Tibetan - The Protevangelion

Page 1

Thetaninninnististie tististanieoistanina ལེའུ་དུ་པོ 1.་བྱུ་ྱུ་ལུ་ྱིུ་ུྲུབུ་ཐུ་བྱ་ུ་བྱུལཔིུ་ོུདུདུ​ུས་ུྲྱུ་ྱ་ུལིུབེུགུ་ྱུ​ུའུ་ེ་ུ་ྱུ 悯 ཡཔ་ུཅེ་ུ་ཀ་་ུ་་ུ 2.ཡེུཧཔུཧུཡྱུ筵 ུསཔོུ་ེོུ་པབྱུསེདུ་བྱུ་ྱུ་ལུ་ྱུྲྱ་ུལེ་་ེུ​ེ་ུསལུ་ུ་དོུ གུ་ྱུ​ུའུ ཡྱ་ུཀདུ་པབྱུལེ་་ེུ​ེ་ུསལུཡཔ་ུ་ུ་དོུ གུ་ྱུ​ུའུཡྱ་ུ་ེྲ་ུསལུ་ེོུ་པུབེ་ུཀྱུབཀ་ུ་་ུཡོུལ་ུཡཔ་ུ་་ུ་ཐུ་བྱ་ུཀྱུ​ུཔུབ་པ་ུ ་ེ་ུ​ུཔ་ུཏུ་པ་ུ་་་ུབ་ུ་ེུ་པོུྱུ་ོ་ུ་པོུྲེ་ུ་བྱུྲྱུ་ཅྱ་ུགུ་ེུཡྱོུྲྱོུལུ་ིུ་་པ་ོ 4.་པ་ུ​ེུད་ུ་ཅྱ་ུལུྲྱུྲདུ་པ་ུ་བྱུ་ྱུ་ལུ་ྱུྲྱིུྲ་ུཀྱ་ུ་བྱུ་ྱུ་ལོུ་ུ་ཀདིུ་ུ སེལུ་ུཡེ་ོ 5.་པདུ་ྱ་ུྲེ་ུ་པུཡུ་པུལུཧུཅདུ་ཀཔོུ་པུཡྱོུ་ུཡྱ་ུལུདོུ་ུ་དོུ ་ཀཔོུྲ་པ་ུ་ྱ་ུ་པབྱུ ེུུསཔ་ུ་ྱུྲུབུ་ུ་པདུ་ྱིུུལུ་ལལུ་ུ་དོུ ་པདུ་ྱ་ུ་ེྲ་ུ་་ུ་ེོུ་པུབ་ོུ་ུ་པབྱུའདུ ྲ་ུྲུཔདུྲྱུབ་པ་ུ་ུསེོ 6.་པུ་དུ​ུདུསཔདུཀུ​ུྱ་ུབེོུུབ་ུ་ེུ་ེུ་་ུ་ྱ་ུ​ུཔུ་་་ུསེུབྱོུ་་ྱུ་ཐབྱུྲོུུྲཔ་ུ ་དུ་ྱ་ུ་དུལུས་ུ་ུ་ཡ་ུ་ུསེོ 7.དུ་དུ​ུཔ་ུ་དོུ་ུྲ་ུབ་་ུྲྱུ་་པ་ོ ཡེུཤུ་དུཧུཡྱིུུཡྱ་ུདུལུྲུཔདུའདུབེ་ུ དེ་ོ་་པལུ་ུབ་ེ་་ུ་ོུྱུདབྱུཡུ་དུ་དུ་ེ་ོ ལེའུ་བྱ་ུ་ོ 1་ེུ་དུཀ་ུྲམད་ུསུ་པབྱུའདུྲུགོུ་ུལིུུ་ེོུབྱ་ུ་་ེ་་ུཀྱུ་་དུ་ྱ་ུ་་ུ་དལུ ་དུྲ་པུབུཔྲུ་ུ་ེ་ོ ་པུྲཔ་ུདབྱིུ་་ུྲཔུ་དིུ་ུ་ུསེལུྲྱུལ་ུ་བྱུ་ེ་ུཀུཆུདོུ​ུ​ིུུ ཡྱོུ་ེ་ོ ས་་ུ་ེ་ུཡེུཧཔུཧུཡྱུ་་་ུ་་ུ་ེུ་བྱུ筵 ུསཔོུལུབེུ་་ུ་ཅ་ུ་ུ་དོུ ་པུྲཔབྱུ་ཡཔ་ུྲཔུ ཀའུ་ེུ་ྱུཡྱ་ུ"ཁཔ་ུཀྱ་ུབ་ྱིུ་ུབ་ོུུཁཔ་ུཀྱིུྲུཡེ་ུལུྲོ་ུ་ཅཔ་ུབ་ྱུབདུ་་པདུ ་་པ་ུ་ྲོ ཡེུ་དུཧུཡྱུཀ་ུ་ེོུ​ུཔོུ་་ུྲྱུསུ་ྱ་ུ་ྱ་ུཆུདོུ​ུ་ུ་ུ​ུདུྲུསྱྲ་ུ་དུྲྱུ ྲལོུ་ུ་ེ་ོ ་ེ་ུ་རེོུསེུ་་ྱ་ུབ་ྱུ་་ུ་་པུྲ་ོུ་ྱ་ུ་ལལུ་ུ་ེ་ོ ་དུལ་་ུཡེོུ​ོ ་ཡཔ་ུ་པུདབྱུ ་ཡཔ་ུ་པ་ུ་ེུ་པོུྲྱུ་དོུ བཔོུཀདུ་ེོུྱུཁཔ་ིིུུབྱུ་ཡྱ་ིུ་ིུ་ུཏུ་ེུ་བྱུྲྱུ་དུྲལོུ ་བྱུ་ེོུ་ྱ་ུ་ེ་ོ 4་ེ་ུལོུ་་་ུ་པོ​ོ "དུ་དུ་ུབལོུུདུ་པོུ་་ུབ་ྱུལུྲྱུ་པྲ་ུ་ུ་དོུ ་་ོུཡདུ ་་་ུ་པ་ུདུལུ་ེད་ུསདུ་ེོུ་པུབེ་ུཀུ་ཐ་ 5.ྲྱུ་ྱ་ུ་ྱ་ུ་་ྲུབཔུ་་དོུ་ུབུ་ུབ་ྱུཁཔ་ུལུ་ྱོུ་་ུན་ུ་ུ་དོུ ཁཔ་ུཀྱ་ུདབྱུབ་ུ བེ་ུལུ་རེོོུ་ུདུལ玷ུ་ཙས་ུ་་ུས་་ུ་ུ་ེ་ོ 6.་པུྲཔབྱུ་ཡཔ་ུྲཔུཀའུ་ེུ་ྱུཡྱ་ུ"ཁཔ་ུཀྱ་ུདབྱུས་ུ་་ུྲྱུབོོུ​ོ ད་ུཁཔ་ུལུ་་ུ་ལུཅྱུ ་ྱ་ུཡཔ་ུཅེ་ུལོུ་་་ུ་ུཡྱོ​ོ 7.ཁཔ་ུལུཁཔ་ུཀྱ་ུཆཔདུ་བྱུད་ུལ་ུ་ེུ་བྱུ་ྲཔ་ུ་ུ་ེུ​ུཔ་ུྲྱུལ་ུ་བྱུ་ེུ་ུབེ་ུྲྱུ་དོུ ་དུལ་་ུཡེོུ​ོ ་ཀཔོུྲ་པ་ུ་ྱ་ུཁཔ་ུཀྱིུུབཔ་ུྣཔུ་་་ོུ་ུ་བྱུ་ྱུ་ལུ་ྱུགུྲ་ུབྱ་ུཀུ བཇ་ུྲྱུ་དོུ ཀ་ུ་ེ་ུཡོུུཧུཅདུྲྱུ་་ེུ་་ོ ་པུྲཔ་ུ་བེོུསྱ་ུ་ྱིུུ་ུ་པོུ་ུ་དོུ ཕལུ་ེ་ུ​ུྱུདཔབྱུའུ ུས་ུ་སྲུ་་ུ་པུྲཔབྱུྲེུ་པ་ུ་ྲུ་བྱོུདུབ་ྲུབ་ྲུཀུ་པདོུ 9.