Tigrinya - The Epistle to the Colossians by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

ቆሎሴ

ምዕራፍ1

1ጳውሎስ፡ብፍቓድኣምላኽሃዋርያየሱስ ክርስቶስ፡ሓውናጢሞቴዎስ፡

2ነቶምኣብቈሎሴዘለዉቅዱሳንንእሙናት ኣሕዋትንብክርስቶስ፡ካብኣምላኽኣቦናን ካብጐይታናኢየሱስክርስቶስንጸጋን ሰላምንይኹነልኩም።

3ኵሉሳዕምእንታኹምእናጸለናንኣምላኽን ኣቦጐይታናየሱስክርስቶስንነመስግን።

4ብዛዕባእምነትኩምብክርስቶስየሱስን

ብዛዕባእቲንዅሎምቅዱሳንዘለኩምፍቕርን ካብሰማዕና።

5እዛኣብሰማይተነቢራልኩምዘላተስፋ፡ ቅድሚሕጂብቓልሓቂወንጌልዝሰማዕኩምዋ።

6ከምቲኣብብዘላዓለምዝመጸናባኻትኩም መጺኡኩም።ካብታዝሰማዕኩምዎንንጸጋ ኣምላኽብሓቂዝፈለጥኩምሉንመዓልቲ ኣትሒዝኩምከምቲኣባኻትኩምዝፈሪፍረ ይፈሪ።

7ከምቲንኣኻትኩምእሙንኣገልጋሊክርስቶስ ዝኾነኤጳፍራስፍቑርባርያናዝፈለጥኩም።

8ፍቕርኹምብመንፈስውንነገረና።

9በዚምኽንያትእዚ፡ካብታዝሰማዕናላ መዓልቲጀሚርና፡ምእንታኹምምጽላይን ብዅሉጥበብንመንፈሳዊምስትውዓልን ብፍልጠትፍቓዱምእንቲኽትመልኡ፡ካብ ምምናይኣየቋረጽናን።

10ኣብኵሉሰናይግብሪእናፈረኹምን ብፍልጠት ኣምላኽ እናወሰኽኩምን

ንእግዚኣብሄርብቑዕኰንኩምምእንቲዅሉ ባህዜብልክትመላለሱ።

11ከምክቡርሓይሉብዅሉሓይሉተደልደለ፣ ናብኵሉትዕግስትንዓቕልንብሓጐስ ይሕጐስ።

12ነቲኣብብርሃንርስቲቅዱሳንክንካፈል ብቑዓትዝገበረናኣቦኣመስግኑ።

13ንሱካብሓይሊጸልማትኣድሒኑናናብ መንግስቲፍቑርወዱውንኣሰጋገረና።

14ብእኡብደሙበጃ፡ሕድገትሓጢኣትኣሎና።

15ንሱምስሊእቲዘይርአኣምላኽ፡በዅሪኵሉ ፍጡርእዩ።

16ኣብሰማይንኣብምድርንዘሎዅሉዚርአን ዘይርአንዝፋንይኹንግዝኣታትወይ ስልጣናትይኹንስልጣናትብእኡተፈጢሩእዩ እሞ፡ኵሉብእኡንምእንታኡንእዩተፈጢሩ።

17ንሱቅድሚዅሉኣሎ፡ኵሉውንብእኡ ይቕመጥ።

18ንሱርእሲስጋ፡ቤተክርስቲያንእዩ፡ንሱ መጀመርታ፡ካብምዉታትበዅሪእዩ።ኣብኵሉ ነገርልዕልነትምእንቲኺህልዎእዩ።

19ኵሉምልኣትኣብኡኺሓድርንኣቦደስ ኢሉዎ።

20ብደምመስቀሉድማብእኡንዅሉምስገዛእ ርእሱምእንቲኺዓርቕ፡ብደምመስቀሉሰላም ገበረ።ብእኡእብልኣለኹ፡ኣብምድሪዘሎ ይኹንኣብሰማይዘሎ።

23ብእምነትመሰረትንሰፊርኩምንእንተ ጸናዕኩም፡ካብታዝሰማዕኩምዎንኣብትሕቲ ሰማይንዘሎዅሉፍጡርእተሰበኽኩምንተስፋ ወንጌልእንተዘይረሓቕኩም።ኣነጳውሎስ ኣገልጋሊእዚእየ።

