanisoleswivatliweke,ni swifanisoleswin’okiweke,aswitshovela,aswiendla ntshuri,aswilahlelaemasirheniyalavavava humelerisekemagandzelo.
5Ahisamarhambuyavapristaetialitarinitavona,abasisa YudanaYerusalema
6AendlatanoemitiniyaManase,naEfrayimi,na Simiyoni,kuyafikaeNeftali,nimakhumbiyawonalama rhendzeleke
7Kutelokoambundzumuxetialitariniswihlahla,aba swifanisoleswivatliwekeswivantshuri,atsemaswifaniso hinkwaswoetikwenihinkwaroraIsrayele,atlhelela eYerusalema.
8Hilemberavukhume-nhungurakufumakayena,lokoa basisetikoniyindlu,arhumaXafanin’wanawaAzaliya, naMaseyandhuna-nkuluyamutinaYowan’wanawa Yowahazimutsari,leswakuvalunghisayindluyaYehovha Xikwembuxakwe
9LokovafikaekaHilkiyamupristalonkulu,vayisamali leyitisiwekeendlwiniyaXikwembu,leyiValevhilavaa varindzatinyangwavayihlengeletekeevokwenira ManasenaEfrayimi,nimasalelahinkwawoyaIsrayele,ni yaYudahinkwavonaBenjamini;kutanivatlhelela eYerusalema
10Vayivekaevokweniravatirhilavalangutelakayindlu yaYehovha,vayinyikavatirhilavatirhakaendlwiniya Yehovhaleswakuvalunghisanikulunghisayindlu
11Hambikurivaendlivaswiloswamavokonivaakivayi nyikile,leswakuvaxavamaribyelamavatliwekeni timhandzitaswihlanganisi,nikufunengetatindluleti tihositaYudatitionheke.
12Vavanunalavaavaendlantirhohikutshembeka, valanguterivavonaakuriYahatinaObadiya,Valevhiva vanavaMerari;naZakariyanaMexulama,vavanava Vakohata,vayiyisaemahlweni;nivan’wanavaValevhi, hinkwavolavaavakotakuvanivutshilabya swichayachayanaswavuyimbeleri.
13Nakambeavarivalanguterivavarhwariva mindzhwalo,avarivalanguterivahinkwavolavaava endlantirhowihinawihiwantirho,naswonaekaValevhia kurinivatsari,nitindhunanivalanguterivatinyangwa
14Lokovahumesamalileyitisiwekeendlwiniya Yehovha,mupristaHilkiyaakumabukuyaNawuwa YehovhaleyinyikeriwekehiMuxe
15HilkiyaahlamulaakuekaXafanimutsari:“Ndzikume bukuyaNawuendlwiniyaYehovha”Hilikiyaayisabuku leyiekaXafani
16KutaniXafaniayisabukuleyiekahosi,avuyisaritora hosi,aku:“Hinkwaswoleswinyikeriwekemalandzaya wena,maswiendla”
17VahlengeletemalileyikumiwekeendlwiniyaYehovha, vayinyiketaemavokweniyavalanguterinilemavokweni yavatirhi
18KutaniXafanimutsariabyelahosiaku:“Muprista Hilkiyaundzinyikebuku.”KutaniXafaniayihlaya emahlwenikahosi
19KutelokohosiyitwilemaritoyaNawu,yihandzula swiambaloswayona
20HosiyilerisaHilkiya,naAhikaman’wanawaXafani, naAbdonin’wanawaMikiya,naXafanimutsarinaAsaya nandzawahosi,yiku:
21FambanimiyavutisaYehovhahiminanilavasaleke eIsrayelenileYudamalunghananimaritoyabukuleyi kumiweke,hikuvavukarhibyaYehovhalebyichuluriweke ehenhlakahinaibyikulu,hikuvavatatawahinaava hlayisangaritoraYehovha,kuendlahinkwaswoleswi tsariwekeebukwinileyi
22HilokoHilkiyanilavahosiyivavekeke,vayaeka Huldalowamuprofetawaxisati,nsatiwaXalumun’wana waTikivati,n’wanawaHasra,mulanguteriwaswiambalo; (sweswiaatshamaeYerusalemaekholichini:)kutaniva vulavulanayenahimhakayoleyo.
23Avahlamulaaku:“YehovhaXikwembuxaIsrayeleu ri:‘Byelanimunhuloyiamirhumekeekamina
24Yehovhauri:“Waswivo,ndzitatisakhomboehenhla kandhawuleyinilekavaakivayona,kungandzhukano hinkwawolowutsariwekeebukwinileyivayihlayeke emahlwenikahosiyaYuda.
