Tongan - The Protevangelion

Ko e Protevangelion VAHE 1 1 'Oku tau lau 'i he hisitōlia 'o e fa'ahinga 'e hongofulu mā ua 'o 'Isilelí na'e 'i ai ha tokotaha na'e ui ko Joachim, 'a ia na'e koloa'ia 'aupito, na'á ne fai ha foaki 'e ua ki he 'Eiki ko e 'Otuá, 'i he'ene fai 'a e tukupā ko 'ení: ko 'eku koloá 'e 'aonga ki he kakaí kotoa, pea ke u ma'u 'a e 'alo'ofa mei he 'Eiki ko e 'Otuá koe'uhi ko e fakamolemole 'o 'eku ngaahi angahalá.

2 Ka 'i ha katoanga ma'ongo'onga 'e taha 'a e 'Eiki, 'i he taimi na'e foaki ai 'e he fanau 'a 'Isileli 'enau ngaahi me'a'ofa, pea na'e toe foaki foki 'e Joachim 'ene me'a'ofa, na'e fakafepaki'i ia 'e Lupeni ko e taula'eiki lahi, 'o ne pehe 'oku 'ikai ngofua ke ke foaki ho'o ngaahi me'a'ofa, he kuo te'eki ai ke ke fakatupu ha me'a 'i 'Isileli.

3 'I he fu'u hoha'a lahi 'a Joachim ko 'eni, na'a ne 'alu atu ke talanoa ki he registries 'o e fa'ahinga 'e hongofulu ma ua, ke vakai pe ko ia toko taha pe na'e 'ikai ke 'i ai ha'ane palopalema.

4 Ka 'i he'ene fehu'í na'á ne 'ilo ai kuo fokotu'u hake 'e he kau mā'oni'oni kotoa pē ha hako 'i 'Isileli: 5 Hili iá na'á ne toe manatu ki he pēteliake ko 'Ēpalahamé' 'o pehē, Kuo foaki kiate ia 'e he 'Otuá 'a hono foha ko 'Aisaké 'i he ngata'anga 'o 'ene mo'uí; 'a ia na'á ne fu'u loto mamahi lahi ai, pea 'ikai fie mamata ki ai 'a hono uaifí: 6 Ka na'á ne hū ki he feitu'u maomaonganoá 'o fakalelei'i hono fale fehikitakí 'i ai, peá ne 'aukai 'i he 'aho 'e fāngofulu mo e pō 'e fāngofulu, 'o pehē kiate ia, 7 'E 'ikai te u 'alu hifo ke kai pe inu, kae 'oua ke 'afio hifo 'a e 'Eiki ko hoku 'Otuá kiate au, ka 'e hoko 'a e lotú ko hoku kakano'i manu mo e inu.

VAHE 2 1 Lolotonga iá, na'e loto mamahi mo puputu'u hono uaifi ko 'Aná 'i ha fakamatala 'e ua, peá ne pehē te u tengihia fakatou'osi hoku tu'unga uitoú mo 'eku pa'á.

2 Pea ofi ki ha fu'u kātoanga kai lahi 'a e 'Eikí, pea pehē ange 'e Siutiti ko 'ene kaunanga, Ko e hā hono fuoloa ho'o fakamamahi'i ho laumālié? 'Oku hoko mai he taimí ni 'a e kātoanga kai 'a e 'Eikí, 'i he taimi 'oku ta'efakalao ai ke tangi ha taha.

3 Ko ia, to'o 'a e kaá ni 'a ia na'e foaki 'e ha taha 'okú ne ngaohi 'a e ngaahi me'a peheé, he 'oku 'ikai taau mo au, 'a ia ko ha tamaio'eiki, ke u tui ia, ka 'oku fe'unga lelei ia mo ha taha 'okú ke 'ulungāanga 'aki.

4 Ka na'e tali ange 'e 'Ana, 'Alu meiate au, 'oku 'ikai te u anga ki he fa'ahinga me'a peheé; 'ikai ngata aí, kuo fakavaivai'i lahi au 'e he 'Eikí.

5 'Oku ou manavasi'i na'a 'oange 'eni 'e ha taha na'e fa'ufa'u kovi kiate koe, pea 'oku ou ha'u ke faka'uli'i au 'aki 'eku angahala.

6 Na'e tali ange leva 'e Siutiti ko 'ene kaunanga, Ko e hā 'a e kovi te u fie ma'u meiate koe 'i he taimi 'e 'ikai te ke tokanga mai ai kiate aú?

7 He 'ikai ke u lava 'o faka'amu ke ke ma'u ha fakamala'ia lahi ange 'i he mala'ia 'okú ke 'i aí, koe'uhí he kuo tāpuni 'e he 'Otuá ho manavá, ke 'oua na'á ke hoko ko ha fa'ē 'i 'Isileli.

8 Na'e fu'u hoha'a 'aupito 'a 'Ana he me'á ni, pea 'i he'ene tui hono kofu malí, na'á ne 'alu 'i he taimi tolú he ho'ataá ke 'eve'eva 'i he'ene ngoué.

9 Pea na'á ne mamata ki ha fu'u 'akau loumaile, pea nofo 'i lalo ai, 'o ne lotu ki he 'Eikí, 'o pehē, 10 'E 'Otua 'o 'eku ngaahi tamaí, tāpuaki'i au pea lau 'eku lotú 'o hangē ko ho'o tāpuaki'i 'a e manava 'o Selá, pea foaki kiate ia 'a e foha ko 'Aisaké.

VAHE 3 1 Pea 'i he'ene hanga hake ki he langí na'á ne fakatokanga'i ha pununga 'o ha ki'i manupuna 'i he Loumailé,

2 Pea 'i he'ene tangi 'iate iá, na'á ne pehē, Mala'ia au, ko hai na'á ne fakatupu aú? pea ko e hā 'a e manava na'á ne fua au, koe'uhi ke mala'ia pehē 'a au 'i he 'ao 'o e fānau 'a 'Isilelí, pea ke nau manuki'i mo manukia au 'i he temipale 'o hoku 'Otuá: Mala'ia au, ko e hā te u lava 'o fakatatau ki aí?

3 'Oku 'ikai te u tatau mo e fanga manu 'o e māmaní, he na'a mo e fanga manu 'o e māmaní 'oku nau fanafanau 'i ho 'aó, 'e 'Eiki!

Mala'ia au, ko e hā te u lava 'o fakatatau ki aí?

4 'Oku 'ikai ke u tatau mo e fanga monumanu brute, he na'a mo e fanga monumanu brute 'oku nau fua 'i ho 'ao, 'e 'Eiki! 'Oku mala'ia au, ko e ha e me'a 'oku ou faitatau ai?

5 'Oku 'ikai fa'a fakatatau au ki he ngaahi vai ko 'ení, he na'a mo e ngaahi vaí 'oku fua lahi 'i ho 'aó, 'e 'Eiki! Mala'ia au, ko e hā te u lava 'o fakatatau ki aí?

6 'Oku 'ikai ke u tatau mo e ngaahi peau 'o e tahí; ki he fa'ahingá ni, 'o tatau ai pē pe 'oku nau fiemālie, pe ngalulu, mo e ika 'oku 'i aí, fakafeta'i kiate koe, 'E 'Eiki! Mala'ia au, ko e hā te u lava 'o fakatatau ki aí?

7 'Oku 'ikai te u tatau mo e māmaní, he 'oku fakatupu 'e he māmaní 'a hono ngaahi fuá, mo fakafeta'i kiate koe, 'E 'Eiki!

VAHE 4 1 Na'e tu'u 'i hono tafa'akí ha 'āngelo 'a e 'Eikí 'o pehē ange, 'Ana, 'Ana, kuo fanongo 'a e 'Eikí ki ho'o lotú; te ke tu'itu'ia, pea fakahā mai, pea 'e lea 'aki 'a ho'o mo'uí 'i māmani kotoa pē.

2 Pea tali ange 'e 'Ana, 'O hangē 'oku mo'ui 'a e 'Eiki ko hoku 'Otuá, ko e hā pē ha me'a te u 'omi, 'o tatau ai pē pe ko e tangata pe fefine, te u lī'oa ia ki he 'Eiki ko hoku 'Otuá, pea 'e tauhi ia kiate ia 'i he ngaahi me'a mā'oni'oní, 'i hono kotoa 'o 'ene mo'uí.

3 Pea vakai na'e hā mai ha 'āngelo 'e toko ua, 'o pehē ange kiate ia, Vakai, 'oku ha'u ho husepānití mo 'ene kau tauhisipí.

4 He kuo 'alu hifo foki kiate ia ha 'āngelo 'a e 'Eikí, 'o ne pehē, Kuo fanongo 'a e 'Eiki ko e 'Otuá ki ho'o lotú, fakavavevave pea 'alu ki heni, he vakai 'e tu'itu'ia 'a 'Ana ko ho uaifí.

5 Pea na'e 'alu hifo 'a Sōkimi 'o ui 'ene kau tauhisipí, 'o pehē, 'Omi au ki heni 'a e fanga lami 'e toko hongofulu ta'e 'i ai hano 'ila pe mele, pea 'e hoko ia ma'á e 'Eiki ko hoku 'Otuá.

6 Pea 'omi kiate au 'a e fanga 'uhiki'i pulu 'e toko hongofulu mā ua ta'e hano mele, pea ko e fanga 'uhiki'i pulu 'e toko hongofulu mā uá 'e hoko ia ki he kau taula'eikí mo e kaumātu'á.

7 'Omi foki mo ha fanga kosi 'e teau, pea 'e hoko 'a e fanga kosi 'e teau ki he kakai kotoa pe.

8 Pea na'e 'alu hifo 'a Joachim mo e kau tauhisipí, pea na'e tu'u 'a 'Ana 'i he ve'e matapaá 'o mamata ki he ha'u 'a Joachim mo e kau tauhisipí.

9 Pea na'á ne lele, 'o tautau 'i hono kiá, 'o ne pehē ange, 'Oku ou 'ilo'i 'eni kuo tāpuaki'i lahi au 'e he 'Eikí: 10 He vakai, ko au na'e hoko ko e uitoú 'oku 'ikai te u kei hoko ko e uitou, pea ko au na'e kakā 'e tu'itu'ia.

VAHE 5 1 Pea na'e nofo 'a Joachim 'i he 'uluaki 'aho 'i hono fale, ka 'i he pongipongi na'a ne 'omi 'ene ngaahi foaki 'o pehe, 2 Kapau 'e fakahā mai kiate au 'e he 'Eikí 'a e peleti 'oku 'i he la'e 'o e taula'eikí 1 fakahā ia.

3 Pea na'á ne lau 'a e peleti na'e tui 'e he taula'eikí, 'o ne mamata ki ai, pea vakai na'e 'ikai ma'u 'iate ia 'a e angahalá.

4 Pea na'e pehē 'e Joachim, Ko 'eni 'oku ou 'ilo 'oku kikite 'a e 'Eikí kiate au, pea kuó ne to'o kotoa 'eku ngaahi angahalá.

5 Pea na'á ne 'alu hifo mei he temipale 'o e 'Eikí, pea na'á ne 'alu ki hono fale 'o'oná.

6 Pea 'i he fakahoko 'a e māhina 'e hiva kia 'Aná, na'á ne 'omi, 'o ne pehē ki he mā'ulí, Ko e hā kuó u 'omi maí?

7 Pea na'á ne talaange, ko ha ta'ahine.

8 Pea pehē 'e 'Ana, kuo fakamālohia 'e he 'Eikí 'a hoku laumālié 'i he 'ahó ni; pea na'á ne fakatokoto ia 'i hono mohengá.

9 Pea 'i he fakakakato 'a e ngaahi 'aho 'o hono fakahaohaoa'í, na'á ne fakahuhu 'a e ki'i tamasi'í, peá ne ui hono hingoá ko Mele.

VAHE 6 1 Pea na'e tupulaki e mālohi 'o e ki'i tamasi'í 'i he 'aho kotoa pē, pea 'i hono māhina hivá, na'e fakaheka ia 'e he'ene fa'eé ki he kelekelé ke feinga pe 'e lava ke tu'u; pea 'i he'ene lue lalo 'i he sitepu 'e hivá, na'á ne toe hū mai ki he funga 'o 'ene fa'eé.

2 Pea toki puke hake ia 'e he'ene fa'eé 'o pehē ange, 'Hangē 'oku mo'ui 'a e 'Eiki ko hoku 'Otuá, 'e 'ikai te ke toe 'alu 'i māmani kae 'oua ke u 'omi koe ki he temipale 'o e 'Eikí.

3 Ko ia na'á ne ngaohi ai hono loki 'i 'olungá ko ha potu toputapu, pea na'e 'ikai ha me'a 'e makehe pe ta'ema'a ke ha'u 'o ofi kiate ia, ka na'á ne fakaafe'i ha ngaahi 'ofefine 'o 'Isileli kuo te'eki 'uli'i, pea na'a nau tohoaki'i ia ki he tafa'akí.

4 Ka 'i he taimi na'e ta'u taha ai 'a e tamasi'í, na'e fai 'e Sīsikī ha fu'u kātoanga kai lahi, 'o ne fakaafe'i 'a e kau taula'eikí, kau tangata tohí, kaumātu'á, pea mo e kakai kotoa pē 'o 'Isilelí; 5 Pea na'e fai leva 'e Joachim ha feilaulau 'o e ta'ahiné ki he kau taula'eiki lahí, pea nau tāpuaki'i ia, 'o pehē, ''Oku tāpuaki'i 'e he 'Otua 'o 'etau ngaahi tamaí 'a e ta'ahiné ni, pea foaki kiate ia ha hingoa 'iloa mo tu'uloa 'i he ngaahi to'u tangata kotoa pē. Pea tali 'e he kakai kotoa pē, Ko ia, 'Ēmeni.

6 Pea toki foaki tu'o ua ia 'e Joachim ki he kau taula'eikí, pea nau tāpuaki'i ia, 'o pehē, 'E 'Otua fungani mā'olunga, tokanga ki he ta'ahiné ni, pea tāpuaki'i ia 'aki ha tāpuaki ta'engata.

