ኢዮቤል ምዕራፍ 1 1 ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት ምውጻእ ደቂ እስራኤል ካብ ግብጺ፡ ኣብ ሳልሰይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሽዱሽተ መዓልቲ ናይታ ወርሒ፡ [2450 ኣኖ ሙንዲ] ድማ፡ ኣምላኽ ንሙሴ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡ ‘ኣብ ከረን ናባይ ደይብ፡ ኣነ ድማ ክልተ ጽላት እምኒ ናይቲ ዝጸሓፍክዎ ሕግን ትእዛዝን ክህበካ እየ፡ ምእንቲ ክትምህሮም።’ ኢሉ ተዛረቦ። 2 ሙሴ ድማ ናብ ከረን ኣምላኽ ደየበ፣ ክብሪ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ከረን ሲና ተቐመጠ፣ ደበናውን ሽዱሽተ መዓልቲ ኣጽለሎ። 3 ብሳብዐይቲ መዓልቲ ድማ ካብ ማእከል ደበና ናብ ሙሴ ጸውዖ፣ ክብሪ እግዚኣብሄር ድማ ከም ሃልሃልታ ሓዊ ኣብ ርእሲ እቲ ከረን ነበረ። 4 ሙሴ ድማ ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ኣብ ከረን ነበረ፣ ኣምላኽ ድማ ብዛዕባ እቲ ቕድሚትን ዳሕረዋይን ታሪኽ ምምቕቓል ኵለን መዓልትታት ሕግን ምስክርን መሃሮ። 5 ከምዚ ድማ በለ:- ‘ኣብዚ ከረን እዚ ዝዛረበካ ዘበለ ዅሉ ቓል ልብኻ ኣቕንዕ፣ ወለዶታቶም ድማ ነቲ ሎሚ ኣብ ደብረ ሲና ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ንወለዶታቶም ንወለዶታቶም ዝሰርዖ ቃል ኪዳን ብምጥሓስ ዝገበርዎ ዅሉ ክፉእ ከመይ ጌረ ከም ዘይሓድግዎም ምእንቲ ኺርእዩ ኣብ መጽሓፍ ጽሓፎም። 6 እዚ ዅሉ ነገራት ምስ በጽሖም ድማ፡ ብዅሉ ፍርዶምን ብዅሉ ተግባራቶምን ካባታቶም ጻድቕ ምዃነይ ኪፈልጡ እዮም፡ ብሓቂ ድማ ምሳታቶም ከም ዝነበርኩ ኺፈልጡ እዮም። 7 ናብታ ንኣቦታቶምን ንኣብርሃምን ንይስሃቅን ንያእቆብን፡ ‘ ንዘርእኻ ጸባን መዓርን እትውሕዝ ምድሪ ክህቦ እየ’ ኢለ ዝመሓልኩላ ምድሪ፡ ቅድሚ ምእታዎም፡ ዕልወቶምን ተሪር ክሳዶምን እፈልጥ እየ እሞ፡ ሎሚ እዚ ዅሉ እዚ ዝእውጀሉ ዘለኹ ቃላት ንርእስኻ ጽሓፎ። 8 ኪበልዑን ኪጸግቡን እዮም፡ ናብ ጓኖት ኣማልኽቲ፡ ናብቶም ካብ ጸበባኦም ከናግፎም ዘይክእሉ (ኣማልኽቲ) ኪምለሱ እዮም፡ እዚ ምስክር እዚ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ምስክር ኪኸውን ይስማዕ። ምኽንያቱ ንዅሉ ትእዛዛተይ፡ (ዋላ) ንዅሉ እቲ ዝእዝዞም ክርስዕዎ እዮም እሞ፡ ደድሕሪ ኣህዛብን ድሕሪ ርኽሰቶምን ድሕሪ ሕፍረቶምን ኪመላለሱን ንኣማልኽቶም ኬገልግሉን እዮም፡ እዚኣቶም ከኣ በደልን ጸበባን ጸበባን መጻወድያን ኪዀኑ እዮም። 9 ንሥርዓታተይን ትእዛዛተይን በዓላት ኪዳነይን ሰናብተይን ኣብ ማእከሎም ንርእሰይ ዝቐደስክዎ ቅድስቲ ስፍራተይን ኣብ ማእከል ምድሪ ንርእሰይ ዝቐደስክዋ መቕደሰይን ኣብ ማእከል እታ ምድሪ፡ ኣነ ክሰርዓ ዝግበኣኒ መቕደሰይን ሓዲጎም ስለ ዝዀኑ፡ ብዙሓት ክጠፍኡን ክማረኹን ኣብ ኢድ ጸላኢ ክወድቁን እዮም። ስመይ ኣብ ልዕሊኡ፡ ከምኡ’ውን (ኣብኡ) ክነብር። 10 ንርእሶም ድማ በሪኽ ቦታታትን ኣግራብን ቅርጻዊ ምስልታትን ክገብሩ እዮም፣ ነፍሲ ወከፎም ድማ ንርእሶም ክሰግዱ እዮም፣ ምእንቲ ክስሕቱ፣ ደቆም ድማ ንኣጋንንቲን ንዅሉ ስሕተት ልቦምን ክስውኡ እዮም። 11 ኣነውን መሰኻኽር ክሰድደሎም እየ፣ ንሳቶም ግና ኣይሰምዑን እዮም፣ ነቶም መሰኻኽር እውን ክቐትልዎም እዮም፣ ነቶም ሕጊ
ዝደልዩ ድማ ክስጐጉዎም እዮም፣ ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ ክፉእ ምእንቲ ኺገብሩ ድማ ንዅሉ ክስርዝዎን ክቕይርዎን እዮም። 12 ገጸይ ድማ ካባታቶም ክሓብእ እየ፣ ንማረኽን ንህዝቢን ንብላዕን ድማ ኣብ ኢድ ኣህዛብ ኣሕሊፈ ክህቦም እየ፣ ካብ ማእከል እታ ሃገር ድማ ከውጽኦም እየ፣ ኣብ መንጎ ኣህዛብ ድማ ክብትኖም እየ። 13 ንዅሉ ሕገይን ንዅሉ ትእዛዛተይን ንዅሉ ፍርድታተይን ኪርስዕዎ እዮም፣ ብዛዕባ ኣዳስ ወርሕን ሰናብትን በዓላትን ኢዮቤልን ስርዓታትን ከኣ ኪስሕቱ እዮም። 14 ብድሕሪ እዚ ድማ ካብ ማእከል ኣህዛብ ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን ብዅሉ ሓይሎምን ናባይ ክምለሱ እዮም፣ ኣነ ድማ ካብ ኵሎም ኣህዛብ ክእክቦም እየ፣ ንሳቶም ድማ ክደልዩኒ እዮም፣ ምእንቲ ክረኽቦም፣ ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን ምስ ደለዩኒ። 15 ብጽድቂ ድማ ብብዝሒ ሰላም ክገልጸሎም እየ፣ ነቲ ተኽሊ ቅንዕና ድማ ብዅሉ ልበይን ብዅሉ ነፍሰይን ከውጽኦም እየ፣ ንበረኸት እምበር ንመርገም ኣይኰኑን፣ ርእሲ እምበር ጭራ ኣይኪዀኑን እዮም። 16 ኣብ ማእከሎም መቕደሰይ ክሃንጽ እየ፡ ምሳታቶም ከኣ ክነብር እየ፡ ኣምላኾም ድማ ክኸውን እየ፡ ንሳቶም ድማ ብሓቅን ጽድቅን ህዝበይ ክኾኑ እዮም። 17 ኣነ ድማ ኣይክሓድጎምን ኣይከጥፍኦምን እየ። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኾም እየ እሞ፡’ ኢሉ መለሰሉ። 18 ሙሴ ድማ ብገጹ ተደፊኡ ጸለየ፡ ‘ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፡ ንህዝብኻን ንርስትኻን ኣይትሕደግ፡ ኣብ ስሕተት ልቦም ክዕንድሩ፡ ኣብ ኢድ ጸላእቶም፡ ኣህዛብ ድማ ኣሕሊፍካ ከይትህቦም፡ ኣብ ልዕሊኦም ከይገዝእዎምን ኣብ ልዕሌኻ ከይሓጥኡን። 19 ኦ እግዚኣብሄር ምሕረትካ ኣብ ልዕሊ ህዝብኻ ልዕል ይበል፡ ቅኑዕ መንፈስ ድማ ኣብ ውሽጦም ይፍጠር፡ ኣብ ቅድሜኻ ክኸስሶም፡ ካብ ቅድሜኻ መታን ክጠፍኡ፡ ካብ ኩሉ መገድታት ጽድቂ ድማ ኣብ መጻወድያ ከእትዎም፡ መንፈስ በሊያር ኣብ ልዕሊኦም ኣይግዛእ። 20 ንሳቶም ግና ህዝብኻን ርስትኻን እዮም፣ ብዓቢ ሓይልኻ ካብ ኢድ ግብጻውያን ዘናገፍካዮም፣ ንጹህ ልብን መንፈስ ቅዱስን ፍጠሮም፣ ካብ ሕጂ ኣትሒዞም ድማ ክሳዕ ዘለኣለም ኣብ ሓጢኣቶም ኣይተሸፈኑ’ ኢሉ መለሰሉ። 21 የሆዋ ድማ ንሙሴ፡ ‘ኣነ ተጻራሪነቶምን ሓሳባቶምን ትሪ ክሳዶምን እፈልጥ እየ፣ ሓጢኣቶምን ሓጢኣት ኣቦታቶምን ክሳዕ ዝናዘዙ እውን ኣይእዘዙን እዮም። 22 ብድሕሪ እዚ ድማ ብዅሉ ቅንዕናን ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን ናባይ ክምለሱ እዮም፣ ኣነ ድማ ንቆርበት ልቦምን ቈርበት ልቢ ዘርኦምን ክገዝሮም እየ፣ መንፈስ ቅዱስ ድማ ኣባታቶም ክፈጥር እየ፣ ካብታ መዓልቲ እቲኣ ኽሳዕ ዘለኣለም ካባይ ከይምለሱ ድማ ከንጽሆም እየ። 23 ነፍሶም ድማ ምሳይን ምስ ኩሉ ትእዛዛተይን ክትጣበቕ እያ፣ ትእዛዛተይ ድማ ክፍጽሙ እዮም፣ ኣነ ድማ ኣቦኦም ክኸውን እየ፣ ንሳቶም ድማ ደቀይ ክኾኑ እዮም። 24 ኩሎም ድማ ደቂ ህያው ኣምላኽ ክበሃሉ እዮም፣ ነፍሲ ወከፍ መልኣኽን ነፍሲ ወከፍ መንፈስን ድማ ክፈልጡ እዮም፣ እወ፣
ኢዮቤል
እዚኣቶም ደቀይ ምዃኖም፣ ኣነ ድማ ብቕንዕናን ብጽድቅን ኣቦኦም ምዃነይን፣ ከም ዘፍቅሮምን ክፈልጡ እዮም። 25 እዚ ዅሉ እዚ ኣብዚ ኸረን እዚ ዚነግረካ ዅሉ ቓላት እዚ፡ እቲ ቐዳማይን ዳሕረዋይን፡ ብዅሉ ምክፍፋል መዓልትታት ብሕግን ምስክርን ብሰሙናትን ብኢዮቤልታትን ክሳዕ ዘለኣለም ዝፍጸም፡ ክሳዕ ወሪደ ንዘለኣለም ምስኦም ዝነብር፡ ንርእስኻ ጽሓፍ።’ 26 ነቲ ናይ ህላዌ መልኣኽ ድማ፡ ካብ መጀመርታ ፍጥረት ጀሚርካ መቕደሰይ ንዘለኣለም ኣብ መንጎኦም ክሳዕ እትህነጽ፡ ንሙሴ ጽሓፈሉ። 27 እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ዅሉ ኪግለጽ እዩ፣ ኵሎም ከኣ ኣነ ኣምላኽ እስራኤልን ኣቦ ኵሎም ደቂ ያእቆብን፣ ኣብ ከረን ጽዮንን ንዘለኣለም ንጉስ ምዃነይ ኪፈልጡ እዮም። ጽዮንን ኢየሩሳሌምን ድማ ቅዱሳን ክኾና እየን።’ ኢሉ መለሰሉ። 28 እቲ ኣብ ቅድሚ ሰፈር እስራኤል ዝኸይድ ዝነበረ መልኣኽ ህላወ ድማ፡ ካብታ ሰማያትን ምድርን ዝሕደሱላ መዓልቲ [ሓድሽ] ፍጥረት፡ ካብታ ሰማያትን ምድርን ዝሕደሱላ መዓልቲ [ሓድሽ] ፍጥረት፡ ከም በብዓመቱ፡ ከም በብዓመቱ፡ ከም በብዓመቱ፡ መኣዲ ክፍልታት ዓመታት -ካብ ዘመን ፍጥረት ጀሚሩ- ወሰደ ኩሉ ፍጥረታቶም ከም ሓይልታት ሰማይን ከም ኩሉ ፍጥረት ምድርን ክሳብ ኣብ ኢየሩሳሌም ኣብ ደብረ ጽዮን መቕደስ እግዚኣብሄር ዝስራሕ፡ ኵሎም ብርሃናት ድማ ንፈውሲን ንሰላምን ንበረኸትን ንዅሎም ሕሩያት እስራኤል ዝሕደሱ፡ ከምኡ ድማ ካብታ መዓልቲ እቲኣን ክሳዕ ኵለን መዓልትታት ምድርን ክሕደሱ እዮም።
6 እቲ ማያት ድማ ከምቲ ንሱ ዝኣዘዞ ገበረ፣ ካብ ገጽ ምድሪ ድማ ካብዚ ሰማይ ወጻኢ ናብ ሓደ ቦታ ተንቀሳቐሰ፣ እታ ደረቕ መሬት ድማ ተራእየት። 7 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ንዅሎም ባሕርታት ከከም በበይኖም መአከቢ ቦታታትን ንዅሎም ሩባታትን ኣብ ኣኽራንን ኣብ ብዘሎ ምድርን ዘሎ ምትእኽኻብ ማያትን ንዅሎም ቀላያትን ንዅሉ ጠሊ ምድርን ነቲ ዚዝራእ ዘርኢን ኵሉ ዚበቍል ነገራትን ፍረታት ዚፈርዩ ኣእዋምን ኣእዋም ዱርን ኣብ ኤደንን ኵሎምን ፈጠረሎም ተኽልታት ድሕሪ ዓይነቶም። 8 ነዚ ኣርባዕተ ዓበይቲ ግብሪ ኣምላኽ ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ ፈጠሮ። ኣብ ራብዐይቲ መዓልቲ ድማ ንጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን ፈጢሩ ኣብ ሰማይ ሰማይ ኣቐመጦም፣ ንብዘላ ምድሪ ብርሃን ክህቡን መዓልትን ለይትን ክገዝኡን ብርሃን ካብ ጸልማት ክፈላልዩን። 9 ኣምላኽ ድማ ንጸሓይ ንመዓልትን ንሰናብትን ንኣዋርሕን ንበዓላትን ንዓመታትን ንሰንበት ዓመታትን ንኢዮቤልታትን ንዅሉ ወቕትታት ዓመታትን ኣብ ምድሪ ዓብዪ ትእምርት ክትከውን መደባ። 10 ኣብ ምድሪ ዚበቍልን ዚበቍልን ዅሉ ምእንቲ ኺሰስን፡ ንብርሃን ካብ ጸልማት ይፈላልዮ። 11 ነዘን ሰለስተ ዓይነት ኣብ ራብዓይ መዓልቲ ገበረ። ኣብ ሓምሻይ መዓልቲ ድማ ኣብ መዓሙቕ ማያት ዓበይቲ ኣራዊት ባሕሪ ፈጠረ፣ ምኽንያቱ እዚኦም ብኢዱ ዝተፈጥሩ ቀዳሞት ነገራት ስጋ፣ ዓሳን ኣብ ማያት ዝንቀሳቐስ ኩሉን ኩሉ ዝነፍርን ኣዕዋፍን ኩሉ ዓሌቶምን እዮም። 12 ጸሓይ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ክትስስን፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ምድሪ ዝነበረ ዅሉ፡ ካብ ምድሪ ዚወጽእ ዘበለ ዅሉ፡ ፍረ ዜፍርዩ ኣእዋምን ኵሉ ስጋን ድማ ወጸት። 13 ነዘን ሰለስተ ዓይነት ኣብ ሓምሻይ መዓልቲ ፈጠረን። ኣብ ሻድሻይ መዓልቲ ድማ ንዅሎም እንስሳታት ምድሪን ንዅሎም ከብትን ኣብ ምድሪ ዝንቀሳቐሱ ኩሉን ፈጠሮም። 14 ድሕሪ እዚ ዅሉ ድማ ንሰብ ፈጠረ፡ ሰብኣይን ሰበይትን ፈጠሮም፡ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ኣብ ምድርን ኣብ ባሕርን ዘሎን ኣብ ልዕሊ ዅሉ ዚነፍርን ኣብ ልዕሊ ኣራዊትን ኣብ ልዕሊ እንስሳታትን ኣብ ልዕሊ ዅሉ ዝንቀሳቐስ ኣብ ምድርን ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድርን፡ ኣብ ልዕሊ እዚ ዅሉ ድማ ስልጣን ሃቦ። 15 ነዞም ኣርባዕተ ዓይነት ድማ ኣብ ሻድሻይ መዓልቲ ፈጠሮም። ብድምር ድማ ክልተን ዕስራን ዓይነት ነበሩ። 16 ኣብ ሻድሻይ መዓልቲ ድማ ንዅሉ ዕዮኡ ወዲኡ - ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ኣብ ባሕርን ኣብ ዓዘቕትን ኣብ ብርሃንን ኣብ ጸልማትን ኣብ ኩሉን ዘሎ ዅሉ። 17 ሽዱሽተ መዓልቲ ክንዓዪ፡ ኣብ ሻብዐይቲ መዓልቲ ግና ካብ ኵሉ ዕዮ ሰንበት ክንሕልዋ፡ ዓብዪ ትእምርቲ፡ መዓልቲ ሰንበት ሃበና። 18 ኵሎም መላእኽቲ ህላዌን ኵሎም መላእኽቲ ቅድስናን እዞም ክልተ ዓበይቲ ደርብታት -ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ምስኡ ሰንበት ክንሕልዋ ዓዲሙና ኣሎ። 19 ንሱ ድማ ከምዚ በለና፡ ‘እንሆ፡ ካብ ኵሎም ህዝብታት ንርእሰይ ህዝቢ ክፈልዮም እየ፡ እዚኣቶም ድማ መዓልቲ ሰንበት ክሕልዉ እዮም፡ ከም ህዝበይ ድማ ንርእሰይ ክቕድሶም እየ፡ ክባርኾም ድማ እየ። ከምቲ ኣነ ንመዓልቲ ሰንበት ዝቐደስክዎን ንርእሰይ ዝቐደስክዎን (ንዓኣ) ከምኡ ክባርኾም እየ፣ ንሳቶም ድማ ህዝበይ ክኾኑ እዮም ኣነ ድማ ኣምላኾም ክኸውን እየ።
ምዕራፍ 2 1 እቲ መልኣኽ ህላዌ ድማ ንሙሴ ከም ቃል እግዚኣብሄር ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ንዅሉ ግብሩን ንዅሉ ዝፈጠሮን ብኸመይ ብሽዱሽተ መዓልቲ ከም ዝወድአ፡ ኣብ ሳብዐይቲ መዓልቲ ድማ ሰንበት ሓሊዩ ንዅሉ ዘመናት ከም ዝቐደሳ፡ ንዅሉ ግብሩ ድማ ምልክት ኰይኑ ከም ዝሰርዓ፡ ምሉእ ታሪኽ ፍጥረት ጽሓፍ። 2 በታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ኣብ ላዕሊ ዘለዉ ሰማያትን ምድርን ማያትን ንዅሎም እቶም ኣብ ቅድሚኡ ዜገልግሉ መናፍስትን ፈጠሮም መላእኽቲ ህላዌን መላእኽቲ ቅድስናን መላእኽቲ [መንፈስ ሓውን መላእኽትን] መንፈስ ንፋሳትን መላእኽቲ መንፈስ ደበናን ጸልማትን በረድን በረድን በረድ ቀዳድ በረድን መላእኽትን ፈጠሮም ናይ ድምጽታትን ናይ ነጎዳን ናይ በርቂን መላእኽቲ ናይ ቁሪን ናይ ዋዒን መናፍስቲ፡ ናይ ክረምትን ናይ ጽድያን ናይ ቀውዒን ናይ ሓጋይን ናይ ኩሎም ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘለዉ መናፍስቲ ፍጡራቱ፡ (ንሱ ፈጠረ) ዓዘቕትን ጸልማትን፡ ምሸት <ንለይትን>፡ ከምኡ’ውን ብርሃን፡ ወጋሕን መዓልትን፡ ብፍልጠት ልቡ ዘዳለዎ እዩ። 3 ብድሕሪኡ ድማ ግብሩ ርኢና፡ ኣመስገንናዮ፡ ብሰንኪ ኵሉ ግብሩ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ኣመስገንናዮ። ምኽንያቱ ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሸውዓተ ዓበይቲ ግብሪ ፈጢሩ። 4 ኣብታ ካልአይቲ መዓልቲ ድማ ኣብ ማእከል ማያት ሰማይ ፈጠረ፡ ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ማያት ተኸፋፈለ - ፍርቆም ናብ ላዕሊ ደየበ ፍርቆም ድማ ኣብ ትሕቲ እቲ ሰማይ (እቲ ዝነበረ) ኣብ ማእከል ኣብ ልዕሊ ገጽ ብዘላ ምድሪ ወረደ። እዚ ድማ ኣብ ካልኣይ መዓልቲ ዝተፈጥረ እንኮ ስራሕ (ኣምላኽ) እዩ ነይሩ። 5 ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ማያት ካብ ገጽ ብዘላ ምድሪ ናብ ሓደ ቦታ ኺሓልፍ፡ እቲ ደረቕ ምድሪ ድማ ኪግለጽ ኣዘዘ። 2
ኢዮቤል
20 ካብ ኵሉ ዝረኣኹዎ ድማ ዘርኢ ያእቆብ መሪጸዮ፡ ከም በዅሪ ወደይ ድማ ጽሒፈዮ፡ንዘለኣለም ንዘለኣለም ድማ ንርእሰይ ቀዲሰዮ። ንሰንበት ድማ ካብ ኩሉ ዕዮ ምእንቲ ኺሕልውዋ፡ መዓልቲ ሰንበት ክምህሮም እየ።’ ኢሉ መለሰሉ። 21 ብኸምዚ ድማ ኣብ ሳብዐይቲ መዓልቲ ምሳና ሰንበት ዘብዕልሉ ምልክት ፈጠረ፣ ክበልዑን ክሰትዩን፣ ነቲ ንኹሉ ዝፈጠረ ከምቲ ንሱ ንርእሱ ልዕሊ ኩሉ ህዝብታት ፍሉይ ህዝቢ ከም ዝባረኾን ዝቐደሰሉን፣ ምሳና ሓቢሮም ሰንበት ክሕልዉ። 22 ትእዛዛቱ ድማ ኲሉ መዓልትታት ኣብ ቅድሚኡ ቅቡል ጨና ኰይኑ ከም ዝዓርግ ገበረ ። . . 23 ካብ ኣዳም ክሳዕ ያእቆብ ዕስራን ክልተን ርእስታት ደቂ ሰባት ነበሩ፣ ክሳዕ ሻብዓይቲ መዓልቲ ድማ ዕስራን ክልተን ዓይነት ዕዮ ይስራሕ ነበረ። እዚ ዝተባረኸን ቅዱስን እዩ፤ እቲ ቀዳማይ እውን ብሩኽን ቅዱስን እዩ፤ እዚ ድማ ምስቲ ሓደ ንቅድስናን ንበረኸትን የገልግል። 24 ነዚ (ያዕቆብን ዘርኡን) ድማ ከምቲ ንሱ ንመዓልቲ ሰንበት ኣብ ሻብዓይቲ መዓልቲ ዝቐደሰን ዝባረኾን፡ ወትሩ ናይ ቀዳማይ ምስክርን ሕግን ዝተባረኹን ቅዱሳንን ክኾኑ ተፈቒዱሎም። 25 ንሰማይን ምድርን ንዅሉ እቲ ዝፈጠሮን ብሽዱሽተ መዓልቲ ፈጠረ፣ ኣምላኽ ድማ ነታ ሻብዓይቲ መዓልቲ ንዅሉ ግብሩ ቅድስቲ ገበራ። ስለዚ ኣብ ክንዳኣ፡ ዝኾነ ስራሕ ዝሰርሓሉ ክመውት፡ እቲ ዘርከሶ ድማ ብርግጽ ክመውት ኣዘዘ። 26 ስለምንታይ ንደቂ እስራኤል ነዛ መዓልቲ እዚኣ ምእንቲ ኺቕድሱዋ፡ ኣብኣውን ዝዀነ ይኹን ዕዮ ንኸይሰርሑ፡ ካብ ኵለን ካልኦት መዓልትታት ዝያዳ ቅድስቲ ስለ ዝዀነት፡ ንኸይረኽስዋ ትእዝዞም ኣሎኻ። 27 ደቂ እስራኤል ነዛ መዓልቲ እዚኣ ብውሉድ ወለዶኦም ምእንቲ ኺሕልውዋ፡ ካብታ ሃገር ከኣ ካብ ሱሩ ምእንቲ ኸይምሰሱ፡ እቲ ዘረከሰ ዘበለ ብርግጽ ኪመውት እዩ፡ ብእኡ ዝዀነ ይኹን ዕዮ ዚገብር ዘበለ ንዘለኣለም ኪመውት እዩ። ቅድስቲ መዓልትን ብሩኽ መዓልትን እያ እሞ። 28 ኵሉ ንዕኡ ዚሕልዋን ካብ ኵሉ ዕዮኡ ንሰንበት ዚሕልዋን ዘበለ፡ ከማና ብዅሉ መዓልትታት ኪቕደስን ኪባረኽን እዩ። 29 ንደቂ እስራኤል ብስሕተት ልቦም ሰንበት ኪሕልውዋ፡ ብስሕተት ልቦምውን ከይሓድግዋ፡ ሕጊ እዛ መዓልቲ እዚኣ ኣውጅዎምን በልዎምን። (ከምኡ’ውን) ኣብ ልዕሊኡ ዝኾነ ዘይግቡእ ስራሕ ምፍጻም፡ ኣብ ልዕሊኡ ናይ ገዛእ ርእሶም ድሌቶም ምግባር፡ ከምኡ’ውን ኣብ ልዕሊኡ ዝብላዕ ወይ ክሰትዩ ዝኾነ ነገር ከየዳልዉ፡ ከምኡ’ውን (ፍቑድ ከም ዘይኮነ) ማይ ክስሕቡ፡ ወይ ኣብ ልዕሊኡ ብደጌታቶም ከእትዉ ወይ ከውጽእዎ፡ ኣብ ሻድሻይ መዓልቲ ኣብ መንበሪኦም ንርእሶም ዘየዳለዉዎ ጾር ከም ዘይፍቀድ። 30 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ካብ ቤት ናብ ቤት ኣየእትዉን ኣየውጽኡን እዮም። እታ መዓልቲ እቲኣ ካብ ዝኾነት ናይ ኢዮቤል መዓልቲ ኢዮቤል ቅድስትን ዝተባረኸትን እያ እሞ፤ በዚ ድማ ሰንበት ኣብ ሰማያት ኣብ ምድሪ ሰንበት ምሕላው ንዝኾነ ስጋ ቅድሚ ምፍላጡ ነኽብር። 31 ፈጣሪ ዅሉ ድማ ባረኾ፣ ግናኸ ንእስራኤል ጥራይ ደኣ እምበር፣ ንዅሎም ህዝብታትን ኣህዛብን ኣብኣ ሰንበት ኪሕልዉ ኣይቀደሰን፣ ንእስራኤል ንበይኖም ኪበልዑን ክሰትዩን ኣብ ምድሪ ሰንበት ኪሕልዉን ፈቐደሎም።
32 ፈጣሪ ኩሉ ድማ ነዛ ንበረኸትን ቅድስናን ክብርን ልዕሊ ኩሉ መዓልትታት ዝፈጠራ መዓልቲ ባረኻ። 33 እዚ ሕግን ምስክርን እዚ ንደቂ እስራኤል ንወለዶታቶም ንዘለኣለም ሕጊ ዀይኑ ተዋህበ። ምዕራፍ 3 1 ኣብታ ካልአይቲ ሰሙን ኣብ ሽዱሽተ መዓልቲ ድማ፡ ከም ቃል ኣምላኽ፡ ንዅሎም እንስሳታትን ኵሎም እንስሳታትን ኵለን ኣዕዋፍን፡ ኣብ ምድሪ ዚንቀሳቐስ ዘበለ ዅሉን ኣብ ማይ ዚንቀሳቐስ ዘበለን ከከም ዓሌቶምን ከከም ምሳሌኦምን ናብ ኣዳም ኣምጻእና። እተን ከብቲ ኣብ ካልኣይ መዓልቲ፤ እተን ኣዕዋፍ ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ፤ ኣብ ራብዐይቲ መዓልቲ ድማ ኣብ ምድሪ ዝንቀሳቐስ ኩሉ፤ ኣብ ሓምሻይ መዓልቲ ድማ ኣብ ማይ ዝንቀሳቐስ። 2 ኣዳም ድማ ንዅሎም በብስሞም ሰመዮም፡ ከምቲ ዝጸውዖም ድማ ስሞም እውን ከምኡ ነበረ። 3 ኣዳም በዘን ሓሙሽተ መዓልቲ እዚኣተን፡ ተባዕታይን ኣንስተይትን፡ ከም ኵሉ ዓይነት ኣብ ምድሪ ረኣየ፡ ግናኸ በይኑ ስለ ዝነበረ፡ ሓጋዚ ኣይረኸበን። 4 እግዚኣብሄር ድማ፡ ‘እቲ ሰብኣይ በይኑ ኪኸውን ጽቡቕ ኣይኰነን፡ ሓጋዚ ንገብሮ’ በለና። 5 እግዚኣብሄር ኣምላኽና ድማ ዓሚቝ ድቃስ ኣደቀሰሉ፡ ንሱ ድማ ደቀሰ፡ ነታ ሰበይቲ ድማ ካብ መሰንገለኡ ሓንቲ መሰንገለ ወሰደላ፡ እዚ መሰንገለ እዚ ድማ መበገሲ እታ ሰበይቲ ካብ መሰንገለኡ ነበረ፡ ኣብ ክንዳኡ ድማ ነቲ ስጋ ሃነጸ፡ ነታ ሰበይቲ ድማ ሃነጻ። 6 ንኣዳም ድማ ካብ ድቃሱ ኣበራበሮ እሞ ምስ ተበራበረ ኣብ ሻድሻይ መዓልቲ ተንሲኡ፡ ናብኡ ኣምጽኣ፡ ፈሊጡ ድማ ከምዚ በላ፡ ‘እዚ ሕጂ ዓጽሚ ካብ ኣዕጽምተይን ስጋ ስጋይን እዩ። ሰበይተይ ክትብሃል እያ፤ ካብ ሰብኣያ ስለ ዝተወስደት’ ኢሉ መለሰሉ። 7 ስለዚ ሰብኣይን ሰበይትን ሓደ ኪዀኑ እዮም፡ ስለዚ ድማ ሰብኣይ ነቦኡን ኣዲኡን ሓዲጉ ምስ ሰበይቱ ይጣበቕ፡ ሓደ ስጋ ድማ ይዀኑ። 8 ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን ኣዳም ተፈጥረ፡ መሰንገለ -ሰበይቱ ድማ፡ ኣብታ ካልአይቲ ሰሙን ኣርኣያ፡ በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ንተባዕታይ ሾብዓተ መዓልቲ፡ ንኣንስተይቲ ድማ ክልተ ሳዕ ሸውዓተ መዓልቲ፡ ኣብ ርኽሰቶም ክትሕልዉ ትእዛዝ ተዋህበ። 9 ኣዳም ኣብታ እተፈጥረላ ምድሪ ኣርብዓ መዓልቲ ምስ ዛዘመ፡ ክንሓርሶን ኪሕልዋን ናብ ገነት ኤደን ኣእተናዮ፡ ንሰበይቱ ግና ኣብ መበል ሰማንያ መዓልቲ ኣእተውዋ፡ ብድሕሪ እዚ ድማ ናብ ገነት ኤደን ኣተወት። 10 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ብዛዕባ እታ እትወልድ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተጻሒፉ ኣሎ፦ ‘ተባዕታይ እንተ ወለደት፡ ከም ቀዳመይቲ ሰሙን መዓልትታት ሾብዓተ መዓልቲ ኣብ ርኽሰታ ትጸንሕ፡ ሰላሳን ሰለስተን መዓልቲ ድማ ኣብ ደም ምንጽሃታ ትጸንሕ፡ ነዘን መዓልትታት እዚኣተን ድማ ክሳዕ እትፍጽም፡ ዝዀነ ይኹን ቅዱስ ነገር ኣይትተንክፍ፡ ናብ መቕደስ እውን ኣይትእቶ ዝተኣዘዘ) ኣብ ጉዳይ ወዲ ተባዕታይ ቆልዓ። 11 ጓል ኣንስተይቲ እንተ ዀይና ግና፡ ከምተን ቀዳሞት ክልተ ሰሙን፡ ክልተ ሰሙን መዓልቲ፡ ኣብ ደም ንጽህናኣ ድማ ስሳን ሽዱሽተን መዓልቲ ኣብ ርኽሰታ ይጸንሕ፡ ኣብ ኵለን ሰማንያ መዓልቲ ድማ ይዀና’።
3
ኢዮቤል
12 ነዘን ሰማንያ መዓልቲ እዚኣ ምስ ወድአት ድማ ናብ ገነት ኤደን ኣእተናያ፣ ብዘይካ ኻብ ኵላ ምድሪ ትቕደስ፣ ኣብኣ እተተኽለ ዅሉ ኦም ድማ ቅዱስ እዩ። 13 ስለዚ፡ ብዛዕባ እታ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ ውላድ እትወልድ፡ እቲ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ ውላድ ክሳዕ ዚፍጸም፡ ክሳዕ እዘን መዓልትታት እዚኣተን፡ ንቕዱስ ነገር ኸይትትንክፍ፡ ናብ መቕደስ እውን ከይትኣቱ፡ እቲ ኣብተን መዓልታት እቲኣ ዝነበረ ስርዓት ተኣዘዘ። 14 እቲ ንእስራኤል ብዅሉ መዓልትታት ምእንቲ ኺሕልውዎ እተጻሕፈ ሕግን ምስክርን እዚ እዩ። 15 ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን ናይታ ቀዳመይቲ ኢዮቤል፡ [1-7 ቅ.ቀ] ኣዳምን ሰበይቱን ንሸውዓተ ዓመት ኣብ ገነት ኤደን እናሓረሱን እናሓለውዎን ነበሩ፡ ዕዮ ሃብናዮ፡ ንሕራስ ዚጥዕም ዘበለ ዅሉ ኺገብር ከኣ መዘዝናዮ። 16 ንሱ ድማ (ነታ ኣታኽልቲ) ሓረሶ፡ ዕርቃኑ ወጺኡ ድማ ኣይፈለጠን፡ ኣይሓፈረን፡ ነታ ጀርዲን ድማ ካብ ኣዕዋፍን ኣራዊትን ከብትን ይሕልዋ፡ ፍርያታ ድማ ኣኪቡ ይበልዕ፡ ነቲ ተረፍ ድማ ንርእሱን ንሰበይቱን ገዲፉ [እቲ ዝሕሎ ዝነበረ ድማ ገደፎ]። 17 እተን ኣብኡ ዝዛዘማ ሾብዓተ ዓመት፡ ልክዕ ሾብዓተ ዓመት [8 ቅ.ቀ] ምስ ተወድአ፡ ኣብታ ካልአይቲ ወርሒ ድማ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተ መዓልቲ (ናይታ ወርሒ)፡ ተመን መጺኡ ናብታ ሰበይቲ ቀረበ፡ ተመን ድማ ነታ ሰበይቲ፡ ‘ኣምላኽ ካብ ኵሉ ኣእዋም እቲ ገነት ኣይትብላዕ፡ ኢሉ ኣዚዙኪ ድዩ፧’ በላ። 18 ንሳ ድማ፡ ‘ካብ ኵሉ ፍረ ኣእዋም ኣታኽልቲ ኣምላኽ፡ ብልዑ፡ ኢሉና ኣሎ፡ በሎ። ካብ ፍረ እታ ኣብ ማእከል ኣታኽልቲ ዘላ ኦም ግና ኣምላኽ፡ ከይትሞቱ፡ ካብኣ ኣይትበልዑ፡ ኣይትተንክፍዎን እዩ ኢሉና ኣሎ። 19 እቲ ተመን ድማ ነታ ሰበይቲ፡ ‘ካብኣ እትበልዑላ መዓልቲ፡ ኣዒንትኹም ከም ዝኽፈታ፡ ከም ኣማልኽቲ ድማ ከም እትኾኑ፡ ጽቡቕን ክፉእን ከም እትፈልጡ፡ ኣምላኽ ይፈልጥ እዩ እሞ፡ ብርግጽ ኣይክትሞቱን ኢኹም’ በላ። 20 እታ ሰበይቲ ድማ ነታ ኦም ንዓይኒ ትጥዕምን ትጥዕምን ምዃና፡ ፍረኣ ድማ ንመግቢ ጽቡቕ ምዃና ረኣየት እሞ፡ ካብኣ ወሲዳ በልዐት። 21 ንመጀመርታ ግዜ ሕፍረታ ብቈጽሊ በለስ ምስ ሸፈነት፡ ንኣዳም ሃበቶ፡ ንሱ ድማ ይበልዕ፡ ኣዒንቱ ድማ ተኸፍታ፡ ንሱ ድማ ዕርቃኑ ረኣየ። 22 ቆጽሊ በለስ ወሲዱ ሰፈየ፡ ንርእሱ ድማ ኣፕሮን ሰሪሑ ፡ሕፍረቱ ሸፈኖ። 23 ኣምላኽ ድማ ነቲ ተመን ረገሞ፡ ንዘለኣለም ከኣ ብእኡ ተቘጥዐ . . . 24 ነታ ሰበይቲ ድማ ድምጺ ተመን ሰሚዓ ስለ እትበልዕ፡ በታ ሰበይቲ ተቘጥዐ። ንሱ ድማ፡ ‘ሓዘንካን ቃንዛኻን ኣዝየ ከብዝሖ እየ፡ ብጓሂ ውሉድ ክትወልድ ኢኻ፡ ምምላስኪ ድማ ናብ ሰብኣይኪ ክኸውን እዩ፡ ንሱ ድማ ክገዝኣኪ እዩ።’ በላ። 25 ንኣዳም እውን፡ ‘ ድምጺ ሰበይትኻ ስለ ዝሰማዕካ፡ ካብታ ኸይትበልዓ ዝኣዘዝኩኻ ኦም ስለ ዝበልዕካ፡ ምድሪ ምእንታኻ ርጉም ይኹን፡ እሾኽን ዕንቅርቢትን ከተውጽኣልካ እያ፡ እንጌራኻ ድማ ብረሃጽ ገጽካ ክትበልዕ ኢኻ፡ ክሳዕ እትምለስ ናብታ ካብኣ እተወስድካላ ምድሪ፤ ምድሪ ኢኻ እሞ ናብ ምድሪ ክትምለስ ኢኻ’ ኢሉ መለሰሉ።
26 ካብ ቈርበት ድማ ካባታቶም ሰሪሑ ኸደኖም፡ ካብ ገነት ኤደን ድማ ሰደዶም። 27 በታ ኣዳም ካብ ገነት ዝወጸላ መዓልቲ ድማ፡ ካብታ ሕፍረቱ ዝሸፈነላ መዓልቲ ጀሚሩ፡ ንግሆ ምስ ምብራቕ ጸሓይ፡ መስዋእቲ፡ ዕጣንን ዕጣንን ጋልባኑምን ስታክትን ቀመማትን ከም ጥዑም ጨና ኣቕረበ። 28 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ ኵላቶም ብሓንቲ ከንፈርን ብሓንቲ መልሓስን ንሓድሕዶም ተዛሪቦም ስለ ዝነበሩ፡ ኣፍ ኵሎም እንስሳታትን ከብትን ኣዕዋፍን ዚመላለሱን ዚንቀሳቐሱ ዘበለን ተዓጽዮም፡ ደጊም ኪዛረቡ ኣይከኣሉን። 29 ኣብ ገነት ኤደን ዝነበረ ዅሉ ስጋ ድማ ካብ ገነት ኤደን ሰደዶ፣ ኵሉ ስጋ ድማ ከከም ዓሌቱን ከከም ምሳሉን ናብቲ ዝተፈጥረሎም ቦታታት ፋሕ በለ። 30 ንኣዳም ጥራይ ድማ ሕፍረቱ ክሽፍን ዝሃቦ፡ ካብ ኩሎም እንስሳታትን ከብትን እዩ። 31 በዚ ምኽንያት እዚ፡ ንፍርዲ ሕጊ ዚፈልጡ ዅሎም፡ ሕፍረቶም ኪሽፍኑ፡ ከምቲ ኣህዛብ ንርእሶም ዚቐልዑ ርእሶም ኸይቀልዑ፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተኣዚዙ ኣሎ። 32 ኣብታ ራብዐይቲ ወርሒ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ድማ፡ ኣዳምን ሰበይቱን ካብ ገነት ኤደን ወጺኦም፡ ኣብ ምድሪ ኤልዳ ኣብታ እተፈጥሩላ ምድሪ ተቐመጡ። 33 ኣዳም ድማ ንሰበይቱ ሄዋን ሰመያ። 34 ክሳዕ ቀዳመይቲ ኢዮቤል፡ [8 ቅ.ቀ] ድማ ወዲ ኣይነበሮምን፡ ብድሕሪ እዚ ኸኣ ፈለጣ። 35 ከምቲ ኣብ ገነት ኤደን እተማህሮ፡ ነታ ምድሪ ሓረሳ። ምዕራፍ 4 1 ኣብ ሳልሳይ ሰሙን ድማ ኣብ ካልኣይ ኢዮቤል [64-70 AM] ንቃየል ወለደት፣ ኣብ ራብዓይ [71-77 AM] ድማ ንኣቤል ወለደት፣ ኣብ ሓምሻይ [78-84 AM] ድማ Âዋን ጓላ ወለደት። 2 ኣብ ቀዳማይ (ዓመት) ሳልሳይ ኢዮቤል [99-105 AM] ድማ፡ (ኣምላኽ) መስዋእቲ ኣቤል ስለ ዝተቐበለ፡ ንመስዋእቲ ቃኤል ስለ ዘይቀበሎ፡ ቃኤል ንኣቤል ቀተሎ። 3 ኣብ መሮር ድማ ቀተሎ፡ ደሙ ድማ ካብ ምድሪ ናብ ሰማይ ኣእወየ፡ ስለ ዝቐተሎ ድማ የማርር ነበረ። 4 እግዚኣብሄር ድማ ንቃየል ብሰሪ ኣቤል ገንሖ፡ ንሱ ስለ ዝቐተሎ፡ ብሰሪ ደም ሓዉ ድማ ኣብ ምድሪ ሃዳሚ ገበሮ፡ ኣብ ምድሪ ድማ ረገሞ። 5 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ኣብ ሰማያውያን ጽላት፡ ‘ንብጻዩ ብጥልመት ዝወቕዖ፡ ርጉም እዩ ፡እቶም ዝረኣዩን ዝሰምዑን ኵሎም ድማ፡ ከምኡ ይኹን፡ ይብሉ። እቲ ዝረኣየን ዘይገለጸን ሰብ ድማ ከምቲ ካልእ ይርገም።’ ኢሉ መለሰሉ። 6 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ምስ ቀረብና ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ብርሃንን ኣብ ጸልማትን ኣብ ኵሉ ቦታን ዚፍጸም ሓጢኣት ነፍልጥ። 7 ኣዳምን ሰበይቱን ድማ ንኣቤል ኣርባዕተ ሰሙን ዓመት [99-127 ቅ.ቀ] ሓዘኑ፡ ኣብ ራብዓይ ዓመት ሓሙሻይ ሰሙን [130 ቅ.ቀ] ድማ ተሓጐሱ፡ ኣዳም ድማ ንሰበይቱ ከም ብሓድሽ ፈለጠቶ፡ ወዲ ድማ ወለደትሉ፡ ስሙ ድማ ሴት ሰመዮ። ምኽንያቱ ‘ኣምላኽ ኣብ ክንዲ 4
ኢዮቤል
ኣቤል ኣብ ምድሪ ካልኣይ ዘርኢ ኣልዒሉልና፤ ቃየል ቀቲልዎ እዩ እሞ’ ኢሉ መለሰሉ። 8 ኣብ ሻድሻይ ሰሙን [134-40 AM] ድማ ጓሉ ኣዙራ ወለደ። 9 ቃየል ድማ ንሓፍቱ ሰበይቱ ክትከውን ወሲዱ ኣብ መወዳእታ ራብዓይ ኢዮቤል ሄኖክ ወለደትሉ። [190-196 AM] ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ናይታ ቀዳመይቲ ሰሙን ሓሙሻይ ኢዮቤል ድማ፡ [197 AM] ኣብ ምድሪ ኣባይቲ ተሃንጸ፡ ቃኤል ድማ ከተማ ሰሪሑ፡ ስማ ድማ ብስም ወዱ ሄኖክ ሰመያ። 10 ኣዳም ድማ ንሰበይቱ ሄዋን ፈለጠት እሞ ትሽዓተ ኣወዳት ወለደት። 11 ኣብ ሓምሻይ ሰሙን ሓሙሻይ ኢዮቤል [225-31 AM] ሴት ድማ ንኣዙራ ሓብቱ ሰበይቱ ክትከውን ወሰዳ፣ ኣብ ራብዓይቲ (ዓመት ሻድሻይ ሰሙን) [235 AM] ድማ ንሄኖስ ወለደቶ። 12 ኣብ ምድሪ ስም እግዚኣብሄር ኪጽውዕ ጀመረ። 13 ኣብ ሻብዓይ ኢዮቤል ድማ ኣብ ሳልሳይ ሰሙን [309-15 AM] ሄኖስ ንኖኣም ሓብቱ ሰበይቱ ገበረላ፡ ንሳ ድማ ኣብ ሓምሻይ ሰሙን ኣብ ሳልሳይ ዓመት ወዲ ወለደትሉ፡ ስሙ ድማ ኬናን ሰመዮ። 14 ኣብ መዛዘሚ ሻሙናይ ኢዮቤል [325, 386-3992 ቅ.ቀ] ድማ ኬናን ንሓፍቱ ሰበይቱ ክትከውን ወሰዳ፡ ንሳ ድማ ኣብ ታሽዓይ ኢዮቤል፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን ኣብ ሳልሳይ ዓመት ናይዚ ሰሙን፡ [395 ቅ.ቀ] ወዲ ወለደትሉ፡ ስሙ ድማ ማሃላለል ኢሉ ሰመዮ። 15 ኣብ ካልኣይ ሰሙን ዓስራይ ኢዮቤል [449-55 ቅ.ቀ] መሃላለል ድማ ንዲና ጓል ባራኪኤል ጓል ሓው ኣቦኡ ወሰደ፡ ኣብ ሻድሻይ ዓመት ድማ ኣብ ሳልሳይ ሰሙን ወዲ ወለደትሉ፡ [461 ቅ.ቀ] ድማ ያሬድ ኢሉ ሰመዮ፡ ምኽንያቱ ኣብ ዘመኑ መላእኽቲ እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ወረዱ፡ እቶም... ንደቂ ሰብ ኪምህርዎምን ኣብ ምድሪ ፍርድን ቅንዕናን ኪገብሩን ሓለውቲ ተባሂሎም ይጽውዑ። 16 ኣብ መበል ዓሰርተ ሓደ ኢዮቤል [512-18 ቅ.ቀ] ድማ ያሬድ ሰበይቲ ወሰደ፣ ስማ ድማ ባራካ ጓል ራሱጃል ጓል ሓው ኣቦኡ ኣብ ራብዓይ ሰሙን ናይዚ ኢዮቤል [522 ቅ.ቀ] ኣብ ሓምሻይ ሰሙን ድማ ወዲ ወለደትሉ፣ ኣብ ራብዓይ ዓመት ኢዮቤል ድማ ስሙ ኣውጽአሉ። ሄኖክ። 17 ካብቶም ኣብ ምድሪ ዝተወልዱ ሰባት ከኣ፡ ጽሑፍን ፍልጠትን ጥበብን ዝተማህረ፡ ሰባት ከከም ኣዋርሕ ኣዋርሕ ዘመናት ምእንቲ ኺፈልጡ፡ ትእምርቲ ሰማይ ብመስርዕ ኣዋርሕ ኣብ መጽሓፍ ዝጸሓፈ ቀዳማይ እዩ። 18 ንሱ ድማ ንመጀመርታ ግዜ ምስክርነት ጽሒፉ ኣብ መንጎ ወለዶታት ምድሪ ንደቂ ሰብ መስከረሎም፡ ሰሙናት ኢዮቤል ድማ ኣዘንተወሎም፡ መዓልትታት ዓመታት ድማ ኣፍለጦም፡ ኣዋርሕ ድማ ኣሰናዲኡ፡ ሰናብቲ ዓመታት ድማ ከምቲ ንሕና ዝፈለጥናዮ፡ ኣዘንተወ። 19 ከምቲ ንደቂ ሰብ ኣብ ወለዶኦም ክሳዕ መዓልቲ ፍርዲ ዚገብሮ፡ ኣብ ራእይ ድቃሱ እንታይ ዝነበረን እንታይ ኪኸውንን እዩ ረኣየ። ንዅሉ ርእዩን ተረዲኡን፡ ምስክርነቱ ጽሒፉ፡ ነቲ ምስክር ንዅሎም ደቂ ሰብን ንወለዶታቶምን ኣብ ምድሪ ኣንበሮ። 20 ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ ኢዮቤል፡ [582-88] ኣብ ሻብዓይ ሰሙን ድማ ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ ኤድና ጓል ዳኔል ጓል ሓው ኣቦኡ ነበረት፡ ኣብ ሻድሻይ ዓመት ድማ ኣብዛ ሰሙን እዚኣ [587 ቅ.ቀ] ወዲ ወለደትሉ፡ ንሱ ድማ ማቱሳላ ሰመዮ። 21 ኣብዘን ሽዱሽተ ዓመት ኢዮቤል ድማ ምስ መላእኽቲ ኣምላኽ ነበረ፣ ንሳቶም ከኣ ኣብ ምድርን ኣብ ሰማያትን ዘሎ ዅሉ፡ ግዝኣተ ጸሓይ ኣርኣዩዎ፣ ንሱ ኸኣ ንዅሉ ጸሓፈ።
22 ነቶም ምስ ኣዋልድ ሰብ ሓጢኣት ዝገበሩ ሓለውቲ ድማ መስከረሎም። እዚኣቶም ምስ ኣዋልድ ሰብ ክጥርነፉ ጀሚሮም ስለ ዝነበሩ፡ ሄኖክ ድማ ኣንጻሮም (ንሳተን) መስከረ። 23 ካብ ማእከል ደቂ ሰብ ድማ ተወሲዱ፡ ብግርማን ብኽብርን ናብ ገነት ኤደን ወሰድናዮ፡ እንሆ ድማ ኣብኡ ንፍርድን ፍርድን ዓለምን ንዅሉ ክፍኣት ደቂ ሰብን ይጽሕፍ ኣሎ። 24 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ (ኣምላኽ) ማያት ማይ ኣይሂ ናብ ብዘላ ምድሪ ኤደን ኣምጽኦ። ኣብኡ ድማ ከም ምልክት ተቐሚጡ ነበረ እሞ፡ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ደቂ ሰብ ኪምስክር፡ ክሳዕ እታ መዓልቲ ፍርዲ ንዅሉ ግብሪ ወለዶታት ኪነግር። 25 ዕጣን እቲ መቕደስ ድማ፡ (ዋላ) ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቅቡል ዝኾነ ጥዑም ቀመማት ኣብ ከረን ኣንደደ። 26 እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ኣርባዕተ ቦታታት ኣለዎ፡ ገነት ኤደንን ደብረ ምብራቕን፡ እዚ ሎሚ ዘለኻዮ እምባ፡ ደብረ ሲናይን ደብረ ጽዮንን (እዚ) ንመቕደስ ምድሪ ኣብ ሓድሽ ፍጥረት ኪቕደስ እዩ። ብእኡ ኣቢላ ምድሪ ካብ ኩሉ (ነታ) በደላን ርኽሰታን ንወለዶታት ዓለም ክትቅደስ እያ። 27 ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ ኢዮቤል [652 AM] ድማ ማቱሳላ ኣብ ሳልሳይ ሰሙን፡ ኣብ ቀዳማይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ፡ [701-7 AM] ኤድና ጓል ኣዝርያል ጓል ሓው ኣቦኡ ሰበይቲ ወሲዱ ወዲ ወለደ፡ ስሙ ድማ ላሜክ ሰመዮ። 28 ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ ኢዮቤል ድማ ኣብ ሳልሳይ ሰሙን ላሜክ ሰበይቲ ወሰደ፣ ስማ ድማ ቤቴኖስ ጓል ባራቂኤል ጓል ሓው ኣቦኡ ነበረ፣ በዛ ሰሙን እዚኣ ድማ ወዲ ወለደትሉ፣ ንሱ ድማ ኖህ ሰመዮ፣ ‘እዚ ብጸገመይን ብዅሉ ዕዮይን ስለቲ እግዚኣብሄር ዝረገማ መሬትን ከጸናንዓኒ እዩ። 29 ኣብ መወዳእታ መበል ዓሰርተ ትሽዓተ ኢዮቤል፡ ኣብ ሻብዓይ ሰሙን ኣብ ሻድሻይ ዓመት [930 ቅድሚ ቀትሪ] ኣዳም ሞተ፡ ኵሎም ደቁ ድማ ኣብ ምድሪ ፍጥረቱ ቀበርዎ፡ ንሱ ድማ ቀዳማይ ኣብ ምድሪ ተቐብረ። 30 ካብ ሓደ ሽሕ ዓመት ሰብዓ ዓመት ጐደሎ። ሽሕ ዓመት ከም ሓንቲ መዓልቲ ኣብ ምስክርነት ሰማያት ስለ ዝኾነት ብዛዕባ ኦም ፍልጠት ‘በታ ዝበልዕኩማ መዓልቲ ክትሞቱ ኢኹም’ ተባሂሉ ተጻሒፉ። በዚ ምኽንያት እዚ ናይዛ ዕለት ዓመታት ኣይወድአን፤ ኣብ ግዜኡ ሞይቱ እዩ እሞ። 31 ኣብ መወዳእታ እዚ ኢዮቤል እዚ፡ ቃኤል ኣብታ ዓመት እቲኣ ደድሕሪኡ ተቐትለ። ቤቱ ኣብ ልዕሊኡ ወዲቓ ኣብ ማእከል ቤቱ ሞተ፡ ብኣእማን ድማ ተቐቲሉ፤ ንኣቤል ብእምኒ ቀተሎ፡ ብጽድቂ ፍርዲ ድማ ብእምኒ ተቐቲሉ። 32 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተሰይሙ፡ ሰብ ብጻዩ ብእኡ ብዚቐትለሉ መሳርሒ ይቕተል። ከምቲ ዝቘሰለሉ፡ ብተመሳሳሊ ኺገብርዎ እዮም’ ኢሉ መለሰሉ። 33 ኣብ መበል ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት ኢዮቤል ድማ ኖህ ሰበይቲ ወሰደ፣ ስማ ድማ `እምዛራ ጓል ሓው ኣቦኡ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ኣብ ሓምሻይ ሰሙን [1207 ቅድሚ ቀትሪ] ነበረት፣ ኣብ ሳልሳይ ዓመት ድማ ኣብ ሓሙሻይ ዓመት [1209] ሴም ወለደትሉ። AM] ንሃም ወለደቶ፡ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ድማ ኣብ ሻድሻይ ሰሙን [1212 AM] ንያፌት ወለደቶ።
5
ኢዮቤል
ምዕራፍ 5
ፍርዲ ኽፍጽም እየ እንተበለ፣ ሓደ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዅሉ እንተ ሃበ፣ ንውህበት ወይ ንሰብ (ናይ ዝዀነ ይኹን ሰብ) ኣይኪቕበልን እዩ፣ ኣብ ኢዱ እውን ኣይቅበልን እዩ። 17 ብዛዕባ ደቂ እስራኤል ድማ፡ ብጽድቂ ናብኡ እንተ ተመልሱ፡ ንዅሉ በደሎም ይቕረ ኺብለሎም፡ ንዅሉ ሓጢኣቶም ድማ ይቕረ ኺብለሎም እዩ” ተባሂሉ ተጻሒፉን ተሸይሙን ኣሎ። 18 ነቶም ካብ ኩሉ በደሎም ዝምለሱ ኩሎም ኣብ ዓመት ሓንሳብ ምሕረት ከም ዝገብረሎም ተጻሒፉን ተሰሪዑን ኣሎ። 19 እቶም ቅድሚ ማይ ኣይሂ መገዶምን ሓሳባቶምን ዘበላሸዉ ዅሎም ግና፡ ብዘይካ ናይ ኖህ ስብእና ሓደ እኳ ኣይተቐበሎን። ምኽንያቱ ስብሓቱ ኣብ ክንዲ ደቁ ተቐባልነት ረኺቡ፣ ንሳቶም (ኣምላኽ) ብስለቱ ካብ ማያት ማይ ኣይሂ ዘድሓኖም፤ ከምቲ ብዛዕባኡ እተኣዘዘ፡ ልቡ ብዅሉ መገድታቱ ጻድቕ እዩ ነይሩ፡ ካብቲ እተመደበሉ ዘበለውን ኣይረሓቐን። 20 እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዅሉ ሰብን ከብትን እንስሳታትን ኣዕዋፍን ኣብ ምድሪ ዝንቀሳቐሱን ከም ዘጥፍኦም በለ። ንኖህ ድማ ካብ ማያት ማይ ኣይሂ ንርእሱ ምእንቲ ከድሕን መርከብ ክሰርሓሉ ኣዘዞ። 21 ኖህ ድማ ኣብ መበል ዕስራን ሻብዓይን ኢዮቤል ዓመት፡ ኣብ ሓምሻይ ሰሙን ኣብ ሓምሻይ ዓመት (ኣብ ሓዳስ ወርሒ ናይታ ቀዳመይቲ ወርሒ) ከምቲ ዝኣዘዞ ብኹሉ መዳይ ሰረሐ። [1307 ቅድሚ ቀትሪ] 22 ኣብ ሻድሻይ ዓመት፡ [1308 ቅ.ቀ] ድማ ኣብ ካልኣይ ወርሒ፡ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ናይታ ካልኣይቲ ወርሒ፡ ክሳዕ መበል ዓሰርተው ሽዱሽተ ኣተወ። ንሱ ምስ ኩሉ ዘምጻእናዮ ናብ ታቦት ኣተወ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተ ምሸት ድማ እግዚኣብሄር ካብ ደገ ዓጸዋ። 23 እግዚኣብሄር ድማ ሸውዓተ ኣፍ ውሕጅ ሰማይ ከፈተ፡ ኣፍ ፈልፋሊ እቲ ዓብዪ መዓሙቕ ከኣ ሾብዓተ ኣፍ ኸፈተ። 24 ደጌታት ማይ ኣይሂ ድማ ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ካብ ሰማይ ማይ ከፍስሱ ጀመረ፣ ፈልፋሊ መዓሙቕ ድማ ማይ ሰደደ፣ ብዘላ ዓለም ማይ ክሳዕ እትመልእ። 25 እቲ ማያት ድማ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ወሰኸ፣ እቲ ማያት ካብ ኵሉ ነዋሕቲ ኣኽራን ዓሰርተው ሓሙሽተ እመት ደየበ፣ እቲ ታቦት ድማ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ልዕል በለ፣ ናብ ገጽ ማያት ድማ ተንቀሳቐሰ። 26 እቲ ማይ ድማ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ንሓሙሽተ ወርሒ -ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ - ሰፈረ። 27 እቲ ታቦት ድማ ከይዱ ኣብ ርእሲ ሉባር፡ ሓደ ኻብ ኣኽራን ኣራራት ዓረፈ። 28 (ኣብ ሓዳስ ወርሒ) ድማ ኣብ ራብዐይቲ ወርሒ ፈልፋሊ እቲ ዓብዪ መዓሙቕ ተዓጽዩ፡ ደጌታት ማይ ኣይሂ ሰማይ ድማ ተዓጽየ። ኣብታ ሻብዐይቲ ወርሒ ድማ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ኲሉ ኣፍ ዓዘቕቲ ምድሪ ተኸፍተ፡ እቲ ማይ ድማ ናብቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መዓሙቕ ክወርድ ጀመረ። 29 ኣብ ዓስራይ ወርሒ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ድማ ጫፋት ኣኽራን ተራእየ፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ድማ ምድሪ ተራእየት። 30 ኣብ ሓምሻይ ሰሙን ኣብ ሻብዓይ ዓመት [1309 ቅድሚ ቀትሪ] እቲ ማያት ካብ ልዕሊ ምድሪ ጠፍአ፣ ኣብ ካልኣይ ወርሒ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተ መዓልቲ ምድሪ ነቐጸት። 31 ኣብ መበል ዕስራን ሾብዓተን ድማ ነቲ ታቦት ከፊቱ፡ ካብኡ ኣራዊትን ከብትን ኣዕዋፍን ዝንቀሳቐስ ዘበለን ሰደደ።