25Hikuvavandzitshikile,vahiselaswikwembu swin’wanamirhiyarisuna,leswakuvandzihlundzukisahi mintirhohinkwayoyamavokoyavona;hikwalahovukarhi byaminabyitachuluriwaehenhlakandhawuleyi, naswonaabyingetimeki
26LokokurihosiyaYuda,leyimirhumekekuyavutisa Yehovha,mitakuekayona:‘YehovhaXikwembuxa Israyeleuvurileleswimalunghananimaritolawauma tweke;
27Hikuvambiluyawenaayirinivuxiyaxiya,naswonau titsongahatileemahlwenikaXikwembu,lokoutwamarito yaxonayolwisananindhawuleyinivaakivayona,u titsongahataemahlwenikamina,uhandzuleswiambalo swawena,urilaemahlwenikamina;Nawenandziku twile,”kuvulaYehovha.
28Waswivo,ndzitakuhlengeletaekavatatawawena,uta hlengeletiwaesirhenirawenahikurhula,naswonamahlo yawenaamangevonivubihihinkwabyolebyindzingata byitisaehenhlakandhawuleyi,nilekavaakivayona Hilokovatisaritorahosinakambe
29Kutanihosiyirhumavanhuvayahlengeleta vakulukumbahinkwavovaYudanaYerusalema 30HosiyitlhandlukelaendlwiniyaYehovha,nivavanuna hinkwavovaYuda,nivaakivaYerusalema,nivaprista,ni Valevhi,nivanhuhinkwavo,lavakulunilavatsongo,kutani yihlayaetindlevenitavonamaritohinkwawoyabukuya ntwananoleyikumiwekeendlwiniyaYehovha 31Hosiyiyimaendhawiniyayona,yiendlantwanano emahlwenikaYehovha,leswakuyifambahikulandza Yehovha,yihlayisaswilerisoswayona,nivumbhonibya yonanimilawuyayona,himbiluyayonahinkwayonihi
moya-xiviriwayonahinkwawo,leswakuyihetisisamarito yantwananolamatsariwekeebukwinileyi.
32Hilokoaendlaleswakuhinkwavolavaavari eYerusalemanileBenjaminivayimanavona.Vaakiva YerusalemavaendlahikulandzantwananowaXikwembu, Xikwembuxavatatawavona
33Yosiyaasusaswilohinkwaswoleswinyenyetsaka ematikwenihinkwawoyaVaisrayele,aendlaleswaku hinkwavolavaavarikonaeIsrayelevatirhelaYehovha XikwembuxavonaKutanimasikuyayenahinkwawoava tshikangakulandzelaHOSIXikwembuxavatatawavona
NDZIMAYA35
1YosiyaaendlaPasekayaYehovhaeYerusalema,va dlayaPasekahisikuravukhume-muneran'hwetiyo sungula
2Hilokoavekavapristakuvavahlayisivavona,ava khutazaentirhweniwayindluyaYehovha.
3KutaniValevhilavaavadyondzisaVaisraelehinkwavo, lavahlawulekekeekaYehovhavaku:“TshamaniArekayo kwetsimaendlwinileyiSolomonin’wanawaDavhidahosi yaIsrayeleayiakeke;aswingevindzhwaloemakatleni yan'wina:tirhelaYehovhaXikwembuxan'wina,nitikora yenaraIsraele;
4Mitilunghiselelahikuyahitindlutavatatawan’wina, hikuyahimindyanguyan’wina,hikuyahitsalwara DavhidahosiyaIsrayelenihikuyahitsalwaraSolomoni n’wanawakwe
+5Miyimaendhawiniyokwetsimahikuyahimintlawa yamindyanguyavatatawavamakwenuvanhunikuyahi mindyanguyaValevhi
6KutanidlayaPaseka,mitihlawulela,milunghiselela vamakwenu,leswakuvaendlahikulandzaritoraYehovha hivokoraMuxe
7Yosiyaanyikavanhu,entlhambini,swinyimpfanani swimbutana,hinkwaswoswamagandzeloyaPaseka, hinkwaswoleswiaswirikona,kunganhlayoya30000ni tihomuta3000
8Tihosanatayenatinyikavanhu,vapristaniValevhihiku swirhandza:HilkiyanaZakariyanaYehiyele,vafumiva yindluyaXikwembu,vanyikevapristaswifuwo leswitsongoswa2600,nitihomutamadzanamanharhu.
