Thai - The Letter of Aristeas

Page 1


จดหมายของอรสเตยส

การแนะนา

ในจดหมายของอรสเตยสซงเปนหนงในงานเขยนทนาสนใจ และเกาแกทสดในชดนเราไดกาวมาไกลจากอาดมและอฟ ไกลจากเหตการณนาทวมโลกงานเขยนนแสดงใหเหนถง ความสามารถในการฟนตวของเผาพนธมนษยซงไดฟนฟ ประชากรบนโลกดวยชาตมหาอานาจทดารงอยดวยความ

รงเรองและงดงาม

คณจะไดอานเรองราวของนกสะสมหนงสอผยงใหญคนแรก อยางปโตเลมฟลาเดลฟสเขาปรารถนาทจะรวบรวม"

หนงสอทงหมดในโลก"ไวในหองสมดของเขาทเมองอเลก ซานเดรยในทสดดวยความปรารถนาอยางแรงกลาทจะได หนงสอสาคญเลมหนงนนคอกฎหมายของชาวยวเขาจง

แลกตวเชลย100,000คนเพอแลกกบหนงสอเลมนนนอาจ เปนราคาทสงทสดเทาทเคยจายสาหรบหนงสอเพยงเลม

เดยวและนกเปนเหตผลทแปลกประหลาดสาหรบการสนสด ของยคแหงการกกขงครงใหญ

เหตการณในเรองเลานเกดขนในสมยของพระราชนอารซโน เอผมชอเสยงซงสนพระชนมเมอป270กอนครสตกาลวนท

เขยนเรองเลานแนชดยงไมเปนททราบแนชด

รายละเอยดเกยวกบชวตในราชสานกและการอภปรายปญหา สงคมในยคนนมความนาสนใจและชดเจนอยางยงเปนเรอง ทนาประหลาดใจในยคปจจบนทไดเหนพระราชาและแขก ของพระองคเลนเกมถามตอบกนระหวางงานเลยง

โครงสรางของงานเขยนทนาสนใจชนนมดงตอไปน: 1.อทศหนงสอเลมนแดฟโลเครเตส

2การดาเนนการเบองตน: (ก)ขอเสนอของบรรณารกษทจะปลอยตวเชลยชาวยวเพอ

แลกกบหนงสอหนงเลม (ข)การปลดปลอย

(ค)จดหมายของฟลาเดลฟสถงเอเลอาซาร (d)คาตอบ (e)รายชอคณะกรรมการทไดรบแตงตงใหแปลหนงสอเลมน 3

4คาอธบายเกยวกบกรงเยรซาเลม (ก)วด(และระบบประปา) (ข)พธการ (ค)ปอมปราการ (d)เมอง (e)ชนบท

5การอาลาของเอเลอาซาร

6.คาอธบายเรองกฎหมายของเอเลอาซาร(นคอปญญาอน ลกซง)

7งานเลยงรบรอง

8งานเลยง(72คาถามและคาตอบ)

9การแปลหนงสอ

บทท1 ในสมยทชาวยวถกจบเป

ชาวยวและเพราะทานฟโลคราเตสดงททานไมเคยพลาด โอกาสทจะเตอนขาพเจาวาทานใหความสาคญอยางยงตอ การไดรบทราบถงแรงจงใจและวตถประสงคของภารกจของ ขาพเจาขาพเจาจงพยายามเรยบเรยงคาอธบายทชดเจน เกยวกบเรองนใหทานฟงเพราะขาพเจาเหนวาทานมความรก ในการเรยนรโดยธรรมชาตซงเปนคณสมบตอนสงสดของ มนษยคอการพยายามอยางตอเนอง'เพมพนความรและ

ไมวาจะผานการศกษาประวตศาสตร หรอโดยการมสวนรวมในเหตการณเหลานนดวยตนเอง 2ดวยวธการนโดยการรบเอาองคประกอบอนสงสงทสดเขา มาจตวญญาณจงตงมนอยในความบรสทธและเมอได ตงเปาหมายไวทความศรทธาซงเปนเปาหมายอนสงสงทสด แลวจตวญญาณกจะใชสงนเปนแนวทางทไมมวนผดพลาด และดวยเหตนจงไดรบจดมงหมายทแนนอน

3ความทมเทของขาพเจาในการแสวงหาความรทางศาสนา เปนแรงผลกดนใหขาพเจารบภารกจทตไปยงบคคลท ขาพเจาไดกลาวถงผซงเปนทนบถออยางสงจากพลเมอง ของเขาเองและจากผอนทงในดานคณธรรมและพระบารม และผมเอกสารอนทรงคณคาสงสดสาหรบชาวยวในประเทศ ของเขาเองและในตางแดนเพอใชในการตความพระบญญต ของพระเจาเพราะกฎหมายของพวกเขานนเขยนไวบนแผน หนงดวยอกษรยว

พบโอกาสทจะวงวอนขอความชวยเหลอจากกษตรยเพอ เชลยชาวยวทถกพระบดาของกษตรยทรงขนสงจากยเดยไป ยงอยปตเมอครงทพระองคทรงยดครองเมองนและพชต ดนแดนอยปตไดเปนครงแรก

: (ก)โตะ(นาจะเปนเฟอรนเจอรทประณตทสดเทาทเคยผลต มา) (ข)ของขวญอนๆ

5เปนเรองทควรคาแกการทขาพเจาจะเลาเรองนใหทานฟง ดวยเพราะขาพเจาเชอมนวาทานดวยความปรารถนาใน ความบรสทธและความเหนอกเหนใจตอผทดาเนนชวตตาม กฎศกดสทธจะยงเตมใจรบฟงเรองราวทขาพเจาตงใจจะเลา

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.