Skip to main content

Thai - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1

จดหมายของอิ๊ กเน ี สถึงชาวเอเฟซส ั เชย บท 1 ี ส ผู ้ซงึ่ เรียกอีกอย่างหนึง่ ว่าเทโอโฟรัส 1 อิกเนเชย ั ในเอเชย ี ผู ้สมควรได ้รับ มาถึงคริสตจักรทีเ่ มืองเอเฟซส ความสุขอย่างยิง่ โดยได ้รับพรจากความยิง่ ใหญ่และ ความสมบูรณ์ของพระเจ ้าพระบิดา และถูกกําหนดไว ้ ี ย ก่อนทีโ่ ลกจะถือกําเนิด เพือ ่ ให ้โลกมีสง่าราศท ี่ งั่ ยืน และไม่เปลีย ่ นแปลงตลอดไป โดยได ้รับการรวมและถูก เลือกโดยความปรารถนาอันแท ้จริงของพระองค์ ตาม พระประสงค์ของพระบิดาและพระเยซูคริสต์พระเจ ้าของ เรา ความสุขทัง้ หมด โดยพระเยซูคริสต์และพระคุณอัน บริสท ุ ธิข ์ องพระองค์ 2 ข ้าพเจ ้าได ้ยินถึงพระนามของท่านซงึ่ เป็ นทีร่ ักยิง่ ใน ั แห่ง พระเจ ้า ซงึ่ ท่านได ้รับมาอย่างยุตธิ รรมโดยนิสย ื่ และความรักทีม ความชอบธรรม ตามความเชอ ่ อ ี ยูใ่ นพระ เยซูคริสต์พระผู ้ชว่ ยให ้รอดของเรา 3 ว่าเนือ ่ งจากท่านเป็ นผู ้ติดตามพระเจ ้า และกระตุ ้น ตนเองด ้วยพระโลหิตของพระคริสต์ ท่านจึงได ้กระทํา การทีเ่ ป็ นธรรมชาติสําหรับท่านได ้สําเร็จสมบูรณ์ ื่ สามัญและ 4 เพราะได ้ยินว่าข ้าพเจ ้ามาจากซเี รียเพือ ่ ชอ ความหวัง โดยไว ้วางใจในคําอธิษฐานของท่านว่าจะ ั ว์ร ้ายทีก ต่อสูกั้ บสต ่ รุงโรม เพือ ่ ว่าด ้วยการทนทุกข์ ทรมานฉั นอาจกลายเป็ นสาวกของพระองค์ผู ้ได ้มอบ พระองค์เองแด่พระเจ ้า เป็ นเครือ ่ งบูชาและเครือ ่ งบูชา เพือ ่ เรา (ท่านทัง้ หลายรีบมาหาฉั น) ดังนัน ้ ฉั นจึงรับคน ิ ัสในนามของพระเจ ้า มากมายในโอเนซม 5 พระองค์ทรงรักเราอย่างสุดหัวใจ แต่พระองค์ทรงเป็ น บิชอปของเราตามเนือ ้ หนัง ฉั นวิงวอนท่านโดยทางพระ เยซูคริสต์ให ้รักเขา และขอให ้ท่านทุกคนพยายามเป็ น เหมือนพระองค์ ขอพระเจ ้าอวยพระพรแก่ทา่ นทีค ่ ค ู่ วร ่ นี้ กับพระองค์ ให ้มีบช ิ อปทีย ่ อดเยีย ่ มเชน ้ 6 สําหรับเรือ ่ งทีเ่ กีย ่ วข ้องกับเบอร์รัสผู ้รับใชของฉั นและ มัคนายกทีท ่ รงพระพรทีส ่ ด ุ ของคุณในเรือ ่ งทีเ่ กีย ่ วกับ พระเจ ้า ฉั นวิงวอนท่านให ้รอต่อไปอีกทัง้ เพือ ่ เกียรติของ คุณและบิชอปของคุณ 7 และโครคัสก็สมควรทัง้ พระเจ ้าของเราและคุณ ซงึ่ ฉั น ได ้รับเป็ นแบบอย่างแห่งความรักของคุณ ได ้ชโลมฉั น ในทุกสงิ่ เหมือนกับทีพ ่ ระบิดาของพระเยซูคริสต์องค์ ่ กัน พร ้อมกับโอเน พระผู ้เป็ นเจ ้าของเราจะชโลมเขาเชน ิ ัส บูรร์ ัส ยูคลัส และฟรอนโต ซงึ่ ข ้าพเจ ้าได ้เห็นพวก ซม ท่านทุกคนในความรักทีม ่ ต ี อ ่ ท่าน และขอให ้ข ้าพเจ ้ามี ความยินดีในพวกท่านตลอดไป ถ ้าหากข ้าพเจ ้าคูค ่ วร กับท่าน 8 ดังนัน ้ จึงเหมาะสมทีพ ่ วกท่านจะถวายเกียรติแด่พระ เยซูคริสต์ผู ้ทรงถวายเกียรติแก่พวกท่านโดยทุกวิถท ี าง ่ ื เพือ ่ ว่าพวกท่านจะได ้เชอฟั งกันอย่างพร ้อมเพรียงกัน มี ความคิดและวิจารณญาณอย่างเดียวกัน และทุกคนจะ ได ้พูดเรือ ่ งเดียวกันเกีย ่ วกับทุกสงิ่

9 และเมือ ่ พวกท่านอยูภ ่ ายใต ้การปกครองของบิชอป และคณะนักบวช พวกท่านก็จะได ้รับการชาํ ระให ้บริสท ุ ธิ์ อย่างสมบูรณ์และทั่วถึง 10 ข ้าพเจ ้าสงั่ สงิ่ เหล่านีแ ้ ก่พวกท่าน ไม่ใชว่ า่ ข ้าพเจ ้า ้ เป็ นผู ้พิเศษ เพราะแม ้ว่าข ้าพเจ ้าจะต ้องรับใชพระนาม ของพระองค์ แต่ข ้าพเจ ้ายังไม่สมบูรณ์ในพระคริสต์เยซู แต่บด ั นี้ ข ้าพเจ ้าเริม ่ เรียนรู ้และพูดกับพวกท่านในฐานะ สาวกร่วมกับข ้าพเจ ้า 11 เพราะว่าข ้าพเจ ้าควรได ้รับการ ื่ กระตุ ้นเตือนจากพวกท่านในความเชอ ในการตักเตือน ในความอดทน ในความอดทนนาน แต่เนือ ่ งจากความ รักไม่ยอมให ้ข ้าพเจ ้าเงียบต่อพวกท่าน ข ้าพเจ ้าจึงได ้ตัง้ รับหน ้าทีเ่ ตือนสติพวกท่านก่อนว่าพวกท่านทุกคนควร ร่วมกันดําเนินตามพระประสงค์ของพระเจ ้า 12 เพราะว่าพระเยซูคริสต์ผู ้ทรงเป็ นชวี ต ิ ทีแ ่ ยกจากกัน ไม่ได ้ของเรา ถูกสง่ มาโดยพระประสงค์ของพระบิดา ่ เดียวกับบรรดาบิชอปทีไ่ ด ้รับการแต่งตัง้ ให ้ไปจนสุด เชน ขอบโลก ก็ได ้รับโดยพระประสงค์ของพระเยซูคริสต์ 13 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านควรร่วมกันดําเนินตามพระ ่ เดียวกับทีท ประสงค์ของบิชอปของท่าน เชน ่ า่ นทําอยู่ ื่ เสย ี งของ 14 เพราะว่าศาสนจักรเพรสไบทีเรียนทีม ่ ช ี อ ท่าน ซงึ่ คูค ่ วรกับพระเจ ้า ก็เหมาะสมกับบิชอปอย่าง ่ เดียวกับทีเ่ ครือ แน่นอน เชน ่ งสายเหมาะสมกับพิณ 15 เพราะฉะนัน ้ พระเยซูคริสต์จงึ ทรงขับร ้องด ้วยความ สมัครใจและความรักทีต ่ กลงกัน และทุกคนในพวกท่าน ี ง: ก็รว่ มกันร ้องประสานเสย 16 เพือ ่ ว่าพวกท่านทุกคนจะร ้องเพลงสรรเสริญพระเจ ้า อย่างพร ้อมเพรียงกันและร ้องเพลงถวายพระบิดาโดย ทางพระเยซูคริสต์ เพือ ่ ว่าพระองค์จะได ้ยินพวกท่าน