Tibetan - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

ནེ་པ་ལའི་མ་མཐིལ་བསོད་ནམས་ཅན་གི་ 《དེབ་འདིའ་ི ནང་དུ་ཕེ་ལ་ཏོ་བརྒྱུད་པ་》 ཞེས་པ་དེ་ཡིན། ལེའུ་དང་པོ། 1.ཡ་ན་དང་། ཡ་མ་ཧྥ། སུའུ་མ། ཏ་ཐན། ཡིའུ་ཏ། ལི་ཏ། ཉི་ཕུའུ་ལིན། ཡ་ལི་ཧྲན་ཏ། ཡ་ལི་ཧྲན་ 2ཀིས་ཡང་"ཡེ་ཤུའི་ 稣 ་ནི་ཤིང་བཟོ་བ་ཡུའེ་སི་ཡི་བུ་ཡིན་པ་དང་། མ་ལི་ཡ་ནས་སེས་པའི་ས་ཞིང་ཡིན་པར་ང་ཚོས་ཡིད་ཆེས་བརྟན་པོ་བེད་ཀི་ཡོད། དེ་ཙམ་གིས་མི་ཚད་ད་དུང་ང་ཚོའི་མེས་པོའི་ཁིམས་ལུགས་མེད་པར་བཟོ་རིས་བེད་ཀི་ཡོད། 3.པི་ལ་ཏོ་ཡིས་ལན་མང་པོ་བཏབ་ནས་བཤད་རྒྱུར ཁོས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བས་པ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། ཁོས་ཞུ་རིས་བས་པ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། 4.ཡིའུ་ཐའེ་ཡིས་ཁོ་ལ་ང་ཚོར་ཁིམས་སོལ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བདེ་འཇགས་ཀི་ཉིན་མོར་སྨན་བཅོས་བེད་པར་གཏན་འ གོག་བ་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་དང་། འོན་ཀང་ཉིན་དེར། ཁོས་སྡུག་རུལ་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་ 瘸 ་པ་དང་འོན་པ།སིད་པ། ལོང་བ། སོ་མ་ར་ཙའི་ནད་པ། གདོན་འདེ་བཅས་སྨན་བཅོས་བས་པ་རེད། 5.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་"ཁོས་སྡུག་རུལ་གི་ཐབས་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་བེད་ག་ལ་ཐུབ། ཁོ་ཚོས་ཁོ་ནི་སྒྱུ་མ་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་གདོན་འདེའ་ི རྒྱལ་སས་ཀིས་གདོན་འདེ་བདའ་བ་དང་། བ་དངོས་ཡོད་ཚད་ཀིས་ཁོ་ལ་བསྟུན་དགོས། 6.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་"འདེ་འདེད་པ་ནི་བཙོག་པས་བཟོས་པ་ཞིག་མིན་པ་འད།དེ་ནི་ལྷའི་ནུས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡི ན་པ་འད། 7.ཡིའུ་ཐའེ་བས་ཕེ་ལ་ཏོ་ལར་བཤད་དོན། "ངས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འོག་ཏུ་ཁོ་ཁྱེད་ཚོའི་ཁིམས་རར་བོས་ནས་ཡོང་བ་དང་། རང་ཉིད་ངོ་མས་ཁོང་གི་སྐད་ཆར་ཉན་པར་གདན་འདེན་ཞུས་པ་ཡིན། 8.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་ཕོ་ཉ་ཞིག་བོས་ནས་ཁོང་ལ་"ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ཀི་ཐབས་ཤེས་གང་འད་ཞིག་སྤྱད་ནས་འདིར་ ཁིད་ཡོང་བ་དང་། 9.