7 Na'e puke hake ia 'e he'ene fa'eé 'o 'oange ki ai hono fatafatá, pea hiva'i 'a e hiva ko 'ení ki he 'Eikí.

8 Te u hiva'i ha hiva fo'ou ki he 'Eiki ko hoku 'Otuá, he kuó ne 'a'ahi mai kiate au, 'o ne to'o meiate au 'a e manuki 'a hoku ngaahi filí, peá ne foaki mai kiate au 'a e fua 'o 'ene mā'oni'oní, koe'uhí ke fakahā 'eni ki he ngaahi foha 'o Lūpení, 'oku huhu 'e 'Ana. 9 Na'á ne tuku leva 'a e tamasi'í ke mālōlō 'i he loki na'á ne fakatapuí, pea na'e 'alu ia 'o tokoni kiate kinautolu.

10 Pea 'i he 'osi 'a e kātoangá, na'a nau 'alu atu 'i he fiefia mo e fakafeta'i ki he 'Otua 'o 'Isilelí.

VAHE 7 1 Ka na'e tupu hake 'a e ki'i ta'ahiné, pea 'i hono ta'u uá, na'e pehē ange 'e Joachim kia 'Ana, Tau taki ia ki he temipale 'o e 'Eikí, koe'uhí ke tau fakahoko 'etau fuakavá, 'a ia kuo tau fuakava ki he 'Eiki ko e 'Otuá, telia na'á ne 'ita kiate kimaua, pea 'ikai tali 'ema feilaulaú.

2 Ka na'e pehē ange 'e 'Ana, Tau tatali 'i he ta'u hono tolú, telia na'a mole 'ene 'ilo ki he'ene tamaí. Pea pehe ange 'e Joachim, tau tatali leva.

3 Pea 'i he ta'u tolu 'a e ki'i tamasi'í, na'e pehē 'e Sōlekimi, Tau fakaafe'i 'a e ngaahi 'ofefine 'o e kau Hepeluú, 'a ia 'oku 'ikai 'uli'í, pea tuku ke nau taki taha 'ave 'a e māmá, pea tuku ke fakamaama ia, ke 'oua na'a toe foki 'a e ki'i tamasi'í, pea tuku hono 'atamaí ke fakafepaki ki he temipale 'o e 'Eikí.

4 Pea na'a nau fai pehē kae 'oua kuo nau hā'ele hake ki he temipale 'o e 'Eikí. Pea na'e ma'u ia 'e he taula'eiki lahí, 'o ne tāpuaki'i ia, 'o ne pehē, Mele, kuo fakalāngilangi'i 'e he 'Eiki ko e 'Otuá 'a ho huafá ki he ngaahi to'u tangata kotoa pē, pea 'e fakahā 'e he 'Eikí 'a hono huhu'í ki he fānau 'a 'Isilelí 'o a'u ki he ngata'anga 'o taimí, 5 Pea na'á ne fokotu'u ia 'i he sitepu hono tolu 'o e 'esi-feilaulaú, pea na'e foaki 'e he 'Eikí kiate ia 'a e 'alo'ofá, pea na'á ne tau'olunga 'aki hono va'é, pea na'e 'ofa kiate ia 'a e fale kotoa 'o 'Isilelí.

VAHE 8 1 Pea na'e 'alu atu 'ene ongomātu'á kuó na ofo mo fakahīkihiki'i 'a e 'Otuá, koe'uhí he na'e 'ikai toe foki mai 'a e ta'ahiné kiate kinaua.

2 Ka na'e hoko atu pē 'a Mele 'i he temipalé 'o hangē ko e ako 'a e lupé, pea ma'u 'ene me'akaí mei he nima 'o ha 'āngelo.

3 Pea 'i hono ta'u hongofulu mā uá, na'e fakataha 'a e kau taula'eikí 'i ha fakataha alēlea'anga, 'o nau pehē, Vakai, 'oku ta'u

hongofulu mā ua 'a Mele; ko e hā te ta fai kiate iá, koe'uhí na'a 'uli'i 'a e potu mā'oni'oni 'o e 'Eiki ko hotau 'Otuá?

4 Pea toki tali 'e he kau taula'eikí kia Sakalia ko e taula'eiki lahí, 'Okú ke tu'u 'i he 'esi-feilaulau 'o e 'Eikí, 'o hū ki he potu toputapú, 'o fai ha ngaahi tautapa 'o kau kiate ia, pea 'ilonga ha me'a 'e fakahā 'e he 'Eikí kiate kimoutolú, 'a ia 'oku faí.

5 Pea toki hū leva 'a e taula'eiki lahí ki he Potu Mā'oni'oni 'o e Ngaahi Mā'oni'oní, 'o 'ave mo ia 'a e sifa-fatafata 'o e fakamāú 1 fai 'a e ngaahi lotu fekau'aki mo ia; 6 Pea vakai, na'e ha'u 'a e 'āngelo 'a e 'Eikí kiate ia, 'o ne pehē, Sakalia, Sakalia, 'Alu atu 'o ui fakataha 'a e kau tangata kuo mate honau uaifí ki he kakaí, pea tuku ke 'omi 'e kinautolu kotoa pē 'a hono tokotokó, pea ko ia ia 'e fakahā ki ai 'e he 'Eikí ha faka'ilongá ko e husepāniti 'o Melé.

7 Pea na'e fou atu 'a e kau tangí 'i Satilia kotoa pē, pea na'e ifi 'a e talupite 'a e 'Eikí, pea na'e fetā lele fakataha 'a e kakaí kotoa pē.

8 Na'e 'alu atu foki 'a Siosefa, 'i he'ene lī 'a e mata'itoki ta fefie ke fakafetaulaki kiate kinautolú; pea 'i he'enau fe'iloakí, na'a nau 'alu ki he taula'eiki lahí, 'o nau to'o 'a e tokotoko 'o e tangata takitaha.

9 Hili hono ma'u 'e he taula'eiki lahí 'enau me'a tā kotokó, na'á ne 'alu ki he temipalé 'o lotu; 10 Pea 'i he 'osi 'ene lotú, na'á ne to'o 'a e me'a tā kotokó, 'o ne 'alu atu 'o tufaki kinautolu, pea na'e 'ikai ha mana 'e hoko kiate kinautolu.

11 Na'e puke 'a e tokotoko fakamuimuí 'e Siosefa, pea vakai na'e hoko atu ha lupe mei he va'a ukameá, 'o puna ki he 'ulu 'o Siosefá.

12 Pea pehē 'e he taula'eiki lahí, Siosefa, ko koe 'a e tokotaha kuo fili ke ne 'ave 'a e Tāupo'ou 'a e 'Eikí, ke tauhi ma'ana: 13 Ka na'e 'ikai tali 'e Siosefa, 'o ne pehē, Ko e tangata motu'a au, pea 'oku 'i ai 'eku fānau, ka 'okú ne kei si'i, pea 'oku ou manavasi'i na'a telia na'á ku hā ngalivale 'i 'Isileli.

14 Pea tali ange leva 'e he taula'eiki lahí, Siosefa, manavahē ki he 'Eiki ko ho 'Otuá, peá ke manatu ki he anga 'o e feangainga 'a e 'Otuá mo Tētani, Kola, mo 'Apilamí, 'a e anga hono fakaava mo folo hifo kinautolu 'e he kelekelé, koe'uhí ko 'enau fakafepakí.

15 Ko ia ai, Siosefa, manavahē ki he 'Otuá, telia na'a hoko 'a e ngaahi me'a tatau 'i homou fāmilí.

16 Pea 'i he manavahē 'a Siosefa, na'á ne 'ave ia ki hono falé, pea pehē 'e Siosefa kia Mele, Vakai, kuó u 'ave koe mei he temipale 'o e 'Eikí, pea ko 'eni te u li'aki koe 'i hoku falé; Kuo pau ke u fakakaukau ki he'eku fefakatau'aki 'i he fale. ke 'iate koe 'a e 'Eiki.

VAHE 9 1 Pea na'e hoko 'o pehē, 'i ha fakataha alēlea 'a e kau taula'eikí, Na'e pehē, Tau fokotu'u ha veili fo'ou ki he temipalé.

2 Pea na'e pehē 'e he taula'eiki lahí, Ui mai kiate au 'a e kau tāupo'ou ta'e'uli'i 'e toko fitu 'o e fa'ahinga 'o Tēvitá.

3 Pea na'e 'alu 'a e kau tamaio'eikí 'o 'omi 'a kinautolu ki he temipale 'o e 'Eikí, pea na'e pehē 'e he taula'eiki lahí kiate kinautolu Ke nau talotalo 'i hoku 'aó he taimí ni, ko hai 'iate kimoutolu te ne vilohi 'a e filo koulá, 'a ia ko e lanu puluú, 'a ia ko e līneni tu'ovalevale, pea mo ia 'a e lanu vāleti mo'oní.

4 Pea na'e toki 'ilo 'e he taula'eiki lahí 'a Mele, ko e hako ia 'o e fa'ahinga 'o Tēvitá; 'o ne ui ia, pea na'e to 'a e lanu valeti mo'oni ki hono konga kelekele ke vilohi, pea 'alu ia ki hono fale 'o'ona.

5 Ka na'e talu mei he taimi ko iá mo e hoko 'a Sakalia ko e taula'eiki lahí 'o noa, pea tuku 'a Samuela 'i hono lokí 'o a'u ki he toe lea 'a Sakaliá.

6 Ka na'e to'o 'e Mele 'a e lanu vāleti mo'oní, 'o ne vilohi ia.

7 Pea to'o 'e ia 'a e ki'i poulu, 'o ne 'alu atu ke 'utu vai, pea ne fanongo ki ha le'o 'oku pehe ange kiate ia, 'Oku fonu 'i he 'alo'ofa,1 'oku 'iate koe 'a e 'Eiki; 'oku tapuekina koe 'i he lotolotonga 'o e kakai fefine.

8 Pea na'á ne sio takai ki he tafa'aki to'omata'ú pea ki he to'ohemá (ke sio) pe ko e fē 'a e le'o ko iá, peá ne toki tetetete ki hono falé, 'o ne tuku hifo 'a e kulo vaí na'á ne to'o 'a e lanu vāleti, 'o tangutu hifo 'i hono nofo'angá ke ngāue.

9 Pea vakai, na'e tu'u 'i hono tafa'akí 'a e 'āngelo 'a e 'Eikí, 'o ne pehē, ''Oua 'e manavahē, Mele, he kuó ke 'ilo 'oku 'ofeina koe 'i he 'ao 'o e 'Otuá; 10 'I he'ene fanongo ki aí, na'á ne faka'uhinga 'iate ia pē pe ko e hā e 'uhinga 'o e fa'ahinga salutation ko iá.

11 Pea pehē ange 'e he 'āngeló kiate ia, 'Oku 'iate koe 'a e 'Eikí, pea te ke tu'itu'ia: 12 Na'á ne tali ange, 'Ko e hā! te u tu'itu'ia nai 'i he 'Otua mo'uí, pea fakatupu mai 'o hangē ko ia 'oku fai 'e he kakai fefine kehé?

13 Ka na'e tali mai 'e he 'āngeló, 'E Mele, 'ikai ke pehē, ka 'e hoko mai 'a e Laumālie Mā'oni'oní kiate koe, pea 'e fakamalumalu koe 'e he mālohi 'o e Fungani Mā'olungá; 14 Ko ia, ko ia ia 'e fanau'i 'iate koé 'e mā'oni'oni ia, pea 'e ui ia ko e 'Alo 'o e 'Otua Mo'uí, pea te ke ui hono huafá ko Sīsū; he te ne fakamo'ui 'a hono kakaí mei he'enau ngaahi angahalá.

15 Pea vakai ki ho kāinga ko 'Elisapetí, na'á ne feitama'i foki mo ha foha 'i he'ene motu'á.

16 Pea ko 'eni 'a e māhina hono onó mo ia, 'a ia na'e ui ko e pa'á; he 'oku 'ikai ha me'a 'e faingata'a ki he 'Otuá.

17 Pea pehē 'e Mele, Vakai, ko e kaunanga au 'a e 'Eikí; tuku ke hoko ia kiate au 'o fakatatau ki ho'o folofolá.

18 Pea 'i he 'osi 'ene ngāue 'aki hono lanu vāleti ma'aná, na'á ne fua ia ki he taula'eiki lahí, pea na'e tāpuaki'i ia 'e he taula'eiki lahí 'o ne pehē, Mele, kuo fakaongoongolelei'i 'e he 'Eiki ko e 'Otuá 'a ho hingoá, pea 'e tāpuaki'i koe 'i he ngaahi kuonga kotoa pē 'o e māmaní.

19 Na'e fonu fiefia 'a Mele, pea 'alu atu ki hono kāinga ko 'Elisapetí, 'o tukituki 'i he matapaá.

20 'A ia 'i he fanongo 'a 'Elisapetí, na'á ne lele mo fakaava kiate ia, 'o ne tāpuaki'i ia, mo ne pehē ange, Ko e fē 'a e taimi 'e hoko ai 'eni kiate aú, koe'uhí ke ha'u kiate au 'a e fa'ē 'a hoku 'Eikí?

21 He vakai! pea 'i he a'u mai pē 'a e le'o 'o ho'o salutation ki hoku telingá, na'e puna mo tāpuaki'i koe 'e he me'a 'oku 'iate aú.

22 Ka ko Mele, 'i he'ene ta'e'ilo ki he ngaahi me'a fakamisiteli kotoa pē 'a ia na'e lea 'aki 'e he 'āngelo le'o lahi ko Kepalelí kiate iá, na'e hanga hake hono matá ki he langí, 'o ne pehē, 'Eiki! Ko e hā koā au, ke ui au 'e he ngaahi to'u tangata kotoa pē 'o e māmaní ko e monū'ia?

23 Ka 'i he'ene 'ilo faka'aho ia ke tupu 'o lahi, pea 'i he'ene ilifiá, na'á ne foki ai ki 'api 'o toitoi mei he fānau 'a 'Isilelí; pea na'á ne ta'u hongofulu mā fā 'i he taimi na'e hoko ai 'a e ngaahi me'á ni kotoa pē.

VAHE 10 1 Pea 'i he hokosia 'a e māhina hono onó, na'e foki mai 'a Siosefa mei hono ngaahi fale langá, 'a ia ko 'ene ngāué ia, 'o hū ki he falé, 'o ne 'ilo kuo tupu lahi 'a e Tāupo'oú: 2 Pea 'i he'ene taa'i hono fofongá, na'á ne pehē ange, Ko e hā 'a e fofonga te u lava 'o hanga hake ai ki he 'Eiki ko hoku 'Otuá? pe, ko e hā ha'aku lea 'o kau ki he finemui ko 'ení?

3 He na'á ku ma'u kiate ia ha Tāupo'ou mei he temipale 'o e 'Eiki ko hoku 'Otuá, pea kuo te'eki ai te u fakahaofi ia!

4 Ko hai kuó ne kākaa'i peheé? Ko hai kuó ne fai ' a e kovi ko ení ' i hoku falé, pea fakatauele'i ' a e Tāupo'oú meiate au, kuó ne faka'uli'i ia?

5 'Ikai 'oku fakahoko totonu 'iate au 'a e hisitōlia 'o 'Ātamá?

6 He ' i he taimi pē ko ia ' o hono lāngilangí, na'e ha'u ai ' a e ngatá ' o ' ilo'i toko taha pē ' a ' Ivi, ' o fakatauele'i ia.

7 Na'e pehē pē 'ene hoko kiate aú.

8 Pea tu'u hake 'a Siosefa mei he kelekelé 'o ui ia, 'o ne pehē ange, 'Oiauē ko koe kuo 'ofeina lahi pehē 'e he 'Otuá, ko e hā kuó ke fai ai 'ení?

9 Ko e hā kuó ke fakamā'ulalo'i pehē ai ho laumālié, 'a ia na'e ako 'i he Potu Toputapu 'o e Ngaahi Mā'oni'oní, pea ma'u ho'o me'akaí mei he nima 'o e kau 'āngeló?

10 Ka na'á ne pehē mai 'i he lo'imata lahi, 'Oku ou tonuhia, pea 'oku 'ikai te u 'ilo ha tangata.

11 Na'e pehē ange leva 'e Siosefa, 'Oku anga fēfē ho'o feohi mo e tamasi'í?

12 Na'e tali ange 'e Mele, 'Oku hangē 'oku mo'ui 'a e 'Eiki ko hoku 'Otuá, 'oku 'ikai te u 'ilo 'e au hono 'uhingá.

13 Pea na'e fu'u manavahē 'aupito 'a Siosefa, 'o ne 'alu meiate ia, 'o fakakaukau ki he me'a 'e fai kiate iá; pea na'á ne fakakaukau pehē 'iate ia pē: 14 Kapau te u fufuu'i 'ene hiá, 'e 'ilo 'oku ou halaia 'i he fono 'a e 'Eikí; 15 Pea kapau te u 'ilo ia ki he fānau 'a 'Isilelí, 'oku ou manavahē, telia na'a fānau ia 'e ha 'āngelo, 'e 'ilo au 'okú ne lavaki'i 'a e mo'ui 'a ha tokotaha ta'ehalaia: 16 Ko e hā te u faí? Te u li'aki fakatautaha ia.

17 Pea kuo hokosia 'a e poó kiate ia, pea vakai, na'e hā mai kiate ia ha 'āngelo 'a e 'Eikí 'i he misi, 'o ne pehē, 18 'Oua na'á ke manavahē ke 'ave 'a e finemui ko iá, he ko e me'a 'oku 'iate iá 'oku mei he Laumālie Mā'oni'oní; .

19 Pea te ne fā'ele'i ha tama, pea ke ke ui hono huafá ko Sīsū, he te ne fakamo'ui hono kakaí mei he'enau ngaahi angahalá.

20 Na'e tu'u hake leva 'a Siosefa mei he'ene mohé, 'o ne fakalāngilangi'i 'a e 'Otua 'o 'Isilelí, 'a ia na'á ne fakahā kiate ia 'a e 'ofeina pehē, mo malu'i 'a e Tāupo'oú.

VAHE 11 1 Pea ha'u 'a 'Ānasi ko e sikalaipé 'o pehē ange kia Siosefa, Ko e hā kuo 'ikai ai te mau mamata kiate koe talu ho'o foki maí?

2 Pea tali ange 'e Siosefa, Koe'uhí he na'á ku ongosia hili 'eku fonongá, peá u mālōlō 'i he 'uluaki 'ahó.

3 Ka na'e tafoki 'a 'Ana 'o 'ilo'i 'a e lahi 'o e taupo'ou mo e ki'i tamasi'i.

4 Pea 'alu atu ki he taula'eikí, 'o fakahā kiate ia, Ko Siosefa 'a ia na'á ke falala lahi ki aí, 'okú ne halaia 'i ha hia na'e manakoa, he na'á ne faka'uli'i 'a e Tāupo'ou 'a ia na'á ne ma'u mei he temipale 'o e 'Eikí, peá ne mali fakatāutaha mo ia, 'o 'ikai ke ne 'ilo'i ia ki he fānau 'a 'Isilelí.

5 Pea pehē ange 'e he taula'eikí, Hāthi na'e fai 'eni 'e Siosefa?

6 Na'e tali ange 'e 'Ānasi, Kapau te ke fekau atu ha taha 'o ho'o kau tamaio'eikí, te ke 'ilo 'okú ne 'i ai mo ha'ane tama.

7 Pea na'e 'alu 'a e kau tamaio'eikí 'o 'ilo ia 'o hangē ko 'ene leá.

8 'I he me'á ni na'e 'omi ai ia mo Siosefa ki hona fakamāu'í, pea pehē ange 'e he taula'eikí kiate ia, Mele, ko e hā 'a e me'a kuó ke faí?

9 Ko e hā kuó ke fakavaivai'i ai ho laumālié, pea ngalo 'iate koe 'a ho 'Otuá, he na'e 'ohake koe 'i he Potu Toputapu 'o e Ngaahi Mā'oni'oní, peá ke ma'u ho'o me'akaí mei he nima 'o e kau 'āngeló, 'o fanongo ki he'enau ngaahi hivá?

10 Ko e hā kuó ke fai ai ení?

11 Na'á ne pehē mai 'i he lo'imata lahi, 'Oku hangē 'oku mo'ui 'a e 'Eiki ko hoku 'Otuá, 'oku ou ta'ehalaia 'i hono 'aó, he 'oku 'ikai te u 'ilo ha tangata.

12 Pea pehē ange 'e he taula'eikí kia Siosefa, Ko e hā kuó ke fai ai 'ení?

13 Pea tali ange 'e Siosefa, 'Oku hangē 'oku mo'ui 'a e 'Eiki ko hoku 'Otuá, kuo 'ikai te u tokanga au ki ai.

14 Ka na'e pehē 'e he taula'eikí, 'Oua 'e loi, kae fakahā 'a e mo'oní; kuo ke mali mo ia, pea 'ikai 'ilo ia ki he fanau 'a 'Isileli, pea fakavaivai'i koe 'i he to'ukupu mafimafi 'o e 'Otua, koe'uhi ke tapuekina 'a ho hako.

