Ko As, ko e foha hono hongofulu ʻ o Sēkope mo Sēpa. Ko ha fakamatala ʻo ha ʻulungaanga ʻe ua. Ko e ʻuluaki talanoa Jekyll mo Haiti. Ke maʻu ha fakamatala ki he Fono ʻo e Totongi Huhuʻí naʻe mei fiefia ai ʻa ʻEmasoní, vakai, veesi 27.
1 Ko e tatau ʻo e Fuakava kia Asá, ko e hā e ngaahi meʻa naʻá ne lea ʻaki ki hono ngaahi fohá ʻi he taʻu ʻe teau uofulu mā nima ʻo ʻene moʻuí.
2 He lolotonga ʻene kei moʻui leleí, naʻá ne pehē kiate kinautolu: Tokanga mai, ʻa kimoutolu ʻa e fānau ʻa ʻAsé, ki hoʻomou tamaí, pea te u fakahā kiate kimoutolu ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku totonu ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí.
3 Kuo foaki ʻe he ʻOtuá ha founga ʻe ua ki he ngaahi foha ʻo e tangatá, mo e ongo meʻa ʻe ua, mo e faʻahinga ngāue ʻe ua, mo e founga ngāue ʻe ua, mo e meʻa ʻe ua.
4 Ko ia ʻoku tautau toko ua ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē, ʻo fetauʻaki ʻa e tahá.
5 He ʻoku ʻi ai ʻa e founga ʻe ua ʻo e leleí mo e koví, pea ʻoku ʻi hotau lotó ʻa e ongo meʻá ni.
6 Ko ia, kapau ʻe fiefia ʻa e laumālié ʻi he holi leleí, ko ʻene ngaahi ngāué kotoa ʻoku ʻi he māʻoniʻoni; pea kapau ʻe fai angahala leva ia ʻoku fakatomala leva.
7 He, ʻi he tuku ʻene ngaahi fakakaukaú ki he māʻoniʻoní, pea liʻaki atu ʻa e fai angahalá, ʻokú ne ikunaʻi leva ʻa e koví, pea taʻaki fuʻu ʻa e angahalá.
8 Ka ʻo kapau ʻokú ne liliu ki he hehema koví, ʻoku fai angahala kotoa pē ʻa ʻene ngaahi ngāué, pea ʻokú ne tekeʻi atu ʻa e leleí, mo pīkitai ki he koví, pea ʻoku puleʻi ia ʻe Pelia; neongo ʻoku ʻaonga ia, ka ʻokú ne fakakeheʻi ia ki he koví.
9 He ko e fē pē ha taimi ʻoku kamata ai ke fai lelei, ʻokú ne fakamālohiʻi ʻa e fai koví koeʻuhi ko ia, he ʻokú ne vakai ʻoku fonu ʻa e koloa ʻo e hehemá ʻi he laumālie ʻuli.
10 ʻE lava leva ʻe ha taha ʻi he leá ʻo tokoniʻi ʻa e leleí koeʻuhí ko e koví, ka ʻoku fakatupu ʻe he meʻa ʻoku faí ʻa e pauʻu.
11 ʻOku ʻi ai ha tangata ʻoku ʻikai te ne fakahaaʻi ha ʻofa mamahi kiate ia ʻokú ne fai ki hono liliu ʻi he koví; pea ʻoku kaukau ʻa e meʻa ni ʻi ha tafaʻaki ʻe ua, ka ʻoku kovi ʻa e meʻa kotoa pe.
12 Pea ʻoku ʻi ai ha tangata ʻoku ʻofa kiate ia ʻoku faikovi, koeʻuhi he ʻoku ne loto ke ne mate ʻi he kovi koeʻuhi ko ia; pea ʻoku mahino ʻi he meʻá ni ʻokú ne kaukauʻi ha tafaʻaki ʻe ua, ka ko hono fakakātoá ko ha ngāue kovi.
13 Neongo ko e moʻoni ʻokú ne maʻu ʻa e ʻofá, ka ʻokú ne fai angahala ʻa ia ʻokú ne fufuuʻi ʻa e meʻa ʻoku koví koeʻuhi ko e hingoa leleí, ka ko e ikuʻanga ʻo e ngāué ʻoku iku ia ki he kovi.
14 ʻOku kaihaʻa taʻetotonu ha taha, ʻokú ne fai taʻetotonu, vete koloa, ʻuli, mo fakaʻofaʻia ʻi he masivá: ʻoku konga ua foki ʻeni, ka ʻoku kovi ʻa hono kakató kotoa.
15 Ko ia ia ʻokú ne ʻuliʻi hono kaungāʻapí ʻokú ne fakaʻitaʻi ʻa e ʻOtuá, peá ne fuakava loi ki he
Fungani Māʻolungá, ka ʻokú ne fakaʻofaʻia ʻi he masivá: ko e ʻEiki naʻá ne fekau ʻa e fonó ʻokú ne taʻeʻaonga mo fakaʻitaʻi, ka ʻokú ne fakaivifoʻou ʻa e masivá.
16 ʻOkú ne ʻuliʻi ʻa e laumālié, ʻo ne ngaohi ʻa e sinó; ʻokú ne tāmateʻi ʻa e tokolahi, pea ʻokú ne fakaʻofaʻia ʻi ha niʻihi tokosiʻi: ko ʻeni foki, ʻokú ne kaukau ʻi ha konga ʻe ua, ka ʻoku kovi ʻa e meʻa kotoa pē.
17 ʻOku tono mo feʻauaki ha taha, ʻo fakaʻehiʻehi mei he ngaahi kakanoʻi manú, pea ʻo ka ne ka ʻaukai ʻokú ne faikovi, pea ʻoku lōmekina ʻa e tokolahi ʻi he mālohi ʻo ʻene koloá; pea neongo ʻa ʻene fuʻu fai angahala lahí ka ʻokú ne fai ʻa e ngaahi fekaú: ʻoku konga ua foki ʻeni, ka ʻoku kovi hono kakató.
18 ʻOku hares ʻa e kau tangata pehee; maʻa, o hangē ko kinautolu ʻoku nau vahevahe ʻa e hoofá, ka ʻoku taʻemaʻa ʻi he ngāue kotoa pē.
19 He kuo folofola peheni ʻa e ʻOtua ʻi he ngaahi fekau.
20 Kae ʻoua naʻa mou tui ha mata ʻe ua hangē ko kinautolú, ʻo e angalelei mo e fai angahala; kae pīkitai pē ki he leleí, he ʻoku hāʻe he ʻOtuá ʻa hono nofoʻangá ʻi ai, pea ʻoku holi ki ai ʻa e tangatá.
21 Ka ke mou hola mei he fai angahalá, ʻo fakaʻauha ʻa e hehema kovi ʻaki hoʻomou ngaahi ngāue leleí; he ko kinautolu ʻoku fehangahangai tuʻo ua mo e ʻikai tauhi ki he ʻOtua, ka ko ʻenau ngaahi holi ʻanautolu pe, koeʻuhi ke nau fakahoifua kia Pelia mo e tangata ʻo hange pe ko kinautolu.
22 He ko e kau tangata leleí, ʻio ʻa kinautolu ʻoku mata taʻemalí, neongo
ʻoku nau pehē ʻoku nau fehangahangai mo e angahalá, ʻoku nau angatonu ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá.
23 He ʻoku fai ʻe he tokolahi ʻi hono tāmateʻi ʻo e kau angahalá ʻa e ngāue ʻe ua, ʻo e leleí mo e koví; ka ʻoku lelei ʻa hono kakató koeʻuhí he kuó ne taʻaki mo fakaʻauha ʻa e meʻa ʻoku koví.