་པུྲཔ་ུཟུ་ུ་ཅྱ་ུ་ྱུཡྱདུ་པདུ་ྱ་ུྲུཔདོུ་ུ་པདུ་པབྱུབཔ་ུཏུ་་་ུ་ེུཡེུ་དུཧུལུ་་པལུ ་ུ་་་ོུ་ུ་ཡ་ིུ་ོ དབྱུྲེ་ུ་པབྱིུུལ་་ོ ཁཔ་ུཀྱ་ུདུལུ་་པ་ོུྲ་ུ་ྱོུ་་ུ​ོུ ཁཔ་ུཀྱ་ུདུལུ་་པ་ོུྲ་ུ་ྱོུ ་བྱིུུབཔ་ོུདུ་་ྱོུ་པུྲཔབྱིུུ་ྱ་ུལུ་ལལུ་ུ་ེ་ོ ལེའུ3་ོ ་པུྲཔ་ོུྲུྲ་བུལུ་ིུ་བྱུཀ་ུསོ ་པུྲཔ་ུཟུ་བྱུ་པདུ་པབྱུསེདུབེའུ་ྱ་ུཡཔ་ུ་ུྲུཔདོུ

2.་པུྲཔབྱུ་ེྲ་ུསུ恸 ུཆུདོུ​ོུ"དུསུ་ྱ་ུ་ྱེུ​ེ་ུ་ུཡྱོོུྲོ དུལིུུབཔ་ུཅྱུ་ྱ་ེུ​ེ་ུ་ུ ་དོུ ་བྱུ་ྱུ་ལུ་ྱུྲྱབྱུྲཀོུཀུ་ྲཔ་ུ་ུ་དོུ ་པུ​ུས་ུདབྱིུབྱུཕཔུབདོུདུཀུདུལུ་ྱ་་ུྲཔུ བ་ུ་ེོ དུལུཅྱུ་ྱ་ུ་ཡ་ུ་ུཡྱོ​ོ དུལུཅྱུ་ྱ་ུཡཔ་ོ 3.ཡེུཧཔུཧོདུ་ུ​ུཔ་ུ་ྱུ་ྱུ་་་ུལ་ུཀདུྲྱུ་པོ ིུྲོོུུྱུ་ུ​ུཔ་ུ་ྱུ་ཅོུ་་ོུཁཔ་ུཀྱུ ྲཀོུཀབདུངུཕེུ​ེ་ུཡཔ་ུ་་ུ་ེ་ོ དུསུཡྱོ​ོ ད་ུཅྱུ་ྱ་ུཁེ་ུཡཔདོུ་ུ་ྱ་ུ་་་ུབ་ོུུ ་པ་ུ་ྲོ 4.ཡེུཧཔུཧུལ་་ོ ད་ུ་ྱུ་་་ུ་དུྲབྲུཀུ​ེུདུྲྱུ་དོུ ིུྲོོུུྱུ་ྱུ་་་ུཡྱོོུབདུ ཁཔ་ུཀྱུྲཀོུཀུབབ་ིུུབུཔ་ུལ་ུ་བྱུ་ེོུ་ྱ་ུ་ེ་ོ དུ་དུདུལུ་་་ུ་བྱུ་དུ་་ྱོུཅྱུ ་ྱ་ུཡཔ་ོ 5.ཡེུཧཔུཧུལ་་ོ ད་ུའུབ་ྱུ་་ུ་དུྲབྲུཀུ​ེུདུྲྱུ་དོུ ིུྲོོུུྱུའུ་ེུཁཔ་ུཀྱུྲཀོུ ཀབདུབབ་ིུུ​ུཔ་་ུ་་ུ་ེ་ོ དུསུཡྱོ​ོ ད་ུཅྱུ་ྱ་ུཁེ་ུཡཔདོུ་ུ་ྱ་ུ་་་ུབ་ོུུ་པ་ུ་ྲོ 6.ད་ུ་ུྲུསབྱིུུར་་ུ་དུྲབྲུཀུ​ེུདུྲྱུ་དོུ ་་་ུ་པུལ་་ོ ྲྱུ་ེུ​ུསོུྱིུྱདུབའ་་ུ ཡྱོུ་ུ་དོུ ཡདོུུབཕལེུཔ་ུབེ་ུྲ་ོུཡྱོོུབདུབདོ ་ེབྱོུདུ་ྱུབུ་དུྲབྲུཀུཁེ་ུལུ ་ད་་ུ་བཔ་ུབེ་ུ་་པ་ོ དུསུཡྱོ​ོ ད་ུཅྱུ་ྱ་ུཁེ་ུཡཔདོུ་ུ་ྱ་ུ་་་ུབ་ོུུ་པ་ུ་ྲོ 7.