15 Pea na'e fakalongolongo 'a Siosefa.

16 Pea pehē 'e he taula'eikí kia Siosefa, Kuo pau ke ke fakafoki ki he temipale 'o e 'Eikí 'a e Tāupo'ou na'á ke 'ave ki aí.

17 Ka na'á ne tangi mamahi, pea toe tānaki atu 'e he taula'eikí, Te u fekau ke ke inu fakatou'osi 'a e vai 'o e 'Eikí, 1 'a ia 'e 'ahi'ahi'i, pea 'e pehē pē hono fakahā ho'o angahalá 'i ho 'aó.

18 Na'e to'o leva 'e he taula'eikí 'a e vaí 'o inu 'a Siosefa, 'o 'ave ia ki ha feitu'u mo'unga'ia.

19 Pea na'á ne foki lelei mai, pea na'e fifili 'a e kakaí kotoa pe na'e 'ikai ke 'ilo'i 'a 'ene ongo'i halaiá.

20 Ko ia na'e pehē ange 'e he taula'eikí, Koe'uhí kuo 'ikai fakahā 'e he 'Eikí ho'omou ngaahi angahalá, pea 'oku 'ikai foki te u fakahalaia'i 'a kimoutolu.

21 Ko ia na'á ne fekau ke nau 'alu.

22 Na'e 'ave leva 'e Siosefa 'a Mele, peá ne 'alu ki hono falé, 'o fiefia mo fakafeta'i ki he 'Otua 'o 'Isilelí.

VAHE 12 1 Pea na'e hoko 'o pehē, na'e 'alu atu ha tu'utu'uni mei he 'Emipola 'Aokositusi, ke tukuhau'i 'a e kau Siu kotoa pē, 'a ia na'e 'o Pētelihema 'i Siutá: 2 Pea pehē 'e Siosefa, Te u tokanga ke fakatukuhau'i 'eku fānaú: ka ko e hā te u fai ki he finemui ko 'ení?

3 'Oku ou mā ke fakatukuhau'i ia 'o hangē ko hoku uaifí; pea kapau te u tukuhau'i ia ko hoku 'ofefine, 'oku 'ilo'i 'e 'Isileli kotoa 'oku 'ikai ko hoku 'ofefine ia.

4 'O ka hokosia 'a e taimi kuo fokotu'u ai 'a e 'Eikí, tuku ke ne fai 'a e me'a 'oku hā ngali lelei kiate iá.

5 Pea na'á ne teuteu'i 'ema 'así, 'o 'ai ki ai, pea muimui 'iate ia 'a Siosefa mo Saimone, 'o na a'u ki Pētelihema 'i loto 'i ha maile 'e tolu.

6 Na'e tafoki 'a Siosefa 'o mamata kia Mele 'oku loto mamahi, peá ne pehē 'i hono lotó, Mahalo 'okú ne mamahi 'i he me'a 'oku 'iate iá.

7 Ka 'i he'ene toe tafoki 'o sio ki he'ene katá, na'á ne pehē ange ki ai, 8 Mele, 'oku hoko fēfē, 'oku ou fa'a sio he taimi 'e ni'ihi ki he mamahí, pea taimi 'e ni'ihi 'oku kata mo fiefia ho fofongá?

9 Pea tali ange 'e Mele kiate ia, 'Oku ou mamata ki ha toko ua 'oku 'i hoku matá, 'a e toko taha 'oku tangi mo tengihia, pea kata mo fiefia 'a e toko tahá.

10 Pea toe 'alu ia ki he kauhala 'e tahá, pea pehē 'e Mele kia Siosefa, 'Ave au mei he 'así, he ko e me'a 'oku 'iate aú ke 'alu atu.

11 Ka na'e tali ange 'e Siosefa, Te u 'ave koe ki fē? he ko e potu ko iá ko e toafa.

12 Pea toe pehe 'e Mele kia Siosefa, 'ave au, he ko e me'a 'oku 'iate au 'oku 'iate au.

13 Pea na'e 'ave ia 'e Siosefa.

14 Pea na'á ne 'ilo ai ha 'ana, pea tuku ia ki ai.

VAHE 13 1 Pea tuku ia mo hono ngaahi fohá 'i he 'aná, na'e 'alu atu 'a Siosefa ke kumi ha mā'uli Hepelū 'i he kolo ko Pētelihemá.

2 Na'e pehē 'e Siosefa, Ka 'i he'eku 'alú, na'á ku sio hake ki he 'ataá, peá u mamata ki he ofo 'a e ngaahi 'aó, pea 'oku tu'u 'a e fanga manupuna 'o e 'ataá 'i he lotolotonga 'o 'enau puná.

3 Pea na'á ku vakai hifo ki he kelekelé, 'o u mamata ki he mafola 'a e tēpilé, mo e kakai na'e tangutu takatakai aí, ka na'e 'i he funga tēpilé honau nimá, pea na'e 'ikai ke nau ngaue ke kai.

4 Na'e 'ikai ke kai 'a kinautolu na'e 'i ai ha kakano'i manu 'i honau ngutú.

5 Na'e 'ikai ke tohoaki'i kinautolu 'e kinautolu na'e hiki honau nimá ki honau 'ulú: 6 Pea ko kinautolu na'e hiki hake 'a kinautolu ki honau ngutú na'e 'ikai te nau 'ai ha me'a ki loto; 7 Ka na'e tu'u ma'u honau fofongá kotoa.

8 Pea na'á ku vakai ki he movetevete 'a e fanga sipí, ka na'e kei tu'u ma'u pē 'a e fanga sipí.

9 Pea na'e hiki hake 'e he tauhí 'a hono nimá ke taa'i 'a kinautolu, pea na'e hoko atu 'a hono nimá.

10 Pea na'á ku sio atu ki ha vaitafe, peá u vakai ki he fānau 'oku 'i honau ngutú 'oku ofi ki he vaí, 'o ala ki ai, ka na'e 'ikai te nau inu.

VAHE 14 1 Pea na'á ku vakai ki ha fefine 'oku 'alu hifo mei he ngaahi mo'ungá, peá ne pehē mai kiate au, 'E tangata, ko e hā 'a e feitu'u 'okú ke 'alu ki aí?

2 Pea u pehe ange ki ai, 'Oku ou 'alu 'o 'eke ki ha ma'uli Hepeluu.

3 Na'á ne tali mai kiate au, 'Oku 'i fē 'a e fefine 'e tukuangé?

4 Pea u tali ange, 'I he 'ana, pea 'oku ne teu mali mo au.

5 Pea pehē ange 'e he mā'ulí, 'Ikai ko ho uaifí ia?

6 Na'e tali ange 'e Siosefa, Ko Mele ia, 'a ia na'e ako'i 'i he Potu Ma'oni'oni 'o e 'Eiki, 'i he fale 'o e 'Eiki, pea na'a ne to ki hoku kelekele, pea 'oku 'ikai ko hoku uaifi ia, ka kuo ne fakatupu 'i he Laumalie Ma'oni'oni.