ཕོ་ཉ་ཕི་རུ་སོང་ནས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ན་ཁོ་ལ་གུས་བཀུར་ཞུ་གི་ཡིན། ཁོས་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཟླ་གམ་ས་ཐོག་ཏུ་བཏིང་ནས་བདག་པོ་དང་། དེའི་ནང་དུ་སོང་། གང་ལགས་ཤེ་ན། སྤྱི་ཁྱབ་ལྟ་སྐུལ་པས་ཁྱེད་འབོད་པའི་རེན་གིས་རེད། ཡིའུ་ཐའེ་བས་ཕོ་ཉའི་བ་སྤྱོད་དེ་མཐོང་མ་ཐག་པི་ལ་ཏ་ལར་སྐད་ཆེན་པོས་"ཁྱོད་ཀིས་ཇོ་མ་མི་བཀོལ་བ་ལས་ཕོ་ཉ ས་ཁོ་ལ་མཇལ་དུ་ཡོང་བ་མ་ཡིན་ནམ། གང་ལགས་ཤེ་ན། ཁོ་ལ་བཤད་རྒྱུར། གཙོ་བདག་ལགས། སྤྱི་ཁྱབ་ལྟ་སྐུལ་བས་ཁྱེད་ལ་འབོད་སྐུལ་བས། 11.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་ཕོ་ཉ་བོས་ནས་"ཁྱོད་ཀིས་དེ་ལྟར་བེད་དོན་ཅི་ཡིན་ཟེར་ན། "12ཀིས་"ཁྱོད་ཀིས་ཡེ་ལུའུ་ས་ལེམ་ནས་ཡ་ལི་ཧྲན་ཏ་རུ་བསལ་བ་ངས་མཐོང་བྱུང་། ཡེ་ 稣 ་བོང་བུ་ཞིག་གི་སེང་དུ་བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་། 13གིས་ད་དུང་མི་ཞིག་གིས་ལྭ་བ་དེ་ལམ་བར་དུ་བཏིང་ནས་"ང་ཚོ་སོབ་རྒྱུ་དང་། ཁྱོད་གནམ་ན་ཡོད་པའི་མི་ སིན་བདག་གི་མིང་དུ་གྲགས་པའི་མི་ལ་བསོད་ནམས་ཡོད། 14ཡིས་ཕོ་ཉ་རྣམས་ལ་སྐད་ཅོར་ཆེན་པོ་བརྒྱབ་ནས་"ཞི་པོ་ལའེ་ཡི་བུ་ཕྲུག་གིས་ཞི་པོ་པོ་ལ་ཐལ་མོ་རེབ་པ་དང་། ཁྱེད་ནི་ཀེ་རི་སེའི་མི་ཡིན་པས། ཞི་པོ་ལའེ་ཡི་སྐད་ཆ་ཇི་ལྟར་གོ་ཐུབ་བམ། 15.ཕོ་ཉས་ཁོ་ཚོར་"ངས་ཡིའུ་ཐའེ་པ་ཞིག་ལ་"བིས་པ་ཚོས་ཞི་པོ་ལའེ་ཡིས་འབོད་སྒྲ་ཅི་ཞིག་ཡིན་ཞེས་དིས་པར། 16.ཁོས་ང་ལ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ནས་ཁོ་ཚོས་ཅི་བ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར་ནས་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ནས་བདག་པོ་ བསབས་པ་དང་། ང་སོབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་པ་དང་། ཡང་ན་བདག་པོ། སོབ་རོགས། 17.པི་ལ་ཏོ་ཡིས་ཁོ་ཚོར་"ཁྱོད་ཚོ་རང་ཉིད་ཀིས་བུ་ཕྲུག་གིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ཐོས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། ཁ་རོག་གེར་འདུག་པ་དེ་རེད། ཕོ་ཉས་ཅི་ཞིག་ལས་པ་ནོར་སོང་ངམ། ཁོ་ཚོ་ཁ་རོག་གེར་བསྡད་པ་རེད 18སྤྱི་ཁྱབ་ལྟ་སྐུལ་པས་ཕོ་ཉ་རྣམས་ལ་"ཁྱེད་རང་འགྲོ་རུ་བཅུག་སེ་ཐབས་ཤེས་གང་ཡོད་བཏོན་ནས་ཁོ་ནང་དུ་ཁི ད་ཤོག ཕོ་ཉ་རྣམས་ཕི་རུ་ཕིན་ནས་སྔར་ལྟར་འཕོས་ཡོད། ཡང་བཤད་ན། བདག་པོ། ནང་དུ་ཤོག་དང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཙུང་ཏུའུ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཐུག་ཏུ་བཅུག་པས་རེད། ཡེ་ཤུའི་ 稣 ་ནི་དར་ཤིང་གི་ཝེ་ཝེ་ཡི་ནང་དུ་བཀགས་ནས་ཁོ་ཚོ་མཐོན་པོར་བསྡད་དེ་ཐུར་དུ་བསྡད་ནས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ 稣 ་ལ་གུས་འདུད་ཞུས། 21.