Siuta,koefohahonofāʻoSēkopemoLiaKoiaʻaemoʻungaʻi tangata,sipoti,tangatatoʻa;ʻOkunefakamatalakihangaahi ngauelalahiʻOkunelelevaveʻaupitoʻonelavaʻooutstripha hind
1KoetatauʻoengaahileaʻaSiutá,ʻaengaahimeʻanaʻánelea ʻakikihonongaahifohákimuʻapeánematé
2Koianaʻanaufakatahamai,ʻonauhaʻukiateia,ʻonepehē kiatekinautolu:Tokangamai,ʻehokufānau,kiSiutako hoʻomoutamaí
3KoefohahonofāaunaʻefāʻeleʻikiheʻekutamaikoSēkopé; peanaʻefakahingoaauʻeLiakoʻekufaʻeékoSiuta,ʻonepehē, ʻOkuoufakafetaʻikiheʻEikí,hekuóNefoakifokikiateauʻae fohahonofā
4Naʻevaveʻekutupuhaké,peáutalangofuakiheʻekutamaíʻi hemeʻakotoapē
5Peanaʻákukupuʻekufaʻeémoetuofefineʻoʻekufaʻeé
6Peanaʻehokoʻopehē,ʻiheʻekuhokokohatangatá,naʻe tāpuakiʻiauʻeheʻekutamaí,ʻopehē,Tekehokokohatuʻi,ʻo tuʻumālieʻihengaahimeʻakotoapē
7PeanaʻefakahāmaiʻeheʻEikíkiateauʻaeʻofaʻiheʻeku ngaahingāuekotoapēʻihengouépeaʻihefaléfakatouʻosi
8ʻOkuouʻilonaʻákuleleʻihafeituʻumuiʻomaʻuia,ʻoteuteuʻi ʻaekakanoʻimanúmaʻaʻekutamaí,peanaʻánekai
9Peakoeʻanitelopenaʻákufaʻapotoʻihetaufetulí,ʻomaʻuʻa engaahimeʻakotoapēnaʻeʻihengaahipotutokaleleí
10Naʻákumaʻuhahoosifefinevao,peáumaʻuiaʻotamed.
11Naʻákutāmateʻihalaionepeáutolihakiʻitamasiʻimeihono ngutú
12Naʻákutoʻohapeaʻihonopeáulīhifoiakilaloʻihelilifá, peanaʻelaikiia.
13Naʻákutāmolokiʻaeboarkaivaó,peakākaaʻiiaʻiheʻeku lelé,naʻákuhaeiaʻ
14NaʻepunamaihalēpatiʻiHepelonikiheʻekukulií,peáu maʻuiaʻehehikúʻolīkihemaká,peanaʻemafahiuaia
15Naʻákumaʻuhapulufekaiʻokufafangaʻakiʻaengaahi ngoueʻangá,peáupukeiaʻihemeʻatuí,peáuvilotakaiiaʻo fakaʻofoʻofa,naʻákuliiameiateauʻotāmateʻi
16PeaʻihetaiminaʻehaʻuaiʻaeongotuʻiʻoekauKēnaníkuo lilingimahafutaumoʻetaungaahitakangamonumanuīkí,moe kakaitokolahimokinautolu,naʻákuʻoangeʻaetokotahakihe tuʻiʻoHāsoló,ʻotaaʻiiaʻihengaahikeliʻangáʻotohohifoia, peanaʻákutāmateʻiia.
17Peakoetahá,koetuʻiʻoTataaá,lolotongaʻenenofoʻi heʻenehōsí,naʻákutāmateʻi,peakoianaʻákufakamoveteveteʻi aiʻahonokakaíkotoa
18Naʻákuʻiloʻi,koetuʻí,kohatangatasinolahi,naʻákuʻilo, ʻokúnetaoʻimuʻamomuiʻiheʻenetangutuhehōsí,peáutoʻo hakehamakapāuniʻeonongofuluhonomamafá,ʻolīiaʻotaaʻi ʻakiʻenehōsí,ʻotāmateʻi
19Peanaʻákutaumoehouaʻeuakoʻení;peáuclaveʻenepā ʻakiʻaeua,ʻoutāhonovaʻéʻotāmateʻiia
20Peaʻiheʻekuvetehonosifa-fatafatá,vakai,naʻekamataketau ʻaekautangataʻetokohivamoau, 21Peanaʻákufakalaveaʻihokukofúʻihokunimá;peanaʻáku toʻokiatekinautoluʻaengaahimaka,ʻotāmateʻihanautokofā, peanaʻeholaʻaetoengá
22PeanaʻetāmateʻiʻeheʻekutamaikoSēkopéʻaPeelesati,koe tuʻiʻoengaahituʻikotoapē,kohasaianitiʻihonomālohí,koe kiupiʻehongofulumāuahonomāʻolungá
23Peanaʻetōkiatekinautoluʻaemanavahē,peatukuʻenautau mokimautolú
24Koianaʻeʻatāaiʻekutamaímeihehohaʻakihengaahitaú lolotongaʻekuʻiaimohokungaahitokouá
25Henaʻánemamataʻihameʻa-hā-maiʻokaukiateaukoeʻuhí kemuimuihaʻāngeloʻoemālohiʻiateauʻihepotukotoapē,ke ʻouanaʻaikunaʻiau
26Peanaʻehokomaikiatekimautoluʻihefeituʻutongáhatau lahiangeʻihetaukoiaʻiSīkemí;peanaʻákukaufakatahaʻihe taumohokukāingá,ʻotulihakautangataʻetokotahaafe,ʻo tāmateʻiʻakinautolukoekautangataʻetokouangeaumoetuʻi ʻetokofā
27Peanaʻákuʻaluhakekihefungaʻaá,ʻoutāmateʻiaihakau tangatamālohiʻetokofā
28PeakoianemaupukepōpulaaiʻaHāsola,ʻomauʻavekotoa ʻaengaahimeʻanaʻamaumaʻú
29PeaʻiheʻahohonohokónemauʻaluaikiʻAletaní,koha kolonaʻemālohimoʻaaʻipeaʻikailavaʻoaʻukiai,ʻo fakamanamanaʻikimautoluʻakiʻaematé
30KanaʻákufakaofiatumoKatikihetafaʻakifakahahakeʻoe koló,peamoLūpenimoLīvaiʻihehihifó
31Peakokinautolunaʻeʻihefungaʻaánaʻanaufakakaukauko kimautolutokotahápē,naʻetohoakiʻihifoʻakinautolukiate kimautolu
32Koianaʻekakafakapulipulihakehokungaahitokouáʻihe holisíʻiheongotafaʻakífakatouʻosi,ʻonauhūkihekoló,kae ʻikaiʻiloiaʻehekautangatá.