และรับรู ้ด ้วยการกระทําของพวกท่านว่าพวกท่านเป็ น อวัยวะของพระบุตรของพระองค์จริงๆ 17 เหตุฉะนัน ้ จึงเป็ นประโยชน์สําหรับพวกท่านทีจ ่ ะ ดําเนินชวี ต ิ อย่างเป็ นนํ้ าหนึง่ ใจเดียวกันอย่างไม่มท ี ต ี่ ิ ั พันธ์กบ เพือ ่ ว่าพวกท่านจะมีความสม ั พระเจ ้าเสมอ บท 2 ั ้ นี้ ข ้าพเจ ้ามีความคุ ้นเคยกับ 1 เพราะว่าถ ้าในเวลาอันสน บิชอปของท่านมากเพียงไร ข ้าพเจ ้าหมายถึง ่ างเนือ ความคุ ้นเคยทีไ่ ม่ใชท ้ หนัง แต่เป็ นความคุ ้นเคย ึ ยินดีมาก ทางจิตวิญญาณกับท่าน ข ้าพเจ ้าจะยิง่ รู ้สก เพียงใดทีพ ่ วกท่านได ้ผูกพันกับท่านอย่างแน่นแฟ้ น เหมือนกับทีค ่ ริสตจักรผูกพันกับพระเยซูคริสต์ และพระ เยซูคริสต์ผก ู พันกับพระบิดา เพือ ่ ให ้ทุกสงิ่ ตกลงกันเป็ น หนึง่ เดียวกันได ้? 2 อย่าให ้ใครหลอกตัวเอง ถ ้าใครไม่อยูใ่ นแท่นบูชา เขา ก็ขาดขนมปั งของพระเจ ้า เพราะถ ้าคําอธิษฐานของคน คนหนึง่ หรือสองคนมีพลังอย่างทีเ่ ราได ้ยินมา คํา อธิษฐานของบิชอปและคริสตจักรทัง้ หมดจะมีพลังมาก เพียงไร? 3 ดังนัน ้ ผู ้ทีไ่ ม่มารวมกันในสถานทีเ่ ดียวกับบิชอปก็หยิง่ ิ ตัวเองไปแล ้ว ผยองและได ้ตัดสน เพราะมีเขียนไว ้ว่า พระเจ ้าทรงต่อต ้านผู ้หยิง่ ผยอง ดังนัน ้ เราควรระวัง อย่า ตัง้ ตนเป็ นปฏิปักษ์ ตอ ่ บิชอป เพือ ่ ทีเ่ ราจะได ้อยูใ่ ต ้พระ เจ ้า


4 ยิง่ ใครเห็นบิชอปของตนเงียบ เขาก็ยงิ่ ต ้องเคารพบิช ิ ัสเองก็ยกย่องท่านผู ้เป็ นเจ ้า อปมากขึน ้ 5 และโอเนซม บ ้านว่าเป็ นคนดีในพระเจ ้า พวกท่านทุกคนดําเนินชวี ต ิ ตามความจริง และไม่มล ี ท ั ธินอกรีตอยูท ่ า่ มกลางพวก ท่าน เพราะพวกท่านไม่ฟังใครเลยนอกจากพระเยซู คริสต์ทต ี่ รัสกับพวกท่านตามความจริง 6 เพราะมีบางคน ทีแ ่ อบอ ้างพระนามของพระคริสต์เพือ ่ หลอกลวง แต่ทํา สงิ่ ทีไ่ ม่สมควรแก่พระเจ ้า พวกท่านต ้องหนีพวกเขา ั ว์ป่ามากมาย เพราะพวก เหมือนกับทีพ ่ วกท่านทํากับสต เขาเป็ นสุนัขทีด ่ รุ ้ายและกัดอย่างลับๆ พวกท่านต ้อง ระวังตัวเหมือนคนทีร่ ักษาได ้ยาก 7 มีแพทย์เพียงคน เดียว ทัง้ ฝ่ ายเนือ ้ หนังและฝ่ ายวิญญาณ ถูกสร ้างขึน ้ และ ไม่ได ้ถูกสร ้างขึน ้ พระเจ ้าในร่างมนุษย์ ชวี ต ิ ทีแ ่ ท ้จริงใน ความตาย ทัง้ ของมารียแ ์ ละของพระเจ ้า 8 เพราะฉะนัน ้ อย่าให ้ใครมาหลอกลวงท่าน เพราะท่านเองก็เป็ นผู ้รับ ้ ่ กัน เพราะไม่มก ใชของพระเจ ้าเชน ี