ཡེུཧཔུཧུལ་་ོ ད་ུ་ུ་་ྱུ་ེོུ་པུ་དུྲབྲུཀུ​ེུདུྲྱུ་དོུ ་དུལ་་ུཡེོུ​ོ ་ུ་་ྱུ་ེོུ ་པ་ུབབ་ིུུ​ུཔ་་ོུ་ུཁཔ་ུལུ་སཔ་ུ་ད་་ུབ་ུ་་ུ་ེ་ོ ལེའུ4་ོ 1.ཡེུཧཔུཧུཡྱུཕཔུབུ་པུྲཔབྱུ་ྲུཀུལད་ོུ་ུ"ཡོུུབད་ུ་ུ་དོུ ཡོུུ་དུཧུཡྱ་ུཁེ་ུཀྱུ ་་པལུ་ུབ་ེ་་ུ་ུ​ུཔ་ུབདོུ ཁཔ་ུཀྱ་ུྲདལུ་་་ོུ་ུངུཕེུ​ེུ་་པ་ོ ཁཔ་ུཀྱིུ་ུ​ུྱུྲུ ་ོྲུབཔ་ུཀོུཏུཁ་ིུུ་ེ་ོ 2ཀྱ་ུལོུ་་་ུ་པོ​ོ "ཡེུཧཔུཧུདབྱིུུ་་པོུ་པ་ུབུསུ་་ྱོུཡཔ་ོདེུ​ེ་ུ་ུཡྱོོུྲིུ་ུྲེ་ུ ་དུཡྱོུ་དོུ ད་ུཡེུཡེ་ུ་དུཧུཡྱིུུལུབིལུ་་པ་ུ་ེ་ུལོུ་་་ུ 3.་དུལུ་ི་ོུ​ོ ིབྱུཕཔུབུ་བྱ་ུབདུ་ུ་དོུ ་པུྲཔ་ུ"་དུལུ་ི་ོུ​ོ ཁཔ་ུཀྱུཁཔུ་ུགུ་ྱུ ུའུ་དུ་པབྱིུ་ུ​ུྱུ་བྱ་ུཀུསེ་་ུབཀ་ུཅེ་ུ་ཡ་ུ་ུ་ེ་ོ 4.ཡེུཧཔུཧུཡྱུཕཔུབུཡདུ་པདུ་ྱུྲཀོུཀུསེ་་ུ་་ོ"ཡེུཧཔིུ་ུཁེ་ུཀྱུ་་པལུ་ུབ་ེ་་ུ་ུབོུ ོ་ུམ་ུཀུ་པདོུ ིུྲོོུུྱུཁཔ་ུཀྱུའདུྲུཡུཡྱ་ུྲདལུ་་་ུ་བྱུ་ེོུ་ྱ་ུ་ེ་ོ 5ཧཔུགུ་ྱུ​ུའུ​ུ​ུྲལ་ུཀུབབཔ་ུ་ུ་ེ་ུ་ྱདོུ "ེཔོུ་ུ་དེུཔོུ་ུནོིུུྲེ་ུ་བྱུྲིུུཕུ ་ཐུདུལུ་་ོུ​ོ ་ེུ​ུསུཡེུཡེ་ུ་དུཧུཡྱིུུལུ་་དུདེ་ུ་ེ་ོ 6.དུལེུཔོུ་ུནོིུུ玷 ུ་བྱུ་ུ​ུདུ་ཐུ་བྱ་ུབཁེ་ུཡཔདུ犊 ོུ ་ུ​ུདུ་ཐུ་བྱ་ུབ་ྱ 犊ོུྱུྲ་པ་ུབིལུ་ྱུ་དུབ་པུབའཛོུ་ོུ་་ུ་་ུ་ུཡྱོ​ོ 7.