1 ኮነ ድማ ደቂ ሰብ ኣብ ገጽ ምድሪ ክበዝሑ ምስ ጀመሩን ኣዋልድ ምስ ተወልደሎምን፡ መላእኽቲ ኣምላኽ ኣብ ሓደ ዓመት እዛ ኢዮቤል እዚኣ፡ ንምርኣይ ጽቡቓት ኰይኖም ረኣይዎም። ካብ ኩሎም ዝመረጽዎም ኣንስቲ ወሰዱ፡ ኣወዳት ድማ ወለዱሎም፡ ግዙፋት ድማ ነበሩ። 2 ዓመጽ ድማ ኣብ ምድሪ በዝሐ፡ ኩሉ ስጋ ድማ መገዱ ኣበላሸወ፡ ብማዕረ ሰብን ከብትን ኣራዊትን ኣዕዋፍን ኣብ ምድሪ ዝኸይድ ኩሉን -ኩሎም መገዶምን ትእዛዛቶምን ኣበላሸዉ፡ ነንሕድሕዶም ድማ ክበልዑ ጀመሩ፡ ሕጊ ኣልቦነት ድማ ኣብ ምድሪ በዝሐ፡ ኩሉ ምሕሳብ ድማ ናይ ኩሉ ሰብ ሓሳብ ብቐጻሊ ክፉእ ነበረ። 3 ኣምላኽ ድማ ንምድሪ ጠመታ፡ እንሆ ድማ ተበላሽያ፡ ኵሉ ስጋ ድማ ትእዛዛቱ ኣበላሽዩ፡ ኣብ ምድሪ ዝነበሩ ዅሎም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ኵሉ ዓይነት ክፉእ ገበሩ። 4 ንሰብን ንዅሉ ስጋን ኣብ ልዕሊ እቲ ዝፈጠሮ ምድሪ ከም ዘጥፍኦ ድማ ተዛረበ። 5 ኖህ ግና ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ እግዚኣብሄር ጸጋ ረኸበ። 6 ኣብ ልዕሊ እቶም ናብ ምድሪ ዝለኣኾም መላእኽቲ ድማ ኣዝዩ ተቖጥዐ፡ ካብ ኩሉ ግዝኣቶም ድማ ብሱሩ ክምንጥልዎም ኣዘዘ፡ ኣብ መዓሙቕ ምድሪ ክንኣስሮም ድማ ኣዘዘና፡ እንሆ ድማ ኣብ ማእከሎም ተኣሲሮም፡ (ተዓቂቦም) ድማ ተፈላልዮም ኣለዉ። 7 ኣንጻር ደቆም ድማ ብሰይፊ ክውቃዑን ካብ ትሕቲ ሰማይ ክእለዩን ካብ ቅድሚ ገጹ ትእዛዝ ወጸ። 8 ንሱ ድማ ‘መንፈሰይ ወትሩ ኣብ ሰብ ኣይክጸንሕን እዩ፤ ንሳቶም እውን ስጋ እዮም እሞ ዕድሚኦም ሚእትን ዕስራን ዓመት ኪኸውን እዩ’። 9 ነፍሲ ወከፎም ንብጻዩ ክቐትል ድማ ሰይፉ ናብ ማእከሎም ሰደደ፣ ኩሎም ብሰይፊ ክሳዕ ዝወድቁን ካብ ምድሪ ክሳዕ ዝጠፍኡን ድማ ነንሕድሕዶም ክቐትሉ ጀመሩ። 10 ኣቦታቶም ድማ መሰኻኽር (ናይ ጥፍኣቶም) ነበሩ፣ ብድሕሪ እዚ ድማ ኣብ መዓሙቕ ምድሪ ንዘለኣለም ተኣሲሮም ነበሩ፣ ክሳብ እታ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር መገዶምን ግብርታቶምን ዘበላሸዉ ኩሎም ፍርዲ ዝፍጸመላ መዓልቲ ዓቢ ፍርደ። 11 ንዅሎም ድማ ካብ ስፍራኦም ኣጥፍኦም፣ ሓደ ኻባታቶም ከኣ ከም ኵሉ ክፍኣቶም ዘይፈረዶ ኣይተረፈን። 12 ንዅሉ ግብሩ ድማ ሓድሽን ጻድቕን ባህርይ ገበሮ፣ ምእንቲ ንዘለኣለም ብዅሉ ባህርያቶም ሓጢኣት ከይገብሩ፣ ነፍሲ ወከፎም ብዓይነቶም ኵሉ ሳዕ ጻድቃን ኪዀኑ። 13 ፍርዲ ዅሉ ድማ ብጽድቂ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተሰሪዑን ተጻሒፉን ኣሎ -ዋላ (ፍርዲ) ኵሎም ካብቲ ኺመላለሱሉ እተመደበሎም መገዲ ዚርሕቑ፤ ኣብኡ እንተ ዘይተመላለሱ ድማ፡ ፍርዲ ንዅሉ ፍጡርን ንዅሉ ዓይነትን ተጻሒፉ ኣሎ። 14 ኣብ ሰማይ ወይ ኣብ ምድሪ፡ ኣብ ብርሃን ወይ ኣብ ጸልማት፡ ወይ ኣብ ሲኦል ወይ ኣብ መዓሙቕ፡ ወይ ኣብ ቦታ ጸልማት (ዘይፍረድ) ሓደ እኳ የልቦን። ኩሉ ፍርድታቶም ድማ ተሰሪዑን ተጻሒፉን ተቐሪጹን እዩ። 15 ብዛዕባ ዅሉ ኪፈርድ እዩ፣ንዓበይቲ ብዕብየቱ፡ ነቲ ንእሽቶ ድማ ከም ብንእስነቱ፡ ነፍሲ ወከፍ ድማ ከከም መገዱ። 16 ንሱ ጻድቕ ፈራዲ እዩ እሞ፡ ንሰብ (ናይ ዝዀነ ይኹን ሰብ) ዚርኢ ኣይኰነን፣ ውህበት ዚቕበል እውን ኣይኰነን፣ ኣብ ልዕሊ ነፍሲ ወከፍ 6
ኢዮቤል
ምዕራፍ 6
15 ንኖህን ደቁን ድማ ዳግማይ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ከይመጽእ ምልክት ሃቦም። 16 ንዅሉ መዓልትታት ምድሪ ዜጥፍኣ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ደጊሙ ንኸይመጽእ ምልክት ዘለኣለማዊ ኪዳን ኪኸውን ቀስቲኡ ኣብ ደበና ኣንበሮ። 17 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ፡ ዓመት መጸ ኪዳን ንምሕዳስ፡ በዛ ወርሒ እዚኣ ኣብ ዓመት ሓንሳብ በዓለ ሰሙናት ኬብዕሉ፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተሰይሙን ተጻሒፉን ኣሎ። 18 እዚ ብዘሎ በዓል እዚ ድማ ካብ መዓልቲ ፍጥረት ክሳዕ መዓልትታት ኖህ -ዕስራን ሽዱሽተን ኢዮቤልን ሓሙሽተ ሰሙን ዓመትን [1309-1659 AM] ኣብ ሰማይ ይበዓል ነበረ: ኖህን ደቁን ድማ ክሳብ መዓልቲ ሞት ኖህ ንሸውዓተ ኢዮቤልን ሓደ ሰሙን ዓመትን ኣኽቢሮምዎ፣ ካብ መዓልቲ ሞት ኖህ ድማ ደቁ ክሳዕ መዓልትታት፣ ኣብርሃም ጠፊኦምዎ። ደም ድማ ይበልዑ። 19 ኣብርሃም ግና ሓልዎ፡ ይስሃቅን ያእቆብን ደቁን ከኣ ክሳዕ መዓልትኻ ሓልዎ፡ ብዘመንካ ድማ ደቂ እስራኤል ኣብዚ ከረን ከም ብሓድሽ ኽሳዕ እተብዕልዎ ረሲዖሞ። 20 ንደቂ እስራኤል ከኣ ትእዛዝ እዚ ምእንቲ ኽትእዘዝ፡ ነዚ በዓል እዚ ብዅሉ ወለዶኦም ኬብዕልዎ ኣዘዞም፡ በዛ ወርሒ እዚኣ ኣብ ዓመት ሓደ መዓልቲ ነቲ በዓል የብዕሉ። 21 በዓለ ሰሙናትን በዓለ ቀዳሞት ፍረታትን እዩ እሞ፡ እዚ በዓል እዚ ክልተ ዕጽፊን ድርብ ባህርን እዩ፡ ከምቲ ብዛዕባኡ እተጻሕፈን እተቐርጸን ድማ ኣኽብሩሉ። 22 ኣብ መጽሓፍ ቀዳመይቲ ሕጊ፡ ኣብታ ዝጸሓፍኩኻ፡ ኣብ ዓመት ሓደ መዓልቲ፡ ብግዜኡ ከተብዕሎ ጽሒፈ ኣለኹ፡ ደቂ እስራኤል ድማ ኣብዛ ወርሒ እዚኣ፡ ኣብ ዓመት ሓደ መዓልቲ፡ ኣብዛ ወርሒ እዚኣ ንወለዶኦም ኪዝክርዎን ዜብዕልዎን መስዋእታቱ ገሊጸካ ኣለኹ። 23 ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ኣብ ሓዳስ ወርሕን ኣብ ራብዐይቲ ወርሒ ኣብ ሓዳስ ወርሕን ኣብ ሻብዓይ ወርሕን ኣብ ሓዳስ ወርሕን ኣብ ዓስራይ ወርሒ መዓልትታት ዝኽሪ፡ መዓልትታት ወቕትታት ድማ ብኣርባዕተ ምክፍፋል ዓመት እየን። እዚኦም ንዘለኣለም ከም ምስክርነት ተጻሒፎምን ዝተሸሙን እዮም። 24 ኖህ ድማ ንወለዶታት ንዘለኣለም በዓላት ኰይኑ ንርእሱ ሰደቦም፣ በዚ ኸኣ መዘከርታ ኰኑ። 25 ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ድማ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ንርእሱ ታቦት ኪሰርሓሉ ተኣዘዘ፣ በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ምድሪ ነቐጸት እሞ (ታቦት) ከፊቱ ንምድሪ ረኣያ። 26 ኣብታ ራብዐይቲ ወርሒ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ድማ፡ ኣፍ እቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መዓሙቕ ዓዘቕቲ ተዓጽየ። ኣብታ ሻብዐይቲ ወርሒ ድማ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ኲሉ ኣፍ ዓዘቕቲ ምድሪ ተኸፍተ፡ ማያት ድማ ናብኡ ክወርድ ጀመረ። 27 ኣብ ዓስራይ ወርሒ ድማ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ጫፋት ኣኽራን ተራእየ፡ ኖህ ድማ ተሓጐሰ። 28 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ንዘለኣለም መዘከርታ ዝኸውን በዓላት ገይሩ ንርእሱ ሸይምዎም፡ ከምዚ ድማ ይሽየሙ። 29 ኣብ ሰማያዊ ጽላት ድማ ኣቐመጥዎም፣ ነፍሲ ወከፎም ዓሰርተው ሰለስተ ሰሙን ነበሮም። ካብ ሓደ ናብ ካልእ (ሓሊፎም) ዝኽሮም፡ ካብ ቀዳማይ ክሳብ ካልኣይ፡ ካብ ካልኣይ ክሳብ ሳልሳይ፡ ካብ ሳልሳይ ክሳብ ራብዓይ።
1 ኣብታ ሳልሰይቲ ወርሒ ድማ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ካብ ታቦት ወጸ፡ ኣብቲ እምባ ድማ መሰውኢ ሰረሐ። 2 ንሱ ድማ ምእንቲ ምድሪ ኣተዓረቐ፡ ጤል ወሲዱ ድማ ብደማ ንዅሉ በደል ምድሪ ኣተዓረቐ። ብዘይካ እቶም ምስ ኖህ ኣብ መርከብ ዝነበሩ ኵሉ ኣብ ልዕሊኣ ዝነበረ ተደምሲሱ ነበረ። 3 ስብሒኡ ድማ ኣብ መሰውኢ ኣቐመጦ፣ ብዕራይን ምራኽን በጊዕን ጤለ በጊዕን ጨውን ርግቢትን ጫጩት ርግቢን ወሲዱ ኣብቲ መሰውኢ ዝሓርር መስዋእቲ ኣንበረ፣ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ምስ ዘይቲ ዝተሓዋወሰ መስዋእቲ ኣፍሰሰ፣ ወይኒን ነጸግን ኣብ ልዕሊ ዅሉ ዕጣን ዘርጊሑ ድማ ጽቡቕ ጣዕሚ ኣስዓበ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቅቡል ኮይንካ ተንስእ። 4 እግዚኣብሄር ድማ ነቲ ጽቡቕ ጨና ጨነቖ፡ ድሕሪ ደጊም ንምድሪ ዘጥፍእ ማይ ኣይሂ ከይፍጠር ድማ ቃል ኪዳን ኣተወ። ኩሉ መዓልትታት ምድሪ-ግዜ ዘርእን ቀውዒን ፈጺሙ ከይቋረጽ፤ ቁሪን ዋዒን፡ ሓጋይን ክረምትን፡ ለይትን መዓልትን ስርዓቶም ክቕይሩ፡ ንሓዋሩ እውን ከቋርጹ የብሎምን። 5 ‘ንስኻትኩም ድማ ኣብ ምድሪ ኣዕብዩን ተባዝሑን ኣብኣውን ተባዝሑ፡ ኣብ ልዕሊኣ ድማ በረኸት ኩኑ። ፍርሒኻን ፍርሒካን ኣብ ምድርን ኣብ ባሕርን ዘሎ ኩሉ ከነቓቕሖ እየ። 6 እንሆ ድማ ንዅሉ እንስሳታትን ኵሉ ክንፊ ዘለዎን ኣብ ምድሪ ዚንቀሳቐስ ዘበለን ኣብ ማያት ዚርከብ ዓሳታትን ኵሉ ንመግቢ ሂበኩም ኣለኹ። ከም ቀጠልያ ኣትክልቲ፡ ኩሉ ክትበልዑ ሂበኩም ኣለኹ። 7 ስጋን ምስ ህይወቱን ምስ ደሙን ግና ኣይትብልዑ። ህይወት ኵሉ ስጋ ብደም እያ እሞ፡ ደም ህይወትኩም ምእንቲ ኸይሕተት። ብኢድ ነፍሲ ወከፍ ሰብ፡ ብኢድ ኩሉ (ኣራዊት) ደም ሰብ ክሓትት እየ። 8 ብመልክዕ ኣምላኽ ሰብ ገይሩ እዩ እሞ፡ ብሰብ ደም ሰብ ዘፍሰሰ ደሙ ይፈስስ። 9 ንስኻትኩም ድማ ኣዕብዩ፡ ኣብ ምድሪ ድማ ተባዝሑ።’ ኢሉ መለሰሉ። 10 ኖህን ደቁን ድማ ኣብ ዝዀነ ይኹን ስጋ ዘሎ ደም ከም ዘይበልዑ መሓለ፣ በዛ ወርሒ እዚኣ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብ ኵሉ ወለዶታት ምድሪ ንዘለኣለም ኪዳን ኣተወ። 11 በዚ ምኽንያት እዚ፡ በዛ ወርሒ እዚኣ ምስ ደቂ እስራኤል ኣብ ከረን ብማሕላ ኪዳን ክትኣቱ፡ ብሰንኪ ዅሉ እቲ እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ምሳታቶም ዝኣተዎ ቃል ኪዳን ድማ ደም ክትነጽጎም ተዛሪቡካ ኣሎ። 12 እዚ ምስክር እዚ፡ ብዅሉ መዓልትታት ምድሪ ኣብ ዝዀነ ይኹን መዓልቲ ደም ኣራዊት ወይ ኣዕዋፍ ወይ ከብቲ ምእንቲ ኸይትበልዑ፡ ብዅሉ መዓልትታት ምድሪ ደም ኣራዊት ወይ ከብቲ ወይ ኣዕዋፍ ዚበልዕ ሰብ፡ ንሱን ዘርኡን ካብታ ምድሪ ብሱሩ ኺምሰሉ እዮም፣ እዚ ምስክር እዚ ብዛዕባኹም ተጻሒፉ ኣሎ። 13 ንደቂ እስራኤል ከኣ ስሞምን ዘርኦምን ወትሩ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ምእንቲ ኪኸውን፡ ደም ከይበልዑ ኣዘዞም። 14 ነዚ ሕጊ እዚ ንዘለኣለም እዩ እሞ፡ ደረት መዓልትታት የብሉን። ኣብ ቅድሚ መሰውኢ ብደም ኣብ ክንዳኹም ምእንቲ ኺልምኑ፡ ብውሉድ ወለዶኦም ኪሕልውዎ እዮም። መዓልታዊን ብግዜ ንግሆን ምሸትን ምእንቲ ክሕልውዎን ካብ ሱሩ ከይስረዙን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ንዘልኣለም ኣብ ክንዳኹም ይቕሬታ ክደልዩ እዮም። 7
ኢዮቤል
30 ኵለን መዓልትታት ትእዛዝ ድማ ክልተን ሓምሳን ሰሙን መዓልትታት ኪዀና እየን፣ እዚኣተን ድማ ንብዘላ ዓመት ኪውድኣ እየን። በዚ ድማ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተቐሪጹን ተቐሪጹን ይርከብ። 31 ንሓንቲ ዓመት ወይ ካብ ዓመት ናብ ዓመት ሸለልትነት (እዚ ትእዛዝ እዚ) የልቦን። 32 ንደቂ እስራኤል ድማ በዚ ቍጽሪ እዚ ዓመታት ኪሕልዉ ኣዘዞምሰለስተ ሚእትን ስሳን ኣርባዕተን መዓልቲ፡ (እዚኣተን) ድማ ምሉእ ዓመት ኪዀና እየን፡ ካብ መዓልታታን ካብ በዓላታን ከኣ ጊዜኣ ኣይኪርብሽዋን እየን። ከም ምስክርነቶም ኵሉ ኣብኦም ኪወድቕ እዩ እሞ፡ ሓንቲ መዓልቲ እውን ኣይኪሓድጉን እዮም፡ በዓላት እውን ኣይኪርብሹን እዮም። 33 ከም ትእዛዙ ሸለል እንተገይሮምን እንተዘይተዓዚቦምን ግና፡ ንዅሉ ዘመነታቶም ኪርብሹ እዮም፡ ዓመታት ድማ ካብዚ (ስርዓት) ይንቀሳቐሱ፡ [ዘመናት ድማ ኪርብሹ እዮም፡ ዓመታት ድማ ኪስደዱ እዮም] ስርዓታቶም ድማ ሸለል ኪብሉ እዮም። 34 ኵሎም ደቂ እስራኤል ከኣ መገዲ ዓመታት ኪርስዑን ኣይኪረኽብዎን እዮም፣ ኣዳስ ወርሕን ወቕትን ሰናብትን ከኣ ኪርስዑ እዮም፣ ከም ኵሉ መስርዕ ዓመታት ከኣ ኪጋገዩ እዮም። 35 ኣነ እፈልጥ እየ፡ ካብ ሕጂውን ክነግረካ እየ፡ ብናይ ገዛእ ርእሰይ ሓሳብ ግና ኣይኰነን። እቲ ኣብ ቅድመይ ዝተጻሕፈ መጽሓፍ (ሓሶት)፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ድማ ምምቕቓል መዓልታት ተሰሪዑ ኣሎ፡ በዓላት ኪዳን ረሲዖም ከም በዓላት ኣህዛብ ድሕሪ ስሕተቶምን ድሕሪ ድንቁርናኦምን ከይመላለሱ። 36 ንወርሒ ብርግጽ ትዕዝብቲ ዝገብሩ ክህልዉ እዮም -ከመይ (ንሳ) ንወቕትታት ከም እትርብሾን ካብ ዓመት ናብ ዓመት ዓሰርተ መዓልቲ ቀልጢፋ ከም እትኣቱን። 37 በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ (ስርዓት) ዚርብሹሉ ዓመታት ኪመጾም እዩ፣ ንሓንቲ ፍንፉን (መዓልቲ) መዓልቲ ምስክር፡ ርኹስ መዓልቲ ድማ መዓልቲ በዓል ዝገብርዋ፡ ንዅለን መዓልትታት ከኣ፡ ንቕድስቲ ምስ ርኹስ፡ ነታ ርኹስ መዓልቲ ድማ ምስ ቅድስቲ፡ ኬሕዋሩዋ እዮም። ብዛዕባ ኣዋርሕን ሰንበትን በዓላትን ኢዮቤልን ኪጋገዩ እዮም እሞ። 38 በዚ ምኽንያት እዚ፡ ክትምስክረሎም፡ እእዝዘካን እምስክረካን ኣሎኹ። ምኽንያቱ ድሕሪ ሞትካ ደቅኻ (ንዓኣቶም) ክርብሽዎም እዮም እሞ፡ ንዓመት ሰለስተ ሚእትን ስሳን ኣርባዕተን መዓልቲ ጥራይ ኣይገብርዋን፡ በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ብዛዕባ ሓድሽ ወርሕን ወቕትታትን ሰናብትን በዓላትን ክጋገዩ እዮም፡ ኩሉ ዓይነት ደም ድማ ምስ ኩሉ ዓይነት ስጋ ክበልዑ እዮም።
ዝዕድሚአን ሸውዓተ ኣባጊዕን ሓንቲ ጤል ኣጣልን ንእግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ኣቕረበ። 4 ቅድም ነቲ ጤል ኣዳልዩ፡ ገለ ካብ ደሙ ኣብቲ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝሰርሖ መሰውኢ ዝነበረ ስጋ ኣንበረ፡ ንዅሉ እቲ ስብሒ ድማ ኣብቲ ዚሓርር መስዋእቲ ዘቕረበሉ መሰውኢ ኣንበሮ፡ ብዕራይን ድዑልን ኣባጊዕን ድማ፡ ንዅሉ ስጋኦም ኣብ ልዕሊ እቲ መሰውኢ ኣንበሮ። 5 ንዅሉ መስዋእቶም ምስ ዘይቲ ተሓዋዊሱ ኣብ ልዕሊኡ ኣንበረ፣ ድሕሪኡ ድማ ኣብቲ ኣቐዲሙ ኣብ መሰውኢ ዝሰርሖ ሓዊ ወይኒ ነጸገ፣ ኣብቲ መሰውኢ ድማ ዕጣን ኣንቢሩ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ቅቡል ዝኾነ ጥዑም ጨና ዓረገ። 6 ንሱን ደቁን ብሓጐስ ተሓጐሰ፡ ካብዚ ወይኒ እዚ ድማ ሰተየ። 7 ምሸት ምስ ኰነ፡ ናብ ድንኳኑ ኣተወ፡ ሰኺሩ ድማ ደቂሱ ደቀሰ፡ ደቂሱ ከሎ ድማ ኣብ ድንኳኑ ተሸፈነ። 8 ካም ድማ ንኣቦኡ ኖህ ዕርቃኑ ረኣዮ፡ ወጺኡ ድማ ነቶም ኣብ ደገ ዝነበሩ ክልተ ኣሕዋቱ ነገሮም። 9 ሴም ድማ ክዳኑ ወሲዱ ተንሲኡ፡ ንሱን ያፌትን ድማ ነቲ ክዳን ኣብ መንኵቦም ኣንቢሮም ንድሕሪት ተመሊሶም ሕፍረት ኣቦኦም ሸፈኑ፡ ገጾም ድማ ንድሕሪት ገጹ። 10 ኖህ ድማ ካብ ድቃሱ ተበራቢሩ እቲ ንእሽቶ ወዱ ዝገበሮ ዅሉ ፈለጠ፣ ንወዱ ድማ ‘ከነኣን ርጉም ይኹን። ባርያ ኣሕዋቱ ይኸውን’ ኢሉ መለሰሉ። 11 ንሴም ከኣ ባረኾ እሞ፡ ‘የሆዋ ኣምላኽ ሴም ይባረኽ፡ ከነኣን ድማ ባርያኡ ኪኸውን እዩ። 12 ኣምላኽ ንያፌት ኬስፍሓ፡ ኣምላኽ ድማ ኣብ መሕደሪ ሴም ኪነብር፡ ከነኣን ከኣ ባርያኡ ኪኸውን እዩ።’ 13 ካም ድማ ኣቦኡ ንንእሽቶ ወዱ ኸም ዝረገሞ ፈለጠ፣ ንወዱ ብምርገሙ ድማ ኣይተሓጐሰ። ንሱን ምስኡ ደቁን ድማ ኩሽን ሚዝራይምን ፑትን ከነኣንን ካብ ኣቦኡ ተፈልዩ። 14 ንርእሱ ድማ ከተማ ሃነጸ፡ ስማ ድማ ብስም ሰበይቱ ነኤላታማኡክ ሰመያ። 15 ያፌት ድማ ነዚ ረኣዮ፡ ብሓዉ ድማ ቀንአ፣ ንሱውን ንርእሱ ከተማ ሰርሓላ፣ ስማ ድማ ብስም ሰበይቱ ‘ኣዳታናውያን’ ሰመያ። 16 ሴም ድማ ምስ ኣቦኡ ኖህ ተቐመጠ፣ ኣብ ከረን ድማ ናብ ኣቡኡ ቀረባ ከተማ ሰረሐ፣ ንሱ እውን ብስም ሰደቀተለባብ ሰበይቱ ሰመያ። 17 እንሆ ድማ እዘን ሰለስተ ከተማታት ኣብ ጥቓ ደብረ ሉባር እየን። ሰደቀተለባብ ንእምባ ንምብራቕ ገጹ፤ ብደቡብ ድማ ናኤልታማዑክ፤ 'ኣዳታን'ኤሰስ ናብ ምዕራብ ገጹ። 18 ደቂ ሴም ድማ እዚኣቶም እዮም፡ ኤላምን ኣሹርን ኣርፋክሻድን እዚ (ወዲ) ድሕሪ ማይ ኣይሂ ክልተ ዓመት ተወሊዱ- ሉድን ኣራምን እዮም። 19 ደቂ ያፌት፡ ጎሜርን ማጎግን ማዳይን ጃዋንን ቱባልን መሸክን ቲራስን፡ እዚኣቶም ደቂ ኖህ እዮም። 20 ኣብ መበል ዕስራን ሸሞንተን ኢዮቤል ድማ [1324-1372 AM] ኖህ ንደቁ ደቁ ስርዓታትን ትእዛዛትን ንኹሉ ዝፈልጦ ፍርድታትን ክእዝዞም ጀመረ፣ ንደቁ ድማ ጽድቂ ክሕልዉን ሕፍረት ስጋኦም ክሽፍኑን ንፈጣሪኦም ክባርኹን ንኣቦን ኣዲኦምን ከኽብሩን ንብጻዮም ከፍቅሩን ኣማኸሮም ንነፍሶም ካብ ምንዝርናን ርኽሰትን ካብ ኩሉ ኣበሳን ይሕልዋ። 21 ብሰንኪ እዚ ሰለስተ ነገራት እዚ፡ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ መጸ፡ ማለት ብሰንኪ እቲ እቶም ሓለውቲ ብዘይ ሕጊ ስርዓታቶም ደድሕሪ
ምዕራፍ 7 1 ኣብ ሻብዓይ ሰሙን ድማ ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት [1317 ቅ.ቀ]፡ ኣብዚ ኢዮቤል እዚ፡ ኖህ ኣብቲ መርከብ ዝዓረፈትሉ ከረን ወይኒ ተኺሉ፡ ሉባር፡ ሓደ ካብ ኣኽራናት ኣራራት፡ ኣብ ራብዓይ ዓመት ድማ ፍረ ኣፍረዩ፡ [1320 ቅ.ቀ] ድማ ፍረኦም ሓልዩ፡ ኣብዛ ዓመት እዚኣ ድማ ኣብ ሻብዓይ ወርሒ ኣከበ። 2 ካብኡ ድማ ወይኒ ሰሪሑ ኣብ ዕትሮ ኣእትዩ፡ ክሳዕ ሓምሻይ ዓመት፡ [1321 ቅ.ቀ] ክሳዕ ቀዳመይቲ መዓልቲ፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ሓዳስ ወርሒ ኣቐመጦ። 3 ንመዓልቲ እዚ በዓል እዚ ድማ ብሓጐስ ኣኽበረ፣ ንእግዚኣብሄር ድማ ንርእሱን ንደቁን ምእንቲ ኺዕረቕ፡ ነፍሲ ወከፈን ሓደ ዓመት 8
ኢዮቤል
ኣዋልድ ሰብ ኣመንዝራ ገይሮም፡ ካብ ዝሐረይዎም ዅሎም ኣንስቲ ወሰዱ፡ መጀመርታ ርኽሰት ድማ ገበሩ። 22 ንናፊዲም ከኣ ደቂ ወለዱ፡ ኵላቶም ከኣ ዘይመሳሰሉ ነበሩ፡ ንሓድሕዶም ከኣ ይበልዑ ነበሩ፡ ግዙፋት ድማ ንናፊል ቀተልዎም፡ ናፊላውያን ድማ ንኤልጆን ንኤልጆን ንደቂ ሰብን ንሓድሕዶምን ቀተሉ። 23 ነፍሲ ወከፍ ከኣ ኣበሳ ንምፍጻምን ብዙሕ ደም ንምፍሳስን ርእሱ ይሸይጥ ነበረ፣ ምድሪ ድማ ብዓመጻ መሊኣ። 24 ብድሕሪ እዚ ድማ ኣብ ልዕሊ ኣራዊትን ኣዕዋፍን ኣብ ምድሪ ዚንቀሳቐሱን ዚመላለሱን ዅሎም ሓጢኣት ገበሩ፣ ኣብ ምድሪ ድማ ብዙሕ ደም ፈሰሰ፣ ኵሉ ሓሳብን ትምኒትን ሰብ ድማ ወትሩ ከንቱነትን ክፉእን ይሓስብ ነበረ። 25 እግዚኣብሄር ድማ ንዅሉ ካብ ገጽ ምድሪ ኣጥፍኦ። ብሰንኪ ክፍኣት ተግባራቶም፡ ብሰንኪ እቲ ኣብ ማእከል ምድሪ ዘፍሰስዎ ደም ድማ ንኹሉ ኣጥፍኦ። 26 ‘ኣብ መገዲ ጥፍኣት ክትመላለሱ ጀሚርኩም ኣለኹም፡ ንሓድሕድኩም ከኣ ትቀንኡ፡ ንሓድሕድኩምውን ትቐንኡ፡ (ከምኡ ድማ እዩ) ደቀይ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ምስ ሓዉ፡ ብጽድቂ ከም ዘይትመላለሱ፡ ኣብ ቅድመይ ግብሪኹም እርኢ ኣለኹ። 27 እርኢ ኣሎኹ፡ እንሆ ድማ ኣጋንንቲ ኣብ ልዕሌኹምን ኣብ ልዕሊ ደቅኹምን መታለሊ ጀሚሮም ኣለዉ፡ ሕጂ ድማ ኣብ ክንዳኹም እፈርሕ ኣለኹ፡ ድሕሪ ሞተይ ደም ሰብ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ከም እተፍስሱ፡ ንስኻትኩም እውን ካብ ገጽ ምድሪ ከም እትጠፍኡ። 28 ደም ሰብ ዘፍሰሰ፡ ደም ኵሉ ስጋ ዚበልዕ፡ ኵሉ ካብ ምድሪ ኪጠፍእ እዩ። 29 ደም ዚበልዕ ወይ ኣብ ምድሪ ደም ሰብ ዘፍስስ ሰብ ኣይኪተርፍን እዩ፣ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ዚነብር ዘርኢ ወይ ዘርኢ እውን ኣይኪተርፍን እዩ። ናብ ሲኦል ኪኸዱ እዮም፣ ናብ ስፍራ ዅነኔ ድማ ኪወርዱ እዮም፣ ኵላቶም ድማ ብዓመጽ ሞት ናብ ጸልማት መዓሙቕ ኪወጹ እዮም። 30 ኣብ ኵሉ እቲ ደም ኣብ ልዕሌኹም ደም ኣይኪርአን እዩ ኣብ ኲሉ መዓልትታት እንስሳ ወይ ከብቲ ወይ ኣብ ምድሪ ዚነፍር ዘበለ ዝቐተልኩምሉ መዓልትታት ኪኸውን እዩ፣ ነቲ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዝፈሰሰ ሸፊንኩም ድማ ንነፍስኹም ሰናይ ግብሪ ትገብሩላ። 31 ንስኻትኩም ድማ ከምቲ ደም ዚበልዕ ኣይትኹኑ፡ ኣብ ቅድሜኹም ደም ከይበልዕ ርእስኹም ሓልዉ፡ ንኣኻትኩምን ንደቅኹምን ምስ ኵሉ ስጋን ክምስክረኩም ተኣዚዘ ኣለኹ እሞ፡ ነቲ ደም ሸፈንዎ። 32 እቲ ህይወትካ ዝዀነ ደምካ ኣብ ኢድ እቲ ኣብ ምድሪ ዘፍስሶ ስጋ ኸይድለ፡ ነፍስኻ ምስ ስጋ ኽትብላዕ ኣይትፍቀደላ። 33 ምድሪ ካብቲ ኣብ ልዕሊኣ ዝፈሰሰ ደም ኣይክትነጽህን እያ። ምኽንያቱ (ብደም እቲ ዘፍሰሶ ጥራይ) ምድሪ ኣብ ኲሉ ወለዶኣ ክትንጽህ እያ። 34 ሕጂ ድማ ደቀይ ስምዑ፡ ምናልባት ኣብ ልዕሊ ገጽ ብዘላ ምድሪ ብጽድቂ ክትተኽልኩም፡ ክብርኹም ድማ ኣብ ቅድሚ እቲ ካብ ማያት ማይ ኣይሂ ዘድሓነኒ ኣምላኸይ ልዕል ክብል ፍርድን ጽድቅን ግበሩ። 35 እንሆ ድማ፡ ንርእስኹም ከተማታት ክትሃንጹ ኢኹም፡ ኣብኣተን ድማ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዅሉ ተኽል፡ ኣብ ርእሲኡ ድማ ኵሉ ፍረ ዚፈሪ ኣእዋም ክትተኽሉ ኢኹም። 36 ንሰለስተ ዓመት ፍረ እቲ ዚብላዕ ዘበለ ዅሉ ኣይኪእከብን እዩ፣ ኣብ ራብዐይቲ ዓመት ከኣ ፍሪኡ ቅዱስ ይቝጸር [ነቲ ቐዳማይ ፍረ ድማ ኬቕርቡ እዮም]፣ ኣብ ቅድሚ እቲ ንሰማይን ምድርን ንዅሉ
ነገራትን ዝፈጠረ ልዑል ኣምላኽ ቅቡል ኪኸውን እዩ። ካብቲ ቀዳማይ ወይንን ዘይትን (ከም) ቀዳማይ ፍረ ኣብ መሰውኢ እግዚኣብሄር ዝቕበሎ ብብዝሒ የቕርቡ፡ ዝተረፈ ድማ ኣገልገልቲ ቤት እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ እቲ ዝቕበል መሰውኢ ይበልዑ። 37 ኣብ ሓምሸይቲ ዓመት ከኣ ብጽድቅን ብቕንዕናን ምእንቲ ኽትፈትሕዎ፡ ነቲ ምፍታሕ ግበርዎ፡ ጽድቅን ክትኮኑን ኢኹም፡ እቲ እተኸልኩምዎ ዅሉ ድማ ኪሰስን። 38 ሄኖክ ኣቦ ኣቦኹም ንማቱሳላን ወዱን ማቱሳላ ወዱ ላሜክን ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፣ ላሜክ ድማ ኣቦታቱ ዝኣዘዝዎ ዅሉ ኣዘዘኒ። 39 ደቀይ፡ ከምቲ ሄኖክ ንወዱ ኣብ ቀዳሞት ኢዮቤል ዝኣዘዞ ትእዛዝ ክህበኩም እየ፡ ገና ብህይወት ከሎ፡ ሻብዓይ ኣብ ወለዶኡ፡ ንወዱን ንደቂ ወዱን ክሳዕ መዓልቲ ሞቱ ኣዘዞምን መስከሮምን።’ ምዕራፍ 8 1 ኣብ መበል ዕስራን ትሽዓተን ኢዮቤል፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን፡ [1373 ቅ.ቀ] ኣብ መጀመርታኡ ኣርፋክሻድ ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ ራሱኤጃ ጓል ሱዛን ጓል ኤላም ነበረት፡ ኣብዛ ሰሙን እዚኣ ድማ ኣብ ሳልሳይ ዓመት ወዲ ወለደትሉ፡ [1375 ቅ.ቀ] ድማ ቃይናም ኢሉ ሰመዮ። 2 እቲ ወዲ ድማ ዓበየ፡ ኣቡኡ ድማ ምጽሓፍ መሃሮ፡ ንርእሱ ድማ ከተማ ዝሕዘላ ቦታ ክደሊ ከደ። 3 ቀዳሞት (ወለዶታት) ኣብ ከውሒ ዝቐረጽዎ ጽሑፍ ረኸበ፡ ኣብ ልዕሊኡ ዝነበረ ድማ ኣንበበ፡ ጽሒፉ ድማ ብሰንኩ ሓጢኣት ገበረ። ምኽንያቱ ኣብ ኩሉ ምልክታት ሰማይ ምልክት ጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን ዝሕልዉሉ ዝነበሩ ትምህርቲ ሓለውቲ ዝሓዘት እያ ነይራ። 4 ጽሒፍዎ፡ ብዛዕባኡውን ሓንቲ እኳ ኣይበለን። ምኽንያቱ ንኖህ ብሰንኪ እዚ ኸይቘጥዖ ንኖህ ብዛዕባ እዚ ኺዛረቦ ፈርሐ። 5 ኣብ መበል ሰላሳ ኢዮቤል፡ [1429 ቅ.ቀ] ድማ ኣብ ካልኣይ ሰሙን፡ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት፡ ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ መልካ ጓል ማዳይ ወዲ ያፌት ትበሃል፡ ኣብ ራብዐይቲ ዓመት [1432 ቅ.ቀ] ድማ ወዲ ወለደ፡ ስሙ ድማ ሸላ ሰመዮ። ከመይሲ፡ ‘ብሓቂ ተላኢኸ ኣለኹ’ ኢሉ እዩ። 6 [ኣብ ራብዐይቲ ዓመት ድማ ተወልደ]፡ ሸላ ድማ ዓብያ ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ ሙዓቅ ጓል ከሰድ ሓው ኣቦኡ ኣብ መበል ሰላሳን ሰላሳን ኢዮቤል፡ ኣብ ሓምሻይ ሰሙን፡ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት [1499 ቅድሚ ቀትሪ] ትበሃል። 7 ኣብ ሓምሻይ ዓመት [1503 AM] ወዲ ወለደትሉ፡ ንሱ ድማ ኤበር ሰመዮ፡ ንሱ ድማ ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ ኣዙራድ ጓል ነብሮድ፡ ኣብ መበል ሰላሳን ክልተን ኢዮቤል፡ ኣብ ሻብዓይ ሰሙን፡ ኣብ ሳልሳይ ዓመት። [1564 ቅድሚ ቀትሪ] 8 ኣብ ሻድሻይ ዓመት [1567 ቅድሚ ቀትሪ] ድማ ወዲ ወለደትሉ፡ ንሱ ድማ ፔለግ ኢሉ ሰመዮ። በቲ ዝተወልደሉ መዓልትታት ደቂ ኖህ ንምድሪ ኣብ ነንሕድሕዶም ክመቓቕልዋ ጀመሩ እሞ፡ በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ፔለግ ኢሉ ሰመዮ። 9 ብሕቡእ ድማ ኣብ ነንሕድሕዶም ተመቓቒሎም ንኖህ ነገሩዎ። 10 ኣብ መጀመርታ መበል ሰላሳን ሰለስተን ኢዮቤል [1569 ቅ.ቀ] ድማ፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን፡ ሓደ ካባና ዝተላእከ ምስኦም ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ሸምን ካምን ያፌትን፡ ከከም ርስቲ ነፍሲ ወከፎም፡ ንምድሪ ኣብ ሰለስተ መቒሎም። 9
ኢዮቤል
11 ንደቁ ጸዊዑ፡ ንሳቶምን ደቆምን ናብኡ ቀረቡ፡ ንምድሪ ድማ በቲ ሰለስተ ደቁ ክወርስዎ ዝነበሮም ዕጫ መቒሉ፡ ኣእዳዎም ዘርጊሖም ድማ ነቲ ጽሑፍ ካብ ሕቝፊ ኖህ ኣቦኦም ኣውጽእዎ። 12 ካብ ማእከል ሰንሰለት ኣኽራን ራፋ፡ ካብ ኣፍ ማይ ካብ ሩባ ቲና፡ ግደኡ ድማ ብማእከል እዚ ሩባ እዚ ኣቢሉ ናብ ምዕራብ ገጹ ይኸይድ፡ ንወለዶታት ንዘለኣለም ንርእሱን ንደቁን ከም ውርሻ ዝወስዳ ማእከል ምድሪ ድማ ዕጫ ሸም ወጸ ዓዘቕቲ፡ እዚ ሩባ እዚ ወጺኡ ማያቱ ናብ ባሕሪ መዓት ዘፍስስ፡ እዚ ሩባ ድማ ናብቲ ዓቢ ባሕሪ ይውሕዝ። ንሰሜን ገጹ ዘሎ ዅሉ ድማ ናይ ያፌት እዩ፣ ንደቡብ ገጹ ዘሎ ዅሉ ድማ ናይ ሴም እዩ። 13 ክሳዕ ካራሶ ዚበጽሕ ድማ ይዝርጋሕ፡ እዚ ኣብ ሕቝፊ እታ ንደቡብ ገጻ እትጥምት መልሓስ እዩ። 14 ግደኡ ድማ በቲ ዓብዪ ባሕሪ ይዝርጋሕ፣ እዚ ባሕሪ እዚ መልሓስ ባሕሪ ግብጺ ተባሂሉ ይጽዋዕ እዩ እሞ፣ ናብ ምዕራብ እቲ ንደቡብ ገጹ ዚጥምት መልሓስ ክሳዕ ዚበጽሕ ድማ ብትኽ ዝበለ መስመር ይዝርጋሕ። 15 ካብዚ ንደቡብ ገጹ ድማ ናብ ኣፍ እቲ ዓብዪ ባሕሪ ኣብ ገምገም ማያቱ ይጥምዝዝ፣ ብምዕራብ ድማ ክሳብ ዓፍራ ይዝርጋሕ፣ ክሳዕ ናብ ማያት ሩባ ጊሆን ይበጽሕ፣ ብደቡብ ድማ ካብ ማያት ጊሆን፣ ናብ ገምገም እዚ ሩባ እዚ ይዝርጋሕ። 16 ናብ ገነት ኤደን ክሳዕ ዚበጽሕ፡ ብደቡብ [ብደቡብ]፡ ካብ ምብራቕ ኵላ ምድሪ ኤደንን ብዘላ ምብራቕን ድማ ናብ ምብራቕ ገጹ ይዝርጋሕ እሞ፡ ናብቲ ራፋ ዚብሃል ከረን ክሳዕ ምብራቕ ይበጽሕ፡ ናብ ገምገም ኣፍ ሩባ ቲና ድማ ይወርድ። 17 እዚ ግደ እዚ ንሴምን ደቁን ንዘለኣለም ክሳዕ ወለዶኡ ንዘለኣለም ኪወርስዎ ብዕጫ ወጸ። 18 ኖህ ድማ እዚ ግደ እዚ ንሴምን ንደቁን ብምውጽኡ ተሓጐሰ፣ ነቲ ብትንቢት ብኣፉ እተዛረቦ ዅሉ ዘከረ። ከመይሲ፡ ‘እግዚኣብሄር ኣምላኽ ሴም ይባረኽ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ መንበሪ ሸም ይቕመጥ’ ኢሉ ነይሩ። 19 ገነት ኤደን ድማ ቅድስና ቅዱሳን መሕደሪ እግዚኣብሄርን፡ ደብረ ሲና ማእከል ምድረበዳ፡ ደብረ ጽዮን ድማ -ማእከል ሕምብርቲ ምድሪ ምዃኑ ፈለጠ፡ እዞም ሰለስተ ንሓድሕዶም ገጾም ዝገጥሙ ቅዱሳት ቦታታት ኮይኖም ተፈጢሮም እዮም። 20 ነቲ ቃል እግዚኣብሄር ኣብ ኣፉ ዘእተወ ኣምላኽ ኣማልኽቲ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ንዘለኣለም ባረኾ። 21 ንሴምን ደቁን ንዘለኣለም ንወለዶታት ዝተባረኸ ብጽሒትን በረኸትን ከም ዝመጸ ድማ ፈለጠ -ብዘላ ምድሪ ኤደንን ብዘላ ምድሪ ቀይሕ ባሕሪን፡ ብዘላ ምድሪ ምብራቕን ህንድን፡ ኣብ ቀይሕ ባሕርን ኣኽራናቱን፡ ከምኡ’ውን ብዘላ ምድሪ ባሻን፡ ብዘላ ምድሪ ሊባኖስን ደሴታት ካፍቱርን፡ ብዘላ ኣኽራናት ሳኒርን ‘ኣማናን ብሰሜን ዘሎ ኣኽራናት ኣሹርን ብዘላ ምድሪ ኤላምን ኣሹርን ባቤልን ሱዛንን ማእዳይን ኵሉ ኣኽራናት ኣራራትን ብዘሎ ዞባ ስግር ባሕርን፡ ኪንዮ ኣኽራን ኣሹር ብሰሜን ዘሎ፡ ብሩኽን ገፋሕን መሬት፡ ኣብኣ ዘሎ ኩሉ ድማ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ። 22 ካም ድማ እቲ ካልኣይ ክፋል ወጸ፡ ኪኖ ጊሆን ንደቡብ ገጹ ብየማን ገነት፡ ንደቡብ ድማ ይዝርጋሕ ናብ ኩሎም ኣኽራናት ሓዊ ድማ ይዝርጋሕ፡ ብምዕራብ ገጹ ድማ ናብ ባሕሪ ኣቴል ይዝርጋሕ፡ ናብ ምዕራብ ድማ ይዝርጋሕ ክሳብ ናብ ባሕሪ ማዑክ -እቲ (ባሕሪ) ዘይጠፍአ ዘበለ ኩሉ ናብኡ ዝወርድ።
23 ናብ ሰሜን ገጹ ድማ ክሳዕ ወሰን ጋዲር ይኸይድ፡ ናብ ገምገም ማያት ባሕሪ ድማ ናብ ማያት እቲ ዓብዪ ባሕሪ ይኸይድ፡ ክሳዕ ናብ ሩባ ጊሆን ይቐርብ፡ ብሩባ ጊሆን ድማ ይኸይድ፡ ክሳዕ ብየማን ገነት ኤደን ዚበጽሕ። 24 እታ ንሃም ንዘለኣለም ንርእሱን ንደቁን ክሳዕ ወለዶኦም ንዘለኣለም ክሕዛ ዝግብኦ ግደ ኰይና ዝወጸት ምድሪ እዚኣ እያ። 25 ያፌት ድማ እቲ ሳልሳይ ኽፋል ስግር ሩባ ቲና ብሰሜን ካብቲ ዝፈስስ ማያቱ ወጸ፣ ብሰሜናዊ ምብራቕ ድማ ናብ ብዘሎ ዞባ ጎግን ናብ ብዘላ ሃገር ንምብራቕን ይዝርጋሕ። 26 ብሰሜን ድማ ናብ ሰሜን ይዝርጋሕ፣ ብሰሜን ድማ ናብ ኣኽራን ቄልት፣ ናብ ባሕሪ ማዑክ ድማ ይዝርጋሕ፣ ካብ ጋዲር ብምብራቕ ድማ ክሳዕ ዞባ ማያት ባሕሪ ይኸይድ። 27 ናብ ምዕራብ ፋራ ክሳብ ዝቐርብን ናብ ዓፈራግ ገጹ ክሳብ ዝምለስን ድማ ይዝርጋሕ፣ ብምብራቕ ድማ ክሳብ ማያት ባሕሪ መዓት ይዝርጋሕ። 28 ናብ ዞባ ሩባ ቲና ድማ ብሰሜናዊ ምብራቕ ኣንፈት ክሳብ ናብ ዶብ ማያቱ ናብ ከረን ራፋ ክሳብ ዝቐርብ ይዝርጋሕ፣ ናብ ሰሜን ገጹ ድማ ይዘውር። 29 እታ ንያፌትን ደቁን ንርእሱን ንደቁን ንዘለኣለም ንወለዶታቶም ኪወርስዋ ኽፍሊ ርስቱ ዀይና ዝወጸት ምድሪ እያ። ሓሙሽተ ዓበይቲ ደሴታት፡ ብሰሜን ድማ ዓባይ ምድሪ። 30 ግናኸ ቍሪ እዩ፣ ምድሪ ካም ከኣ ውዕይት እያ፣ ምድሪ ሴም ግና ውዑይን ዝሑልን ኣይኰነትን፣ ግናኸ ቍሪን ዋዒን እተሓዋወሰ እያ። ምዕራፍ 9 1 ካም ድማ ንደቁ ተመቐለ፣ እቲ ቐዳማይ ግደ ድማ ብሸነኽ ምብራቕ ናብ ኩሽ፣ ብሸነኽ ምዕራብ ድማ ንሚዝራይም፣ ብሸነኽ ምዕራብ ድማ ንፑት፣ ብሸነኽ ምዕራብ ድማ [ብምዕራብ ድማ] ኣብ ባሕሪ ናብ ከነኣን ወጸ። 2 ሴም ድማ ንደቁ ተመቐለ፣ እቲ ቀዳማይ ግደ ድማ ንሃምን ደቁን፣ ብሸነኽ ምብራቕ ርባ ቲግሪስ፣ ናብ ምብራቕ፣ ናብ ምድሪ ህንዲን ኣብ ገማግም ባሕሪ ቀይሕ ባሕርን፣ ንማያት ደዳንን ንዅሉ ኣኽራን መብሪን ኤላን፣ ብዘላ ምድሪ ሱሳንን ብሸነኽ ፈርናቅ ዘሎ ዅሉን ክሳዕ ቀይሕ ባሕርን ሩባ ቲናን ወጸ። 3 ኣሹር ድማ እታ ካልአይቲ ኽፋል፡ ብዘላ ምድሪ ኣሹርን ነነዌን ሺናርን ክሳዕ ዶብ ህንዲን ወጸት፡ ንሳ ድማ ይድይብን ነቲ ርባ ትሰግርን። 4 ኣርፋክሻድ ድማ ሳልሳይ ክፋል፡ ብዘላ ምድሪ ዞባ ከለዳውያን ብሸነኽ ምብራቕ ኤፍራጥስ፡ ምስ ቀይሕ ባሕሪ እትዳወብ፡ ኵሉ ማያት በረኻ ናብ ልሳን ባሕሪ ዚቐርብ ናብ ግብጺ፡ ብዘላ ምድሪ ሊባኖስን ሳኒርን ኣማናን ድማ ክሳብ ዶብ ኤፍራጥስ ወጸ። 5 ንኣራም ድማ ራብዓይ ክፋል ወጸ፣ ኵላ ምድሪ መሶጶታምያ ኣብ መንጎ ትግሪስን ኤፍራጥስን ብሰሜን ከለዳውያን ክሳዕ ዶብ ኣኽራን ኣሹርን ምድሪ ዓራራን። 6 ንሉድ ድማ ሓሙሻይ ክፋል፡ ኣኽራን ኣሹርን ኵሉ ናታቶምን ክሳዕ ናብ ዓብዪ ባሕሪ ዚበጽሕ፡ ካብ ሓዉ ኣሹር ድማ ክሳዕ ምብራቕ ወጸ። 7 ያፌት ድማ ነታ ምድሪ ርስቱ ንደቁ መቐላ። 8 እቲ ቐዳማይ ኽፋል ድማ ብሸነኽ ሰሜን ክሳዕ ርባ ቲና ብሸነኽ ምብራቕ ናብ ጎሜር ወጸ። ብሰሜን ድማ ንማጎግ ኵሉ ውሽጣዊ ክፋላት ሰሜን ክሳብ ባሕሪ መዓጽ ዝበጽሕ ወጸ። 10
ኢዮቤል
9 ማዳይ ድማ ካብ ምዕራብ ክልተ ኣሕዋቱ ናብተን ደሴታትን ክሳዕ ወሰን ደሴታትን ኪወርስ ግደኡ ዀይኑ ወጸ። 10 ያዋን ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደሴታትን ናብ ዶብ ሉድ ዝርከባ ደሴታትን ራብዓይ ክፋል ወጸ። 11 ንቱባል ድማ ኣብ ማእከል እቲ ናብ ዶብ ክፋል ሉድ ናብ ካልኣይ መልሓስ ዚቐርብ ሓምሻይ ክፋል ወጸ። 12 መሸክ ድማ እቲ ሻድሻይ ክፋሉ ወጸ፡ ኲሉ እቲ ኻብ ሳልሰይቲ መልሓስ ኽሳዕ ናብ ምብራቕ ጋዲር ዚቐርብ። 13 ንጢራስ ድማ እቲ ሻብዓይ ክፋል ወጸ፣ ኣብ ማእከል ባሕሪ ዝርከባ ኣርባዕተ ዓበይቲ ደሴታት፣ ክሳዕ ክፋል ሃም ዝበጽሕ [ደሴታት ካማቱሪ ድማ ንደቂ ኣርፓክሻድ ርስቱ ብዕጫ ወጻ]። 14 በዚ ኸምዚ ድማ ደቂ ኖህ ኣብ ቅድሚ ኖህ ኣቦኦም ንደቆም ተኸፋፈሉ፣ ንሱ ድማ ንዅሎም ብማሕላ ኣሰሮም፣ ነቲ ብዕጫኡ ዘይወደቐ ብጽሒት (ንዕኡ) ክሕዝ ዝደለየ ኩሉ መርገም እናለመነ። 15 ኵላቶም ድማ፡ ‘ከምኡ ይኹን፤ ከምኡ ይኹን ' ንርእሶምን ንደቆምን ንዘለኣለም ኣብ ወለዶኦም ክሳዕ እታ መዓልቲ ፍርዲ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ብሰይፊን ብሓውን ዝፈርደላ ዅሉ ርኹስ ክፍኣት ስሕተቶም፡ ንምድሪ ብበደልን ርኽሰትን ምንዝርናን ሓጢኣትን ዝመልእዋ።
9 ንሱ ድማ፡ ዓስራይ ክፋሎም ኣብ ቅድሚኡ ይጸንሕ፡ ትሽዓተ ክፋላቶም ድማ ናብ ቦታ ፍርደት ይወርዱ።’ ኢሉ መለሰሉ። 10 ንሓደ ካባና ድማ ንኖህ ኩሉ መድሃኒቶም ክንምህሮ ኣዘዘ፤ ከመይሲ ብቕንዕና ከም ዘይመላለሱ፡ ብጽድቂ እውን ከም ዘይቃለሱ ይፈልጥ ነበረ። 11 ከም ኵሉ ቃላቱ ድማ ገበርና: ኵሎም እኩያት እኩያት ኣብ ቦታ ውግዘት ኣሲርናዮም ዓስራይ ክፋል ድማ ኣብ ምድሪ ኣብ ቅድሚ ሰይጣን ክግዝኡ ገዲፍናዮም። 12 ንኖህ ድማ ኵሉ መድሃኒታት ሕማሞም ምስ መታለሊታቶም፡ ብኸመይ ብኣትክልቲ ምድሪ ኸም ዚፍውሶም ገለጽናዮ። 13 ኖህ ድማ፡ ብዛዕባ ኵሉ ዓይነት መድሃኒት ከም ዝመሃሮ፡ ንዅሉ ኣብ መጽሓፍ ጽሒፍዎ። በዚ ድማ እቶም እኩያት መናፍስቲ ንደቂ ኖህ ካብ (ምጉዳእ) ተኸልኪሎም። 14 እቲ ዝጸሓፎ ዅሉ ድማ ንሸም ቦኽሪ ወዱ ሃቦ። ንሱ ልዕሊ ዅሎም ደቁ ኣዝዩ የፍቅሮ ነበረ። 15 ኖህ ድማ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፡ ኣብ ከረን ሉባር ድማ ኣብ ምድሪ ኣራራት ተቐብረ። 16 ኣብ ህይወቱ ትሽዓተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት፡ ዓሰርተ ትሽዓተ ኢዮቤልን ክልተ ሰሙንን ሓሙሽተ ዓመትን ፈጸመ። [1659 ቅድሚ ቀትሪ] 17 ኣብ ምድሪ ብዘለዎ ህይወት ከኣ ብዘይካ ሄኖክ ብሰሪ እቲ ፍጹም ዝኾነሉ ጽድቂ ካብ ደቂ ሰብ ይበልጽ ነበረ። ዕዮ ሄኖክ ክሳዕ መዓልቲ ፍርዲ ኵሉ ግብሪ ወለዶ ናብ ወለዶ ምእንቲ ኺነግር፡ ንወለዶታት ዓለም ኪምስክር እዩ ተሸይሙ። 18 ኣብ መበል ሰላሳን ሰለስተን ኢዮቤል፡ ኣብታ ካልአይቲ ሰሙን ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት፡ ፔለግ ሎምና ጓል ሲናዓር እትበሃል ሰበይቲ ወሰደ፡ ኣብ ራብዓይ ዓመት እዚኣ ድማ ወዲ ወለደትሉ፡ ስሙ ድማ ሮው ኢሉ ሰመዮ። ከመይሲ፡ ‘እንሆ ደቂ ሰብ በቲ ኣብ ምድሪ ሺናር ንርእሶም ከተማን ግምብን ንምህናጽ ዝገበርዎ እኩይ ዕላማ ክፉኣት ኮይኖም ኣለዉ’ ኢሉ። 19 ካብ ምድሪ ኣራራት ንሸነኽ ምብራቕ ናብ ሺናር ተበገሱ። ብዘመኑ ድማ ‘ኪድ ብእኡ ናብ ሰማይ ንደይብ’ እናበሉ ነታ ከተማን ነታ ግምብን ሃነጽዋ። 20 ኪሃንጹ ጀመሩ፡ ኣብ ራብዐይቲ ሰሙን ድማ ብሓዊ ሕጡብ ሰርሑ፡ እቲ ሕጡብ ድማ ንእምኒ ኰይኑ የገልግሎም፡ እቲ ብሲሚንቶኦም ዚተሓሓዝዎ ጭቃ ድማ ካብ ባሕሪ ዚወጽእ ኣስፋልት፡ ካብ ፈልፋሊ ማይ ድማ ኣብ ምድሪ ሺናር ነበረ። 21 ንሳቶም ድማ ሃነጽዋ፡ ኣርብዓን ሰለስተን ዓመት [1645-1688 ቅድሚ ቀትሪ] ይሃንጽዋ ነበሩ። ስፍሓቱ 203 ሕጡብ፣ ቁመቱ (ናይ ሓደ ሕጡብ) ድማ ሳልሳይ ናይ ሓደ እዩ ነይሩ፤ ቁመቱ 5433 እመትን 2 ስየን ኮይኑ፡ (ስፍሓት ሓደ መንደቕ ድማ) ዓሰርተ ሰለስተ ስታድ (ካብቲ ካልኦት ሰላሳ ስታድ) እዩ ነይሩ። 22 እግዚኣብሄር ኣምላኽና ድማ፡ እንሆ፡ ሓደ ህዝቢ እዮም፡ (እዚ) ድማ ክገብሩ ይጅምሩ፡ ሕጂ ድማ ዝኽልከሎም የልቦን። ናብ፡ ወሪድና ቋንቋኦም ነደናግር፡ ንሓድሕዶም ዘረባ ከይተረዳድኡ፡ ኣብ ከተማታትን ኣህዛብን ድማ ተበታቲኖም፡ ድሕሪ ደጊም ድማ ክሳብ መዓልቲ ፍርዲ ሓደ ዕላማ ከይጸንሕ።’ ኢሉ መለሰሉ። 23 እግዚኣብሄር ድማ ወረደ፡ ንሕና ድማ ነታ ደቂ ሰብ ዝሃነጽዋ ከተማን ግምብን ክንርኢ ምስኡ ወረድና። 24 ቋንቋኦም ኣሕፈሮም፡ ደጊም ድማ ዘረባ ሓድሕዶም ኣይተረድኡን፡ ሽዑ ነታ ከተማን ግምብን ምህናጽ ኣቋረጹ።