ཡིའུ་ཐའེ་ཡིས་སྔར་ལས་ཛ་དག་ཆེ་བའི་སོ་ནས་ཧྲའོ་ཝེ་ལ་ངོ་རོལ་བེད་ཀི་ཡོད། 22.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་ཡིའུ་ཐའེ་ལ་"མཐོ་སར་བསྡད་ཡོད་པའི་མི་དེ་དག་གིས་ཡེ་ 稣 ་ལ་མགོ་སྒུར་བ་ནི་ཁྱོད་ཚོས་དགའ་པོ་བེད་ཀི་མེད་པ་ངས་ཤེས་ཡོད། འོན་ཀང་ཁྱོད་ཚོས་ཧྲའོ་ཝེ་ལ་སྐད་ཆེན་པོས་འབོད་པ་དེ་ཁོ་ཚོས་མགོ་སྒུར་ནས་གུས་འདུད་ཞུས་པ་དང་འད་བའི་རྒྱུ ་མཚན་ཅི་ཡིན་ནམ། 23ཁོ་ཚོས་པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་"ང་ཚོས་ཧྲའོ་ཝེ་རང་ཉིད་ཀིས་གུས་འདུད་ཞུས་ནས་ཡེ་ཤུའི་ 稣 ་ལ་གུས་འདུད་ཞུས་པ་མཐོང་། སྤྱི་ཁྱབ་ལྟ་སྐུལ་པ་ཧྲའོ་ཝེར་བོས་ནས་ཁོ་ཚོར་"ཁྱོད་ཚོས་དེ་ལྟར་བེད་དོན་ཅི་ཡིན་ཟེར་ན།

25.ཧྲའོ་ཝེ་ཡིས་པི་ལ་ཏུའོ་ལ་"ང་ཚོ་ཚང་མ་ཆོས་པ་ཐ་དད་ཡིན་པ་དང་། ལྷ་ཁང་དུ་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། ང་ཚོས་ཁོ་ལ་གུས་བཀུར་ཇི་ལྟར་བེད་དགོས་སམ། ང་ཚོའི་ལག་ཏུ་ཚད་གཞི་ཁོ་ན་བཟུང་ནས་ཁོ་ཚོས་མགོ་སྒུར་ནས་ཁོ་ལ་གུས་འདུད་ཞུས། 26.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་ཚོགས་ཁང་གི་འགོ་གཙོར་"ཁྱོད་ཚོ་རང་ཉིད་ཀིས་སོབས་དང་ 拣 ལྡན་པའི་མི་ཁ་ཤས་བདམས་ནས་ཁོ་ཚོར་ཚད་གཞི་བཟུང་ཡོད་མེད་ང་ཚོས་བལྟས་ན་ཁོ་ཚོས་གཉའ་ཆག་སིད་མེད་ ལ་བལྟ་གི་ཡིན། 27.ཡིའུ་ཐའེ་ཡི་མི་རན་པ་རན་པ་བཅུ་གཉིས་ཀིས་འཇོན་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཀི་བགྲེས་སོང་བཅུ་གཉིས་བཙལ་ནས་ཁོ་ ཚོར་ཚད་གཞི་བཟུང་ནས་སྤྱི་ཁྱབ་ལྟ་སྐུལ་པའི་མདུན་དུ་ལངས་སུ་བཅུག 28.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་"ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ 稣 ་ཕིར་འཁིད་དེ་ཐབས་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོ་ནང་དུ་ཁིད་ཡོང་བ་དང་། ཡེ་ 稣 ་དང་ཕོ་ཉ་ཚོམས་ཆེན་ནས་ཕིར་བུད། 29.