24ንስኻትኩምሕጂምእንታኹምብዘጋጠመኒ መከራትሕጐሱ፡ነቲብድሕሪትዘሎመከራ ክርስቶስድማብስጋይምእንቲስጋኡ፡ማለት ቤተክርስቲያንትመልእዎ።

25ቃልኣምላኽንምፍጻም፡ከምቲምእንታኹም እተዋህበኒዘመንኣምላኽ፡ኣገልጋሊ ኰንኩ።

26እቲኻብዘመናትንካብወለዶታትንተሓቢኡ ዝነበረምስጢር፡ሕጂግናንቅዱሳኑተገሊጹ

ፍጹምምእንቲኸነቕርቦ።

29ኣነውንበቲኣባይዚዓዪዕዮኡ እናተቓለስኩእጽዕርኣለኹ።

ምዕራፍ2

1ምእንታኹምንኣብላኦዲቅያንምስቶምገጸይ ብስጋዘይረኣዩዘበሉንክንደይዓብዪግጭት ከምዘሎኒእንተትፈልጡእደሊእየ።

2ልቦምብፍቕርንናብኵሉሃብቲምሉእ መረጋገጺምስትውዓልንተጠርኒፎም፡ምስጢር ኣምላኽንኣቦንክርስቶስንምእንቲ ኺፍለጥ፡ምእንቲኺጸናንዑ።

ኵሉመዝገብጥበብንፍልጠትንኣብኡ ተሓቢኡኣሎ።

4ሓደእኳብዘስሕቕቃላትከየስሕተኩም፡ እዚእብለኩምኣለኹ።

5ኣነብስጋእኳእንተዘይሃለኹ፡ ስርዓትኩምን ጽንዓት እምነትኩምን ብክርስቶስእናተሓጐስኩንእናረኣኹን ብመንፈስምሳኻትኩምእየ።

6ከምቲንክርስቶስየሱስጐይታ እተቐበልኩምዎ፡ብእኡተመላለሱ።

7ከምቲእተማሃርኩምዎ፡ኣብኡሱር ሰዲድኩም፡ብእምነትድማጸኒዕኩም፡ ምስጋናብብዝሒጸንሑ።

8ሓደእኳብፍልስፍናንብከንቱተንኮልን ከይዘምተኩምተጠንቀቑ፣ከምትውፊትሰብን ከምመበገሲዓለምንእምበርብክርስቶስ ኣይኰነን።

9ኵሉምልኣትኣምላኽነትብስጋኣብኡእዩ ዚነብር።

10በቲርእሲኵሉስልጣናትንሓይልታትንከኣ ብእኡምሉኣትኢኹም።

11ብእኡድማብግዝረትክርስቶስስጋሓጢኣት ስጋብምንጻግ፡በቲብዘይኢድዝተገብረ ግዝረትተገዚርኩምኣለኹም።

12ብጥምቀትምስኡተቐበርኩም፣በዚኸኣ ብእምነትግብሪእቲካብምዉታትዘተንስኦ ኣምላኽምስኡተንሲእኩምኢኹም።

13ንስኻትኩምድማብሓጢኣትኩምን ብዘይምግዛርስጋኹምንሞይትኩም፡ንዅሉ በደላትኩምይቕረኢሉልኩም፡ምስኡህያው ገበሮ።

14ነቲኣንጻርናዚጻረርዝነበረጽሑፍብኢድ ስርዓታትደምሲሱ፡ኣብመስቀሉእናሰመረ፡ ካብመገዲኣውጽኦ።

15ስልጣናትንስልጣናትንኣዘሚቱድማ

ብግሁድኣርኣዮም፣ብእኡድማኣብልዕሊኦም ሰዓረ።

16እምብኣርሲ፡ሓደእኳብብልዒወይ ብሰተይ፡ወይብዛዕባበዓላትወይብሓድሽ ወርሒ፡ ወይ ብመዓልቲ ሰንበት

ኣይፍረደኩም።

17እዚኣቶምጽላሎትናይቲዚመጽእነገራት እዮም።ስጋግናናይክርስቶስእዩ።

18ሓደእኳብስጋዊሓሳቡንኸንቱተነቢሑ ናብቲዘይረኣዮነገርብምእታውብፍታው ትሕትናንብምስጋድመላእኽትንብፍቓድኩም ብዓስብኹምኣየስሕተኩም።