ཁཔ་ུཀྱ་ུཀདུདུལུ་ུྲུ་་ུཁེ་ུཡཔདུཡཔ་ོ ་ུྲུ་་ུབ་ྱོུྱུ་ྲད་ུཡཔད་ུལུ་་ུ་ུཡྱོ​ོ 8ཀྱུགུ་ྱུ​ུའུ་དུད་་ུ​ུྱུ་བྱ་ུྲབྲུཀུ​ུཔ་ུ་དོུ་ུ་་་ུ་ུ་དོུ ཡོུུྣཔུ་་ུལད་ུ་ེུ ཡུ་ྱུ​ུའུ་དུབབཔ་ུ་ིུྲ་ུ​ུཔོུ་ུྲུཔདུབདོུ ་པུྲཔུ་ི་་ུཡཔདོུ་ུ་པབྱུསེུལུ搂ོུ་ུ་ཡ་ིུ་ོ ་ིུུད་ུཡེུཡེ་ུ་དུཧུཡྱ་ུདུལུ་་པ་ུ ་་ེུ་ེོུ་པུ་ྱོུབདོུ ིུྲོུུ་དུཡྱོུ་ེོུ​ོ དུདཔོུ་་ིུ་་ུྲཔུཡྱོུ་ུ་དོུ ་ོུ་ུ་ཟདིུ་་ུྲཔུྲྱོུ་་ོ ད་ུངུཕུྲུ་ཙ་ོུབདུྲདལུ་་་ུ་་པ་ོ ལེའུ5་ོ 1ཀའུགུ་ྱུ​ུའུབྱོུ་དུ་པ་ུ་པདུ་ྱུཁྱྲུཀུ་་་ུ་ུ་དོུ བྱོུ་བྱ་ུ་་ུ་པ་ུྲ་པ་ུ​ུ་ུ ཁེ་ུཡཔདོུ་ུ་ཡ་ིུ་ོ ཡེུཧཔུཧུཡྱ་ུདུལུདྱོུལོུབའལུ་ུ་དོུ ྲ་པ་ུབིལུ་ྱུཡྱུ​ུཔ་ུ་བྱུསེདུ་ྱུ་ེ་ུྲུྲདཔོུ ་་ལུ་པ་ུ་པ་ུྲདཔོུཀུབཇ་ུ་་པ་ོ 3.་པ་ུྲ་པ་ུབིལུ་དུ་ྱ་ུ་་་་ུ་བྱུ་ེ་ུྲུལུ་ི་ུ་ུ་དོུ ྲུཔདུབདོུ ་དུ་ྱ་ུལུ ་ི་ུཀདུ་པབྱོུདུཀུབེ་ུ་ུྲེ་ོ 4.གུ་ྱུ​ུའུཡྱ་ུ"་ིུུད་ུཡེུཡེ་ུ་དུཧོུྱུདྱོུ་ྱ་ུདུལུཕོུབ་པ་་ུ་ུཡེ་ུ་ུ་དོུ དུ ལུབེ་ུ་ུཡཔ་ུ​ུ་ུས་ུ་བྱུབེ་ུ་ུཡཔ་ུ​ུ་ུས་ུ་བྱུ孽་ེ་ོ 5.་པུཡེུཧཔུཧུཡྱིུུ་དོུ་ུྲ་ུཡཔདུསེུ་དུ་ྱུཁྱྲུཀུལཔ་ུ་ུ་ེ་ོ 6་ྱུཡུཡྱ་ུཟུ་ུ་ཕུལཔོུབེ་ུ་ཙ་ུྲོུ་ེུ​ེ་ུ་ུ་དོུ ་ཙ་ུྲུ་སུྲ་ོུལུ"ད་ུཅྱུ་ྱ་ུ བཁེ་ུཡཔདུདྲོ 7.་པུྲཔ་ུ་པུལིུུྲཔུ་ྱ་ུ་ཡ་ོ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Tibetan - The Protevangelion by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu