Teleportation eMatsalweni Habakuku Bel na Dragona 1:33-42 33 Kutani eVuyuda a ku ri ni muprofeta la vuriwaka Habakuki, loyi a a endla swibya, a tshovela xinkwa enkwameni, a ya ensin’wini leswaku a ya swi tisa eka vatshoveri. 34 Kambe ntsumi ya Yehovha yi ku eka Habaku: “Famba u ya rhwala swakudya swa nimadyambu leswi u nga na swona eBabilona eka Daniyele, loyi a nga ekheleni ra tinghala.” 35 Habakuku a ku: “Hosi, a ndzi si tshama ndzi vona Babilona; naswona a ndzi swi tivi leswaku nkova wu kwihi. 36 Kutani ntsumi ya Yehovha yi n’wi khoma harhi, yi n’wi rhwala hi misisi ya nhloko yakwe, kutani hi matimba ya moya wa yona yi n’wi veka eBabilona ehenhla ka bako. 37 Habakuku a huwelela a ku: “Wena Daniyele, Daniyele, teka swakudya swa nimadyambu leswi Xikwembu xi ku rhumeleke swona.” 38 Daniyele a ku: “We Xikwembu, u ndzi tsundzukile, a wu va tshikanga lava ku lavaka ni ku ku rhandza.” 39 Hiloko Daniyele a pfuka a dya, kutani ntsumi ya Yehovha yi tlherisela Habaku endhawini ya yena hi ku hatlisa. 40 Hi siku ra vunkombo hosi yi ya rila Daniyele; 41 Kutani hosi yi huwelela hi rito lerikulu, yi ku: “Hosi Xikwembu xa Daniyele u nkulu, naswona a ku na un’wana handle ka wena.” 42 Hiloko a n’wi koka a n’wi lahlela ekheleni, kutani va dyiwa hi nkarhinyana emahlweni ka xikandza xa yena.
Rafayele Ntsumi Tobiti 12:1-22 1 Kutani Tobiti a vitana n’wana wakwe Tobiya, a ku eka yena: “N’wananga, vona leswaku wanuna loyi u ni muholo wakwe lowu fambeke na wena, u ta n’wi nyika swin’wana.” 2 Tobiya a ku eka yena: “Tatana, a swi ndzi vavisi ku n’wi nyika hafu ya swilo leswi ndzi swi tiseke. 3 Hikuva u ndzi vuyisile eka wena hi ku ntshunxeka, a hanyisa nsati wa mina, a ndzi tisela mali, a ku hanyisa hi ku fanana. 4 Kutani mukhalabye a ku: “Swi faneriwa hi yena.” 5 Hiloko a vitana ntsumi, yi ku eka yena: “Teka hafu ya hinkwaswo leswi u swi tiseke, u famba u hlayisekile.” 6 Kutani a va hambanisa havumbirhi bya vona, a ku eka vona: “Dzunisani Xikwembu, mi xi dzunise, mi xi dzunisa, mi xi dzunisa hikwalaho ka swilo leswi xi mi endleke swona emahlweni ka hinkwavo 1
Teleportation eMatsalweni
lava hanyaka.” I swinene ku dzunisa Xikwembu, ni ku tlakusa vito ra xona, hi ku xiximeka ku kombisa mintirho ya Xikwembu; hikwalaho mi nga hlweli ku n’wi dzunisa. 7 I swinene ku hlayisa xihundla xa hosi, kambe swa xiximeka ku paluxa mintirho ya Xikwembu. Endla leswinene, ku nga ri na swo biha leswi nga ta ku khumba. 8 Xikhongelo i xinene hi ku titsona swakudya ni tinyiko ta tintswalo ni ku lulama. Switsongo hi ku lulama swa antswa ku tlula swo tala hi ku nga lulamanga. Swi antswa ku nyika tintswalo ku ri ni ku hlengeleta nsuku; 9 Hikuva tinyiko ta tintswalo ti ponisa eku feni, ti ta susa swidyoho hinkwaswo. Lava va tirhisaka tintswalo ni ku lulama va ta tala hi vutomi; 10 Kambe lava dyohaka i valala va vutomi bya vona. 11 Hakunene a ndzi nge ku hlayisi nchumu. Hikuva ndzi te: “A swi ri swinene ku hlayisa xihundla xa hosi, kambe a swi xiximeka ku paluxa mintirho ya Xikwembu.” 12 Sweswi, loko u khongela, na Sara n’wana wa wena wa nhwanyana, ndzi tsundzuxe swikhongelo swa wena emahlweni ka Mukwetsimi, kutani loko u lahla vafi, na mina a ndzi ri na wena. 13 Loko u nga hlweli ku pfuka, u siya swakudya swa wena swa nimadyambu, u ya funengeta vafi, ntirho wa wena lowunene a wu tumbetiwanga eka mina, kambe a ndzi ri na wena. 14 Sweswi Xikwembu xi ndzi rhumile leswaku ndzi ta ku horisa na Sara n’wana wa wena wa nhwanyana. 15 Hi mina Rafayele, un’wana wa tintsumi ta nkombo to kwetsima, leti nyikelaka swikhongelo swa vakwetsimi, ni leti nghenaka ni ku huma emahlweni ka ku vangama ka Mukwetsimi. 16 Hiloko havambirhi va karhateka, va wa hi swikandza, hikuva a va chava. 17 Kambe a ku ka vona: “Mi nga chavi, hikuva swi ta mi fambela kahle; dzunisa Xikwembu hikwalaho. 18 Hikuva a ndzi tenga hikwalaho ka tintswalo ta mina, kambe hi ku rhandza ka Xikwembu xa hina; hikokwalaho n'wi dzuniseni hilaha ku nga heriki. 19 Masiku lawa hinkwawo ndzi humelerile eka n’wina; kambe a ndzi dyanga ni ku nwa, kambe mi vone xivono. 20 Sweswi nkhensa Xikwembu, hikuva ndzi tlhandlukela eka loyi a ndzi rhumeke; kambe tsala hinkwaswo leswi endliweke ebukwini. 21 Loko va pfuka, a va nga ha n’wi vonanga. 22 Kutani va vula mintirho leyikulu ni yo hlamarisa ya Xikwembu, ni ndlela leyi ntsumi ya Yehovha yi humeleleke ha yona eka vona.
Ezekiyele Ezekiyele 3:12-15 12 Kutani moya wu ndzi yisa ehenhla, kutani endzhaku ka mina ndzi twa rito ra ku huwelela lokukulu, ri ku: “Ku vangama ka Yehovha a ku dzunisiwe endhawini yakwe.” 13 Ndzi twe ni mpfumawulo wa timpapa ta swivumbiwa leswi hanyaka leswi khumbanaka, ni huwa ya mavhilwa lama langutaneke na swona, ni huwa ya ku tsutsuma lokukulu. 14 Hiloko moya wu ndzi tlakusela, wu ndzi teka, ndzi famba hi ku hlundzuka, hi ku hisa ka moya wa mina; kambe voko ra Yehovha a ri ri ni matimba ehenhla ka mina. 15 Hiloko ndzi fika eka vona evuhlongeni eTelabib, lava a va tshama eNambyeni wa Kebara, kutani ndzi tshama laha a va tshame kona, ndzi tshama kwalaho ndzi hlamarile exikarhi ka vona masiku ya nkombo. Ezekiyele 8:1-4 1 Hi lembe ra vutsevu, hi n’hweti ya vutsevu, hi siku ra vuntlhanu ra n’hweti, loko ndzi tshame endlwini ya mina, ni vakulukumba va Yuda va tshame emahlweni ka mina, voko ra Yehovha Xikwembu ri wela kwalaho. 2
Teleportation eMatsalweni
2 Kutani ndzi vona, ndzi vona xifaniso lexi fanaka ni xa ndzilo. ni ku suka emasengeni ya yena ku ya ehenhla, ku fana ni ku vonakala ka ku vangama, ku fana ni muvala wa amber. 3 Kutani a humesa xivumbeko xa voko, a ndzi khoma hi xilotlelo xa nhloko ya mina; kutani moya wu ndzi tlakusela exikarhi ka misava ni tilo, wu ndzi yisa eYerusalema hi swivono swa Xikwembu, enyangweni ya nyangwa ya le ndzeni leyi langutaka en'walungwini; a ku ri kwihi xitulu xa xifaniso xa mavondzo, lexi pfuxaka mavondzo. 4 Ku vangama ka Xikwembu xa Israyele a ku ri kona, hi ku ya hi xivono lexi ndzi xi voneke erivaleni.