33Peanaʻamauʻaveiaʻakiʻaengataʻangaʻoeheletaá
34Peakokinautolunaʻanaumaʻuʻaehūfangaʻangaʻihetauá, naʻamaututuʻaeafíkihetauáʻoʻavefakatouʻosiia,peamo kinautolufakatouʻosi
35PeaʻiheʻemaumavahemeihekautangataʻoTapahánaʻanau maʻuʻemaukoloá,peaʻiheʻemaumamatakihemeʻáninaʻa mautaumokinautolu
36Peanaʻamautāmateʻiʻakinautoluʻaemeʻakotoapepeatoe maʻuʻemaukoloa.
37PeaʻiheʻekuʻihengaahivaiʻoKosipá,naʻehaʻuʻaekau tangataʻaSioelíketaumokimautolu
38Peanaʻamautaumokinautoluʻomuimuiʻiatekinautolu;pea naʻamautāmateʻiʻakinautolumeiSailo,peanaʻeʻikaitemau tukukiatekinautoluʻaemālohikenauhūmaiketauʻiʻa kimautolu
39PeanaʻehaʻukiatekimautoluʻaekautangataʻoMakirʻihe ʻahohononimá,kepukeʻemaukoloá;peamauʻohofiʻa kinautolumoikunaʻiʻakinautoluʻihetaukakaha:henaʻe tokolahiʻaupitoʻaekautangatamālohiʻiatekinautolu,peanaʻa mautāmateʻiʻakinautoluʻiheteʻekiaikenauʻaluhakeki ʻolungá.
40Peaʻiheʻemauaʻuatukihonaukolónaʻetekaʻimaikiate kimautoluʻehonaukakaifefinéʻaengaahimakameihelaʻeʻoe moʻunganaʻetuʻuaiʻaekoló
41PeanaʻákumaʻumoSimioneʻakimauaʻihetuʻakoló,peá mapukeʻaengaahifeituʻumāʻolungá,ʻofakaʻauhafokimoe kolóni
42Peaʻiheʻahohonohokónaʻefakahāmaikiatekimautolukoe tuʻiʻoekolokoKāsánaʻeʻiai.naʻehaʻuhafuʻukautau tokolahikiatekimautolu
43Koia,koau,moTeninaʻákufakangalingalikoekauʻAmorí kimautolu,peaʻiheʻemauʻaluatukihonaukoló
44Peaʻihepōmolénaʻehaʻuhomaukāingáʻomaufakaava kiatekinautoluʻaengaahimatapaá;peamaufakaʻauhaʻaekau tangatakotoapēmoʻenaungaahimeʻá,peamautoʻoʻaemeʻa kotoapēnaʻanaumaʻú,peanaʻamauholokikilalohonaungaahi ʻāʻetolú.