9NaKonaya,naXemayanaNetaniyele,vamakwavo,na HaxabiyanaYeyelenaYozabadi,tindhunataValevhi,va nyikeValevhiswifuwoleswitsongoswa5000nitihomuta 500,swivamagandzeloyaPaseka
10Kutanintirhowulunghiseleriwa,vapristavayima endhawiniyavona,Valevhivayimaetindhawinitavona, hikulandzaxilerisoxahosi
11KutanivadlayaPaseka,vapristavahalatangati emavokweniyavona,Valevhivavarhurhumerisa.
12Vasusamagandzeloyohisiwa,leswakuvatanyikelahi kuyahimintlawayamindyanguyavanhu,leswakuva nyikelaekaYehovha,hilahaswitsariwekehakona ebukwiniyaMuxeNaswonavaendletanohitihomu
13VaoxiwaPasekahindzilohikulandzanawu,kambe magandzeloman’wanayokwetsimaamaswekaembiteni, nileswibyeni,nilekaswibya,vaswiavanyisahiku hatlisaexikarhikavanhuhinkwavo.
14Endzhakukasweswo,vatilunghiselelanivaprista, hikuvavapristavanavaAroniavakhomekilehiku
humesamagandzeloyohisiwanimafurhakufikela nivusiku;hikwalahoValevhivatilunghiselelavanava Aroni,nivaprista
15Vayimbeleri,vanavaAsafaavariendhawiniyavona, hikulandzaxilerisoxaDavhida,naAsafa,naHemani,na Yedutunimuvoniwahosi;valanguterivatinyangwaava rindzeleenyangweniyin'wananiyin'wana;vangahavava ngasukientirhweniwavona;hikuvaValevhivava lunghiselelevamakwavo
16HisikurerontirhohinkwawowaYehovhawu lunghiseleriwakutlangelaPasekanikuhumesa magandzeloyohisiwaealitariniyaYehovha,hikulandza xilerisoxahosiYosiya.
17VanavaIsrayelelavaavarikonavahlayisePasekahi nkarhiwolowo,ninkhuvowaxinkwalexingarikina comelamasikuyankombo.
18KusukelaemasikwiniyamuprofetaSamuweleakunga rinaPasekaleyifanakanileyiayirikonaeIsrayele;ni tihosihinkwatotaIsrayeleatiendlangaPasekaleyifanaka nileyiYosiyaayitlangeleke,nivapristaniValevhi,ni VayudahinkwavoniVaisraelelavaavarikona,nivaaki vaYerusalema.
19Hilemberavukhume-nhungurakufumakaYosiya,ku tlangeriwaPasekaleyi
20Endzhakukaleswihinkwaswo,lokoYosiyaa lunghiseletempele,NekohosiyaEgiptaatlhandlukakuya lwanaKarkemixietlhelokaYufrata,kutaniYosiyaahuma ayalwanayena.
21Kambearhumelavayimeriekayena,vaku:“Xanandzi namhakayininawena,wenahosiyaYuda?”Namuntlhaa ndzitakulwanawena,kambendzitalwaniyindluleyi ndzilwakanayona,hikuvaXikwembuxindzilerisile leswakundzihatlisa,utshikakunghenelelaeka Xikwembulexinganamina,leswakuxingakulovisi.
22HambiswiritanoYosiyaangalavikun’wifularhela, kambeutifihla,leswakuatalwanayena,angama yingisangamaritoyaNekolamahumakaenon’winiwa Xikwembu,kutaniataatalwaenkoveniwaMegido
23VahlaserivamisevevaduvulahosiYosiya;hosiyiku ekamalandzayayona:“Ndzitekeni;hikuvandzi vavisekileswinene
24Malandzayakweman’wihumesaekakalichiyoleyo, man’winghenisaekakalichiyavumbirhileyiaarina yona;van'wiyisaeYerusalema,kutaniafa,alahliwaeka rin'wanaramasirhayavatatawayenaKutanitiko hinkwaroraYudanaYerusalemavarilaYosiya.
25YeremiyaarilelaYosiya,vavanunahinkwavolava yimbelelakanivavasatilavayimbelelakavavulavulehi Yosiyaekaswiriloswavonakufikelanamuntlha,vaswi endlanawueIsrayele
26Mintirholeyin’wanayaYosiyanivunenebyayena,hi kuyahileswitsariwekeeNawiniwaYehovha; 27Mintirhoyakwe,kusukelaekusungulenikuyaeku heteleleni,yitsariweebukwiniyatihositaIsrayelenita Yuda
NDZIMAYA36
1KutanivanhuvatikovatekaYowahazin’wanawa Yosiya,van’wivekahosiematshan’weniyatatawakwe eYerusalema
2Yowahaziaarinimalembeya23hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumetin’hwetitinharhueYerusalema.
3HosiyaEgiptayin’wivekaehansieYerusalema,yi avanyisatikohititalentata100tasilivherenitalentaya nsuku.
