ติตส ั บทที่ 1 1 เปาโล ผู ้รับใช ้ของพระเจ ้า และอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ ่ ของผู ้ทีไ่ ด ้รับการเลือกสรรของพระเจ ้า และการ ตามความเชือ ยอมรับความจริงซึง่ เป็ นไปตามทางพระเจ ้า ิ นิรันดร์ ซึง่ พระเจ ้าผู ้ไม่สามารถมุสาได ้ 2 ด ้วยความหวังถึงชีวต ทรงสัญญาไว ้ตัง้ แต่กอ ่ นสร ้างโลก 3 แต่ในเวลาอันสมควรก็ทรงแสดงพระวจนะของพระองค์ด ้วย การประกาศ ซึง่ ทรงมอบไว ้แก่ข ้าพเจ ้าตามพระบัญชาของพระ เจ ้าพระผู ้ช่วยให ้รอดของเรา ่ ร่วมกัน ขอ 4 ถึง ทิตส ั บุตรชายของข ้าพเจ ้าตามความเชือ พระคุณ พระเมตตา และสันติสข ุ จากพระเจ ้าพระบิดาและพระ เยซูคริสต์เจ ้าพระผู ้ช่วยให ้รอดของเรา ่ เี่ กาะครีต เพือ ่ เจ ้าจะจัดสิง่ 5 เพราะเหตุนเี้ ราจึงปล่อยให ้เจ ้าอยูท ทีข ่ ด ั สนให ้เป็ นระเบียบ และแต่งตัง้ ผู ้อาวุโสในทุกเมือง ตามที่ เราได ้กําหนดเจ ้าไว ้ ื่ สัตย์ 6 ถ ้าผู ้ใดไม่มต ี ําหนิ คือสามีของภรรยาคนเดียว มีบต ุ รทีซ ่ อ ไม่ถก ู กล่าวหาว่าก่อจลาจลหรือดือ ้ ด ้าน 7 เพราะว่าอธิการจะต ้องไม่มท ี ต ี่ ใิ นฐานะผู ้ดูแลของพระเจ ้า ไม่ เอาแต่ใจตัวเอง ไม่โกรธง่าย ไม่เมาเหล ้า ไม่กองหน ้า ไม่ทําสิง่ โสโครก ั ปชัญญะ ยุตธิ รรม 8 แต่เป็ นคนรักการต ้อนรับ รักคนดี มีสติสม บริสท ุ ธิ์ และรู ้จักประมาณตน ื่ ตามทีไ่ ด ้รับการสัง่ สอนแล ้ว เพือ ่ ว่าเขาจะ 9 ยึดคําสัตย์ซอ สามารถใช ้หลักคําสอนอันถูกต ้องในการตักเตือนและโน ้มน ้าวผู ้ ทีโ่ ต ้แย ้งได ้ 10 เพราะมีผู ้พูดและหลอกลวงทีด ่ อ ื้ รัน ้ และไร ้เหตุผลมากมาย โดยเฉพาะพวกทีเ่ ข ้าสุหนัต 11 ซึง่ ต ้องปิ ดปาก ผู ้ทําลายบ ้านทัง้ หลัง โดยสัง่ สอนสิง่ ทีไ่ ม่ควร ทํา เพือ ่ เห็นแก่การหากําไรอันโสโครก 12 มีคนหนึง่ ซึง่ เป็ นผู ้เผยพระวจนะของตนเองกล่าวว่า "ชาวครีต ่ งช ้า" เป็ นคนพูดเท็จ เป็ นสัตว์ร ้าย เป็ นคนท ้องเชือ 13 พยานนีเ้ ป็ นความจริง ดังนัน ้ จงตําหนิพวกเขาอย่างรุนแรงเพือ ่ ่ ทีด พวกเขาจะได ้มีความเชือ ่ ี 14 โดยไม่สนใจนิทานของชาวยิวและบัญญัตข ิ องมนุษย์ซงึ่ หัน เหไปจากความจริง 