45PeanaʻamauofikiThamna,ʻaianaʻeʻiaiʻaengaahimeʻa kotoaʻoengaahituʻifakafili
46Peaʻihonofakamaaʻiauʻekinautolú,koianaʻákuʻitaai,ʻo leleakiʻiʻakinautolukihetumutumú;peanaʻanautaʻofiʻae ngaahimakamoengaahingahaukiateau
47PeakanetaʻeʻouaʻaTeninaʻetokoniʻiauʻehokutokouá, naʻánameitāmateʻiau
48Koia,naʻamauʻohomaikiatekinautolu,ʻiheʻita,peanaʻa nauholakotoapē;peaʻiheʻenaufouatuʻihahalakehe,naʻanau taumoʻekutamaí,peanaʻánefakamelinomokinautolu
49Peanaʻeʻikaitemaufakamamahiʻikinautolu,peanaʻanau fakamamahiʻikimautolu,ʻomaufakafokikiatekinautoluʻa ʻenaungaahikoloanaʻanaumaʻú
50PeanaʻákulangaʻaThamna,peanaʻelangaʻeheʻekutamaí ʻaPapaeli
51NaʻákutaʻuuofuluʻihetaiminaʻehokoaietaukoʻeníPea naʻemanavahēʻaekauKēnaníkiateaumohokukāingá
52Peanaʻelahiʻekufangapulú,peanaʻákumaʻuʻaeʻeikitau pulekoʻIlamekoeʻAtulamí
53PeaʻiheʻekuʻalukiateiánaʻákumamatakiaPasapa,koe tuʻiʻoʻAtutemé;peafolofolamaiiakiatekimautolu,ʻone ngaohiʻakimautolukohakātoangakai;peaʻihetaiminaʻaku fakamafanaʻiainaʻanefoakimaihonoʻofefinekoBathshuake hokokohonouaifi
54NaʻánefanauʻiaukoE,moOnanimoSela;peanaʻetaaʻiʻe heʻEikíʻaetokouaʻokinautolu:henaʻemoʻuiʻaSela,peako ʻenefānaúʻakimoua
VAHE2
ʻOkufakamatalaʻiʻeSiutahangaahimeʻafakaʻakiolosiaʻe niʻihi,kohakoloʻokuʻiaiengaahiholisiukameamoengaahi matapapalasaʻOkuʻiaihaʻanefetaulakimohaadventuress
1Peaʻihetaʻuʻehongofulumāvalunaʻenofomelinoaiʻaʻeku tamaímohonotokouakoʻĪsoá,peamohonongaahifohámo kimautolu,hiliʻemauhaʻumeiMesopotamiameiaLēpani
2Peaʻihonofakahokoʻaetaʻuʻehongofulumāvalu,ʻihono fāngofuluʻoetaʻuʻoʻekumoʻuí,naʻehaʻukiatekimautoluʻa ʻĪsoa,koetokouaʻoʻekutamaí,mohakakaimālohimomālohi
3PeanaʻetaaʻiʻeSēkopeʻaʻĪsoaʻakihafoʻingahau,peanaʻe ʻaveiaʻokafoʻiheMoʻungaseá,peaʻiheʻeneʻalúnaʻánepekia ʻiʻAninomi.
4PeanaʻamautuliʻaengaahifohaʻoʻĪsoá
5Koʻeninaʻanaumaʻuhakoloʻokuʻiaiʻaengaahiʻāukamea moengaahimatapāpalasa;peanaʻeʻikaitemaulavaʻohūkiai, peamauʻapitangatakaiholo,ʻobesiegedia.
6Peaʻiheʻikaitenaufakaavamaikiatekimautoluʻiheʻahoʻe uofulu,naʻákufokotuʻuhatuʻungaʻiheʻaoʻoekakaikotoapē peaʻiheʻekupāʻihokuʻulúnaʻákuʻaluhake,ʻopoupouʻiʻae ʻohofiʻoengaahimaká,ʻolahihakeʻihengaahitalēnitiʻetolu; peáutāmateʻiʻaetokofāʻoʻenaukautangatamālohí
7PeanaʻetāmateʻiʻeLūpenimoKatihatokoonokehe
8Peanaʻanaukolelevameiatekimautoluʻaengaahifiemaʻuʻo emelinó;peaʻiheʻemaufealēleaʻakimoʻemautamaí,naʻamau talikinautolukohangaahikongaʻoengaahimeʻakehé
9Peanaʻanaufoakimaikiatekimautoluʻaengaahikoliuiteʻe nimangeau,moevaialoloʻenimangeau,moefuaʻenimangeau ʻoeuaine,ʻoaʻukihehonge,ʻiheʻemauʻaluhifokiʻIsipite.
10PeahiliʻaengaahimeʻáninaʻeʻaveʻehokufohakoʻEáki honouaifikoTemá,meiMesopotamia,kohaʻofefineʻoʻAmi
11KoʻeninaʻefaiangahalaʻaʻEla,peanaʻánefaingataʻaʻiaʻia Tema,koeʻuhíhenaʻeʻikaikeʻoefonuakoKēnaníia.
12PeanaʻetaaʻiiaʻehaʻāngeloʻaeʻEikíʻihonopōhonotolú
13Peanaʻeʻikaiteneʻiloiaʻofakatataukihekākākoviʻaʻene faʻeé,henaʻeʻikaikenelotokeʻiaihaʻanefānau
14ʻIhengaahiʻahoʻoekātoangataʻanénaʻákufoakiaikia ʻOnaniʻaemalí;peanaʻeʻikaifokiteneʻiloʻiiaʻihefai angahala,neongonaʻánenofomoiaʻihataʻuʻetaha
15Peaʻiheʻekufakamanamanaʻiiánaʻánehūatukiai,kanaʻá nefakatafeʻaetengaʻiʻakaúkihekelekelé,ʻofakatataukihe fekauʻaʻenefaʻeé,peanaʻánematefokiʻihefaiangahala
16PeanaʻákulotokefoakifokimoSeilakiateia,kanaʻeʻikai fakangofuaiaʻeheʻenefaʻeé;henaʻánefaikovikiaTema, koeʻuhíhenaʻeʻikaikoengaahiʻofefineiaʻoKēnani,ʻohangē pēkoiá
17PeanaʻákuʻiloʻinaʻefaiangahalaʻaelovaʻoekauKēnaní, kanaʻefakakuihiʻekufakakaukaúʻeheongoʻoetoʻutupú
18Peaʻiheʻekumamatakiheʻenelilingihifoʻaeuainé,koe tupumeihekonaʻoeuainé,naʻekākaaʻiau,peáuʻaveia neongonaʻeʻikaikefaleʻiiaʻeheʻekutamaí
19Pealolotongaʻekumamaʻónaʻáneʻaluʻoʻavehauaifimei KēnanimaʻaSela
20Peaʻiheʻekuʻiloʻiʻaemeʻanaʻánefaí,naʻákufakamalaʻiaʻi iaʻihemamahiʻohokulaumālié
21Peanaʻánepekiafokiʻiheʻenefaiangahaláfakatahamo honongaahifohá
22Peahiliʻaengaahimeʻáni,ʻihelolotongaʻaeuitouʻaTemá, naʻánefanongoʻihehiliʻaetaʻuʻeuaʻekuʻaluhaké,kekosi ʻekufangasipí,peateuteuʻiiaʻakiʻaengaahimeʻa fakaʻohovaleʻi,peanofoʻihekolokoʻEnaimíʻiheveʻe matapaá
23HekoefonoiaʻaekauʻAmorí,koiaiaʻeteumalíʻoku totonukenenofoʻihefeʻauakíʻiheʻahoʻefituʻiheveʻe matapaá
24Koiaʻiheʻekukonāʻiheuainé,naʻeʻikaiteuʻiloʻiia;pea naʻekākaaʻiauʻehonofakaʻofoʻofá,ʻofakafouʻihefoungaʻo ʻeneteuteuʻí.
25Peanaʻákutafokikiateia,ʻopehēange:Tukukeuhūatu kiatekoe
26Peanaʻánepehē:Koehāʻokúkefoakimaʻakú?Peanaʻáku foakikiateiaʻahokutokotokó,mohokunonoʻó,peamoetautea ʻohokupuleʻangáʻihefakapapau.
27Peanaʻákuhūatukiateia,peanaʻánetuʻituʻia
28Peaʻiheʻikaikeuʻiloʻaemeʻakuóufaí,naʻákufakaʻamu ketāmateʻiia;kanaʻáneʻoatufakafufūʻekungaahifakapapaú, ʻofakamaaʻiau.
29Peaʻiheʻekuuiiá,naʻákufanongofokikihengaahileafufū ʻaianaʻákuleaʻakiʻiheʻekutokotomoiaʻiheʻekukonaá;pea naʻeʻikaiteufaʻatāmateʻiia,koeʻuhihenaʻemeiheʻEikíia 30Henaʻakupeheange,Telianaʻanefaiiaʻiheolopoto,he naʻanemaʻuʻaefakapapaumeihafefineʻetaha
31Kanaʻeʻikaiteutoeofikiateialolotongaʻekumoʻuí, koeʻuhíhenaʻákufaiʻaemeʻafakalieliakoʻeníʻiʻIsilelikotoa pē.
32ʻIkaingataaí,naʻepehēʻekinautolunaʻeʻihekolónaʻeʻikai hafeʻauakiʻihematapaá,koeʻuhíhenaʻehaʻuiameihefeituʻu kehe,ʻonofoʻihematapaáʻihakiʻitaimisiʻi
33Peanaʻákufakakaukaunaʻeʻikaiʻiloʻehatahakuóuhūatu kiai
34PeahiliʻenínaʻamauhaʻukiʻIsipitekiaSiosefa,koeʻuhikoe hongé
35Peanaʻákutaʻufāngofulumāono,peanaʻákunofoʻiʻIsipite ʻihetaʻuʻefitungofulumātolu
VAHE3
ʻOkúnefaleʻiʻaeuainémoeholikovíkohaongokovi"Heko iaiaʻokukonaaʻokuʻikaifakaʻapaʻapaiakihatangata"(Veesi (13
1Peakoʻeniʻokuoufekaukiatekimoutolu,ʻefānau,tokangaki Siutakohoʻomoutamaí,peatauhiʻekungaahileákefakahokoʻa engaahiouaukotoapēʻaeʻEikí,peatalangofuakihengaahi fekauʻaeʻOtuá.
2Peaʻouanaʻamuimuiʻihoʻomoungaahiholí,peʻihengaahi mahaloʻohoʻomoungaahifakakaukaúʻihehīkisiaʻoelotó;pea ʻouaʻevīkivikiʻihengaahingāuemoemālohiʻohoʻomoukei talavoú,heʻokukovifokiʻeniʻiheʻaoʻoeʻEikí.
3Koeʻuhínaʻákutoelāngilangiʻiafokiʻihengaahitaúkuoʻikai teiteifakataueleʻiauʻehafefineʻihengaahitaú,movalokiʻiʻa LūpenikohokutokouáʻokaukiaBila,koeuaifiʻoʻekutamaí, ʻaengaahilaumālieʻoemehekámoefeʻauakí,kaeʻouakuóu tokotomoPatiseakoeKēnani,moTema,ʻaianaʻefakanofoki hokungaahifohá
4Henaʻákupehēkiheʻekutamaiʻihefonó:Teualeamoʻeku tamaí,peaʻepehēpēʻekuʻaveʻahoʻofefiné
5Peanaʻeʻikaikenelotokiaikanaʻánefakaʻaliʻalimaiha falekoloakoulataʻefakangatangatamaʻahonoʻofefiné;hekoha tuʻiia
6Peanaʻáneteuteuʻiiaʻakiʻaekoulamoemataʻitofe,peáne fekaukenelingihauainemaʻamautoluʻihekātoangáʻakiʻae fakaʻofoʻofaʻoekakaifefiné
7Peanaʻefakatafokiʻeheuainéhokumatá,peafakakuihihoku lotóʻehefiefiá.