4HosiyaEgiptayivekaEliyakimimakwavokuvahosiya YudanaYerusalema,yihundzulavitorayenaeka Yoyakimi.KutaniNekoatekaYowahazimakwavo,an'wi yisaaEgipta
5Yoyakimiaarinimalembeya25hivukhalelokoa sungulakufuma,ufumemalembeya11eYerusalema;
6NebukadnetsarahosiyaBabilonaatlhandlukaan’wi boha,an’wibohahitintambhuleswakuan’wiyisa eBabilona
7Nebukadnetsaranayenaarhwalaswibyaswayindluya YehovhaeBabilona,aswivekaetempeleniyakwe eBabilona +8Mintirholeyin’wanayaYoyakiminimanyalayakwe lawaamaendlekenileswiaswikumekeekayena,swi tsariwileebukwiniyatihositaIsrayelenitaYuda, Yoyakinin’wanawakweafumaematshan’weniyayena
9Yoyakiniaarinimalembeyanhungulokoasungulaku fuma,ufumetin’hwetitinharhunimasikuyakhume eYerusalema;
10Lokolemberihela,HosiNebukadnetsaraarhuma vanhuvayan’witisaeBabilona,niswibyaleswineneswa yindluyaYehovha,avekaSedekiyasimakwavohosiya YudanaYerusalema.
11Sedekiyasiaarinimalembeya20hivukhalelokoa sungulakufuma,naswonaufumemalembeya11 eYerusalema.
12AendlaleswobihaemahlwenikaYehovhaXikwembu xayena,angatitsongahatangaemahlwenikamuprofeta YeremiyaavulavulahinomuwaYehovha.
13AtlhelaaxandzukelaHosiNebukadnetsara,loyian’wi hlambanyisekehiXikwembu,kambeanonon’hwisa nhamuyakwe,anonon’hwisambiluyakweleswakuanga hundzukeliekaYehovhaXikwembuxaIsrayele
14Kutlulakwalaho,tindhunahinkwatotavapristani vanhuvadyohengopfuendzhakukamanyalahinkwawo yavamatiko;athyakisayindluyaYehovhaleyiayi kwetsimisekeeYerusalema
15YehovhaXikwembuxavatatawavonaavarhumahi varhumiwavayena,apfukankarhiwun'wanaatlhelaa rhumela;hikuvaaatwelavanhuvayenavusiwana,ni ndhawuyayenayotshamaekayona.
16KambevahlekulavarhumiwavaXikwembu,vasandza maritoyaxona,vatirhisavaprofetavaxonahindlelayo biha,kukondzavukarhibyaYehovhabyipfukelavanhuva yena,kukondzakungaharinamurhi
17HikokwalahoatisahosiyaVakalidiyaehenhlakavona, leyidlayekemajahayavonahibangaendlwiniya vukwetsimelobyavona,yingarinantwela-vusiwanaeka jahakumbenhwanyana,mukhalabyekumbeloyia korhamekehikudyuhala,yivanyiketahinkwavo evokwenirayona
18NiswibyahinkwaswoswayindluyaXikwembu, leswikulunileswitsongo,nixumaxayindluyaYehovha, nixumaxahosiniyatihosanatayona;hinkwaswoleswia switisaeBabilona.
19VahisayindluyaXikwembu,vambundzumuxa rirhanguraYerusalema,vahisatindlutayonahinkwatota
vuhosihindzilo,valovisaswibyaswayonahinkwaswo leswinene.
20KutanilavabalekekebangaavayisaeBabilona;lahava ngavamalandzayayenanivanavayenakufikelaeku fumenikamfumowaPeresiya.
21KuhetisisaritoraYehovhahinomuwaYeremiya, kukondzatikoritiphinahitisavatatarona,hikuvankarhi hinkwawolokoringarirhumbiarihlayisaSavata,ku hetisisamalembeya60
22HilemberosungularakufumakaKorexehosiya Peresiya,leswakuritoraYehovhalerivuriwekehinomu waYeremiyarihetiseka,Yehovhaapfuxamoyawa KorexehosiyaPeresiya,leswakuahuwelelaemfun’weni wayenahinkwawo,atlhelaawutsalahikutsala,aku: 23KorexehosiyaPeresiyauri:“YehovhaXikwembuxa matiloundzinyikilemimfumohinkwayoyamisava; kutaniundzilerisilekun'wiakelayindlueYerusalema, leyingaeYudaImaniexikarhikan'winaexikarhika vanhuvayenahinkwavo?HOSIXikwembuxayenaaxi venayena,an'witshikeatlhandluka