24 ʻOku fehiʻa ʻa e tangata ʻe toko taha ki he tangata ʻaloʻofa mo taʻeangatonú, pea ko e tangata naʻe tono mo ʻaukai: ʻoku konga ua foki ʻeni, ka ʻoku lelei ʻa e ngāué kotoa pē, he ʻokú ne muimui ki he faʻifaʻitakiʻanga ʻa e ʻEikí, he ʻoku ʻikai te ne tali ʻa e lelei moʻoní.
25 ʻOku ʻikai loto ha taha ia ke mamata ki he ʻaho leleí fakataha mo kinautolu ʻoku ʻikai, telia naʻa ʻuliʻi hono sinó mo ʻuliʻi hono laumālié;
ʻOku fehangahangai foki ʻeni mo e meʻa ni, ka ʻoku lelei ʻa e meʻa kotoa. 26 He ko e kau tangata peheé ʻoku nau hangē ko e kau ʻaó mo e kau hiná, koeʻuhí ʻoku hangē ʻoku nau taʻemaʻá ʻi he anga ʻo e fanga manu kaivaó, ka ʻoku nau maʻa ʻaupito; koeʻuhí he ʻoku nau ʻaʻeva faivelenga maʻá e ʻEikí pea fakaʻehiʻehi mei he meʻa ʻoku fehiʻa mo taʻofi ʻe he ʻOtuá ʻi Heʻene ngaahi fekaú, ʻo liʻaki ʻa e koví mei he leleí.
27 ʻE ʻeku fānau, ʻoku mou mamata ki he ʻi ai ʻa e toko ua ʻi he meʻa kotoa pē, ko e tahá ki he tahá, pea fufuuʻi ʻa e tahá ʻe he toko tahá: ʻi he koloá ʻoku fufuuʻi ai ʻa e mānumanú, ʻi he konā, mo e mamahi ʻi he kata, mo e mali.
ʻOku ikunaʻi ʻe he maté ʻa e moʻuí, ʻo taʻefakalāngilangiʻi ʻa e lāngilangí, ʻi he pō ki he ʻaho, pea mo e fakapoʻuli ki he māmá; pea ʻoku ʻi he ʻahó ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē, ʻa e ngaahi meʻa ʻi he moʻui, ʻa e ngaahi meʻa taʻetotonu ʻi he mate; ko ia ʻoku tatali ai foki ʻa e moʻui taʻengatá ki he maté.
29 Pea mahalo pē ʻe pehē ko e moʻoní ko ha loi, pe hala; he ʻoku ʻi he maama ʻa e moʻoni kotoa pē, ʻo hangē foki ʻoku ʻi he malumalu ʻo e ʻOtuá ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē.
30 Ko ia, naʻá ku fakamoʻoniʻi ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa pē ʻi heʻeku moʻuí, pea naʻe ʻikai te u hē mei he moʻoni ʻo e ʻEikí, peá u fakatotolo ki he ngaahi fekau ʻa e Fungani Māʻolungá, ʻo ʻaʻeva ʻo fakatatau ki hoku iví kotoa ʻaki ʻa e taʻe-faʻa-mali ki he meʻa ʻoku leleí.
31 Ko ia, tokanga, ʻa kimoutolu foki, ko ʻeku fānau, ki he ngaahi fekau ʻa e ʻEikí, ʻo muimui ki he moʻoní ʻi he taʻe-mali.
32 He ko kinautolu ʻoku fehangahangai tuʻo uá ʻoku nau halaia ʻi ha angahala ʻoku konga ua; he ʻokú na fakatou fai ʻa e meʻa ʻoku koví pea ʻokú na fiefia ʻiate kinaua ʻoku fai iá, ʻo muimui ʻi he sīpinga ʻa e ngaahi laumālie ʻo e kākaá, mo feinga ke fakafepakiʻi ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá.
33 Ko ia, ʻe hoku fānau, ʻoku mou tauhi koā ʻa e fono ʻa e ʻEikí, pea ʻoua naʻa mou tokanga ki he koví ʻo hangē ko e leleí; kae sio pē ki he meʻa ʻoku lelei moʻoní, pea tauhi ia ʻi he ngaahi
fekau kotoa pē ʻa e ʻEikí, ʻo fakahoko
ai hoʻomo fetalanoaʻakí, peá ke mālōlō ai.
34 He ʻoku fakahā ʻe he ngaahi ngataʻanga kimui ʻo e tangatá ʻa ʻenau māʻoniʻoní pe taʻe-māʻoniʻoní, ʻi he taimi ʻoku nau fetaulaki ai mo e kau ʻāngelo ʻa e ʻEikí pea mo Sētané.
35 He ko e taimi ʻoku mavahe ai ʻa e laumālié mei he faingataʻá, ʻoku fakamamahiʻi ia ʻe he laumālie ʻuli ʻa ia ʻoku ngāue foki ʻi he ngaahi holi koví mo e ngaahi ngāue koví.
36 Ka ʻo kapau ʻokú ne melino ʻi he fiefiá ʻokú ne fetaulaki mo e ʻāngelo ʻo e melinó, pea ʻokú ne tataki ia ki he moʻui taʻengatá.
37 ʻE hoku fānau, ʻoua naʻa mou hangē ko Sōtomá, ʻa ia naʻe fai angahala ki he kau ʻāngelo ʻa e ʻEikí, pea mate ʻo taʻengata.
38 He ʻoku ou ʻiloʻi te mou fai angahala, pea tukuange ʻa kimoutolu ki he nima ʻo homou ngaahi filí; pea ʻe lala ʻa homou fonuá, pea fakaʻauha mo homou ngaahi potu toputapú, pea ʻe fakamoveteveteʻi ʻa kimoutolu ki he ngaahi tuliki ʻe fā ʻo e māmaní.
39 Pea ʻe taʻeʻaonga ʻa kimoutolu ʻi he mole atu ʻo hangē ko e vaí.
40 Kae ʻoua ke ʻaʻahi mai ʻa e Fungani Māʻolungá ki he māmaní, ʻo Ne haʻu Ia ʻo hangē ko e tangatá, mo e kai mo e inu ʻa e tangatá, pea fasi ʻa e ʻulu ʻo e talākoní ʻi he vaí.
41 Te ne fakamoʻui ʻa ʻIsileli mo e kau
Senitaile kotoa pē, ʻa ia ʻoku folofola ʻa e ʻOtuá ʻi he tokotaha ʻo e tangatá.
42 Ko ia ke mou fai pehē foki, ʻe heʻeku fānau, tala ʻa e ngaahi meʻá ni ki hoʻomou fānaú, ke ʻoua naʻa nau talangataʻa kiate Ia.
43 He kuó u ʻiloʻi kuo pau ke mou talangataʻa, pea ngāue taʻe-māʻoniʻoni, ʻo ʻikai tokanga ki he fono ʻa e ʻOtuá, ka ki he ngaahi fekau ʻa e tangatá, kuo fakalielia ʻi he fai angahalá.
44 Pea ko ia ʻe fakamoveteveteʻi ʻa kimoutolu ʻo hangē ko Kati mo Teni ko hoku kāingá, pea ʻe ʻikai te mou ʻilo homou ngaahi fonuá, faʻahinga, mo e lea.
45 Ka ʻe tānaki fakataha kimoutolu ʻe he ʻEikí ʻi he tui ʻi Heʻene ʻaloʻofa ongongofuá, pea koeʻuhí ko ʻĒpalahame, ʻAisake, mo Sēkope.
46 Pea hili ʻene lea ʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni kiate kinautolú, naʻá ne fekau kiate kinautolu, ʻo pehē: Tanu au ʻi Hepeloni.
47 Pea naʻá ne mohe ʻo mālōlō ʻi heʻene fuʻu motuʻá.
48 Pea naʻe fai ʻe hono ngaahi fohá ʻo hangē ko ʻene fekau kiate kinautolú, ʻo nau ʻave ia ki Hepeloni, ʻo tanu fakataha mo ʻene ngaahi tamaí.