ምዕራፍ 10 1 ኣብ ሳልሰይቲ ሰሙን እዚ ኢዮቤል እዚ ድማ እቶም ርኹሳት ኣጋንንቲ ንደቂ ደቂ ኖህ ኬስሕትዎምን ከጥፍእዎምን ጀመሩ። 2 ደቂ ኖህ ድማ ናብ ኣቦኦም ኖህ መጹ፡ ብዛዕባ እቶም ንደቁ ደቁ ዘስሕቱን ዘዕውሩን ዝቐትሉን ዝነበሩ ኣጋንንቲ ነገርዎ። 3 ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣምላኹ ድማ፡ ‘ኣምላኽ መናፍስቲ ኵሉ ስጋ፡ ምሕረት ዝገበረለይ’ ኢሉ ጸለየ። ንዓይን ንደቀይን ድማ ካብ ማያት ማይ ኣይሂ ኣድሒንካ፡ ከምቲ ንደቂ ጥፍኣት ዝጠፍእካኒ ድማ ኣየጥፍኣንን፤ ጸጋኻ ኣብ ልዕለይ ዓቢ እዩ፡ ምሕረትካ ድማ ንነፍሰይ ዓቢ እዩ፤ ጸጋኻ ኣብ ልዕሊ ደቀይ ይለዓል፣ ክፉኣት መናፍስቲ ድማ ኣይግዝኡዎም። ካብ ምድሪ ከየጥፍእዎም። 4 ንሕና ግና ንዓይን ንደቀይን ባርኸና፣ ምእንቲ ክንበዝሕን ክንበዝሕን ንምድሪ ክንመልእን። 5 እቶም ሓለውትኻ ኣቦታት እዞም መናፍስቲ እዚኣቶም ኣብ ዘመነይ ከመይ ገይሮም ከም ዝገበሩ ትፈልጥ ኢኻ፡ እንተ እዞም ህያዋን መናፍስቲ ድማ ኣብ ቤት ፍርዲ ኣሲርካ ኣብ ቦታ ፍርዲ ኣጽኒዕካ ሒዝካዮም፡ ኣብ ልዕሊ ደቂ ባርያኻ ኣምላኸይ ጥፍኣት ኣየምጽኡሎም። እዚኣቶም ረሳሓት እዮም እሞ፡ ምእንቲ ኼጥፍኡ እተፈጥሩ እዮም። 6 ኣብ ልዕሊ መናፍስቲ ህያዋን ከኣ ኣይግዝኡ። ምኽንያቱ ንስኻ ጥራይ ኢኻ ኣብ ልዕሊኦም ክትገዝእ እትኽእል። ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ድማ ኣብ ልዕሊ ደቂ ጻድቃን ስልጣን ኣይሃልዎም።’ ኢሉ መለሰሉ። 7 እግዚኣብሄር ኣምላኽና ድማ ንዅሎም ክንኣስሮም ኣዘዘና። 8 እቲ ሓለቓ መናፍስቲ ዝዀነ ማስተማ ድማ መጺኡ፡ ‘ጐይታይ ፈጣሪ፡ ገለ ካብኣቶም ኣብ ቅድመይ ይጸንሑ፡ ድምጸይ ድማ ይሰምዑ፡ ዝብሎም ዅሉ ድማ ይገብሩ። ገለ ካብኣቶም ንዓይ እንተዘይተረፉኒ፡ ሓይሊ ፍቓደይ ኣብ ልዕሊ ደቂ ሰባት ክፍጽም ኣይክእልን እየ፤ እዚኣቶም ንበስባስን ኣብ ቅድሚ ፍርደይ ንምስሓትን እዮም እሞ፡ ክፍኣት ደቂ ሰብ ዓብዪ እዩ’ ኢሉ መለሰሉ። 11
ኢዮቤል
25 በዚ ምኽንያት እዚ፡ እግዚኣብሄር ንዅሉ ቋንቋ ደቂ ሰብ ስለ ዘደናገሮ፡ ካብኡ ድማ ነፍሲ ወከፎም ከከም ቋንቋኦምን ብሄሮምን ናብ ከተማታቶም ተበታተኑ፡ ብዘላ ምድሪ ሺናር ባቤል ተባሂላ ትጽዋዕ። 26 እግዚኣብሄር ድማ ብርቱዕ ንፋስ ናብቲ ግምቢ ሰዲዱ ናብ ምድሪ ደርበዮ፣ እንሆ ድማ ኣብ መንጎ ኣሹርን ባቢሎንን ኣብ ምድሪ ሺናር ነበረ፣ ስሙ ድማ ‘ኣውርዶ’ ኢሎም ሰመይዎ። 27 ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት [1688 ቅ.ቀ] ኣብ መጀመርታኣ ኣብ መበል ኣርባዕተን ሰላሳን ኢዮቤል ኣብ ራብዓይ ሰሙን ካብ ምድሪ ሺናር ተበታተኑ። 28 ካምን ደቁን ድማ ናብታ ኣብ ምድሪ ደቡብ ከም ግደኡ ዘጥረየላ ምድሪ ከዱ። 29 ከነኣን ድማ ንምድሪ ሊባኖስ ክሳዕ ሩባ ግብጺ ኣዝያ ጽብቕቲ ምዃና ረኣየ፣ ናብታ ብሸነኽ ምዕራብ (ማለት ናብ) ባሕሪ እትርከብ ምድሪ ርስቱ ድማ ኣይኣተወን፣ ኣብ ምድሪ ሊባኖስ ድማ ካብ ዶብ ዮርዳኖስን ካብ ዶብ ባሕርን ብምብራቕን ብምዕራብን ተቐመጠ። 30 ካምን ኣቦኡን ኩሽን ሚዝሬምን ኣሕዋቱን ድማ፡ ‘ኣብ ዘይናትካ ምድሪ ሰፊርካ፡ ብዕጫውን ኣብ ዘይወደቐና ሃገር ኢኻ፡ ከምኡ ኣይትግበር። ከምኡ እንተ ገበርካ ንስኻን ደቅኻን ኣብታ ሃገር ክትወድቁን ብዓመጽ ክትርገሙን ኢኹም እሞ፤ ብዓመጽ ሰፊርኩም ኢኹም እሞ፡ ደቅኹም ብዓመጽ ክወድቁ እዮም፡ ንዘለኣለም ድማ ካብ ሱሩ ክትምንጠሉ ኢኹም። 31 ኣብ መሕደሪ ሴም ኣይትቕመጡ። ንሴምን ንደቁን ብዕጫኦም እዩ መጺኡ። 32 ኣብ ቅድሚ እቲ ቅዱስ ዳኛን ኣብ ቅድሚ ኖህ ኣቦናን ብማሕላ እተኣስርናሉ መርገም፡ ርጉም ኢኻ፡ ካብ ኵሎም ደቂ ኖህውን ርጉም ክትከውን ኢኻ።’ ኢሉ መለሰሉ። 33 ንሱ ግና ኣይተሰምዖምን፡ ንሱን ደቁን ክሳዕ ሎሚ ኣብ ምድሪ ሊባኖስ ካብ ሓማት ክሳዕ መእተዊ ግብጺ ተቐመጠ። 34 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እታ ምድሪ ከነኣን ተባሂላ ተሰምየት። 35 ያፌትን ደቁን ድማ ናብ ባሕሪ ገጾም ብምኻድ ኣብታ ሃገር ግደኦም ተቐመጡ፣ ማዳይ ድማ ንምድሪ ባሕሪ ረኣየ እሞ ኣየሐጎሶን፣ ካብ ካምን ኣሹርን ኣርፋክሻድን ሓው ሰበይቱ ድማ (ክፍሊት) ለመነ፣ ኣብ ምድሪ ሜድያ ድማ ኣብ ጥቓ ሓው ሰበይቱ ተቐመጠ። 36 መሕደሪኡን መሕደሪ ደቁን ድማ ብስም ኣቦኦም ማዳይ ሰመዮ።
ድማ ክሕዙ ጀመሩ፡ ከምኡ’ውን ተባዕታይን ኣንስተይትን ባሮት ክሸጡ ጀመሩ። 3 ዑር ወዲ ከሰድ ድማ ንከተማ ኣራ ናይ ከለዳውያን ሃነጸ፡ ስማ ድማ ብስሙን ብስም ኣቦኡን ሰመያ። ንርእሶም ድማ ዝፈሰሰ ምስሊ ሰርሑ፡ ነፍሲ ወከፎም ድማ ነቲ ጣኦት፡ ነቲ ንርእሶም ዝፈሰስዎ ዝፈሰሰ ምስሊ ሰገዱ፡ ዝተቐርጸ ምስልታትን ርኹስ ምምስሳልን ድማ ክሰርሑ ጀመሩ፡ ክፉኣት መናፍስቲ ድማ (ንዓኣቶም) ሓጊዞምን ኣስሒቶምን (ንዓኣቶም) በደልን ርኽሰትን ይገብሩ። 4 እቲ መስፍን ማስተማ ድማ ነዚ ዅሉ ኺገብር ጻዕሪ ገበረ፣ ነቶም ኣብ ትሕቲ ኢዱ እተቐመጡ ኻልኦት መናፍስቲ ለኣኸ፣ ኵሉ ዓይነት በደልን ሓጢኣትን ኵሉ ዓይነት በደልን ኪገብሩ፣ ኬበላሽዉን ከጥፍኡን ኣብ ምድሪ ደም ከፍስሱን። 5 ነፍሲ ወከፍ ንዅሉ ዓይነት ሓጢኣትን በደልን ኪገብር ይምለስ ነበረ እሞ፡ በዚ ምኽንያት እዚ ንሰሮህ፡ ሰሩግ ኢሉ ሰመያ። 6 ዓብዩ ኣብ ኡር ከለዳውያን ኣብ ጥቓ ኣቦ ኣደ ሰበይቱ ተቐመጠ፣ ንጣኦታት ድማ ሰገደ፣ ኣብ መበል ሰላሳን ሻድሻይን ኢዮቤል ድማ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት [1744 ቅ.ቀ] ሰበይቲ ወሰደ፣ ስማ ድማ መልካ ጓል ካበር ጓል ኣቦኡ ነበረ። ሓው። 7 ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ናይዛ ሰሙን እዚኣ ድማ ንናሆር ወለደቶ፣ ንሱ ድማ ኣብ ኡር ከለዳውያን ዓብዩ ተቐመጠ፣ ኣቡኡ ድማ ከም ትእምርቲ ሰማይ ናይ ከለዳውያን ምርምራት ንምስትውዓልን ምጉርምራምን መሃሮ። 8 ኣብ መበል ሰላሳን ሻብዓይን ኢዮቤል ድማ ኣብ ሻድሻይ ሰሙን፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት፡ [1800 ቅድሚ ቀትሪ] ሰበይቲ ወሰደ፣ ስማ ድማ ‘ኢጃስካ ጓል ነስታግ ከለዳውያን’ ትበሃል። 9 ኣብ ሻብዓይ ዓመት እዚኣ ድማ ታራ ወለደትሉ። [1806 ቅድሚ ቀትሪ] 10 መስፍን ማስተማ ድማ ነታ ምድሪ ንምጥፋእን ንደቂ ሰባት ጻዕሮም ንምምንዛዕን፡ ነቲ ኣብታ ሃገር ዝተዘርአ ዘርኢ ኺበልዕዎ ኳዃትን ኣዕዋፍን ሰደደ። ኣብቲ ዘርኢ ቅድሚ ምሕራሶም፡ እቶም ቁራዕ ካብ ላዕሊ መሬት (ንዕኡ) ይለቕምዎ ነበሩ። 11 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ኳዃትን ኣዕዋፍን ናብ ድኽነት ስለ ዘውረድዎምን ዘርኦም ስለ ዝበልዑን ስሙ ታራ ኢሉ ሰመዮ። 12 ዓመታት ድማ ብሰንኪ ኣዕዋፍ መኻን ኪኸውን ጀመረ፣ ንዅሉ ፍረ ኣእዋም ድማ ካብ ኣእዋም በልዕዎ፣ ብዓቢ ጻዕሪ ጥራይ እዩ ኣብ መዓልትታቶም ካብ ኵሉ ፍረ ምድሪ ቍሩብ ከድሕኑ ዝኸኣሉ። 13 ኣብዚ መበል ሰላሳን ትሽዓተን ኢዮቤል ድማ፡ ኣብ ካልኣይ ሰሙን ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት፡ [1870 ቅ.ቀ] ታራ ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ ‘ኤድና ጓል ኣብራም ጓል ሓፍቲ ኣቡኡ። ኣብ ሻብዓይ ዓመት ናይዚ ሰሙን [1876 AM] ድማ ወዲ ወለደትሉ፡ ንሱ ድማ ኣብራም ብስም ኣቦ ኣዲኡ ሰመዮ፤ 14 ጓሉ ወዲ ከይጠነሰት ሞይቱ እዩ እሞ። 15 እቲ ቘልዓ ድማ ነቲ ዅሎም ድሕሪ ቅርጻ ምስልታትን ድሕሪ ርኽሰትን ዝጠፍኡ ስሕተታት ምድሪ ኺርድኦ ጀመረ፣ ኣቡኡ ድማ ምጽሓፍ ይምህሮ ነበረ፣ ወዲ ክልተ ሰሙን ድማ [1890 AM] ምስኡ ንጣኦታት ምእንቲ ኸይሰግድ ድማ ካብ ኣቡኡ ተፈልየ። 16 ካብ ስሕተት ደቂ ሰብ ምእንቲ ኼድሕኖ፡ ግደኡ ድማ ድሕሪ ርኽሰትን ርኽሰትን ናብ ስሕተት ከይወድቕ ናብ ፈጣሪ ዅሉ ነገር ኪጽሊ ጀመረ።
ምዕራፍ 11 1 ኣብ መበል ሰላሳን ሓሙሽተን ኢዮቤል ድማ፡ ኣብ ሳልሳይ ሰሙን፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት [1681 ቅድሚ ቀትሪ]፡ ሮው ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ 'Ôrâ ጓል 'Ûr ወዲ ከሰድ' ትበሃል፡ ወዲ ድማ ወለደትሉ፡ ንሱ ድማ ኣብ ሻብዓይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ ኣብዚ ኢዮቤል እዚ ሰሮህ ሰመዮ። [1687 ቅድሚ ቀትሪ] 2 ደቂ ኖህ ድማ ኣብ ነንሕድሕዶም ክዋግኡ፡ ክማረኹን ክቐትሉን፡ ደም ሰብ ኣብ ምድሪ ከፍስሱን ደም ክበልዑን ጀመሩ፡ ድልዱላት ከተማታትን መናድቕን ግምብታትን ውልቀሰባትን ክሃንጹ (ጀመሩ) ልዕሊ ህዝቢ ልዕል ክብሉን መጀመርታ መንግስታት ክምስርቱን፡ ህዝብታት ኣንጻር ህዝቢ፡ ህዝብን ኣንጻር ህዝብን ከተማን ክዋግኡ ጀመሩ ኣንጻር ከተማ፡ ኩሎም ድማ ክፉእ ክገብሩ (ጀመሩ)፡ ኣጽዋር ድማ ከጥርዩ፡ ንደቆም ድማ ውግእ ክምህርዎም ጀመሩ፡ ከተማታት 12
ኢዮቤል
17 ኣብታ ምድሪ ዘርኢ ዚዝራእ ግዜ ድማ በጽሐ፣ ኵላቶም ድማ ዘርኦም ካብ ኳዃት ኪከላኸሉ ብሓባር ወጹ፣ ኣብራም ድማ ምስቶም ዝኸዱ ወጸ፣ እቲ ቘልዓ ድማ ወዲ ዓሰርተው ኣርባዕተ ዓመት ነበረ። 18 ደበና ኳዃት ድማ ነቲ ዘርኢ ክበልዖ መጸ፣ ኣብራም ድማ ኣብ ምድሪ ከይሰፈሩ ክቕበሎም ጎየየ፣ ኣብ ምድሪ ከይሰፈሩ ድማ ነቲ ዘርኢ ክበልዕዎ ኣእወዮም፣ ‘ኣይትውረዱ፣ ናብቲ ዝመጻእኩምሉ ቦታ ተመለሱ፣’ በሎም፣ ንሳቶም ድማ ንድሕሪት ተመልሱ። 19 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ንደበናታት ኳዃት ሰብዓ ሳዕ ንድሕሪት ገበሮም፣ ኣብ ብዘላ ኣብራም ዝነበረላ ምድሪ ድማ ካብ ኵሎም ኳዃት ሓደ እኳ ኣብኡ ኣይሰፈሩን። 20ኣብ ብዘላ ሃገር ምስኡ ዝነበሩ ዅሎም ድማ ክጭድር ከሎ ረኣይዎ፡ ኲላቶም ኳዃት ድማ ንድሕሪት ተመሊሶም፡ ስሙ ድማ ኣብ ብዘላ ምድሪ ከለዳውያን ዓብዩ። 21 በዛ ዓመት እዚኣ ድማ ኵሎም እቶም ክዘርኡ ዝደልዩ ናብኡ መጹ፣ ንሱ ድማ ክሳዕ ዘራእ ዘቋርጽ ምሳታቶም ከደ፣ ንሳቶም ድማ መሬቶም ዘሪኦም፣ በታ ዓመት እቲኣ ድማ እኹል እኽሊ ናብ ገዝኦም ኣምጺኦም በሊዖም ጸገቡ። 22 ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ሓሙሻይ ሰሙን [1891 ቅ.ቀ] ድማ ኣብራም ነቶም ንብዕራይ መሳርሒ ዝሰርሑ፡ ነቶም ብዕንጨይቲ ዝሰርሑ መሃሮም፡ ነቲ ዘርኢ ምእንቲ ኼንብርዎ፡ ናብ ፍሬም ማሕረሻ ገጹ ኣብ ልዕሊ መሬት ኣቕሓ ሰርሑ፡ እቲ ዘርኢ ድማ ካብኡ ናብ ብጽሒት ማሕረሻ ወዲቑ፡ ኣብ ምድሪ ተሓቢኡ፡ ድሕሪ ደጊም ድማ ነቲ ኣይፈርህዎን። ቁራዕ ርእሲ ምዃኑ’ዩ። 23 በዚ ኸምዚ ድማ ኣብ ልዕሊ መሬት ኣብ ኵሉ መሕረሲታት (ኣቕሑ) ሰርሑ፡ ከምቲ ኣብራም ዝኣዘዞም ድማ ንብዘላ ምድሪ ይዘርኡን ሓረሱን፡ ደጊም ድማ ነተን ኣዕዋፍ ኣይፈርህወንን።
7 ሓቂ እንተ ነገርክዎም ድማ ኪቐትሉኒ እዮም። ነፍሶም ከተምልኾምን ከተኽብሮምን ትጣበቐሎም እያ እሞ። 8 ወደይ፡ ከይቀትሉኻ ስቕ በል’ ኢሉ መለሰሉ። እዚ ቃል እዚ ድማ ነቶም ክልተ ኣሕዋቱ ተዛረቦም፡ ንሳቶም ድማ ተቖጢዖም ስቕ በለ። 9 ኣብ መበል ኣርብዓ ኢዮቤል ድማ ኣብ ካልኣይ ሰሙን ኣብ ሻብዓይ ዓመት [1925 ቅ.ቀ] ኣብራም ሰበይቲ ወሰደ፣ ንሳ ድማ ሳራይ ጓል ኣቦኡ ትበሃል፣ ንሳ ድማ ሰበይቱ ኰነት። 10 ካራን ሓዉ ድማ ኣብ ሳልሰይቲ ዓመት ሳልሳይ ሰሙን [1928 ቅድሚ ቀትሪ] ሰበይቲ ወሰደ እሞ፡ ኣብ ሻብዓይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ፡ [1932 ቅ.ቀ] ወዲ ወለደሉ፡ ስሙ ድማ ሎጥ ኢሉ ሰመዮ። 11 ናሆር ሓዉ ድማ ሰበይቲ ወሰደ። 12 ኣብ መበል ስሳ ዓመት ዕድመ ኣብራም ማለት ኣብ ራብዓይ ሰሙን ኣብ ራብዓይ ዓመት [1936 AM] ኣብራም ብለይቲ ተንሲኡ ንቤት ጣኦታት ኣቃጸላ፡ ኣብታ ቤት ዝነበረ ዅሉ ድማ ኣቃጸሎ፡ ሓደ እኳ ኣይፈለጠን። 13 ብለይቲ ተንሲኦም ድማ ንኣማልኽቶም ካብ ማእከል ሓዊ ከድሕኑ ደለዩ። 14 ካራን ከኣ ከድሕኖም ተጓየየ፡ ሓዊ ግና ነደደ፡ ብሓዊ ድማ ተቓጸለ፡ ኣብ ቅድሚ ታራ ኣቦኡ ድማ ኣብ ኡር ከለዳውያን ሞተ፡ ኣብ ኡር ከለዳውያን ድማ ቀበርዎ። 15 ታራ ምስ ደቁ ናብ ምድሪ ሊባኖስን ናብ ምድሪ ከነኣንን ኪኸዱ ካብ ኡር ከለዳውያን ወጸ፣ ኣብ ምድሪ ካራን ድማ ተቐመጠ፣ ኣብራም ድማ ምስ ታራ ኣቦኡ ኣብ ካራን ክልተ ሰሙን ዓመት ተቐመጠ። 16 ኣብ ሻድሻይ ሰሙን ድማ፡ ኣብ ሓምሻይ ዓመት፡ [1951 ቅ.ቀ] ኣብራም ኣብ ሓዳስ ወርሒ ናይታ ሻብዓይቲ ወርሒ ምሉእ ለይቲ ተሲኡ ኮፍ ኢሉ፡ ካብ ምሸት ክሳዕ ንግሆ ንከዋኽብቲ ክዕዘብ፡ ብዛዕባ ዝናብ ባህሪ ናይታ ዓመት እንታይ ከም ዝኸውን ንምርኣይ፡ ኮፍ ኢሉ ክዕዘብ ከሎ ድማ በይኑ ነበረ። 17 ሓደ ቃል ድማ ኣብ ልቡ መጸ እሞ፡ ኵሉ ምልክታት ከዋኽብትን ምልክታት ወርሕን ጸሓይን ኵሉ ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር እዩ። ስለምንታይ እየ (ንዓኣቶም) ዝደሊ? 18 እንተ ደልዩ፡ ንግሆን ምሸትን ዝናም የዘንብ። እንተ ደልዩ ድማ ይኽልክሎ፡ . ኩሉ ድማ ኣብ ኢዱ ኣሎ።’ ኢሉ መለሰሉ። 19 በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ጸለየ፡ በለ። ‘ኣምላኸይ፡ ልዑል ኣምላኽ፡ ንስኻ ጥራይ ኢኻ ኣምላኸይ፡ . ንዓኻን ግዝኣኻን ድማ ሓረኹ። ንዅሉ ድማ ንስኻ ኢኻ ፈጢርካዮ፡ . ግብሪ ኣእዳውካ ዝኾነ ኩሉ ድማ። 20 ካብ ኢድ እቶም ኣብ ልዕሊ ሓሳብ ልቢ ሰብ ዚገዝኡ እኩያት መናፍስቲ ኣናግፉኒ። ካባኻ ድማ ኣይስሕቱኒ ኣምላኸይ። ንዓይን ንዘርኣይን ድማ ንዘለኣለም ኣጽንዓኒ። ካብ ሕጂ ንደሓር ንዘለኣለም ከይንጠፍእ’ ኢሉ መለሰሉ። 21 ንሱ ድማ፡ ‘ናብኦም ክምለስ ናብታ ገጸይ ዝደልዩ ከለዳውያን ኡርዶ ክምለስ፡ ኣብዚ ቦታ እዚ ድየ ክጸንሕ፧ ኣብ ቅድሜኻ ዘሎ ቅኑዕ መንገዲ ንሱ ምእንቲ ክፍጽሞ (ንዓኡ) ኣነ ድማ ኣብ ተንኮል ልበይ ከይመላለስ ኦ ኣምላኸይ ኣብ ኢድ ባርያኻ ብልጽግና ይሃቦ።' 22 ምዝራቡን ጸሎትን ድማ ዛዘመ፡ እንሆ ድማ፡ ‘ካብ ዓድኻን ካብ ኣዝማድካን ካብ ቤት ኣቦኻን ናብታ ኣነ ዘርእየካ ምድሪ ደየብ፡ ኣነ
ምዕራፍ 12 1 ኣብ ሻድሻይ ሰሙን፡ ኣብ ሻብዓይ ዓመት [1904 ቅ.ቀ] ድማ፡ ኣብራም ንኣቦኡ ታራ፡ ‘ኣቦ!’ በሎ። 2 ንሱ ድማ፡ ‘እንሆ፡ ኣነ ወደይ’ በሎ። ንሱ ድማ፡ . ‘ካብቶም እተምልኾም ጣኦታት እንታይ ሓገዝን ረብሓን ኣሎና፡ . ኣብ ቅድሚኡኸ ንርእስኻ ትሰግድ፧ 3 መንፈስ የልቦን እሞ፡ . ዓባሳት መልክዕን ንልቢ ዘደናግሩን እዮም እሞ። ኣይትሰግዱዎም፤ 4 ንኣምላኽ ሰማይ ስገዱ፡ . ዝናምን ጠልን ኣብ ምድሪ ከም ዘውርድ ዝገብር መን እዩ። ኣብ ምድሪ ዘሎ ዅሉ ድማ ይገብር፣ . ንኹሉ ድማ ብቃሉ ፈጢርዎ ኣሎ፣ ኩሉ ህይወት ድማ ካብ ቅድሚ ገጹ እዩ። 5 ስለምንታይ መንፈስ ዘይብሉ ነገር ትሰግዱ፧ ስራሕ ኣእዳው (ናይ ሰብ) እዮም እሞ፡ . ኣብ መንኵብኩም ድማ ትጾርዎም፡ . ካባታቶም ከኣ ሓገዝ የብልኩምን፣ . ነቶም ዝሰርሕዎም ግና ዓብዪ ሕፍረት እዮም፣ . ነቶም ዘምልኽዎም ድማ ናይ ልቢ ምድንጋር እዩ። ኣይትሰግዶም’ ኢሉ መለሰሉ። 6 ኣቡኡ ድማ፡ ወደይ፡ ኣነውን እፈልጦ እየ፡ ኣብ ቅድሚኦም ኸገልግል ዝገበረኒ ህዝቢ ግና እንታይ ክገብሮ፧ 13
ኢዮቤል
ድማ ዓባይን ብዙሕን ህዝቢ ክገብረካ እየ’ ዝብል ቃል እግዚኣብሄር ብኣይ ኣቢሉ ተላእከሉ። 23 ኣነ ድማ ክባርኸካ እየ ስምካ ድማ ከዕብዮ እየ፡ . ኣብ ምድሪ ድማ ክትባረኽ ኢኻ፡ ኵሎም ዓሌታት ምድሪ ድማ ብኣኻ ኪባረኹ እዮም። ነቶም ዝባርኹኻ ድማ ክባርኾም እየ። ነቶም ዝረግሙኻ ድማ ረግሞም። 24 ኣነ ንዓኻን ንወድኻን ንወድ ወድኻን ንዅሉ ዘርእኻን ኣምላኽ ክኸውን እየ፣ ካብ ሕጂ ንደሓር ክሳዕ ኵሉ ወለዶ ምድሪ ኣነ ኣምላኽካ እየ፣ ኣይትፍራሕ።’ 25 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ፡ ‘በቲ እተገልጸ ቛንቋ፡ ብኣፉ ክሰምዕን ክዛረብን ኣፉን ኣእዛኑን ክፈቱ’ በለ። ካብ መዓልቲ ምፍራስ (ባቤል) ኣትሒዙ ካብ ኣፍ ኵሎም ደቂ ሰብ ኣቋሪጹ ነበረ። 26 ኣፉን ኣእዛኑን ከናፍሩን ከፊተ ድማ ብቋንቋ እብራይስጢ ብቛንቋ ፍጥረት ክዛረቦ ጀመርኩ። 27 መጻሕፍቲ ኣቦታቱ ድማ ወሲዱ፡ እዚኣቶም ድማ ብእብራይስጢ ተጻሒፎም፡ ጽሒፉ፡ ካብ ሕጂ ኣትሒዙ ድማ ከጽንዖም ጀመረ፡ ኣነ ድማ ነቲ ክርድኦ ዘይከኣለ (ክርድኦ) ኣፍለጥክዎ፡ ኣብተን ሽዱሽተ ኣዋርሕ ዝናብ ድማ ኣጽንዖም። 28 ኣብ ሻብዓይ ዓመት ሻድሻይ ሰሙን [1953 ቅድሚ ቀትሪ] ድማ ምስ ኣቦኡ ተዛሪቡ፡ ካብ ካራን ወጺኡ ናብ ምድሪ ከነኣን ክኸይድ ናብ ምድሪ ከነኣን ክኸይድ ምዃኑን ክርእዮን ናብኡ ክምለስን ምዃኑ ሓበሮ። 29 ታራ ኣቦኡ ድማ፡ በሎ። ብሰላም ኪድ፤ ዘለኣለማዊ ኣምላኽ መንገድኻ የቕንዕ። እግዚኣብሄር ድማ [(ንኹን) ምሳኻ፡ ካብ ኵሉ ክፉእ ድማ ይሓልወካ፡ . ኣብ ቅድሚ እቶም ዝረኣዩኻ ድማ ጸጋን ምሕረትን ሞገስን ሃበካ። ካብ ደቂ ሰብ ድማ ሓደ እኳ ኣብ ልዕሌኻ ክጎድኣካ ስልጣን ኣይሃልዎ፤ ብሰላም ኪድ። 30 ክትነብረላ ኣዒንትኻ እትጥዕም ምድሪ እንተ ረኣኻ፡ ተንሲእካ ናባኻ ውሰደኒ፡ ንሎጥ ወዲ ካራን ሓውካ ድማ ከም ወድኻ ምሳኻ ውሰዶ፡ እግዚኣብሄር ምሳኻ ይኹን። 31 ናሆር ሓውካ ድማ ብሰላም ክሳዕ እትምለስ ምሳይ ይኺድ፣ ኵላትና ድማ ብሓባር ምሳኻ ንኸይድ።’ ኢሉ መለሰሉ።
ተረቢንን ኣእዋም ዘይትን፡ ከምኡውን ቄድሮስን ሳይፕረስን ኣእዋም ቴምብርን፡ ከምኡውን ኵሎም ኣእዋም መሮር፡ ኣብ ኣኽራን ድማ ማይ ነበረ። 7 ነቲ ካብ ኡር ከለዳውያን መሪሑ ናብዛ ምድሪ ዘብጽሖ እግዚኣብሄር ድማ ባረኾ። 8 ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት፡ ኣብ ሻብዓይ ሰሙን፡ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ናይታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ 1954 ቅ.ቀ] ድማ ኣብዚ እምባ እዚ መሰውኢ ሰሪሑ፡ ‘ንስኻ ዘለኣለማዊ ኣምላኽ፡ ኣምላኸይ ኢኻ’ ኢሉ ስም እግዚኣብሄር ጸውዐ። 9 ኣብ መሰውኢ ድማ ንእግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ኣቕረበሉ፣ ንሱ ምስኡ ምእንቲ ኪኸውንን ኵሉ መዓልትታት ህይወቱ ንኸይሓድጎን። 10 ካብኡ ተኣልዩ ናብ ደቡብ ገጹ ከደ፡ ናብ ኬብሮን መጸ፡ ኬብሮን ድማ በቲ ግዜ እቲ ተሃኒጹ፡ ኣብኡ ድማ ክልተ ዓመት ተቐመጠ፡ ካብኡ ድማ ናብ ምድሪ ደቡብ፡ ናብ በዓሎት ከደ፡ ኣብታ ሃገር ድማ ጥሜት ኮነ። 11 ኣብራም ድማ ኣብ ሳልሰይቲ ዓመት ናይታ ሰሙን ናብ ግብጺ ኸደ፣ ሰበይቱ ቕድሚ ምቕዳዳ ድማ ሓሙሽተ ዓመት ኣብ ግብጺ ተቐመጠ። 12 ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ ግብጺ ጣናይስ ተሃኒጻ ነበረት- ድሕሪ ኬብሮን ሾብዓተ ዓመት። 13 ኰነ ድማ፡ ፈርኦን ንሳራይ ሰበይቲ ኣብራም ምስ ሓዘ፡ የሆዋ ብሰንኪ ሳራይ ሰበይቲ ኣብራም ንፈርኦንን ንቤቱን ብዓቢ መዓት ኣሳቐዮም። 14 ኣብራም ድማ ብኣባጊዕን ከብትን ኣእዱግን ኣፍራስን ኣግማልን ኣገልገልትን ኣገልገልትን ብብሩርን ወርቅን ኣዝዩ ክቡር ነበረ። ሎጥ ወዲ ሓዉ እውን፡ ሃብታም ነበረ። 15 ፈርኦን ድማ ንሳራይ ሰበይቲ ኣብራም መለሰላ፣ ካብ ምድሪ ግብጺ ድማ ሰደዶ፣ ናብታ ኣብ መጀመርታ ድንኳኑ ዘቖመላ ቦታን ናብቲ መሰውኢ ዝሰርሓላ ቦታን፣ ብሸነኽ ምብራቕ ዓይን ብሸነኽ ምዕራብ ድማ ቤትኤልን ተጓዕዘ፣ ነቲ ብሰላም ዘምለሶ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ድማ ባረኾ። 16 ኣብ መበል ኣርብዓን ሓደን ኢዮቤል ድማ ኣብ ሳልሳይ ዓመት ናይታ ቀዳመይቲ ሰሙን [1963 ቅ.ቀ] ናብዚ ቦታ እዚ ተመሊሱ ኣብ ልዕሊኡ ዚሓርር መስዋእቲ ኣቕረበ፡ ስም እግዚኣብሄር ድማ ጸዊዑ፡ ‘ንስኻ ልዑል ኣምላኽ፡ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ኣምላኸይ ኢኻ’ በለ። 17 ኣብ ራብዓይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ [1964 ቅ.ቀ] ሎጥ ድማ ካብኡ ተፈልየ፡ ሎጥ ድማ ኣብ ሶዶም ተቐመጠ፡ ሰብ ሶዶም ድማ ኣዝዮም ሓጥኣን ነበሩ። 18 ወዲ ሓዉ ካብኡ ምፍልላዩ ድማ ኣብ ልቡ ኣሕዘኖ። ውሉድ ኣይነበሮን እሞ። 19 በታ ዓመት እቲኣ ሎጥ ምስ ተማረኹ፡ የሆዋ ንኣብራም፡ ሎጥ ምስ ተፈልየሉ፡ ኣብ ራብዓይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ፡ ‘ካብቲ እትነብረሉ ቦታ ንሰሜንን ንደቡብን፡ ንምዕራብን ንምብራቕን ኣዒንትኻ ኣልዕል’ በሎ። 20 እታ እትርእዮ ዘላ ምድሪ ንዘለኣለም ክህበካን ንዘርእኻን ክህበካ እየ፡ ዘርእኻ ድማ ከም ሑጻ ባሕሪ ክገብሮ እየ፡ ሰብ ሓመድ ምድሪ እኳ እንተ ቘጸረ፡ ዘርእኻ ግና ኣይኪቝጸርን እዩ። 21 ተንስእ፡ ብንውሓታን ብስፍሓታን ተጓዒዝካ፡ ንዅሉ ርኣዮ። ንዘርእኻ ክህቦ እየ እሞ፡’ ኢሉ መለሰሉ። ኣብራም ድማ ናብ ኬብሮን ከደ፡ ኣብኡ ድማ ተቐመጠ።
ምዕራፍ 13 1 ኣብራም ድማ ካብ ካራን ተበገሰ፣ ንሳራይን ሰበይቱን ንሎጥ ወዲ ካራን ሓዉን ድማ ናብ ምድሪ ከነኣን ወሰደ፣ ናብ ኣሹር ድማ መጸ፣ ናብ ሴኬም ድማ ኣብ ጥቓ ልዕል ዝበለ ጽሕዲ ተቐመጠ። 2 ረኣየ፡ እንሆ ድማ፡ እታ ምድሪ ካብ መእተዊ ሓማት ክሳዕ እቲ ልዕል ዝበለ ጽሕዲ ኣዝያ ጥዕምቲ ነበረት። 3 የሆዋ ድማ፡ ‘እዛ ምድሪ እዚኣ ንዓኻን ንዘርእኻን ክህበካ እየ’ በሎ። 4 ኣብኡ ድማ መሰውኢ ሰሪሑ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ነቲ እተገልጸሉ እግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ኣቕረበሉ። 5 ካብኡ ድማ ናብቲ ኸረን ተሰጋገረ ። . . ብሸነኽ ምዕራብ ቤትኤል፡ ብሸነኽ ምብራቕ ድማ ዓይ፡ ኣብኡ ድማ ድንኳኑ ኣንበረ። 6 ረኣየ እሞ እንሆ፡ እታ ምድሪ ኣዝያ ገፋሕን ጽብቕትን እያ ነይራ፡ ኵሉ ድማ ኣብኣ በቘለ - ወይንን በለስን ሮማንን፡ ጽሕድን ኢለክስን፡ 14
ኢዮቤል
22 በዛ ዓመት እዚኣ ድማ ኬዶርላኦሜር ንጉስ ኤላምን ኣምራፌል ንጉስ ሲናርን ኣርዮክ ንጉስ ሰላሳርን ተርጋል ንጉስ ኣህዛብን መጺኦም ንንጉስ ጎሞራ ቀተልዎም፣ ንጉስ ሶዶም ድማ ሃደሙ፣ ብዙሓት ድማ ኣብ ጎልጎል ሲዲም፣ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ጨው ብቑስሊ ወደቑ። 23 ንሶዶምን ንኣዳምን ዜቦይን ድማ ማረኹ፡ ንሎጥ ወዲ ሓው ኣብራምን ንዅሉ ንብረቱን ድማ ማረኹ፡ ናብ ዳን ከዱ። 24 ሓደ ዘምለጠ ድማ መጺኡ ንኣብራም ወዲ ሓዉ ከም ዝተማረኸን (ኣብራም) ንኣገልገልቲ ቤቱ ከም ዘዕጠቖን ነገሮ ። . . 25 . . . . ኣብራምን ንዘርኡን ዓስራይ ክፋል ናይቶም ቀዳሞት ፍረታት ንእግዚኣብሄር፡ እግዚኣብሄር ድማ ነቶም ኣብ ቅድሚኡ ዘገልገሉ ካህናት ንዘለኣለም ምእንቲ ክወርስዎ፡ ንዘለኣለም ከም ስርዓት ገይሩ ኣቐመጦ። 26 ነዚ ሕጊ እዚ ደረት መዓልትታት የብሉን። ካብ ዘርእን ወይንን ዘይትን ዘይትን ካብ ከብትን ኣባጊዕን ዓስራይ ክፋል ንእግዚኣብሄር ክህቡ ንወለዶታት ንዘለኣለም ኣዳልዩዎም ኣሎ። 27 ንካህናቱ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ብሓጐስ ኪበልዑን ክሰትዩን ሃቦም። 28 ንጉስ ሶዶም ድማ ናብኡ መጺኡ ኣብ ቅድሚኡ ሰገደ እሞ፡ ‘ጐይታና ኣብራም፡ ነተን ዘድሓንካየን ነፍሳት ሃበና፡ እቲ ምርኮ ግና ናትካ ይኹን’ በሎ። 29 ኣብራም ድማ ከምዚ በሎ፦ ‘ኣብራም ሃብታም ገይረዮ እየ፡ ከይትብል፡ ካብ ፈትሊ ኽሳዕ መትሓዚ ጫማ ምእንቲ ኸይወስድ፡ ኣእዳወይ ናብቲ ልዑል ኣምላኽ ኣልዒለ ኣለኹ። ብዘይካ እቲ እቶም መንእሰያት ዝበልዕዎ ጥራይ፡ ከምኡ’ውን ብጽሒት ናይቶም ምሳይ ዝኸዱ ደቂ ተባዕትዮ -ዓነር፡ ኤስኮል፡ ማምረ። እዚኣቶም ግደኦም ይወስዱ’ ኢሉ መለሰሉ።
9 ንሱ ድማ፡ ‘ሰለስተ ዓመት ዝዕድሚኣ ጤል፡ ሰለስተ ዓመት ዝዕድሚኣ ምራኽ፡ ሰለስተ ዓመት ዝዕድሚኣ በጊዕ፡ ርግቢትን ርግቢትን ውሰደለይ’ በሎ። 10 ኣብ መፋርቕ ወርሒ ድማ ነዚ ዅሉ ወሲዱ ኣብ ጥቓ ኬብሮን ኣብ ዝርከብ ጽሕዲ ማምሬ ተቐመጠ። 11 ኣብኡ ድማ መሰውኢ ሰሪሑ ነዚ ዅሉ ሰውአ። ደሞም ድማ ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ኣፍሲሱ ኣብ ማእከል መቒሉ ኣብ ነንሕድሕዶም ኣንበሮም። ኣዕዋፍ ግና ኣይመቓቐላን። 12 ኣዕዋፍ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ቍርጽራጽ ወረዳ፣ ኣብራም ከኣ ሰጐጎን፣ እተን ኣዕዋፍ ከኣ ኪትንክፋኦ ኣይፈቐደን። 13 ኰነ ድማ፡ ጸሓይ ምስ ዓረበት፡ ኣብ ልዕሊ ኣብራም ፍስሃ ወረደ፡ እንሆ ! ብርቱዕ ጸልማት ዘስካሕክሕ ራዕዲ ኣብ ልዕሊኡ ወረደ፣ ንኣብራም ድማ ከምዚ ተባህለ፦ ‘ዘርእኻ ኣብ ዘይናቶም ሃገር (ማለት) ጓና ከም ዝዀኑን ናብ ባርነት ከም ዘእትውዎምን ኣርባዕተ ሚእቲ ዓመት ከም ዘሳቕይዎምን ብርግጽ ፍለጥ። 14 ነቲ ባርነት ኪዀኑሉ ዚደልዩ ህዝቢ እውን ክፈርዶ እየ፣ ብድሕሪኡ ድማ ብዙሕ ሃብቲ ሒዞም ካብኡ ኪወጹ እዮም። 15 ብሰላም ናብ ኣቦታትካ ኽትከይድ፡ ብጽቡቕ እርጋን ከኣ ክትቅበር ኢኻ። 16 ኣብ ራብዓይ ወለዶ ግና ናብዚ ኪምለሱ እዮም። ኣበሳ ኣሞራውያን ገና ኣይተመልአን።’ ኢሉ መለሰሉ። 17 ካብ ድቃሱ ተበራበረ፡ ጸሓይ ከኣ ዓረበት። ሃልሃልታ ድማ ኮነ፡ እንሆ ! እቶን ይትኪ ነበረ፣ ኣብ መንጎ እቲ ቝርጽራጽ ድማ ሃልሃልታ ሓዊ ሓለፈ። 18 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ የሆዋ ምስ ኣብራም፡ ‘ነዛ ምድሪ እዚኣ፡ ካብ ሩባ ግብጺ ኽሳዕ እቲ ዓብዪ ሩባ፡ ንዘርእኻ ኽህቦ እየ፡ ርባ ኤፍራጥስ፡ ንኬናውያን፡ ንኬናውያን፡ ንቃድሞናውያን፡ ንፈረዛውያንን ንረፋይምን ንፈቆራውያንን ንሂዋውያንን ኣሞራውያንን ከነኣናውያንን ጊርጋሻውያንን ከምኡውን ንየቡሳውያን። 19 እታ መዓልቲ ድማ ሓለፈት፡ ኣብራም ድማ ነቲ ቍርጽራጽን ነተን ኣዕዋፍን መስዋእቲ ፍረታተንን መስዋእቲ መስተኦምን ኣቕረበ፡ ሓዊ ድማ በሊዕዎም። 20 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ ከምቲ ኣብዛ ወርሒ እዚኣ ምስ ኖህ ዝኣተናዮ፡ ምስ ኣብራም ኪዳን ኣተና። ኣብራም ድማ ነቲ በዓልን ስርዓትን ንርእሱ ንዘለኣለም ኣሐደሶ። 21 ኣብራም ድማ ተሓጐሰ፡ እዚ ዅሉ ድማ ንሳራይ ሰበይቱ ኣፍለጠላ። ንሱ ድማ ዘርኢ ከም ዝህልዎ ኣመነ፡ ንሳ ግና ኣይወለደትን። 22 ሳራይ ድማ ንሰብኣያ ኣብራም መኸረቶ እሞ፡ ‘ናብ ኣጋር፡ ግብጻዊት ገረደይ እቶ፡ ብእኣ ዘርኢ ክሃንጸልካ ይኽእል እየ’ በለቶ። 23 ኣብራም ድማ ድምጺ ሰበይቱ ሳራይ ሰሚዑ፡ ‘ከምኡ ግበር’ በላ። ሳራይ ድማ ንኣጋር ነታ ግብጻዊት ገረዳ ሒዛ ንሰብኣያ ኣብራም ሰበይቱ ክትከውን ሃበቶ። 24 ናብኣ ኣተወ፡ ንሳ ድማ ጠነሰት ወዲ ወለደትሉ፡ ንሱ ድማ ኣብ ሓምሻይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ [1965 ቅድሚ ቀትሪ] እስማኤል ሰመዮ። እዚ ድማ ኣብ ህይወት ኣብራም መበል ሰማንያን ሻድሻይን ዓመት ነበረ።
ምዕራፍ 14 1 ብድሕሪ እዚ፡ ኣብ ራብዓይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ፡ ኣብታ ሳልሰይቲ ወርሒ፡ ኣብ ሓዳስ ወርሒ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናብ ኣብራም ብሕልሚ መጸ፡ ‘ኣብራም፡ ኣይትፍራህ። ኣነ ተሓላቒኻ እየ፡ ዓስብኻ ድማ ኣዝዩ ዓብዪ ኪኸውን እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ። 2 ንሱ ድማ፡ ‘ጐይታይ፡ ጐይታይ፡ ውላድ ዘይብለይ ካብዚ ምስ ከድኩ፡ ወዲ ማሴቕ ወዲ ባርያይ ድማ ዳማሴክ ኤልዔዘር፡ ወራሲየይ ኪኸውን እዩ፡ ንስኻ ድማ ዘርኢ ኣይሃብካኒን፡ እንታይ ክትህበኒ ኢኻ’ በሎ። 3 ንሱ ድማ፡ ‘እዚ (ሰብኣይ) ካብ መዓንጣኻ ዚወጽእ እምበር፡ ወራሲኻ ኣይከውንን እዩ። ወራሲኻ ኪኸውን እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ። 4 ንሱ ድማ ናብ ወጻኢ ኣውጺኡ፡ ‘ክትቆጽሮም እንተኺኢልካ ናብ ሰማይ ጠሚት ከዋኽብቲ ቁጸሮም’ በሎ። 5 ናብ ሰማይ ጠመተ፡ ከዋኽብቲ ድማ ረኣየ። ንሱ ድማ ዘርእኻ ከምኡ ክኸውን እዩ’ በሎ። 6 ብጐይታ ድማ ኣመነ፡ ጽድቂ ድማ ተቘጽረሉ። 7 ንሱ ድማ ከምዚ በሎ፦ ‘ምድሪ ከነኣናውያን ንዘለኣለም ክትወርሳ ኽህበካ፡ ካብ ኡር ከለዳውያን ዘውጻእኩኻ እግዚኣብሄር እየ። ኣነ ድማ ንዓኻን ንድሕሬኻ ንዝመጽእ ዘርእኻን ኣምላኽ ክኸውን እየ’ ኢሉ መለሰሉ። 8 ንሱ ድማ፡ ‘ጐይታይ፡ ጐይታ፡ ከም ዝወርሶ ብኸመይ ክፈልጥ፧’ በለ።
15
ኢዮቤል
ምዕራፍ 15
19 ኣምላኽ ድማ፡ ‘እወ፡ ሳራውን ወዲ ክትወልደልካ እያ፡ ስሙ ድማ ይስሃቅ ክትሰምዮ ኢኻ፡ ምስኡ ድማ ኪዳነይ፡ ናይ ዘለኣለም ኪዳንን ንድሕሪኡ ዘርኡን ከጽንዕ እየ። 20 ብዛዕባ እስማኤል እውን ሰሚዐካ ኣለኹ፣ እንሆ ድማ ክባርኾን ከዕብዮን ኣዝየ ከብዝሖን እየ፣ ዓሰርተው ክልተ መሳፍንቲ ድማ ክወልድ እዩ፣ ዓቢ ህዝቢ ድማ ክገብሮ እየ። 21 ግናኸ ምስቲ ሳራ እትወልደካ ይስሃቅ፡ በዘን መዓልትታት እዚኣተን፡ ኣብታ እትቕጽል ዓመት፡ ኪዳነይ ከጽንዓ እየ።’ ኢሉ መለሰሉ። 22 ምስኡ ምዝራብ ኣቋረጸ፡ ኣምላኽ ድማ ካብ ኣብርሃም ደየበ። 23 ኣብርሃም ድማ ከምቲ ኣምላኽ ዝበሎ ገበረ፡ ንወዱ እስማኤልን ንዅሎም እቶም ኣብ ቤቱ እተወልዱን ብገንዘቡ ዝዓደጎምን፡ ነፍሲ ወከፍ ተባዕታይ ኣብ ቤቱ ወሰዶም፡ ስጋ ቈርበት ድማ ገዘረ። 24 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኣብርሃም ተገዝረ፣ ኵሎም ሰብ ቤቱን <ኣብታ ቤት እተወልዱን>፣ ኵሎም እቶም ካብ ደቂ እቲ ጓና ብገንዘብ ዝዓደጎም ድማ ምስኡ ተገዘሩ። 25 እዚ ሕጊ እዚ ንዘለኣለም ንዅሉ ወለዶ እዩ፣ ግዝረት መዓልትታት የልቦን፣ ካብተን ሸሞንተ መዓልቲ ሓንቲ መዓልቲ እውን የልቦን። ኣብ ሰማያዊ ጽላት ዝተቐብአን ዝተጻሕፈን ዘለኣለማዊ ስርዓት ኢዩ እሞ። 26 ኣብ ሻሙናይ መዓልቲ ስጋ ቈርበቱ ዘይተገዝረ ዅሉ እተወልደ፡ ደቂ ጥፍኣት እምበር፡ ደቂ እቲ ጐይታ ምስ ኣብርሃም ዝኣተዎ ኪዳን ኣይኰነን። ኪዳን እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኣፍሪሱ እዩ እሞ፡ ካብ ምድሪ ክጠፍእን ክቕተልን ካብ ምድሪ ሱሩ ክምንጠልን እምበር፡ ናይ እግዚኣብሄር ምዃኑ ዝሕብር ምልክት ኣብ ልዕሊኡ የለን። 27 ኵሎም መላእኽቲ ህላዌን ኵሎም መላእኽቲ ቅድስናን ካብ መዓልቲ ፍጥረቶም ኣትሒዞም ከምዚ ተፈጢሮም እዮም፣ ኣብ ቅድሚ መላእኽቲ ህላወን መላእኽቲ ቅድስናን ድማ ንእስራኤል ምስኡን ምስ ቅዱሳን መላእኽቱን ምእንቲ ኪዀኑ ቀዲስዎም እዩ። 28 ንደቂ እስራኤል ድማ ኣዘዞም፡ ምልክት እዚ ኪዳን እዚ ንወለዶታቶም ከም ዘለኣለማዊ ስርዓት ጌሮም ይሕልውዎም፡ ካብታ ሃገር ከኣ ካብ ሱሩ ኣይኪምንጠሉን እዮም። 29 እቲ ትእዛዝ ኣብ ኵሎም ደቂ እስራኤል ንዘለኣለም ኪሕልዎ፡ ኪዳን ተዳልዩ ኣሎ። 30 እስማኤልን ደቁን ኣሕዋቱን ኤሳውን ስለ ዝዀነ፡ የሆዋ ናብኡ ኣይቀረበን፡ ደቂ ኣብርሃም ስለ ዝዀኑ ኣይኰነን ዝሓረዮም፡ ምኽንያቱ ንሱ ስለ ዝፈለጦም፡ ንእስራኤል ህዝቡ ኪኸውን ሓረየ። 31 ቀደሶ፡ ካብ ኵሎም ደቂ ሰብ ድማ ኣከቦ። ከመይሲ ብዙሓት ኣህዛብን ብዙሓት ህዝብታትን ኣለዉ፣ ኩሎም ድማ ናቱ እዮም፣ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ድማ ካብኡ ንኽስሕቱ መናፍስቲ ኣብ ስልጣን ኣቐሚጥዎም እዩ። 32 ኣብ ልዕሊ እስራኤል ግና ንሱ በይኑ ገዛኢኦም ስለ ዝኾነ መልኣኽ ወይ መንፈስ ኣይሸሞን፣ ንሱ ድማ ክዕቅቦምን ኣብ ኢድ መላእኽቱን መናፍሱን ኣብ ኢድ ኩሉ ሓይልታቱን ክዕቅቦምን ክጠልቦምን እዩ፣ ምእንቲ ክዕቅቦምን ክባርኾምን፣ ንሳቶም ድማ ናቱ ክኾኑን ካብ ሕጂ ንደሓር ንዘለኣለም ናቶም ክኾኑን እዩ። 33 ሕጂ ድማ ደቂ እስራኤል ነዚ ስርዓት እዚ ከም ዘይሕልዉ፡ ንደቆም ድማ ከም እዚ ዅሉ ሕጊ እዚ ከም ዘይግዝሩ፡ እነግረካ ኣሎኹ። ከመይሲ ኣብ ስጋ ግዝረቶም ነዚ ግዝረት ደቆም ክገድፍዎ እዮም፣ ኩሎም ደቂ ቤልያር ድማ ከምቲ ዝተወልዱ ደቆም ከይተገዝሩ ክገድፍዎም እዮም።
1 ኣብ ሓምሻይ ዓመት ናይ ራብዓይ ሰሙን ናይዚ ኢዮቤል እዚ፡ [1979 ቅ.ቀ] ድማ ኣብ ሳልሳይ ወርሒ፡ ኣብ መፋርቕ ወርሒ፡ ኣብራም በዓል ቀዳሞት ፍረታት ቀውዒ እኽሊ ኣኽበረ። 2 ኣብ መሰውኢ ድማ፡ ቀዳሞት ፍረ እቲ ፍርያት፡ ንእግዚኣብሄር፡ ንእግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ኣብ መሰውኢ፡ ሓንቲ ጤልን ምራኽን በጊዕን ኣብ መሰውኢ ኣቕረበ። መስዋእቲ ፍረኦምን መስዋእቲ መስተኦምን ኣብ መሰውኢ ምስ ዕጣን ኣቕረበ። 3 የሆዋ ድማ ንኣብራም ተራእዩ፡ ‘ኣነ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ እየ። ንርእስኻ ኣብ ቅድመይ ኣጸድቕ እሞ ፍጹም ኩን። 4 ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ኪዳነይ ክገብር እየ፣ ኣዝየ ድማ ከብዝሓካ እየ።’ ኢሉ መለሰሉ። 5 ኣብራም ድማ ብገጹ ተደፊኡ፡ ኣምላኽ ድማ ምስኡ ተዛረቦ፡ በሎ። 6 ‘እንሆ ስርዓተይ ምሳኻ እዩ፣ . ንስኻ ድማ ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ ክትከውን ኢኻ። 7 ደጊም ስምካ ኣብራም ኣይኪብሃልን እዩ። ስምካ ግና ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ኣብርሃም ኪኸውን እዩ። ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ ገይረካ እየ እሞ። 8 ኣዝየ ክዓቢ እየ፡ . ኣነ ድማ ኣህዛብ ክገብረካ እየ፡ . ካባኻ ድማ ነገስታት ክወጹ እዮም። 9 ኣነ ንዓኻን ንድሕሬኻን ኣምላኽ ምእንቲ ክኸውን፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ብድሕሬኻ ንዘሎ ዘርእኻን፡ ብዘለኣለማዊ ኪዳን ኪዳነይ ከጽንዕ እየ። 10 <ንዓኻን ብድሕሬኻ ንዘሎ ዘርእኻን ድማ> እታ ስደተኛ ዝኾንካላ ምድሪ፡ ምድሪ ከነኣን ክህበካ እየ፡ ንዘለኣለም ክትወርሳ፡ ኣነ ድማ ኣምላኾም ክኸውን እየ።' 11 የሆዋ ድማ ንኣብርሃም ከምዚ በሎ፦ ‘ንስኻን ብድሕሬኻ ዘሎ ዘርእኻን ኪዳነይ ሓልው፣ ኣብ መንጎኹም ዘሎ ተባዕታይ ዘበለ ዅሉ ግዝረት፣ ቈርበት ርእስኹምውን ግዝረት፣ እዚ ኸኣ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ናይ ዘለኣለም ኪዳን ምልክት ኪኸውን እዩ። 12 ነቲ ኣብ ሻሙናይ መዓልቲ ድማ፡ ነቲ ኣብ ቤት እተወልደ፡ ወይ ካብ ዘርእኻ ዘይኰነ ጓና ብገንዘብ ዝገዛእካዮ፡ ኣብ ሻሙናይ መዓልቲ ንዅሉ ተባዕታይ፡ ንወለዶታትኩም ግዝረትዎ። 13 እቲ ኣብ ቤትካ እተወልደ ብርግጽ ይግዘር፡ እቶም ብገንዘብ ዝገዛእካዮም ድማ ይግዘሩ፡ ኪዳነይ ድማ ኣብ ስጋኹም ንዘለኣለማዊ ስርዓት ኪኸውን እዩ። 14 እቲ ኣብ ሻሙናይ መዓልቲ ብስጋ ቈርበት ዘይተገዝረ ዘይተገዝረ ተባዕታይ ድማ፡ ኪዳነይ ኣፍሪሱ እዩ እሞ፡ እታ ነፍሲ እቲኣ ኻብ ህዝቡ ትቘረጽ።’ ኢሉ መለሰሉ። 15 ኣምላኽ ድማ ንኣብርሃም፡ ‘ሰራይ ሰበይትኻ ግና፡ ሳራ ስማ ግና ደጊም ሳራይ ኣይክትበሃልን እያ’ በሎ። 16 ክባርኻ እየ፡ ብኣኣ ድማ ወዲ ክህበካ እየ፡ ክባርኾ ድማ እየ፡ ንሱ ድማ ህዝቢ ኪኸውን፡ ነገስታት ኣህዛብ ከኣ ካብኡ ኪወጹ እዮም።’ 17 ኣብርሃም ድማ ብገጹ ተደፊኡ ተሓጐሰ፡ ብልቡ ድማ፡ ‘ንወዲ ሚእቲ ዓመት ድዩ ወዲ ይውለደሉ፡ እታ ጓል ተስዓ ዓመት ሳራኸ ድያ ክትወልዶ፧’ በለ። 18 ኣብርሃም ድማ ንኣምላኽ፡ ‘እስማኤል ኣብ ቅድሜኻ ብህይወት እንተ ዚነብር!’ በሎ። 16
ኢዮቤል
34 ካብ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል ዓብዪ ቍጥዓ ኪኸውን እዩ። ኪዳኑ ሓዲጎም ካብ ቃሉ ርሒቖም፡ ስርዓት እዚ ሕጊ እዚ ክሳብ ዘይሕልዉ፡ ኣቖጢዖምን ጸሪፎምን ስለ ዝኾኑ፤ ንኣካላቶም ከም ኣህዛብ ገይሮምዎም እዮም እሞ፡ ካብታ ምድሪ ምእንቲ ኺስሕቡን ብሱሩ ኺስረቑን እዮም። ድሕሪ ደጊም ድማ ይቕረታ ወይ ይቕሬታ ኣይክህሉን እዩ [ይቕሬታን ምሕረትን ምእንቲ ክህሉ] ንኹሉ ሓጢኣት ናይዚ ዘለኣለማዊ ስሕተት።