Yesu Kreste Matewu 4:1-11 1 Kutani Yesu a yisiwa hi Moya emananga leswaku a ringiwa hi Diyavulosi. 2 Kuteloko a titsone swakudya masiku ya 40 ni vusiku bya 40, endzhaku ka sweswo a khomiwe hi ndlala. 3 Loko muringi a ta eka yena, a ku: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, lerisa leswaku maribye lawa ma hundzuriwa xinkwa.” 4 Kambe yena a hlamula a ku: “ Ku tsariwile: ‘Munhu a nga hanyi hi xinkwa ntsena, kambe hi rito rin’wana ni rin’wana leri humaka enon’wini wa Xikwembu.” 5 Kutani Diyavulosi a n’wi yisa emutini wo kwetsima, a n’wi veka ehenhla ka nhlohlorhi ya tempele. 6 Kutani a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, tilahle ehansi, hikuva ku tsariwile: ‘Yi ta lerisa tintsumi ta yona malunghana na wena; 7 Yesu a ku ka yena: “ Ku tsariwile nakambe: “U nga tshuki u ringa Hosi Xikwembu xa wena.” 8 Nakambe, Diyavulosi u n’wi yisa entshaveni leyi tlakukeke swinene, a n’wi komba mimfumo hinkwayo ya misava ni ku vangama ka yona; 9 Kutani a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika swilo leswi hinkwaswo, loko wo khinsama u ndzi gandzela.” 10 Kutani Yesu a ku eka yena: “ Suka laha Sathana, hikuva ku tsariwile: “U ta gandzela Hosi Xikwembu xa wena, u ta tirhela yena ntsena.” 11 Kutani Diyavulosi a n’wi siya, kutani tintsumi ti ta ti ta n’wi tirhela. Luka 4:1-13 1 Yesu a tele hi Moya lowo Kwetsima, a vuya eYordani, a kongomisiwa hi Moya emananga. 2 Hi masiku ya makume mune a ringiwa hi Diyavulosi. Emasikwini wolawo a nga dyi nchumu, kutani loko ma herile, endzhaku ka sweswo a dlawa hi ndlala. 3 Diyavulosi a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, lerisa ribye leri leswaku ri hundzuka xinkwa.” 4 Yesu a n’wi hlamula, a ku: “ Ku tsariwile: ‘Munhu a nga hanyi hi xinkwa ntsena, kambe u ta hanya hi rito rin’wana ni rin’wana ra Xikwembu.” 5 Diyavulosi, a n’wi yisa entshaveni leyi tlakukeke, a n’wi komba mimfumo hinkwayo ya misava hi nkarhinyana. 6 Diyavulosi a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika matimba lawa hinkwawo ni ku vangama ka vona; naswona un’wana ni un’wana loyi ndzi lavaka ku n’wi nyika. 7 Loko u ta ndzi gandzela, hinkwaswo swi ta va swa wena. 8 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Suka endzhaku ka mina, Sathana, hikuva ku tsariwile: “U ta gandzela Hosi Xikwembu xa wena, u ta tirhela yena ntsena.” 9 Kutani a n’wi yisa eYerusalema, a n’wi veka ehenhla ka nhlohlorhi ya tempele, a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, tilahle laha; 10 Hikuva ku tsariwile: “U ta lerisa tintsumi ta yena leswaku ti ku hlayisa. 11 Va ta ku rhwala emavokweni ya vona, leswaku u nga tshuki u ba nenge wa wena hi ribye. 3
Teleportation eMatsalweni
12 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Ku vuriwa leswaku ‘U nga tshuki u ringa Hosi Xikwembu xa wena.” 13 Kuteloko Diyavulosi a herisile ndzingo hinkwawo, a suka eka yena nkarhinyana. Luka 24:13-53 13 Siku rero vambirhi va vona va ya eximutanini lexi vuriwaka Emawusi, lexi a xi suka eYerusalema ku suka eYerusalema ku ringana tikhilomitara ta kwalomu ka makume-nhungu. 14 Kutani va vulavula swin’we hi swilo leswi hinkwaswo leswi humeleleke. 15 Loko va ri karhi va vulavurisana ni ku burisana, Yesu a tshinela, a famba na vona. 16 Kambe mahlo ya vona a ma khomekile leswaku va nga n’wi tivi. 17 Kutani a ku eka vona: “ Xana i ku vulavurisana ka muxaka muni loku mi nga na kona, loko mi ri karhi mi famba, mi ri ni gome? 18 Un’wana wa vona, loyi vito rakwe a ku ri Kliyopasi, a n’wi hlamula a ku: “Xana u muendzi ntsena eYerusalema, kambe a wu swi tivanga swilo leswi humeleleke kwalaho emasikwini lawa?” 19 A ku eka vona: “ I swilo swihi? Va ku eka yena: “Malunghana na Yesu wa Nazareta, loyi a a ri muprofeta wa matimba hi swiendlo ni marito emahlweni ka Xikwembu ni vanhu hinkwavo. 20 Ni ndlela leyi vaprista lavakulu ni vafumi va hina va n’wi nyiketeke ha yona leswaku a gweviwa rifu, va n’wi belela ha yona. 21 Kambe a hi tshemba leswaku hi yena loyi a a fanele ku kutsula Israyele, naswona handle ka leswi hinkwaswo, namuntlha i siku ra vunharhu ku sukela loko swilo leswi swi endliwile. 22 Ina, ni vavasati van’wana va ntlawa wa hina va hi hlamarisile, lava a va ri eku sunguleni esirheni; 23 Kuteloko va nga wu kumanga ntsumbu wa yena, va ta, va ku: Va vone xivono xa tintsumi, ti vula leswaku wa hanya. 24 Kutani van’wana va lava a va ri na hina va ya esirheni, va kuma swi ri tano hilaha vavasati lava va vuleke hakona, kambe a va n’wi vonanga. 25 Kutani a ku eka vona: “ N’wina swiphukuphuku, mi nonoka timbilu ku pfumela hinkwaswo leswi vaprofeta va swi vuleke. 26 Xana Kriste a a nga fanelanga a xaniseka hi swilo leswi, a nghena eku vangameni ka yena? 27 Ku sukela eka Muxe ni vaprofeta hinkwavo, a va hlamusela hi Matsalwa hinkwawo swilo leswi vulavulaka hi yena n’wini. 28 Kutani va tshinela emutini lowu a va ya eka wona, a endla onge a a lava ku ya emahlweni. 29 Kambe va n’wi sindzisa, va ku: “Tshama na hina, hikuva se ri ya nimadyambu naswona siku ri hela.” Kutani a nghena a ya tshama na vona. 30 Loko a tshamile na vona eku dyeni, a teka xinkwa, a xi katekisa, a tshovela a va nyika. 31 Mahlo ya vona ma pfuleka, va n’wi tiva; kutani a nyamalala emahlweni ka vona. 32 Va vutisana: “Xana mbilu ya hina a yi pfurhanga endzeni ka hina loko a ri karhi a vulavula na hina endleleni ni loko a hi pfulela Matsalwa?” 33 Hi nkarhi wolowo, va pfuka, va tlhelela eYerusalema, va kuma lava 11 va hlengeletanile ni lava a va ri na vona. 34 A ku: “Hosi yi pfukile hakunene, yi humelela eka Simoni.” 35 Kutani va byela swilo leswi endlekeke endleleni ni ndlela leyi a tiviwaka ha yona hi ku tshovela xinkwa. 36 Loko va ri karhi va vulavula sweswo, Yesu a yima exikarhi ka vona, a ku eka vona: “ Ku rhula a ku ve na n’wina.” 37 Kambe va chava ni ku chava, va ehleketa leswaku va vone moya. 38 A ku eka vona: “ Ha yini mi karhatekile? naswona hikwalaho ka yini ku pfuka miehleketo etimbilwini ta n’wina? 39 Vonani mavoko ya mina ni milenge ya mina, leswaku hi mina. hikuva moya a wu na nyama ni marhambu, hilaha mi vonaka ndzi ri hakona.” 40 Loko a vula sweswo, a va komba mavoko ni milenge yakwe. 41 Loko va nga si pfumela hi ku tsaka ni ku hlamala, a ku eka vona: “ Xana mi na swakudya laha?”
4
Teleportation eMatsalweni
42 Kutani va n’wi nyika xiphemu xa nhlampfi leyi oxiweke ni ya vulombe. 43 Kutani a yi teka, a dya emahlweni ka vona. 44 Kutani a ku eka vona: “ Marito lawa ndzi nga mi byela wona loko ndza ha ri na n’wina, leswaku swilo hinkwaswo leswi tsariweke eNawini wa Muxe ni le ka vaprofeta ni le ka tipisalema malunghana na mina swi fanele swi hetiseka.” 45 Kutani a pfula ku twisisa ka vona, leswaku va twisisa Matsalwa. 46 Kutani a ku ka vona: “ Ku tsariwe hi ndlela leyi, a fanele ku xaniseka ni ku pfuka eku feni hi siku ra vunharhu. 47 Ku hundzuka ni ku rivaleriwa ka swidyoho swi fanele ku chumayeriwa hi vito ra yena exikarhi ka matiko hinkwawo, ku sukela eYerusalema. 48 Mi timbhoni ta timhaka leti. 49 Kutani waswivo, ndzi rhumela xitshembiso xa Tata wa mina ehenhla ka n'wina, kambe tshamani emutini wa Yerusalema, kukondza mi nyikiwa matimba lama humaka ehenhla. 50 Hiloko a va yisa ku ya fika eBetaniya, a tlakusa mavoko yakwe a va katekisa. 51 Loko a ha va katekisa, a hambanisiwa na vona, a yisiwa etilweni. 52 Va n’wi gandzela, va tlhelela eYerusalema va tsakile swinene. 53 A va tshama va ri etempeleni, va dzunisa ni ku katekisa Xikwembu. Amen. Yohane 6:16-21 16 Kuteloko ku fika nimadyambu, vadyondzisiwa va yena va rhelela elwandle. 17 Kutani a khandziya xikepe, a tsemakanya lwandle a kongoma eKapernawume. Kutani sweswi a ku ri munyama, naswona Yesu a nga si fika eka vona. 18 Lwandle ri pfuka hikwalaho ka mheho leyikulu leyi hungaka. 19 Kuteloko va rhwale kwalomu ka tikhilomitara ta makume mbirhi ntlhanu kumbe makume nharhu, va vona Yesu a ri karhi a famba elwandle, a tshinela ekusuhi ni xikepe, kutani va chava. 20 Kambe a ku ka vona: “ Hi mina; u nga chavi. 21 Kutani va n’wi amukela ebyatsweni hi ku swi rhandza, kutani hi ku hatlisa xikepe xi fika etikweni leri a va ya eka rona.
Filipi Mintirho 8:26-40 26 Ntsumi ya Yehovha yi vulavula na Filipi, yi ku: “Pfuka u ya edzongeni, u ya endleleni leyi rhetaka ku suka eYerusalema ku ya eGaza, ku nga mananga.” 27 Kutani a pfuka a famba, kutani waswivo, wanuna wa le Etiyopiya, mutsheniwa la nga ni vulawuri lebyikulu ehansi ka Kandake hosi ya xisati ya Vaetiyopiya, loyi a a ri ni vutihlamuleri bya xuma xa yena hinkwaxo, a ta eYerusalema ku ta gandzela. 28 A a vuya, a tshame eka kalichi yakwe a hlaya muprofeta Esaya. 29 Kutani Moya wu ku eka Filipi: “Tshinela, u tihlanganisa ni kalichi leyi.” 30 Hiloko Filipi a tsutsumela eka yena, a n'wi twa a hlaya buku ya muprofeta Esaya, a ku: “Xana wa swi twisisa leswi u swi hlayaka? 31 A ku: “Ndzi nga swi kotisa ku yini loko munhu a nga ndzi kongomisa? Kutani a navela Filipi leswaku a ta a ta tshama na yena. 32 Ndhawu ya tsalwa leri a ri hlayeke a ku ri leri: “U yisiwe kukota nyimpfu eku dlayiweni; a nga pfulanga nomu wa yena ku fana ni xinyimpfana lexi nga vulavuriki emahlweni ka mutsemi wa xona. 33 Hi ku tsongahatiwa ka yena ku avanyisa ka yena ku susiwile; hikuva vutomi bya yena byi tekiwile emisaveni. 34 Hiloko mutsheniwa a hlamula Filipi, a ku: “Ndzi kombela leswaku muprofeta u vulavula hi mani leswi? ya yena n’wini, kumbe ya munhu un’wana? 35 Kutani Filipi a pfula nomu, a sungula hi tsalwa leri, a n'wi chumayela hi Yesu. 5
Teleportation eMatsalweni
36 Loko va ri karhi va famba, va fika ematini yo karhi, kutani mutsheniwa a ku: “Waswivo, mati hi lawa; i yini lexi ndzi sivelaka ku khuvuriwa? 37 Filipi a ku: “Loko u pfumela hi mbilu ya wena hinkwayo, u nga swi kota.” A hlamula, a ku: “Ndza pfumela leswaku Yesu Kriste i N’wana wa Xikwembu.” 38 Hiloko a lerisa kalichi leswaku yi yima, kutani yi rhelela ematini, Filipi ni mutsheniwa; kutani a n’wi khuvula. 39 Loko va huma ematini, Moya wa Hosi wu teke Filipi, mutsheniwa a nga ha n'wi voni, kutani a famba a tsakile. 40 Kambe Filipi a kumiwa eAzoto, kutani a famba a chumayela emitini hinkwayo kukondza a fika eKhezariya.
Pawulo Ndzi tivile munhu eka Kriste ku tlula khume mune wa malembe lama hundzeke, (loko a ri emirini, a ndzi nge swi tivi; kumbe loko a huma emirini, a ndzi nge swi tivi: Xikwembu xa swi tiva;) un'wana wo tano u khomiwile a ya etilweni ra vunharhu. Kutani ndzi n'wi tiva munhu wo tano, (hambi a ri emirini, kumbe ehandle ka miri, a ndzi nge swi koti ku vula: Xikwembu xa swi tiva;) Leswaku u tlakusiwa eparadeyisini, kutani a twa marito lama nga vulavuriwiki, lawa munhu a nga pfumeleriwiki ku ma vula. 2 Vakorinto 12:2-4
Enoko Kuteloko Enoko a byele vana va yena, tintsumi ti n'wi rhwala hi timpapa ta tona, ti n'wi rhwala etilweni ro sungula, ti n'wi veka ehenhla ka mapapa. Nakona kwalaho ndzi langutile, nakona nakambe ndzi languta ehenhla, kutani ndzi vona ether, kutani va ndzi veka ehenhla ka tilo ro sungula va ndzi komba Lwandle lerikulu swinene, lerikulu ku tlula lwandle ra laha misaveni. Swihundla swa Enoko 3:1 Kuteloko Enoko a vulavule ni vanhu, HOSI Xikwembu xi rhuma munyama emisaveni, kutani ku va ni munyama, wu funengeta vavanuna volavo lava a va yime na Enoko, kutani va yisa Enoko etilweni leri tlakukeke, laha HOSI Xikwembu xi nga kona; kutani a n'wi amukela, a n'wi veka emahlweni ka xikandza xa yena, kutani munyama wu suka emisaveni, ku vonakala ku vuya. Kutani vanhu a va vona naswona a va nga twisisi ndlela leyi Enoko a tekiweke ha yona, va dzunisa Xikwembu, va kuma buku-nsongwa leyi eka yona ku landzelerisiweke ‘Xikwembu lexi nga vonakiki’; kutani hinkwavo va ya emakaya ya vona. Swihundla swa Enoko 67:1-2
6