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་སྔོན་ཆད་ཚད་གཞི་ཁུར་བའི་མི་རྣམས་བོས་ནས་ཁོ་ཚོར་དམ་བཅའ་བཞག་ནས་ཡེ་ 稣 ་ནང་དུ་འཛུལ་བའི་སྐབས་སུ་ཁོ་ཚོས་ཁུར་པོ་དེ་འད་མ་ཁུར་ན་ཁོ་ཚོའི་མགོ་གཅོད་ཀི་རེད་ཅེས་བཤད་པ་རེད། ཙུང་ཏུའུ་30ཡིས་ཡེ་ 稣 ་ཡང་བསར་ནང་དུ་ཡོང་རྒྱུའི་བཀའ་མངགས་གནང་བ་རེད། 31གིས་སྔོན་ཆད་བས་པ་ལྟར་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ 稣 ་ལ་ཁོའ་ི གུར་ཕུབ་པ་དང་། གུར་ཕུབ་པ་གོན་ནས་ཟླ་གུར་གོན་ནས་ནང་དུ་འགྲོ་བའི་རེ་བ་ཞུས་པ་རེད། 32ཀྲུང་ 稣 ་ནང་དུ་འགྲོ་སྐབས་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་སྔོན་ཆད་དང་འད་བར་ཁོང་ལ་གུས་འདུད་ཞུས་པ་རེད། ལེའུ་གཉིས་པ། 1.པི་ལ་ཏོ་ཡིས་སྐད་ཆ་དེ་མཐོང་ན་སྐྲག་ནས་འདུག་སེགས་ནས་ཡར་ལངས་དགོས་པ་རེད། 2ཁོ་ཡིད་ལ་ཤར་བའི་སྐབས་སུ་ཐག་རིང་དུ་ལངས་པའི་ཆུང་མས་མི་ལ་གཅར་རྡུང་བས་ནས་ཁོ་ལ"ཁྱོད་དང་དོན་ དེ་གཉིས་འབྲེལ་བ་མེད་དམ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་དོ་དགོང་གི་སྣང་བརྙན་ཁོད་དུ་ཁོ་ལ་དཀའ་སྡུག་མང་པོ་མྱངས།། 3.ཡིའུ་ཐའེ་བས་སྐད་ཆ་དེ་ཐོས་མ་ཐག་པི་ལ་ཏོ་ལར་"ང་ཚོས་ཁྱོད་ལ་བཤད་པ་མིན་པར། ཁོ་ནི་སྒྱུ་མ་མཁན་རེད་དམ། ལྟོས་དང་། ཁོས་ཁྱེད་ཀི་ཆུང་མར་རི་ལམ་རིས་སུ་བཅུག 4.པི་ལ་ཏོ་ཡིས་ཡེ་ 稣 ་ལ་འབོད་སྐུལ་བས་པ་ཁྱོད་ཀིས་ཁོ་ཚོས་ཁྱོད་ལ་བདེན་དཔང་བས་པ་ཐོས་ཀང་ལན་མ་བཏབ་སམ། 5.ཡེ་ 稣 ་གིས་"ཁོ་ཚོར་སྐད་ཆ་བཤད་པའི་ནུས་པ་མེད་ན་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ་དང་། ཡིན་ནའང་མི་ཚང་མར་རང་ཉིད་ཀི་ལེའི་བཀའ་དང་། སྐད་ཆ་ཡག་པོ་བཤད་པ་དང་སྐད་ཆ་ངན་པ་བཤད་ན་ཁོ་ལ་བལྟ་རུ་འཇུག་གི་ཡིན། 6.ཡིའུ་ཐའེ་ཡི་མི་རན་པས་བཤད་རྒྱུར། "ང་ཚོས་ཅི་ཞིག་ལ་རེ་ལྟོས་བེད་དགོས་སམ། 7.ཐོག་མར་ང་ཚོས་ཁྱོད་ནི་གཡེམ་སོར་བས་པའི་རེན་གིས་སེས་པ་ཤེས་པ་ཡིན། གཉིས་པ། ཁྱོད་སེས་པའི་རེན་གིས་ཕྲུ་གུ་པའོ་ལི་ཧེང་ནས་བསད་པ་དང་། གསུམ་པ། ཁྱེད་ཀི་ཕ་མ་ལི་ཡ་ཨེ་ཅིབ་ལ་བྲོས་བོལ་དུ་སོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀི་མི་དམངས་ལ་ཡིད་ཆེས་བེད་ མི་ 8སྐབས་གཅིག་ཏུ་ལངས་པའི་ཡིའུ་ཐའེ་མི་ལ་ལས་དེ་བས་ཀང་ཡིད་མཐུན་བེད་ཀི་ཡོད་པ་དེར་ང་ཚོས་ཁོ་ནི་གཡེམ ་སོར་གི་ནང་ནས་སེས་པ་རེད་ཅེས་བཤད་མི་རུང་། འོན་ཀང་ང་ཚོས་ཁོའི་མ་ཡུམ་མ་ལི་ཡ་དང་ཡུའེ་སེ་གཉིས་གཉེན་རྟགས་བརྒྱབ་པ་ཤེས་པས། ཁོས་གཡེམ་སོར་གི་ཟིང་ཆ་བརྒྱུད་ནས་སེས་པ་མ་རེད། 9.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་ཁོ་ནི་གཡེམ་སོར་གི་ཟིང་ཆ་ལས་སེས་པའི་ཡིའུ་ཐའེ་ལ་ར་སོད་བས་པའི་ཡིའུ་ཐའེ་ཡིའུ་ཐའེ་དེ་ དག་ལ་"ཁྱོད་ཚོའི་ཟིན་བྲིས་དོན་དངོས་དང་མི་མཐུན་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཚོས་སུ་ཞིག་ཁྱེད་ཚོ་རང་གི ་མི་རིགས་ཡིན་པར 10.ཡ་ན་དང་ཡ་ཧྥ་དེ་གཉིས་ཀིས་པི་ལ་ཏོ་ལར་"མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་བརི་བཀུར་བེད་དགོས་ཞེས་འབོད་པ་དང་། ཁོ་ཚོས་སྨད་འཚོང་ནང་ནས་སེས་པ་དང་སྒྱུ་མ་མཁན་ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད་པ་རེད། འོན་ཀང་ཁོ་རང་གཡེམ་སོར་གི་རེན་གིས་སེས་པ་ཡིན་པ་ཁས་མི་ལེན་མཁན་དེ་དག་ནི་ཁོང་གི་ཡིད་རྟོན་བེད་མཁ ན་དང་སོ་ཕྲུག་རེད། 11.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་ཡ་ན་ལེན་དང་ཡ་ཧྥ་རན་སིའི་བཤད་ཚུལ་དེར་ལན་བཏབ་པ།"སུ་ནི་ཡིད་རྟོན་བེད་མཁན་ཡི ན་ནམ། ཁོ་ཚོས་ཁོ་ཚོ་ནི་ཆོས་ལུགས་མི་གཅིག་པའི་བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད་ཡིན་པ་ལས་ཡིའུ་ཐའེ་བ་མིན་པར་ཁོའི་རེས་འབྲང་པ་ རེད་ཅེས་ལན་བཏབ་པ་རེད། 12ཀིས་ལི་ཡ་ས་དང་། ཨ་སི་ཐེ་ལི་ཝུའུ་སི། ཨན་ཏུང་ཉི། ཡ་ལེ། སཱ་མཱ་ལེར། ས་ཉི།ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ། ཁེ་ལི་ཕུའུ་སི། ཡ་ཅི་ཕ། ཡ་ན་ཏ་ལི་བཅས་ཀིས་ལན་བཏབ་པ་དེ་ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་ཞིག་མིན། 13.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་སྐད་ཆ་དེ་བཤད་པའི་མི་བཅུ་གཉིས་ལ་"ངས་ཁའེ་སའེ་ཡི་སྐུ་ཚེ་ཧྲིལ་པོར་བརྟེན་ནས་ཁྱོད་ཚོ ར་འབོད་སྐུལ་བས་ཤིང་། ཁྱོད་ཚོས་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་ཁོ་ནི་གཡེམ་སོར་གི་དོན་དངོས་ཡིན་མིན་གསལ་བསྒྲགས་བས་པ་རེད། 14ཁོ་ཚོས་པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་"ང་ཚོར་ཁིམས་སོལ་ཞིག་ཡོད་པར་ལན་བཏབ་པ་དེ་ནི་ང་ཚོས་དམ་བཅའ་འཇོག་ཏུ་བ ཅུག་པ་དེ་ནི་ཁོ་ཚོར་ཁའེ་སའེ་ཡི་རང་བཞིན་གིས་དམ་བཅའ་འཇོག་ཏུ་བཅུག་པ་དེ་ང་ཚོས་ཡིད་ཚིམ་པ་ཞིག་མ་རེ ད། 15.ཡ་ན་དང་ཡ་ཧྥ་གཉིས་ཀིས་པི་ལ་ཏོ་ལར་"མི་བཅུ་གཉིས་དེས་ཁོ་སེ་ཁུངས་ཐ་ཤལ་ཡིན་པ་ཤེས་པར་ཡིད་མི་ ཆེས་ཤིང་། རྫུ་འཕྲུལ་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཀི་མེད། འོན་ཀང་ཁོས་རང་ཉིད་ལྷའི་བུ་ཡིན་ཁུལ་བས་མོད། 16.པི་ལ་ཏུའོ་ཡིས་མི་མངགས་ཏེ་མི་བཅུ་གཉིས་ཁོ་ན་སྨད་གཡེམ་གི་ཟིང་འཁྲུག་ཁོད་ནས་སེས་པ་མིན་ཞེས་བཤ ད་པ་དང་། ཡེ་ 稣 ་རྒྱང་རིང་དུ་ཕིར་འཐེན་བས་ནས་ཁོ་ཚོར་"ཡིའུ་ཐའེ་མི་གསོད་དགོས་དོན་གང 稣 ་ཡིན་ཟེར་ན།


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.