19ነቲብዘሎስጋብመገዲመላግቦን ብመትሓዚኡንዘገልገለሉንእተጠምጠመን ርእሲዘይምሓዝከኣምስምውሳኽኣምላኽ ይዓቢ።

20እምብኣርሲምስክርስቶስካብመበገሲ ዓለምሞይትኩምእንተዄንኩም፡ስለምንታይ ኣብዓለምከምእትነብሩጌርኩምንሥርዓት

ትግዝኡ።

21(ኣይትተንክፍ፡ኣይትጥዓም፡ኣይትሓዝ።

22ምስትእዛዛትንትምህርትንደቂሰባት ዚጠፍኡዅሎምኣየኖትእዮም፧

23እዚነገርእዚብሓቂብፍቓድኣምልኾን ትሕትናንስጋብሸለልትነትንጥበብይርአ። ስጋንምጽጋብብዝኾነይኹንክብሪ ኣይኰነን።

ምዕራፍ3

1እምብኣርምስክርስቶስተንሲእኩምእንተ ዄንኩም፡ነቲክርስቶስኣብየማንኣምላኽ ተቐሚጡሉዘሎኣብላዕሊዘሎድለዩ።

2ፍቕርኹምኣብልዕሊኣብላዕሊዘሎእምበር ኣብምድሪኣብዘሎነገራትኣይትኹኑ።

3ሞይትኩምኢኹምእሞ፡ህይወትኩምምስ ክርስቶስኣብኣምላኽተሓቢኣኣላ።

4እቲሕይወትናዝኾነክርስቶስምስ ተገልጸ፡ንስኻትኩምውንምስኡብኽብሪ ክትግለጹኢኹም።

5እምብኣርሲነቲኣብምድሪዘሎኣካላትኩም ኣጥፍእዎ።ምንዝርናንርኽሰትንብርኽሰት ፍቕሪ፡ክፉእትምኒትንስስዐን፡እዚድማ ኣምልኾጣኦትእዩ።

6በዚምኽንያትእዚቍጥዓኣምላኽኣብልዕሊ

10ነቲከምምስሊእቲዝፈጠሮብፍልጠት ዚሕደስሓድሽሰብተኸዲንኩምኣለኹም።

ግሪኻዊይኹንኣይሁዳዊ፡ግዝረትወይ ዘይግዝረት፡ባርባራዊ፡ስኪትያዊ፡ባርያ ወይሓራኣብዘይብሉ፡ክርስቶስግናኵሉን ብዅሉንእዩ።

እምብኣርሲ፡ከምሕሩያትኣምላኽ፡ ቅዱሳንንፍቑራትን፡መዓንጣምሕረት፡ ሕያውነት፡ትሕትናኣእምሮ፡ልውሃት፡ ትዕግስቲተኸደኑ።

13ሓደእኳምስሓደእንተተባኣሰ፡ ንሓድሕድኩምይቕረበሉ፡ከምቲክርስቶስ ይቕረዝበለኩም፡ንስኻትኩምእውንከምኡ ግበሩ።

14ልዕሊእዚዅሉድማፍቕሪልበሱ፡ንሳድማ ማእሰርፍጽምናእያ።

17ብቓልወይብግብሪእትገብርዎዘበለዅሉ ድማብስምጐይታየሱስግበርዎ፣ብእኡ ንኣምላኽንኣቦንኣመስግኑ።

18ኣንስቲ፡ከምቲኣብጐይታዚግባእ፡ ንሰብኡትክንተገዝኣ።

19ኣቱምሰብኡት፡ኣንስትኹምኣፍቅሩ፡ኣብ ልዕሊአንከኣኣይትመረራ።

20ደቀይ፡እዚንጐይታባህዘብልእዩእሞ፡ ንወለድኹምብዅሉተኣዘዝዎም።

21ኣቱምኣቦታት፡ንደቅኹምተስፋምእንቲ ኸይቈርጹ፡ኣይትቝጥዑ።

22ኣቱምባሮት፡ንጐይቶትኩምከምስጋብዅሉ ተኣዘዝዎም።ከምመሐጐሲደቂተባዕትዮ፡ ብኣገልግሎትዓይኒኣይኰነን።ግናኸ ብጽልልልቢ፡ንኣምላኽእናፈራሕኩም።

23እትገብርዎዘበለዅሉ፡ንሰብዘይኰነስ፡ ከምንእግዚኣብሄርብልቢግበሩ።

ንጐይታክርስቶስስለእተገልግልዎ፡ ዓስቢርስቲኻብጐይታኸምእትቕበሉ ፈሊጥኩም።

25እቲክፉእዝገብርግናበቲዝገበሮበደል ይቕበል፡ንሰብግናየልቦን። ምዕራፍ4

ኣቱምመምህራን፡ንባሮትኩምጻድቕን ማዕረንሃብዎም።ንስኻትኩምውንኣብሰማይ መምህርከምዘለኩምፈሊጥኩም።

4ከምቲክዛረቦዝግብኣኒምእንቲኽግለጽ።

5ጊዜእናበጀውኩም፡ናብቶምኣብደገዘለዉ ብጥበብተመላለሱ።

6ንነፍሲወከፍኩምከመይጌርኩምክትምልሱሉ ከምዚግብኣኩምምእንቲኽትፈልጡ፡ ዘረባኹምወትሩብጸጋ፡ብጨውእተቐመመ ይኹን።

7ቲኪቆስፍቑርሓው፡እሙንኣገልጋልን ብጻይንብጐይታዝዀነ፡ኵሉሃገረይ

ኪነግረኩምእዩ።

8ንሱንዅነታትኩምምእንቲኺፈልጥን ንልብኹምምእንቲኼጸናንዕን፡በዚዕላማ እዚእየዝለኣኽኩኹም።

9ምስኦነሲሞስ፡እሙንንፍቑርንሓው፡ሓደ ካባኻትኩምእዩ።ኣብዚዚግበርዅሉ ኼፍልጡኹምእዮም።

10ኣሪስጣርኮስብጻየይእሱርንማርቆስወዲ ሓብቲበርናባስንሰላምይብለኩምኣሎ፡ነቲ ትእዛዛትዝተቐበልኩምሉተንኪፍኩም፡ ናባኻትኩምእንተመጺኡተቐበልዎ።

11ዮስጦስዚብሃልየሱስከኣ፡እቶምካብ ግዝረትእዮም።እዚኣቶምጥራይእዮምናብ መንግስቲኣምላኽመሳርሕተይ፡ንዓይ ምጽንናዕዝዀኑኒ።

12ኤጳፍራስእቲሓደካባኻትኩምዝዀነባርያ ክርስቶስ፡ብዅሉፍቓድኣምላኽፍጹማትን ፍጹማትንምእንቲኽትኰኑ፡ኵሉሳዕብጸሎት ኣበርቲዑይጽዕረልኩምኣሎ፡ሰላም ይብለኩምኣሎ።

13ብኣኻትኩምንኣብላኦዲቅያዘለዉንኣብ ሂራፖሊስንዓብዪቅንኣትከምዘለዎ እምስክረሉኣለኹ።

14ሉቃስ፡እቲፍቑርሓኪምንዲማስንሰላም ይብሉኹም።

15ነቶምኣብሎዲቅያዘለዉኣሕዋትን ንኒምፋንነታኣብቤቱዘላማሕበርንሰላም በሎም።

16እዛመልእኽቲእዚኣኣብማእከልኩምምስ ተነበበት፡ኣብማሕበርሎዲቅያውንከም እትንበብግበሩ።ከምኡድማነታካብሎዲቅያ ዝመጸትመልእኽቲከምተንብብዋ።

17ንኣርኪጶስከኣ፡ነቲብጐይታ እተቐበልካዮ ኣገልግሎት ኽትፍጽሞ ተጠንቀቕ።

18ሰላምታብኢደይጳውሎስ።ምትእስሳረይ ዘክር።ጸጋምሳኻይኹን።ኣሜን።(ካብሮማ ናብሰብቆሎሴብቲኪቆስንኦነሲሞስን ዝተጻሕፈ።)