ารทะเลาะวิวาทหรือ ทะเลาะเบาะแว ้งกันระหว่างท่าน พวกท่านจึงต ้องดําเนิน ชวี ต ิ ตามพระประสงค์ของพระเจ ้า จิตวิญญาณของฉั น เป็ นของพวกท่าน และตัวฉั นเองเป็ นเครือ ่ งบูชาลบล ้าง ั บาปของคริสตจักรของท่านทีเ่ มืองเอเฟซส ซงึ่ มี ื่ เสย ี งไปทั่วโลก ชอ 9 ผู ้ทีเ่ ป็ นคนฝ่ ายเนือ ้ หนังไม่สามารถทําสงิ่ ทีเ่ ป็ นของ พระวิญญาณได ้ และผู ้ทีเ่ ป็ นคนฝ่ ายวิญญาณไม่สามารถ ื่ ไม่สามารถ ทําสงิ่ ทีเ่ ป็ นของเนือ ้ หนังได ้ ผู ้ทีม ่ ค ี วามเชอ เป็ นคนนอกรีตได ้ และผู ้ทีเ่ ป็ นคนนอกรีตก็ไม่สามารถมี ื่ ได ้ แต่สงิ่ ทีพ ความเชอ ่ วกท่านทําตามเนือ ้ หนังนัน ้ เป็ น สงิ่ ฝ่ ายวิญญาณ เพราะว่าพวกท่านทําทุกสงิ่ ในพระเยซู คริสต์ 10 ถึงกระนัน ้ ฉั นได ้ยินมาว่ามีบางคนผ่านไปแล ้ว พวก เขามีคําสอนทีผ ่ ด ิ เพีย ้ น ซงึ่ พวกท่านไม่ยอมให ้คน เหล่านัน ้ หว่านลงในพวกท่าน แต่จงปิ ดหูของท่านไว ้ เพือ ่ ท่านจะไม่รับสงิ่ ทีห ่ ว่านลงไปโดยพวกเขา เหมือน ก ้อนหินในวิหารของพระบิดาทีเ่ ตรียมไว ้สําหรับการ ก่อสร ้างของพระองค์ และถูกดึงขึน ้ สูงโดยไม ้กางเขน ของพระคริสต์ เหมือนกับเครือ ่ งจักร ้ ื ก ความเชอ ื่ ของ 11 โดยใชพระวิ ญญาณบริสท ุ ธิเ์ ป็ นเชอ ท่านเป็ นของท่าน และความรักของท่านเป็ นหนทางที่ ่ ระเจ ้า นํ าไปสูพ 12 เพราะฉะนัน ้ ท่านทัง้ หลายจึงเต็มเปี่ ยมไปด ้วยพระ เจ ้าพร ้อมกับเพือ ่ นร่วมทางของท่านทุกคน วิหารฝ่ าย วิญญาณของพระองค์เต็มเปี่ ยมด ้วยพระคริสต์ เต็มไป ด ้วยความบริสท ุ ธิ์ ประดับประดาด ้วยพระบัญญัตข ิ อง พระคริสต์ในทุกสงิ่ ื่ ชมยินดีด ้วยทีข 13 ในพระองค์ ข ้าพเจ ้าก็ชน ่ ้าพเจ ้าถูก มองว่าคูค ่ วรทีจ ่ ะสนทนาโดยจดหมายฉบับนี้ และมี ความยินดีรว่ มกับท่านทัง้ หลายว่า ในเรือ ่ งชวี ต ิ อืน ่ นัน ้ ท่านไม่รักสงิ่ ใดนอกจากพระเจ ้าเท่านัน ้ บท 3 1 จงอธิษฐานเผือ ่ คนอืน ่ ๆ เสมอๆ เพราะยังมีความหวังที่ จะกลับใจใหม่ในตัวพวกเขา เพือ ่ พวกเขาจะได ้เข ้าใกล ้ พระเจ ้า ดังนัน ้ ให ้พวกเขาได ้รับการสงั่ สอนจากการกระ ทําของคุณ มิฉะนัน ้ พวกเขาจะไม่ทําอย่างอืน ่