7 Na'e pehē ange 'e he mā'ulí, 'Oku mo'oni nai 'eni?

8 Na'á Ne tali 'o pehē, Ha'u 'o mamata.

9 Pea na'e 'alu fakataha 'a e mā'ulí mo ia, 'o tu'u 'i he 'aná.

10 Na'e fakamalumalu 'e ha konga 'ao ngingila 'a e 'aná, pea pehē 'e he mā'ulí, 'I he 'ahó ni kuo fakalāngilangi'i 'a hoku laumālié, he kuo mamata hoku matá ki ha ngaahi me'a faka'ohovale, pea 'omi 'a e fakamo'uí ki 'Isileli.

11 Ka na'e fakafokifā pē kuo hoko 'a e 'aó ko ha maama lahi 'i he 'aná, koe'uhí ke 'oua na'a lava 'e honau matá 'o kātaki'i ia.

12 Ka na'e māmālie pē 'a e holo 'a e māmá, 'o a'u ki he hā mai 'a e valevalé, 'o ne huhu 'a e fatafata 'o 'ene fa'ē ko Melé.

13 Pea kalanga 'a e mā'ulí 'o pehē, Hono 'ikai nāunau'ia 'a e 'aho ko 'ení, 'a ia kuo mamata ai hoku matá ki he me'a makehe ko 'ení!

14 Pea na'e 'alu atu 'a e ma'uli mei he 'Ana, pea na'e fetaulaki 'a Salome mo ia.

15 Pea pehē ange 'e he mā'ulí kiate ia, Salome, Salome, te u talaatu ha me'a faka'ohovale mo'oni 'a ia ne u mamata ki aí, 16 Kuo fakatupu mai 'e ha tāupo'ou, 'a ia ko ha me'a 'oku fepaki mo natula.

17 'A ia na'e tali ki ai 'e Salome, 'O hangē 'oku mo'ui 'a e 'Eiki ko hoku 'Otuá, kapau 'e 'ikai te u ma'u ha fakamo'oni pau ki he me'á ni, 'e 'ikai te u tui kuo 'omi 'e ha tāupo'ou.

18 Pea hū atu 'a Salome, pea pehē ange 'e he mā'ulí, Mele, fakahā kiate koe, he kuo toe tu'u ha fu'u fakakikihi lahi 'o kau kiate koe.

19 Pea na'e ma'u ' e Salome ' a e fiemālie.

20 Ka na'e mae hono nimá, pea na'e to'e mamahi ia.

21 'O ne pehē, Mala'ia kiate au, koe'uhi ko 'eku angahalá; he kuó u 'ahi'ahi'i 'a e 'Otua mo'uí, pea kuo mateuteu 'a hoku nimá ke mavahe atu.

22 Pea toki tautapa 'a Salome ki he 'Eikí, 'o ne pehē, 'E 'Otua 'o 'eku ngaahi tamaí, manatu'i au, he ko au 'o e hako 'o 'Ēpalahame, mo 'Aisake, mo Sēkope.

23 'Oua na'a 'ai au ke u manuki'i e fānau 'a 'Isilelí, kae fakafoki au ki he'eku ongomātu'á.

24 He 'okú ke 'ilo'i lelei, 'e 'Eiki, kuó u fakahoko 'a e ngaahi lakanga lahi 'o e manava'ofá 'i ho hingoá, pea kuó u ma'u 'eku totongí meiate koe.

25 Na'e tu'u ha 'āngelo 'a e 'Eikí 'i he tafa'aki 'o Salome 'o ne pehē, Kuo fanongo 'a e 'Eiki ko e 'Otuá ki ho'o lotú, mafao atu ho nimá ki he ki'i tamasi'í, 'o ne fua ia, pea 'i he founga ko iá te ke toe foki ai.

26 Na'e fonu 'a Salome 'i he fu'u fiefia lahi, pea 'alu ia ki he tamasi'í, 'o ne pehē, Te u ala kiate ia: 27 Pea na'á ne fakataumu'a ke hū kiate ia, he na'á ne pehē, Ko e tu'i lahi 'eni kuo 'alo'i 'i 'Isilelí.

28 Pea na'e fakamo'ui leva 'a Salome.

29 Na'e 'alu leva 'a e mā'ulí mei he 'aná, 'o hōifua ki ai 'a e 'Otuá.

30 Pea 'iloange! na'e ongo mai ha le'o kia Salome, 'Oua 'e fakahā 'a e ngaahi me'a ngali kehe kuó ke mamata ki aí, kae 'oua ke ha'u 'a e tamasi'í ki Selusalema.

31 Ko ia na'e mavahe foki mo Salome, 'o hōifua ki ai 'a e 'Otuá.

VAHE 15 1 Na'e lolotonga teuteu 'a Siosefa ke 'alu koe'uhí he na'e tupu ha moveuveu lahi 'i Pētelihema 'i he ha'u 'a e toko 1 kau tangata poto mei he hahaké, 2 Ko hai na'e pehē, 'Oku 'i fē 'a e tu'i 'o e kakai Siú? He kuo mau mamata 'i he hahaké ki hono fetu'ú, pea kuo mau ha'u ke hū kiate ia.

3 'I he fanongo 'a Hēlota ki he me'á ni, na'á ne fu'u hoha'a 'aupito, peá ne fekau atu ha kau talafekau ki he kau tangata potó mo e kau taula'eikí, pea fehu'i kiate kinautolu 'i he loto koló, 4 'O ne pehē kiate kinautolu, Kuo mou tohi 'i fē 'o kau kia Kalaisi ko e tu'í, pe 'e 'alo'i ia 'i fē?

5 Pea nau toki pehē kiate ia, 'I Pētelihema 'o Satiisa; he kuo tohi 'eni: Pea ko koe Pētelihema 'i he fonua ko Siutá, 'oku 'ikai ko e si'i tahá 'i he kau pilinisi 'o Siutá, he 'e ha'u meiate koe ha pule, 'a ia te ne pule'i 'a hoku kakai ko 'Isilelí.

6 Pea 'i he hili 'ene fekau atu 'a e kau taula'eiki lahí, na'á ne fehu'i ki he kau tangata 'i he loto koló, 'o ne pehē ange kiate kinautolu, Ko e hā 'a e faka'ilonga na'a mou mamata ki ai 'o kau ki he tu'i kuo 'alo'í?

7 Na'a nau tali kiate ia, Na'a mau mamata ki ha fu'u fetu'u makehe 'oku ulo 'i he ngaahi fetu'u 'o e langí, pea na'e ulo pehē fau 'a e ngaahi fetu'u kehé 'o 'ikai hā mai ia, pea na'a mau 'ilo'i ai na'e 'alo'i ha tu'i lahi 'i 'Isileli, pea ko ia kuo mau ha'u ai ke hū kiate ia.