ከይመውት፡ ቅድሚ ሞቱ ድማ (ንዓኣቶም) ክርእዮም፡ ብዛዕባኡ ዝተኣዘዘ ዅሉ ነገር ኣፍለጥናዮ። ግናኸ ብይስሃቅ ስሙን ዘርኡን ክጽዋዕ፤ 17 ኵሉ ዘርኢ ደቁ ኣህዛብ ኪኸውን፡ ምስ ኣህዛብውን ኪቝጸር። ካብ ደቂ ይስሃቅ ግና ሓደ ቅዱስ ዘርኢ ይኸውን፡ ኣብ መንጎ ኣህዛብውን ኣይቁጸርን እዩ። 18 ንሱ ግደ እቲ ልዑል ኪኸውን እዩ እሞ፡ ንእግዚኣብሄር ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ንርስቱ ህዝቢ ምእንቲ ኪኸውን፡ መንግስትን ካህናትን ቅዱስ ህዝብን ኪኸውን፡ ኵሉ ዘርኡ ድማ ኣብ ርስቲ ኣምላኽ ወዲቑ ነበረ። 19 መንገድና ድማ ከድና፡ ንሳራ ድማ እቲ ዝነገርናዮ ዅሉ ኣፍለጥናላ፡ ክልቲኦም ድማ ብዓቢ ሓጐስ ተሓጐሱ። 20 ኣብኡ ድማ ነቲ ዘድሓኖን ኣብታ ስደቱ ዘሐጐሶን እግዚኣብሄር መሰውኢ ሰሪሑ፡ ኣብዛ ወርሒ እዚኣ ድማ ኣብ ጥቓ እቲ ኣብ ዒላ ማሕላ ዝሰርሖ መሰውኢ ሾብዓተ መዓልቲ ናይ ሓጐስ በዓል ኣኽበረ። 21 በዚ በዓል እዚ ንርእሱን ንገላውቱን ዳሳት ሰሪሑሎም፣ ኣብ ምድሪ ድማ በዓለ ድንኳናት ብቐዳምነት ዘብዓለ እዩ። 22 ኣብዘን ሾብዓተ መዓልትታት እዚኣተን ድማ ንርእሱን ዘርኡን ምእንቲ ኺዕረቕ፡ ክልተ ብዕራይን ክልተ ድዑልን ሸውዓተ ኣባጊዕን ሓንቲ ምራኽን ንእግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ናብ መሰውኢ የምጽእ ነበረ። 23 ከም መስዋእቲ ምስጋና ድማ ሾብዓተ ድዑልን ሾብዓተ ድዑልን ሸውዓተ ኣባጊዕን ሸውዓተ ኣጣልን መስዋእቲ ፍረታቶምን መስዋእቲ መስተኦምን ግበሩ። ነቲ ዅሉ ስብሒኡ ድማ ኣብ መሰውኢ ኣቃጸሎ፣ ንእግዚኣብሄር ጥዑም ጨና ዘለዎ ሕሩይ መስዋእቲ። 24 ንግሆን ምሸትን ድማ ጨናዊ ምግቢ፡ ዕጣንን ጋልባኑምን፡ ስታክቴን ናርድን ከርበን ቀመማትን ክዳንን የቃጽል ነበረ። ነዞም ሸውዓተ ዅሎም፡ ተጨፍሊቑ፡ ብማዕረ (እሞ) ንጹሃት ተሓዋዊሱ ኣቕረቦም። 25 ነዚ በዓል እዚ ድማ ብዅሉ ልቡን ብዅሉ ነፍሱን፡ ንሱን ብዅሎም እቶም ኣብ ቤቱ ዝነበሩን ተሓጐሰ፡ ምስኡ ጓና ወይ ዘይግዙር የልቦን። 26 ነቲ ኣብ ወለዶኡ ዝፈጠሮ ፈጣሪኡ ድማ፡ ከም ፍቓዱ ስለ ዝፈጠሮ፡ ባረኾ። ምኽንያቱ ካብኡ ንዘለኣለም ወለዶታት ዝኸውን ተኽሊ ጽድቂ፡ ካብኡ ድማ ቅዱስ ዘርኢ ከም ዝለዓል ይፈልጥን ተረዲኡን እዩ እሞ፡ ነቲ ኩሉ ዝፈጠረ ክመስል እዩ። 27 ባረኸን ተሓጐሰን፡ ነዚ በዓል እዚ ድማ በዓል እግዚኣብሄር ኢሉ ሰመዮ፣ እዚ ድማ ኣብ ልዑል ኣምላኽ ቅቡል ሓጐስ እዩ። 28 ከምቲ ኣብ ሰማያውያን ጽላት ዚገልጽዎ ምስክር እዚ፡ ነዚ በዓል እዚ በብግዜኡ ስለ ዘብዓሎ፡ ንዘለኣለምን ብድሕሪኡ ንዘሎ ዘርኡን ኣብ ኵሉ ወለዶታት ምድሪ ባረኽናዮ። 29 በዚ ምኽንያት እዚ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ብዛዕባ እስራኤል ተሰሪዑ ኣሎ፡ ኣብ ሻብዓይ ወርሒ፡ ኣብ ሻብዓይ ወርሒ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ተቐባልነት ዘለዎ፡ ንበዓል ድንኳን ሾብዓተ መዓልቲ ብሓጐስ ኬብዕሉ - እዚ ስርዓት እዚ ንዘለኣለም ንወለዶታቶም ዓመት ዓመት እዩ። 30 ነዚ ድማ ደረት መዓልትታት የልቦን። ንእስራኤል ከብዕልዎን ኣብ ዳስ ክቕመጡን ኣብ ርእሶም ድማ ዕንበባ ክገብሩን ካብ ሩባ ድማ ቆጽሊ ዘለዎ ጨናፍርን ዕንባባታትን ክወስዱን ንዘለኣለም ተሰሪዑ ኣሎ።
ምዕራፍ 16 1 ኣብ ራብዐይቲ ወርሒ ድማ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ንኣብርሃም፡ ኣብ ጽሕዲ ማምሬ ተራእናዮ፡ ምስኡ ድማ ተዘራረብና፡ ብሰበይቱ ሳራ ወዲ ከም ዚወሃቦ ድማ ኣፍለጥናዮ። 2 ሳራ ድማ እዚ ቓላት እዚ ምስ ኣብርሃም ከም ዝተዛረብና ሰሚዓ፡ ምዒድናያ እሞ፡ ፈሪሓ፡ ብምኽንያት እቲ ቓላት ከም ዝሰሓቐት ድማ ነጸገት። 3 ከምቲ ስሙ ኣብ ሰማያዊ ጽላት (ማለት) ይስሃቅ ከም እተሰርዐን ተጻሒፉን ዘሎ፡ ስም ወዳ ድማ ነገርናያ። 4 ኣብ ዝተወሰነ ግዜ ናብኣ ምስ ተመለስና፡ ወዲ ምጠነሰት። 5 ኣብዛ ወርሒ እዚኣ ድማ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ሶዶምን ጎሞራን ዘቦእምን ብዘሎ ዞባ ዮርዳኖስን ፍርዱ ፈጸመ፡ ብሓውን ድንን ኣቃጸሎም፡ ክሳዕ ሎሚ ድማ ኣጥፍኦም፡ ከምቲ [እንሆ] ኲሉ ግብሩ፡ ኣዝዮም ክፉኣትን ሓጥኣን ምዃኖምን፡ ንርእሶም ከም ዘረክሱን ብስጋኦምን ስርሖምን ከም ዝዘምቱ ዝገለጽኩኻ ኣብ ምድሪ ርኽሰት። 6 ብተመሳሳሊ መገዲ ድማ፡ ኣምላኽ ከምቲ ፍርዲ ሶዶም፡ ከምቲ ርኽሰት ሶዶማውያን ዝገበርዎ ቦታታት ፍርዲ ኺፍጽመሎም እዩ። 7 ንሎጥ ግና ኣድሒንናዮ። ኣምላኽ ንኣብርሃም ዘኪሩ ካብ ማእከል እቲ ምፍራስ ሰደዶ። 8 ንሱን ኣዋልዱን ከኣ፡ ካብ ዘመነ ኣዳም ኣትሒዙ ክሳዕ ዘመኑ ኣብ ምድሪ ዘይነበረ ሓጢኣት ኣብ ምድሪ ገበሩ። እቲ ሰብኣይ ምስ ኣዋልዱ ደቂሱ ነበረ። 9 እንሆ ድማ፡ ብዛዕባ ዅሉ ዘርኡ፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት፡ ኬውጽኦምን ካብ ሱሩ ኼውጽኦምን፡ ከም ፍርዲ ሶዶም ፍርዲ ኣብ ልዕሊኦም ኪፍጽመሎምን፡ ብመዓልቲ ውግዘት ድማ ኣብ ምድሪ ዘርኢ እቲ ሰብ ከይሓድግን ተኣዚዙን ተቐሪጹን ነበረ። 10 በዛ ወርሒ እዚኣ ድማ ኣብርሃም ካብ ኬብሮን ተሰጋጊሩ ኣብ መንጎ ቃዴስን ሹርን ኣብ ኣኽራን ጌራር ተቐመጠ። 11 ኣብ መፋርቕ ሓሙሸይቲ ወርሒ ድማ ካብኡ ገዓዘ፡ ኣብ ዒላ ማሕላ ድማ ተቐመጠ። 12 ኣብ መፋርቕ ሻድሻይ ወርሒ ድማ እግዚኣብሄር ንሳራ በጺሑ ከምቲ ዝበሎ ገበረላ እሞ ጠነሰት። 13 ኣብ ሳልሳይ ወርሕን ኣብ መፋርቕ እታ ወርሕን ድማ ወዲ ወለደት፡ ኣብታ የሆዋ ንኣብርሃም እተዛረበላ ጊዜ፡ ኣብ በዓል ቀዳሞት ፍረ ቀውዒ፡ ይስሃቅ ተወልደ። 14 ኣብርሃም ድማ ንወዱ ብሻሙነይቲ መዓልቲ ገዘሮ፣ ከምቲ ንዘለኣለም እተሸመ ኪዳን እቲ ቐዳማይ እተገዝረ እዩ። 15 ኣብ ሻድሻይ ዓመት ድማ ኣብ ራብዓይ ሰሙን ናብ ኣብርሃም ናብ ዒላ ማሕላ መጺእና ተራእናሉ [ከምቲ ንሳራ ናብኣ ክንምለስ፡ ወዲ ክትጠንስ ድማ ከም ዝነገርናያ። 16 ኣብ ሻብዓይ ወርሒ ተመሊስና ድማ ሳራ ኣብ ቅድሜና ጠኒሳ ረኸብናያ] ባረኽናዮ፡ ንሱ ድማ ሽዱሽተ ኣወዳት ክሳዕ ዝውለድ 17
ኢዮቤል
31 ኣብርሃም ድማ ጨናፍር ኣእዋም ስየን ፍረ ጽቡቓት ኣእዋምን ወሲዱ፡ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ድማ ንግሆ ሾብዓተ ሳዕ በቲ ጨናፍር መሰውኢ እናዞረ፡ ስለ ዅሉ ንኣምላኹ ብሓጐስ የመስግኖን የመስግኖን።
16 እቲ መስፍን ማስተማ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ መጺኡ፡ ‘እንሆ፡ ኣብርሃም ንይስሃቅ ንወዱ የፍቅሮ፡ ልዕሊ ዅሉ ድማ ብእኡ ይሕጐስ። ኣብ መሰውኢ ከም ዝሓርር መስዋእቲ ከቕርቦ ኣዘዞ፣ ነዚ ትእዛዝ እዚ እንተ ፈጺሙ ድማ ክትዕዘብ ኢኻ፣ ኣብ ኩሉ እትፍትኖ ነገር እሙን እንተ ዀይኑ ድማ ክትፈልጥ ኢኻ። 17 እግዚኣብሄር ድማ ኣብርሃም ኣብ ኩሉ ጸበባታቱ እሙን ምዃኑ ፈለጠ። ከመይሲ ብሃገሩን ብጥሜትን ፈቲኑዎ፡ ብሃብቲ ነገስታት ድማ ፈቲንዎ፡ ብሰበይቱ ምስ ተቐደደት (ካብኡ)፡ ብግዝረት ድማ ከም ብሓድሽ ፈቲንዎ፤ ምስ ሰደዶም ድማ ብእስማኤልን ኣጋር ባርያኡን ፈቲንዎ ነበረ። 18 ኣብ ኵሉ እቲ ዝፈተኖ ድማ፡ እሙን ኮይኑ ተረኺቡ፡ ነፍሱ ድማ ዓቕሉ ኣይጸበበትን፡ ኣብ ግብሪ እውን ኣይደንጐየትን። እሙንን ኣፍቃሪ እግዚኣብሄርን እዩ ነይሩ እሞ።
ምዕራፍ 17 1 ኣብታ ሓምሻይ ሰሙን ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ይስሃቅ ድማ በዚ ኢዮቤል እዚ [1982 ቅ.ቀ] ጡብ ተቖረጸ፣ ኣብርሃም ድማ ኣብታ ይስሃቅ ወዱ ጡብ ዝተቖርጸላ መዓልቲ ኣብ ሳልሳይ ወርሒ ዓቢ ድግስ ገበረ። 2 እስማኤል ወዲ ኣጋር እቲ ግብጻዊ ድማ ኣብ ክንድኡ ኣብ ቅድሚ ገጽ ኣቦኡ ኣብርሃም ነበረ፣ ኣብርሃም ድማ ደቁ ርእዩ ብዘይ ውላድ ስለ ዘይሞተ፡ ተሓጐሰን ንኣምላኽ ባረኾን። 3 ኣብታ ሎጥ ካብኡ ዝተፈለየላ መዓልቲ ዝተዛረቦ ቃላት ዘከረ፡ እግዚኣብሄር ንምድሪ ንኽወርስ ኣብ ምድሪ ዘርኢ ስለ ዝሃቦ ድማ ተሓጐሰ፡ ፈጣሪ ዅሉ ድማ ብዅሉ ኣፉ ባረኾ። 4 ሳራ ድማ እስማኤል ክጻወትን ኪስዕስዕን ከሎ፡ ኣብርሃም ድማ ብዓቢ ሓጐስ ኪሕጐስ ረኣየቶ፣ ብእስማኤል ድማ ቀንአት እሞ ንኣብርሃም፡ ‘እዛ ባርያ ሰበይትን ወዳን ኣውጽኣያ። ወዲ እዛ ባርያ ምስ ወደይ ይስሃቅ ኣይክወርስን እዩ እሞ፡’ ኢሉ መለሰሉ። 5 ኣብርሃም ድማ ብሰሪ ባርያኡን ብሰሪ ወዱን፡ ካብኡ ኺሰጎም፡ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ኣሸገረ። 6 ኣምላኽ ድማ ንኣብርሃም ‘ብሰንኪ ሕጻንን ብሰንኪ ባርያ ሰበይትን ኣብ ቅድሜኻ ኣይትሕመቕ። ሳራ ዝበለትካ ዘበለ ዅሉ፡ ንቃላ ስማዕ እሞ ግበር፤ ስምካን ዘርእኻን ብይስሃቅ ኪጽዋዕ እዩ እሞ። 7 ንወዲ እዛ ባርያ ግና ካብ ዘርእኻ ስለ ዝዀነ፡ ዓቢ ህዝቢ ክገብሮ እየ።’ 8 ኣብርሃም ድማ ንግሆ ኣንጊሁ ተንሲኡ እንጌራን ጥርሙዝ ማይን ወሲዱ ኣብ መንኵብ ኣጋርን እቲ ቈልዓን ኣንቢሩ ሰደዳ። 9 ከደት ድማ ኣብ በረኻ ብኤርሸባ ኮለል በለት፡ እቲ ኣብቲ ጥርሙዝ ዝነበረ ማይ ድማ ወዲኡ፡ እቲ ቘልዓ ድማ ጸሚኡ፡ ኪኸይድ ኣይከኣለን፡ ወደቐ። 10 ኣዲኡ ድማ ሒዛ ኣብ ትሕቲ ኦም ኣውሊዕ ደርበየቶ፡ ከይዳ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ኣብ ርሑቕ ቀስቲ ኣቐመጠታ። ከመይሲ፡ ‘ሞት ውላደይ ኣይርእን’ ኢላ፡ ኮፍ ኢላ ከላ ድማ በኸየት። 11 ሓደ ኻብቶም ቅዱሳን ዝዀነ መልኣኽ ኣምላኽ ድማ፡ ‘ኣጋር ስለምንታይ ትበኪ፧ ተንስእ ነቲ ሕጻን ውሰዶ እሞ ኣብ ኢድካ ሒዝካዮ፤ ኣምላኽ ድምጽኻ ሰሚዑ ነቲ ሕጻን ርእይዎ እዩ እሞ፡’ ኢሉ መለሰሉ። 12 ኣዒንታ ከፊታ ድማ ዒላ ማይ ረኣየት እሞ፡ ከይዳ ጥርሙዛ ማይ መሊኣ፡ ንውላዳ ድማ ሰትያ፡ ተንሲኣ ድማ ናብ በረኻ ፓራን ኣምርሐት። 13 እቲ ቘልዓ ድማ ዓብዩ ቀስቲ ኰነ፣ ኣምላኽ ድማ ምስኡ ነበረ፣ ኣዲኡ ድማ ካብ ኣዋልድ ግብጺ ሰበይቲ ወሰደቶ። 14 ወዲ ወለደትሉ፡ ንሱ ድማ ነባዮት ሰመዮ። ከመይሲ፡ ‘እግዚኣብሄር ክጽዋዕ ከለኹ ኣብ ቀረባይ እዩ ነይሩ’ ኢላ። 15 ኣብ ሻብዓይ ሰሙን፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት፡ [2003 ቅ.ቀ] ኣብ ቀዳመይቲ ወርሒ ናይዚ ኢዮቤል እዚ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ እዛ ወርሒ እዚኣ፡ ብዛዕባ ኣብርሃም ብዛዕባ ኣብርሃም ኣብ ሰማይ ድምጽታት ተሰምዐ፡ ንሱ ኣብ ኵሉ ዝነገሮ እሙን ምዃኑ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ከም ዘፍቅሮ፡ ኣብ ኵሉ ጸበባ ድማ እሙን ነበረ።
ምዕራፍ 18 1 ኣምላኽ ድማ፡ ‘ኣብርሃም፡ ኣብርሃም’ በሎ። ንሱ ድማ፡ እንሆ፡ (እንሆ) በለ።’ ኢሉ መለሰሉ። 2 ንሱ ድማ፡ ነቲ እተፍቅሮ ወድኻ፡ (ዋላ) ይስሃቅ ውሰዶ እሞ፡ ናብ በረኽ ሃገር ኪድ፡ ኣብ ሓደ ኻብቲ ኣነ ዜመልክተካ ኣኽራን ድማ ኣቕርቦ።’ በለ። 3 ንግሆ ንግሆ ተንሲኡ ኣድጉ ሰቐለ፡ ክልተ ኣጉባዝኡን ንይስሃቅ ወዱን ሒዙ፡ ዕንጨይቲ እቲ ዚሓርር መስዋእቲ ጨፍጨፈ፡ ብሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ናብቲ ቦታ ከደ፡ ነታ ስፍራ ድማ ኣብ ርሑቕ ረኣያ። 4 ናብ ዒላ ማይ መጸ እሞ፡ ንመንእሰያቱ፡ ‘ንስኻትኩም ኣብዚ ምስ ኣድጊ ጽናሑ፡ ኣነን እቲ ቈልዓን ድማ ክንከይድ ኢና፡ ምስ ሰገድና ድማ ናባኻትኩም ክንምለስ ኢና’ በሎም። 5 ነቲ ዚሓርር መስዋእቲ ድማ ወሲዱ ኣብ ልዕሊ ይስሃቅ ወዱ ኣንበሮ፣ ነቲ ሓውን ካራን ኣብ ኢዱ ሒዙ ድማ ክልቲኦም ብሓባር ናብቲ ቦታ ከዱ። 6 ይስሃቅ ድማ ንኣቦኡ፡ ‘ኣቦ፡’ በሎ። ንሱ ድማ ‘እንሆ ወደይ’ በለ። ንሱ ድማ፡ ‘እንሆ እቲ ሓውን ካራን ዕንጨይትን፤ ኣባጊዕ ግናኸ ኣበይ ኣላ እቲ ንዝሓርር መስዋእቲ?’ ኢሉ መለሰሉ። 7 ንሱ ድማ፡ ‘ኣታ ወደይ፡ ኣምላኽ ንዚሓርር መስዋእቲ በጊዕ ኪዳለወሉ እዩ’ በለ። ናብ ስፍራ ደብረ ኣምላኽ ድማ ቀረበ። 8 መሰውኢ ድማ ሰሪሑ፡ ነቲ ዕንጨይቲ ኣብ ልዕሊ እቲ መሰውኢ ኣቐመጦ፡ ንይስሃቅ ንወዱ ድማ ኣሲሩ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ልዕሊ እቲ መሰውኢ ዝነበረ ዕንጨይቲ ኣቐመጦ፡ ንይስሃቅ ወዱ ክቐትል ድማ ካራ ክወስድ ኢዱ ዘርጊሑ። 9 ኣነ ድማ ኣብ ቅድሚኡን ኣብ ቅድሚ መስፍን ማስተማን ደው ኢለ፡ እግዚኣብሄር ድማ፡ ‘ንእግዚኣብሄር ከም ዝፈርሖ ኣርእየ እየ እሞ፡ ኢዱ ኣብ ልዕሊ እቲ ቈልዓ ከይንብር፡ ዋላ ሓንቲ ከይገብረሉ ኣይትእዘዞ’ በለ። 10 ኣነ ድማ ካብ ሰማይ ጸዊዐ፡ ‘ኣብርሃም፡ ኣብርሃም፡’ በልክዎ። ንሱ ድማ ሰንቢዱ፡ ‘እንሆ፡ (እንሆ) ኣነ’ በለ። 11 ኣነ ድማ፡ ‘ኣብ ልዕሊ እቲ ቈልዓ ኢድካ ኣይተንብር፡ ዋላ ሓንቲ እውን ኣይትግበር። ሕጂ ንእግዚኣብሄር ከም እትፈርሖ ኣርእየ እየ እሞ፡ ንወድኻ በዅሪ ወድኻ ካባይ ከም ዘይከልከልካዮ።’ ኢሉ መለሰሉ። 18
ኢዮቤል
12 እቲ መስፍን ማስተማ ድማ ሓፈረ። ኣብርሃም ድማ ኣዒንቱ ኣልዒሉ ጠመተ፡ እንሆ ድማ ድዑል ተታሒዙ ። . . ብቐርኑ፡ ኣብርሃም ድማ ከይዱ ነቲ ድዑል ወሲዱ ኣብ ክንዲ ወዱ ንዝሓርር መስዋእቲ ኣቕረቦ። 13 ኣብርሃም ድማ ነታ ስፍራ ‘እግዚኣብሄር ረኣያ’ ኢሉ ሰመያ፣ ስለዚ፡ ኣብቲ እግዚኣብሄር ዝረኣዮ ከረን፡ ማለት ደብረ ጽዮን እዩ። 14 እግዚኣብሄር ንኣብርሃም ብስም እግዚኣብሄር ክንዛረቦ ኸም እንገልጾ፡ ካብ ሰማይ ንኻልኣይ ግዜ ብስሙ ጸውዖ። 15 ንሱ ድማ፡ ‘እዚ ነገር እዚ ስለ ዝገበርካ፡ ንወድኻ፡ ንፍቑር ወድኻውን ካባይ ስለ ዘይከልከልካዮ፡ ብበረኸት ከም ዝባርኸካ፡ ብብዝሒ ድማ ዘርእኻ ከም ዘብዝሖ፡ ብገዛእ ርእሰይ መሓልኩ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ከም ከዋኽብቲ ሰማይ፡ ከምቲ ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሑጻ። ዘርእኻ ድማ ንከተማታት ጸላእታ ኺወርስ እዩ። 16 ኵሎም ኣህዛብ ምድሪ ድማ ብዘርእኻ ኪባረኹ እዮም። ድምጸይ ስለ ዝተኣዘዝካ፡ ብዅሉ እቲ ዝበልኩኻ፡ ብሰላም ኪድ፡ ንዓይ እሙን ምዃንካ ድማ ንዅሉ ኣርእየዮ እየ።’ ኢሉ መለሰሉ። 17 ኣብርሃም ድማ ናብ ኣባላቱ ከደ፡ ተንሲኦም ድማ ብሓባር ናብ ብኤርሸባ ከዱ፡ ኣብርሃም ድማ [2010 AM] ኣብ ጥቓ ዒላ ማሕላ ተቐመጠ። 18 ነዚ በዓል እዚ ድማ በብዓመቱ ሾብዓተ መዓልቲ ብሓጐስ የብዕሎ ነበረ፣ በተን ብሰላም ዝኸደለንን ዚምለሰለንን ሾብዓተ መዓልቲ ድማ በዓል የሆዋ ኢሉ ይጽውዓ ነበረ። “
ድማ ኣብኡ ቦታ ለመነ። እሙን ኮይኑ ተረኺቡ፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ድማ ዓርኪ ኣምላኽ ተባሂሉ ተመዝጊቡ ነበረ። 10 ኣብ ራብዓይ ዓመት ድማ ንይስሃቅ ወዱ ሰበይቲ ወሰደ፡ ስማ ድማ ርብቃ [2020 AM] [ጓል ቤቱኤል ወዲ ናሆር ሓው ኣብርሃም] ሓፍቲ ላባንን ጓል ቤቱኤልን ነበረት። ቤቱኤል ድማ ወዲ መልካ እዩ ነይሩ፡ ንሳ ድማ ሰበይቲ ናሆር ሓው ኣብርሃም እያ ነይራ። 11 ኣብርሃም ድማ፡ ኣጋር ቅድሚ ሳራ ሞይታ ነበረት እሞ፡ ካብ ኣዋልድ ገላዉ ቤቱ ሳልሰይቲ ሰበይቲ ኬቱራ ድማ ወሰደ። ኣብ ክልተ ሰሙን ዓመት ድማ ዚምራምን ዮቅሻንን ሜዳንን ሚድያንን ኢሽባቅን ሹዓን ዝበሃሉ ሽዱሽተ ኣወዳት ወለደትሉ። 12 ኣብ ሻድሻይ ሰሙን፡ ኣብ ካልኣይ ዓመት ድማ፡ ርብቃ ንይስሃቅ ክልተ ኣወዳት፡ ያእቆብን ኤሳውን ወለደት። 13 [2046 AM] ያእቆብ ልሙጽን ቅኑዕን ሰብ፡ ኤሳው ድማ ጨካን፡ ናይ መሮርን ጸጕርን ሰብኣይ ነበረ፡ ያእቆብ ድማ ኣብ ድንኳን ይቕመጥ ነበረ። 14 እቶም መንእሰያት ድማ ዓበዩ፣ ያእቆብ ከኣ ምጽሓፍ ተማህረ። ኤሳው ግና ሰብ መሮርን ሃዳናይን ስለ ዝነበረ ኣይተማህረን፣ ውግእ ተማሂሩ፣ ኩሉ ተግባራቱ ድማ ብርቱዕ ነበረ። 15 ኣብርሃም ድማ ንያእቆብ ኣፍቀሮ፡ ይስሃቅ ግና ንኤሳው ኣፍቀሮ። 16 ኣብርሃም ድማ ግብሪ ኤሳው ረኣየ፡ ስሙን ዘርኡን ብያእቆብ ከም ዝጽዋዕ ፈለጠ። ንርብቃ ድማ ጸዊዑ ብዛዕባ ያእቆብ ትእዛዝ ሃባ፣ ምኽንያቱ ንሳ (እዚ እውን) ንያእቆብ ካብ ኤሳው ኣዝያ ከም እተፍቅሮ ስለ ዝፈለጠ። 17 ንሱ ድማ፡ ጓለይ፡ ንያእቆብ ወደይ ሓልዎ፡ ንሱ ኣብ ክንዳየይ ኣብ ምድሪ፡ ንበረኸት ድማ ኣብ ማእከል ደቂ ሰብ፡ ንኽብሪ ኵሉ ዘርኢ ሴም ከኣ ኪኸውን እዩ። 18 እግዚኣብሄር ካብ ኵሎም ኣብ ገጽ ምድሪ ዘለዉ ህዝብታት፡ ንርእሱ ዚኸውን ህዝቢ ኪኸውን ከም ዚሓርዮ እፈልጥ እየ። 19 እንሆ ድማ፡ ይስሃቅ ወደይ ካብ ያእቆብ ንላዕሊ ንኤሳው የፍቅሮ፡ ንስኻ ግና ንያእቆብ ብሓቂ ከም እተፍቅሮ እርኢ ኣለኹ። 20 ኣብ ልዕሊኡ ለውሃትካ ዝያዳ ወስኸሉ፣ ኣዒንትኻ ድማ ብፍቕሪ ናብኡ ይኹናኣ። ካብ ሕጂ ንደሓር ኣብ ምድሪ ንዅሉ ወለዶታት ምድሪ በረኸት ኪኸውን እዩ። 21 ኣእዳውካ ይበርትዓ፡ ልብኻ ድማ ብወድኻ ያእቆብ ይሕጐስ። ካብ ኵሎም ደቀይ ኣዝየ እየ ዘፍቅሮ እሞ። ንሱ ንዘለኣለም ክባረኽ እዩ፣ ዘርኡ ድማ ንብዘላ ምድሪ ክመልኣ እዩ። 22 ሓደ ሰብ ሑጻ ምድሪ ኪቘጽሮ እንተ ኽኢሉ፡ ዘርኡ እውን ይቝጸር። 23 ኵሉ እቲ እግዚኣብሄር ንዓይን ንዘርኣይን ዝባረኸኒ በረኸት ኵሉ ሳዕ ናይ ያእቆብን ዘርኡን ኪኸውን እዩ። 24 ብዘርኡ ድማ ስመይን ስም ኣቦታተይን ሴምን ኖኣብን ሄኖክን ማሃላለልን ሄኖስን ሴትን ኣዳምን ክባረኽ እዩ። 25 እዚኣቶም ከኣ መሰረታት ሰማይ ንምንጻፍን ንምድሪ ንምድልዳልን ንዅሉ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ብርሃናት ንምሕዳስን ኬገልግሉ እዮም። 26 ንያእቆብ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ርብቃ ኣዲኡ ጸዊዑ ሰዓሞ፡ ባረኾውን ከምዚ በሎ። 27 ‘ያዕቆብ፡ ነፍሰይ እተፍቅሮ ፍቑር ወደይ፡ ኣምላኽ ካብ ላዕሊ ሰማይ ይባርኸካ፡ ንኣዳምን ሄኖክን ንኖህን ሴምን ዝባረኾ ዅሉ በረኸት ይሃበካ። ኩሉ እቲ ዝነገረኒን ኩሉ እቲ ክህበኒ ቃል ዝኣተወለይን ድማ፡ ከምቲ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዘሎ መዓልትታት ሰማይ፡ ንዓኻን ምስ ዘርእኻን ንዘለኣለም ክጣበቕ ይግበር።
ምዕራፍ 19 1 ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን ኣብ መበል ኣርብዓን ካልኣይን ኢዮቤል ድማ፡ ኣብርሃም ተመሊሱ ኣብ መንጽር ኬብሮን፡ ማለት ቂርያት ኣርባ፡ ክልተ ሰሙን ዓመት ተቐመጠ። 2 ኣብታ ሳልሰይቲ ሰሙን እዚ ኢዮቤል እዚኣ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት መዓልትታት ህይወት ሳራ ተፈጸመ፡ ኣብ ኬብሮን ድማ ሞተት። 3 ኣብርሃም ከኣ ኪሓዝንን ኪቐብራን ከደ፣ መንፈሱ ዓቕሊ እንተ ዀይኑን ብቓላት ኣፉ እንተ ዘይቘጥዐን [ንኽንርኢ] ፈቲንናዮ። በዚ ድማ ትዕግስቲ ረኸበ፡ ኣይተረበሸን። 4 ብትዕግስቲ መንፈስ ምስ ደቂ ሄት ምዉቱ ዚቐብረሉ ቦታ ኪህብዎ ኢሉ ተዘራረበ። 5 እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ቅድሚ ኵሎም እቶም ዝረኣይዎ ጸጋ ሃቦ፣ ንደቂ ሄት ድማ ብለውሃት ለመኖም፣ ንሳቶም ድማ እታ ኣብ ስግር ማምረ፣ ማለት ኬብሮን እትርከብ ምድሪ ድርብ በዓቲ ብኣርባዕተ ሚእቲ ብሩር ሃብዎ። 6 ንሳቶም ድማ፡ ብኸንቱ ክንህበካ ኢና፡ ኢሎም ለመንዎ። ዋጋ ናይቲ ቦታ፡ ገንዘብ ምሉእ ብምሉእ ሂቡ፡ ክልተ ግዜ ድማ ኣብ ቅድሚኦም ሰገደ፡ ብድሕሪ እዚ ድማ ምዉቱ ኣብታ ድርብ በዓቲ ቀበሮ፡ ካብ ኢዶም ግን ብኸንቱ ክወስዶ ኣይደለየን። 7 ኵለን መዓልትታት ህይወት ሳራ ድማ ሚእትን ዕስራን ሾብዓተን ዓመት፡ ማለት ክልተ ኢዮቤልን ኣርባዕተ ሰሙንን ሓደ ዓመትን ነበራ፣ እዚኣተን መዓልትታት ዕድመ ሳራ እየን። 8 እዚ ኣብርሃም እተፈተነሉ ዓስራይ ፈተና እዩ፣ ብመንፈስ ድማ እሙንን ዓቕሊ ዘለዎን ኮይኑ ተረኺቡ። 9 ብዛዕባ እቲ ኣብታ ሃገር ዚዝረብ ዝነበረ ወረ ድማ፡ ኣምላኽ ንዕኡን ንዘርኡን ብድሕሪኡ ኸም ዚህቦም ከም ዝገለጸ፡ ምዉቱ ንምቕባር 19
ኢዮቤል
28 ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ካብቲ ኣምላኽካ ዝዀነ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኺመልሰካ፡ መናፍስቲ ማስቴማ ኣብ ልዕሌኻን ኣብ ልዕሊ ዘርእኻን ኣይኪገዝኡኻን እዮም። 29 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ንዓኻን ንዓኻን በዅሪ ወድን ንህዝብን ወትሩ ኣቦ ይኹን። 30 ወደይ ብሰላም ኪድ’ ኢሉ መለሰሉ። ክልቲኦም ድማ ካብ ኣብርሃም ብሓባር ወጹ። 31 ርብቃ ድማ ካብ ኤሳው ንላዕሊ ንያእቆብ ብዅሉ ልባን ብዅሉ ነፍሳን ኣፍቀረቶ። ይስሃቅ ግና ካብ ያእቆብ ንላዕሊ ንኤሳው የፍቅሮ ነበረ።
10 ኣብ ምድሪ በረኸት ክትኮኑ ኢኹም፡ ኲሎም ኣህዛብ ምድሪ ድማ ክምነዩኹም፡ ንደቅኹም ድማ ብስመይ ባርኽዎም፡ ንሳቶም ከማይ ምእንቲ ክባረኹ። 11 ንእስማኤልን ንደቁን ንደቂ ቄጥራን ድማ ህያባት ሃቦም፡ ካብ ይስሃቅ ወዱ ድማ ሰደዶም፡ ንይስሃቅ ወዱ ድማ ኲሉ ሃቦ። 12 እስማኤልን ደቁን ደቂ ቄቱራን ደቆምን ድማ ብሓባር ከይዶም ካብ ጳራን ክሳዕ መእተዊ ባቢሎን ኣብ ኵላ እታ ናብ ምድረበዳ ገጻ ናብ ምብራቕ ገጻ ዘላ ምድሪ ተቐመጡ። 13 እዚኣቶም ድማ ኣብ ነንሕድሕዶም ተሓዋወሱ፡ ስሞም ድማ ዓረብን እስማኤላውያንን ተባህለ።
ምዕራፍ 20
ምዕራፍ 21
1 ኣብ መበል ኣርብዓን ካልኣይን ኢዮቤል ድማ፡ ኣብታ ሻብዓይቲ ሰሙን ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት፡ ኣብርሃም ንእስማኤልን [2052 (2045?) ኤ.ኤም.]ን ዓሰርተው ክልተ ደቁን ይስሃቅን ክልተ ደቁን ንሽዱሽተ ደቂ ኬቱራን ደቆምን ጸውዖም። 2 ንመገዲ እግዚኣብሄር ኪሕልዉ ድማ ኣዘዞም፤ ጽድቂ ክሰርሑን ነፍሲ ወከፎም ንብጻዩ ከፍቅሩን ኣብ መንጎ ኲሉ ሰብ ከምዚ ክገብሩን፤ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ምድሪ ፍርድን ጽድቅን ከም ዝገብሩ ብዛዕባኦም ክመላለሱ። 3 ንደቆም ከምቲ ንሱ ምሳታቶም ዝኣተዎ ቃል ኪዳን ኪግዝሩ እምበር፡ ካብ ኵሉ እቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዘና መገድታት ናብ የማን ወይ ጸጋም ከይወጹ። ካብ ኵሉ ዝሙትን ርኽሰትን ንርእስና ክንሕሉ፡ [ካብ ኵሉ ዝሙትን ርኽሰትን ድማ ካብ ማእከልና ክንሓድግ]። 4 ሓንቲ ሰበይቲ ወይ ኣገልጋሊት ኣብ ማእከልኩም እንተ ኣመንዝራ፡ ብሓዊ ኣቃጽልዋ፡ ከም ኣዒንቶምን ልቦምን ከኣ ምስኣ ኣይዘምዉ። ካብ ኣዋልድ ከነኣን ከኣ ኣንስቲ ኣይውሰዱ። ዘርኢ ከነኣን ካብታ ሃገር ብሱሩ ክምንጩ እዩ እሞ። 5 ብዛዕባ ፍርዲ እቶም ግዙፋትን ፍርዲ ሶዶማውያንን፡ ብዛዕባ ክፍኣቶም ከም እተፈርዱን ብሰንኪ ምንዝርናኦምን ርኽሰቶምን ብዘሙር ሓድሕዶም ከም ዝሞቱን ነገሮም። 6 ‘ካብ ኵሉ ምንዝርናን ርኽሰትን፡ ካብ ኵሉ ርኽሰት ሓጢኣትን ድማ ተጠንቀቑ፡ ንስምና መርገም፡ ብዘሎ ህይወትኩም ከኣ ሕንፍሽፍሽ ከይትገብርዎ፡ ኵሎም ደቅኹም ድማ ብሰይፊ ምእንቲ ኺጠፍኡ፡ ከም ሶዶም ርጉማት፡ ኵሎም ተረፍኩም ድማ ከም ደቂ ጎሞራ ከይትዀኑ። 7 ደቀይ፡ ንኣምላኽ ሰማይ ኣፍቅርዎ፡ ኣብ ኵሉ ትእዛዛቱ ድማ ተጣበቑ፡ እልምነኩም ኣለኹ። ደድሕሪ ጣኦታቶምን ከም ርኽሰቶምን ኣይትመላለሱ። 8 ንርእስኹም ከኣ ዝፈሰሱ ወይ እተቐርጹ ኣማልኽቲ ኣይትሰርሑ። ከንቱ እዮም እሞ፡ መንፈስ ድማ የልቦን። ስራሕ ኣእዳው (ናይ ሰብ) ኢዮም እሞ፡ ኵሎም እቶም ዚውከሉሎም ከኣ ኣብ ሓደ እኳ ኣይውከሉን። 9 ኣባኻትኩም ባህ ክብለኩምን ምሕረቱ ምእንቲ ኺህበኩምን፡ ንግሆን ምሸትን ዝናም ከዘንብልኩም፡ ኣብ ምድሪ ዝሰራሕኩምዎ ዅሉ ግብርታትኩም ድማ ባርኽኩም፡ ኣብ ቅድሚኡ ድማ ወትሩ ተስፋ ግበርዎ፡ ኣብ ቅድሚኡ ድማ ቅንዕናን ጽድቅን ግበሩ እንጌራን ማይካን፡ ንፍረ ማህጸንካን ንፍረ ምድርካን፡ ኣባጊዕ ከብትኻን መጓሰ ኣባጊዕካን ባርኽ።
1 ኣብ ሻድሻይ ዓመት ናይ ሻብዓይ ሰሙን ናይዚ ኢዮቤል እዚ ድማ ኣብርሃም ንይስሃቅ ወዱ ጸዊዑ፡ [2057 (2050?) AM] ከምዚ ኢሉ ኣዘዞ፡ ‘ኣረጊት እየ፡ መዓልቲ ሞተይውን ኣይፈልጥን እየ፡ ብዕድመይውን መሊአ ኣለኹ። 2 እንሆ ድማ ወዲ ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን ዓመት እየ፣ ኣብ ኩሉ መዓልትታት ህይወተይ ድማ ንእግዚኣብሄር ዘኪረዮ፣ ፍቓዱ ክገብርን ብኹሉ መገድታቱ ድማ ብቕንዕና ክመላለስን ብምሉእ ልበይ ደለኹ። 3 ነፍሰይ ንጣኦታት ጸሊኣቶም፣ <ነቶም ዘገልግልዎም ድማ ንዒቐዮም፣ ልበይን መንፈሰይን ድማ ሂበዮም>፣ ፍቓድ እቲ ዝፈጠረኒ ክገብር ምእንቲ ክዕዘብ። 4 ንሱ ህያው ኣምላኽ እዩ እሞ፡ ንሱ ቅዱስን እሙንን እዩ፡ ንሱ ድማ ልዕሊ ዅሉ ጻድቕ እዩ፡ ምስኡውን ንሰብ (ናይ ሰብ) ምቕባልን ንውህበት ምቕባልን የልቦን። እግዚኣብሄር ጻድቕ እዩ እሞ፡ ነቶም ትእዛዛቱ ዚጥሕሱን ኪዳኑ ዚንዕቁን ኵሎም ፍርዲ ይፍጽመሎም እዩ። 5 ንስኻ ድማ ወደይ ትእዛዛቱን ስርዓታቱን ፍርድታቱን ሓልው፣ ደድሕሪ ጽያፍን ከም ቅርጻ ምስልን ከም ዝፈሰሰ ምስልታትን ኣይትመላለስ። 6 ካብ እንስሳ ወይ ከብቲ፡ ወይ ኣብ ሰማይ እትነፍር ኣዕዋፍ ከቶ ደም ኣይትብላዕ። 7 ንሓደ ግዳይ ቅቡል መስዋእቲ ምስጋና እንተ ቘረጽካዮ ድማ፡ ሕረዶ፡ ደሙ ድማ ኣብ መሰውኢ ኣፍስሶ፡ ኵሉ ስብሒ መስዋእቲ መስዋእቲ ድማ ኣብ መሰውኢ ምስ ጽቡቕ ሓርጭን ምስ ዘይቲ ዝተሓዋወሰ መስዋእቲ ብልዕን ምስ መስዋእቲ መስተኡን - ንዅሎም ብሓባር ኣብ መሰውኢ ዝሓርር መስዋእቲ ኣቕርቦም። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጥዑም ጨና እዩ። 8 ስብሒ መስዋእቲ ምስጋና ድማ ኣብቲ ኣብ መሰውኢ ዘሎ ሓዊን ኣብ ከብዲ ዘሎ ስብሕን ኣብ ውሽጦምን ኣብ ክልተ ኩሊትን ዘሎ ስብሕን ኵሉ እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዘሎ ስብሕን ኣብ ሕቝፍን ጸላም ከብድን ምስ ኩሊት ከተውጽኦ ኢኻ። 9 እዚ ዅሉ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቅቡል ጨና፡ ምስ መስዋእቲ ብልዕን ምስ መስዋእ መስተኡን፡ ንጥዑም ጨና፡ እንጌራ መስዋእቲ ንእግዚኣብሄር ኣቕርቡ። 10 በታ መዓልትን ኣብታ ካልአይቲ መዓልትን ድማ ብልዑ ብልዑ፡ ኣብታ ካልአይቲ መዓልቲ ድማ ክሳዕ ዚብላዕ ጸሓይ ኣይትዓረባ፡ ንሳልሳይ መዓልቲውን ሓንቲ እኳ ኣይትተርፍ። ምኽንያቱ ቅቡል ኣይኮነን [ምኽንያቱ ኣይቅበልን እዩ] ደጊም ድማ ኣይብላዕ፣ ካብኡ ዝበልዑ ኩሎም ድማ ኣብ ልዕሊ ገዛእ ርእሶም ሓጢኣት ከምጽኡ 20
ኢዮቤል
እዮም፤ ኣብ መጻሕፍቲ ኣቦታተይን ኣብ ቃላት ሄኖክን ኣብ ቃላት ኖህን ከምዚ ተጻሒፉ ረኺበዮ ኣለኹ። 11 ኣብ ኵሉ መስዋእትታትካ ድማ ጨው ኣፍስስ፣ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ እተቕርቦ ዅሉ መስዋእቲ ኪዳን ከኣ ጨው ኪዳን ኣይጐድሎ። 12 ብዛዕባ ዕንጨይቲ መስዋእትታት ድማ፡ ብዘይካ እዚ ንመሰውኢ ዝኸውን ዕንጨይቲ (ካልእ) ዕንጨይቲ ኸይትምጽእ ተጠንቀቕ፡ ሳይፕረስ፡ ቤይ፡ ኣልሞንድ፡ ጽሕዲ፡ ጽሕዲ፡ ቄድሮስ፡ ሳቪን፡ በለስ፡ ኣውሊዕ፡ ከርበ፡ ሎረል፡ ኣስፓላቱስ። 13 ካብዞም ዓይነት ዕንጨይቲ እዚኣቶም ድማ ኣብ ትሕቲ እቲ መስዋእቲ ኣብ ልዕሊ እቲ መሰውኢ ተደፍኡ፡ ከምቲ ብመልክዖም ዝተፈተኑ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ዝተሰቕለ ወይ ጸሊም ዕንጨይቲ ኣይተንብሩ፡ (ግን) ተሪርን ጽሩይን፡ ብዘይ ኣበር፡ ጽቡቕን ሓድሽን ዕብየት። ከም ቀደሙ ጨና ስለ ዘየለ ድማ፡ [ጨናኡ ጠፊኡ እዩ እሞ] ኣረጊት ዕንጨይቲ ኣይትንብርዎ። 14 እቲ ጨና ተበታቲኑ እዩ፣ ጨና ጨናኡውን ናብ ሰማይ ኣይድይብን እዩ እሞ፣ ብዘይካ እዚ ዓይነት ዕንጨይቲ እዚ (ኣብ መሰውኢ) እተቐምጦ ካልእ የልቦን። 15 ወደይ፡ ኣብ ኵሉ ግብርኻ ቅንዕቲ ምእንቲ ኽትከውን፡ ነዚ ትእዛዝ እዚ ሓልዎ፡ ግበሮ። 16 ኵሉ ጊዜ ኣብ ኣካላትካ ንጹህ፡ ኣብ መሰውኢ መስዋእቲ ቕድሚ ምቕራብካ ድማ ብማይ ተሓጸብ፡ ናብቲ መሰውኢ ቕድሚ ምቕራብካ ድማ ኣእዳውካን እግርኻን ተሓጸብ። መስዋእቲ ምስ ወዳእካ ድማ ኣእዳውካን እግርኻን ከም ብሓድሽ ተሓጸብ። 17 ኣብ ልዕሌኹምን ኣብ ክዳውንትኹምን ደም ኣይግለጽ። ወደይ ካብ ደም ተጠንቀቕ፡ ኣዚኻ ተጠንቀቕ። ብሓመድ ሸፍኖ። 18 ነፍሲ እያ እሞ፡ ደም ሓደ እኳ ኣይትብላዕ። ዝኾነ ይኹን ደም ኣይትበልዑ። 19 ብዘይ ፍርዲ ብዘይ መቕጻዕቲ ከይፈስስሲ፡ ምእንቲ ደም ሰብ ህያብ ኣይትውሰዱ። ምኽንያቱ እቲ ዝፈሰሰ ደም እዩ ንምድሪ ሓጢኣት ከምእትገብር ዝገብራ፣ ንምድሪ ብደም እቲ ዘፍሰሰ እንተዘይኮይኑ ካብ ደም ሰብ ክትነጽሕ ኣይትኽእልን እያ። 20 ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ልዑል ኣምላኽ ምእንቲ ኽትቅበልሲ፡ ኣብ ክንዲ ደም ሰብ ህያብ ወይ ህያብ ኣይትውሰድ። ንሱ መከላኸሊ ሰናይ እዩ እሞ፡ ካብ ኵሉ ክፉእ ምእንቲ ክትዕቀብ፡ ካብ ኩሉ ዓይነት ሞት ድማ ከድሕነካ። 21 ወደይ፡ ኵሉ ግብሪ ደቂ ሰብ ሓጢኣትን ክፍኣትን ምዃኑ፡ ኵሉ ግብሩ ድማ ርኽሰትን ጽያፍን ርኽሰትን ምዃኑ፡ ምስኦም ጽድቂ ከም ዘየለ ይርኢ ኣለኹ። 22 ብመገዶም ከይትመላለስ ኣብ መገዶም ከይትረግጽ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ልዑል ኣምላኽ ድማ ሓጢኣት ክሳብ ሞት ከይትገብር ተጠንቀቕ። እንተዘይኮይኑ ገጹ ካባኻ ክሓብኣካ፡ ናብ ኢድ በደልካ ድማ ክመልሰካ፡ ካብታ ምድሪ ድማ ካብ ሱሩ ከውጽኣካ፡ ዘርእኻ ድማ ብተመሳሳሊ ካብ ትሕቲ ሰማይ፡ ስምካን ዘርእኻን ድማ ካብ ብዘላ ምድሪ ክጠፍኡ እዮም። 23 ካብ ኵሉ ግብሩን ካብ ኵሉ ርኽሰቶምን ርሓቑ፣ ስርዓት እቲ ልዑል ኣምላኽ ድማ ሓልዉ፣ ፍቓዱ ግበሩ፣ ብዅሉ ድማ ቅኑዓት ኩኑ። 24 ብዅሉ ግብርታትካ ድማ ኪባርኸካ እዩ፣ ኣብ ኵላ ምድሪ፣ ኣብ ኵሉ ወለዶታት ምድሪ ድማ ተኽሊ ጽድቂ ኬተንስለካ እዩ፣ ስመይን ስምካን ድማ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ንዘለኣለም ኣይኪርሳዕን እዩ።
25 ወደይ ብሰላም ኪድ። እቲ ልዑል ኣምላኽ ኣምላኸይን ኣምላኻን ፍቓዱ ክትገብር የበርትዓካ፡ ንዅሉ ዘርእኻን ተረፍ ዘርእኻን ድማ ንዘለኣለም ብዅሉ ቅኑዕ በረኸት ይባርኸካ፡ ኣብ ብዘላ ምድሪ በረኸት ምእንቲ ክትከውን።’ ኢሉ መለሰሉ። 26 ተሓጒሱ ድማ ካብኡ ወጸ። ምዕራፍ 22 1 ኣብ መበል ኣርብዓን ኣርባዕተን ኢዮቤል ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን፡ ማለት ኣብታ ኣብርሃም ዝሞተላ ዓመት፡ ይስሃቅን እስማኤልን ካብ ዒላ ማሕላ ንበዓል ሰሙናት - ማለት በዓለ ቀዳሞት ፍረ ቀውዒ - ናብ ኣብርሃምን ኣቦኦምን ከብዕሉ መጹ፡ ኣብርሃም ድማ ክልተ ደቁ ስለ ዝመጹ ተሓጐሰ። 2 ይስሃቅ ኣብ ብኤርሸባ ብዙሕ ንብረት ነበሮ፣ ይስሃቅ ድማ ንብረቱ ኺርኢ ናብ ኣቦኡ ኪምለስ ለመደ። 3 በተን መዓልትታት እቲኣ እስማኤል ንኣቦኡ ኺርእዮ መጸ፣ ክልቲኦም ድማ ተኣከቡ፣ ይስሃቅ ድማ ንዝሓርር መስዋእቲ መስዋእቲ ኣቕረበ፣ ኣብቲ ኣብ ኬብሮን ዝሰርሖ መሰውኢ ኣቦኡ ድማ ኣቕረቦ። 4 ንሱ ድማ መስዋእቲ ምስጋና ኣቕረበ፡ ኣብ ቅድሚ እስማኤል ሓዉ ድማ ናይ ሓጐስ ድግስ ገበረ፡ ርብቃ ድማ ካብቲ ሓድሽ እኽሊ ሓድሽ ቅጫ ሰሪሓ፡ ንያእቆብ ወዳ፡ ካብቲ ቀዳሞት ፍረታት እታ ሃገር ናብ ኣቦኡ ኣብርሃም፡ ቅድሚ ሞቱ ንፈጣሪ ዅሉ ምእንቲ ኺበልዖን ኪባርኾን ሃበቶ። 5 ይስሃቅ እውን፡ ብኢድ ያእቆብ ናብ ኣብርሃም፡ ኪበልዕን ኪሰትን፡ ዝበለጸ መስዋእቲ ምስጋና ሰደደሉ። 6 በሊዑ ሰተየ፡ ነቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ፡ ንዅሉ ስብሒ ምድሪ ዝፈጠረ፡ ንደቂ ሰብ ድማ ዝሃቦ ልዑል ኣምላኽ ድማ ባረኾ፡ ንሳቶም ድማ ክበልዑን ክሰትዩን ንፈጣሪኦም ክባርኹን እዩ። 7 ‘ሕጂ ድማ ነዛ መዓልቲ እዚኣ ስለ ዝረኣኻኒ፡ ኣምላኸይ የመስግነካ ኣሎኹ፡ እንሆ፡ ኣነ ሚእትን ሰለስተን ዓሰርተው ሓሙሽተን ዓመት፡ ኣረጊት ሰብኣይን መዓልትታት ዝመልአን እየ፡ ኵለን መዓልትታተይ ድማ ሰላም ኰይነንኒ። 8 ኣብ ኵሉ መዓልትታት ህይወተይ ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ፡ ብዅሉ እቲ ንዓይን ንደቀይን ዝሃብካኒ ዅሉ፡ ሰይፊ ተጻባኢ ኣይሰዓረንን እዩ። 9 ኣምላኸይ፡ ካብ ሕጂ ኽሳዕ ኵሉ መዓልትታት ወለዶታት ምድሪ፡ ክሳዕ ኵሉ ዘመናት፡ ሕሩይ ህዝብን ውርሻን ካብ ኵሎም ኣህዛብ ምድሪ ምእንቲ ኪዀኑ፡ ምሕረትካን ሰላምካን ኣብ ልዕሊ ባርያኻን ኣብ ልዕሊ ዘርኢ ደቁን ይኹን።’ 10 ንያእቆብ ጸዊዑ ድማ፡ ‘ያእቆብ ወደይ፡ ኣምላኽ ኵሉ ይባርኸካን፡ ጽድቅን ፍቓዱን ኣብ ቅድሚኡ ክትገብር የበርትዓካ፡ ንዓኻን ዘርእኻን ከኣ ኵሉ ሳዕ ከም ፍቓዱ ህዝቢ ምእንቲ ኽትኰኑ ይሓረካ። 11 ንስኻ ድማ ያእቆብ ወደይ ቀሪብካ ስዓመኒ።’ ኢሉ መለሰሉ። ቀሪቡ ድማ ሰዓሞ እሞ፡ ‘ያእቆብ ወደይ፡ ኵሎም ደቂ ልዑል እግዚኣብሄር ድማ ክሳዕ ዘመናት ይባረኹ፡ ኣምላኽ ዘርኢ ጽድቂ ይሃበካ። ገለ ካብ ደቅኻ ድማ ኣብ ማእከል ብዘላ ምድሪ ይቐድስ፤ ኣህዛብ የገልግሉኻ፡ ኩሎም ኣህዛብ ድማ ኣብ ቅድሚ ዘርእኻ ይሰግዱ። 12 ኣብ ቅድሚ ሰብ በርትዑ፡ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ዘርኢ ሴት ከኣ ስልጣን ግበሩ። ሽዑ መገድኻን መገድ ደቅኻን ኪጸድቕ እዩ፣ ቅዱሳን ህዝቢ ድማ ኪዀኑ እዮም። 21
ኢዮቤል
13 እቲ ልዑል ኣምላኽ ንኖህን ኣዳምን ዝባረኾን ኵሉ በረኸት ይሃበካ። ኣብ ቅዱስ ርእሲ ዘርእኻ ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ ንዘለኣለም ይዓርፉ። 14 ካብ ኵሉ ዓመጽን ርኽሰትን ድማ የንጽሃካ፡ ኵሉ በደላት ምእንቲ ኽትሕደግ። ብዘይ ምፍላጥ ዝገበርካዮ። ንሱ ድማ የበርትዓካ፡ ይባርኸካ ድማ። ንምድሪ ብዘላዶ ኽትወርስ፡ . 15 ምሳኻ ድማ ኪዳኑ የሐድስ። ንዅሉ ዘመናት ንርስቱ ህዝቢ ምእንቲ ኽትኰነሉ፡ ኣብ ኵሉ መዓልትታት ምድሪ ድማ ንዓኻን ንዘርእኻን ብሓቅን ብጽድቅን ኣምላኽ ምእንቲ ኪኸውን። 16 ንስኻ ድማ ያእቆብ ወደይ፡ ቃለይ ዘክር፡ ትእዛዛት ኣብርሃም ኣቦኻ ድማ ሓልዎ፡ ካብ ኣህዛብ ተፈልዩ፡ ምስኦም ኣይትብላዕ፡ ከም ግብርታቶም ኣይትግበር፡ ተሓባባሪኦም ከኣ ኣይትኹን። ግብሩ ርኹስ እዩ፣ ኵሉ መገድታቶም ከኣ ርኽሰትን ፍንፉንን ርኽሰትን እዩ። 17 መስዋእታቶም ንምዉታት የቕርቡ፡ ንርኹሳት መናፍስቲ ድማ ይሰግዱ፡ ኣብ ልዕሊ መቓብር ድማ ይበልዑ፡ ኵሉ ግብሩ ድማ ከንቱን ዋላ ሓንቲን እዩ። 18 ዚርድኡ ልቢ የብሎምን፡ ኣዒንቶም ከኣ ግብርታቶም እንታይ ምዃኑ ኣይርእያኦን እየን፣ ንሓንቲ ቝራጽ ዕንጨይቲ፡ ‘ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ’፡ ንሓደ እምኒ ድማ፡ ‘ንስኻ ጐይታይ ኢኻ፡ ንስኻውን መድሓኒየይ ኢኻ’ ብምባል ከመይ ይጋገ። [ልቢ ድማ የብሎምን።] 19 ንስኻ ድማ ያእቆብ ወደይ፡ እቲ ልዑል ኣምላኽ ይሓግዘካ፡ ኣምላኽ ሰማይ ድማ ይባርኸካ፡ ካብ ርኽሰቶምን ካብ ኩሉ ስሕተቶምን የውጽኣካ። 20 ያእቆብ ወደይ፡ ካብ ዝዀነ ዘርኢ ኣዋልድ ከነኣን ሰበይቲ ኸይትወስድ ተጠንቀቕ። ዘርኡ ዅሉ ካብ ምድሪ ኺምንቍል እዩ እሞ። 21 ብሰሪ ኣበሳ ካም ከነኣን ተጋግየ፣ ኵሉ ዘርኡ ድማ ካብ ምድርን ካብ ኵሉ ተረፋን ኪጠፍእ እዩ፣ ብመዓልቲ ፍርዲ ድማ ካባኡ ዚበቍል የልቦን። 22 ብዛዕባ ኵሎም ኣምለኽቲ ጣኦታትን ርኹሳትን ከኣ (ሀ) ኣብ ምድሪ ህያዋን ተስፋ ኣይክህልዎምን እዩ፤ (ለ) ኣብ ምድሪ ድማ ብዛዕባኦም ዝኽሪ ኣይኪህሉን እዩ። (ሐ) ናብ ሲኦል ኪወርዱ እዮም እሞ፡ . (መ) ናብ ስፍራ ውግዘት ድማ ኪኸዱ እዮም፣ . ከምቲ ደቂ ሶዶም ካብ ምድሪ ዝተወስዱ ከምኡ ድማ ኩሎም ንጣኦት ዘምልኹ ክውሰዱ እዮም። 23 ኣታ ያእቆብ ወደይ ኣይትፍራሕ፡ ኣታ ወዲ ኣብርሃም ድማ ኣይትሸበር፡ እቲ ልዑል ኣምላኽ ካብ ጥፍኣት ይሓልወካ፡ ካብ ኩሉ መገድታት ስሕተት ድማ የናግፈካ። 24 እዛ ቤት እዚኣ፡ ስመይ ኣብ ምድሪ ምእንቲ ኸንብር፡ ንርእሰይ እየ ሃኒጸያ፡ [ንዓኻን ንዘርእኻን ንዘለኣለም ተዋሂቡ ኣሎ]፡ ቤት ኣብርሃም ከኣ ኪስመ እዩ። ንዓኻን ንዘርእኻን ንዘለኣለም ተዋሂቡ ኣሎ፤ ንቤተይ ክትሃንጽ ኢኻ እሞ ንስመይ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ንዘለኣለም ከተጽንዖ ኢኻ እሞ፡ ዘርእኻን ስምካን ኣብ ኵሉ ወለዶታት ምድሪ ኺጸንዕ እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ። 25 ንሱ ድማ ምእዛዝን ምምራኹን ኣቋረጸ። 26 ክልቲኦም ኣብ ሓደ ዓራት ተደቀሱ፡ ያእቆብ ድማ ኣብ ሕቝፊ ኣብርሃም ኣቦ ኣቦኡ ደቂሱ ሾብዓተ ሳዕ ሰዓሞ፡ ፍቕሩን ልቡን ድማ ብእኡ ተሓጐሰ። 27 ብዅሉ ልቡ ድማ ባረኾ እሞ፡ ‘እቲ ልዑል ኣምላኽ፡ ኣምላኽ ኵሉን ፈጣሪ ዅሉን፡ ነዛ ምድሪ እዚኣ ንዘለኣለም ክወርሳ ምእንቲ