2 จงอ่อนโยนต่อความโกรธของพวกเขา จงถ่อมตัวต่อ คําโอ ้อวดของพวกเขา จงสวดอ ้อนวอนต่อคําดูหมิน ่ ของ พวกเขา จงสวดอ ้อนวอนต่อความผิดพลาดของพวกเขา ื่ ของคุณ เมือ จงมั่นคงในความเชอ ่ พวกเขาโหดร ้าย จง อ่อนโยน อย่าพยายามเลียนแบบวิธก ี ารของพวกเขา 3 ขอให ้เราเป็ นพีน ่ ้องของพวกเขาด ้วยความกรุณาและ ความพอประมาณ แต่ขอให ้เราเป็ นผู ้ติดตามพระเจ ้า ้ เพราะใครกันทีถ ่ ก ู ใชในทางที ผ ่ ด ิ มากกว่ากัน? ขัดสน มากกว่ากัน? ถูกดูหมิน ่ มากกว่ากัน? 4 เพือ ่ ว่าคุณจะไม่พบหญ ้าของมารในตัวคุณ แต่คณ ุ จะ ั ดิส ิ ธิแ ั ปชญ ั ญะทัง้ ทาง อยูใ่ นความศก ์ ท ์ ละความมีสติสม ร่างกายและจิตวิญญาณในพระเยซูคริสต์ 5 วาระสุดท ้าย มาถึงเราแล ้ว ดังนัน ้ เราจึงควรเคารพและเกรงกลัวการ ทนทุกข์ของพระเจ ้าอย่างทีส ่ ด ุ เพือ ่ ว่าเราจะไม่ถก ู พิพากษาลงโทษ 6 เพราะว่าเราควรจะเกรงกลัวพระพิโรธทีก ่ ําลังจะมาถึง หรือให ้เรารักพระคุณทีเ่ รามีอยูใ่ นเวลานี้ เพือ ่ ว่าโดยสงิ่ เหล่านีห ้ รืออย่างอืน ่ เราจะได ้อยูใ่ นพระคริสต์เยซูเพือ ่ ชวี ต ิ ทีแ ่ ท ้จริง 7 นอกจากพระองค์แล ้ว อย่าให ้สงิ่ ใดมีคา่ ควรแก่ทา่ น เลย ข ้าพเจ ้าก็ยอมจํานนต่อเครือ ่ งพันธนาการเหล่านี้ ซงึ่ เป็ นเครือ ่ งเพชรแห่งจิตวิญญาณทีข ่ ้าพเจ ้าปรารถนา ให ้พระเจ ้าชว่ ยให ้ข ้าพเจ ้าลุกขึน ้ ได ้โดยการอธิษฐาน ของท่าน 8 ข ้าพเจ ้าขอวิงวอนท่านให ้ข ้าพเจ ้ามีสว่ นร่วมอยูเ่ สมอ เพือ ่ ว่าข ้าพเจ ้าจะได ้อยูใ่ นชะตากรรมของคริสเตียนใน ั ซงึ่ เห็นด ้วยกับอัครสาวกเสมอมาโดยฤทธิ์ เมืองเอเฟซส เดชของพระเยซูคริสต์ 9 ข ้าพเจ ้าทราบทัง้ ตัวข ้าพเจ ้าเองและรู ้ว่าข ้าพเจ ้าเขียน ถึงใคร ข ้าพเจ ้าเป็ นผู ้ถูกพิพากษาลงโทษ พวกท่านผู ้ ิ อันตราย พวกท่านผู ้ ได ้รับความเมตตา ข ้าพเจ ้าเผชญ ได ้รับการหนุนใจ ข ้าพเจ ้ายืนหยัดต่อต ้านอันตราย 10 พวกท่านเป็ นทางผ่านของผู ้ทีถ ่ ก ู ฆ่าเพือ ่ พระเจ ้า เป็ น เพือ ่ นของเปาโลในความลึกลับของพระกิตติคณ ุ เป็ นผู ้ ี เป็ นผู ้สมควรได ้รับความสุขทีส บริสท ุ ธิ์ เป็ นผู ้พลีชพ ่ ด ุ เปาโลผู ้นีข ้ อให ้ข ้าพเจ ้าอยูท ่ พ ี่ ระบาทของพระองค์เมือ ่ ข ้าพเจ ้าจะเข ้าถึงพระเจ ้า ข ้าพเจ ้ากล่าวถึงพวกท่านใน พระคริสต์เยซูตลอดจดหมายของท่าน 11 ดังนัน ้ จงเอาใจใสใ่ ห ้พวกท่านมารวมกันอย่างเต็มที่ เพือ ่ ถวายพระเกียรติแด่พระเจ ้า เพราะเมือ ่ พวกท่านมา รวมกันอย่างเต็มทีใ่ นสถานทีเ่ ดียวกัน อํานาจของมารจะ ถูกทําลาย และความชวั่ ร ้ายของมันก็ละลายหายไป ื่ ทีเ่ ป็ นหนึง่ เดียวกัน เพราะความเชอ ั ติภาพ ซงึ่ สงครามทัง้ ฝ่ าย 12 และไม่มส ี งิ่ ใดดีไปกว่าสน วิญญาณและฝ่ ายโลกจะถูกทําลาย ่ นเร ้นจากพวกท่านได ้ ถ ้าพวกท่านมี 13 ไม่มส ี งิ่ ใดซอ ื่ และความรักทีส ความเชอ ่ มบูรณ์ในพระคริสต์เยซู ซงึ่ ิ้ สุดของชวี ต เป็ นจุดเริม ่ ต ้นและจุดสน ิ ื่ จุดสน ิ้ สุดคือความรัก 14 เพราะว่าจุดเริม ่ ต ้นคือความเชอ ื่ มโยงกันเป็ นของพระเจ ้า แต่สงิ่ อืน และทัง้ สองสงิ่ นีเ้ ชอ ่ ๆ ทีเ่ กีย ่ วกับชวี ต ิ ทีบ ่ ริสท ุ ธิล ์ ้วนเป็ นผลจากสงิ่ เหล่านี้ 15 ื่ ทีแ ไม่มผ ี ู ้ใดทีป ่ ระกาศความเชอ ่ ท ้จริงจะทําบาป และผู ้ที่ มีความรักก็ไม่เกลียดใครเลย ั ด ้วยผลของมัน ดังนัน 16 ต ้นไม ้จะประจักษ์ ชด ้ ผู ้ที่ ประกาศตนว่าเป็ นคริสเตียนจะรู ้จักจากสงิ่ ทีพ ่ วกเขาทํา


่ ารกระทําทีป 17 เพราะว่าศาสนาคริสต์ไม่ใชก ่ ระกาศตน ื่ หาก ภายนอก แต่จะแสดงตนด ้วยพลังแห่งความเชอ ื่ สต ั ย์จนถึงทีส พบว่าคนๆ หนึง่ ซอ ่ ด ุ 18 เป็ นการดีกว่าทีค ่ นๆ หนึง่ จะนิง่ เฉยและเป็ นอยู่ ดีกว่า ทีจ ่ ะพูดว่าเขาเป็ นคริสเตียนแต่ไม่เป็ น ่ เดียวกัน 19 เป็ นการดีทจ ี่ ะสอน ถ ้าสงิ่ ทีเ่ ขาพูดเขาทําเชน 20 เพราะฉะนัน ้ มีอาจารย์เพียงคนเดียวทีพ ่ ด ู และมัน เกิดขึน ้ และแม ้แต่สงิ่ ทีเ่ ขาทําโดยไม่ได ้พูดก็สมควรแก่ พระบิดา 21 ผู ้ทีม ่ พ ี ระวจนะของพระเยซูสามารถได ้ยินความเงียบ ของพระองค์ได ้อย่างแท ้จริง เพือ ่ ว่าเขาจะสมบูรณ์ และ ทําตามสงิ่ ทีพ ่ ระองค์ตรัส และเป็ นทีร่ ู ้จักจากสงิ่ ที่ ่ นเร ้นจากพระเจ ้า พระองค์ไม่ได ้ตรัส 22ไม่มส ี งิ่ ใดทีซ ่ อ ได ้ แต่ความลับของเรานัน ้ อยูใ่ กล ้พระองค์ 23ดังนัน ้ เราควรกระทําทุกสงิ่ ตามทีพ ่ ระเจ ้าทรงสถิตอยู่ เพือ ่ เราจะได ้เป็ นวิหารของพระองค์ และพระองค์จะได ้ เป็ นพระเจ ้าของเรา เหมือนกับทีพ ่ ระองค์ทรงเป็ นและจะ ํ ทรงสาแดงพระองค์ตอ ่ หน ้าเรา โดยสงิ่ ทีเ่ รารักพระองค์ อย่างยุตธิ รรม บท 4 1 พีน ่ ้องทัง้ หลาย อย่าหลงผิดเลย ผู ้ทีป ่ ระพฤติผด ิ ประเวณีในครอบครัวจะไม่ได ้รับอาณาจักรของพระเจ ้า เป็ นมรดก ่ นัน 2 ถ ้าเชน ้ ถ ้าผู ้ทีป ่ ระพฤติผด ิ ตามเนือ ้ หนังต ้องทน ทุกข์ทรมานถึงตาย ผู ้ทีป ่ ระพฤติผด ิ คําสอนชวั่ ร ้ายของ ื่ ของพระเจ ้า ซงึ่ พระคริสต์ถก ตน ซงึ่ ทําให ้ความเชอ ู ตรึง ื่ มเสย ี จะต ้องตายยิง่ กว่านัน บนไม ้กางเขนเสอ ้ อีกหรือ ื่ มทรามเชน ่ นี้ จะต ้องถูกไฟทีไ่ ม่มวี ันดับ และผู ้ 3 ผู ้ทีเ่ สอ ื่ ฟั งพระองค์จะต ้องถูกไฟนัน ่ เดียวกัน ทีเ่ ชอ ้ ดับเชน 4 เพราะเหตุนี้ พระเจ ้าจึงทรงยอมให ้นํ้ ามันหอมเทลงบน ศรี ษะของพระองค์ เพือ ่ ทีพ ่ ระองค์จะได ้ทรงเป่ าลม หายใจแห่งความเป็ นอมตะให ้แก่คริสตจักรของพระองค์ 5 เพราะฉะนัน ้ ท่านทัง้ หลายอย่ารับการเจิมด ้วยกลิน ่ อัน ชวั่ ร ้ายของคําสอนของเจ ้าชายแห่งโลกนี้ อย่าให ้ พระองค์นําท่านออกจากชวี ต ิ ทีว่ างไว ้เบือ ้ งหน ้าท่าน 6 แล ้วทําไมพวกเราจึงไม่ฉลาดกันหมด ในเมือ ่ เราได ้รับ ความรู ้เรือ ่ งพระเจ ้าแล ้ว ซงึ่ คือพระเยซูคริสต์ ทําไมเรา จึงยอมให ้ตัวเองพินาศอย่างโง่เขลา โดยไม่พจ ิ ารณา ของขวัญทีพ ่ ระเจ ้าสง่ มาให ้เราอย่างแท ้จริงหรือ? ี เพือ 7 ขอให ้ชวี ต ิ ของฉั นถูกพลีชพ ่ คําสอนเรือ ่ งไม ้ กางเขน ซงึ่ เป็ นเรือ ่ งอือ ้ ฉาวสําหรับคนนอกศาสนา แต่ สําหรับเราคือความรอดและชวี ต ิ นิรันดร์ 8 คนฉลาดอยูท ่ ไี่ หน คนโต ้เถียงอยูท ่ ไี่ หน ความอวดดี ของคนทีถ ่ ก ู เรียกว่าฉลาดอยูท ่ ไี่ หน 9 เพราะว่าพระเยซูคริสต์พระเจ ้าของเราทรงกําเนิดใน ์ ันธุข ครรภ์ของมารีย ์ ซงึ่ เป็ นพงศพ ์ องดาวิด โดยพระ วิญญาณบริสท ุ ธิต ์ ามการประทานของพระเจ ้า พระองค์ ทรงประสูตแ ิ ละรับบัพติศมา เพือ ่ ว่าโดยความทุกข์ ทรมานของพระองค์ พระองค์จะได ้ชาํ ระนํ้ าเพือ ่ ล ้างบาป 10 ความเป็ นพรหมจารีของมารียแ ์ ละผู ้ทีเ่ กิดจากนางนัน ้ ่ เดียวกับการตาย ถูกปกปิ ดไว ้จากเจ ้าชายแห่งโลกนี้ เชน ของพระเจ ้าของเรา สามความลึกลับทีก ่ ล่าวถึงมากทีส ่ ด ุ ในโลก แต่พระเจ ้าทรงกระทําในความลับ

11 แล ้วพระผู ้ชว่ ยให ้รอดของเราทรงสําแดงให ้โลกเห็น ่ งแสงในท ้องฟ้ าเหนือกว่า ได ้อย่างไร? ดาวดวงหนึง่ สอ ดาวดวงอืน ่ ๆ ทัง้ หมด และแสงของมันก็ไม่อาจบรรยาย ได ้ และความแปลกใหม่ของมันทําให ้จิตใจของมนุษย์ หวาดกลัว ดวงดาวอืน ่ ๆ ทัง้ หมด รวมทัง้ ดวงอาทิตย์และ ี งประสานของดวงดาวดวงนี้ แต่ ดวงจันทร์ ต่างก็เป็ นเสย ดวงดาวนัน ้ สง่ แสงของมันออกมาเหนือกว่าดวงดาวอืน ่ ๆ ทัง้ หมด 12 มนุษย์เริม ่ กังวลว่าเหตุใดดวงดาวดวงใหม่นจ ี้ งึ มา จากทีท ่ ไี่ ม่เหมือนดวงดาวดวงอืน ่ ๆ ทัง้ หมด 13 ด ้วยเหตุนี้ พลังเวทมนตร์ทงั ้ หมดจึงสลายไป และ พันธะแห่งความชวั่ ร ้ายทัง้ หมดก็ถก ู ทําลายลง ความ เขลาของมนุษย์ก็ถก ู ขจัดไป และอาณาจักรเก่าก็ถก ู ล ้ม ล ้าง พระเจ ้าเองก็ทรงปรากฏในรูปของมนุษย์ เพือ ่ การ ฟื้ นฟูชวี ต ิ นิรันดร์ 14 พระเจ ้าทรงเตรียมไว ้ตัง้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมา สงิ่ ต่างๆ ก็ ถูกรบกวนตัง้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมา เพราะพระองค์ทรงตัง้ พระ ทัยทีจ ่ ะทําลายความตาย 15 แต่ถ ้าพระเยซูคริสต์จะ ประทานพระคุณแก่ข ้าพเจ ้าผ่านคําอธิษฐานของท่าน และนั่นเป็ นพระประสงค์ของพระองค์ ข ้าพเจ ้าตัง้ ใจจะ เขียนจดหมายฉบับทีส ่ องถึงท่านทันที เพือ ่ แสดงให ้เห็น แก่ทา่ นอย่างครบถ ้วนยิง่ ขึน ้ ถึงการประทานทีข ่ ้าพเจ ้า เริม ่ พูดในขณะนี้ แก่มนุษย์ใหม่ คือพระเยซูคริสต์ ทัง้ ใน ื่ และความรักของพระองค์ ความเชอ ในความทุกข์ ทรมานของพระองค์ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของ พระองค์ 16 โดยเฉพาะอย่างยิง่ ถ ้าพระเจ ้าจะทรงแจ ้งให ้ข ้าพเจ ้า ื่ เดียวกัน ทราบว่า พวกท่านทุกคนมารวมกันในความเชอ และในพระเยซูคริสต์องค์เดียว ผู ้ทรงเป็ นเผ่าพันธุข ์ อง ดาวิดตามเนือ ้ หนัง คือ พระบุตรของมนุษย์และพระบุตร ื่ ฟั งบิชอปของท่านและศาสนจักร ของพระเจ ้า โดยเชอ ด ้วยความรักใคร่ หักขนมปั งหนึง่ เดียวกัน ซงึ่ เป็ นยาแห่ง ความเป็ นอมตะ เป็ นยาแก ้พิษของเรา เพือ ่ เราจะไม่ตาย แต่จะมีชวี ต ิ นิรันดร์ในพระเยซูคริสต์ 17 ขอให ้จิตวิญญาณของข ้าพเจ ้าอยูเ่ พือ ่ พวกท่านและ ของพวกเขาทีพ ่ วกท่านสง่ ไปเพือ ่ ถวายพระเกียรติแด่ พระเจ ้า คือไปยังเมืองสมิรน ์ า จากทีน ่ ั่นข ้าพเจ ้าก็เขียน ถึงพวกท่านด ้วย จงขอบพระคุณพระเจ ้าและรักโพลีคา ร์ปเหมือนทีข ่ ้าพเจ ้ารักท่านทัง้ หลาย จงระลึกถึงข ้าพเจ ้า เหมือนทีพ ่ ระเยซูคริสต์ทรงระลึกถึงท่านทัง้ หลาย 18 จงอธิษฐานเผือ ่ คริสตจักรทีอ ่ ยูใ่ นซเี รีย ซงึ่ ข ้าพเจ ้า ถูกพาตัวมาจากโรมนัน ้ ข ้าพเจ ้าเป็ นคนเล็กทีส ่ ด ุ ใน ื่ สต ั ย์ทงั ้ หมดทีน บรรดาผู ้ซอ ่ ั่น เพราะข ้าพเจ ้าถูกมองว่า คูค ่ วรแก่การถวายเกียรติแด่พระเจ ้า 19 จงสวัสดีในพระเจ ้าพระบิดา และในพระเยซูคริสต์ผู ้ เป็ นความหวังร่วมกันของเรา อาเมน


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Thai - The Epistle of Ignatius to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu