Tigrinya - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1ተሰሎንቄ

ምዕራፍ1

1ጳውሎስንሲልቫኖስንጢሞቴዎስንናብታኣብ ኣምላኽኣቦንብጐይታየሱስክርስቶስንዘላ ማሕበርሰብተሰሎንቄ፡ካብኣምላኽኣቦናን ካብጐይታናኢየሱስክርስቶስንጸጋን ሰላምንይኹነልኩም።

2ኣብጸሎትናብዛዕባኹምእናጠቐስናስለ ዅላትኩምንኣምላኽወትሩነመስግንኣሎና።

3ኣብቅድሚኣምላኽንኣቦናን፡ነቲ

ብጐይታናየሱስክርስቶስዘሎኩምናይ እምነትስራሕንጻዕሪፍቕርንትዕግስቲ ተስፋንብዘይምቁራጽእናዘከርኩም።

4ፍቑራትኣሕዋተየ፡ብእግዚኣብሄርከም እተመረጽኩምፍለጡ።

5ወንጌልናብሓይልንብመንፈስቅዱስን ብብዙሕርግጸኝነትንእምበር፡ብቓልጥራይ ኣይመጸኩምን።ምእንታኹምምእንታኹም እንታይዓይነትሰብከምዝነበርናትፈልጡ ኢኹም።

6ብብዙሕጸበባንብሓጐስመንፈስቅዱስን ነቲቓልተቐቢልኩም፡ሰዓብትናንናይ ጐይታናንኰንኩም።

7ስለዚነቶምኣብመቄዶንያንኣካያን ዚኣምኑዅሎምኣብነትኰንኩም።

8ቃልእግዚኣብሄርካባኻትኩምኣብ

መቄዶንያንኣካያንጥራይዘይኰነስ፡ኣብ ኵሉቦታእምነትኩምናብኣምላኽተዘርጊሑ ኣሎ።ስለዚዝኾነነገርምዝራብ ኣየድልየናንእዩ።

9ከመይጌርናኣቲናኩም፡ነቲህያውንናይ ሓቂንኣምላኽከተገልግሉኻብጣኦታትናብ ኣምላኽከምእተመልስኩምንንሶምባዕሎም ብዛዕባናይሕብሩናእዮም።

10ነቲኻብምዉታትዘተንስኦወዱኻብሰማይ ኪጽበዮኸኣ፡ንሱኻብቲዚመጽእቍጥዓ ዘድሓነናየሱስእዩ።

ምዕራፍ2

1ኣሕዋተየ፡ንኣኻትኩምምእታውናንኸንቱ ኸምዘይኰነ፡ባዕልኹምፍለጡ።

2ቅድሚሕጂኣብፊልጲከምእትፈልጥዎ መከራንብሕፍረትምስተማህረናንግና፡ ብኣምላኽናብብዙሕባእሲወንጌልኣምላኽ ክንነግረኩምተደፊርና።

3እቲለበዋናካብተንኮልወይርኽሰትወይ ብተንኮልኣይነበረን።

4ግናኸከምቲብኣምላኽብወንጌልክንውከል ዝፈቐደልና፡ከምኡንዛረብኣሎና።ንልብና ዝፍትንኣምላኽእምበር፡ከምባህዘብልሰብ ኣይኰነን።

5ከምቲእትፈልጥዎ፡ኣብሓደጊዜዘላግጽ ዘረባወይስናይስስዐልብሲ ኣይተጠቐምናሉን።ኣምላኽምስክርእዩ፤

6ከምሃዋርያትክርስቶስጾርክንከውን

9ኣሕዋተየ፡ንጻዕርናንጻዕሪናንትዝክሩ ኢኹም፡ንሓደካባኻትኩምንሓደእኳ ኽንከፍልስለዘይደለና፡ለይትንመዓልትን እናደኸምና፡ወንጌልኣምላኽሰበኽናኩም።

10ንስኻትኩምንኣምላኽንምስክርኢኹም።

11ከምቲኣቦንደቁዚገብሮ፡ንነፍሲ ወከፍኩምከመይጌርናከምዝመኸርናዮንከም ዘጸናንዕናዮንከምዝኣዘዝናዮንትፈልጡ ኢኹም።

12

ነቲናብመንግስቱንክብሩንዝጸውዓኩም ኣምላኽብቑዓትኰንኩምምተመላለሱ።

13

ነቲካባናዝሰማዕኩምዎቃልኣምላኽምስ ተቐበልኩምዎ፡ከምቲኣብሓቂዘሎቃል ኣምላኽእምበር፡ከምቃልሰብኣይኰንኩምን ተቐበልኩምዎእሞ፡በዚምኽንያትእዚውን