ኪህበኒ፡ ካብ ኡር ከለዳውያን ዘውጽኣኒ፡ ቅዱስ ዘርኢ ድማ ንዘለኣለም ብሩኽ ይኹን’ በሎ። 28 ንያእቆብ ድማ ባረኾ እሞ፡ ‘ኣታ ብዅሉ ልበይን ብፍቕረይን ዝሕጐሰሉ ወደይ፡ ጸጋኻን ምሕረትካን ኣብ ልዕሊኡን ኣብ ልዕሊ ዘርኡን ወትሩ ይለዓል። 29 ካብ ሕጂ ኣትሒዝካ ክሳዕ መዓልትታት ዘለኣለም ኣይትሕደጎ፡ ኣይትግደፎ፡ ኣዒንትኻ ድማ ናብኡን ኣብ ዘርኡን ይኽፈታ፡ ምእንቲ ክትሕልዎን ክትባርኾን፡ ከም ህዝቢ ርስቲኻ ክትቅድሶን፤ 30 ካብ ሕጂ ንደሓር ክሳዕ ኵለን መዓልትታት ዘለኣለም ብዅሉ በረኸትካ ባርኾ፣ ንዅሎም ወለዶታት ምድሪ ድማ ኪዳንካን ምስ ዘርኡን ከምቲ ዅሉ ሰናይ ባህታኻ ኣሐድሶ።’ ኢሉ መለሰሉ። ምዕራፍ 23 1 ክልተ ኣጻብዕቲ ያእቆብ ድማ ኣብ ኣዒንቱ ኣንቢሩ፡ ንኣምላኽ ኣማልኽቲ ባረኾ፡ ገጹ ሸፊኑ ኣእጋሩ ዘርጊሑ ድቃስ ዘለኣለም ደቀሰ፡ ናብ ኣቦታቱ ድማ ተኣከበ። 2 እዚ ዅሉ ምስ ኰነ ድማ ያእቆብ ኣብ ሕቝፉ ተደፊኡ ነበረ፣ ኣብርሃም ኣቦ ኣቦኡ ከም ዝሞተ ግና ኣይፈለጠን። 3 ያእቆብ ድማ ካብ ድቃሱ ተበራቢሩ፡ እንሆ ኣብርሃም ከም በረድ ዝሑል ኰይኑ፡ ‘ኣቦ፡ ኣቦ’ በለ። ዝተዛረበ ግና ኣይነበረን፡ ሞይቱ ድማ ፈለጠ። 4 ካብ ሕቝፉ ተንሲኡ ድማ ጐይዩ ንርብቃ ኣዲኡ ነገራ። ርብቃ ድማ ብለይቲ ናብ ይስሃቅ ከይዳ ነገረቶ፤ ንሳቶም ድማ ብሓባር ከዱ፡ ያእቆብ ድማ ምሳታቶም፡ መብራህቲ ድማ ኣብ ኢዱ ነበረ፡ ምስ ኣተዉ ድማ ኣብርሃም ሞይቱ ደቂሱ ረኸብዎ። 5 ይስሃቅ ድማ ኣብ ገጽ ኣቦኡ ተደፊኡ በኸየ፡ ሰዓሞ። 6 እቲ ድምጽታት ድማ ኣብ ቤት ኣብርሃም ተሰምዐ፡ እስማኤል ወዱ ድማ ተንሲኡ ናብ ኣቦኡ ኣብርሃም ከደ፡ ብዛዕባ ኣቦኡ ኣብርሃምን ብዘላ ቤት ኣብርሃምን ድማ በኸየ፡ ብዓቢኡ ድማ በኸዩ። 7 ደቁ ይስሃቅን እስማኤልን ድማ ኣብ ጥቓ ሳራ ሰበይቱ ኣብ ዝርከብ ድርብ በዓቲ ቀበርዎ፣ ኣርብዓ መዓልቲ ድማ በኸዩሉ፣ ኩሎም ሰብኡት ቤቱ፣ ይስሃቅን እስማኤልን ኵሎም ደቆምን ኵሎም ደቂ ቄጥራን ኣብ ስፍራኦም። መዓልትታት ብኽያት ኣብርሃም ድማ ተወድአ። 8 ሰለስተ ኢዮቤልን ኣርባዕተ ሰሙንን ዓመትን ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን ዓመት ድማ ገበረ፣ ኣሪጉን መዓልትን መሊኡ ድማ መዓልትታት ህይወቱ ፈጸመ። 9 መዓልትታት ኣቦታት ህይወቶም ዓሰርተ ትሽዓተ ኢዮቤል ነበረት። ድሕሪ ማይ ኣይሂ ድማ ዓሰርተ ትሽዓተ ኢዮቤል ዘይመልእ ክዓብዩን ብኢዮቤል ክጎድሉን ቀልጢፎም ክኣርጉን ብዘይካ ኣብርሃም ብብዙሕ ጸበባን ክፍኣት መገዶምን መዓልቶም ክመልኡ ጀመሩ። 10 ኣብርሃም ኣብ ኵሉ ተግባራቱ ምስ እግዚኣብሄር ፍጹም እዩ ነይሩ፣ ኣብ ኵሉ መዓልትታት ህይወቱ ድማ ብጽድቂ ባህ ዜብል ነበረ። እንሆ ድማ፡ ብምኽንያት ክፍኣት ምስ ኣረገ፡ መዓልትታቱ ምስ መልአ፡ ኣብ ህይወቱ ኣርባዕተ ኢዮቤል ኣይፈጸመን። 11 ካብዚ ግዜ እዚ ክሳዕ መዓልቲ እቲ ዓቢ ፍርዲ ዚትንስኡ ዅሎም ወለዶታት ድማ ክልተ ኢዮቤል ከይወድኡ ቀልጢፎም ኪኣርጉ እዮም፣ ፍልጠቶም ድማ ብሰንኪ እርጋኖም ኪሓድጎም እዩ መሬት ኵሉ ፍልጠቶም ኪጠፍእ እዩ]።
22
ኢዮቤል
12 በተን መዓልትታት እቲኣተን ድማ፡ ሓደ ሰብኣይ ዓመት ኢዮቤልን ፈረቓን እንተ ዀይኑ፡ ብዛዕባኡ፡ ‘ነዊሕ ዕድመ ጸኒሑ፡ ዝበዝሕ መዓልትታቱ ድማ ቃንዛን ሓዘንን ጸበባን እዩ፡ ሰላም ከኣ የልቦን። 13 መዓት ኣብ ልዕሊ መዓት፡ ኣብ ልዕሊ ቁስሊ፡ ጸበባ ኣብ ልዕሊ ጸበባ፡ ክፉእ ብስራት ድማ ኣብ ልዕሊ ሕማም፡ ሕማም ኣብ ልዕሊ ሕማም፡ ከምኡ ዝኣመሰለ ዅሉ ክፉእ ፍርድታት፡ ሕማምን ምግልባጥን፡ በረድን በረድን በረድን፡ ሰዓልን ቁሪን ስቓይን ጥሜትን ሞትን ሰይፍን ምርኮን ኩሉን ይስዕብ ዓይነት መዓትን ቃንዛን’ ኢሉ መለሰሉ። 14 እዚ ዅሉ ድማ ኣብ ምድሪ ዚጠፍእ ክፉእ ወለዶ ኪመጽእ እዩ፣ ግብሩ ርኽሰትን ምንዝርናን ርኽሰትን ጽያፍን እዩ። 15 ሽዑ፡ ‘ዘመን ኣቦታት ብዙሕ (ዋላ)፡ ክሳብ ሽሕ ዓመት፡ ጽቡቕን እዩ ነይሩ፡ ይብሉ። እንሆ ግና መዓልትታት ህይወትና፡ ሓደ ሰብ ብዙሕ እንተነበረ፡ ሰለስተ ዕስራን ዓሰርተን ዓመትን፡ እንተ ሓያል ድማ ኣርባዕተ ዕስራን ዓመትን እተን ክፉኣትን እየን፡ ኣብ መዓልትታት እዚ እኩይ ወለዶ ድማ ሰላም የለን።’ ኢሉ መለሰሉ። 16 በቲ ወለዶ እቲ ድማ እቶም ደቂ ንኣቦታቶምን ንዓበይቶምን ብዛዕባ ሓጢኣትን ዘይጽድቅን ከምኡውን ብዛዕባ እቲ ጐይታ ኣብ መንጎኦምን ኣብ መንጎኡን ዝኣተዎ ቃል ኪዳን ምሕዳጎምን ብዛዕባ እቲ እግዚኣብሄር ኣብ መንጎኦምን ኣብ መንጎኡን ዝኣተዎ ቃል ኪዳን ብምሕዳጎም፣ እንተስ ናብ የማን ይኹን ናብ ጸጋማይ ኢዱ ከይወገዱ፣ ንዅሉ ትእዛዛቱን ስርዓታቱን ኵሉ ሕግታቱን ኪሕልዉን ኪፍጽሙን ይፈርድዎም። 17 ኵሎም ክፉእ ገይሮም እዮም፣ ኣፍ ኲሉ ክፉእ ይዛረብ፣ ኵሉ ግብሩ ርኽሰትን ጽያፍን እዩ፣ ኵሉ መገድታቶም ከኣ ርኽሰትን ርኽሰትን ጥፍኣትን እዩ። 18 እንሆ ምድሪ ብሰሪ ዅሉ ግብራቶም ክትጠፍእ እያ፡ ዘርኢ ወይኒውን ዘይትን ኣይኪህሉን እዩ። ግብርታቶም ፈጺሙ እምነት ኣልቦ እዩ እሞ፡ ብምኽንያት ደቂ ሰብ፡ ኣራዊትን ከብትን ኣዕዋፍን ኵሎም ዓሳ ባሕርን ብሓባር ኪጠፍኡ እዮም። 19 ብምኽንያት ሕግን ኪዳንን ከኣ ኣብ ነንሕድሕዶም፡ ቈልዑ ምስ ኣረጋውያን፡ ኣረጋውያን ምስ መንእሰያት፡ ድኻ ምስ ሃብታማት፡ ትሑታት ምስ ዓበይቲ፡ ለማኒ ድማ ምስ መስፍን ክበኣሱ እዮም። ትእዛዝን ኪዳንን በዓላትን ኣዋርሕን ሰናብትን ኢዮቤልን ኵሉ ፍርድታትን ረሲዖም እዮም እሞ። 20 ናብ መገዲ ንምምላስ ድማ <ቀስቲን> ኣስያፍን ውግእን ሒዞም ደው ክብሉ እዮም። ኣብ ምድሪ ብዙሕ ደም ክሳዕ ዝፈስስ ግና ነንሕድሕዶም ኣይክምለሱን እዮም። 21 እቶም ዘምለጡ ድማ ካብ ክፍኣቶም ናብ መገዲ ጽድቂ ኣይክምለሱን እዮም፣ ነፍሲ ወከፍ ናይ ብጻዩ ዘበለ ዅሉ ምእንቲ ኺወስዱ፣ ኵላቶም ናብ ተንኰልን ሃብትን ልዕል ክብሉ እዮም፣ ነቲ ዓብዪ ስም ከኣ ኪሰምዩ እዮም፣ ግናኸ ብሓቅን ብጽድቂን ዘይኰነስ፣ ነቲ ቅድስና ቅዱሳት ድማ ብርኽሰቶምን ብልሽውና ብከላቶምን ኬርክስዎ እዮም። 22 ግብርታት እዚ ወለዶ እዚ ድማ ካብ እግዚኣብሄር ዓብዪ መቕጻዕቲ ኪወርዶ እዩ፣ ንሱ ድማ ንሰይፍን ንፍርድን ንምርኮን ኣሕሊፉ ኺዝረፍን ኪውላዕን እዩ። 23 ካብ ኵሎም ደቂ ሰብ ንላዕሊ እኩያትን ክፉእ ንምግባር ሓያላትን እዮም እሞ፡ ምሕረትን ርሕራሐን ዘይብሎም፡ ንሰብ ናይ ሓደ እኳ ዘየኽብሩ፡ ኣረጊት ይኹን ንእሽቶ ወይ ናይ ሓደ እኳ ዘየኽብሩ ሓጥኣን ኣህዛብ ድማ ኣንጻሮም ከበራብሮም እዩ። ኣብ ልዕሊ እስራኤል
ዓመጽን ኣብ ልዕሊ ያእቆብ በደልን ክገብሩ እዮም፡ ኣብ ምድሪ ድማ ብዙሕ ደም ክፈስስ እዩ፡ ዝእክብን ዝቐብርን ድማ ኣይክህሉን እዩ። 24 በተን መዓልትታት እቲኣ ዓው ኢሎም ክጭድሩ እዮም፣ ካብ ኢድ ሓጥኣን ኣህዛብ ምእንቲ ክድሕኑ ድማ ክጽውዑን ክጽልዩን እዮም። ሓደ እኳ ኣይድሕንን እዩ። 25 ርእሲ እቶም ቈልዑ ድማ ጸጕሪ ጸጕሪ ኺጻዕዱ እዮም፣ ወዲ ሰለስተ ሰሙን ድማ ከም ወዲ ሚእቲ ዓመት ኪመስል እዩ፣ ቁመቶም ድማ ብጸበባን ብጭቆናን ኪጠፍእ እዩ። 26 በተን መዓልትታት እቲኣተን ድማ እቶም ቈልዑ ሕግታት ኬጽንዑን ትእዛዛት ኪደልዩን ናብ መገዲ ጽድቂ ኪምለሱን ኪጅምሩ እዮም። 27 ኣብ መንጎ እቶም ደቂ ሰብ መዓልትታቶም ክሳዕ ሽሕ ዓመት ዚቐርብ መዓልትታት ክበዝሑን ክበዝሑን ኪጅምሩ እዮም። ካብ (ቅድሚ) ንላዕሊ ድማ ብዝሒ ዓመታት ቁጽሪ መዓልታት ነበረ። 28 ኣረጊት ሰብ ወይ ብዕድሚኡ <ዘይጸገበ> ኣይኪህሉን እዩ፣ ኩሎም (ከም) ቆልዑን መንእሰያትን ክኾኑ እዮም። 29 ኵለን መዓልትታቶም ከኣ ብሰላምን ብሓጐስን ኪውድኡን ኪነብሩን እዮም፣ ሰይጣን ወይስ ክፉእ መጥፋእቲ ኣይኪህሉን እዩ። ኵለን መዓልትታቶም መዓልትታት በረኸትን ፈውሲን ኪዀና እየን። 30 በታ ጊዜ እቲኣ ድማ እግዚኣብሄር ንባሮቱ ኺፍውሶም እዩ፣ ንሳቶም ከኣ ተንሲኦም ዓብዪ ሰላም ኪርእዩ እዮም፣ ንጸላእቶም ከኣ ኪሰጕግዎም እዮም። ጻድቃን ከኣ ክርእዩን ከመስግኑን፡ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ብሓጐስ ክሕጐሱ፡ ኩሉ ፍርዶምን ኩሉ መርገምኦምን ኣብ ልዕሊ ጸላእቶም ክርእዩ እዮም። 31 ኣዕጽምቶም ኣብ ምድሪ ኪዓርፉ እዮም፣ መንፈሶም ድማ ብዙሕ ሓጐስ ኪረኽቡ እዮም፣ ፍርዲ ዚፍጽም፣ ንኣማኢትን ኣሽሓትን ንዅሎም ዘፍቅርዎን ምሕረት ዚገብር እግዚኣብሄር ምዃኑ ኪፈልጡ እዮም። 32 ንስኻ ሙሴ፡ ነዚ ቓላት እዚ ጽሓፎ። ከምዚ ተጻሒፎም እዮም እሞ፡ ንዘለኣለም ንወለዶታት ምስክር ክኾኑ ኣብ ሰማያዊ ጽላት (ንዓኣቶም) ይጽሕፉ። ምዕራፍ 24 1 ድሕሪ ሞት ኣብርሃም ድማ፡ እግዚኣብሄር ንይስሃቅ ወዱ ባረኾ፡ ንሱ ድማ ካብ ኬብሮን ተንሲኡ ኣብታ ሳልሰይቲ ሰሙን [2073 ቅድሚ ቀትሪ] እዚ ኢዮቤል እዚ፡ ማለት ሾብዓተ ዓመት፡ ኣብ ዒላ ራእይ ተቐመጠ። 2 ኣብታ ራብዓይ ሰሙን ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ድማ ብዘይካ እቲ ብዘመን ኣብርሃም ዝነበረ ቀዳማይ ጥሜት ኣብታ ሃገር ጥሜት ጀመረ። 3 ያእቆብ ድማ ዕስለ ምሸላ ሰዲዱ፡ ኤሳው ድማ ብጥሜት ካብ መሮር መጸ። ንያእቆብ ሓዉ ድማ፡ ‘ካብዚ ቀያሕ ድስቲ ሃበኒ’ በሎ። ያእቆብ ድማ፡ ‘እቲ [ፕሪሞጀኒቸር፡ እዚ] ብዅርና ሸጥለይ እሞ እንጌራ ክህበካ እየ፡ ከምኡ’ውን ገለ ካብዚ ድስቲ ምሸላ’ በሎ። 4 ኤሳው ድማ ብልቡ፡ ‘ክመውት እየ። እዚ ብዅርና እንታይ ይጠቕመኒ፧ 5 ‘ንያእቆብ ድማ፡ ‘እህበካ ኣለኹ’ በሎ። ያእቆብ ድማ፡ ‘ሎሚ ምሓለይ’ በሎ፡ ንሱ ድማ መሓለሉ። 6 ያእቆብ ድማ ንኤሳው ሓዉ እንጌራን ድስቲን ሃቦ፣ ክሳዕ ዚጸግብ ድማ ይበልዕ፣ ኤሳው ድማ ነቲ ብዅርናኡ ይንዕቖ። በዚ ምኽንያት 23
ኢዮቤል
እዚ ድማ ኤሳው ብሰንኪ እቲ ያእቆብ ምእንቲ ብዅርና ዝሃቦ ቀይሕ ድስቲ ኤዶም ተባህለ። 7 ያእቆብ ድማ ሽማግለ ኰነ፣ ኤሳው ድማ ካብ ክብሩ ወረደ። 8 እቲ ጥሜት ድማ ኣብ ልዕሊ እታ ምድሪ ኰነ፣ ይስሃቅ ድማ ኣብ ካልኣይ ዓመት እዚ ሰሙን እዚኣ ናብ ግብጺ ወረደ፣ ናብ ንጉስ ፍልስጥኤማውያን ድማ ናብ ጌራር ናብ ኣቢሜሌክ ከደ። 9 የሆዋ ድማ ተራእዮ እሞ፡ ‘ናብ ግብጺ ኣይትውረድ። ኣብታ ኣነ ዝነግረካ ምድሪ ተቐመጥ፡ ኣብዛ ምድሪ ድማ ስደድ፡ ምሳኻ ክኸውንን ክባርኸካን እየ። 10 ንዓኻን ንዘርእኻን ብዘላ ምድሪ እዚኣ ክህበካ እየ፣ ነቲ ንኣብርሃም ኣቦኻ ዝመሓልክዎ ማሕለይ ድማ ከጽንዖ እየ፣ ንዘርእኻ ድማ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ከብዝሖ እየ፣ ንዘርእኻ ድማ ብዘላ እዛ ምድሪ እዚኣ ክህቦ እየ። 11 ኣቦኻ ድምጸይ ስለ ዝሰምዐ፡ ስልጣነይን ትእዛዛተይን ሕግታተይን ስርዓታተይን ኪዳነይን ስለ ዝሓለወ፡ ኵሎም ኣህዛብ ምድሪ ብዘርእኻ ኪባረኹ እዮም። ሕጂ ድማ ድምጸይ ተኣዚዝኩም ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ተቐመጡ።’ ኢሉ መለሰሉ። 12 ኣብ ጌላር ድማ ሰለስተ ሰሙን ተቐመጠ። 13 ኣቢሜሌክ ድማ ብዛዕባኡ፡ [2080-2101 ቅ.ቀ]ን ብዛዕባ ኵሉ ናቱ ዝነበረን ከምዚ ኢሉ ኣዘዘ። 14 ይስሃቅ ድማ ኣብ ፍልስጥኤማውያን ሓያል ኰነ፣ ብዕራይን ኣባጊዕን ኣግማልን ኣእዱግን ዓባይ ቤትን ከኣ ብዙሕ ርስቲ ረኸበ። 15 ኣብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ድማ ዘሪኡ ሚእቲ ዕጽፊ ኣምጽአ፡ ይስሃቅ ድማ ኣዝዩ ዓብዩ፡ ፍልስጥኤማውያን ድማ ቀንኡሉ። 16 እቶም ባሮት ኣብርሃም ብዘመነ ህይወት ኣብርሃም ዝዅዕትዎም ኵሉ ዒላታት፡ ፍልስጥኤማውያን ድሕሪ ሞት ኣብርሃም ዓጽዮም ብመሬት መሊኦምዎም። 17 ኣቢሜሌክ ድማ ንይስሃቅ፡ ‘ንስኻ ካባና ኣዚኻ ሓያል ኢኻ እሞ፡ ካባና ኪድ’ በሎ፣ ይስሃቅ ድማ ኣብታ ሻብዓይቲ ሰሙን ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ካብኡ ተበገሰ፣ ኣብ ስንጭሮታት ገራር ከኣ ተቐመጠ። 18 ነቶም ባሮት ኣብርሃም ኣቦኡ ዝዅዕትዎምን ፍልስጥኤማውያን ድማ ድሕሪ ሞት ኣቦኡ ኣብርሃም ዝዓጸውዎምን ዒላታት ማይ ከም ብሓድሽ ኰዓቱ፣ ንሱ ድማ ከምቲ ኣቦኡ ኣብርሃም ዝሰመዮም ኣስማቶም። 19 ባሮት ይስሃቅ ድማ ኣብቲ ጐልጐል ዒላ ኰዓቱ፡ ህያው ማይ ከኣ ረኸቡ፣ ጓሶት ጌራር ድማ ምስ ጓሶት ይስሃቅ፡ ‘እቲ ማይ ናትና እዩ’ እናበሉ ተባኣሱ። ይስሃቅ ድማ ምሳና ምጥምዛዝ ስለ ዝገበሩ፡ ነቲ ዒላ ‘ምጥምዛዝ’ ኢሉ ሰመዮ። 20 ካልኣይቲ ዒላ ኰዓቱ፡ ንዕኡ እውን ተቓለሱ፡ ንሱ ድማ ‘ጽልኢ’ ኢሉ ሰመያ። ካብኡ ተንሲኡ ካልእ ዒላ ኰዓቱ፡ በዚ ድማ ኣይተባእሱን፡ ስማ ድማ ‘ክፍሊ’ ኢሉ ሰመያ፡ ይስሃቅ ድማ ‘ሕጂ እግዚኣብሄር ቦታ ሂቡልና፡ ኣብታ ምድሪ ድማ በዝሕና’ በለ። 21 ኣብ መበል ኣርብዓን ኣርባዕተን ኢዮቤል ድማ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ቀዳመይቲ ሰሙን ካብኡ ናብ ዒላ ማሕላ ደየበ። 22 የሆዋ ድማ በታ ለይቲ እቲኣ፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ተራእዩ፡ ‘ኣነ ኣምላኽ ኣቦኻ ኣብርሃም እየ። ኣነ ምሳኻ እየ እሞ፡ ምእንቲ ኣብርሃም ባርያይ ክባርኸካን ዘርእኻ ከም ሑጻ ምድሪ ኸብዝሖን እየ እሞ፡ ኣይትፍራሕ።’ ኢሉ መለሰሉ።
23 ኣብኡ ድማ ነቲ ኣብርሃም ኣቦኡ ፈለማ ዝሰርሖ መሰውኢ ሰሪሑ፡ ስም እግዚኣብሄር ጸዊዑ፡ ንኣምላኽ ኣብርሃም ኣቦኡ መስዋእቲ ኣቕረበ። 24 ዒላ ኰዓቱ እሞ፡ ህያው ማይ ረኸቡ። 25 ገላዉ ይስሃቅ ድማ ካልእ ዒላ ኰዒቶም ማይ ኣይረኸቡን፣ ከይዶም ድማ ማይ ከም ዘይረኸቡ ንይስሃቅ ነገሩዎ፣ ይስሃቅ ድማ ‘ሎሚ ንፍልስጥኤማውያን መሓለኹ እዚ ነገር እዚ ድማ ተነጊሩና ኣሎ’ በሎ። 26 ነታ ቦታ እቲኣ ድማ ዒላ ማሕላ ኢሉ ሰመያ። ኣብኡ ድማ ንኣቢሜሌክን ንኣሁዛት ዓርኩን ንፊቆል ሓለቓ ወይ ንሰራዊቱን መሓለሉ። 27 ይስሃቅ ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ብግዴታ ምሳታቶም ኪዕረቕ ከም ዝመሓለሎም ፈለጠ። 28 ይስሃቅ ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ንፍልስጥኤማውያን ረገሞም እሞ፡ ‘ፍልስጥኤማውያን ክሳዕ መዓልቲ ቍጥዓን ቍጥዓን ካብ ማእከል ኵሎም ኣህዛብ ይርገሙ። ኣብ ኢድ ሓጥኣን ኣህዛብን ኣብ ኢድ ኪቲምን መላገጽን መርገምን ኣቕሓ ቁጥዐን ቁጥዐን ይግበረሎም። 29 ካብ ሰይፊ ጸላእን ኪቲምን ዘምለጠ ዘበለ ድማ፡ እቲ ጻድቕ ህዝቢ ብፍርዲ ካብ ትሕቲ ሰማይ ሱሩ ይውረድ። ንሳቶም ኣብ ምድሪ ብዘለዉ ወለዶኦም ጸላእትን ጸላእትን ደቀይ ኪዀኑ እዮም። 30 ዝተረፈ የልቦን፡ ብመዓልቲ ቍጥዓ ፍርዲ ዚድሕን ሓደ እኳ ኣይኪተርፍን እዩ። ጥፍኣትን ሱር ምስጓግን ካብ ምድሪ ምስጓግን ብዘሎ ዘርኢ ፍልስጥኤማውያን (ተሓዚኡ) እዩ እሞ፡ ድሕሪ ደጊም ድማ ነዞም ካፍቶርያም ስም ወይ ዘርኢ ኣብ ምድሪ ኣይክተርፈሎምን እዩ። 31 ናብ ሰማይ እንተ ደየበ፡ ካብኡ ይወርድ፡ ኣብ ምድሪውን እንተ ኣበርትዐ፡ ካብኡ ኺስሓብ፡ ኣብ ማእከል ኣህዛብ እኳ እንተ ተሓብአ፡ ካብኡውን ካብኡ ኺስጐግ እዩ። ናብ ሲኦል እኳ እንተ ወረደ፡ ኣብኡውን ፍርዱ ዓብዪ ኪኸውን እዩ፡ ኣብኡ ኸኣ ሰላም ኣይኪህልዎን እዩ። 32 ናብ ምርኮ እንተ ኣተወ ድማ፡ ብኢድ እቶም ንህይወቱ ዚደልይዎ ኣብ መገዲ ኪቐትልዎ እዮም፣ ኣብ ብዘላ ምድሪ ድማ ስም ይኹን ዘርኢ ኣይክተርፈሉን እዮም። ናብ ዘለኣለማዊ መርገም ኪኸይድ እዩ እሞ፡’ ኢሉ መለሰሉ። 33 ካብ ምድሪ ሱሩ ምእንቲ ኺምንጠል፡ ብመዓልቲ ፍርዲ ኽትገብሮ፡ ብዛዕባኡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ከምዚ ተጻሒፉን ተቐሪጹን ኣሎ። ምዕራፍ 25 1 ኣብ ካልኣይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ ድማ በዚ ኢዮቤል እዚ፡ ርብቃ ንያእቆብ ወዳ ጸዊዓ፡ ከምዚ ኢላ ተዛረበቶ፡ ‘ወደይ፡ ከምቲ ኤሳው ሓውካ፡ ካብ ኣዋልድ ከነኣን ክልተ ኣንስቲ ዝወሰደሉ፡ ንነፍሰይ ድማ ብዅሉ ርኹስ ግብሩ ኣምሪሮምዋ፡ ካብ ኣዋልድ ከነኣን ኣይትውሰደካ ምንዝርናን ፍትወትን፣ (ግብሮም) ክፉእ እዩ እሞ፣ ምስኦም ጽድቂ የልቦን። 2 ኣነ ወደይ ድማ ኣዝየ እየ ዘፍቅረካ፡ ልበይን ፍቕረይን ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰዓት መዓልትን ንቑሕ ለይቲን ይባርኸካ። 3 ሕጂ ድማ ወደይ፡ ድምጸይ ስምዓኒ፡ ፍቓድ ኣዴኻውን ግበር፡ ካብ ኣዋልድ እዛ ምድሪ እዚኣ ኣይትውሰደካ፡ ካብ ቤት ኣቦይን ካብ ዘመድ 24
ኢዮቤል
ኣቦይን ጥራይ እምበር። ሰበይቲ ቤት ኣቦይ ክትወስደካ ኢኻ፣ እቲ ልዑል ኣምላኽ ድማ ክባርኸካ እዩ፣ ደቅኻ ድማ ጻድቕ ወለዶን ቅዱስ ዘርእን ክኾኑ እዮም።’ ኢሉ መለሰሉ። 4 ሽዑ ያእቆብ ንርብቃ ኣዲኡ ተዛረባ እሞ፡ ‘እንሆ ኣደይ፡ ጓል ትሽዓተ ሰሙን እየ፣ ሓንቲ ሰበይቲ እውን ኣይፈልጥን ኣይተንከፍኩን፣ ንሓንቲ ሰበይቲ እውን ኣይሓጸኹን፣ ካብ ኣዋልድ ከነኣን ሰበይቲ ክወስደለይ እውን ኣይሓሰብኩን። 5 ኣደይ፡ ኣቦና ኣብርሃም፡ ካብ ዘርኢ ቤት ኣቦይን ካብ ኣዝማደይን ሰበይቲ ኽወስደለይ እምበር፡ ካብ ኣዋልድ ከነኣን ሰበይቲ ከይወስድ ኣዚዙኒ እዩ እሞ፡ ቃላት እዝክር እየ። 6 ካብ ላባን ሓውካ ኣዋልድ ከም እተወልዳ፡ ካብ ማእከሎም ሰበይቲ ኽወስድ ድማ ልበይ ከም ዝነበርኩ፡ ኣቐዲመ ሰሚዐ እየ። 7 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ብዅሉ መዓልትታት ህይወተይ ብዅሉ መገድታተይ ካብ ሓጢኣት ወይ ካብ ምብልሻው ብመንፈሰይ ሓልየ እየ። ብዛዕባ ፍትወት ፍትወትን ምንዝርናን ኣብርሃም ኣቦይ ብዙሕ ትእዛዛት ሂቡኒ እዩ። 8 እቲ ዝኣዘዘኒ ዅሉ እናሃለወ ድማ፡ እዘን ክልተን ዓመትን እዚኣተን ሓወይ ምሳይ ተባኢሱ፡ ብተደጋጋሚ ድማ ተዛሪቡኒ፡ ‘ሓወይ፡ ሓንቲ ሓብቲ ክልተ ኣንስተይ ውሰድ’ ኢሉኒ ኣሎ። ኣነ ግና ከምቲ ንሱ ዝገበሮ ምግባር ኣብየ። 9 ኣደይ፡ ኵሉ መዓልትታት ህይወተይ ካብ ኣዋልድ ዘርኢ ከነኣን ሰበይቲ ከም ዘይትወስደለይ፡ ከምቲ ሓወይ ዝገበሮ ኸኣ ክፉእ ከም ዘይገብር ኣብ ቅድሜኺ እምሕል ኣለኹ። 10 ኣደይ ኣይትፍራሕ። ፍቓድካ ክገብርን ብቕንዕና ክመላለስን እየ፣ መገድታተይ ድማ ንዘለኣለም ከም ዘይበላሾ ርግጸኛ ኩን።’ ኢሉ መለሰሉ። 11 ብድሕሪኡ ድማ ገጻ ናብ ሰማይ ኣልዒላ ኣጻብዕቲ ኣእዳዋ ዘርጊሓ፡ ኣፋ ከፊታ ነቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ ልዑል ኣምላኽ ባረኾ፡ ኣመስገነቶን ኣመስገነቶን። 12 ንሳ ድማ፡ ‘እግዚኣብሄር ኣምላኽ ይባረኽ፡ እቲ ንያእቆብ ንጹህ ወድን ቅዱስ ዘርእን ገይሩ ዝሃበኒ፡ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ቅዱስ ስሙ ይባረኽ። ንሱ ናትካ እዩ እሞ፡ ዘርኡ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ንዘለኣለም ኣብ ኵሉ ወለዶታት ኪኸውን እዩ። 13 ዎ እግዚኣብሄር፡ ባርኾ፡ ምእንቲ ኽባርኾ፡ በረኸት ጽድቂ ኣብ ኣፈይ ኣንብር።’ ኢሉ መለሰሉ። 14 በታ ሰዓት እቲኣ፡ መንፈስ ጽድቂ ናብ ኣፋ ምስ ወረደ፡ ክልቲአን ኣእዳዋ ኣብ ርእሲ ያእቆብ ኣንቢራ፡ በለት። 15 ጐይታ ጽድቅን ኣምላኽ ዘመናትን ብጹእ ኢኻ፡ ካብ ኩሉ ወለዶ ሰብ ድማ ይባርኸካ። ወደይ መንገዲ ጽድቂ ይሃበካ፡ ንዘርእኻ ድማ ጽድቂ ይግለጸልካ። 16 ብዕድመ ህይወትካ ድማ ንደቅኻ የብዝሑ፡ ከም ብዝሒ ኣዋርሕ ዓመት ድማ ይትንስኡ። ደቆም ድማ ኪንዮ ከዋኽብቲ ሰማይ ይበዝሑን ይዓበዩን፡ ቁጽሮም ድማ ካብ ሑጻ ባሕሪ ይበዝሕ። 17 ነዛ ጽብቕቲ ምድሪ ድማ ይሃቦም -ከምቲ ንኣብርሃምን ንዘርኡን ወትሩ ክህቦም እየ ዝበሎ- ንዘለኣለም ድማ ከም ርስቲ ይሕዝዋ። 18 ወደይ ድማ ኣብ ዕድመይ ብሩኻት ውሉድ ክርእየካ (ክውለደካ)፡ ኩሉ ዘርእኻ ድማ ብሩኽን ቅዱስን ዘርኢ ይኹን። 19 ከምቲ ኣብ ህይወታ ንመንፈስ ኣዴኻ ዘሐደስካዮ፡ ማህጸን እታ ዝወለደትካ ከምዚ ትባርኸካ፡ [ፍቕረይ] ኣጥባተይን ይባርኸካ ኣፈይን መልሓሰይን ድማ ኣዝዩ የመስግነካ።
20 ኣብ ምድሪ ዓብዩን ተዘርግሑን፡ ዘርእኻ ድማ ኣብ ሓጐስ ሰማይን ምድርን ንዘለኣለም ፍጹም ይኹን። ዘርእኻ ድማ ይሕጎስ፡ ኣብታ ዓባይ መዓልቲ ሰላም ድማ ሰላም ይግበረሉ። 21 ስምካን ዘርእኻን ድማ ክሳብ ዘመናት ይጸንሕ፡ ልዑል ኣምላኽ ድማ ኣምላኾም ይኹን፡ ኣምላኽ ጽድቂ ድማ ምስኦም ይሓድር፡ ብእኦም ድማ መቕደሱ ንዅሉ ዘመናት ይህነጽ። 22 እቲ ዚባርኸካ ይባረኽ፣ እቲ ብሓሶት ዚረግመካ ዅሉ ስጋውን ይርገም።’ ኢሉ መለሰሉ። 23 ንሳ ድማ ሰዓመቶ፡ በለቶ። 'እግዚኣብሄር ዓለም ከም ልቢ ኣዴኻን ፍቕራን ብኣኻ ይሕጎስን ይባርኸካን ይፈትወካ።' ካብ በረኸት ድማ ኣቋረጸት። ምዕራፍ 26 1 ኣብ ሻብዓይ ዓመት ናይዛ ሰሙን እዚኣ ድማ ይስሃቅ ንኤሳው ዓቢ ወዱ ጸዊዑ ከምዚ በሎ፦ ‘ ኣነ [2114 AM] ወደይ፣ እንሆ ድማ ኣዒንተይ ብዓይኒ ጸልማት እየን፣ መዓልቲ ሞተይ ግና ኣይፈልጥን እየ። 2 ሕጂ ድማ ነቲ ናይ ሃድን ኣጽዋርካ መንኮርኮርካን ቀስቲኻን ወሲድካ ናብ ሜዳ ወጺእካ ሃዲንካ ምሓዘኒ (ስጋ ሓርማዝ) ወደይ፡ ከምቲ ነፍሰይ እትፈትዎ ጥዑም ስጋ ስርሓለይ፡ ንኽበልዕ ድማ ኣምጽኣለይ፡ ነፍሰይ ድማ ቅድሚ ምሟተይ ክትባርኸካ።’ ኢሉ መለሰሉ። 3 ርብቃ ግና ይስሃቅ ንኤሳው ኪዛረቦ ሰምዐቶ። 4 ኤሳው ድማ ክሃድንን ክሕዝን ናብ ኣቦኡ ናብ ገዝኡ ኼምጽኦን ኣንጊሁ ናብ መሮር ወጸ። 5 ርብቃ ድማ ንያእቆብ ወዳ ጸዊዓ፡ ‘እንሆ፡ ይስሃቅ ኣቦኻ ንኤሳው ሓውካ፡ “ሃድንኒ፡ ጥዑም ስጋ ድማ ስርሓለይ፡ ንሱ ድማ ኣምጽኣለይ” ክብል ሰሚዐዮ ኣለኹ 6 ቅድሚ ምሟተይ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክበልዕን ክባርኸካን ይኽእል እየ።" ሕጂ ድማ ወደይ በቲ ዝእዝዘካ ድምጸይ ተኣዘዝ፡ ናብ መጓሰኻ ኪድ እሞ ክልተ ጽቡቓት ጫጩት ኣጣል ኣምጽኣለይ፡ ንኣቦኻ ድማ ከምቲ ንሱ ዝፈትዎ ጥዑም ስጋ ክሰርሓሉ እየ፡ ንኣቦኻ ድማ ቅድሚ ምሟቱ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክበልዓካን ክባርኸካን ኢኻ፡ ንስኻ ድማ ምናልባት ክባረኽ ይኽእል’ዩ።’ ኢሉ መለሰሉ። 7 ያእቆብ ድማ ንረበካ ኣዲኡ፡ ‘ኣደይ፡ ኣቦይ ዚበልዖን ባህ ዜብሎን ኣይክኽልክሎን እየ፡ ኣደይ ድምጸይ ኬለሊዩ ኺትንክፈኒ ኸይደሊ ጥራይ እየ ዝፈርሕ። 8 ኣነ ልሙጽ ምዃነይ ትፈልጥ ኢኻ፣ ኤሳው ሓወይ ድማ ጸጕሪ ከም ዘለዎ፣ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ከም ገባር እከይ ኰይነ ክቐርብ እየ፣ ዘይኣዘዘኒ ተግባር ከኣ ክገብር እየ፣ ንሱ ድማ ኪቝጣዓኒ እዩ፣ በረኸት ዘይኰነስ መርገም ኣብ ርእሰይ ከምጽእ እየ።’ 9 ርብቃ ኣዲኡ ድማ፡ ‘ወደይ፡ መርገምካ ኣብ ልዕለይ ይኹን፡ ድምጸይ ጥራይ ስማዕ’ በለቶ። 10 ያእቆብ ድማ ድምጺ ርብቃ ኣዲኡ ሰሚዑ ከይዱ ክልተ ጽቡቓትን ስቡሓትን ቆልዓ ኣጣል ኣምጺኡ ናብ ኣዲኡ ኣምጽኦ፡ ኣዲኡ ድማ ከምቲ ዝፈትዎ ~ጥዑም ስጋ~ ገበረቶም። 11 ርብቃ ድማ ነቲ ኣብ ቤት ምስኣ ዝነበረ ኤሳው ዓቢ ወዳ ጽቡቕ ዝናብ ወሰደቶ፣ ንያእቆብ ንእሽቶ ወዳ ድማ (ብኣታቶም) ኣልቢሳቶ፣ ቈርበት እቶም ቘልዑ ድማ ኣብ ኣእዳዉን ኣብቲ እተቓልዐ ኽፋል ክሳዱን ኣንበረትሉ። 25
ኢዮቤል
12 ነቲ ዘዳለወቶ ብልዕን እንጌራን ድማ ኣብ ኢድ ያእቆብ ወዳ ሃበቶ። 13 ያእቆብ ድማ ናብ ኣቦኡ ኣትዩ፡ ‘ኣነ ወድኻ እየ፡ ከምቲ ዝኣዘዝካኒ ገይረ፡ ኣቦይ፡ ነፍስኻ ምእንቲ ኽትባርኸኒ፡ ተንሲእካ ካብቲ ዝሓዝክዎ ብልዒ’ በሎ። 14 ይስሃቅ ድማ ንወዱ፡ ‘ኣታ ወደይ፡ ከመይ ጌርካ ቀልጢፍካ ረኺብካ፧ 15 'ያእቆብ ድማ፡ ' <እግዚኣብሄር> ኣምላኽካ ስለ ዝረኸበኒ' በለ።' 16 ይስሃቅ ድማ፡ ወደይ፡ ወደይ ኤሳው እንተ ዄንካ ወይስ ዘይኰንካ፡ ምእንቲ ኺስምዓካ፡ ቅረብ።’ በሎ። 17 ያእቆብ ድማ ናብ ይስሃቅ ኣቦኡ ቀረበ፡ ንሱ ድማ ተሰሚዕዎ፡ ‘እቲ ድምጺ ድምጺ ያእቆብ እዩ፡ ኣእዳው ግና ኣእዳው ኤሳው እየን’ በሎ። 18 ኣእዳዉ ከም ናይ ኤሳው ሓዉ ጸጕሪ ስለ ዝነበራ፡ ይስሃቅ ከኣ ኣይፈለጠን እሞ፡ ነቲ ናይ ምስትውዓል ሓይሉ ንምእላይ ካብ ሰማይ ዘመን ስለ ዝነበረ፡ ኣይፈለጠን። 19 ንሱ ድማ፡ ‘ኤሳው ወደይ ዲኻ፧ ’ ንሱ ድማ፡ ‘ኣነ ወድኻ እየ’ በለ፡ ‘ወደይ፡ ነፍሰይ ምእንቲ ክትባርኸካ፡ ካብቲ ዝሓዝካዮ ክበልዕ ናባይ ኣምጽኣለይ’ በለ። 20 ናብኡ ቐረቦ፡ በሊዑ፡ ወይኒ ኣምጺኡሉ ድማ ሰተየ። 21 ኣቦኡ ይስሃቅ ድማ፡ ‘ወደይ ቅርብ እሞ ስዓመኒ’ በሎ። 22 ቀሪቡ ድማ ሰዓሞ። ንሱ ድማ ጨና ክዳውንቱ ጨነቖ፡ ‘እንሆ፡ ጨና ወደይ ከም ጨና ናይቲ እግዚኣብሄር ዝባረኾ <ምልኣት> ግራት እዩ። 23 እግዚኣብሄር ድማ ካብ ጠሊ ሰማይን ካብ ጠሊ ምድርን ብዙሕ እኽልን ዘይትን ይሃበካ፡ ኣህዛብ የገልግሉኻ፡ ህዝብታት ድማ ይሰግዱልካ። 24 ኣብ ልዕሊ ኣሕዋትካ ጐይታ ኩን፡ ደቂ ኣዴኻ ድማ ይሰግዱልካ። ኩሉ እቲ እግዚኣብሄር ዝባረኸኒን ንኣብርሃም ኣቦይ ዝባረኾን በረኸት ይግበረሉ፤ ንዓኻን ንዘርእኻን ንዘለኣለም ተዓደለ፡ እቲ ዝረግመካ ርጉም ይኹን፡ እቲ ዝባርኸካ ድማ ይባረኽ’ ኢሉ መለሰሉ። 25 ይስሃቅ ንወዱ ያእቆብ ምስ ባረኾ ምስ ወድአ፡ ያእቆብ ድማ ካብ ኣቦኡ ይስሃቅ ምስ ወጸ፡ ተሓቢኡ፡ ኤሳው ሓዉ ድማ ካብ ሃድንኡ ኣተወ። 26 ጥዑም ስጋ እውን ሰሪሑ ናብ ኣቦኡ ኣምጺኡ ንኣቦኡ፡ ‘ነፍስኻ ምእንቲ ኽትባርኸኒ፡ ኣቦይ ተንሲኡ ካብ ስጋ ስጋይ ብላዕ’ በሎ። 27 ኣቦኡ ይስሃቅ ድማ፡ ‘ንስኻ መን ኢኻ፧ 'ንሱ ድማ፡ 'ኣነ በዅሪ ወድኻ እየ፡ ወድኻ ኤሳው፡ ከምቲ ዝኣዘዝካኒ ገበርኩ።' 28 ይስሃቅ ድማ ኣዝዩ ተገረመ፡ ‘እቲ ዝሃደነን ዝሓዘን ዘምጽኣለይን መን እዩ: ቅድሚ ምምጻእካ ድማ ካብ ኵሉ በሊዐ ዝባረኽክዎ፣ (እሞ) ንሱን ኵሉ ዘርኡን ንዘለኣለም ኪባረኽ እዩ።’ በለ። 29 ኰነ ድማ፡ ኤሳው ቃል ኣቦኡ ይስሃቅ ምስ ሰምዐ፡ ብኣዝዩ ዓብን መሪርን ኣውያት ኣእወየ፡ ንኣቦኡ ድማ፡ ‘ኣቦይ፡ ንዓይ እውን ባርኸኒ’ በሎ። 30 ንሱ ድማ፡ ‘ሓውኻ ብተንኮል መጺኡ፡ በረኸትካ ድማ ወሰደ’ በሎ። ንሱ ድማ፡ ‘ሕጂ ስሙ ስለምንታይ ያእቆብ ከም ዝተባህለ ፈሊጠ ኣለኹ፡ እንሆ፡ እዚ ክልተ ግዜ ተኪኡኒ፡ መሰል ልደተይ መንጢሉኒ፡ ሕጂ ድማ በረኸተይ መንጢሉኒ’ በለ። 31 ንሱ ድማ፡ ‘ኣቦይ፡ በረኸትዶ ኣይሓዝካለይን፧’ በለ። ይስሃቅ ድማ ንኤሳው መለሰሉ፡ ‘እንሆ፡ ጐይታኻ ገበርክዎ፡ ንዅሎም ኣሕዋቱ ድማ ንባሮት ሂበዮ፡ ብብዙሕ እኽልን ወይንን ዘይትን ድማ ኣበርቲዐዮ፡ ወደይ ሕጂኸ እንታይ ክገብረልካ፧’ በሎ። 32 ኤሳው ድማ ንኣቦኡ ይስሃቅ፡ ‘ኣቦ፡ ሓንቲ በረኸት ጥራይዶ ኣሎካ፧ ባርኸኒ፡ (ዋላ) ንዓይ እውን ኣቦ፡ '
33 ኤሳው ድማ ድምጹ ኣልዒሉ በኸየ። ይስሃቅ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ ‘እንሆ፡ ካብ ጠሊ ምድሪ ርሑቕ መሕደሪኻ፡ ካብ ላዕሊ ድማ ካብ ጠሊ ሰማይ ርሑቕ ክኸውን እዩ። 34 ብሰይፊካ ድማ ብህይወት ክትነብር ኢኻ፡ ንሓውኻ ድማ ከተገልግል ኢኻ። ኪኸውን ድማ እዩ፡ ምስ ዓበኻ፡ ኣርዑቱ ድማ ካብ ክሳድካ ምስ ኣንቀጥቀጥካ፡ ምሉእ ሓጢኣት ክሳብ ሞት ክትሓጥእ ኢኻ፡ ዘርእኻ ድማ ካብ ትሕቲ ሰማይ ሱሩ ኪምንቍል እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ። 35 ኤሳው ድማ ብሰንኪ እቲ ኣቦኡ ዝባረኾ በረኸት ንያእቆብ ብቐጻሊ የፈራርሖ ነበረ፣ ንሱ ድማ: ‘ንያእቆብ ሓወይ ምእንቲ ኽቐትሎ: መዓልትታት ሓዘን ኣቦይ ሕጂ ይምጻእ’ በለ። ምዕራፍ 27 1 ቃል ኤሳው ዓቢ ወዳ ድማ ንርብቃ ብሕልሚ ተነግረላ፡ ርብቃ ድማ ልኢኻ ንያእቆብ ንእሽቶ ወዳ ጸውዓ። 2 ከምዚ ድማ በሎ፦ ‘እንሆ ኤሳው ሓውካ ኽሳዕ ዚቐትለካ ሕነ ኺፈድየልካ እዩ። 3 ሕጂ እምበኣር ወደይ ድምጸይ ተኣዘዝ፡ ተንስእ እሞ ናብ ላባን ሓወይ ናብ ካራን ህደም፡ ቍጥዓ ሓውኻ ክሳዕ ዚምለስ፡ ቍጥዓኡ ድማ ካባኻ ዜርሕቕ፡ ነቲ ዝገበርካዮ ዅሉ ድማ ክሳዕ ዚርስዕ፡ ሒደት መዓልትታት ምስኡ ጽናሕ። ሽዑ ልኢኸ ካብኡ ክወስደካ እየ’ ኢሉ መለሰሉ። 4 ያእቆብ ድማ፡ ‘ኣይፈርህን እየ፤ ክቐትለኒ እንተደልዩ ኣነ ክቐትሎ እየ’ ኢሉ መለሰሉ። 5 ንሳ ግና፡ ‘ብሓደ መዓልቲ ክልቲኦም ደቀይ ከይስእኑኒ’ በለቶ። 6 ያእቆብ ድማ ንረበካ ኣዲኡ፡ ‘እንሆ፡ ኣቦይ ከም ዝኣረገ፡ ኣዒንቱ ስለ ዝደኸማ ከም ዘይርኢ ትፈልጥ ኢኻ፡ እንተ ገዲፈዮ ድማ ኣብ ኣዒንቱ ክፉእ ክኸውን እዩ፡ ምኽንያቱ ኣነ ንዕኡ ገዲፈ ካባኻ ይርሕቕ፡ ኣቦይ ድማ ክሓርቕ፡ ክረግመኒ’ዩ። ኣይከይድን እየ፤ ምስ ሰደደኒ ሽዑ ጥራይ እየ ክኸይድ።’ ኢሉ መለሰሉ። 7 ርብቃ ድማ ንያእቆብ፡ ‘ኣተኹ ክዛረቦ እየ፡ ንሱ ድማ ክሰደካ እዩ’ በለቶ። 8 ርብቃ ድማ ኣትያ ንይስሃቅ፡ ‘ብሰንኪ እተን ኤሳው ኣንስቲ ዝገበረለን ክልተ ኣዋልድ ሄት ንህይወተይ እጸልእ እየ። ያእቆብ ድማ ካብ ከምዚአን ዝኣመሰላ ኣዋልድ እታ ሃገር ሰበይቲ እንተ ወሲዱ፡ ኣዋልድ ከነኣን እኩያት እየን እሞ፡ ንእንታይ ዕላማ እየ ዝነብር።’ ኢሉ መለሰሉ። 9 ይስሃቅ ድማ ንያእቆብ ጸዊዑ ባረኾ፡ ምዒዱ ድማ ከምዚ በሎ፦ ‘ካብ ኣዋልድ ከነኣን ሓንቲ ሰበይቲ ኣይትውሰድ። 10 ተንስእ እሞ ናብ መሶጶታምያ ናብ ቤት ቤቱኤል ኣቦ ኣዴኻ ኪድ፣ ካብኣ ድማ ካብ ኣዋልድ ላባን ሓው ኣዴኻ ሰበይቲ ውሰድ። 11 እቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ ከኣ፡ ጕጅለ ኣህዛብ ምእንቲ ኽትከውን፡ በረኸት ኣቦይ ኣብርሃምን ንዓኻን ንድሕሬኻን ምእንቲ ኺህበካ፡ ምድሪ ስደትካን ንዅላ እታ ኣምላኽ ንኣብርሃም ዝሃቦ ምድርን ክትወርስ፡ በረኸት ኣቦይ ኣብርሃም ኪህበካ፡ የብዝሓካን የብዝሓካን፡ ብሰላም ኪድ።’ 12 ይስሃቅ ድማ ንያእቆብ ሰደዶ፡ ናብ መሶጶታምያ ድማ ናብ ላባን ወዲ ቤቱኤል እቲ ሶርያዊ፡ ሓው ርብቃ ኣደ ያእቆብ ከደ። 13 ያእቆብ ናብ መሶጶታምያ ኪኸይድ ምስ ተንስአ ድማ፡ መንፈስ ርብቃ ብድሕሪ ወዳ ሓዘነ፡ በኸየት። 26
ኢዮቤል
14 ይስሃቅ ድማ ንርብቃ፡ ‘ሓብተይ፡ ብሰንኪ ያእቆብ ወደይ ኣይትበኪ። ብሰላም ይኸይድ እሞ ብሰላም ክምለስ እዩ። 15 እቲ ልዑል ኣምላኽ ካብ ኵሉ ክፉእ ኪሕልዎ፡ ምስኡውን ኪኸውን እዩ። ኵሉ መዓልታቱ ኣይኪሓድጎን እዩ እሞ፤ 16 ብሰላም ናባና ክሳዕ ዚምለስ፡ ብሰላም ከኣ ክንርእዮ፡ መገድታቱ ኣብ ዝኸዶ ዘበለ ዅሉ ከም ዚሰልጦ እፈልጥ እየ። 17 ኣታ ሓብተይ፡ ኣብ ቅንዕቲ መገዲ እዩ ዘሎ፡ ፍጹም ሰብውን እዩ፡ እሙን እዩ እሞ፡ ኣይጠፍእን እዩ። ኣይትበኪ’ ኢሉ መለሰሉ። 18 ይስሃቅ ድማ ንርብቃ ብሰንኪ ወዳ ያእቆብ ኣጸናንዓን ባረኾን። 19 ያእቆብ ድማ ኣብ መበል ኣርብዓን ኣርባዕተን ኢዮቤል ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ካልኣይ ሰሙን ናብ ካራን ኪኸይድ ካብ ዒላ ማሕላ ከደ፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ እዚ ሰሙን እዚኣ፡ [2115 ቅ.ቀ] ድማ ናብ ሉዝ ኣብ ኣኽራን፡ ማለት ናብ ቤትኤል መጸ እሞ፡ ምሸት ናብቲ ቦታ መጸ፡ በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ካብ መገዲ ንምዕራብ መገዲ ተጠውዩ፡ ኣብኡ ድማ ደቀሰ። ጸሓይ ዓሪባ ነበረት እሞ። 20 ሓደ ኻብ ኣእማን እታ ቦታ እቲኣ ወሲዱ <ኣብ ርእሱ> ኣብ ትሕቲ እታ ገረብ ኣንበሮ፡ በይኑ ኸኣ ይጐዓዝ ነበረ እሞ ደቀሰ። 21 በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ሓለመ፡ እንሆ ድማ ኣብ ምድሪ መሳልል ተተኺሉ፡ ጫፉ ድማ ናብ ሰማይ ይበጽሕ፡ እንሆ ድማ መላእኽቲ እግዚኣብሄር ደይቦምን ይወርዱን፡ እንሆ ድማ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊኡ ደው ኢሉ ነበረ። 22 ንያእቆብ ድማ ከምዚ በሎ፦ ‘ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብርሃምን ኣቦኻን ኣምላኽ ይስሃቅን እየ። እታ ደቂስካ ዘለኻ ምድሪ፡ ንዓኻን ብድሕሬኻ ንዘርኢኻን ክህባ እየ። 23 ዘርእኻ ድማ ከም ሓመድ ምድሪ ኪኸውን እዩ፣ ንምዕራብን ንምብራቕን ንሰሜንን ንደቡብን ክትዓቢ ኢኻ፣ ኵሎም ዓሌታት ኣህዛብ ድማ ብኣኻን ብዘርእኻን ኪባረኹ እዮም። 24 እንሆ ድማ ምሳኻ ክኸውን እየ፡ ኣብ ዝኸድካዮ ድማ ክሕልወካ እየ፡ ብሰላም ድማ ናብዛ ምድሪ እዚኣ ክመልሰካ እየ። እቲ ዝበልኩኻ ዅሉ ኽሳዕ ዝገብር ኣይክሓድገካን እየ’ ኢሉ መለሰሉ። 25 ያእቆብ ድማ ካብ ድቃሱ ተበራቢሩ፡ ‘እዛ ስፍራ እዚኣ ብሓቂ ቤት እግዚኣብሄር እያ፡ ኣነ ግና ኣይፈለጥኩዋን’ በለ። ፈሪሁ ድማ፡ ‘እዚ ብዘይካ ቤት ኣምላኽ ካልእ ዘይኰነ ስፍራ ዜፍርህ እዩ፡ እዚ ኸኣ ኣፍ ደገ ሰማይ እዩ’ በለ። 26 ያእቆብ ድማ ኣንጊሁ ተንሲኡ፡ ነቲ ኣብ ትሕቲ ርእሱ ዘእተዎ እምኒ ወሲዱ፡ ከም ዓንዲ ምልክት ገይሩ ኣቘሞ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ዘይቲ ኣፍሰሰ። ነታ ቦታ ድማ ቤትኤል ኢሉ ሰመያ። ስም እቲ ቦታ ግና ብመጀመርታ ሉዝ እዩ ነይሩ። 27 ያእቆብ ድማ ንእግዚኣብሄር መብጽዓ ኣተወሉ፦ ‘እግዚኣብሄር ምሳይ እንተ ዀይኑ፡ በዛ ዝኸድኩላ መገዲ እንተ ሓልዩኒ፡ ብሰላም ናብ ቤት ኣቦይ ክምለስ ከኣ እንጌራን ክኽደኖን እንተ ሂቡኒ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ኪኸውን እዩ፡ እዚ ኣብዛ ቦታ እዚኣ ትእምርቲ ዓንዲ ኰይነ ዘቐመጥክዎ እምኒ ድማ ቤት እግዚኣብሄርን ካብ ኵሉ እቲ እትህቦን ኪኸውን እዩ። ኣነ፡ ዓስራይ ክህበካ እየ ኣምላኸይ’ ኢሉ መለሰሉ።
2 ኣብታ ሳልሰይቲ ሰሙን ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት [2122 AM] ድማ፡ ‘እታ ሸውዓተ ዓመት ዘገልገልኩኻ ሰበይተይ ሃበኒ ’ በሎ፤ ላባን ድማ ንያእቆብ፡ ‘ሰበይትኻ ክህበካ እየ’ በሎ። 3 ላባን ድማ ድግስ ኣዳለወ፡ ንሊያ ዓባይ ጓሉ ድማ ወሲዱ ንያእቆብ ሰበይቱ ሃባ፡ ንዚልፋ ድማ ባርያኡ ንገረድ ሃባ። ያእቆብ ድማ ራሄል መሲልዎ ስለ ዝነበረ ኣይፈለጠን። 4 ናብኣ ኣተወ፡ እንሆ ድማ ልያ እያ ነይራ። ያእቆብ ድማ ንላባን ተቘጢዑ፡ ‘ስለምንታይ ከምዚ ጌርካኒ፧ ስለ ራሄልዶ ኣይኰንኩን ዘገልገልኩኻ ንልያ ኣይኰንኩን፧ ስለምንታይ በዲልካኒ፧ 5 ንጓልካ ውሰዳ፡ ኣነ ድማ ክኸይድ እየ። ክፉእ ስለ ዝገበርካለይ’ ኢሉ መለሰሉ። ያእቆብ ንራሄል ካብ ልያ ንላዕሊ የፍቅራ ነበረ እሞ፤ ኣዒንቲ ልያ ድኹማት ነበራ፡ ቅርጻ ግና ኣዝዩ ምልኩዕ እዩ ነይሩ፤ ራሄል ግን ጽቡቓት ኣዒንቲን ጽብቕትን ኣዝያ ምልኩዕን ቅርጺ ነበራ። 6 ላባን ድማ ንያእቆብ፡ ‘ኣብ ዓድና ከምኡ ኣይኰነን፡ ነቲ ንእሽቶ ኣብ ቅድሚ እቲ ዓቢ ምሃብ’ በሎ። እዚ ምግባር ድማ ቅኑዕ ኣይኮነን፤ ከመይሲ፡ ሓደ እኳ ነታ ንእሽቶ ጓሉ ኣብ ቅድሚ እቲ ዓቢ ከይህባ፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ከምዚ ተሰይሙን ተጻሒፉን ኣሎ፤ እቲ ሽማግለ ግና ሓደ ቅድም ብድሕሪኣ እቲ ንእሽቶ ይህብ -እቲ ከምኡ ዝገብር ሰብኣይ ድማ ኣብ ሰማይ በደል የቐምጥሉ፣ እዚ ተግባር እዚ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ እዩ እሞ ነዚ ዝገብር ጻድቕ የልቦን። 7 ንደቂ እስራኤል ድማ እዚ ነገር እዚ ኸይገብሩ ኣዘዞም። ኣዝዩ ክፉእ እዩ እሞ፡ ነቲ ዓቢ ከይሃቡ ነቲ ንእሽቶ ኣይውሰድዎን ኣይሃቡን። 8 ላባን ድማ ንያእቆብ፡ ‘ከምቲ ኣብታ ቐዳማይ ሰሙን ዝገበርካዮ፡ ኣባጊዐይ ምእንቲ ኽትጓስያ፡ ንኻልእ ሾብዓተ ዓመት ምእንቲ ኸተገልግለኒ፡ ራሄል ክህበካ እየ” በሎ። 9 በታ ሾብዓተ መዓልቲ በዓል ልያ ምስ ሓለፈት ድማ፡ ላባን ንያእቆብ ንራሄል ንያእቆብ ንኻልእ ሾብዓተ ዓመት ምእንቲ ኼገልግሎ ሃቦ፣ ንራሄል ቢልሃ ሓብቲ ጺልፓ ድማ ከም ባርያ ሃባ። 10 ንራሄል ድማ ንኻልእ ሾብዓተ ዓመት ኣገልገለ፣ ልያ ብኸንቱ ስለ እተዋህበቶ። 11 እግዚኣብሄር ድማ ማህጸን ልያ ከፈተ፡ ንሳ ድማ ጠነሰት እሞ፡ ንያእቆብ ወዲ ወለደት፡ ንሱ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ፡ ኣብታ ታሽዓይቲ ወርሒ፡ ኣብታ ሳልሰይቲ ሰሙን ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ ሮቤል ሰመዮ። [2122 ቅድሚ ቀትሪ] 12 እግዚኣብሄር ንልያ ከም እተጸላእን ራሄል ከም እተፍቅሮን ስለ ዝረኣየ፡ ማህጸን ራሄል ተዓጽያ ነበረት። 13 ከም ብሓድሽ ያእቆብ ናብ ልያ ኣተወ፡ ንሳ ድማ ጠነሰት፡ ንያእቆብ ድማ ካልኣይ ወዲ ወለደት፡ ንሱ ድማ ኣብ መበል ዕስራን ሓደን ዓስራይ ወርሒን ኣብ ሳልሳይ ዓመት ናይዚ ሰሙንን ስምኦን ሰመዮ። [2124 ቅድሚ ቀትሪ] 14 ከም ብሓድሽ ያእቆብ ናብ ልያ ኣተወ፡ ንሳ ኸኣ ጠነሰት፡ ሳልሳይ ወዲ ድማ ወለደትሉ፡ ኣብ ሻድሻይ ዓመት እዚኣ ኣብ ቀዳመይቲ ወርሒ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ሌዊ ሰመዮ። [2127 ቅድሚ ቀትሪ] 15 ከም ብሓድሽ ያእቆብ ናብኣ ኣተወ፡ ንሳ ድማ ጠነሰት፡ ራብዓይ ወዲ ድማ ወለደትሉ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ፡ ኣብታ ራብዐይቲ ሰሙን ድማ ይሁዳ ሰመዮ። [2129 ቅድሚ ቀትሪ] 16 ብሰንኪ እዚ ዅሉ ድማ ራሄል ንልያ ስለ ዘይወለደት ቀናኣ፣ ንያእቆብ ድማ፡ ‘ውሉድ ሃበኒ’ በለቶ። ያእቆብ ድማ፡ ‘ፍረ ማህጸንኪ ድየ ኸልኪለካ፧ ኣነ ድየ ሓዲገካ፧’ ኢሉ መለሰሉ።
ምዕራፍ 28 1 ጕዕዞኡ ኸደ፡ ናብ ምድሪ ምብራቕ፡ ናብ ላባን ሓው ርብቃ መጸ፡ ምስኡ ድማ ነበረ፡ ንራሄል ጓሉ ድማ ሓደ ሰሙን ኣገልገሎ። 27
ኢዮቤል
17 ራሄል ድማ፡ ልያ ንያእቆብ፡ ንሮቤልን ስምኦንን ንሌዊን ይሁዳን ኣርባዕተ ኣወዳት ከም ዝወለደት ምስ ረኣየት፡ ‘ናብ ቢልሃ ባርያይ እቶ፡ ክትጠንስ ወዲ ድማ ክትወልደለይ እያ’ በለቶ። (ንቢልሃ ድማ ባርያኣ ንሰበይቲ ሃበቶ)። 18 ናብኣ ኣተወ፡ ንሳ ድማ ጠነሰት ወዲ ድማ ወለደትሉ፡ ኣብ ሻድሻይ ወርሒ ድማ ኣብ ሻድሻይ ዓመት ሳልሰይቲ ሰሙን ዳን ኢሉ ሰመዮ። [2127 ቅድሚ ቀትሪ] 19 ያእቆብ ከኣ ንኻልኣይ ግዜ ናብ ቢልሃ ኣተወ፡ ንሳ ኸኣ ጠነሰት፡ ንያእቆብ ድማ ካልእ ወዲ ወለደት፡ ራሄል ድማ ኣብ ሓምሻይ ኣብ ሻብዓይ ወርሒ፡ ኣብ ካልኣይ ዓመት ራብዓይ ሰሙን፡ ናፍታሊ ሰመዮ። [2130 ቅድሚ ቀትሪ] 20 ልያ ድማ ጽሩይ ኰይና ኸም ዘይወለደት ምስ ረኣየት፡ ንራሄል ቀንኣ፣ ንዚልፓ እውን ንያእቆብ ሰበይታ ሃበቶ፣ ጠነሰት፣ ወዲ ድማ ወለደት፣ ልያ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ ካብ ሻሙናይ ወርሒ ኣብ ሳልሳይ ዓመት ራብዐይቲ ሰሙን ጋድ ሰመዮ። [2131 ቅድሚ ቀትሪ] 21 ከም ብሓድሽ ድማ ናብኣ ኣትዩ፡ ጠነሰት፡ ካልኣይ ወዲ ድማ ወለደትሉ፡ ልያ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓደ ወርሒ፡ ኣብ ሓምሻይ ዓመት ካብ ራብዓይ ሰሙን፡ ኣሸር ሰመዮ። [2133 ቅድሚ ቀትሪ] 22 ያእቆብ ድማ ናብ ልያ ኣተወ፡ ጠነሰት ወዲ ድማ ወለደት፡ ኣብ ራብዓይ ዓመት ሓሙሻይ ወርሒ ድማ፡ ኣብ ራብዓይ ዓመት ኣብ ራብዓይ ሰሙን፡[2132 ቅድሚ ቀትሪ] ኢሳካር ሰመየቶ፡ ንሳ ድማ ንሓንቲ ኣላዪት ሓኪም ሃበቶ። 23 ያእቆብ ድማ መሊሱ ናብኣ ኣተወ፡ ንሳ ድማ ጠነሰት፡ ክልተ (ውሉዳት) ድማ ወለደት፡ ሓደ ወድን ሓንቲ ጓልን ድማ ወለደት፡ ኣብ ሻብዓይቲ ወርሒ ድማ ኣብ ሻድሻይ ዓመት፡ ኣብ ራብዓይ ሰሙን፡ ንወዲ ዛቡሎን፡ ንጓል ዲና ድማ ሰመየቶ። [2134 ቅድሚ ቀትሪ] 24 እግዚኣብሄር ድማ ንራሄል ጸጋ ገበረላ፡ ማህጸና ድማ ከፈተት እሞ፡ ጠነሰት፡ ወዲ ድማ ወለደት፡ ኣብዛ ራብዓይ ሰሙን ኣብ ሻድሻይ ዓመት፡ ኣብ ራብዓይ ወርሒ፡ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ድማ ዮሴፍ ሰመየቶ። [2134 ቅድሚ ቀትሪ] 25 ዮሴፍ ኣብ ዝተወልደሉ መዓልትታት ድማ፡ ያእቆብ ንላባን፡ ‘ኣንስተይን ደቀይን ሃበኒ፡ ናብ ኣቦይ ይስሃቅ ድማ ክኸይድ፡ ቤት ድማ ክገብረለይ ፍቐደለይ። ስለ ክልተ ኣዋልድኪ ዘገልገልኩኺ ዓመታት ወዲአ ኣለኹ እሞ ናብ ቤት ኣቦይ ክኸይድ እየ’ ኢሉ መለሰሉ። 26 ላባን ድማ ንያእቆብ፡ ‘ንዓስብኻ ምሳይ ጽናሕ፡ መሊስካ ድማ መጓሰይ ጓስየለይ፡ ደሞዝካ ድማ ውሰድ’ በሎ። 27 ነቶም ጸለምትን ጸለምትን ጻዕዳን ዝተወልዱ ገንሸላትን ጤለበጊዕን ከም ደሞዙ ኪህቦም ድማ ንሓድሕዶም ተሰማሚዖም፡ ደሞዙ ኪዀኑ እዮም። 28 ኵለን እተን ኣባጊዕ ድማ እተፈላለየ ምልክት እተገብረለን ረሳሕን ነጠብጣብን ጸለምትን ወለዳ፣ ከም ነናተን ዚመስላ ገንሸል ድማ መሊሰን ወለዳ፣ ኵለን እተን ረሳሓት ናይ ያእቆብ ነበራ፣ እተን ዘይነበራ ድማ ናይ ላባን እየን። 29 ርስቲ ያእቆብ ድማ ኣዝዩ በዝሐ፣ ብዕራይን ኣባጊዕን ኣእዱግን ኣግማልን ባሮትን ኣገልገልትን ወረሰ። 30 ላባንን ደቁን ድማ ንያእቆብ ቀንኡ፣ ላባን ድማ ኣባጊዑ ካብኡ መለሰ፣ ብኽፉእ ሓሳብ ድማ ተዓዘቦ።
ምዕራፍ 29 1 ኰነ ድማ፡ ራሄል ንዮሴፍ ምስ ወለደት፡ ላባን ኣባጊዑ ኺቈርጽ ከደ። ካብኡ ናይ ሰለስተ መዓልቲ ጉዕዞ ርሒቖም ነበሩ። 2 ያእቆብ ድማ ላባን ኣባጊዑ ኺቈርጽ ከም ዝኸይድ ረኣየ፡ ያእቆብ ድማ ንልያን ንራሄልን ጸዊዑ፡ ምስኡ ናብ ምድሪ ከነኣን ኪመጹ ብሕያውነት ተዛረቦም። 3 ከመይ ኢሉ ንዅሉ ብሕልሚ ኸም ዝረኣዮ፡ ንዅሉ እቲ ናብ ቤት ኣቦኡ ኺምለስ እተዛረቦ ነገራት ነገሮም እሞ፡ ‘ናብ እትኸዶ ዅሉ ቦታ ምሳኻ ክንከይድ ኢና’ በልዎ። 4 ያእቆብ ድማ ንኣምላኽ ኣቦኡ ይስሃቅን ንኣምላኽ ኣቦ ኣቦኡ ኣብርሃምን ባረኾ፣ ተንሲኡ ድማ ኣንስቱን ደቁን ተሰቒሉ፣ ንዅሉ ንብረቱ ሒዙ ነቲ ሩባ ሰጊሩ ናብ ምድሪ ጊልዓድ መጸ፣ ያእቆብ ድማ ሓሳቡ ካብ ላባን ሓቢኡ ኣይነገሮን። 5 ኣብ ሻብዓይ ዓመት ካብታ ራብዐይቲ ሰሙን ድማ ያእቆብ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዕስራን ሓደን ወርሒ ናብ ጊልዓድ ገጹ ተጠውየ። [2135 AM] ላባን ድማ ደድሕሪኡ ሰዓቦ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሰለስተ ወርሒ ድማ ኣብ ከረን ጊልዓድ ንያእቆብ ረኸቦ። 6 እግዚኣብሄር ድማ ንያእቆብ ኪጐድኦ ኣይፈቐደሉን። ብለይቲ ብሕልሚ ተራእዩሉ እዩ እሞ። ላባን ድማ ንያእቆብ ተዛረቦ። 7 ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ መዓልትተን ድማ ያእቆብ ንላባንን ንዅሎም ምስኡ ዝመጹን ድግስ ገበረሎም፡ ያእቆብ ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ንላባን፡ ላባንን ንያእቆብ ድማ፡ ክልቲኦም ብኽፉእ ዕላማ ናብ ከረን ጊልዓድ ናብ ካልእ ከይሰግሩ መሓለ። 8 ኣብኡ ድማ ምስክር ዝኸውን ኵምራ ገበረ። ስለዚ ስም ናይቲ ቦታ፡ ብስም እዚ ኵምራ እዚ፡ ‘ኵምራ ምስክር’ ይበሃል። 9 ንሃገር ጊልዓድ ምድሪ ረፋይም ቅድሚ ምጽዋዖም ግና፤ ምድሪ ረፋይም እያ ነይራ እሞ፡ ረፋይም ድማ (ኣብኣ) ተወልዱ፡ ቁመቶም ዓሰርተ፡ ትሽዓተ፡ ሸሞንተ ንታሕቲ ክሳብ ሸውዓተ እመት። 10 መሕደሪኦም ድማ ካብ ምድሪ ደቂ ዓሞን ክሳዕ ከረን ሄርሞን ነበረ፣ መንበር መንግስቶም ከኣ ቀረናይምን ኣሽታሮትን ኤድሬይን ሚሱርን ቤኦንን ነበረ። 11 እግዚኣብሄር ድማ ብሰንኪ ክፉእ ተግባራቶም ኣጥፍኦም። ኣዝዮም ክፉኣት ነበሩ እሞ ኣሞራውያን ኣብ ክንድኦም ክፉኣትን ሓጢኣተኛታትን ተቐመጡ፣ ሎሚ ድማ ንዅሉ ሓጢኣቶም ምሉእ ብምሉእ ዝሰርሐ ህዝቢ የልቦን፣ ድሕሪ ደጊም ድማ ኣብ ምድሪ ዕድመ የብሎምን። 12 ያእቆብ ድማ ንላባን ሰደዶ፡ ናብ መሶጶታምያ፡ ምድሪ ምብራቕ ድማ ከደ፡ ያእቆብ ድማ ናብ ምድሪ ጊልዓድ ተመልሰ። 13 ኣብ ታሽዐይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓደ ወርሒ ድማ ንያቦቅ ሰገረ። በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኤሳው ሓዉ ናብኡ መጸ እሞ ምስኡ ተዓረቐ፡ ካብኡ ድማ ናብ ምድሪ ሰዒር ከደ፡ ያእቆብ ግና ኣብ ድንኳን ተቐመጠ። 14 ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ሓሙሻይ ሰሙን ድማ በዚ ኢዮቤል እዚ [2136 ቅ.ቀ] ንዮርዳኖስ ሰጊሩ ኣብ ስግር ዮርዳኖስ ተቐመጠ፣ ኣባጊዑ ድማ ካብ ባሕሪ ኵምራ ክሳዕ ቤትሻንን ክሳዕ ዶታንን ክሳዕ ጫካ ኣክራቢምን ጓሰየ። 15 ናብ ኣቦኡ ይስሃቅ ድማ ካብ ኵሉ ንብረቱን ክዳውንቱን መግቡን ስጋኡን መስተኡን ጸባን ሓርጭን በርበረን ገለ ተምሪ ናይቲ ጎልጎልን ሰደደሉ። 28
ኢዮቤል
16 ንኣዲኡ ርብቃ ድማ ኣብ ዓመት ኣርባዕተ ሳዕ፡ ኣብ መንጎ ጊዜ ኣዋርሕ፡ ኣብ መንጎ ምሕራስን ዓጻድን፡ ኣብ መንጎ ቀውዒን ዝናብን (ወቕቲ)፡ ኣብ መንጎ ክረምትን ጽድያን፡ ክሳብ ግምቢ ኣብርሃም። 17 ይስሃቅ ካብ ዒላ ማሕላ ተመሊሱ ናብ ግምቢ ኣቦኡ ኣብርሃም ደየበ እሞ፡ ካብ ወዱ ኤሳው ተፈልዩ ኣብኡ ተቐመጠ። 18 ያእቆብ ናብ መሶጶታምያ ኣብ ዝኸደሉ መዓልትታት፡ ኤሳው ንማሃላት ጓል እስማኤል ሰበይቱ ሒዙ፡ ንዅለን መጓሰ ኣቦኡን ኣንስቱን ኣኪቡ፡ ደይቡ ኣብ ከረን ሰዒር ተቐመጠ፡ ንኣቦኡ ይስሃቅ ድማ ኣብ ዒላ ማሕላ ንበይኑ ገዲፍዎ። 19 ይስሃቅ ድማ ካብ ዒላ ማሕላ ደይቡ ኣብ ኣኽራን ኬብሮን ኣብ ዝርከብ ግምቢ ኣቦኡ ኣብርሃም ተቐመጠ። 20 ናብኡ ድማ ያእቆብ በብእዋኑ ናብ ኣቦኡን ኣዲኡን ዝሰደዶ ዅሉ፡ ዘድልዮም ዅሉ ሰደደሎም፡ ንያእቆብ ከኣ ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን ባረኽዎ።
11 ኣታ ሙሴ፡ ንደቂ እስራኤል ኣዘዞም፡ ኣዋልዶም ንኣህዛብ ከይህቡ፡ ካብ ኣዋልድ ኣህዛብ ከኣ ንደቆም ሓንቲ እኳ ከይወስዱ፡ እዚ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ፍንፉን እዩ። 12 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ንዅሉ ተግባራት ሸኬማውያን ኣብ ልዕሊ ዲና ዝገበርዎን ደቂ ያእቆብ፡ ‘ንጓልና ንዘይግዙር ሰብኣይ ኣይንህባን ኢና፡ ኢሎም ዝዛረቡሉን፡ ብቓላት ሕጊ ጽሒፈልካ ኣለኹ። እዚ ንዓና ጸርፊ እዩ ነይሩ’ ኢሉ መለሰሉ። 13 ንእስራኤልን ነቶም ብህይወት ዘለዉን ነቶም ኣዋልድ ኣህዛብ ዝወስዱን ጸርፊ እዩ። እዚ ንእስራኤል ርኹስን ፍንፉንን እዩ እሞ። 14 እስራኤል ድማ ካብ ኣዋልድ ኣህዛብ ሰበይቲ እንተ ኣልይዋ፡ ወይ ካብ ኣዋልዳ ንሓንቲ ኻብ ኣህዛብ ንዝዀነ ሰብኣይ እንተ ሂባ፡ ካብዚ ርኽሰት እዚ ሓራ ኣይክትከውንን እያ። 15 መዓት ኣብ ልዕሊ መዓት፡ መርገም ኣብ ልዕሊ መርገም ከኣ ኪኸውን እዩ፡ ፍርድን መዓትን መርገምን ከኣ ኪመጾ እዩ፡ እዚ ነገር እዚ እንተ ገይሩ፡ ወይ ካብ ርኽሰት ዚገብሩ፡ ወይ ካብ መቕደስ እግዚኣብሄር ዜርክስ፡ ወይ ንቕዱስ ስሙ ዜርክስ፡ ኣዒንቱ እንተ ሓቢኡ፡ (ሽዑ) ብዘሎ እቲ ህዝቢ ብዅሉ እቲ ርኽሰትን ርኽሰትን እዚ እንተ ኺፍረድ እዩ። ሰብኣይ። 16 ንሰብ ዜኽብር [ንሰብውን ምሕሳብ ኣይኪህሉን እዩ]፡ ኣብ ኢዱ ድማ ፍረታትን መስዋእትን ዚሓርር መስዋእትን ስብሕን ምቕባል፡ ጨና ጥዑም ጨናውን ኣይኪቕበልን እዩ፡ ኣብ እስራኤልውን ነቲ መቕደስ ዘርክስ ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ ወይ ሰበይቲ ከምኡ ይኸውን። 17 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ከምዚ ኢለ ኣዚዘካ ኣለኹ፦ ‘ነዚ ምስክር እዚ ንእስራኤል መስክሩ፡ ሴኬማውያንን ደቆምን ከመይ ከም ዝነበሩ ርአ፡ ከመይ ጌሮም ኣብ ኢድ ክልተ ደቂ ያእቆብ ከም እተዋህቡ፡ ብስቓይ ከም ዝቐተልዎም፡ ጽድቂ ኰይኑ ድማ (ጽድቂ ተቖጺሩሎም)፡ ጽድቂ ድማ ተጻሒፉሎም ኣሎ። 18 ዘርኢ ሌዊ ድማ፡ ከማና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ብቐጻሊ ምእንቲ ኼገልግሉ፡ ሌዊን ደቁን ንዘለኣለም ኪባረኹ፡ ንኽህነትን ሌዋውያን ኪዀኑን ተሓርዩ። ከመይሲ፡ ኣብ ልዕሊ እቶም ኣንጻር እስራኤል እተላዕሉ ዅሎም ጽድቅን ፍርድን ሕነ ምፍዳይን ኪፍጽም ይቐንእ ነበረ። 19 ስለዚ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኵሉ በረኸትን ጽድቅን ኣብ ሰማያዊ ጽላት ከም ሞገሱ ምስክር ይጽሕፉ። 20 እቲ ሰብኣይ ኣብ ዕድሚኡ፡ ኣብ ኵሉ ዘመን ዓመት ዝፈጸሞ ጽድቂ ድማ ንዝክር። ክሳዕ ሽሕ ወለዶ ክምዝግቡሉ እዮም፣ ናብኡን ናብቶም ብድሕሪኡ ንዝመጹ ዘርኡን ድማ ክመጽእ እዩ፣ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ድማ ከም ፈታዊን ጻድቕን ተመዝጊቡ ኣሎ። 21 እዚ ዅሉ ጸብጻብ እዚ ጽሒፈልካ ኣሎኹ፡ ንደቂ እስራኤል ከኣ ሓጢኣት ከይፍጽሙ፡ ስርዓታት እውን ከይጥሕሱ፡ ነቲ እተመደበሎም ኪዳን እውን ከይጥሕሱ፡ (ግን) ኪፍጽምዎን ከም ኣዕሩኽ ኪምዝገቡን ኣዚዘ ኣለኹ። 22 እንተ በደሎምን ብዅሉ መገዲ ርኽሰት እንተ ገይሮምን ግና፡ ተጻረርቲ ዀይኖም ኣብ ሰማያዊ ጽላት ኪምዝገቡ እዮም፣ ካብ መጽሓፍ ህይወት ከኣ ኪጠፍኡ እዮም፣ ኣብ መጽሓፍ እቶም ዚጠፍኡን ምስቶም ካብ ምድርን ዚምንቍሉ ሰባትን ከኣ ኪምዝገቡ እዮም። 23 ደቂ ያእቆብ ንሴኬም ኣብ ዝቐተልዋ መዓልቲ ድማ፡ ኣብ ሰማይ ጽድቅን ቅንዕናን ሕነ ምፍዳይን ኣብ ልዕሊ ሓጥኣን ከም ዝፈጸሙ፡ ንበረኸት ድማ ተጻሕፈ።
ምዕራፍ 30 1 ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ሻድሻይ ሰሙን [2143 ቅ.ቀ] ድማ ኣብ ራብዓይ ወርሒ ብሰላም ናብ ሳሌም ንምብራቕ ሸኬም ደየበ። 2 ኣብኡ ድማ ንዲና ጓል ያእቆብ ናብ ቤት ሴኬም ወዲ ሃሞር ወዲ ሃሞር፡ መስፍን እታ ሃገር ሒዞማ፡ ምስኣ ደቀሰ፡ ኣርከሳ ድማ፡ ጓል ዓሰርተው ክልተ ዓመት ቆልዓ ነበረት። 3 ንኣቡኡን ንኣሕዋታን ድማ ሰበይቲ ኽትውሃቦ ለመኖ። ያእቆብን ደቁን ድማ ብሰሪ ሰብ ሴኬም ተቖጥዑ። ንዲና ሓፍቶም ኣርኪሶምዋ እሞ ብኽፉእ ሓሳብ ተዛሪቦምሎምን ኣታሊሎምን ኣስሒቶምን እዮም። 4 ስምኦንን ሌዊን ድማ ብዘይተጸበይዎ ናብ ሴኬም መጺኦም ንዅሎም ሰብኡት ሴኬም ፍርዲ ፈረዱ፡ ነቶም ኣብኣ ዝረኸብዎም ሰባት ከኣ ቀተልዎም፡ ሓንቲ እኳ ኣብኣ ኣይተረፈትን፡ ንዲና ሓብቶም ስለ ዘሕሰሩዋ፡ ንዅሎም ብስቓይ ቀተልዋ። 5 ከምዚ ኸኣ ካብ ሕጂ ንደሓር ጓል እስራኤል ክትረክስ ኣይግባእ፤ ንዅሎም ሰብ ሴኬማውያን ኣብ እስራኤል ሕፍረት ስለ ዝገበሩ ብሰይፊ ኬጥፍእዎም ኣብ ሰማይ ፍርዲ ተዳልዩሎም ኣሎ። 6 እግዚኣብሄር ድማ ብሰይፊ ምእንቲ ኼጽንትዎምን ፍርዲ ምእንቲ ኺፍጽመሎምን ኣብ ኢድ ደቂ ያእቆብ ኣሕሊፉ ሃቦም። 7 ኣብ እስራኤል ጓሉ ወይ ሓፍቱ ንዝኾነ ካብ ዘርኢ ኣህዛብ ዝኾነ ሰብኣይ ክህብ ዝደሊ እንተሎ ድማ ብርግጽ ይመውት፣ ብእምኒ ድማ ብዳርባ እምኒ ይቐትልዎ። ኣብ እስራኤል ሕፍረት ገይሩ እዩ እሞ፤ ነታ ሰበይቲ ንስም ቤት ኣቦኣ ስለ ዘውረደት ብሓዊ የቃጽልዋ፡ ካብ እስራኤልውን ክትምንጠል እያ። 8 ኣብ እስራኤል ከኣ ኣብ ኵሉ መዓልትታት ወለዶታት ምድሪ ዘማዊትን ርኽሰትን ኣይትርከብ። እስራኤል ንእግዚኣብሄር ቅዱስ እያ እሞ፡ ዘረከሰ ዘበለ ዅሉ ድማ ብርግጽ ኪመውት እዩ፡ ብእምኒ ይቐትልዎ። 9 ብዛዕባ ብዘሎ ዘርኢ እስራኤል ኣብ ሰማያዊ ጽላት ከምዚ ተሸይሙን ተጻሒፉን እዩ እሞ፡ እቲ ዘርከሶ ብርግጽ ክመውት እዩ፡ ብእምኒውን ክቕተል እዩ። 10 ነዚ ሕጊ እዚ ደረት መዓልትታትን ምሕረት ወይ ምትዕራቕን የልቦን፣ እቲ ንጓሉ ዘረከሰ ሰብኣይ ግና ካብ ዘርኡ ንሞሎክ ስለ ዝሃቦ፣ ንሞሎክ ድማ ብዘይ ኣምልኾ ስለ ዝሰርሐ፣ ኣብ ማእከል ብዘሎ እስራኤል ካብ ሱሩ ይምንቍል። 29
ኢዮቤል
24 ንዲና ሓብቶም ድማ ካብ ቤት ሴኬም ኣውጽእዋ፣ ኣብ ሴኬም ዝነበረ ዅሉ ኣባጊዖምን ብዕራይን ኣእዱግን ከምኡውን ንዅሉ ሃብቶምን ንዅሉ መጓሰኦምን ኣማረኹ፣ ንዅሎም ድማ ናብ ኣቦኦም ያእቆብ ኣምጽእዎም። 25 ነቶም ኣብታ ሃገር ዚነብሩ፡ ከነኣናውያንን ፈረዛውያንን ስለ ዝፈርሐ፡ ነታ ኸተማ ብሰይፊ ስለ ዘእተውዋ፡ ጸረፎም። 26 ፍርሃት እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ዙርያ ሴኬም ዚርከባ ዅለን ከተማታት ነበረ፣ ንደቂ ያእቆብ ኪስዕቡ ግና ኣይተንስኡን። ራዕዲ ኣብ ልዕሊኦም ወሪዱ ስለ ዝነበረ።
13 ቅድም ናብ ሌዊ ተመሊሱ ድማ መጀመርታ ክባርኾ ጀመረ እሞ፡ ኣምላኽ ኵሉ፡ ጐይታ ኵሉ ዘመናት፡ ንዓኻን ንደቅኻን ኣብ ኵሉ ዘመናት ይባርኸካ። 14 እግዚኣብሄር ድማ ንዓኻን ንዘርእኻን ዕብየትን ዓቢ ክብርን ይሃበካ፡ ንዓኻን ዘርእኻን ድማ ካብ ኵሉ ስጋ፡ ከም መላእኽቲ ህላዌን ከም ቅዱሳንን ኰይኖም ኣብ መቕደሱ ንኸገልግሉ ናብኡ ይቐርብ። (ዋላ) ከምኦም ዘርኢ ደቅኻ ንኽብርን ዕብየትን ቅድስናን ክኸውን እዩ፡ ክሳብ ዘመናት ድማ ዓቢ ይገብሮም። 15 ፈራዶን መሳፍንትን ሓለቓ ዅሎም ዘርኢ ደቂ ያእቆብን ኪዀኑ እዮም። ቃል እግዚኣብሄር ብጽድቂ ክዛረቡ እዮም፡ ንኹሉ ፍርድታቱ ድማ ብጽድቂ ክፈርድዎ እዮም። ንሳቶም ድማ መገድታተይ ንያእቆብ መገድታተይ ድማ ንእስራኤል ክነግሩ እዮም። በረኸት እግዚኣብሄር ኣብ ኣፎም ክወሃብ እዩ ንኹሉ ዘርኢ ፍቑር ክባርኹ። 16 ኣዴኻ ሌዊ ኢላ ሰመየትካ፡ ብትኽክል ድማ ስምካ ሰመየት። ምስ እግዚኣብሄር ክትጽንበር ኢኻ፡ ብጻይ ኲሎም ደቂ ያእቆብ ድማ ክትከውን ኢኻ። መኣዱ ናትካ ይኹን፡ ንስኻን ደቅኻን ድማ ካብኡ ንበልዕ፤ መኣድኻ ድማ ክሳዕ ኩሉ ወለዶ ይምላእ፡ መግብኻ ድማ ክሳዕ ዘመናት ኣይውዳእን። 17 እቶም ዚጸልኡኻ ዅሎም ኣብ ቅድሜኻ ይወድቁ፣ ኵሎም ተጻረርትኻ ድማ ካብ ሱሮም ይውረዱን ይጠፍኡን። እቲ ዝባርኸካ ድማ ይባረኽ፡ ዝረግመካ ህዝቢ ዘበለ ርጉም ይኹን’ ኢሉ መለሰሉ። 18 ንይሁዳ ድማ፡ ‘የሆዋ ንዅሎም ዚጸልኡኻ ኽትረግጽ ሓይልን ሓይልን ይሃበካ። ንስኻን ሓደ ካብ ደቅኻን ኣብ ልዕሊ ደቂ ያእቆብ መስፍን ክትከውን ኢኻ። ስምካን ስም ደቅኻን ወጺኡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ምድርን ዞባን ይሰግር። ሽዑ ኣህዛብ ኣብ ቅድሜኻ ክፈርሁ እዮም፣ ኲሎም ኣህዛብ ድማ ክናወጹ እዮም። 19 ረድኤት ያእቆብ ኣባኻ ኪኸውን እዩ፣ ምድሓን እስራኤል ድማ ኣባኻ ኪርከብ እዩ። 20 ኣብ ዝፋን ክብሪ ጽድቅኻ ምስ ተቐመጥካ ድማ ንዅሉ ዘርኢ ደቂ ፍቑራት ዓብዪ ሰላም ኪኸውን እዩ። እቲ ዝባርኸካ ይባረኽ፣ እቶም ዝጸልኡኻን ዘሳቕዩኻን ዝረግሙኻን ኩሎም ድማ ካብ ሱሩ ክምንጠሉን ካብ ምድሪ ክጠፍኡን ክርገሙን እዮም።’ ኢሉ መለሰሉ። 21 ተመሊሱ ድማ መሊሱ ሰዓሞ ሓቚፉ ድማ ኣዝዩ ተሓጐሰ። ንደቂ ያእቆብ ወዱ ብሓቂ ርእይዎም እዩ እሞ። 22 ካብ መንጎ ኣእጋሩ ወጺኡ ድማ ተደፊኡ ሰገደሉ፡ በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ባረኾም፡ ኣብኡ ድማ ምስ ኣቦኡ ይስሃቅ ኣዕረፈ፡ ብሓጐስ ድማ ይበልዑን ሰተዩን። 23 ንኽልተ ደቂ ያእቆብ ድማ፡ እቲ ሓደ ብየማኑ፡ እቲ ኻልኣይ ድማ ብጸጋሙ ኣደቀሶም፡ እዚ ኸኣ ከም ጽድቂ ተቘጽረሉ። 24 ያእቆብ ድማ ንኣቦኡ ብለይቲ ኵሉ ነገሮ፣ እግዚኣብሄር ከመይ ጌሩ ዓብዪ ምሕረት ከም ዝገበረሉን፣ ኣብ ኵሉ መገድታቱ ከም ዝሰሰነዮን ካብ ኵሉ ክፉእ ከም ዝሓለዎን ነገሮ። 25 ይስሃቅ ድማ ነቲ ምሕረቱን ጽድቁን ካብ ደቂ ባርያኡ ይስሃቅ ዘይሰሓበ ኣምላኽ ኣቦኡ ኣብርሃም ባረኾ። 26 ንግሆ ድማ ያእቆብ ንኣቦኡ ይስሃቅ ነቲ ንእግዚኣብሄር ዝመባጽዖ መብጽዓን እቲ ዝረኣዮ ራእይን መሰውኢ ከም ዝሰርሐን ከምቲ ዝመባጽዖ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር መስዋእቲ ንኽቐርብ ኩሉ ከም ዝተዳለወንን ኣብ ኣድጊ ከንብረሉ ከም ዝመጸን ነገሮ። 27 ይስሃቅ ድማ ንያእቆብ ወዱ፡ ‘ምሳኻ ክኸይድ ኣይክእልን እየ። ኣነ ኣሪገ እየ እሞ መገዲ ክጻወር ኣይክእልን እየ እሞ፡ ወደይ ብሰላም ኪድ። ሎሚ ሚእትን ስሳን ሓሙሽተን ዓመት እየ እሞ፤ ድሕሪ ሕጂ
ምዕራፍ 31 1 ኣብ ወርሒ ሓዳስ ወርሒ ድማ ያእቆብ ንዅሎም ህዝቢ ቤቱ ተዛረቦም። ብምባል፡ ‘ርእስኹም ኣንጽሑን ክዳውንትኹም ቀይሩን፡ ናብ ቤትኤል ንደይብ፡ ኣብታ ካብ ገጽ ኤሳው ሓወይ ዝሃደምኩላ መዓልቲ፡ ምሳይ ስለ ዝነበረ፡ ብሰላም ናብዛ ምድሪ እዚኣ ስለ ዘእተወኒ፡ ነቶም ኣብ ማእከልኩም ዘለዉ ጓኖት ኣማልኽቲ ድማ ኣርሕቑኒ’ ኢሉ መብጽዓ ዝኣተኹሉ። 2 ነቶም ጓኖት ኣማልኽትን ኣብ ኣእዛኖም ዝነበረን ኣብ ክሳዶም ዝነበረን ራሄል ድማ ካብ ላባን ኣቦኣ ዝሰረቐቶ ጣኦታትን ምሉእ ብምሉእ ንያእቆብ ሃበቶ። ኣንዲዱ ሰባበሮምን ኣጥፍኦምን ኣብ ትሕቲ ጽሕዲ ኣብ ምድሪ ሴኬም ድማ ሓብኦም። 3 ኣብ ሓዳስ ወርሒ ድማ ኣብ ሻብዓይ ወርሒ ናብ ቤትኤል ደየበ። ኣብቲ ዝደቀሰሉ ቦታ ድማ መሰውኢ ሰሪሑ፡ ኣብኡ ድማ ዓንዲ ኣቖመ፡ ናብ ኣቦኡ ይስሃቅ ድማ ናብ መስዋእቱ ናብኡን ናብ ኣዲኡ ርብቃን ኪመጽእ ቃል ለኣኸ። 4 ይስሃቅ ድማ፡ ‘ያእቆብ ወደይ ይመጽእ፡ ቅድሚ ምሟተይ ከኣ ክርእዮ’ በሎ። 5 ያእቆብ ድማ ናብ ኣቦኡ ይስሃቅን ናብ ኣዲኡ ርብቃን፡ ናብ ቤት ኣቦኡ ኣብርሃም ከደ፡ ክልተ ደቁ ድማ፡ ሌዊን ይሁዳን ሒዙ፡ ናብ ኣቦኡ ይስሃቅን ናብ ኣዲኡ ርብቃን መጸ። 6 ርብቃ ድማ ንያእቆብ ክትስዕሞን ክትሓቑፎን ካብቲ ግምቢ ናብ ቅድሚት ወጸት። ‘እንሆ ያእቆብ ወድኻ መጺኡ’ ዝብል ምስ ሰምዐት መንፈሳ ተበራቢሩ ነበረ እሞ፤ ንሳ ድማ ሰዓመቶ። 7 ክልተ ደቁ ድማ ረኣየቶም እሞ፡ ኣለለየቶም እሞ፡ ‘ወደይ እዚኦም ደቅኻ ድዮም፧’ በለቶ። ንሳ ድማ ሓቚፋ ሰዓመቶም፡ ‘ዘርኢ ኣብርሃም ኣባኻትኩም ክቡር፡ ኣብ ምድሪ ድማ በረኸት ክትኮኑ ኢኹም’ ኢላ ባረኾም። 8 ያእቆብ ድማ ናብ ይስሃቅ ኣቦኡ ናብታ ዝደቀሰላ ክፍሊ ኣተወ፣ ክልተ ደቁ ድማ ምስኡ ነበሩ፣ ኢድ ኣቦኡ ሒዙ ድማ ሰዓሞ፣ ይስሃቅ ድማ ኣብ ክሳድ ያእቆብ ወዱ ተጣቢቑ ኣብ ክሳዱ በኸየ። 9 ጸልማት ድማ ካብ ኣዒንቲ ይስሃቅ ሓዲጉ፡ ነቶም ክልተ ደቂ ያእቆብ፡ ሌዊን ይሁዳን ረኣየ፡ ‘ወደይ እዞም ደቅኻ ድዮም፧ ንሳቶም ከማኻ እዮም እሞ’ ኢሉ መለሰሉ። 10 ብሓቂ ደቁ ምዃኖም ከኣ፡ ‘ብሓቂ ደቀይ ምዃኖም ብሓቂ ርኢኻዮ’ በሎ። 11 ናብኡ ቀረቡ፡ ንሱ ድማ ተገልቢጡ ሰዓሞም፡ ንኽልቲኦም ድማ ሓቚፉዎም። 12 መንፈስ ትንቢት ድማ ናብ ኣፉ ወረደ፣ ንሌዊ ድማ ብየማናይ ኢዱ ንይሁዳ ድማ ብጸጋማይ ኢዱ ሒዙ። 30
ኢዮቤል
ክጉዓዝ ዓቕሚ የብለይን፤ ኣዴኻ (ኣብ ኣድጊ) ኣቐምጣ እሞ ምሳኻ ክትከይድ ፍቐደላ። 28 ወደይ፡ ብሕሳበይ ከም ዝመጻእካ፡ ሎሚ ብህይወት ዝረኣኻኒ፡ ኣነውን ወደይ ርእየካ ዘለኹ፡ ሎሚውን ይባረኽ፡ እፈልጥ እየ። 29 ነቲ እተመባጽዕካዮ መብጽዓ ክትሰስንን ክትፍጽሞን ትኽእል ኢኻ። መብጽዓኻ ድማ ኣይተቋርጽ። ብዛዕባ እቲ መብጽዓ ክትሕተት ኢኻ እሞ። ሕጂ እምበኣር ክትፍጽሞ ተሃወኽ፡ እቲ ንኹሉ ዝፈጸመ፡ ነቲ መብጽዓ ዝኣተኻሉ ድማ ይሕጐስ።’ ኢሉ መለሰሉ። 30 ንርብቃ ድማ፡ ‘ምስ ያእቆብ ወድኻ ኪድ’ በላ። ርብቃ ድማ ምስ ያእቆብ ወዳ፡ ዲቦራ ድማ ምስኣ ከደት፡ ናብ ቤትኤል ድማ መጹ። 31 ያእቆብ ድማ ነቲ ኣቦኡ ንዕኡን ንኽልተ ደቁን ሌዊን ይሁዳን ዝባረኾ ጸሎት ዘከረ፣ ንኣምላኽ ኣቦታቱ ኣብርሃምን ይስሃቅን ድማ ተሓጐሰ። 32 ንሱ ድማ፡ ‘ሕጂ ኣነን ደቀይን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኵሉ ዘለኣለማዊ ተስፋ ከም ዘለኒ ፈሊጠ ኣለኹ’፤ ብኸምዚ ድማ ብዛዕባ እቶም ክልተ ተሰሪዑ፤ ይስሃቅ ከመይ ከም ዝባረኾም ድማ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ከም ዘለኣለማዊ ምስክር ይጽሕፍዎም።
9 ሌዊ ድማ ካብ ዓሰርተ ኣሕዋቱ ንላዕሊ ኣብ ቅድሚ ኣቦኡ ያእቆብ ኣብ ቤት-ኤል ዕዮ ክህነት ፈጸመ፡ ኣብኡ ድማ ካህን ኰነ፡ ያእቆብ ድማ መብጽዓኡ ኣተወ፡ በዚ ኸኣ ነቲ ዕሽር ንእግዚኣብሄር መሊሱ ዕሽር ሂቡ ቀደሶ፡ ንዕኡ ድማ ቅዱስ ኰነ። 10 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ከም ሕጊ ዕሽር መሊሱ ዕሽር ካብ ዓመት ናብ ዓመት ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብታ ስሙ ክቕመጥ ኣብ ዝተመርጸላ ቦታ ክትበልዕ ተታሒዙ ኣሎ፣ ነዚ ሕጊ እዚ ድማ ንዘለኣለም ደረት መዓልትታት የብሉን። 11 እዚ ስርዓት እዚ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብታ እተሐርየላ ቦታ ካልኣይ ዕሽር ብምብላዕ፡ ካብ ዓመት ናብ ዓመት ኪፍጸም፡ ካብዛ ዓመት እዚኣ ኽሳዕ እታ እትቕጽል ዓመት ከኣ ካብኡ ዚተርፍ ነገር የለን። 12 ኣብ ዓመቱ እቲ ዘርኢ ክሳዕ መዓልትታት ምእካብ ዘርኢ ዓመት፡ ወይኒ ድማ ክሳዕ መዓልትታት ወይኒ፡ ዘይቲ ድማ ክሳዕ መዓልትታት ጊዜኡ ይብላዕ። 13 እቲ ዝተረፈን ዝኣረገን ዅሉ ድማ ከም ርኹስ ይውሰድ፡ ርኹስ እዩ እሞ ብሓዊ ይቃጸል። 14 በዚ ኸምዚ ድማ ኣብ መቕደስ ብሓባር ይበልዕዎ፡ ኪኣርግውን ኣይፍቀዱላ። 15 ኵሉ ዕሽር ብዕራይን ኣባጊዕን ንእግዚኣብሄር ቅዱስ ይኸውን፡ ካብ ዓመት ናብ ዓመት ኣብ ቅድሚኡ ዚበልዕዎ ድማ ናይ ካህናቱ ይኸውን። ከመይሲ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ብዛዕባ እቲ ዕሽር ከምዚ እዩ ተቐይሩን ተቐሪጹን። 16 ንጽባሒቱ ምሸት፡ ኣብ መበል ዕስራን ክልተን መዓልቲ እዚኣ ድማ፡ ያእቆብ ነታ ስፍራ ኺሃንጻ፡ ነቲ ኣጸድ ድማ ብመንደቕ ኪኸብባ፡ ንርእሱን ንደቁን ከኣ ንዘለኣለም ኪቕድሳን ኪቕደሳን ወሰነ። 17 የሆዋ ድማ ብለይቲ ተራእዩ ባረኾ እሞ፡ ‘ስምካ ያእቆብ ኣይኪበሃልን፡ እስራኤል ግና ስምካ ክሰምይዎ እዮም’ በሎ። 18 ደጊሙ ድማ፡ ‘ኣነ ንሰማይን ምድርን ዝፈጠርኩ እግዚኣብሄር እየ፡ ኣዝየ ድማ ከብዝሓካን ከብዝሓካን እየ፡ ነገስታት ካባኻ ክወጹ እዮም፡ እግሪ ደቂ ሰብ ኣብ ዝረገጸሉ ድማ ኣብ ኩሉ ክፈርዱ እዮም። 19 ንዘርእኻ ድማ ብዘላ ምድሪ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ክህቦ እየ፣ ንዅሎም ኣህዛብ ድማ ከም ድሌቶም ኪፈርድዎም እዮም፣ ድሕሪኡ ድማ ንብዘላ ምድሪ ኺወርስዋን ንዘለኣለም ኪወርስዋን እዮም።’ 20 ምስኡ ተዛሪቡ ወድአ፡ ካብኡ ድማ ደየበ። ያእቆብ ድማ ናብ ሰማይ ክሳዕ ዝድይብ ጠመተ። 21 ብራእይ ለይቲ ድማ ረኣየ፡ እንሆ ድማ ሓደ መልኣኽ ሸውዓተ ጽላት ኣብ ኢዱ ሒዙ ካብ ሰማይ ወሪዱ ንያእቆብ ሃቦ፡ ኣንቢቡ ድማ ነቲ ንዕኡን ንደቁን ኣብ ኲሉ ዘመናት ዚወርዶ ዅሉ ኣብኡ እተጻሕፈ ፈለጠ። 22 ኣብቲ ጽላት እተጻሕፈ ዅሉ ኣርኣዮ እሞ፡ ‘እዛ ቦታ እዚኣ ኣይትሃንጻ፡ ናይ ዘለኣለም መቕደስ ኣይትግበሮ፡ ኣብዚ ኸኣ ኣይትቕመጥ። እዚ ቦታ እዚ ስለ ዘይኰነ። ናብ ቤት ኣብርሃም ኣቦኻ ኬድካ ክሳዕ መዓልቲ ሞት ኣቦኻ ምስ ይስሃቅ ኣቦኻ ተቐመጥ። 23 ኣብ ግብጺ ብሰላም ክትመውት ኢኻ እሞ፡ ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ምስ ኣብርሃምን ይስሃቅን ኣብ መቓብር ኣቦታትካ ብኽብሪ ክትቅበር ኢኻ። 24 ከምቲ ዝረኣኻዮን ዘንበብካዮን፡ ኵሉ ከምዚ ኪኸውን እዩ እሞ፡ ኣይትፍራሕ። ንዅሉ ድማ ከምቲ ዝረኣኻዮን ዘንበብካዮን ጽሓፎ’ ኢሉ መለሰሉ።
ምዕራፍ 32 1 በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ኣብ ቤትኤል ተቐመጠ፣ ሌዊ ድማ ንዕኡን ንደቁን ንዘለኣለም ካህን ልዑል ኣምላኽ ከም ዝሸምዎን ከም ዝገበርዎን ሓለመ። ካብ ድቃሱ ተበራቢሩ ድማ ንእግዚኣብሄር ባረኾ። 2 ያእቆብ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ ናይዛ ወርሒ እዚኣ፡ ንግሆ ንግሆ ተንሲኡ፡ ካብ ኩሎም ምስኡ ዝመጹ፡ ካብ ሰብን ከብትን፡ ካብ ወርቅን ካብ ኵሉ ኣቕሓን ክዳንን ዕሽር ሃበ፡ እወ፡ ካብ ኵሎም ዕሽር ሃበ። 3 በተን መዓልትታት እቲኣ ድማ ራሄል ንቢንያም ወዳ ጠነሰት። ያእቆብ ድማ ደቁ ካብኡ ንላዕሊ ቆጸረ፡ ሌዊ ድማ ናብ ግደ እግዚኣብሄር ወደቐ፡ ኣቡኡ ድማ ክዳን ክህነት ኣልቢሱ ኣእዳዉ መልኦ። 4 ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ እዛ ወርሒ እዚኣ ድማ፡ ካብ ማእከል ከብቲ ዓሰርተው ኣርባዕተ ብዕራይን ዕስራን ሸሞንተን ድዑልን ኣርብዓን ትሽዓተን ኣባጊዕን ሾብዓተ ገንሸልን ዕስራን ሓደን ጤለ በጊዕን ኣብ መሰውኢ መስዋእቲ ንዝሓርር መስዋእቲ ናብ መሰውኢ ኣምጽአ፣ እዚ ኸኣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጥዑም ጣዕሚ ዜሐጕስ እዩ። 5 እዚ መስዋእቱ እዚ እዩ ነይሩ፣ ሳዕቤን እቲ ዓስራይ ክህብ ቃል ዝኣተዎ መብጽዓ፣ ምስ መስዋእቲ ፍረታቶምን ምስ መስዋእቲ መስተኦምን። 6 እቲ ሓዊ ምስ በልዖ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ሓዊ ኣብ ሓዊ ዕጣን፡ ክልተ ብዕራይን ኣርባዕተ ድዑልን ኣርባዕተ ኣባጊዕን፡ ኣርባዕተ ኣጣልን ክልተ ዓመት ዝዕድሚአን ኣባጊዕን ክልተ ጤለ በጊዕን፡ ንመስዋእቲ ምስጋና ድማ ኣንደደ። ከምኡ ድማ ንሸውዓተ መዓልቲ መዓልታዊ ይገብር ነበረ። 7 ንሱን ኵሎም ደቁን ሰቡን ድማ ኣብኡ ንሸውዓተ መዓልቲ ብሓጐስ ይበልዑ ነበሩ፣ ነቲ ካብ ኵሉ ጸበባኡ ዘድሓኖን መብጽዓኡ ዝሃቦን እግዚኣብሄር ይባርኽዎን የመስግኑን ነበሩ። 8 ንዅለን ንጹሃት እንስሳታት ድማ ዕሽር ሂቡ ዝሓርር መስዋእቲ ኣቕረበ፣ ነተን ርኹሳት እንስሳታት ግና ንሌዊ ወዱ ሃቦ (ዘይኮነ)፣ ንዅለን ነፍሲ እቶም ሰባት ድማ ሃቦ። 31
ኢዮቤል
25 ያእቆብ ድማ፡ ‘ጐይታይ፡ ነቲ ዘንበብክዎን ዝረኣኹዎን ዅሉ ከመይ ጌረ ክዝክሮ፧ 'ንሱ ድማ፡ 'ንኹሉ ክዝክረካ እየ' በሎ።' 26 ካብኡ ደየበ፡ ካብ ድቃሱ ድማ ተበራበረ፡ ነቲ ዘንበቦን ዝረኣዮን ዘበለ ዅሉ ዘከረ፡ ንዅሉ እቲ ዘንበቦን ዝረኣዮን ቃላት ጸሓፈ። 27 ኣብኡ ኸኣ ካልእ መዓልቲ ኣኽበረ፣ ከምቲ ኣብተን ቀዳሞት መዓልትታት ዝሰውኦ ዅሉ መስዋእቲ ገበረ፣ ስማ ድማ ‘ተወሰኽቲ’ ኢሉ ሰመያ፣ ምኽንያቱ እዛ መዓልቲ እዚኣ ተወሰኸት፣ ነተን ቀዳሞት መዓልትታት ድማ ‘በዓል ’ ኢሉ ሰመየን። 28 ከምኡ ኸም ዝዀነ ድማ ተገልጸ፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ድማ ተጻሒፉ ኣሎ፡ ስለዚ ኸኣ ንዕኡ ኸብዕሎ፡ ኣብተን ሸውዓተ መዓልቲ እቲ በዓል ድማ ኪውስኸሉ ኸም ዚውሰኾ ተገልጸሉ። 29 ኣብ መንጎ መዓልትታት በዓላት፡ ከከም ብዝሒ መዓልትታት ዓመት ተመዝጊቡ ስለ ዝነበረ፡ ‘ተወሳኺ’ ተባሂሉ ተሰምየ። 30 ብለይቲ፡ ኣብ መበል ዕስራን ሳልሳይን ወርሒ እዚኣ፡ ሓላዊት ዲቦራ ርብቃ ሞተት፡ ኣብ ትሕቲ እታ ኸተማ ድማ ኣብ ትሕቲ ጽሕዲ እቲ ሩባ ቀበርዋ፡ ነዛ ቦታ እዚኣ ድማ ‘ሩባ ዲቦራ’፡ ነቲ ጽሕዲ ድማ ‘ጽሕዲ ሓዘን ዲቦራ’ ኢሉ ሰመያ። 31 ርብቃ ድማ ከይዳ ናብ ቤታ ናብ ኣቦኡ ይስሃቅ ተመልሰት፣ ያእቆብ ድማ ከምቲ ንኣቦኡ ዝምነዮ ምግቢ ከተዳሉ ብኢዳ ኣባጊዕን ኣባጊዕን ኣጣልን ሰደደት። 32 ናብ ምድሪ ካብራታን ክሳዕ ዚመጽእ ድማ ደድሕሪ ኣዲኡ ደድሕሪኡ ኸደ፡ ኣብኣ ድማ ተቐመጠ። 33 ራሄል ድማ ብለይቲ ወዲ ወለደት፣ ስሙ ድማ ‘ወዲ ሓዘነይ ’ ኢላ ሰመየቶ። ንሳ ብምውላዳ መከራ ረኸበት እሞ፡ ኣቡኡ ግና ኣብ መበል ዓሰርተ ሓደ ካብ ሻሙናይ ወርሒ ኣብ ቀዳመይቲ ሻድሻይ ሰሙን ናይዚ ኢዮቤል እዚ ብንያም ኢሉ ሰመዮ። [2143 ቅድሚ ቀትሪ] 34 ራሄል ድማ ኣብኡ ሞተት፡ ኣብ ምድሪ ኤፍራ፡ ንሳ ድማ ቤተልሄም እያ ተቐብረት፡ ያእቆብ ድማ ኣብ መቓብር ራሄል፡ ኣብ ልዕሊ መቓብራ ኣብ ዘሎ መገዲ ዓንዲ ሰርሐ።
9 ያእቆብ ድማ፡ ሮቤል ስለ ዘርከሳ፡ መሊሱ ኣይቀረባን። ንገዳም ኣቦኡ ዝቐልዐ ሰብ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ፍንፉን እዩ እሞ፡ ግብሩ ኣዝዩ ክፉእ እዩ። 10 በዚ ምኽንያት እዚ፡ ሰብኣይ ምስ ሰበይቲ ኣቡኡ ኸይድቅስ፡ ልብሲ ኣቦኡውን ከይቀንጥጥ፡ እዚ ርኹስ እዩ እሞ፡ ምስ ሰበይቲ ኣቦኡ ዚድቅስ ሰብኣይን እታ ሰበይትን ኣብ ምድሪ ርኽሰት ገይሮም እዮም እሞ፡ ብርግጽ ብሓባር ኪሞቱ እዮም፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተጻሒፉን ተሰሪዑን ኣሎ። 11 ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ኣብታ ንርእሱ ርስቲ ገይሩ ዝሓረያ ህዝቢ ርኹስ ነገር ኣይኪህሉን እዩ። 12 ከም ብሓድሽ ድማ፡ ‘እቲ ምስ ሰበይቲ ኣቦኡ ዚድቅስ፡ ሕፍረት ኣቦኡ ቐሊዑ እዩ እሞ፡ ርጉም ይኹን’ ተባሂሉ ተጻሒፉ ኣሎ። ኩሎም ቅዱሳን እግዚኣብሄር ድማ ‘ከምኡ ይኹን፤ ከምኡ ይኹን’ ኢሉ መለሰሉ። 13 ሙሴ፡ ንደቂ እስራኤል ነዚ ቓል እዚ ኺሕልዉ ኣዘዞም። ምኽንያቱ ናይ ሞት መቕጻዕቲ (ዘጠቓልል)፤ ንሱ ድማ ርኹስ እዩ፣ ነዚ ዝፈጸመ ሰብ ከኣ ክቕተልን ክቕተልን ብእምኒ ክቕተልን ካብ ማእከል ህዝቢ ኣምላኽና ሱሩ ክምንጠልን እምበር፣ ንዘለኣለም መዕረቒ የልቦን። 14 ኣብ እስራኤል ከምዚ ዚገብር ሓደ እኳ ፍንፉንን ርኹስን እዩ እሞ፡ ኣብ ምድሪ ሓንቲ መዓልቲ ብህይወት ኪጸንሕ ኣይፍቀደሉን እዩ። 15 ንሮቤል ምስ ሰበይቲ ኣቡኡ ምስ ደቀሰ ህይወትን ይቕሬታን ተዋሂብዋ፡ ንሳ እውን ሰብኣይ እኳ እንተ ነበራ፡ ሰብኣያ ያእቆብ ኣቦኡ ድማ ብህይወት እንተ ነበረ፡ ኣይትበሉ። 16 ክሳዕ እቲ ግዜ እቲ ስርዓትን ፍርድን ሕግን ብዘመንካ እምበር፡ ከም ሕጊ ዘመንን መዓልትን፡ ንዘለኣለማዊ ወለዶ ድማ ናይ ዘለኣለም ሕጊ ዀይኑ፡ ብፍጹም ንዅሉ ኣይተገልጸን። 17 ስለ እዚ ሕጊ እዚ፡ ክልቲኦም ኣብ ማእከል ህዝቢ ሱሩ ኺስረቑ እምበር፡ መዓልትታት ዚውዳእን ዚዕረቕን የልቦን። 18 ንስኻ ሙሴ፡ ንእስራኤል ምእንቲ ኺሕልውዎን ከምዚ ቓላት እዚ ምእንቲ ኺገብሩን፡ ናብ ሞት ዚበጽሕ ሓጢኣት ከይፍጽሙ፡ ጽሓፎም። እግዚኣብሄር ኣምላኽና ንሰብ ዘየኽብርን ውህበት ዘይቅበልን ፈራዲ እዩ። 19 ነዚ ቃል ኪዳን እዚ ድማ ንገሮም፡ ምእንቲ ኺሰምዑን ኪሕልዉን፡ ብዛዕባኦም ከኣ ኪሕልዉን፡ ካብታ ምድሪ ኸኣ ከይጠፍኡን ሱር ከይተሰረቱን። እቶም ኣብ ምድሪ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ዚፍጽምዎ ዅሎም ርኽሰትን ጽያፍን ርኽሰትን ርኽሰትን እዮም እሞ። 20 ካብቲ ኣብ ምድሪ ዚገብርዎ ዝሙት ዚዓቢ ሓጢኣት የልቦን። እስራኤል ንእግዚኣብሄር ኣምላኹ ቅድስቲ ህዝቢ እያ እሞ፡ ህዝቢ ርስቲ፡ ካህናትን ንጉሳዊት ህዝብን ን(ናቱ) ርስቲ እያ፤ ኣብ ማእከል እቲ ቅዱስ ህዝቢ ድማ ከምዚ ዝበለ ርኽሰት ኣይክረአን እዩ። 21 ኣብ ሳልሰይቲ ዓመት ናይዚ ሻድሻይ ሰሙን [2145 AM] ያእቆብን ኵሎም ደቁን ከይዶም ኣብ ቤት ኣብርሃም፡ ኣብ ጥቓ ኣቦኡ ይስሃቅን ኣዲኡ ርብቃን ተቐመጡ። 22 ኣስማት ደቂ ያእቆብ ድማ እዚ እዩ፡ በዅሪ ሮቤል፡ ስምኦን፡ ሌዊ፡ ይሁዳ፡ ኢሳኮር፡ ዛቡሎን፡ ደቂ ልያ። ደቂ ራሄል ድማ ዮሴፍን ብንያምን፤ ደቂ ቢልሃ ድማ ዳንን ንፍታሌምን፤ ደቂ ጺልፓ ድማ ጋድን ኣሸርን፤ ዲና ድማ ጓል ልያ እታ እንኮ ጓል ያእቆብ። 23 መጺኦም ድማ ንይስሃቅን ንርብቃን ሰገዱሎም፡ ምስ ረኣይዎም ድማ ንያእቆብን ንዅሎም ደቁን ባረኹ፡ ይስሃቅ ድማ ንደቂ ያእቆብ፡ ንእሽቶ ወዱ ርእዩ፡ ንሱ ድማ ባረኾም እሞ፡ ኣዝዩ ተሓጐሰ።
ምዕራፍ 33 1 ያእቆብ ድማ ናብ ደቡብ መግደላድራኤፍ ከይዱ ተቐመጠ። ኣብ ዓስራይ ወርሒ ድማ ናብ ኣቦኡ ይስሃቅ፡ ንሱን ልያ ሰበይቱን ከደ። 2 ሮቤል ድማ ንቢልሃ ገረድ ራሄል፡ ሰበይት ኣቦኡ፡ ኣብ ሕቡእ ቦታ ብማይ ክትሕጸብ ረኣያ፡ ንሱ ድማ ኣፍቀራ። 3 ብለይቲ ተሓቢኡ፡ ናብ ቤት ቢልሃ [ብለይቲ] ኣተወ፡ ኣብ ቤታ ኣብ ዓራት በይና ደቂሳ ረኸባ። 4 ምስኣ ደቂሱ፡ ካብ ድቃሳ ተበራቢራ ረኣየት፡ እንሆ ሮቤል ምስኣ ኣብ ዓራት ደቂሱ ነበረ፡ ንሳ ድማ ዶብ መሸፈኒኣ ገዲፋ ሒዛቶ፡ ኣውያት ድማ ሮቤል ምዃኑ ፈለጠት። 5 ብሰሪኡ ሓፈረት፡ ኢዳ ድማ ካብኡ ፈትሓቶ፡ ንሱ ድማ ሃደመ። 6 ብሰሪ እዚ ነገር እዚ ኣዝያ ኣልቀሰት፡ ንሓደ እኳ ኣይነገረቶን። 7 ያእቆብ ተመሊሱ ምስ ደለያ ድማ፡ ‘ብዛዕባኻ ረኺሰ እየ እሞ፡ ምእንታኻ ኣይንጹህን እየ። ሮቤል ኣርኪሱኒ፡ ብለይቲ ምሳይ ደቂሱ፡ ደቂሰ ነይረ እሞ፡ ስረይ ቀሊዑ ምሳይ ክሳዕ ዝድቅስ ኣይረኸብኩን።’ ኢሉ መለሰሉ። 8 ያእቆብ ድማ ንሮቤል ምስ ቢልሃ ስለ ዝደቀሰ፡ ልብሲ ኣቦኡ ስለ ዝቐልዐ፡ ኣዝዩ ተቘጥዐ።
32
ኢዮቤል
ምዕራፍ 34
ኣብ ዓስራይ ሻብዓይ ወርሒ፡ ኣብ ዓመት ሓንሳብ ኣብ ዓመት ንሓጢኣቶም ብሓንቲ ምራኽ ምእንቲ ኺዕረቑ፡ ንርእሶም ምእንቲ ኺዕረቑ ተሰዲዱሎም ኣሎ። ከመይሲ፡ ኣቦኦም ብዛዕባ ዮሴፍ ወዱ ዝነበሮ ፍቕሪ ሓዚኖም ነበሩ። 19 በታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ ዓመት ሓንሳብ ምእንቲ ኺነጽሑ፡ ብሓጢኣቶምን ብዅሉ ኣበሳታቶምን ብዅሉ ስሕተቶምን ኪጕህዩ፡ እዛ መዓልቲ እዚኣ ተዳልያ ኣላ። 20 ዮሴፍ ምስ ጠፍአ ድማ፡ ደቂ ያእቆብ ኣንስቲ ወሰዱ። ስም ሰበይቲ ሮቤል 'ኣዳ፤ ስም ሰበይቲ ስምኦን ድማ ‘ዓድልባዓ፡ ከነኣናዊት እያ፤ ስም ሰበይቲ ሌዊ ድማ መልካ እያ፡ ካብ ኣዋልድ ኣራም፡ ካብ ዘርኢ ደቂ ታራ። ስም በዓልቲ ቤት ይሁዳ ቤታሱኤል ከነኣናዊ፤ ስም ሰበይቲ ኢሳካር ሄዛቃ፡ ስም ሰበይቲ ዛቡሎን ድማ ኒዒማን፤ ስም ሰበይቲ ዳን ድማ ‘እግላ፤ ስም ሰበይቲ ንፍታሌም ራሱዑ ካብ መሶጶታምያ፤ ስም ሰበይቲ ጋድ ድማ ማካ፤ ስም ሰበይቲ ኣሸር ድማ ‘ኢዮና፤ ስም ሰበይቲ ዮሴፍ ድማ ኣሰናት ግብጻዊ፤ ከምኡ’ውን ስም በዓልቲ ቤት ቢንያም ‘ኢጃሳካ። 21 ስምኦን ድማ ተነሲሑ፡ ካብ መሶጶታምያ ካልአይቲ ሰበይቲ ኣሕዋቱ ገበረ።
1 ኣብዚ መበል ኣርብዓን ኣርባዕተን ኢዮቤል እዚ ኣብ ሻድሻይ ዓመት እዚ ሰሙን እዚ [2148 ቅ.ቀ] ያእቆብ ንደቁ ኣባጊዖም ክጓስዩ ሰደዶም፡ ገላውኡ ድማ ምሳታቶም ናብ መጓሰዪ ሴኬም ለኣኾም። 2 እቶም ሾብዓተ ነገስታት ኣሞራውያን ድማ ኣብ ትሕቲ ኣእዋም ተሓቢኦም ኪቐትልዎምን ከብቶም ከም ግዳይ ኪወስድዎምን ተኣከቡ። 3 ያእቆብን ሌዊን ይሁዳን ዮሴፍን ድማ ምስ ኣቦኦም ይስሃቅ ኣብ ቤት ነበሩ። መንፈሱ ሓዘነ፡ ክሓድግዎ ድማ ኣይከኣሉን፡ ብንያም ድማ እቲ ዝነኣሰ ስለ ዝነበረ፡ ምስ ኣቦኡ ተቐመጠ። 4 ንጉስ ታፉን ንጉሳት ዓረሳን ንጉስ ሰራጋንን ንጉሳት ሰሎን ንጉስ ጋዓስን ንጉስ ቤቶሮንን ንጉስ ማኣኒሳኪርን ኵሎም እቶም ኣብዘን ኣኽራን ዚነብሩን ኣብ ምድሪ ከነኣን ኣብ ጫካ ዚነብሩን መጹ። 5 ንያእቆብ ድማ፡ ‘እንሆ፡ ነገስታት ኣሞራውያን ንደቅኻ ከቢቦም፡ ኣባጊዖም ድማ ዘሚቶም’ ኢሎም ኣፍለጥዎ። 6 ንሱን ሰለስተ ደቁን ኵሎም ኣገልገልቲ ኣቦኡን ገላዉኡን ካብ ቤቱ ተንሲኡ፡ ኣስያፍ ዝሓዙ ሽዱሽተ ሽሕ ሰብኡት ሒዙ ኣንጻሮም ከደ። 7 ኣብ መጓሰዪታት ሸኬም ድማ ቀተሎም፡ ነቶም ዝሃደሙ ድማ ሰጐጎም፡ ብስሕለት ሰይፊ ድማ ቀተሎም፡ ንኣረሳን ታፉን ሳሬጋንን ሰሎን ንኣማኒሳኪርን ጋ[ጋ]ኣስን ድማ ቀተሎም፡ መጓሰኡ ድማ መለሰ። 8 ንሱ ኸኣ ስዒሩ፡ ካብ ምድሮም ሓሙሽተ ፍረ ፍረታት ኪኸፍሉሉ ቐረጽ ኣንበረሎም፡ ንሮቤልን ታምናታሬስን ድማ ሃነጸ። 9 ብሰላም ተመልሰ፡ ምስ ደቁ ድማ ናብ ግብጺ ዝወረዱላ መዓልቲ ድማ ኣገልገልቱ ኰኑ። 10 ኣብ ሻብዓይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ [2149 ቅ.ቀ] ድማ ንዮሴፍ ብዛዕባ ድሕነት ኣሕዋቱ ካብ ቤቱ ናብ ምድሪ ሴኬም ክፈልጥ ለኣኾ፡ ኣብ ምድሪ ዶታን ድማ ረኸቦም። 11 ብጥልመት ገይሮምዎ፡ ኪቐትልዎ ድማ ውዲት ፈጠሩሉ፣ ሓሳቦም ብምቕያር ግና ንእስማኤላውያን ነጋዶ ሸጥዎ፣ ናብ ግብጺ ድማ ኣውረድዎ፣ ናብ ጶጢፋር፣ ስሉብ ፈርኦን፣ ሓለቓ ኣሰልጠንቲ፣ ካህን ከተማ ኤሌው ድማ ሸጥዎ። 12 ደቂ ያእቆብ ድማ ጤል ሓሪዶም፡ ካቦት ዮሴፍ ኣብቲ ደም ኣጥለቑ፡ ኣብ ዓስራይ ሻብዓይ ወርሒ ድማ ናብ ኣቦኦም ያእቆብ ሰደድዎ። 13 ምሸት ምሸት ስለ ዘምጽእዎ፡ ምሉእ ለይቲ ሓዘነ፣ ብሞቱ ድማ ብሓዘን ሰዓል ኰነ፣ ‘እኩይ ኣራዊት ንዮሴፍ በሊዕዎ’ ድማ በሎ። ኵሎም ኣባላት ቤቱ ድማ [በታ መዓልቲ እቲኣ ምስኡ ሓዘኑ፣ ንሳቶም ድማ] ብዘላ መዓልቲ እቲኣ ምስኡ ይሓዝኑን ይሓዝኑን ነበሩ። 14 ደቁን ጓሉን ድማ ኬጸናንዕዎ ተንሲኦም፡ ንሱ ግና ንወዱ ምጽንናዕ ኣይደለየን። 15 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ቢልሃ ዮሴፍ ከም ዝጠፍአ ሰምዐ፡ ንሳ ድማ ኣብ ቃፍራተፍ ትነብር ነበረት፡ ዲና ጓሉ ድማ ሞተት። 16 እዚ ሰለስተ ሓዘን እዚ ድማ ኣብ ሓደ ወርሒ ኣብ እስራኤል መጸ። ንቢልሃ ኣብ መንጽር መቓብር ራሄልን ንዲናን ድማ ቀበርዎ። ጓሉ፡ ኣብኡ ድማ ቀበሩ። 17 ንዮሴፍ ድማ፡ ‘ንወደይ እናሓዘንኩ ናብ መቓብር ክወርድ’ ስለ ዝበለ፡ ሓደ ዓመት ሓዘነ፡ ኣየቋረጸን። 18 በዚ ምኽንያት እዚ ንደቂ እስራኤል ኣብ ዓስራይ ሻብዐይቲ ወርሒ -ብዛዕባ ዮሴፍ ዝበኸየላ ዜና ናብ ኣቦኡ ያእቆብ ዝመጸላ መዓልቲ-