8Peanaʻákuʻaveaʻoʻauhanipeanaʻákutokotomoia,peáu maumauʻiʻaefekauʻaeʻEikímoefekauʻaʻekungaahitamaí, peanaʻákuʻaveiakihonouaifí
9PeanaʻefakapaleʻiauʻeheʻEikíʻofakatataukihefakakaukau ʻahokulotó,ʻofakatataukiheʻikaiteumaʻuhafiefiaʻiheʻene fānaú
10Peakoʻeni,ʻehokufānau,ʻokuoupehēkiatekimoutolu,ʻoua naʻamoukonāʻiheuainé;heʻokufakatafokiʻeheuainéʻae ʻatamaímeihe,ʻaemoʻoní,peaueʻihakeʻaeholikoví,pea tākiekinaʻaematákihemeʻaʻokuhalá
11Heʻokumaʻuʻehelaumālieʻoefeʻauakíʻaeuaineʻiheʻene hokokoefaifekaúkenefakafiefiákiheʻatamaí;heʻokutoʻo fokiʻeheongomeʻániʻaefakakaukauʻaetangatá
12Hekapauʻeinuuaineʻehatangataʻaeuainekihekonā,ʻokú nefakahohaʻasiʻaeʻatamaíʻakiʻaengaahifakakaukauʻuliʻoku fakataukihefeʻauakí,peafakaʻaiʻaiʻaesinókihefeohi fakakakanó;peakapauʻokuʻiaiʻaengaahimeʻaʻoeholikoví, ʻokúnefaiʻaeangahalá,peaʻokuʻikaitenemā
13ʻEʻekufānau,koetangatainebriatedia;hekoiaiaʻokukonā ʻokuʻikaitenefakaʻapaʻapaʻihatangata
14Hevakai,naʻáneʻaiaukeuhalafoki,koianaʻeʻikaiteumā aiʻihefuʻukakaitokolahiʻihekoló,henaʻákutafokiʻiheʻao ʻoekakaikotoapēkiaTema,peáufaihaangahalalahi,peanaʻá kutoʻoʻaeʻufiʻufiʻoemāʻahokuongofohá
15Hiliʻekuinuuainekonā,naʻeʻikaiteufakaʻapaʻapaʻiʻae fekauʻaeʻOtuá,peáumaʻumohafefineKēnanikehokoko hokuuaifi
16Heʻokuʻaongalahikihetangataʻokúneinuuainé,ʻaʻeku fānaú;peakoefakakaukauleleiʻeniʻiheinuuaine,ʻelavake inuʻehatangataʻiheʻenefakatolongaʻaeteungatau
17Kaʻokapautenefakalakaatuʻihefakangatangatakoʻení ʻokuʻohofiʻehelaumālieʻoekākaáʻaʻenefakakaukaú,pea ʻokúnengaohiʻaetokotahakonākeleaʻulí,peamaumaufonoʻo ʻikaikemā,kaeaʻukihelāngilangiʻiheʻenemaá,peamolau ʻokufakaʻeiʻeikiia
18Koiaʻokufaifeʻauakíʻokuʻikaiteneʻiloʻiʻaetaimiʻoku moleaiiá,peaʻokuʻikaikenemāʻihetaimiʻokuʻaiaikene taʻefakaʻapaʻapaʻí
19Heneongoʻokuhokohatangatakohatuʻipeafeʻauaki,ka ʻokutoʻomeiateiahonotuʻungafakatuʻíʻiheʻenehokokoe pōpulaʻoefeʻauakí,ʻohangēpēkoaunaʻákufaingataʻaʻiaaí.
20Henaʻákufoakiʻekutokotokó,ʻaiakoenofoʻihoku faʻahingakakai;peakohokunonoʻó,ʻaiakohokumālohí;pea kohokutaimí,ʻaiakoenāunauʻohokupuleʻangá
21Peakoemoʻonineufakatomalameihengaahimeʻáni;naʻe ʻikaiteukaiʻaeuainémoekakanóʻoaʻukihokutaʻumotuʻá, peanaʻeʻikaifokiteumamatakihafiefia
22PeanaʻefakahāmaikiateauʻeheʻāngeloʻaeʻOtuáʻoku pulemaʻupēʻaekakaifefinékihetuʻímoetokotahakolekolé fakatouʻosi
23Peaʻokunautoʻomeihetuʻíʻahononāunaú,peameihe tangataloto-toʻáʻahonoiví,peameihetokotahapaeá,ʻoaʻuki hekiʻimeʻasiʻisiʻikoiaʻokunofoʻiheʻenemasivá.
24Koia,vakaikiheʻekufānaú,ʻaefakangatangatatotonuʻoe uainé;heʻokuʻiaiʻaengaahilaumālieʻuliʻefā---ʻoeholikovi, moeholivela,moeholikovi,moekaulusiʻuli
25Kapautemouinuuaineʻihefiefia,ʻaiketaauʻakimoutoluʻi hemanavahēkiheʻOtuá
26Hekapauʻokumoleatuʻihoʻomoufiefiáʻaemanavahēkihe ʻOtuá,ʻokutupulevaʻaekonāpeaʻokukaihaʻasiʻaetaʻemā
27Kaʻokapautemoumoʻuianga-fakamotuʻa,ʻouaʻaupitonaʻa moualakiheuainé,telianaʻamoufaiangahalaʻihengaahilea ʻoeʻita,moengaahitaumoelauʻikoviloi,moengaahi maumaufonoʻoengaahifekauʻaeʻOtuá,peamouʻauhaʻi homoukuongá
28ʻIkaingataaí,ʻokufakahāʻeheuainéʻaengaahimeʻaliloʻa eʻOtuámoetangatá,ʻohangēpēfokikoʻekufakahāʻaengaahi fekauʻaeʻOtuámoengaahimeʻaliloʻaSēkopekoʻekutamaí kihefefineKēnanisákoPatiseta,ʻaianaʻefekauʻeheʻOtuáke ʻouanaʻákufakahā
29Peakoeuainékoetupuʻangaiaʻoetaúmoepuputuʻú fakatouʻosi
30Peakoʻeni,ʻokuoufekaukiatekimoutolu,ʻeʻekufānau,ke ʻouaʻeʻofaʻihepaʻangá,pemamatakihefakaʻofoʻofaʻoe kakaifefiné;koeʻuhikoepaʻangamoefakaʻofoʻofa,naʻetaki halaʻiaiaukiaPatiseakoetangataKenani
31Heʻokuouʻiloʻiʻetōʻahokumatakalíkihefaiangahalá koeʻuhikoeongomeʻáni
32Henaʻamoekautangatapotoʻihokungaahifohátenau maʻu,peatenaupulekehōloaʻaepuleʻangaʻoSiutá,ʻaianaʻe tukumaiʻeheʻEikíkiateaukoeʻuhikoʻekutalangofuaki heʻekutamaí
33HenaʻeʻikaiteufakamamahiʻiʻaSēkope,koʻekutamaí;he koemeʻakotoapēnaʻánefekaukiateaúnaʻákufaiia
34PeanaʻetāpuakiʻiauʻeʻAisake,koetamaiʻaʻekutamaí,ke uhokokoetuʻiʻiʻIsileli,peanaʻetoetāpuakiʻifokiauʻe Sēkopeʻihefoungatatau
35Peaʻokuouʻiloʻiʻefokotuʻuʻaepuleʻangámeiateau
36Peaʻokuouʻiloʻiʻaengaahikovitemoufaiʻihengaahiʻaho fakaʻosí
37Koia,tokangateliaʻaʻekufānau,kihefeʻauakí,moeʻofaki hepaʻangá,peatokangakiSiutakohoʻomoutamaí
38Heʻokumahuʻiatuʻaengaahimeʻánimeihefonoʻae ʻOtuá,peafakakuihiʻaeholiʻaelaumālié,moakoʻiʻae fiemeʻá,peaʻikaitukuhatangatakeʻofamamahikihono kaungāʻapí
39ʻOkunaukaihaʻasimeihonolaumāliéʻaeleleikotoapē,pea ngaohikoviʻiiaʻakiʻaengāuemālohimoefaingataʻaʻia,pea tekeʻiʻaemohémeiateia,mokeinahonokakanó
40PeaʻokúnetaʻofiʻaengaahifeilaulauʻaeʻOtuá;peaʻoku ʻikaitenemanatuʻiʻaetāpuakiʻaeʻOtuá,ʻokuʻikaitene tokangakihapalōfitaʻiheʻeneleá,peaʻokúnefehiʻaʻihe ngaahileaʻoeangafaka-ʻOtuá
41Hekoetamaioʻeikiiakiheholiʻeuaʻokufehangahangaimo ia,peaʻokuʻikaitenefaʻatalangofuakiheʻOtua,koeʻuhihe kuonaufakakuihihonolaumalie,peaʻokuneʻaʻevaʻiheʻahoʻo hangekoepoʻuli
42ʻEʻekufānau,ʻokutupumeiheʻofakihepaʻangáʻaetauhi ʻotuatamapuá;koeʻuhi,ʻihetaimiʻokutakihalaʻiaiʻaetangata ʻihepaʻanga,ʻokuuiʻaetangatakoengaahiʻotuaʻakinautolu ʻokuʻikaikoengaahiʻOtua,peaʻokunefakatupuʻaiaʻokune maʻuiaketokihemadness
43Koeʻuhíkoepaʻangánaʻemoleaiʻekufānaú,peaʻikaiteu fakatomala,moʻekuongoʻimā,peamohonotaliʻoengaahilotu ʻaʻekutamaí,naʻetotonukeumateʻokuʻikaihaʻakufānau 44KanaʻeʻaloʻofamaikiateauʻaeʻOtuaʻoʻekungaahitamaí, koeʻuhíhenaʻákufaiiaʻihetaʻeʻilo.
45Peanaʻefakakuihiauʻehepilinisiʻoekākaá,peáufai angahalaʻohangēkoetangatamoekakano,kuofakameleʻiauʻi hengaahiangahalá;peaneuʻiloʻihokuvaivailolotongaʻeku fakakaukauʻokuʻikaikeulavaʻofaihameʻa.
46Koiaai,ʻiloʻiʻeheʻekufānaú,ʻokutataliʻaeongolaumālié kihetangatá-ʻaelaumālieʻoemoʻonípeamoelaumālieʻoe kākaá
47Peaʻokuʻihelotolotongaʻoelotóʻaelaumālieʻoeʻiloʻiʻo eʻatamaí,ʻaiaʻokukaukiaíkefakatafokikihepotukotoapēʻe lotokiaí
Peakoengaahingāueʻoemoʻonímoengaahingāueʻoekākaá kuotohiiaʻihelotoʻoetangatá,peaʻokuʻafioʻiʻeheʻEikíʻae ngaahingāuekotoapē
49Peaʻokuʻikaihataimiʻelavakefufuuʻiaiʻaengaahingāue ʻaetangatá;hekuotohiiaʻihelotóʻiheʻaoʻoeʻEikí
50Peaʻokufakamoʻoniʻiʻehelaumālieʻoemoʻoníʻaemeʻa kotoapē,motukuakiʻiʻaekakaikotoapē;peaʻokututuʻae tokotahafaiangahaláʻakihonolotoʻoʻoná,peaʻikailavake hangahakehonomatákihefakamāú
VAHE4
ʻOkufaiʻeSiutahasimilemahinofekauʻakimoefulikivanúpea mohakikitefakatuʻutāmakifekauʻakimoengaahiʻulungaanga ʻ o ʻenekaufanongó
1Peakoʻeni,ʻehokufānau,ʻokuoufekaukiatekimoutolu,ʻofa kiaLīvai,koeʻuhíkemoukātaki,peaʻouaʻehakeakiʻiʻa kimoutolukiateia,telianaʻafakaʻauhaʻaupitoʻakimoutolu
2Kiateau,naʻefoakimaiʻeheʻEikíʻaepuleʻangá,peakiateia ʻaelakangafakataulaʻeikí,peanaʻáNefokotuʻuʻaepuleʻangáʻi laloʻihelakangafakataulaʻeikí
3NaʻáNefoakimaikiateauʻaengaahimeʻaʻihefungaʻoe māmaní;kiateiaʻaengaahimeʻaʻihelangí
4Hangēʻokumāʻolungaangeʻaelangíʻihemāmaní,ʻokupehē pēʻaemāʻolungaangeʻaelakangafakataulaʻeikiʻoeʻOtuáʻi hepuleʻangaʻoemāmaní,tukukehekapauʻehēatuiameihe ʻEikípeapuleʻiiaʻehepuleʻangaʻoemāmaní
5HenaʻepehēmaiʻeheʻāngeloʻaeʻEikíkiateau:Naʻefiliia ʻeheʻEikíkaeʻikaikokoe,keʻunuʻunuatukiateIa,peakekaiʻi HeʻenetēpilémoʻoatukiateIaʻaengaahiʻuluakifuaʻoengaahi meʻamahuʻingaʻoengaahifohaʻoʻIsilelí;katekehokokoe tuʻiʻoSēkope.
6Peatekeʻiatekinautoluʻohangēkoetahí
7Hehangēkohonofeliliakiholoʻoetahímoetaʻeangatonú, ʻokuʻiaiʻaeniʻihikuopukepōpulakaefakakoloaʻiʻaeniʻihi, ʻepehēpēfokimoematakalikotoapēʻoetangatá:ʻemasivaʻa eniʻihi,kuopukepōpula,peatupuʻokoloaʻiahaniʻihiʻi heʻenauvetekoloaʻaeniʻihikehé
8Heʻetatauʻaengaahituʻímoengaahimeʻafakamanavahēʻi hetahí.
9Tenaufolohifoʻaetangatáʻohangēkoeiká:tenaupōpulaʻa engaahifohamoengaahiʻofefineʻoekautangatatauʻatāiná;ʻa engaahifale,ngaahikongakelekele,moengaahitakanga monumanuiiki,moepaʻangatenaukaihaʻasi:
10Peatenaufafangataʻetotonuʻakiʻaekakanoʻoetokolahiʻa eveʻevaimoecranes;peatenaulakaatuʻihekoviʻihe mānumanú,peaʻeʻiaiʻaekaupalōfitaloiʻehangēkoeafaá, peatenaufakatangaʻiʻaekaumāʻoniʻonikotoapē.
11PeaʻeʻomiʻeheʻEikíkiatekinautoluʻaengaahi mavahevaheʻiatekinautolu
12PeaʻeʻiaimaʻuaipēʻaengaahitauʻiʻIsileli;peaʻe fakangataʻahokupuleʻangáʻihelotolotongaʻoekautangataʻo hafaʻahingakakaikehe,kaeʻouakehokosiaʻaefakamoʻuiʻo ʻIsilelí
13KaeʻouakehāmaiʻaeʻOtuaʻoemāʻoniʻoní,koeʻuhíke mālōlōʻaSēkope,moekauSenitailekotoapēʻihemelino.
14PeateNemaluʻiʻaemālohiʻohokupuleʻangáʻotaʻengata; heʻokuʻafioʻiauʻeheʻEikíʻihafakapapauheʻikaiteNe fakaʻauhaʻaepuleʻangámeihokuhakóʻotaʻengata 15Koʻeniʻokulahiʻekumamahí,ʻaʻekufānaú,koeʻuhiko hoʻomouangafakalieliámoengāuefakafaimaná,moengaahi tauhitamapuaʻaiakemoufaikihepuleʻangá,ʻomuimuiʻiate kinautoluʻokunaumaʻuʻaengaahilaumāliemahení,moekau tēvoloʻoefaihalá.
16Temoungaohihomoungaahiʻofefinékenauhivaʻiʻae tamaikifefinemoekaufeʻauaki,peatemoufioʻihengaahi anga-fakalieliaʻaekauSenitailé
17HekoengaahimeʻaiaʻeʻomiʻeheʻEikíkiatekimoutoluʻae hongémoemahakifakaʻauhá,ʻaematémoeheletaá,moe helaʻiaʻaengaahifilí,moengaahileakoviʻoengaahikaumeʻá, ʻaetāmateʻiʻoefānaú,ʻaetohotohoʻaengaahiuaifí,mohono veteʻoengaahikoloá,mohonotutuʻoefaletapuʻoeʻOtuá,mo honofakaʻauhaʻoefonuá,moefakapōpulaʻiʻokimoutoluʻihe lotolotongaʻoekauSenitailé
18Peatenaungaohihamouniʻihikoeʻiunokemaʻahonau ngaahiuaifí
19KaeʻouakeʻaʻahimaiʻaeʻEikíkiatekimoutolu,ʻokamou kafakatomalaʻakiʻaelotohaohaoapeaʻaʻevaʻiHeʻenengaahi fekaukotoapē,peaʻokúNeʻohakeʻakimoutolumeihepōpulaʻi helotolotongaʻoekauSenitailé.
20Peakahiliʻaengaahimeʻániʻetuʻuhakehafetuʻukiatekoe meiaSēkopeʻihemelino,
21Peaʻetuʻuhakehatangatameihokuhakó,ʻohangēkoelaʻā ʻoemāʻoniʻoní,
22ʻAʻevamoengaahifohaʻoetangatáʻiheangamalūmoe māʻoniʻoni;
23Peaʻeʻikaiʻilohaangahalaʻiateia.
24Peaʻefakaavaʻaengaahilangíkiateia,kelilingihifoʻae laumālié,ʻioʻaetāpuakiʻaeTamaiMāʻoniʻoní;peateNelilingi hifoʻaelaumālieʻoeʻaloʻofákiatekimoutolu;
25PeatemouhokokiateIakoengaahifohaʻihemoʻoni,peate moufuofuaʻaʻevaʻiHeʻenengaahifekaupeakimui.
26Peaʻetokiuloatuʻaetokotokofakatuʻiʻohokupuleʻangá; peaʻetupuhakemeihomouakáhatefito;peaʻetupumeiaiha tokotokoʻoemāʻoniʻoníkihekauSenitailé,kefakamāuʻimo fakamoʻuiʻakinautolukotoapēʻokuuikiheʻEikí.
27PeaʻehiliʻaengaahimeʻániʻetuʻuhakeʻaʻĒpalahamemo ʻAisakemoSēkopekihemoʻuí;peakoaumohokukāingáteu ʻeikiʻihengaahifaʻahingaʻoʻIsilelí:
28Līvaiʻuluakí,koauhonouá,Siosefahonotolú,Penisimani honofaá,Simionenimá,ʻAitukaationo,peahokohokopehē kotoapē 29PeanaʻetāpuakiʻiʻeheʻEikíʻaLīvaimoeʻĀngeloʻoeʻAó, koau;koengaahimālohiʻoenāunaú,Simione;ʻaelangi, Lupeni;koemāmaní,ʻaʻEsakala;koetahí,koSepuloni;koe ngaahimoʻungá,Siosefa;koetāpanekalé,koPenisimani;koe kakaiʻiloa,koTeni;ʻĪteni,Nafātali;koelaʻaá,koKati;ʻae mahina,ʻaiakoAs.
30PeatemouhokokoekakaiʻoeʻEikí,peamaʻuʻaeleapē taha;peaʻeʻikaikeʻiaihalaumālieʻoekākāʻaPeliar,heʻelīia kiheafíʻotaʻengata
31Peakokinautolukuomateʻihemamahítenautuʻuhakeʻihe fiefia,peakokinautolunaʻemasivakoeʻuhikoeʻEikíʻe fakakoloaʻiaʻiʻakinautolu,peakokinautolukuotāmateʻikoeʻuhi koeʻEikítenauʻāhakeʻomoʻui
32PeakoengaahihaatiʻoSēkopéʻeleleʻihefiefia,peaʻepuna fiefiaʻaefangaʻīkaleʻoʻIsilelí;peaʻefakalāngilangiʻiʻaeʻEikí ʻehekakaikotoapēʻotaʻengata
33Koia,tokangakiheʻekufānaú,ʻaefonokotoapēʻaeʻEikí, heʻokuʻiaiʻaeʻamanakileleikiatekinautolukotoapēʻoku pikitaikiHeʻenengaahifoungá
34Peanaʻánepehēkiatekinautolu:Vakai,ʻokuoumateʻi homouʻaóʻiheʻahóni,ʻoaʻukihetaʻuʻeteauhongofulumā hiva.
35Tukukeʻouanaʻatanuauʻehatahaʻihengaahikofu fakataungataʻa,pehaeʻihokulotó,heʻefaiʻeniʻekinautoluʻaia koengaahituʻí;peaʻaveaukiHepelonimokoe
36PeakoSiuta,ʻihehiliʻenefolofolaʻakiʻaengaahimeʻaní, naʻánetōʻomohe;peanaʻefaiʻehonongaahifoháʻofakatatau kihemeʻakotoapēnaʻánefekaukiatekinautolú,ʻonautanuia ʻiHepeloni,fakatahamoʻenengaahitamaí