15ንሳቶምንጐይታየሱስንንነብያቶምን ቀተልዎም፡ሰጐጉና።ንኣምላኽኣየሐጕሶምን እዮም፡ንዅሎምሰብውንይጻረሩእዮም።

16እቲቍጥዓክሳዕመወዳእታበጺሑእዩእሞ፡ ንኣህዛብምእንቲኺድሕኑ፡ንሓጢኣቶምከኣ ኵሉሳዕኪመልኡ፡ከይንዛረቦምከልኪሉና።

17ኣሕዋተየ፡ንሕናግናብልቢዘይኰነስ፡ ኣብቅድሜኹምንሓጺርእዋንስለ እተወሰድና፡ገጽኩምብዓቢትምኒትክንርኢ ብዝያዳጸዓርና።

18ስለዚ፡ኣነጳውሎስ፡ሓንሳብደጊምና ናባኻትኩምክንመጽእምደለና።ሰይጣንግና ዓንቂፉና።

19ተስፋናወይሓጐስናወይኣኽሊልሓጐስ እንታይእዩ፧ንስኻትኩምዶኣብቅድሚ ጐይታናኢየሱስክርስቶስኣብምጽኣት ኣይኮንኩምን፧

20ንስኻትኩምክብርናንሓጐስናንኢኹም እሞ። ምዕራፍ3

1ስለዚድሕሪደጊምክንዕገስምስ ዘይከኣልና፡ኣብኣቴንስጥራይምጽናሕና ጽቡቕመሲሉና።

2ንጢሞቴዎስሓውናኣገልጋሊኣምላኽን ብጻይናብወንጌልክርስቶስንድማ

1ተሰሎንቄ

ኔርና።ከምቲዝዀነ፡ንስኻትኩምውን ትፈልጡኢኹም።

5በዚምኽንያትእዚ፡ደጊምክዕገስምስ ዘይከኣልኩ፡እቲፈታኒብገለመገዲ ከይፈተነኩም፡ጻዕርናድማከንቱ ከይከውን፡እምነትኩምክፈልጥለኣኽኩ።

6ሕጂግናጢሞቴዎስካባኻትኩምናባናመጺኡ ብዛዕባእምነትኩምንፍቕርኹምንብስራት ምስኣምጽኣልና፡ከምቲንሕናውን

ክንርእየኩምኣዚናኽትርእዩናእናደለኹም፡ ወትሩብጽቡቕትዝክሩና።

7ስለዚኣሕዋተየ፡ኣብኵሉጸበባናን ጸበባናንብእምነትኩምተጸናንዕና።

8ብጐይታእንተጸኒዕኩም፡ሕጂብህይወት ኣሎና።

9ስለእቲኣብቅድሚኣምላኽናምእንታኹም ኢልናእንሕጐሰሉዅሉሓጐስ፡ምእንታኹም እንታይምስጋናኢናንኣምላኽ።

10ለይትንመዓልትንገጽኩምምእንቲ

ኽንርኢ፡ነቲኣብእምነትኩምዝጐደለድማ ክንፍጽሞ፡ኣዚናንጽሊኣሎና፧

11ኣምላኽባዕሉንኣቦናንጐይታናየሱስ ክርስቶስንመገድናናባኻትኩምይመርሕ።

12እግዚኣብሄርከኣከምቲንሕናንኣኻትኩም እንገብሮ፡ንሓድሕድኩምንንዅሉሰብን ብፍቕሪኽትበዝሑንክትበዝሑንይገብረኩም።

13ንሱምእንቲልብኹምብቕድስናኣብቅድሚ ኣምላኽኣቦናኣብምጽኣትጐይታናየሱስ ክርስቶስምስኵሎምቅዱሳኑኬጽንዕእዩ።

ምዕራፍ4

1ብተወሳኺውንኣሕዋተየ፡ከመይጌርኩም ክትመላለሱንንኣምላኽከተሐጉሱንከም

ዝግብኣኩምካባናከምዝተቐበልኩም፡ከምኡ ድማብዝያዳክትበዝሑብጐይታየሱስ ንልምነኩምኣሎና።

2ብጐይታየሱስእንታይትእዛዛትከም ዝሃብናኩምትፈልጡኢኹም።

3ካብዝሙትክትቁጠቡ፡ቅድስናኹምፍቓድ ኣምላኽእዚእዩ።

4ነፍሲወከፍኩምንቕድስናንብኽብርን ኣቕሑኡብኸመይከምዚውንኖምእንቲ ኺፈልጥ።

5ከምቶምንኣምላኽዘይፈልጥዎኣህዛብ ብትምኒትትምኒትኣይኰኑን።

6ከምቲንሕናኣቐዲምናዘጠንቀቕናኩምን ዝመስከርናኩምን፡ እግዚኣብሄርሕነ ናይዚኦምዘበለዅሉስለዝዀነ፡ሓደእኳ ንሓዉሓሊፉኣብዝዀነይኹንነገር ከየታልል።

7ኣምላኽሲናብቅድስናእምበር፡ናብ ርኽሰትኣይጸውዓናን።

8እምብኣርሲእቲዝንዕቕ፡ነቲመንፈስ ቅዱሱዝሃበናኣምላኽእምበር፡ንሰብ ኣይንዕቕንእዩ።

9ብዛዕባፍቕሪሕውነትግናክጽሕፈልኩም ኣየድልየኩምንእዩእሞ፡ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩካብኣምላኽተማሂርኩምኣለኹም።

10ኣብብዘላመቄዶንያዘለዉኣሕዋትከኣ

13ኣሕዋተየ፡ከምቶምተስፋዘይብሎም ካልኦትከይትሓዝኑ፡ብዛዕባእቶምዝደቀሱ ኽትፈልጡኣይደልንእየ።

14

የሱስከምዝሞተንከምተንሥኤንእንተ ኣሚንና፡ነቶምብየሱስደቂሶምዘለዉእውን ኣምላኽምስኡኬምጽኦምእዩ።

15ብቓልእግዚኣብሄርእዚንብለኩምኣሎና፡ ንሕናህያዋንንክሳዕምጽኣትእግዚኣብሄር ዚጸናሕናንነቶምዝደቀሱኣይንኽልክሎምን ኢና።

16እግዚኣብሄርባዕሉብጭድርታንብድምጺ ሊቀመላእኽትንብመለኸትኣምላኽንካብ ሰማይኪወርድእዩ፣እቶምብክርስቶስዝሞቱ ድማቀዳሞትኪትንስኡእዮም። 17

ምዕራፍ5

1ኣሕዋተየ፡ብዛዕባዘመንንዘመንንግና ክጽሕፈልኩምኣየድልየኩምንእዩ።

2መዓልቲእግዚኣብሄርከምሰራቒብለይቲ ከምእትመጽእባዕልኹምኣጸቢቕኩምትፈልጡ ኢኹም።

3ሰላምንድሕንነትንምስበሉ፤ሽዑ ሃንደበታዊጥፍኣትይመጾም፣ከምሕርሲኣብ ልዕሊጥንስቲሰበይቲ።ኣይክድሕኑን እዮም።

4ኣሕዋተየ፡ንስኻትኩምግናእታመዓልቲ እቲኣከምሰራቒኽትረኽበኩም፡ኣብጸልማት ኣይኮንኩምን።

5

ኲላትኩምደቂብርሃንንደቂመዓልትን ኢኹም፡ንሕናናይለይቲወይናይጸልማት ኣይኮንናን።

6ስለዚ፡ከምካልኦትኣይንደቅስ።ግናኸ ንንቃሕንንልቦንንበል።

7እቶምደቂሶምብለይቲይድቅሱ።እቶም ዝሰኸሩድማብለይቲይሰኽሩ።

8እቶምብመዓልቲዘለናግና፡ናይእምነትን ፍቕርንመትሓዚኣፍልቢለቢስናንጠንቀቕ። ንቁራዕርእሲድማተስፋድሕነትእዩ።

9ኣምላኽብጐይታናየሱስክርስቶስምድሓን

1

ዚምዕዱኹምንክትፈልጥዎምንልምነኩም ኣሎና።

13ምእንቲዕዮኦምከኣብፍቕሪኣዚኻ ኽትርእዮም።ኣብሓድሕድኩምድማብሰላም ይኹኑ።

14ኣሕዋተየ፡ሕጂንዘይግዝኡኣጠንቅቑ፡ ድኹምኣተሓሳስባኣጸናንዑ፡ንድኹማት ደግፉ፡ንዅሉሰብክትዕገሱንላቦ።

15ሓደእኳንሓደሰብክፉእኣብክንዲክፉእ ከይፈድዮተጠንቀቑ።ኣብመንጎኹምንንዅሉ ሰብንግናነቲሰናይወትሩስዓብዎ።

16ንዘለኣለምተሓጐሱ።

17ብዘይምቁራጽጸሊ።

18ፍቓድኣምላኽብክርስቶስየሱስ

ብዛዕባኹምእዚእዩእሞ፡ብዅሉኣመስግኑ።

19ንመንፈስኣይትጥፍእዎ።

20ትንቢትኣይትንዓቕ።

21ንዅሉመርምሩ።ነቲሰናይኣጽኒዕካ ሒዝካዮ።

22ካብኵሉክፉእርሓቕ።

23እቲኣምላኽሰላምባዕሉድማምሉእብምሉእ ይቐድሰኩም።ክሳዕምጽኣትጐይታናኢየሱስ ክርስቶስከኣኵሉመንፈስኩምንነፍስኹምን ስጋኹምንብዘይመንቅብኪዕቀብእልምነሉ

ኣለኹ።

24እቲዝጽውዓኩምእሙንእዩ፡ንሱእውን ኪገብሮእዩ።

25ኣሕዋተየ፡ምእንታናጸልዩልና።

26ንዅሎምኣሕዋትብቕዱስስዕመትሰላም

በሎም።

27እዛመልእኽቲእዚኣንዅሎምቅዱሳን ኣሕዋትክትንበብብጐይታእእዝዘኩም

ኣለኹ።

28ጸጋጐይታናየሱስክርስቶስምሳኻትኩም

ይኹን።ኣሜን።(እታቀዳመይቲመልእኽቲሰብ

ተሰሎንቄካብኣቴንስእያተጻሒፋ።)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.