ምዕራፍ 35 1 ኣብታ ቀዳመይቲ ሰሙን መበል ኣርብዓን ሓሙሽተን ኢዮቤል [2157 ቅ.ቀ] ድማ ርብቃ ንወዳ ያእቆብ ጸዊዓ ብዛዕባ ኣቦኡን ብዛዕባ ሓዉን ኲሉ መዓልትታት ህይወቱ ከኽብሮም ኣዘዘቶ። 2 ያእቆብ ድማ፡ ‘ከምቲ ዝኣዘዝካኒ ንዅሉ ክገብሮ እየ። እዚ ነገር እዚ ንዓይ ክብርን ዕብየትን፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጽድቂን ኪኸውን እዩ እሞ፡ ከኽብሮም እዩ። 3 ንስኻ እውን ኣደይ፡ ካብ ዝተወለድኩሉ ግዜ ኣትሒዘ ክሳዕ ሎሚ፡ ንዅሉ ግብራተይን ኣብ ልበይ ዘሎ ዅሉን፡ ኵሉ ሳዕ ብዛዕባ ዅሉ ጽቡቕ ከም ዚሓስብ ትፈልጥ ኢኻ። 4 ንኣቦይን ንሓወይን ከኽብር፡ እዚ ዝኣዘዝካኒ ነገርከ ከመይ ጌረ ዘይገብሮ! 5 ኣደይ፡ ኣባይ እንታይ ምጥምዛዝ ከም ዝረኣኺ ንገረኒ፡ ኣነ ድማ ካብኡ ክምለስ እየ፡ ምሕረት ድማ ይግበረለይ’ ኢሉ መለሰሉ። 6 ንሳ ድማ፡ ‘ወደይ፡ ኣብ ኵሉ ዘመነይ ኣባኻ ቅንዕና እምበር (ጥራይ) ጥዑይ ግብሪ ኣይረኣኹን። ግናኸ ሓቂ ክነግረካ እየ ወደይ፡ ሎሚ ዓመት ክመውት እየ፡ ሎሚ ዓመት ድማ ኣብ ህይወተይ ኣይክድሕንን እየ፤ ካብ ሚእትን ሓምሳን ሓሙሽተን ዓመት ንላዕሊ ከም ዘይነብር፡ መዓልቲ ሞተይ ብሕልሚ ርእየያ እየ እሞ፡ እንሆ ድማ ንዅለን እተን ክነብራ ዘለኒ መዓልትታት ህይወተይ ፈጺመ እየ።’ ኢሉ መለሰሉ። 7 ያእቆብ ድማ ብቓላት ኣዲኡ ሰሓቐ። ኣዲኡ ክትመውት ስለ ዝበለቶ፤ ሓይላ ሒዛ ድማ ኣብ መንጽርኡ ኮፍ ኢላ ነበረት፡ ብሓይላ ድማ ኣይደኸመትን፤ ኣትያ ወጺኣ ድማ ረኣየት እሞ፡ ኣስናና ድልዱላት ነበሩ፡ ኣብ ኵሉ መዓልትታት ህይወታውን ዝኾነ ሕማም ኣይተንከፋን። 8 ያእቆብ ድማ፡ ‘ኣደይ፡ መዓልትታተይ ናብ መዓልትታት ህይወትኪ እንተቐረባ፡ ሓይለይ ድማ ከም ሓይልኺ ምሳይ እንተ ጸንሐ፡ ብዛዕባ ሞትኪ ብዘይ ዕሽነት ትላገጸለይ ስለ ዘለኺ፡ ኣይክትመውትን እየ’ በላ። 9 ናብ ይስሃቅ ድማ ኣትያ፡ ‘ሓንቲ ልመና እልምነካ ኣሎኹ፡ ንእሳው ንያእቆብ ከም ዘይጐድኦ፡ ብጽልኢ እውን ከም ዘይስዕቦ ኸም ዚምሕል ግበሮ። ንሓሳብ ኤሳው ካብ ንእስነቱ ኣትሒዙ ጥፍኣት ከም 33
ኢዮቤል
ዘለዎ ትፈልጦ ኢኻ እሞ፡ ኣብኡ ሰናይ ነገር ከም ዘየለ። ድሕሪ ሞትካ ክቐትሎ ይምነ እዩ እሞ። 10 ካብታ ያእቆብ ሓዉ ናብ ካራን ዝኸደላ መዓልቲ ኣትሒዙ ኽሳዕ ሎሚ ዝገበሮ ዅሉ ትፈልጥ ኢኻ፣ ብዅሉ ልቡ ሓዲጉና ኽፉእውን ከም ዝገበረልና። መጓሰኻ ንርእሱ ወሲዱ፡ ንዅሉ ንብረትካ ድማ ካብ ቅድሜኻ ወሰዶ። 11 እቲ ናትና ነገር ምስ ለመንናዮን ምስ ለመንናዮን ድማ፡ ከም ሓደ ዚድንግጸልና ሰብ ኰይኑ ገበረ። 12 ነቲ ፍጹምን ቅኑዕን ወድኻ ያእቆብ ስለ ዝባረኽካዮ ድማ ይምረረካ። ከመይሲ ኣብ ውሽጡ ብዘይካ ሰናይ ጥራይ ክፉእ የለን፣ ካብ ካራን ካብ ዝመጽእ ክሳብ ሎሚ ውን ዋላ ሓንቲ ኣይዘመተናን፣ ከመይሲ ኩሉ ኣብ ግዜኡ ወትሩ የምጽኣልና፣ ኣብ ኢዱ ምስ ወሰድና ድማ ብምሉእ ልቡ ይሕጐስ እሞ ክባርኸና፣ ካብ ካራን ካብ ዝመጽእ ክሳብ ሎሚ ካባና ኣይፈለየናን፣ ምሳና ድማ ብቐጻሊ ኣብ ገዛና የኽብረና።’ ኢሉ መለሰሉ። 13 ይስሃቅ ድማ ከምዚ በላ፦ ‘ኣነ እውን ነቲ ምሳና ዘሎ ያእቆብ፡ ብዅሉ ልቡ ኸመይ ዜኽብረና እፈልጥን እርኢን እየ። ንኤሳው ግና በዅሪ ስለ ዝነበረ፡ ቐደም ካብ ያእቆብ ንላዕሊ እየ ዘፍቅሮ ነይረ። ሕጂ ግና ንያእቆብ ካብ ኤሳው ንላዕሊ እፈትዎ ኣለኹ፣ ንሱ ብዙሕ ክፉእ ግብሪ ስለ ዝገበረ፣ ጽድቂ ድማ ኣብ ውሽጡ የልቦን፣ ኲሉ መገድታቱ ዓመጽን ዓመጽን እዩ፣ [ኣብ ከባቢኡ ድማ ጽድቂ የልቦን።] 14 ሕጂ ድማ፡ ንኣምላኽ ኣብርሃም ሓዲጉ ደድሕሪ ኣንስቱን ድሕሪ ርኽሰቶምን ድሕሪ ስሕተቶምን ንሱን ደቁን ስለ ዝኸደ፡ ካብ ምድሪ ዝጠፍኡን ካብ ትሕቲ ሰማይ ዝስረዙን እዮም እሞ፡ ልበይ ብሰሪ ዅሉ ተግባራቱ ተረበሸ። 15 ንያእቆብ ሓዉ ከም ዘይቀትሎ ድማ ከም ዝምሕል ትእዝዘኒ ኣሎኻ። ዋላ እኳ ብማሕላኡ ከምዘይጸንዕ እንተመሓለ፡ ክፉእ ጥራይ እምበር ጽቡቕ ኣይገብርን እዩ። 16 ንሓዉ ያእቆብ ኣብ ኢድ ያእቆብ ኪቐትሎ እንተ ደለየ ግና፡ ኪወሃቦ እዩ፣ ካብ ኣእዳዉ እውን ኣይምልጥን እዩ፣ [ናብ ኣእዳዉ ኪወርድ እዩ እሞ]። 17 ብምኽንያት ያእቆብ ኣይትፍራህ። ምኽንያቱ ሓላዊ ያእቆብ ዓብይን ሓያልን ክቡርን እዩ፣ ካብ ሓላዊ ኤሳው ንላዕሊ ድማ ይንእድ።’ ኢሉ መለሰሉ። 18 ርብቃ ድማ ልኢኻ ንኢሳው ጸዊዓ ናብኣ መጸ፡ ንሳ ድማ፡ ‘ወደይ፡ ልመና ኣሎኒ፡ ወደይ ክገብሮ ድማ ቃል ኣቲኻዮ’ በለቶ። 19 ንሱ ድማ፡ ‘እቲ እትብለኒ ዘበለ ዅሉ ክገብር እየ፡ ንልመናኻ ድማ ኣይክነጽጎን እየ’ በለ። 20 ንሳ ድማ ከምዚ በለቶ፦ ‘ኣብታ ዝሞተትላ መዓልቲ፡ ኣብ ጥቓ ሳራ ኣደ ኣቦኻ ክትቀብረኒ፡ ንስኻን ያእቆብን ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩን ንሓድሕድኩም ፍቕሪ ጥራይ እምበር፡ ክልቴኹም ኣብ ልዕሊ ሓድሕድኩም ክፉእ ከም ዘይትምነዩን እልምነኩም ኣሎኹ፡ ከምኡ ድማ (ከምኡ) ደቀይ፡ ኣብ ማእከል እታ ሃገር ክትሰስኑ ኢኹም፡ ኣብ ማእከል እታ ሃገር ከኣ ክትክበሩ ኢኹም፡ ጸላኢ ድማ ኣይክሕጐሰኩምን ንስኻትኩም ድማ ሓደ ኣይክትኮኑን ኢኹም” በለቶ በረኸትን ምሕረትን ኣብ ቅድሚ ኵሎም ዘፍቅሩኻ’ ኢሉ መለሰሉ። 21 ንሱ ድማ፡ ‘እቲ ዝነገርካኒ ዅሉ ክገብር እየ፡ ኣብታ እትመውተላ መዓልቲ ድማ ኣብ ጥቓ ሳራ ኣደ ኣቦይ ክቐብረካ እየ። 22 ያእቆብ ሓወይ እውን ልዕሊ ዅሉ ስጋ ከፍቅር እየ። ምኽንያቱ ብዘይካ ንሱ ጥራይ ኣብ ብዘላ ምድሪ ሓው የብለይን: እዚ ድማ ንዓይ እንተ ኣፍቂረዮ ዓቢ ጽቡቅ ኣይኰነን፤ ንሱ ሓወይ እዩ እሞ፡ ኣብ ስጋኻ
ብሓባር ተዘሪእና፡ ካብ ማህጸንካ ድማ ብሓደ ወጺእና፡ ንሓወይ እንተ ዘይፈትዎ፡ ንመን ከፍቅሮ እየ፧ 23 ኣቦይ ኣብታ ዝባረኾላ መዓልቲ ንዕኡ ልዑል ንዓይ ድማ ታሕተዋይ ገበሮ እሞ፡ ንኣይን ኣብ ልዕሊ ደቀይን ብርግጽ ንጉስ ከም ዝኸውን እፈልጥ እየ እሞ፡ ኣነ ባዕለይ፡ ንያእቆብ ብዛዕባይን ብዛዕባ ደቀይን ክትምዕዶ እልምነካ ኣለኹ። 24 ጽቡቕ ጥራይ እምበር፡ ኣብ ኵሉ መዓልትታት ህይወተይ ኣብ ልዕሊኡ ክፉእ ከም ዘይምነ፡ ከም ዘፍቅሮ እምሕል ኣለኹ።’ ኢሉ መለሰሉ። 25 ብዛዕባ እዚ ዅሉ ነገር እዚ ኸኣ መሓለላ። ንያእቆብ ድማ ኣብ ቅድሚ ዓይኒ ኤሳው ጸዊዓ ከምቲ ንኤሳው ዝበለቶ ቃል ኣዘዘቶ። 26 ንሱ ድማ፡ ‘ኣነ ድሌትካ ክገብር እየ። ካባይ ወይ ካብ ደቀይ ኣብ ልዕሊ ኤሳው ዝኾነ ክፍኣት ከም ዘይወጽእ እመኑኒ፡ ብዘይካ ብፍቕሪ ጥራይ ድማ ብኸንቱ ቀዳማይ ከም ዝኸውን እመኑኒ።’ ኢሉ መለሰሉ። 27 በታ ለይቲ እቲኣ፡ ንሳን ደቃን በሊዖም ሰተዩ፡ ንሳ ድማ ጓል ሰለስተ ኢዮቤልን ሓደ ሰሙንን ዓመትን ኣብታ ለይቲ እቲኣ ሞተት፡ ክልተ ደቃ ኤሳውን ያእቆብን ድማ ኣብ ጥቓ ሳራ ኣደ ኣቦኦም ኣብ ዝርከብ ድርብ በዓቲ ቀበርዋ። ምዕራፍ 36 1 ኣብ ሻድሻይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ [2162 ቅ.ቀ] ድማ ይስሃቅ ንኽልተ ደቁ ኤሳውን ያእቆብን ጸዊዑ ናብኡ መጹ እሞ፡ ‘ደቀይ፡ ኣነ ብመገዲ ኣቦታተይ፡ ናብታ ኣቦታተይ ዘለዉዋ ዘለኣለማዊት ቤት እኸይድ ኣለኹ’ በሎም። 2 ስለዚ ኣብ ጥቓ ኣቦይ ኣብርሃም፡ ኣብ ግራት ኤፍሮን እቲ ሄታ ኣብ ዝርከብ ድርብ በዓቲ፡ ኣብርሃም ኪቐብረሉ መቓብር ዝዓደገሉ፡ ቅበሩኒ። ኣብቲ ንርእሰይ ዝዅዕትክዎ መቓብር፡ ኣብኡ ቅበሩኒ። 3 ደቀይ፡ እግዚኣብሄር ንኣብርሃምን ዘርኡን ክገብሮ እየ ዝበሎ ዅሉ ኣብ ልዕሌኹም ምእንቲ ኼምጽኣልኩም፡ ኣብ ምድሪ ጽድቅን ቅንዕናን ክትገብሩ እዚ እእዝዘኩም ኣሎኹ። 4 ደቀይ፡ ንኣሕዋትኩም ድማ ከም ነፍሱ ዜፍቅር ሰብ፡ ንሓድሕድኩም ተፋቐሩ፡ ነፍሲ ወከፍ ንሓዉ ዚጠቅም ነገር ይደለዩ፡ ኣብ ምድሪ ድማ ብሓባር ይዋሳእ። ከም ነፍሶም ድማ ይፋቐሩ። 5 ብዛዕባ ሕቶ ጣኦታት ከኣ፡ ነቶም ዘምልኽዎምን ነቶም ዚሰግዱሎምን ብተንኮል ዝመልኡ እዮም እሞ፡ ክትነጽግዎምን ክትጸልእዎምን ኣይትፈትዎምን እእዝዘኩምን እመኽረኩምን ኣለኹ። 6 ንስኻትኩም ደቀይ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦኹም ኣብርሃም፡ ኣነውን ከመይ ጌረ ከም ዝሰገድኩዎን ብጽድቅን ብሓጐስን ከም ዘገልገልክዎን ዘክርዎ፡ ንሱ ድማ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ብብዝሒ ከብዝሓኩምን ዘርእኹም ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ብብዝሒ ምእንቲ ከብዝሓኩምን፡ ኣብ ምድሪ ድማ ከም ተኽሊ ጽድቂ ንዘለኣለም ናብ ኩሉ ወለዶ ዘይትመንጩ ተኽሊ ጽድቂ ጌሩ ከጽንዓኩም። 7 ሕጂ ድማ ዓቢ ማሕላ ክመሓልኩም እየ -ምኽንያቱ ብስም እቲ ንሰማያትን ምድርን ንዅሉ ነገራትን ብሓባር ዝፈጠረ ክቡርን ክቡርን ዓብይን ግርማን ድንቂን ሓያልን ብስም ካብኡ ዝዓቢ ማሕላ የልቦን። 8 ነፍሲ ወከፍ ንሓዉ ብፍቕርን ብጽድቅን ኬፍቅሮ፡ ካብ ሕጂ ንደሓር ንዘለኣለም ኣብ ኵሉ መዓልትታት ህይወትኩም ኣብ ልዕሊ ሓዉ ክፉእ ከይምነዩ፡ ብዅሉ ግብሪኹም ምእንቲ ኽትሰስኑን ከይትጠፍኡን። 34
ኢዮቤል
9 ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ልዕሊ ሓዉ ክፉእ እንተ ሓሰበ፡ ካብ ሕጂ ንደሓር ኣብ ልዕሊ ሓዉ ክፉእ ዝሓሰበ ዘበለ ኣብ ኢዱ ከም ዝወድቕ፡ ካብ ምድሪ ህያዋን ድማ ብሱሩ ከም ዝምንጩ፡ ዘርኡ ድማ ካብ ትሕቲ ሰማይ ከም ዝጠፍእ ፍለጡ። 10 ብመዓልቲ ዕግርግርን ጸርፍን ቍጥዓን ቍጥዓን ግና፡ ከምቲ ንሶዶም ዘቃጸሎ፡ ብሃልሃልታ ዚበልዕ ሓዊ፡ ከምኡ ድማ ንምድሩን ንከተማኡን ንዅሉ ናቱ ኼቃጽል እዩ፡ ካብ መጽሓፍ ተግሳጽ ደቂ ሰብ ከኣ ኪድምሰስ እዩ፡ ኣብ መጽሓፍ ህይወት ከኣ ኣይምዝገብን፡ ኣብታ ንጥፍኣት እተመደበት እምበር፡ ናብ ዘለኣለማዊት ኪኸይድ እዩ። ምጽራፍ፤ ምእንቲ ዅነነቶም ወትሩ ብጽልእን ብጸርፍን ብቝጥዓን ብስቓይን ብቝጥዓን ብመዓትን ብሕማምን ንዘለኣለም ክሕደስ። 11 ደቀይ፡ ከምቲ ኣብ ልዕሊ ሓዉ ኪጐድእ ዚደሊ ሰብ ዚወርዶ ፍርዲ እብለኩምን እምስክረኩምን ኣለኹ። 12 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ንዅሉ ንብረቱ ኣብ መንጎ ክልቲኦም መቒሉ፡ ነቲ በዅሪ፡ ነቲ ግምብን ኣብ ዙርያኡ ዘሎ ዅሉን፡ ኣብርሃም ኣብ ዒላ ማሕላ ዝረኸቦ ዅሉ ድማ ሃቦ። 13 ንሱ ድማ፡ ‘እዚ ዝዓበየ ኽፋል እዚ ንበዅራት ክህቦ እየ’ በለ። 14 ኤሳው ድማ፡ ‘ንያእቆብ ሸይጠ፡ ንያእቆብ ከኣ ብዅርና ሂበዮ። ንዕኡ ይወሃቦ፣ ናቱ እዩ እሞ፣ ብዛዕባኡ ዝብሎ ሓንቲ ቃል እውን የብለይን።’ ኢሉ መለሰሉ። 15 ይስሃቅ ድማ፡ “በረኸት ይግበረልኩም ደቀይን ኣብ ልዕሊ ዘርእኹምን ሎሚ በረኸት ይኹነልኩም፡ ንስኻትኩም ዕረፍቲ ሂብኩምኒ፡ ልበይ ድማ ብዛዕባ መሰል ዅርና ኣይተጐሃየን፡ ብሰንኪ እዚ ኽፍኣት ከይትገብሩ።” 16 ልዑል ኣምላኽ ነቲ ጽድቂ ዚገብር ሰብ፡ ንዕኡን ዘርኡን ንዘለኣለም ይባርኾ።’ ኢሉ መለሰሉ። 17 ኣዘዞምን ባረኾምን ከኣ፡ ኣብ ቅድሚኡ ሓቢሮም ይበልዑን ሰተዩን፡ ኣብ መንጎኦም ሓደ ሓሳብ ስለ ዝነበረ ድማ ተሓጐሰ፡ ካብኡ ወጺኦም ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ኣዕሪፎም ደቂሶም። 18 ይስሃቅ ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ተሓጒሱ ኣብ ዓራቱ ደቀሰ። ናይ ዘለኣለም ድቃስ ድማ ደቂሱ፡ ወዲ ሚእትን ሰማንያን ዓመት ሞተ። ዕስራን ሓሙሽተን ሰሙንን ሓሙሽተ ዓመትን ዛዚሙ፤ ክልተ ደቁ ኤሳውን ያእቆብን ድማ ቀበርዎ። 19 ኤሳው ድማ ናብ ምድሪ ኤዶም፡ ናብ ኣኽራን ሰዒር ከደ፡ ኣብኡ ድማ ተቐመጠ። 20 ያእቆብ ድማ ኣብ ኣኽራን ኬብሮን፡ ኣብ ግምቢ ምድሪ ስደት ኣቦኡ ኣብርሃም ተቐመጠ፣ ንእግዚኣብሄር ድማ ከምቲ ንመዓልቲ ወለዶታቱ ዝመቐሎ ብምሉእ ልቡን ከምቲ ዝርአ ትእዛዛትን ሰገደ። 21 ልያ ሰበይቱ ድማ ኣብ ራብዓይ ዓመት ካልኣይ ሰሙን መበል ኣርብዓን ሓሙሽተን ኢዮቤል [2167 ቅ.ቀ] ሞተት እሞ፡ ኣብ ጥቓ ርብቃ ኣዲኡ ኣብ ዝርከብ ድርብ በዓቲ ኣብ ጸጋም መቓብር ሳራ ኣደ ኣቦኡ ቀበራ 22 ኵሎም ደቃን ደቁን ድማ ንሰበይቱ ሊያ ምስኡ ኪሓዝኑን ብዛዕባኣ ኼጸናንዑን መጹ፣ ንሱ ራሄል ሓፍታ ምስ ሞተት ኣዝዩ ስለ ዘፍቀራ ይሓዝና ነበረ። 23 ብዅሉ መገዳ ፍጽምትን ቅንዕትን እያ ነይራ እሞ ንያእቆብ ኣኽቢራቶ ነበረት፣ምስኡ ኣብ ዝነበራሉ ዅሉ መዓልትታት ድማ ለዋህን ሰላማዊትን ቅንዕትን ክብርቲን ስለ ዝነበረት ካብ ኣፋ ተሪር ቃል ኣይሰምዐን። 24 ንሱ ድማ ነቲ ብዕድመኣ ዝገበረቶ ዅሉ ተግባራታ ዘከረ፡ ኣዝዩ ድማ ኣልቀሰላ። ብሙሉእ ልቡን ብምሉእ ነፍሱን የፍቅራ እዩ እሞ።
ምዕራፍ 37 1 ኣብታ ይስሃቅ ኣቦ ያእቆብን ኤሳውን ዝሞተላ መዓልቲ ድማ፡ [2162 AM] ደቂ ኤሳው፡ ይስሃቅ ንንእሽቶ ወዱ ያእቆብ ግደ ናይቲ ዓቢ ከም ዝሃቦ ሰምዑ እሞ ኣዝዮም ተቖጥዑ። 2 ምስ ኣቦኦም ድማ፡ ‘ንስኻ ዓቢ፡ ያእቆብ ድማ ንእሽቶ እኳ እንተ ዀንካ፡ ስለምንታይ እዩ ኣቦኻ ንያእቆብ ግደ ሽማግለ ሂብዎ፡ ኣብ ልዕሌኻ ኸኣ ሓሊፉ፧’ ኢሎም ተባኣሱ። 3 ንሱ ድማ ‘ንያእቆብ ብዅርናይ ብንእሽቶ ዕስለ ምሸላ ስለ ዝሸጥክዎ፡ ኣብታ ኣቦይ ክሃድንን ክሕዝን ክበልዖን ክባርኸኒን ዘለዎ ነገር ከምጽኣሉ ዝለኣኸኒ መዓልቲ ድማ፡ ብተንኮል መጺኡ ንኣቦይ መግብን መስተን ኣምጺኡ፡ ኣቦይ ድማ ባሪኹ ኣብ ትሕቲ ኢዱ ኣእትዩኒ። 4 ሕጂ ድማ ኣቦና ኣነን ንሱን ንሓድሕድና ኣብ ልዕሊ ሓዉ ሓድሕድና ክፉእ ከም ዘይንሓስብ፡ ነፍሲ ወከፍና ምስ ሓዉ ብፍቕርን ብሰላምን ክንቅጽልን መገድና ከይንበላሾን ክንምሕል ገይሩና ኣሎ’ ኢሉ መለሰሉ። 5 ንሳቶም ድማ፡ ‘ምስኡ ሰላም ክንገብር ኣይንሰምዓካን ኢና። ምኽንያቱ ሓይልና ካብ ሓይሉ ይዓቢ፡ ንሕና ድማ ካብኡ ንላዕሊ ሓያላት ኢና፤ ኣንጻርኡ ከይድና ክንቀትሎ ኢና፡ ንዕኡን ንደቁን ድማ ከነጥፍኦም ኢና። ምሳና እንተ ዘይትኸይድ ድማ ንሕናውን ክንጐድኣካ ኢና። 6 ሕጂ ኸኣ ስምዑና፡ ናብ ኣራምን ፍልስጥኤማን ናብ ሞኣብን ዓሞንን ንሰድድ፡ ንውግእ ዚህርኹ ሕሩያት ሰባት ንመርጽ፡ ኣንጻሩ ንኺድ ምስኡውን ንዋጋእ፡ ከይሓየለ ድማ ካብ ምድሪ ነጥፍኦ።’ ኢሉ መለሰሉ። 7 ኣቦኦም ድማ፡ ‘ኣብ ቅድሚኡ ምእንቲ ኸይትወድቁ ኣይትኺዱ፡ ምስኡ ኣይትውግኡ’ በሎም። 8 ንሳቶም ድማ፡ ‘እዚ እውን፡ ካብ ንእስነትካ ኣትሒዝካ ክሳዕ ሎሚ ልክዕ ኣገባብ ተግባርካ እዩ፡ ክሳድካ ድማ ኣብ ትሕቲ ኣርዑቱ ኣእትዎ ኣሎኻ። 9 ነዚ ቓላት እዚ ኣይንሰምዖን ኢና።’ ኢሉ መለሰሉ። ናብ ኣራምን ናብ ኣዱራምን ድማ ናብ ፈታዊ ኣቦኦም ለኣኹ፣ ምሳታቶም ድማ ሽሕ ተዋጋእቲ፣ ሕሩያት ተዋጋእቲ ቆጸሩ። 10 ካብ ሞኣብን ካብ ደቂ ዓሞንን ድማ ሽሕ ሕሩያት ሰብኡት፡ ካብ ፍልስጥኤ ድማ ሽሕ ሕሩያት ተዋጋእቲ፡ ካብ ኤዶምን ካብ ሆራውያንን ሽሕ ሕሩያት ተዋጋእቲ፡ ካብ ኪቲም ጀጋኑ ተዋጋእቲ ድማ ናብኦም መጹ። 11 ንኣቦኦም ድማ፡ ምሳታቶም ወጺእካ ምራሕ፡ እንተዘይኮይኑ ክንቀትለካ ኢና’ በልዎ። 12 ደቁ ኣብ ልዕሊ ያእቆብ ሓዉ ክመርሖም ከም ዘገድድዎ ምስ ረኣየ ድማ ብቑጥዓን ቁጥዐን መሊኡ። 13 ድሕሪኡ ግና ነቲ ኣብ ልቡ ኣብ ልዕሊ ያእቆብ ሓዉ ተሓቢኡ ዝነበረ ዅሉ ክፉእ ዘከረ። ነቲ ንኣቦኡን ንኣዲኡን ዝመሓለሉ ማሕላ ድማ ኣብ ልዕሊ ያእቆብ ሓዉ ኵሉ መዓልትታቱ ክፉእ ከይሓስብ ኣይዘከረን። 14 እዚ ዅሉ ዀይኑ ኸኣ፡ ያእቆብ ንውግእ ከም ዚመጹ ኣይፈለጠን፡ ንሊያ ሰበይቱ ድማ ይሓዝነላ ነበረ፣ ክሳዕ ንሳቶም ምስ ኣርባዕተ ሽሕ ተዋጋእትን ሕሩያት ተዋጋእትን ናብቲ ግምቢ ኣዝዮም ቀረቡ። 15 ሰብ ኬብሮን ድማ፡ ‘እንሆ፡ ሓውኻ፡ ኣርባዕተ ሽሕ ሰይፊ ተኣሲሩ፡ ዋልታን ኣጽዋርን ሒዞም ኪዋግኣካ መጺኡ ኣሎ’ ኢሎም ሰደዱሉ። 35
ኢዮቤል
ካብ ኤሳው ንላዕሊ ንያእቆብ የፍቅርዎ ነበሩ። ስለዚ ድማ፤ ከመይሲ ያእቆብ ካብ ኤሳው ንላዕሊ ልግስን መሓርን ሰብ እዩ ነይሩ። 16 ያእቆብ ግና ናብቲ ግምቢ ኣጸቢቖም ክሳዕ ዚቐርቡ ኣይኣመነን። 17 ደጌታት እቲ ግምቢ ድማ ዓጸወ። ኣብ መጋረጃታት ደው ኢሉ ድማ ንኤሳው ሓዉ ተዛረቦ እሞ፡ ‘ስለ ዝሞተት ሰበይተይ ከተጸናንዓኒ ዝመጻእካ ምጽንናዕ ክቡር እዩ። እዚ ድዩ እቲ ቅድሚ ሞቶም ንኣቦኻን ደጊምካ ንኣዴኻን ዝመሓልካሉ ማሕላ? ነቲ ማሕላ ኣፍሪስካዮ፡ ኣብታ ንኣቦኻ ዝመሓልካላ ህሞት ድማ ተፈሪድካ።’ ኢሉ መለሰሉ። 18 ሽዑ ኤሳው ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፡ ‘ደቂ ሰብ ይኹን ኣራዊት ምድሪ ንዘለኣለም ብማሕላ ዝመሓሉ ማሕላ ጽድቂ የብሎምን። ነፍሲ ወከፍ ንጸላኢኡን ንጸላኢኡን ከመይ ጌሩ ከም ዝቐትል ግና ነንሕድሕዶም ክፉእ ይሓስቡ። 19 ንዓይን ንደቀይን ድማ ንዘለኣለም ትጸልኦም ኣለኻ። ምሳኻ ናይ ሕውነት ምትእስሳር ምሕላው ድማ የለን። 20 ሓሰማ ቆርበቱ ለዊጡ ከም ሱፍ ልስሉስ ክገብሮ እንተ ኽኢሉ፡ ወይ ከም ቀርኒ ሓርማዝ ወይ በጊዕ ኣብ ርእሱ ቀርኒ ክበቁል እንተ ኽኢሉ፡ ሽዑ ምሳኻ ምትእስሳር ሕውነት ክሕሉ እየ፡ ኣጥባት ካብ ኣዲኦም እንተ ተፈልየን፡ ንስኻ ሓው ኣይኮንካን ኢኻ እሞ፡ እዚ ዝብለካ ዘለኹ ቃላት ስምዓዮ። 21 ኣዛብእ ድማ ምስቶም ገንሸል ምእንቲ ኸይበልዕዎም ወይ ዓመጽ እንተ ገበሩሎም፡ ልቦም ድማ ንጽቡቕ እንተ ዀይኑ፡ ሽዑ ኣብ ልበይ ኣባኻ ሰላም ኪህሉ እዩ። 22 ኣንበሳ ዓርኪ ብዕራይ እንተ ዀይኑን ምስኡ ሰላም እንተ ገበረን፡ ምስኡ ኣብ ትሕቲ ሓደ ኣርዑት እንተ ተኣሲሩ ምስኡ እንተ ሓረሰ፡ ሽዑ ምሳኻ ክዕረቕ እየ። 23 ቁራዕ ከም ራዛ ምስ ጸዓዱ ድማ፡ ሽዑ ከም ዘፍቀርኩኻ፡ ምሳኻ ድማ ከም ዝዓረቕ፡ ካብ ሱሩ ክትምንጠል ኢኻ፡ ደቅኻ ድማ ካብ ሱሩ ከም ዝስረዙ፡ ሰላም ድማ ኣይክህልወካን’ዩ’ ኢሉ ፍለጥ። 24 ያእቆብ ድማ ብልቡን ብዅሉ ነፍሱን ክቐትሎ (ከምኡ) ክፉእ ዝንባለ ከም ዘለዎን ከምቲ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝወግኦን ዝቐትሎን ኲናት ዝመጽእ ሓሰማ በረኻ እናበቖለ ከም ዝመጸን ምስ ረኣየ፡ ካብኡ ድማ ከም ዘይምለስን፤ 25 ሽዑ፡ ንገዛእቱን ንገላውቱን፡ ንዕኡን ንዅሎም ብጾቱን ኬጥቅዕዎም ተዛረቦም።
6 ሌዊን ዳንን ኣሸርን ድማ ምስኦም ሓምሳ (ሰባት) ብሸነኽ ምብራቕ እቲ ግምቢ ወጹ፡ ንተዋጋእቲ ሞኣብን ዓሞንን ከኣ ቀተልዎም። 7 ሮቤልን ኢሳኮርን ዛቡሎንን ድማ ሓምሳ ሰብኡትን ምስኦም ብሸነኽ ሰሜን እቲ ግምቢ ወጹ፡ ነቶም ተዋጋእቲ ፍልስጥኤማውያን ከኣ ቀተልዎም። 8 ስምኦንን ቢንያምን ሄኖክን ወዲ ሮቤል ድማ ምስኦም ሓምሳ (ሰብኡት)ን ብሸነኽ ምዕራብ እቲ ግምቢ ወጹ፡ ካብ ኤዶምን ካብ ሆራውያንን ድማ ኣርባዕተ ሚእቲ ሰብኡት ድልዱላት ተዋጋእቲ ቀተሉ። ሽዱሽተ ሚእቲ ድማ ሃደሙ፡ ኣርባዕተ ደቂ ኤሳው ድማ ምሳታቶም ሃደሙ፡ ኣቦኦም ድማ ከምቲ ኣብ ኣዱራም ዘሎ ጎቦ ከም ዝወደቐ ተቐቲሉ ሓዲጎሞ። 9 ደቂ ያእቆብ ድማ ክሳዕ ኣኽራን ሰዒር ደድሕሪኦም ሰጐጉ። ያእቆብ ድማ ንሓዉ ኣብቲ ኣብ ኣዱራም ዘሎ ጎቦ ቀበሮ እሞ ናብ ቤቱ ተመልሰ። 10 ደቂ ያእቆብ ድማ ኣብ ኣኽራን ሰዒር ንደቂ ኤሳው ኣበርቲዖም ጸቒጦም፡ ኣገልገልቲ ደቂ ያእቆብ ከኣ ክሳዶም ኣድነኑ። 11 ምስኦም ሰላም ኪገብሩ ድዮም ወይስ ኪቐትልዎም ድማ ናብ ኣቦኦም ለኣኹ። 12 ያእቆብ ድማ ንደቁ ሰላም ኪገብሩ ቃል ለኣኸሎም፣ ንሳቶም ድማ ምስኦም ሰላም ገበሩ፣ ኣርዑት ባርነት ድማ ኣንበረሎም፣ ስለዚ ንያእቆብን ንደቁን ወትሩ ቀረጽ ይኸፍሉ ነበሩ። 13 ክሳዕ እታ ናብ ግብጺ ዝወረደላ መዓልቲ ንያእቆብ ቀረጽ ይኸፍሉሉ ነበሩ። 14 ደቂ ኤዶም ድማ ክሳዕ ሎሚ ካብቲ ዓሰርተው ክልተ ደቂ ያእቆብ ኣብ ልዕሊኦም ዝገደፍዎ ኣርዑት ባርነት ኣይገደፉን። 15 ኣብ ምድሪ ኤዶም ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል ንጉስ ከይነገሰ ኣብ ኤዶም ዝነገሱ ነገስታት እዚኣቶም እዮም። 16 ባላቅ ወዲ ቤኦር ድማ ኣብ ኤዶም ነገሰ፣ ስም ከተማኡ ድማ ዳናባ ነበረ። 17 ባላቅ ድማ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ዮባብ ወዲ ዛራ ብዓል ቦሰር ነገሰ። 18 ዮባብ ድማ ሞተ፣ ኣብ ክንድኡ ድማ ኣሳም ካብ ምድሪ ተማን ነገሰ። 19 ኣሳም ድማ ሞተ፣ ኣብ መሮር ሞኣብ ንሚድያን ዝቐተለ ኣዳት ወዲ ባራድ ድማ ኣብ ክንድኡ ነገሰ፣ ስም ከተማኡ ድማ ኣቪት ነበረ። 20 ዓዳት ድማ ሞተ፡ ሳልማን ድማ ካብ ኣማሰቃ ኣብ ክንድኡ ነገሰ። 21 ሳልማን ድማ ሞተ፣ሳውል ብዓል ራኣቦት (ኣብ ጥቓ) ሩባ ድማ ኣብ ክንድኡ ነገሰ። 22 ሳኦል ድማ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ባኤሉናን ወዲ ኣክቦር ነገሰ። 23 ባኤሉናን ወዲ ኣክቦር ድማ ሞተ፣ ኣብ ክንድኡ ኣዳት ነገሰ፣ ስም ሰበይቱ ድማ ማይታቢት ጓል ማታራት ጓል መታበድዛኣብ ነበረ። 24 ኣብ ምድሪ ኤዶም ዝነገሱ ነገስታት እዚኣቶም እዮም።
ምዕራፍ 38 1 ብድሕሪኡ ድማ ይሁዳ ንያእቆብ ኣቦኡ ተዛረቦ እሞ፡ ‘ኣቦ፡ ቀስቲኻ ጠውዮ፡ ፍላጻኻ ድማ ስደድ፡ ነቲ ተጻባኢ ድማ ኣውዲቕካ ንጸላኢ ቅተሎ። ሓይሊ ድማ ይሃልወካ፡ ንሓውኻ ኣይንቐትሎን ኢና፡ ንሱ ከማኻ እዩ፡ ንሱ ድማ ከማኻ እዩ (እዚ) ክብሪ ንሃቦ።' 2 ሽዑ ያእቆብ ቀስቲኡ ጠውዩ ፍላጻ ሰዲዱ ንኤሳው ሓዉ (ኣብ የማናይ ኣፍልቡ) ወቒዑ ቀተሎ። 3 ከም ብሓድሽ ድማ ፍላጻ ሰዲዱ ንኣዶራን እቲ ኣራማዊ ኣብ ጸጋማይ ኣፍልቡ ወቕዖ፡ ንድሕሪት ድማ ሰጒጉ ቀተሎ። 4 ደሓር ከኣ ደቂ ያእቆብ፡ ንሳቶምን ገላውኦምን ኣብ ኣርባዕተ ሸነኽ እቲ ግምቢ ኣብ ጭፍራ ተመቒሎም ወጹ። 5 ይሁዳ ድማ ንቕድሚት ወጸ፡ ንፍታሌምን ጋድን ምስኡን ሓምሳ ገላዉን ድማ ምስኡ ብሸነኽ ደቡብ እቲ ግምቢ፡ ንዅሉ ኣብ ቅድሚኦም ዝረኸብዎ ቐተልዎ፡ ሓደ ኻባታቶም ከኣ ሓደ እኳ ኣየምለጠን።
ምዕራፍ 39 1 ያእቆብ ድማ ኣብታ ኣቦኡ ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝጸንሓላ ምድሪ ተቐመጠ። እዚኦም ወለዶታት ያእቆብ እዮም። 2 ዮሴፍ ናብ ምድሪ ግብጺ ምስ ኣውረድዎ፡ ወዲ ዓሰርተው ሾብዓተ ዓመት ነበረ፡ ጶጢፋር፡ ስሉብ ፈርኦን፡ እቲ ሓለቓ ኣሰላፊ ምግቢ ድማ ዓደጎ። 36
ኢዮቤል
3 ንዮሴፍ ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ቤቱ ኣቐመጦ እሞ፡ በረኸት እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ቤት እቲ ግብጻዊ ብሰንኪ ዮሴፍ መጸ፡ እግዚኣብሄር ድማ በቲ ዝገበሮ ዅሉ ኣሰልጠኖ። 4 እቲ ግብጻዊ ድማ ንዅሉ ኣብ ኢድ ዮሴፍ ኣሕለፎ። እግዚኣብሄር ምስኡ ከም ዘሎን እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ዝገበሮ ዅሉ ከም ዘሰስኖን ረኣየ። 5 መልክዑ ዮሴፍ ድማ ጽብቕቲ [መልክዑ ድማ ኣዝዩ ጽብቕቲ ነበረ]፣ ሰበይቲ ጐይታኡ ድማ ኣዒንታ ኣልዒላ ንዮሴፍ ረኣየቶ፣ ንሳ ድማ ኣፍቀረቶን ምስኣ ክድቅስ ለመነቶን። 6 ንሱ ግና ነፍሱ ኣሕሊፉ ኣይሃበን፡ ንእግዚኣብሄርን ነቲ ያእቆብ ኣቦኡ ካብ ማእከል ቃላት ኣብርሃም ዘንብቦ ዝነበረ ቓላትን ዘከረ፡ ሓደ ሰብኣይ ምስ ሰብኣይ ዘለዋ ሰበይቲ ከይዘምው። ኣብ ሰማያት ኣብ ቅድሚ እቲ ልዑል ኣምላኽ ናይ ሞት መቕጻዕቲ ከም ዝተመደበሉ፡ እቲ ሓጢኣት ድማ ኣብ ልዕሊኡ ኣብ ዘለኣለማዊ መጻሕፍቲ ብቐጻሊ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ከም ዝምዝገቦ። 7 ዮሴፍ ድማ ነዚ ዘረባ እዚ ዘኪሩ ምስኣ ምድቃስ ኣበየ። 8 ንዓመት ለመነቶ፡ ንሱ ግና ኣበየ፡ ኣይሰምዕን። 9 ንሳ ግና ሓቚፋ ምስኣ ክትድቅስ ምእንቲ ኣብታ ቤት ኣጽኒዓ ሒዛቶ፡ ማዕጾታት እታ ቤት ድማ ዓጽያ ኣጽኒዓ ሒዛቶ። ንሱ ግና ክዳኑ ኣብ ኢዳ ገዲፉ ነቲ ማዕጾ ሰቢሩ ካብ ቅድሚኣ ሃደመ። 10 እታ ሰበይቲ ድማ ምስኣ ከም ዘይድቅስ ረኣየት፡ ኣብ ቅድሚ ጐይታኡ ድማ ‘እቲ እተፍቅሮ እብራዊ ባርያኻ ምሳይ ምእንቲ ኺድቅስ ከገድደኒ ደለየ። ድምጸይ ምስ ኣልዓልኩ ድማ ሃዲሙ ክዳኑ ኣብ ኢደይ ገዲፉኒ ምስ ሓዝክዎ፡ ነቲ ማዕጾ ሰበረ።’ ኢሉ መለሰሉ። 11 እቲ ግብጻዊ ድማ ክዳን ዮሴፍን ነቲ እተሰብረ ማዕጾን ርእዩ፡ ቃል ሰበይቱ ሰምዐ፡ ንዮሴፍ ድማ ናብቲ ንጉስ ዝኣሰሮም እሱራት ኣብ ቤት ማእሰርቲ ደርበዮ። 12 ኣብኡ ድማ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ነበረ። እግዚኣብሄር ድማ ንዮሴፍ ኣብ ቅድሚ እቶም ሓለቓ ሓለውቲ ቤት ማእሰርቲ ሞገስን ኣብ ቅድሚኡ ርህራሄን ሃቦ፣ ምኽንያቱ እግዚኣብሄር ምስኡ ከም ዘሎን እግዚኣብሄር ዝገበሮ ዅሉ ከም ዝሰስኖን ስለ ዝረኣየ። 13 ዮሴፍ ኵሉ ይገብር ነበረ እሞ፡ እግዚኣብሄር ድማ ፍጹም ገበሮ እሞ፡ ኵሉ ኣብ ኢዱ ኣሕለፎ። 14 ኣብኡ ኸኣ ክልተ ዓመት ጸንሐ። በተን መዓልትታት እቲኣ ፈርኦን ንጉስ ግብጺ ኣብ ልዕሊ ክልተ ስሉባቱን ኣብ ልዕሊ እቲ ሓለቓ ኣገልገልትን ኣብ ልዕሊ እቲ ሓለቓ ሰራሕ ጣፍን ተቘጥዐ፡ ኣብታ ዮሴፍ እተዓጽወላ ቤት ማእሰርቲ ድማ ኣብ ቤት እቲ ሓለቓ ኣሰላፊ ኣሰናበቶም። 15 ሓለቓ ሓለውቲ ቤት ማእሰርቲ ድማ ንዮሴፍ ኬገልግሎም ሸሞ። ኣብ ቅድሚኦም ድማ ኣገልገለ። 16 ክልቲኦም ድማ፡ እቲ ሓለቓ ኣገልገልትን እቲ ሓለቓ ሰራሕ እንጌራን፡ ሕልሚ ሓለምዎ፡ ንዮሴፍ ድማ ነገሩዎ። 17 ከምቲ ዝትርጉሞም ድማ ከምኡ በጽሖም፡ ፈርኦን ድማ ከምቲ ዮሴፍ ዝትርጉሞም፡ ነቲ ሓለቓ ኣገልጋሊ ምግቢን ነቲ ዝቐተሎ (ሓለቓ) ሰራሕ ጣፍ ናብ ስርሑ መለሶ። 18 እቲ ሓለቓ ኣገልገልቲ ግና ንዮሴፍ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ረሲዕዎ፡ ንዮሴፍ እንታይ ከም ዚወርዶ እኳ እንተ ሓበሮ፡ ዮሴፍ ረሲዑ እዩ እሞ፡ ንፈርኦን ከመይ ከም ዝነገሮ ኪሕብሮ ኣይዘከረን።
ምዕራፍ 40 1 በተን መዓልትታት እቲኣ ድማ ፈርኦን ብዛዕባ እቲ ኣብ ኵላ እታ ሃገር ዚኸውን ጥሜት ብሓንቲ ለይቲ ክልተ ሕልሚ ሐለመ፣ ካብ ድቃሱ ተበራቢሩ ድማ ንዅሎም እቶም ኣብ ግብጺ ዝነበሩ ተርጐምቲ ሕልሚን ጠንቆልትን ጸዊዑ ክልተ ሕልምታቱ ነገሮም፣ ንሳቶም ግና ክነግሩዎ ኣይከኣሉን። 2 ሽዑ እቲ ሓለቓ ኣገልገልቲ ንዮሴፍ ዘኪሩ ንንጉስ ተዛረቦ፣ ንሱ ድማ ካብ ቤት ማእሰርቲ ኣውጽኦ፣ ንሱ ድማ ክልተ ሕልምታቱ ኣብ ቅድሚኡ ኣውጽኦ። 3 ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ድማ ክልተ ሕልምታቱ ሓደ ምዃነን ተዛረቦ እሞ፡ ‘ሾብዓተ ዓመት ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ግብጺ ብብዝሒ ክትመጽእ እያ፡ ድሕሪ እቲ ሾብዓተ ዓመት ጥሜት ድማ ኣብ ብዘላ ሃገር ዘይነበረ ጥሜት ክመጽእ እዩ። 4 ሕጂ ድማ ፈርኦን ኣብ ብዘላ ምድሪ ግብጺ ሓለውቲ ይሸይም፣ ኣብ መዓልትታት ምብዛሕ ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ከተማ ምግቢ ይእክቡ፣ ንሸውዓተ ዓመት ጥሜት ድማ መግቢ ይህሉ፣ እታ ምድሪ ድማ ብጥሜት ኣይክትጠፍእን እያ፣ ኣዝያ ጽንኩር ክትከውን እያ’። 5 እግዚኣብሄር ድማ ንዮሴፍ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ሞገስን ምሕረትን ሃቦም፡ ፈርኦን ድማ ንገሮቱ በሎም። መንፈስ እግዚኣብሄር ምስኡ እዩ እሞ፡ ከምዚ ዝበለ ለባምን ኣስተውዓልን ሰብ ኣይንረክብን ኢና።’ ኢሉ መለሰሉ። 6 ኣብ ብዘላ መንግስቱ ድማ ካልኣይ ሸሞ፡ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ግብጺ ድማ ስልጣን ሃቦ፡ ኣብታ ካልአይቲ ሰረገላ ፈርኦን ድማ ከም ዝጋልብ ገበሮ። 7 ክዳውንቲ ቢሱስ ድማ ለበሶ፡ ኣብ ክሳዱ ድማ ሰንሰለት ወርቂ ኣንቢሩ፡ (ሓደ ኣዋጅ) ኣብ ቅድሚኡ ' 'ኤል 'ኤል ዋ ዓቢረር' ኣበሰረ፡ ኣብ ኢዱ ድማ ቀለቤት ኣንቢሩ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ቤቱ ገዛኢ ገበሮ፡ ኣዕብዮ ድማ፡ በሎ። 'ኣብ ዝፋን ጥራይ እየ ካባኻ ዝዓቢ።' 8 ዮሴፍ ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ግብጺ ይገዝእ ነበረ፣ ኵሎም መሳፍንቲ ፈርኦንን ኵሎም ገላዉኡን ኵሎም ዕዮ ንጉስ ዚገብሩን ይፈትውዎ ነበሩ፣ ከመይሲ ብቕንዕና ይመላለስ ነበረ፣ ትዕቢትን ትዕቢትን ዘይብሉ እዩ ነይሩ፣ ንሰብ እውን ኣኽብሮት ስለ ዘይነበሮ፣ ውህበት እውን ኣይቅበልን ነበረ፣ ንዅሎም ህዝቢ እታ ሃገር ግና ብቕንዕና ይፈርድ ነበረ። 9 እግዚኣብሄር ምስኡ ስለ ዝነበረ፡ ኣብ ቅድሚ ኵሎም ዝፈልጥዎን ብዛዕባኡ ዝሰምዑን ንዅሎም ወለዶታቱ ሞገስን ምሕረትን ስለ ዝሃቦ፡ ምድሪ ግብጺ ድማ ብሰሪ ፈርኦን ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ሰላም ረኸበት፡ መንግስቲ ፈርኦን ድማ ጽቡቕ ስርዓት ነበረት፡ ሰይጣንን እኩይ ሰብን (ኣብኣ) እውን ኣይነበረን። 10 ንጉስ ድማ ንዮሴፍ ሰፋንጢፋን ኢሉ ሰመዮ፣ ንዮሴፍ ድማ ንጓል ጶጢፋር ጓል ካህን ሄልዮፖሊስ ሓለቓ ኣሰላፊ ምግቢ ሰበይቱ ሃቦ። 11 ዮሴፍ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ደው ዝበለላ መዓልቲ ድማ ወዲ ሰላሳ ዓመት ነበረ [ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ደው ምስ በለ]። 12 በታ ዓመት እቲኣ ድማ ይስሃቅ ሞተ። ኰነ ድማ ከምቲ ዮሴፍ ኣብ ትርጉም ክልተ ሕልሙ ዝበሎ፡ ከምቲ ዝበሎ፡ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ግብጺ ሾብዓተ ዓመት ምብዛሕ ነበረት፡ ምድሪ ግብጺ ድማ ብብዝሒ ኣፍረየት፡ ሓደ መለክዒ ዓሰርተው ሸሞንተ ሚእቲ መለክዒ። 13 ዮሴፍ ድማ፡ ደጊም ብብዝሒ ኽሳዕ ዚቘጽርዎን ኪዕቅንዎን ዘይክእሉ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ከተማ እኽሊ ኽሳዕ ዚመልእ፡ ምግቢ ይእክብ ነበረ። 37
ኢዮቤል
ምዕራፍ 41
21 ብድሕሪኡ ድማ ኣብ ሻብዓይ ዓመት ናይዛ ካልአይቲ ሰሙን ፔረዝን ዜራን ዝበሃሉ ክልተ ኣወዳት ወለደት። 22 ብድሕሪኡ ድማ እተን ዮሴፍ ንፈርኦን ዝተዛረበን ሾብዓተ ዓመት ፍርያም ተፈጸመ። 23 ይሁዳ ድማ ምስ መርዓኡ ደቂሱ ስለ ዝነበረ፡ እቲ ዝገበሮ ግብር ክፉእ ምዃኑ ኣስተውዓለ፡ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ድማ ከም ጽልኢ ገይሩ ስለ ዝረኣዮ፡ ልብሲ ወዱ ቐሊዑ ስለ ዝነበረ፡ ከም ዝጠሓሰን ከም ዝጠፍአን ኣስተውዓለ፡ ብሰንኪ በደሉ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪልቅስን ኪልምንን ጀመረ። 24 ብሕልሚ ድማ፡ ብትግሃት ለሚኑን ስለ ዘልቀሰን፡ መሊሱ ስለ ዘይፈጸሞ፡ ይቕረ ከም ዝተባህለሉ ነጊርናዮ። 25 ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ኣዝዩ በዲሉ እዩ እሞ፡ ካብ ሓጢኣቱን ካብ ድንቁርናኡን ስለ ዝተመልሰ ይቕሬታ ተቐበለ። ከምዚ ዚገብር ዘበለ ዅሉ፡ ምስ ሓማቱ ዚድቅስ ዘበለ፡ ኣብ ልዕሊኦም ርኽሰትን ርኽሰትን ኣሎ እሞ፡ ብሓዊ የቃጽልዎ። 26 ንደቂ እስራኤል ከኣ ኣብ መንጎኦም ርኽሰት ከይህሉ ኣዘዞም፣ ምስ መርዓኡ ወይ ምስ ሓማቱ ዝደቀሰ ዘበለ ርኽሰት ፈጺሙ እዩ። ነቲ ምስኣ ዝደቀሰ ሰብኣይን ነታ ሰበይቲውን ብተመሳሳሊ ብሓዊ የቃጽልዎ፡ ንሱ ድማ ንቝጥዓን መቕጻዕትን ካብ እስራኤል ኪመልስ እዩ። 27 ንይሁዳ ድማ ክልተ ደቁ ምስኣ ከም ዘይደቀሱ፡ በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ዘርኡ ንኻልኣይ ወለዶ ከም ዝጸንዐ፡ ካብ ሱሩ ድማ ከም ዘይምንቍል፡ ነጊርናያ። 28 ብዓይኒ ጥራይ ከይዱ መቕጻዕቲ ደለየ፡ ማለት ከምቲ ኣብርሃም ንደቁ ዝኣዘዞም ፍርዲ፡ ይሁዳ ብሓዊ ከቃጽላ ደለየ።
1 ኣብ መበል ኣርብዓን ሓሙሽተን ኢዮቤል ድማ ኣብ ካልኣይ ሰሙንን ኣብ ካልኣይ ዓመትን [2165 AM] ይሁዳ ንበዅሪ ወዱ ኤር፡ ካብ ኣዋልድ ኣራም፡ ታማር እትበሃል ሰበይቲ ወሰደ። 2 ንሱ ግና ኣዲኡ ካብ ኣዋልድ ከነኣን ስለ ዝነበረት፡ ካብ ዘመድ ኣዲኡ ሰበይቲ ክወስዶ ስለ ዝደለየ፡ ይሁዳ ኣቦኡ ግና ኣይፈቐደሉን። 3 እዚ ኤር፡ በዅሪ ይሁዳ፡ እኩይ ስለ ዝነበረ፡ እግዚኣብሄር ቀተሎ። 4 ይሁዳ ድማ ንኦናን ሓዉ፡ ‘ናብ ሰበይቲ ሓውኻ ኣቲኻ ግቡእ ሓው ሰብኣይካ ግበረላ፡ ንሓውኻ ድማ ዘርኢ ኣዕብዮ’ በሎ። 5 ኦናን ድማ እቲ ዘርኢ ናቱ ከም ዘይኰነ፡ (ግን) ናይ ሓዉ ጥራይ ከም ዘይከውን ፈሊጡ፡ ናብ ቤት ሰበይቲ ሓዉ ኣትዩ ነቲ ዘርኢ ኣብ መሬት ኣፍሰሶ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ከኣ እኩይ ነበረ፡ ንሱ ድማ ቀተሎ። 6 ይሁዳ ድማ ንታማር መርዓቱ፡ ‘ሸላ ወደይ ክሳዕ ዚዓቢ፡ ኣነ ድማ ሰበይትኻ ክሳዕ እትዓቢ፡ ኣብ ቤት ኣቦኻ ከም መበለት ኴንካ ጽናሕ።’ በሎ። 7 ዓብዩ ድማ፤ በድሱኤል ሰበይቲ ይሁዳ ግና ንወዳ ሸላ ክምርዖ ኣይፈቐደትን። በድሱኤል ሰበይቲ ይሁዳ ድማ ኣብ ሓምሻይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ [2168 AM] ዓረፈት። 8 ኣብ ሻድሻይ ዓመት ድማ ይሁዳ ኣባጊዑ ኣብ ቲምና ደየበ። [2169 AM] ንታማር ድማ ‘እንሆ ሓሙኻ ኣባጊዑ ክቖርጽ ናብ ቲምና ይድይብ ኣሎ’ ኢሎም ነገሩዎ። 9 ክዳውንቲ መበለታ ድማ ኣውጺኣ፡ መጋረጃ ተኸዲና ድማ ተሰሊማ፡ ኣብታ ምስ መገዲ ቲምና እትዳወብ ኣፍ ደገ ተቐመጠት። 10 ይሁዳ እናተጓዕዘት ከላ ድማ ረኸባ፡ ኣመንዝራ መሲልዋ ድማ፡ ‘ናባኺ ክኣቱ ፍቐደለይ’ በላ። ንሳ ድማ እቶ’ በለቶ፡ ንሱ ድማ ኣተወ። 11 ንሳ ድማ፡ ‘ክራይ ሃበኒ’ በለቶ። ንሱ ድማ፡ ‘ብዘይካ ኣብ ኣጻብዕተይ ዘሎ ቀለቤተይን መንጠልጠሊ ክሳደይን ኣብ ኢደይ ዘሎ በትረይን ኣብ ኢደይ ካልእ የብለይን’ በላ። 12 ንሳ ድማ ‘ክራይ ክሳዕ እትሰደለይ ሃበኒ’ በለቶ፣ ንሱ ድማ ‘ሓንቲ ጤል ኣጣል ክሰደልካ እየ’ በላ። ንሱ ድማ ሃባ፡ ናብኣ ድማ ኣተወ፡ ንሳ ድማ ብእኡ ጠነሰት። 13 ይሁዳ ድማ ናብ ኣባጊዑ ከደት፡ ንሳ ድማ ናብ ቤት ኣቦኣ ከደት። 14 ይሁዳ ድማ ብኢድ እቲ ኣዱላማዊ ጓሳኡ ኣጣል ኣጣል ሰደደ፣ ንሱ ግና ኣይረኸባን። ነቶም ኣብቲ ቦታ ዝነበሩ ሰባት ድማ፡ ‘እታ ኣብዚ ዝነበረት ኣመንዝራ ኣበይ ኣላ፧’ ኢሉ ሓተቶም። ንሳቶም ድማ በልዎ፤ 'ኣብዚ ምሳና ኣመንዝራ የላን።' 15 ተመሊሱ ድማ ሓበሮ፡ ከም ዘይረኸባ ድማ በሎ፡ ‘ንህዝቢ እቲ ቦታ ሓቲተዮም፡ ንሳቶም ድማ፡ “ኣብዚ ኣመንዝራ የላን።” ' . 16 ንሱ ድማ፡ ‘መላገጺ ከይንኸውን፡ ንሳ (ንዓኣቶም) ይሕሎ’ በለ። ሰለስተ ወርሒ ምስ ወድአት ድማ ከም ዝጠነሰት ተጋህደ፣ ንይሁዳ ድማ ‘እንሆ ታማር መርዓትካ ብዘመንዝራ ጠኒሳ ኣላ’ ኢሎም ነገሩዋ። 17 ይሁዳ ድማ ናብ ቤት ኣቦኣ ብምኻድ፡ ንኣቦኣን ንኣሕዋታን፡ ‘ኣብ እስራኤል ርኽሰት ስለ ዝገበረት፡ ኣውጽእዋ፡ የቃጽልዋ’ በሎም። 18 ኰነ ድማ፡ ንኸቃጽላ ምስ ኣውጻእዋ፡ ‘ኣነ ብእኡ እየ ዝጠነስኩ እሞ፡ እዚኣቶም ናይ መን ምዃኖም ኣስተውዕል’ ኢላ ናብ ሓሙኣ ሰደደቶ። 19 ይሁዳ ድማ ኣሚኑ፡ ‘ታማር ካባይ ጻድቕ እያ። 20 ስለዚ ድማ ኣየቃጽልዋ' በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ንሸላ ኣይተዋህበትን፡ ንሱ ድማ መሊሱ ኣይቀረበላን።
ምዕራፍ 42 1 ኣብታ ሳልሰይቲ ሰሙን መበል ኣርብዓን ሓሙሽተን ኢዮቤል ድማ ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ጥሜት ናብታ ምድሪ [2171 ቅ.ቀ] ክመጽእ ጀመረ፣ ዝናብ ድማ ንምድሪ ምሃብ ኣበየ፣ ዝኾነ ይኹን ኣይወረደን። 2 ዮሴፍ ኣብተን ሾብዓተ ዓመት ምብዛሕ ዘርኢ እታ ምድሪ ኣኪቡ ዓቂቡ ስለ ዝነበረ፡ ምድሪ መኻን ኰነት፡ ኣብ ምድሪ ግብጺ ግና ምግቢ ነበረ። 3 ግብጻውያን ከኣ ምግቢ ኺህቦም ናብ ዮሴፍ መጹ፣ ንሱ ድማ ነተን ናይ ቀዳመይቲ ዓመት እኽሊ ዘለዎ መኽዘን ከፊቱ ንህዝቢ እታ ሃገር ብወርቂ ሸጦ። 4 <ኣብ ምድሪ ከነኣን ድማ ጥሜት ኣዝዩ ኸቢዱ ነበረ>፡ ያእቆብ ድማ ኣብ ግብጺ ምግቢ ከም ዘሎ ሰምዐ፡ ንዓሰርተ ደቁ ድማ ኣብ ግብጺ ምግቢ ኬዳልዉሉ ለኣኸ። ንቢንያም ግና ኣይሰደዶን፡ <ዓሰርተ ደቂ ያእቆብ> ድማ <ኣብ ግብጺ> ኣብ መንጎ እቶም ዝኸዱ (ናብኡ) በጽሑ። 5 ዮሴፍ ድማ ኣለለዮም፡ ንሳቶም ግና ኣይፈለጥዎን፡ ንሱ ድማ ተዛረቦምን ሓተቶምን፡ በሎም። ‘ሰለይቲዶ ኣይኮንኩምን ንቐረብ እታ ሃገር ክትድህስሱዶ ኣይመጻእኩምን፧ ‘ኣብ ክፍሊ ድማ ኣእተዎም። 6 ብድሕሪኡ ድማ ከም ብሓድሽ ሓራ ኣውጽኦም፡ ንስምኦን ከኣ ንበይኑ ኣሲሩ ነቶም ትሽዓተ ኣሕዋቱ ሰደዶም። 7 ሳእነቶም ድማ ብእኽሊ መሊእዎም፡ ወርቆም ድማ ኣብ ሳእነቶም ኣእተዎም፡ ንሳቶም ግና ኣይፈለጡን። 8 ኣቦኦምን ንእሽተይ ሓዎምን ብህይወት ከም ዘለዉ ስለ ዝነገሩዎ፡ ነቲ ንእሽቶ ሓዎም ከምጽእዎ ኣዘዞም። 38
ኢዮቤል
9 ካብ ምድሪ ግብጺ ደይቦም ድማ ናብ ምድሪ ከነኣን መጹ። ነቲ ዘጋጠሞም ዘበለ ዅሉ ንኣቦኦምን ጐይታ እታ ሃገር ከመይ ጌሩ ከም ዝተዛረቦምን ንቢንያም ክሳዕ ዘምጽእዎ ንስምኦን ከም ዝሓዞን ነገሩ። 10 ያእቆብ ድማ፡ ‘ደቀይ ኣሕሊፍኩምኒ! ዮሴፍ የለን ስምዖን እውን የለን፡ ንብንያም ድማ ክትወስድዎ ኢኹም። ክፍኣትካ ኣብ ልዕለይ መጺኡ። 11 ‘ንሱ ድማ፡ ‘ወደይ ምናልባት ከይሓምም ምሳኻ ኣይወርድን እዩ። ኣዲኦም ክልተ ኣወዳት ወለደት እሞ፡ እቲ ሓደ ጠፊኡ፡ ነዚውን ካባይ ክትወስድዎ ኢኹም። ምናልባት ኣብ መንገዲ ሰዓል እንተዝሕዝ ነይሩ፡ ንእርጋነይ ብጓሂ ናብ ሞት ምወረድኩሞ።’ ኢሉ መለሰሉ። 12 ገንዘቦም ንነፍሲ ወከፍ ኣብ ሳእኑ ከም እተመልሰ ረኣየ፣ በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ ክሰዶ ፈርሐ። 13 ብዙሓት ደቂ ግብጻውያን ካብታ ዮሴፍ ዘርኢ ኣኪቡ ኣብ መኽዘን ኣእትዩ ንዓመታት ጥሜት ክዕቅቦ ካብ ዝረኣዩሉ ግዜ ኣትሒዞም ዘርኦም ንመግቢ ዓቂቦም ስለ ዝነበሩ፡ እቲ ጥሜት ኣብ ምድሪ ከነኣንን ብዘይካ ኣብ ምድሪ ግብጺ ኣብ ኵለን ሃገራትን እናበዝሐን ኰነን። 14 ህዝቢ ግብጺ ድማ ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት ጥሜቶም ብእኡ ይምገቡ ነበሩ። 15 እስራኤል ግና፡ እቲ ጥሜት ኣብታ ሃገር ኣዝዩ ኸቢዱ፡ ምድሓን ከም ዘየለ ምስ ረኣየ፡ ንደቁ፡ ‘ንኸይንመውት ተመሊስኩም ኪዱ ምግቢ ኣዳልዉልና’ በሎም። 16 ንሳቶም ድማ፡ ‘ኣይንኸይድን ኢና። ንእሽቶ ሓውና ምሳና እንተዘይከይዱ ንሕና ኣይንኸይድን ኢና’ ኢሉ መለሰሉ። 17 እስራኤል ድማ ምሳታቶም እንተ ዘይሰደዶ፡ ኵሎም ብሰንኪ እቲ ጥሜት ከም ዚጠፍኡ ረኣየ 18 ሮቤል ድማ፡ ‘ኣብ ኢደይ ሃቦ፡ ናባኻ እንተ ዘይመልስክዎ ድማ ኣብ ክንዲ ነፍሱ ንኽልተ ደቀይ ቅተል።’ በለ። 19 ንሱ ድማ፡ ‘ምሳኻ ኣይኪኸይድን’ በሎ። ይሁዳ ድማ ቀሪቡ፡ ‘ምሳይ ስደዶ፡ ናባኻ እንተ ዘይመልስክዎ ድማ፡ ኵሉ መዓልትታት ህይወተይ ኣብ ቅድሜኻ ወቐሳ ክስከም’ በሎ። 20 ኣብ ካልኣይ ዓመት ናይዚ ሰሙን እዚ ድማ ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይታ ወርሒ ምሳታቶም ሰደዶ፣ ምስ ኩሎም ዝኸዱ ድማ ናብ ምድሪ ግብጺ መጹ፣ ኣብ ኣእዳዎም ድማ ህያባት፣ ጣንጡን ኣልሞንድን ተረቢን ፍረታትን ጽሩይ መዓርን ነበሮም። 21 ንሳቶም ድማ ከይዶም ኣብ ቅድሚ ዮሴፍ ደው በሉ፡ ንሱ ድማ ንቢንያም ሓዉ ረኣዮ፡ ንሱ ድማ ፈለጦ፡ እዚ ኸኣ ንእሽቶ ሓውኩም ድዩ፧’ በሎም። ንሳቶም ድማ፡ ‘ንሱ እዩ’ በልዎ። ንሱ ድማ ወደይ እግዚኣብሄር ጸጋ ይግበረልካ!’ ኢሉ መለሰሉ። 22 ናብ ቤቱ ድማ ሰደዶ እሞ ንሲሞኦን ኣምጽኣሎም እሞ ድግስ ኣዳለወሎም፡ ንሳቶም ድማ ነቲ ኣብ ኢዶም ዘምጽእዎ ህያብ ኣቕረብዎ። 23 ኣብ ቅድሚኡ ይበልዑ እሞ ንሱ ንዅሎም ግደ ሃቦም፣ ግደ ብንያም ግና ካብ ናይ ማንም ግደኦም ሾብዓተ ዕጽፊ ይዓቢ ነበረ። 24 በሊዖም ሰተዩ፡ ተንሲኦም ድማ ምስ ኣእዱግ ተቐመጡ። 25 ዮሴፍ ድማ ሓሳባቶም ኣብ መንጎኦም ናይ ሰላም ሓሳባት ሰፊኑ እንተ ዀይኑ ዚፈልጥ ውጥን ሓንጸጸ፣ ነቲ ኣብ ልዕሊ ቤቱ ዝነበረ መጋቢ ድማ ከምዚ በሎ፦ ‘ንዅሉ ሳእነቶም ምግቢ ምልኣዮም፣ ገንዘቦም ድማ ናብ ኣቕሓኦም ምለሶም፣ ጽዋአይ ድማ፣ እታ ዝሰትየላ ጽዋእ ብሩር፣ ኣብ ሳእኒ እቶም ዝነኣሱ ኣቐሚጥካ ስደዶም’ በሎ።
ምዕራፍ 43 1 ከምቲ ዮሴፍ ዝበሎ ድማ ገበረ፡ ንዅሉ ሳእናታቶም ድማ መግቢ መሊኡ ገንዘቦም ኣብ ሳእናኦም ኣእተወ፡ ጽዋእ ድማ ኣብ ሳእኒ ብንያም ኣእተዎ። 2 ንግሆ ንግሆ ድማ ተበገሱ፡ ካብኡ ምስ ከዱ ድማ፡ ዮሴፍ ነቲ መጋቢ ቤቱ፡ ‘ጽቡቕ ብኽፉእ ፈሊስኩምኒ፡ እታ ጐይታይ ዝሰትየላ ጽዋእ ብሩር ሰሪቕኩምኒ፡ እናበለ ሰጐጎም፡ ጐየዩን ምሓዞምን በሎ። ንእሽቶ ሓዎም ድማ ኣምጽእዎ፡ ናብ መንበር ፍርደይ ከይወጻእኩ ድማ ቀልጢፍኩም ኣምጽእዎ።’ ኢሉ መለሰሉ። 3 ደድሕሪኦም እናጐየየ ድማ ከምዚ ቓላት በሎም። 4 ንሳቶም ድማ፡ ‘ኣምላኽ ባሮትካ እዚ ነገር እዚ ከይገብሩ፡ ካብ ቤት ጐይታኻ ዝዀነ ይኹን ኣቕሑ፡ ከምኡ’ውን እቲ ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ሳእናና ዝረኸብናዮ ገንዘብ፡ ንሕና ባሮትካ ካብ ምድሪ ከነኣን ዘምለስናዮ ገንዘብ ከይሰርቁ ይሓልወካ። 5 ከመይ ገይርና ደኣ ዝዀነ ይኹን ኣቕሑ ኽንሰርቕ ኣሎና፧ እንሆ ንሕናን ሳእናታትናን ንፍትሽ ኣለና፡ ኣብ ሳእኒ ናይ ዝኾነ ኣብ መንጎና ዘሎ ጽዋእ ኣብ ዝረኸብካሉ ቦታ ይቕተል፡ ንሕናን ኣእዱግናን ድማ ንጐይታኻ ከነገልግሎ ኢና’ ኢሉ መለሰሉ። 6 ንሱ ድማ፡ ‘ከምኡ ኣይኰነን፡ እቲ ምስኡ ዝረኸብክዎ ሰብኣይ፡ ንሱ ጥራይ ከም ባርያ ክወስዶ፡ ብሰላም ድማ ናብ ቤትኩም ክትምለሱ ኢኹም’ በሎም። 7 ኣብ ኣቕሑኦም እናፈተሸ ከሎ፡ ካብቲ ዓቢ ጀሚሩ፡ በቲ ንእሽቶ ድማ ኣብ ሳእኒ ብንያም ተረኸበ። 8 ክዳውንቶም ቀደዱ፡ ኣእዱግውን ጾሩ፡ ናብታ ከተማ ተመሊሶም ናብ ቤት ዮሴፍ መጹ፡ ኵላቶም ድማ ኣብ ቅድሚኡ ገጾም ናብ መሬት ሰገዱ። 9 ዮሴፍ ድማ፡ ‘ክፉእ ገበርኩም’ በሎም። ንሳቶም ድማ፡ ‘እንታይ ክንብል፡ ከመይ ጌርና ድማ ክንከላኸል ኢና? ጎይታና በደል ባሮቱ ረኺብዎ፤ እንሆ ንሕና ባሮት ጐይታና፡ ኣእዱግናውን ኢና። 10 ‘ዮሴፍ ድማ፡ ‘ኣነ እውን ንእግዚኣብሄር እፈርህ እየ። ንስኻትኩም ግና ክፉእ ስለ ዝገበርኩም ናብ ኣባይትኹም ኪዱ ሓውኹም ድማ ባርያይ ይኹን። ሓደ ሰብ ከምዚ ኣነ በዛ ጽዋእ እዚኣ ብጽዋኡ ከም ዝሕጐስዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ ምስናይዚ ግና ካባይ ሰሪቕኩምኒ።’ ኢሉ መለሰሉ። 11 ይሁዳ ድማ፡ ‘ኦ ጐይታይ፡ ባርያኻ፡ በጃኻ፡ ኣደ ባርያኻ ንኣቦና ክልተ ኣሕዋት ኣብ እዝኒ ጐይታይ ወለደትሉ፡ ሓደ ኸደ፡ ጠፊኡ፡ ኣይተረኽበን፡ ንሱ በይኑ ድማ ካብ ኣዲኡ ተሪፉ፡ ባርያኻ ኣቦና ድማ የፍቅሮ፡ ህይወቱ እውን ብህይወት እዚ ተኣሲራ ኣላ (ቆልዓ)። 12 ኪኸውን ድማ እዩ፡ ናብ ባርያኻ ኣቦና ምስ ከድና፡ እቲ ቈልዓ ምሳና ምስ ዘይህሉ፡ ኪመውት እዩ፡ ንኣቦናውን ብጓሂ ናብ ሞት ከነውርዶ ኢና። 13 ኣነ ግና ኣነ ባርያኻ ኣብ ክንዲ እቲ ወዲ ባርያ ጐይታይ ኮይነ ክጸንሕ ፍቐደለይ፣ እቲ ቈልዓ ድማ ምስ ኣሕዋቱ ይኺድ፣ ኣነ ብኢድ ባርያኻ ኣቦና ዋሕስ ኮይነሉ እየ፣ እንተ ዘይመልስክዎ ድማ፣ ባርያኻ ነቲ ወቐሳ ንኣቦና ንዘለኣለም ክሰምዖ እዩ።’ 14 ዮሴፍ ከኣ ኵላቶም ኣብ ነንሕድሕዶም ብሰናይ ከም ዚሰማምዑ ረኣየ፡ ንሱ ኸኣ ርእሱ ኺገትእ ከም ዘይከኣለ፡ ንሱ ዮሴፍ ምዃኑ ነገሮም። 15 ንሱ ድማ ብቛንቋ እብራይስጢ ተዘራረበሎም፡ ኣብ ክሳዶም ተደፊኡ ድማ በኸየ። 39
ኢዮቤል
16 ንሳቶም ግና ኣይፈለጥዎን ክበኽዩ ጀመሩ። ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ‘ቅልጡፍ ኣቦይ ናባይ ኣምጽእዎ እምበር፡ ብኣይ ኣይትበኽዩ። ኣፈይ ከም ዝዛረብን ኣዒንቲ ብንያም ሓወይ ከም ዝረኣያን ትርእዩ ኣለኹም። 17 እንሆ እዛ ካልአይቲ ዓመት ጥሜት እያ፣ ገና ሓሙሽተ ዓመት ቀውዒ ወይ ፍረ ኣእዋም ወይ ማሕረስ ዘይብሉ ኣሎ። 18 ብዙሓት ሰባት ብህይወት ምእንቲ ኺነብሩ፡ እግዚኣብሄር ቅድሜኹም ሰዲዱኒ እዩ እሞ፡ ብጥሜት ምእንቲ ኸይትጠፍኡ፡ ብጥሜት ምእንቲ ኸይትጕህዩ፡ ቀልጢፍኩም ውረዱ። 19 ኣነ ገና ብህይወት ከም ዘለኹ ንኣቦይ ንገሮ፣ እግዚኣብሄር ድማ ከም ኣቦ ፈርኦንን ኣብ ልዕሊ ቤቱን ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ግብጽን ከም ዝገበሩኒ ትርእዩ ኣለኹም። 20 ብዛዕባ ዅሉ ክብረተይን ኵሉ እቲ እግዚኣብሄር ዝሃበኒ ሃብትን ክብርን ንኣቦይ ንገሮ።’ ኢሉ መለሰሉ። 21 ብትእዛዝ ኣፍ ፈርኦን ድማ ሰረገላታትን ንመገዲ ዝኸውን ስንቂን ሃቦም፣ ንዅሎም ድማ ብዙሕ ሕብሪ ዘለዎ ክዳውንትን ብሩርን ሃቦም። 22 ናብ ኣቦኦም ድማ ክዳንን ብሩርን እኽሊ ዝጸዓና ዓሰርተ ኣእዱግን ሰደደሎም፡ ንሱ ድማ ሰደዶም። 23 ደይቦም ድማ ዮሴፍ ብህይወት ከም ዘሎን ንዅሎም ኣህዛብ ምድሪ እኽሊ ይዕቅኖም ከም ዘሎን ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ግብጺ ከም ዝገዝእን ነቦኦም ነገሩ። 24 ኣቦኦም ከኣ ኣብ ሓሳቡ ደንጽይዎ ስለ ዝነበረ፡ ኣይኣመኖን። ነተን ዮሴፍ ዝለኣኾም ባጎኒታት ምስ ረኣየ ግና ህይወት መንፈሱ ተበራበረ እሞ፡ ‘ዮሴፍ ብህይወት እንተ ዀይኑ ይኣኽለኒ እዩ፤ ቅድሚ ምሟተይ ወሪደ ክሪኦ እየ’ ኢሉ መለሰሉ።
8 እስራኤል ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ሽዱሽተ ኣብዛ ሳልሰይቲ ወርሒ ካብ ዒላ ማሕላ ተንሲኡ ናብ ምድሪ ግብጺ ከደ። 9 እስራኤል ድማ ንይሁዳ ናብ ወዱ ዮሴፍ ንምድሪ ጎሸን ኪምርምር ቀዲሙ ለኣኾ፣ ከመይሲ፡ ዮሴፍ ንኣሕዋቱ ኣብ ጥቓኡ ምእንቲ ኪዀኑ መጺኦም ኣብኣ ኪቕመጡ ነጊርዎም ነበረ። 10 እዚኣ ድማ ኣብ ምድሪ ግብጽን ኣብ ጥቓኡን ንዅለን (ንኹለን) ከምኡ’ውን ንጥሪት እታ ዝበለጸት ጽብቕቲ (ምድሪ) እያ ነይራ። 11 ኣስማት እቶም ምስ ኣቦኦም ያእቆብ ናብ ግብጺ ዝኸዱ ደቂ ያእቆብ እዚ እዩ። 12 ሮቤል በዅሪ እስራኤል፤ ኣስማት ደቁ ሄኖክን ፓሉን ሄጽሮንን ካርሚ-ሓሙሽተን ድማ እዚ እዩ። 13 ስምኦንን ደቁን፤ ኣስማት ደቁ ድማ እዚ እዩ፡ የሙኤልን ያሚንን ኦሃድን ያኪንን ጾሃርን ሳኦል ወዲ እታ ጸፋታዊት ሰበይቲ-ሸውዓተ። 14 ሌዊን ደቁን፤ ኣስማት ደቁ ድማ እዚ እዩ፡ ጌርሾንን ቆሃትን መራሪኣርባዕተን። 15 ይሁዳን ደቁን፤ ኣስማት ደቁ ድማ እዚ እዩ፡ ሸላን ጴረዝን ዜራኣርባዕተን። 16 ኢሳኮርን ደቁን፤ ኣስማት ደቁ ድማ እዚ እዩ፡ ቶላን ፉዋን ያሱብን ሲምሮን-ሓሙሽተን። 17 ዛቡሎንን ደቁን፤ ኣስማት ደቁ ድማ እዚ እዩ፡ ሰሬድን ኤሎንን ያህለኤልን-ኣርባዕተ። 18 እዚኣቶም ደቂ ያእቆብን እቶም ልያ ኣብ መሶጶታምያ ንያእቆብ ዝወለደቶም ደቆምን፡ ሽዱሽተ፡ ሓንቲ ሓፍቶም ዲናን ኲላቶም ነፍሳት ደቂ ልያን፡ እቶም ምስ ኣቦኦም ያእቆብ ናብ ግብጺ ዝኸዱ ደቆም ድማ ዕስራን ትሽዓተን፡ ኣቦኦም ያእቆብ ድማ ሰላሳ ዓመት ነበሩ። 19 ደቂ ጺልፓ፡ ባርያ ልያ፡ ሰበይቲ ያእቆብ፡ ንያእቆብ ጋድን ኣሹርን ዝወለደት ድማ። 20 ኣስማት እቶም ምስኡ ናብ ግብጺ ዝኸዱ ደቆም ድማ እዚ እዩ። ደቂ ጋድ ድማ ጽፍዮንን ሃጊን ሹኒን እዝቦንን <ኤሪ>ን ዓረሊን ኣሮዲን ሸሞንተ እዮም። 21 ደቂ ኣሸር ድማ፡ ኢምናን ኢሽዋን፡ <ኢሽቪን>ን በርያን ሴራን፡ ሓንቲ ሓብቶም ሽዱሽተ። 22 ኩለን ነፍሳት ዓሰርተው ኣርባዕተ፡ ኩለን ነፍሳት ልያ ድማ ኣርብዓን ኣርባዕተን ነበራ። 23 ደቂ ራሄል ሰበይቲ ያእቆብ ድማ ዮሴፍን ብንያምን እዮም። 24 ኣቦኡ ናብ ግብጺ ቕድሚ ምምጽኡ ድማ ንዮሴፍ ኣብ ግብጺ፡ ኣሰናት ጓል ጶጢፋር ካህን ሄልዮፖሊስ ዝወለደትሉ፡ ምናሴን ኤፍሬምሰለስተን ተወልደሉ። 25 ደቂ ብንያም ድማ፡ ቤላን በከርን ኣሽቤልን ጌራን ንእማንን ኤሂን ሮሽን ሙፒምን ሑፒምን ኣርድ-11ን እዮም። 26 ኵላ ነፍሳት ራሄል ድማ ዓሰርተው ኣርባዕተ ነበራ። 27 ደቂ ቢልሃ፡ ባርያ ራሄል፡ ሰበይቲ ያእቆብ፡ ንሳ ንያእቆብ ዝወለደቶ፡ ዳንን ንፍታሌምን እዮም። 28 ኣስማት እቶም ምሳታቶም ናብ ግብጺ ዝኸዱ ደቆም ድማ እዚ እዩ። ደቂ ዳን ድማ ሑሺምን ሳሞንን ኣሱዲን እዮም። ከምኡውን 'ኢጃካ፡ ከምኡውን ሰሎሞን-ሽዱሽተ። 29 ኣብታ ናብ ግብጺ ዝኣተዉላ ዓመት ሞቱ፡ ንዳን ሑሺም በይኑ ድማ ተረፈ። 30 ኣስማት ደቂ ንፍታሌም ያሕዚኤልን ጉኒን ይዘርን ሻሉምን ዒቭ. 31 እቲ ድሕሪ ዓመታት ጥሜት እተወልደ ኢቭ ድማ ኣብ ግብጺ ሞተ።
ምዕራፍ 44 1 እስራኤል ድማ ኣብታ ሳልሰይቲ ወርሒ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ካብ ቤቱ ካብ ካራን ተበገሰ፣ ናብ መገዲ ዒላ ማሕላ ድማ ከደ፣ ኣብ ሳብዐይቲ ወርሒ እዚኣ ድማ ንኣምላኽ ኣቦኡ ይስሃቅ መስዋእቲ ኣቕረበ። 2 ያእቆብ ድማ ነቲ ኣብ ቤት-ኤል ዝረኣዮ ሕልሚ ዘከረ፣ ናብ ግብጺ ኪወርድ ከኣ ፈርሐ። 3 ናብ ዮሴፍ ኪመጾን ኪወርድ ከም ዘይክእልን ንዮሴፍ ኪሰድዶ እናሓሰበ ከሎ፡ ምናልባት ኪጸንሕ ድዩ ወይስ ኪወርድ ዚብል ራእይ እንተ ረኣየ፡ ኣብኡ ሸውዓተ መዓልቲ ጸንሐ። 4 ኣብ ብዘላ ምድሪ ከነኣን ኣብ ልዕሊ ዅሎም እንስሳታትን ከብትን ኣዕዋፍን ኣብ ልዕሊ ሰብን እውን ጥሜት ስለ ዝነበረ፡ ኣብ ብዘላ ምድሪ ከነኣን ብኣጻብዕ ዝቑጸር ዘርኢ ኣይነበረን እሞ፡ በዓላት ቀውዒ በዅሪ ፍረታት ኣረጊት እኽሊ የብዕል ነበረ። 5 ኣብ መበል ዓሰርተው ሽዱሽተ ድማ እግዚኣብሄር ተራእዩ፡ ‘ያእቆብ፡ ያእቆብ’ በሎ። ንሱ ድማ ‘እንሆ ኣነ’ በለ። ንሱ ድማ ከምዚ በሎ፦ ‘ኣነ ኣምላኽ ኣቦታትካ፡ ኣምላኽ ኣብርሃምን ይስሃቅን እየ፤ ናብ ግብጺ ክትወርድ ኣይትፍራሕ፣ ኣብኡ ዓቢ ህዝቢ ክገብሮ እየ ምሳኻ ክወርድ እየ፣ ከዕብየካ እየ (ደጊመ)፣ ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ክትቅበር ኢኻ፣ ዮሴፍ ድማ ኣእዳዉ ኣብ ኣዒንትኻ ከንብር እዩ። 6 ኣይትፍራህ፤ ናብ ግብጺ ውረድ’ ኢሉ መለሰሉ። 7 ደቁን ደቂ ደቁን ድማ ተንሲኦም ነቦኦምን ንብረቶምን ኣብ ባጎኒታት ኣቐመጥዎ። 40
ኢዮቤል
32 ኵላ ነፍሳት ራሄል ድማ ዕስራን ሽዱሽተን ነበራ። 33 ኵለን ነፍሳት ያእቆብ ናብ ግብጺ ዝኣተዋ ድማ ሰብዓ ነፍሳት ነበራ። እዚኣቶም ደቁን ደቂ ደቁን እዮም፡ ብድምር ሰብዓ፡ ሓሙሽተ ግና ቅድሚ ዮሴፍ ኣብ ግብጺ ሞይቶም፡ ውላድ ድማ ኣይነበሮምን። 34 ኣብ ምድሪ ከነኣን ድማ ክልተ ደቂ ይሁዳ፡ ኤርን ኦናንን ሞቱ፡ ውሉድ ዘይነበሮም፡ ደቂ እስራኤል ድማ ነቶም ዝጠፍኡ ቀበርዎም፡ ኣብ መንጎ ሰብዓ ኣህዛብ ድማ ተቘጽሩ።
ሚእትን ኣርብዓን ሸውዓተን ዓመትን ነበረ፣ ኣብ ራብዓይ ዓመት [2188 ቅድሚ ቀትሪ] ኣብ ሓምሻይ ሰሙን መበል ኣርብዓን ሓሙሽተን ኢዮቤል ድማ ሞተ። 14 እስራኤል ድማ ንደቁ ቕድሚ ሞቱ ባረኾም፡ ኣብ ምድሪ ግብጺ ድማ ዜጋጥሞም ዘበለ ዅሉ ነገሮም። ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት እንታይ ከም ዚወርዶም ድማ ኣፍለጦም፡ ባረኾምን ንዮሴፍ ኣብታ ሃገር ክልተ ግደ ሃቦን። 15 ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፣ ኣብ ምድሪ ከነኣን ኣብ ዝርከብ ድርብ በዓቲ ድማ ኣብ ጥቓ ኣቦኡ ኣብርሃም ኣብቲ ኣብ ምድሪ ኬብሮን ኣብ ዝርከብ ድርብ በዓቲ ንርእሱ ዝዅዓቶ መቓብር ተቐብረ። 16 ንዅሉ መጻሕፍቱን መጻሕፍቲ ኣቦታቱን ድማ፡ ክሳዕ ሎሚ ንደቁ ምእንቲ ኺዕቅቦን ምእንቲ ኼሐድሶን፡ ንሌዊ ወዱ ሃቦ።
ምዕራፍ 45 1 እስራኤል ድማ ኣብ ሓዳስ ወርሒ ራብዓይ [2172 ቅድሚ ቀትሪ] ናብ ሃገር ግብጺ ናብ ምድሪ ጎሸን ከደት። ወርሒ፡ ኣብ ካልኣይ ዓመት ሳልሳይ ሰሙን መበል ኣርብዓን ሓሙሽተን ኢዮቤል። 2 ዮሴፍ ድማ ንኣቦኡ ያእቆብ፡ ናብ ምድሪ ጎሸን ከደ፡ ኣብ ክሳድ ኣቦኡ ተደፊኡ ድማ በኸየ። 3 እስራኤል ድማ ንዮሴፍ ከምዚ በሎ፦ ‘ሕጂ ካብ ዝረኣኹኻ ኣትሒዘ ክመውት፣ ሕጂ ድማ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ኣምላኽ ኣብርሃምን እቲ ካብ ባርያኡ ያእቆብ ምሕረቱን ጸጋኡን ዘይዓገተ ኣምላኽ ይስሃቅን ይባረኽ። 4 ብህይወት ከለኹ ገጽካ ምርኣየይ ይኣኽለኒ እዩ። እወ እቲ ኣብ ቤትኤል ዝረኣኹዎ ራእይ ሓቂ እዩ። እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ይባረኽ፡ ስሙ ድማ ይባረኽ’ ኢሉ መለሰሉ። 5 ዮሴፍን ኣሕዋቱን ድማ ኣብ ቅድሚ ኣቦኦም እንጌራ ይበልዑ፡ ወይኒ ድማ ሰተዩ፡ ያእቆብ ድማ ዮሴፍ ምስ ኣሕዋቱ ክበልዕን ኣብ ቅድሚኡ ክሰቲን ስለ ዝረኣዮ፡ ብዓቢ ሓጐስ ተሓጐሰ፡ ነቲ ዝዓቀቦን ዓሰርተው ክልተ ደቁ ድማ ዝዓቀበሉን ፈጣሪ ዅሉ ባረኾ። 6 ዮሴፍ ድማ ንኣቦኡን ንኣሕዋቱን ኣብታ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ዝገዝኣ ዝነበረት ምድሪ ጎሼንን ኣብ ራሜሴስን ኣብ ዙርያኣ ብዘሎ ዞባን ናይ ምንባር መሰል ከም ህያብ ሂብዎም ነበረ። እስራኤልን ደቁን ድማ ኣብ ምድሪ ጎሸን ተቐመጡ፣ እቲ ዝበለጸ ክፋል ምድሪ ግብጽን እስራኤልን ናብ ግብጺ ክመጽእ ከሎ ወዲ ሚእትን ሰላሳን ዓመት ነበረ። 7 ዮሴፍ ድማ ንኣቦኡን ንኣሕዋቱን ንብረቶምን ንሸውዓተ ዓመት ጥሜት ብእንጌራ መገቦም። 8 ምድሪ ግብጺ ድማ ብሰንኪ እቲ ጥሜት መከራ ኣጋጠማ፣ ዮሴፍ ድማ ንመግቢ ንፈርኦን ንብዘላ ምድሪ ግብጺ ኣጥረየ፣ ንፈርኦን ከኣ ንህዝብን ከብቶምን ኵሉን ረሰነ። 9 ዓመታት ጥሜት ድማ ተወድአ፡ ዮሴፍ ድማ ነቶም ኣብታ ሃገር ዝነበሩ ህዝቢ ኣብ ሻሙናይ ዓመት (ንምድሪ) ክዘርእዋ ዘርእን መግብን ሃቦም፡ ምኽንያቱ እቲ ሩባ ንብዘላ ምድሪ ግብጺ ኣዕለቕሊቑዋ ነበረ። 10 ኣብተን ሾብዓተ ዓመት ጥሜት ዕልቕልቕ ኢላ (ኣይነበረንን) ኣብ ገምገም እቲ ሩባ ሒደት ቦታታት ጥራይ መስኖ ነበረት፣ ሕጂ ግና ዕልቕልቕ ኢላ ግብጻውያን ነታ ምድሪ ዘሪኣታ፣ ኣብታ ዓመት እቲኣ ድማ ብዙሕ እኽሊ ፈረሰት። 11 እዚኣ ድማ ናይ መበል ኣርብዓን ሓሙሽተን ኢዮቤል ራብዓይ ሰሙን [2178 AM] ቀዳመይቲ ዓመት እያ ነይራ። 12 ዮሴፍ ድማ ካብ እኽሊ እቲ ሓምሻይ ክፋል ንንጉስ ወሲዱ፡ ንመግብን ዘርእን ኣርባዕተ ክፋሉ ገዲፉሎም፡ ዮሴፍ ድማ ክሳዕ ሎሚ ንሃገር ግብጺ ስርዓት ገበሮ። 13 እስራኤል ድማ ኣብ ምድሪ ግብጺ ዓሰርተው ሾብዓተ ዓመት ተቐመጠ፣ ኵለን እተን ዝነብረለን መዓልትታት ድማ ሰለስተ ኢዮቤልን
ምዕራፍ 46 1 ኰነ ድማ ያእቆብ ምስ ሞተ ደቂ እስራኤል ኣብ ምድሪ ግብጺ እናበዝሑ፡ ዓቢ ህዝቢ ድማ ኰኑ፡ ብሓደ ልቢ ድማ ነበሩ፡ ስለዚ እቲ ሓው ንሓው የፍቅሮ ነፍሲ ወከፍ ድማ ንሓዉ ይሕግዝ ነበረ። 2 ኵሎም ግብጻውያን ንደቂ እስራኤል ብዅሉ መዓልትታት ህይወት ዮሴፍ የኽብርዎም ስለ ዝነበሩ፡ ኣብተን ድሕሪ ኣቦኡ ያእቆብ ዚነብረላ መዓልትታት ህይወት ዮሴፍ፡ ሰይጣን ይኹን ክፉእ ኣይነበረን። 3 ዮሴፍ ድማ ወዲ ሚእትን ዓሰርተን ዓመት ከሎ ሞተ። ዓሰርተው ሾብዓተ ዓመት ኣብ ምድሪ ከነኣን ተቐመጠ፡ ዓሰርተ ዓመት ድማ ኣገልጋሊ፡ ሰለስተ ዓመት ኣብ ቤት ማእሰርቲ፡ ሰማንያ ዓመት ድማ ኣብ ትሕቲ ንጉስ ኮይኑ ንብዘላ ምድሪ ግብጺ ይገዝእ ነበረ። 4 ንሱን ኵሎም ኣሕዋቱን ብዘሎ እቲ ወለዶን ድማ ሞተ። 5 ቅድሚ ሞቱ ንደቂ እስራኤል ድማ ካብ ምድሪ ግብጺ ምስ ወጹ ኣዕጽምቱ ሒዞም ኪኸዱ ኣዘዞም። 6 ማካማሮን ንጉስ ከነኣን ኣብ ምድሪ ኣሶር እናተቐመጠ ከሎ ምስ ንጉስ ግብጺ ኣብ ጎልጎል ተዋጊኡ ኣብኡ ድማ ቀተሎ፡ ንግብጻውያን ድማ ክሳዕ ደጌታት ኤርሞን ሰዓቦ እሞ፡ ግብጻውያን ዳግማይ ኣብ ምድሪ ከነኣን ከም ዘይወልዱን ኣብ ምድሪ ከነኣን ከም ዘይቀብሩዎን ይፈልጥ ስለ ዝነበረ፡ ብዛዕባ ኣዕጽምቱ ከም ዝመሓሉ ገበረ። 7 ንሱ ግና ክኣቱ ኣይከኣለን፣ ምኽንያቱ ካልእ ሓድሽ ንጉስ ንጉስ ግብጺ ኮይኑ፣ ንሱ ድማ ካብኡ ይሕይል ነበረ፣ ናብ ምድሪ ከነኣን ተመልሰ፣ ደጌታት ግብጺ ድማ ተዓጽየን፣ ሓደ እኳ ኣይወጸን ናብ ግብጺውን ኣይኣተወን። 8 ዮሴፍ ድማ ኣብ መበል ኣርብዓን ሻድሻይን ኢዮቤል፡ ኣብ ሻድሻይ ሰሙን፡ ኣብ ካልኣይ ዓመት ሞተ፡ ኣብ ምድሪ ግብጺ ድማ ቀበርዎ፡ [2242 ቅድሚ ቀትሪ] ድማ ኵሎም ኣሕዋቱ ብድሕሪኡ ሞቱ። 9 ንጉስ ግብጺ ድማ ኣብ መበል ኣርብዓን ሻብዓይን ኢዮቤል፡ ኣብ ካልኣይ ዓመት ኣብ ካልኣይ ሰሙን፡ ምስ ንጉስ ከነኣን [2263 ቅ.ቀ] ክውግእ ወጸ፡ ደቂ እስራኤል ድማ ብዘይካ ኣዕጽምቲ ዮሴፍ ንዅሉ ኣዕጽምቲ ደቂ ያእቆብ ኣውጽኡ፡ ኣብ መሮር ድማ ኣብቲ ኣብ ከረን ዝነበረ ድርብ በዓቲ ቀበርዎ። 10 እቶም ዝበዝሑ ድማ (ካባታቶም) ናብ ግብጺ ተመልሱ፡ ሒደት ካብኣቶም ግና ኣብ ኣኽራን ኬብሮን ተረፉ፡ ኣቦኻ ዓምራም ድማ ምሳታቶም ተረፈ። 11 ንጉስ ከነኣን ድማ ኣብ ልዕሊ ንጉስ ግብጺ ሰዓረ፡ ደጌታት ግብጺ ድማ ዓጸወ። 41
ኢዮቤል
12 ንደቂ እስራኤል ድማ ንኸሳቕዮም ክፉእ ተንኮል ሓሰበ እሞ ንህዝቢ ግብጺ ከምዚ በሎም፦ ‘እንሆ ህዝቢ ደቂ እስራኤል ካባና ንላዕሊ በዝሐን በዝሐን እዩ። 13 ንዑ ቅድሚ ምብዛሖም ብጥበብ ንገጥሞም፡ ውግእ ከይመጸናን ንሳቶም እውን ከይተዋግኡናን ብባርነት ነሳቐዮም። እንተዘይኮይኑ ልቦምን ገጾምን ናብ ምድሪ ከነኣን ገጹ እዩ እሞ፡ ምስ ጸላእትና ተጸንቢሮም ካብ ምድርና ከውጽእዎም እዮም።’ ኢሉ መለሰሉ። 14 ብባርነት ኪሳቐይዎም ከኣ ሓለውቲ ዕዮ ቘመሎም። ንፈርኦንን ንፒቶምን ንራኣምሴስን ድማ ድልዱል ከተማታት ሰሪሖም ንዅሉ መናድቕን ንዅሉ እቲ ኣብ ከተማታት ግብጺ ዝወደቐ ዕርድታትን ሰርሑ። 15 ብጽኑዕ ድማ ከም ዘገልግልዎም ገበርዎም፣ ብዝያዳ ክፉእ ብዝገበሩሎም መጠን ድማ እናበዝሑን እናበዝሑን ይኸዱ ነበሩ። 16 ህዝቢ ግብጺ ድማ ንደቂ እስራኤል ኣጸየፎም።
ትሓስብ ዲኻ?’ ኢሉ መለሰሉ። ብሰንኪ እዚ ቃል እዚ ድማ ፈሪሕካን ሃደምካን። ምዕራፍ 48 1 ኣብ ሳልሰይቲ ሰሙን መበል ኣርብዓን ታሽዓይን ኢዮቤል ድማ ኣብ ሻድሻይ ዓመት ተበጊስካ <ኣብ ምድሪ ሚድያን> ሓሙሽተ ሰሙንን ሓደ ዓመትን ተቐመጠ። ኣብ ካልኣይ ዓመት ድማ ኣብ መበል ሓምሳ ኢዮቤል ናብ ግብጺ ተመለስካ። 2 ኣብ ደብረ ሲና [2410 AM] እንታይ ከም ዝተዛረበካን መስፍን ማስተማ ናብ ግብጺ ክትምለስ ከለኻ <ኣብ መንገዲ ኣብ መዕቆቢ ቦታ ምስ ረኸብካዮ> እንታይ ክገብረልካ ከም ዝደለየን ባዕልኻ ትፈልጥ ኢኻ። 3 ኣብ ልዕሊ ግብጻውያን ፍርድን ሕነ ምፍዳይን ከም እተላእኽካ ምስ ረኣየ፡ ብዅሉ ሓይሉዶ ኪቐትለካን ንግብጻውያን ካብ ኢድካ ኼናግፈካን ኣይደለየን፧ 4 ኣነ ድማ ካብ ኢዱ ኣድሒነካ፡ ነቲ ኣብ ግብጺ ኣብ ልዕሊ ፈርኦንን ኣብ ልዕሊ ብዘሎ ቤቱን ኣብ ልዕሊ ባሮቱን ህዝቡን ክትገብር ዝተላእካ ትእምርትን ተኣምራትን ገበርካ። 5 እግዚኣብሄር ድማ ምእንቲ እስራኤል ኢሉ ዓብዪ ሕነ ፈነወሎም፡ ብደምን እንቁርዖብን፡ ቁማልን ጽንጽያ ከልብን፡ ብሕሱም ፍልሖን ድማ ወቕዖም። ከብቶም ድማ ብሞት፤ ብእምኒ በረድ ድማ ብኡ ኣቢሉ ንዝዓበየሎም ኩሉ ኣጥፍኦ፤ ነቲ በረድን ብጸልማትን ዝተረፈ ተረፍ ብዝበልዐ ኣንበጣ ድማ፤ ከምኡውን <ብሞት> በዅሪ ደቂ ሰብን እንስሳታትን፡ ኣብ ልዕሊ ኵሎም ጣኦታቶምን እግዚኣብሄር ሕነ ፈዲዩ ብሓዊ ኣቃጸሎም። 6 ኵሉ ብኢድካ ተላኢኹ፡ ቅድሚ ምፍጻሙ (እዚ) ክትነግር፡ ምስ ንጉስ ግብጺ ድማ ኣብ ቅድሚ ኵሎም ገላዉኡን ኣብ ቅድሚ ህዝቡን ተዛሪብካ። 7 ኵሉ ድማ ከም ዘረባኻ ተፈጸመ። ኣብ ምድሪ ግብጺ ምእንቲ እስራኤል ሕነ ክትፈዲ ዓሰርተ ዓበይትን ዘስካሕክሑን ፍርዲ መጹ። 8 እግዚኣብሄር ድማ ምእንቲ እስራኤል ኢሉ፡ ከምቲ ብሓይሊ ናብ ባርነት ዘእተውዎም፡ ሕነ ክፈዲ ምስ ኣብርሃም ዝሰርዖ ቃል ኪዳኑ፡ ኩሉ ገበረ። 9 እቲ መስፍን ማስቴማ ድማ ኣንጻርካ ደው ኢሉ ኣብ ኢድ ፈርኦን ክድርብየካ ደለየ፣ ንሱ ድማ ነቶም ግብጻውያን ጠንቆልቲ ረድኣ። 10 ንሳቶም ከኣ ተንሲኦም ነቲ ብሓቂ ዝፈቐድናሎም ክፉእ ኣብ ቅድሜኻ ገበሩ፣ እቲ ብኢዶም ክፍጸም ዘይፈቐድናሉ መድሃኒታት ግና ገበሩ። 11 እግዚኣብሄር ከኣ ብሕሱም ቍስሊ ወቕዖም፣ ደው ክብሉ እውን ኣይከኣሉን። 12 ምስ ኩሉ (እዚ) ትእምርትን ተኣምራትን መስፍን ማስቴማ ምስ ኩሉ ሓይልታት ግብጻውያንን ምስ ሰረገላታቶምን ምስ ኣፍራሶምን ምስ ኩሎም ሰራዊት ህዝብታት ግብጽን ደድሕሬኻ ክስዕቡኻ ትብዓት ስለ ዘእወየን ኣይሕፈረን። 13 ኣነ ድማ ኣብ መንጎ ግብጻውያንን እስራኤልን ደው ኢለ፡ ንእስራኤል ድማ ካብ ኢዱን ካብ ኢድ ህዝቡን ኣድሒንናዮም፡ የሆዋ ድማ ከም ደረቕ መሬት ብማእከል ባሕሪ ኣሕለፎም። 14 እግዚኣብሄር ኣምላኽና ንእስራኤል ክስዕቦም ዘምጽኦም ኲሎም ህዝብታት ድማ፡ ከምቲ ህዝቢ ግብጺ ደቆም ናብ ሩባ ዝደርበዮም፡
ምዕራፍ 47 1 ኣብ ሻብዓይ ሰሙን፡ ኣብ ሻብዓይ ዓመት፡ ኣብ መበል ኣርብዓን ሻብዓይን ኢዮቤል ድማ፡ ኣቦኻ ካብ ምድሪ ከነኣን ወጸ፡ ኣብ ራብዓይ ሰሙን፡ ኣብ ሻድሻይ ዓመት፡ ኣብ መበል ኣርብዓን ሸሞንተን ኢዮቤል ድማ ተወሊድካ። እዚ እዋን እዚ ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል መከራ እዩ ነይሩ። 2 ፈርኦን ንጉስ ግብጺ ድማ ንዅሎም እቶም እተወልዱ ደቂ ተባዕትዮ ደቆም ናብ ሩባ ኪድርብይዎም ብዛዕባኦም ኣዘዘ። 3 ክሳዕ እታ እተወለድካላ መዓልቲ ድማ ንሾብዓተ ወርሒ ደርበዩ። 4 ኣዴኻ ድማ ንሰለስተ ወርሒ ሓብኣካ፡ ብዛዕባኣ ድማ ነገሩ። ንሳ ድማ ታቦት ሰሪሓ ብጉንዲን ኣስፋልትን ሸፊና ኣብ ባንዴራታት ኣብ ገምገም ሩባ ኣንበረቶ፡ ኣብኣ ድማ ሸውዓተ መዓልቲ ኣቐመጠትካ፡ ኣዴኻ ድማ ብለይቲ መጺኣ ትጠብወካ፡ ብመዓልቲ ድማ ሚርያም ሓፍትኻ ካብ ኣዕዋፍ ትሕልወካ ነበረት። 5 በተን መዓልትታት እቲኣተን ድማ ተርሙት ጓል ፈርኦን ኣብቲ ሩባ ክትሕጸብ መጸት እሞ፡ ድምጽኻ ክጭድር ሰምዐት፡ ነተን ኣዋልዳ ድማ ከውጽኣካ ነገረተን እሞ ናብኣ ኣምጽኡኻ። 6 ካብ ታቦት ኣውጺኣ ድማ ደንገጸትካ። 7 ሓፍትኻ ድማ፡ ‘እዚ ሕጻን እዚ ኽትጥብውን ከተጥብወካን፡ ሓንቲ ኻብተን እብራውያን ኣንስቲ ድየ ክጽውዕ፧’ በለታ። 8 ንሳ ድማ <ንዓኣ>፡ ‘ኪድ’ በለታ። ንሳ ድማ ከይዳ ንኣዴኻ ንዮኬቤድ ጸዊዓ፡ ደሞዛ ድማ ሃበት፡ ኣጥበወትካ። 9 ብድሕሪኡ ድማ ምስ ዓበኻ ናብ ጓል ፈርኦን ኣምጽኡኻ፡ ወዳ ድማ ኰንካ፡ ዓምራም ኣቦኻ ድማ ጽሑፍ ምሂሩካ፡ ሰለስተ ሰሙን ምስ ወዳእካ ድማ ናብ ኣጸድ ንጉስ ኣእተዉኻ። 10 ክሳብ እቲ ካብ ንጉሳዊ ቤተ መንግስቲ ወጺእካ ሓደ ግብጻዊ ነቲ ካብ ደቂ እስራኤል ዝነበረ ዓርክኻ ክሃርሞ ዝረኣኻሉ ግዜ [2351-] ኣብ ኣጸድ ሰለስተ ሰሙን ጸኒሕካ፡ ቀቲልካ ኣብ ሑጻ ድማ ሓቢእካዮ። 11 ኣብታ ካልአይቲ መዓልቲ ድማ ንስኻን ክልተ ካብ ደቂ እስራኤልን ተባኢሶም፡ ነቲ በደል ዝገብር ዝነበረ፡ ‘ስለምንታይ ንሓውኻ ትወቕዖ፧’ በልክዎ። 12 ተቘጢዑን ተቘጢዑን ድማ፡ ‘መን እዩ ኣብ ልዕሌና መስፍንን ፈራድን ዝገበረካ፧ ከምቲ ትማሊ ንግብጻዊ ዝቐተልካዮ ክትቀትለኒ 42
ኢዮቤል
ኣብ ማእከል ባሕሪ፡ ናብ መዓሙቕ ዓዘቕቲ ኣብ ትሕቲ ደቂ እስራኤል ደርበዮም ካብቶም ናብ ሩባ ዝደርበዩ ደቂ ህዝብኻ። 15 ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልትን ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተን ኣብ መበል ዓሰርተው ሽዱሽተንን ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተን ኣብ መበል ዓሰርተው ሸሞንተን ድማ መስፍን ማስተማ ከይከሰሶም ብድሕሪ ደቂ እስራኤል ተኣሲሩን ተኣሲሩን። 16 ኣብ መበል ዓሰርተ ትሽዓተ ድማ ንግብጻውያን ኪሕግዝዎምን ንደቂ እስራኤል ኪስዕቡን ፈቲሕናዮም። 17 ልቦም ኣትሪሩን ድርቅና ገበሮምን፣ ንግብጻውያን ኪወቕዖምን ናብ ባሕሪ ኪድርብዮምን ድማ ብእግዚኣብሄር ኣምላኽና ተንኮል ሐደግ። 18 ኣብታ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ ድማ፡ ንግብጻውያን ንግብጻውያን ነቲ ብግዲ ዘገልግልዎ ባርነት ንምምላስ፡ ኣቓሑን ክዳውንትን፡ ኣቕሓ ብሩርን ኣቕሓ ወርቅን ኣቕሓ ኣስራዚን ዝሓተትዎም መዓልቲ፡ ከይከሰሶም ኣሲርናዮም። 19 ንደቂ እስራኤል ከኣ ካብ ግብጺ ባዶ ኢድ ኣይመረሕናዮምን።
9 እቲ ኻብ ርኽሰት ሓራ ዝዀነ፡ ብመዓልቱ ኸኣ ቅቡል መስዋእቲ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኬብዕሎ ዘይመጸ፡ ኣብ መዓልቲ በዓሉ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪበልዕን ክሰትን ዘይመጸ፡ እቲ ንጹህን ዝቐረበን ሰብ ይቝረጽ፡ እቲ መስዋእቲ እግዚኣብሄር ኣብቲ እተመደበሉ ግዜ ስለ ዘየቕረበ፡ በደል ኣብ ርእሱ ይወስዶ። 10 ደቂ እስራኤል መጺኦም ፋስጋ ኣብታ ዝተወሰነላ መዓልቲ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ ካብታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ ኣብ መንጎ ምሸት፡ ካብ ሳልሳይ ክፋል መዓልቲ ክሳዕ ሳልሳይ ክፋል ለይቲ የብዕሉ። 11 እግዚኣብሄር ኣብ መንጎ ምሸት ክትሕልዎ ዝኣዘዘካ እዚ እዩ። 12 ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን ብርሃን ምሕራድ ኣይፍቀድን እዩ፣ ኣብታ ምስ ምሸት ዝዳወብ ግዜ እምበር፣ ብግዜ ምሸት፣ ክሳዕ ሳልሳይ ክፋል ለይቲ ይበልዕዎ፣ ካብ ኵሉ ስጋኡ ድማ ካብ ሲሶ ክፋል ለይቲን ድሕሪኡን ዝተረፈ ዘበለ ብሓዊ የቃጽልዎ። 13 ኣብ ሓዊ ይጥበስ እምበር፡ ብማይ ኣይብሰልዎን ኣይበልዕዎን፣ ብትግሃት ይበልዕዎ፣ ርእሱ ምስ ውሽጡን ኣእጋሩን ብሓዊ ይጠብስዎ፣ ሓደ ዓጽሚውን ኣይሰብሩን እዮም። ካብ ደቂ እስራኤል ዓጽሚ ኣይኪጭፍለቕን እዩ እሞ። 14 በዚ ምኽንያት እዚ እግዚኣብሄር ንደቂ እስራኤል በታ ዝተወሰነላ መዓልቲ ፋስጋ ኬብዕልዎ ኣዘዞም፣ ሓደ ዓጽሚ እውን ኣይሰብሩን እዮም። መዓልቲ በዓላትን ዝተኣዘዘት መዓልትን እያ እሞ፡ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ፡ ካብ ወርሒ ናብ ወርሒ ምሕላፍ ኣይክህሉን እዩ፡ ብመዓልቲ በዓላ ግና ይኽበር። 15 ንደቂ እስራኤል ድማ ኣብ ዓመት መዓልትታቶም፡ ዓመት መጸ፡ ኣብ ዓመት ሓደ ግዜ ኣብታ ዝተወሰነላ መዓልቲ ፋስጋ ከብዕልዎ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ባህ ዘብል መዘከርታ ድማ ኪመጽእ እዩ፡ ኣብታ ፋስጋ ብግዜኡ ብዅሉ መዳይ ከም ትእዛዙ ኣብ ዘብዕሉላ ዓመት ድማ ኪቐትል ወይ ኪወቕዕ መዓት ኣይመጾምን እዩ። 16 ኣብ ቅድሚ መቕደስ የሆዋ ደኣ እምበር፡ ካብ መቕደስ የሆዋ ወጻኢ ኣይበልዕዎን፣ ብዘሎ ህዝቢ ኣኼባ እስራኤል ድማ ኣብ ዝተመደበሉ ግዜ የብዕልዎ። 17 ብመዓልቲ ዝመጸ ዘበለ ዅሉ ድማ ካብ ወዲ ዕስራ ዓመትን ልዕሊኡን ኣብ መቕደስ ኣምላኽካ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ይበልዓ። ኣብ መቕደስ እግዚኣብሄር ክበልዕዎ ከምዚ ተጻሒፉን ተሰሪዑን ኣሎ። 18 ደቂ እስራኤል ድማ ናብታ ክወርስዋ ዘለዎም ምድሪ፡ ናብ ምድሪ ከነኣን ምስ ኣተዉ፡ ኣብታ ሃገር መቕደስ የሆዋ ክሳዕ ዚህነጽ ኣብ ሓደ ኻብ ነገዳቶም ኣብ ማእከል እታ ሃገር ድንኳን የሆዋ ምስ ኣቘሙ፡ መጺኦም ኣብ ማእከል ማሕደር የሆዋ ፋስጋ የብዕሉ፡ ዓመት ዓመት ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ይቐትልዎ። 19 ኣብታ ምድሪ ርስቲ ብስም እግዚኣብሄር ኣብ እተሃንጸትሉ መዓልትታት ድማ፡ ናብኡ ከይዶም፡ ምሸት፡ ጸሓይ ምስ ዓረበት፡ ኣብ ሲሶ መዓልቲ ፋስጋ ይሓርዱ። 20 ደሙ ድማ ኣብ ኣፍደገ መሰውኢ የቕርቡ፡ ስብሑ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ መሰውኢ ዘሎ ሓዊ የንብሩ፡ ኣብ ኣጸድ እታ ብስም እግዚኣብሄር ዝተቐደሰት ቤት ድማ ስጋኡ ብሓዊ ተጠቢሶም ይበልዑ። 21 ኣብ ከተማታቶም ወይ ኣብ ዝዀነ ይኹን ቦታ ብዘይካ ኣብ ቅድሚ ማሕደር እግዚኣብሄር ወይ ኣብ ቅድሚ ስሙ ዚቕመጠላ ቤቱ ፋስጋ ኼብዕሉ ኣይክእሉን እዮም። ካብ እግዚኣብሄር ከኣ ኣይክስሕቱን እዮም።
ምዕራፍ 49 1 ነቲ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ፋስጋ ዝኣዘዘካ ትእዛዝ ዘክር፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ ብግዜኡ ከተብዕሎ፡ ከይመሰየት ክትቀትሎ፡ ካብ ዕራርቦ ጸሓይ ኣትሒዞም ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ ምሸት ብለይቲ ይበልዕዎ። 2 በዛ ለይቲ እዚኣ -መጀመርታ በዓልን መጀመርታ ሓጐስን- ኣብ ግብጺ ፋስጋ ትበልዑ ነበሩ፣ ኵሎም ሓይልታት ማስተማ ኣብ ምድሪ ግብጺ ንዅሎም በዅሪ ውሉዳት፣ ካብ በዅሪ ፈርኦን ክሳዕ በዅሪ እታ ኣብ መፍረ ምርኮ ዝነበረት ገረድ ባርያ፣ ክሳዕ ከብቲ ድማ ንዅሎም በዅሪ ውሉዳት ክቐትሉ ምስ ተፈትሑ። 3 እቲ እግዚኣብሄር ዝሃቦም ምልክት ድማ እዚ እዩ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣብ ልዳት ደም ናይ ሓደ ዓመት ገንሸል ዝረኣዩላ ቤት፡ ናብ (እታ) ቤት ክቐትሉ ኣይኣተዉ፡ እንታይ ደኣ ብእኡ ይሓልፉ፡ ምኽንያቱ እቶም ኣብታ ቤት ዝነበሩ ዅሎም ክድሕኑ፡ ምኽንያቱ ምልክት እቲ ደም ኣብ መንኵባ ስለ ዝነበረ። 4 ሓይልታት እግዚኣብሄር ድማ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም ኵሉ ገበሩ፣ ብዅሎም ደቂ እስራኤል ከኣ ሓለፉ፣ እቲ መዓት ከኣ ካብ መንጎኦም ንዝዀነ ይኹን ነፍሲ ወይ ካብ ከብቲ ወይ ሰብ ወይ ከልቢ ንኸጥፍእ ኣይመጾምን። 5 እቲ መዓት ድማ ኣብ ግብጺ ኣዝዩ ኸቢድ ነበረ፣ ኣብ ግብጺ ድማ ሓደ እኳ ዘይሞተሉ ቤት ኣይነበረን፣ ብኽያትን መልቀስን ድማ ኣይነበረን። 6 ብዘሎ እስራኤል ድማ ስጋ ገንሸል ፋሲካ ይበልዕ፡ ወይኒ ድማ ይሰትይ፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታቶም ይንእዱን ይባርኹን የመስግኑን ነበሩ፡ ካብ ትሕቲ ኣርዑት ግብጽን ካብቲ ክፉእ ባርነትን ኪወጽእ ድማ ተዳልዩ ነበረ። 7 ነዛ መዓልቲ እዚኣ ድማ ንዅለን መዓልትታት ህይወትካ ዘክር፡ ካብ ዓመት ናብ ዓመት ድማ ኣብ ኵሉ መዓልትታት ህይወትካ፡ ኣብ ዓመት ሓንሳብ፡ ኣብ መዓልታ፡ ከም ኵሉ ሕጋታ ሓልዋ፡ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ፡ ወይ ካብ ወርሒ ናብ ወርሒ ኣይትደናጐ። 8 ብዛዕባ ኵሎም ደቂ እስራኤል ኣብ ዓመት መዓልቱ ኣብ ዓመት ሓንሳብ፡ ኣብ ኵሉ ወለዶታቶም፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተቐሪጹ ዘሎ ዘለኣለማዊ ስርዓት እዩ፡ ኣብ ሰማያዊ ጽላት ተቐሪጹውን እዩ። እዚ ድማ ንዘለኣለም ዝተሰርዐ እዩ እሞ፡ ደረት መዓልትታት የብሉን። 43
ኢዮቤል
22 ንስኻ ሙሴ፡ ንደቂ እስራኤል ከምቲ እተኣዘዘካ ስርዓታት ፋስጋ ኺሕልዉ ኣዘዞም። ሸውዓተ መዓልቲ ቅጫ ክበልዑ፡ (ከምኡ’ውን) በዓሉ ከም ዘብዕሉ፡ ኣብተን ሸውዓተ መዓልታት ሓጐስ ድማ ኣብ መሰውኢ ኣምላኽካ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር መዓልታዊ መስዋእቲ ከም ዘምጽኡ፡ ዓመት ዓመትን መዓልቲ መዓልታቱን በዓል ቅጫን ንገሮም። 23 ካብ ግብጺ ምስ ወጻእኩም ናብ በረኻ ሹር ክሳዕ እትኣትዉ፡ ነዚ በዓል እዚ ብታህዋኽ ኣኽቢርኩምዎ ኢኹም። ኣብ ገምገም ባሕሪ ኢኻ ፈጺምካዮ።
ምቕራብን እንተ ዘይኰይኑ፡ ካብ ጻዕሪ ደቂ ሰብ ዚምልከት ኵሉ ጻዕሪ ኣብ ልዕሊኡ ዚዓርፍ ክብሪ ዓብዪ እዩ። 11 እዚ ዕዮ እዚ ብመዓልቲ ሰንበት ጥራይ ኣብ መቕደስ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ይግበር። ንእስራኤል ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጽቡቕ ዜሐጕስ ንዝኽሪ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ ብመስዋእቲ ብቐጻሊ ምእንቲ ኺዕረቑ፡ ከምቲ እተኣዘዝካ ድማ ወትሩ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ ምእንቲ ኺቕበሎም። 12 ኣብ ቤቱ ይኹን ኣብ ካልእ ቦታ ሓዊ ዚወልድ፡ ወይ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኣራዊት ዚጋልብ፡ ወይ ኣብ ባሕሪ ብመርከብ ዚጐዓዝ፡ ንዝዀነ ይኹን ነገር ዝሃረመ ወይ ዝቐተለ፡ ወይ ኣራዊት ወይ ዑፍ ዝሓረደ፡ ወይ እንስሳ ወይ ዑፍ ወይ ዓሳ ዝሓረደ፡ ወይ ዝጸውም ወይ ውግእ ዝገብር ዘበለ ዅሉ ሰብ ሰናብቲ፤ 13 ሓደ ካብዚ ነገራት እዚ ብሰንበት ዝገብር ሰብ ይመውት፣ ስለዚ ደቂ እስራኤል ከምቲ ኣብታ ኣብ ኢደይ ዝሃበኒ ጽላት ተጻሒፉ ዘሎ፣ ከምቲ ኣብታ ሃገር ብዛዕባ ሰንበት ዝምልከት ትእዛዛት ሰንበት ክሕልዉ እዮም። በዚ ድማ ጸብጻብ ምምቕቓል መዓልታት ይዛዘም።
ምዕራፍ 50 1 ብድሕሪ እዚ ሕጊ እዚ ድማ ኣብ በረኻ ሲን[ኣይ]፡ ኣብ መንጎ ኤሊምን ሲናይን ዘሎ መዓልትታት ሰንበት ኣፍሊጠካ። 2 ብዛዕባ ሰናብታት ናይታ ኣብ ከረን ሲና እትርከብ ምድሪ ነጊረካ፡ ብዛዕባ ዓመታት ኢዮቤል ድማ ኣብ ሰንበት ዓመታት ነጊረካ፡ ዓመታ ግና ክሳዕ ናብታ እትወርስዋ ምድሪ እትኣትዉ ኣይነገርኩኻን። 3 እታ ሃገር ድማ ኣብኣ እናነበሩ ሰናባታ ኽትሕሉ፡ ዓመት ኢዮቤል ከኣ ኪፈልጡ እዮም። 4 ስለዚ ድማ ዓመት-ሰሙናትን ዓመታትን ኢዮቤላትን ኣዳልየልካ ኣለኹ፡ ካብ መዓልትታት ኣዳም ክሳብ ሎሚ ኣርብዓን ትሽዓተን ኢዮቤል፡ ሓደ ሰሙንን ክልተ ዓመትን ኣሎ፡ ገና ኣርብዓ ዓመት (ቃል ብቓሉ ‘ርሑቕ’) ትእዛዛት እግዚኣብሄር ንምምሃር፡ ዮርዳኖስ ናብ ምድሪ ከነኣን ናብ ምዕራብ ሰጊሮም ክሳብ ዝሰግሩ፡ ገና ኣርብዓ ዓመት ኣሎ (ብቓል ብቓሉ ‘ርሑቕ’)። 5 እስራኤል ካብ ኵሉ በደል ምንዝርናን ርኽሰትን ርኽሰትን ሓጢኣትን ስሕተትን ክሳዕ እትነጽሕ፡ ኣብ ብዘላ ምድሪ ድማ ብተኣማንነት ዚነብር፡ ደጊም ሰይጣን ወይ እኩይ ኣይኪህሉን፣ እታ ምድሪ ድማ ካብታ ግዜ እቲኣ ንዘለኣለም ክትነጽህ እያ፣ እስራኤል ድማ ይሓልፍ። 6 እንሆ ድማ ብዛዕባ ሰናብቲ ዝምልከት ትእዛዝ -ጽሒፈልካ ኣለኹኲሉ ፍርድታት ሕግታቱን። 7 ሽዱሽተ መዓልቲ ትጽዕር፡ ኣብታ ሳብዐይቲ መዓልቲ ግና ሰንበት እግዚኣብሄር ኣምላኽካ እያ። ኣብኡ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ሰብኡት ባሮትኩምን ኣገልገልትኹምን ኵለን ከብትኹምን እቲ ምሳኻትኩም ዘሎ ስደተኛን ዝኾነ ይኹን ዕዮ ኣይትሰርሑ። 8 እቲ ኣብኣ ዝዀነ ይኹን ዕዮ ዚገብር ሰብኣይ ድማ ይመውት፦ ነታ መዓልቲ እቲኣ ዘረከሰ፡ ምስ ሰበይቱ ዝደቀሰ፡ ወይ ኣብኣ ገለ ነገር ክገብረላ እየ ዝበለ፡ ብዛዕባ ዝዀነ ይኹን ዕድጊ ወይ ምሻጥ ናብኣ ጕዕዞ ይብገስ፡ ኣብ ሻድሻይ መዓልቲ ንርእሱ ዘየዳለወላ ማይ ዚሰትየላ፡ ካብ ድንኳኑ ወይ ካብ ናቱ ኬውጽኦ ጾር ዚስከመላ ዘበለ ድማ ይመውት። ገዛ ክትመውት እያ። 9 ኣብ መዓልቲ ሰንበት፡ ብዘይካ እቲ ኣብ ሻድሻይ መዓልቲ ንርእስኹም ዘዳለኹምዎ፡ ምእንቲ ኽትበልዑን ክትሰትዩን ክትዓርፉን፡ ሰንበት ካብ ኵሉ ዕዮ በታ መዓልቲ እቲኣ ክትሕልዉን፡ ነቲ መዓልቲ በዓልን ቅድስቲ መዓልትን ዝሃበኩም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ክትባርኽን፡ ንብዘላ እስራኤል ድማ መዓልቲ ቅድስቲ መንግስቲ እስራኤል ሎሚ ኣብ መንጎ መዓልታቶም ንዘለኣለም እያ። 10 እግዚኣብሄር ንእስራኤል ኣብዛ መዓልቲ በዓል እዚኣ ኺበልዑን ክሰትዩን ኪጸግቡን፡ ብዘይካ ዕጣን ምሕራርን ንመዓልትን ንሰንበትን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር መስዋእቲ መስዋእትን መስዋእትን 44