8 Pea toki pehē 'e Hēlota kiate kinautolu, Mou 'alu 'o faka'eke'eke faivelenga; pea kapau te mou 'ilo 'a e tamasi'í, ke mou toe 'omi 'a e lea kiate au, koe'uhí ke u ha'u 'o hū foki kiate ia.

9 Pea na'e 'alu atu 'a e kau tangata potó, pea vakai, na'e mu'omu'a 'iate kinautolu 'a e fetu'u na'a nau mamata ki ai 'i he potu hahaké, kae 'oua kuo a'u mai ia 'o tu'u 'i he 'aná 'a ia na'e 'i ai 'a e tamasi'í mo Mele ko 'ene fa'eé 10 Pea nau toki 'omi 'a e pulu 'o 'enau ngaahi koloá, 'o nau 'oatu kiate ia 'a e koula mo e laipeno, mo e mula.

11 Pea 'i he fakatokanga 'a ha 'āngelo 'i he misi, ke 'oua na'a nau toe foki kia Hēlota 'o fou atu 'i Satiisa, na'a nau 'alu ki honau fonuá 'i ha hala kehe.

VAHE 16 1 Pea toki 'ilo'i 'e Hēlota na'e manuki'i ia 'e he kau tangata potó, pea na'á ne fu'u 'ita 'aupito, peá ne fekau ki ha kau tangata 'e ni'ihi ke nau ō 'o tāmate'i 'a e fānau kotoa pē na'e 'i Pētelihemá, mei he ta'u uá mo lalo.

2 Ka 'i he fanongo 'a Mele kuo pau ke tāmate'i 'a e fānaú, pea 'i he fu'u manavahē lahi 'a Mele, na'á ne puke 'a e tamasi'í 'o takatakai 'aki ia 'a e kofu, 'o fakatokoto ia 'i he 'ai'anga kai 'o e pulú, koe'uhí na'e 'ikai hanau potu 'i he fale tali-fonongá.

3 'Ilisapeti foki, 'i he'ene fanongo 'oku 'amanaki ke kumi 'a hono foha ko Sioné, na'á ne puke ia 'o 'alu hake ki he ngaahi mo'ungá, 'o ne fakasio takai ki ha potu ke fufuu'i ai ia; 4 Pea na'e 'ikai ma'u ha feitu'u fakapulipuli.

5 Pea to'e ia 'i hono lotó, 'o ne pehē, 'E mo'unga 'o e 'Eikí, tali 'a e fa'eé mo e ki'i tamasi'í.

6 He na'e 'ikai lava 'a 'Elisapeti 'o kaka hake.

7 Pea 'i he taimi pē ko iá na'e vahevahe 'a e mo'ungá 'o ma'u kinautolu.

8 Pea na'e hā mai kiate kinautolu ha 'āngelo 'a e 'Eikí, ke malu'i 'a kinautolu.

9 Ka na'e kumi 'a Hēlota kia Sione, peá ne fekau ha kau tamaio'eiki kia Sakalia, lolotonga 'ene tauhi 'i he 'esi-feilaulaú, 'o ne pehē kiate ia, Ko e fē 'a e feitu'u na'á ke fufuu'i ai ho fohá?

10 Na'á ne tali ange, Ko e faifekau au 'a e 'Otuá, mo ha tamaio'eiki 'i he 'esi feilaulaú; 'Oku totonu ke u 'ilo'i fefe 'a e feitu'u 'oku 'i ai hoku foha?

11 Ko ia na'e foki 'a e kau tamaio'eikí, 'o fakahā kia Hēlota 'a e kakai kotoa pē; 'a ia na'a ne 'ita ai, 'o ne pehe, 'Ikai ko e foha 'eni 'o hono tu'i 'i 'Isileli?

12 Ko ia na'á ne toe fekau 'ene kau tamaio'eikí kia Sakalia, 'o pehē, Tala mai kiate kimautolu 'a e mo'oní, 'oku 'i fē 'a ho fohá, he 'okú ke 'ilo 'oku 'i hoku nimá 'a ho'o mo'uí.

13 Ko ia na'e 'alu 'a e kau tamaio'eikí 'o fakahā kiate ia 'a e ngaahi me'á ni kotoa: 14 Ka na'e tali ange 'e Sakalia kiate kinautolu, Ko e ma'ata au ma'á e 'Otuá, pea kapau te ne lilingi hoku totó, 'e ma'u 'e he 'Eikí 'a hoku laumālié.

15 Makehe mei he 'ilo na'a mou lilingi 'a e toto ta'ehalaia.

16 Ka neongo ia, na'e fakapoongi 'a Sakalia 'i he hu'anga 'o e temipale mo e 'olita, pea mo hono veuveuki; 17 Ka na'e 'ikai ke 'ilo 'e he fānau 'a 'Isilelí 'a e taimi na'e tāmate'i ai iá.

18 Pea 'i he houa 'o e fetapiki na'e 'alu ai 'a e kau taula'eikí ki he temipalé, ka na'e 'ikai fai 'e Sakalia ia 'o hangē ko e anga fakafonua na'a nau faí 'o tāpuaki'i 'a kinautolu; 19 Ka na'a nau kei tatali pē ke ne faka'apa'apa kiate kinautolu; 20 Pea 'i he'enau 'ilo'i na'e 'ikai fuoloa 'ene ha'ú, na'e 'alu atu hanau toko taha ki he potu toputapu 'a ia na'e 'i ai 'a e 'esifeilaulaú, 'o ne mamata ki he toto 'oku tokoto 'i he kelekelé kuo langa; 21 'O ka pehē 'e ha le'o mei he langí, Kuo fakapoongi 'a Sakalia, pea 'e 'ikai holoholo'i hono totó, kae 'oua ke hoko mai 'a e sauni 'o hono totó.

22 Ka 'i he'ene fanongo ki aí, na'e manavahē ia, 'o ne 'alu atu 'o fakahā ki he kau taula'eikí 'a e me'a kuó ne mamata mo fanongo ki aí; pea na'a nau hū kotoa pē ki loto, 'o mamata ki he fo'i mo'oni ko iá.

23 Na'e ngala leva 'a e 'ato 'o e temipalé, pea na'e hae ia mei 'olunga ki lalo: 24 Pea na'e 'ikai te nau fa'a ma'u 'a e sinó, ka ko e totó pē na'e fefeka 'o hangē ha maká.

25 Pea na'a nau 'alu 'o mamahi, 'o fakahā ki he kakaí, kuo fakapoongi 'a Sakalia, pea na'e fanongo ki ai 'a e ngaahi fa'ahinga kotoa pē 'o 'Isilelí, mo nau tangi koe'uhi ko ia, mo tangilāulau 'i he 'aho 'e tolu.

26 Pea na'e alea fakataha leva 'a e kau taula'eikí 'o kau ki ha taha ke fetongi ia.

27 Pea na'e talotalo 'a Simione mo e kau taula'eiki kehé, pea tō 'a e kongalotó kia Simione.

28 He kuo fakapapau'i kiate ia 'e he Laumālie Mā'oni'oní, 'e 'ikai mate ia, kae 'oua kuó ne mamata ki he hā'ele mai 'a Kalaisi 'i he kakanó.