15 สําหรับคนบริสท ุ ธิท ์ ก ุ สิง่ ก็บริสท ุ ธิ์ แต่สําหรับคนมีมลทินและ ่ นัน ไม่เชือ ้ ไม่มอ ี ะไรบริสท ุ ธิเ์ ลย แต่จต ิ ใจและมโนธรรมของเขา ยังเป็ นมลทิน 16 พวกเขายอมรับว่าพวกเขารู ้จักพระเจ ้า แต่ในการประพฤติ ่ ฟั ง และต่อ พวกเขาปฏิเสธพระองค์ เป็ นคนน่ารังเกียจ ไม่เชือ งานดีทก ุ อย่างทีเ่ ขารังเกียจ บทที่ 2 ่ ลายเป็ นหลักคําสอนทีถ ่ ก ู ต ้อง: 1 แต่เจ ้าจงพูดสิง่ ทีก 2 ให ้คนสูงอายุเป็ นคนมีสติ เคร่งครัด รู ้จักประมาณตน มีศรัทธา มีเมตตา มีความอดทน ุ ธิ์ ไม่ 3 ส่วนหญิงสูงวัยก็เช่นเดียวกัน ให ้ประพฤติตนเป็ นคนบริสท เป็ นคนใส่ร ้าย ไม่ดม ื่ เหล ้าองุน ่ มาก เป็ นครูสอนสิง่ ทีด ่ ี ่ สอนหญิงสาวให ้เป็ นคนมีสติ รักสามี รักลูกๆ 4 เพือ ่ ฟั งสามีของ 5 เป็ นคนสุขม ุ บริสท ุ ธิ์ เป็ นคนเฝ้ าบ ้าน เป็ นคนดี เชือ ตน เพือ ่ ว่าพระวจนะของพระเจ ้าจะไม่ดห ู มิน ่ 6 ชายหนุ่มก็เตือนสติให ้มีสติเช่นกัน 7 ท่านจงแสดงตนเป็ นแบบอย่างแห่งการดีในทุกสิง่ ในหลักคํา ่ มทราม ความหนักแน่น ความจริงใจ สอนแสดงถึงความไม่เสือ ่ ผู ้ทีอ ่ ยูฝ ่ ่ ายตรงกัน 8 วาจาอันไพเราะซึง่ ไม่มใี ครตําหนิได ้ เพือ ข ้ามจะได ้ละอายใจและจะพูดจาไม่ดก ี บ ั ท่านไม่ได ้
่ ฟั งนายของตน และให ้พอใจนายใน 9 จงชักชวนผู ้รับใช ้ให ้เชือ ทุกสิง่ ไม่ตอบอีก; ่ สัตย์สจ ้ ุ ริตทัง้ สิน 10 ไม่ใช่การแสวงประโยชน์ แต่สําแดงความซือ เพือ ่ พวกเขาจะประดับหลักคําสอนของพระผู ้เป็ นเจ ้าพระผู ้ช่วย ให ้รอดของเราในทุกสิง่ 11 เพราะว่าพระคุณของพระเจ ้าซึง่ นํ ามาซึง่ ความรอดได ้ปรากฏ แก่คนทัง้ ปวงแล ้ว 12 สอนเราว่าเมือ ่ ปฏิเสธความอธรรมและตัณหาทางโลกแล ้ว เราควรดําเนินชีวต ิ อย่างมีสติ ชอบธรรม และในทางพระเจ ้าใน โลกปั จจุบน ั นี้ 13 รอคอยความหวังอันเป็ นสุข และการปรากฏอันรุง่ โรจน์ของ พระเจ ้าผู ้ยิง่ ใหญ่และพระเยซูคริสต์พระผู ้ช่วยให ้รอดของเรา 14 ผู ้ทรงสละพระองค์เองเพือ ่ เรา เพือ ่ จะได ้ทรงไถ่เราให ้พ ้นจาก ้ และทรงชําระชนชาติทแ ความชัว่ ทัง้ สิน ี่ ปลกประหลาดไว ้สําหรับ พระองค์ ใจร ้อนรนในการดี 15 สิง่ เหล่านีพ ้ ด ู และตักเตือนและว่ากล่าวอย่างมีอํานาจทุก อย่าง อย่าให ้ใครดูหมิน ่ เจ ้า บทที่ 3 1 พึงระลึกไว ้ว่าพวกเขาจะต ้องอยูใ่ ต ้อํานาจของเทพผู ้ครองและ ่ ฟั งผู ้ว่าการ และพร ้อมทีจ ผู ้ทรงอํานาจ เชือ ่ ะทําการดีทก ุ อย่าง ุ าพ แสดงความ 2 ห ้ามพูดใส่ร ้ายใคร ห ้ามเป็ นคนวิวาท แต่สภ สุภาพอ่อนน ้อมต่อคนทัง้ ปวง ่ ฟั ง ถูกหลอก รับใช ้ 3 เพราะว่าพวกเราเองก็เคยโง่เขลา ไม่เชือ ตัณหาและความสนุกสนานต่างๆ ดําเนินชีวต ิ ด ้วยความมุง่ ร ้าย และความริษยา เกลียดชังและเกลียดชังกัน 4 แต่หลังจากนัน ้ ความกรุณาและความรักของพระเจ ้าพระผู ้ช่วย ให ้รอดของเราทีม ่ ต ี อ ่ มนุษย์ก็ปรากฏ 5 ไม่ใช่โดยการประพฤติชอบธรรมซึง่ เราได ้กระทํา แต่ตามพระ เมตตาของพระองค์ พระองค์ทรงช่วยเราให ้รอด โดยการชําระ ล ้างแห่งการเกิดใหม่ และการขึน ้ ใหม่ของพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ 6 ซึง่ พระองค์ทรงประทานแก่เราอย่างอุดมโดยทางพระเยซู คริสต์พระผู ้ช่วยให ้รอดของเรา ่ ได ้รับความชอบธรรมโดยพระคุณของพระองค์แล ้ว เราก็จะ 7 เมือ ได ้เป็ นทายาทตามความหวังแห่งชีวต ิ นิรันดร์ ั ย์จริง และข ้าพเจ ้าปรารถนาให ้ท่านยืนยันสิง่ ่ ต 8 นีเ่ ป็ นคําพูดทีส ่ ในพระเจ ้าจะได ้ระวังใน เหล่านีอ ้ ยูเ่ สมอ เพือ ่ คนทัง้ หลายทีเ่ ชือ การประพฤติด ี สิง่ เหล่านีเ้ ป็ นสิง่ ทีด ่ แ ี ละเป็ นประโยชน์แก่มนุษย์ 9 แต่จงหลีกเลีย ่ งคําถามโง่ๆ วงศ์วาน การทะเลาะวิวาท และการ ทะเลาะวิวาทในเรือ ่ งธรรมบัญญัต ิ เพราะมันไร ้ประโยชน์และ เปล่าประโยชน์ 10. ชายผู ้เป็ นพวกนอกรีตหลังจากตักเตือนครัง้ แรกและครัง้ ที่ สองปฏิเสธ 11 โดยรู ้ว่าผู ้ทีเ่ ป็ นเช่นนัน ้ กลับหลงผิดและทําบาปโดยถูกปรับ โทษจากตนเอง ่ ข ้าพเจ ้าจะส่งอารเทมาสหรือทีคก ิ ส ั ไปหาท่าน จงอุตส่าห์ 12 เมือ มาหาข ้าพเจ ้าทีเ่ มืองนิโคโพลิส เพราะข ้าพเจ ้าตัง้ ใจว่าทีน ่ ั่นจะ ถึงฤดูหนาว 13 จงพาเศนาสทนายความและอปอลโลออกเดินทางอย่างขยัน ขันแข็ง เพือ ่ ไม่ให ้เขาต ้องการสิง่ ใด 14 และให ้เราเรียนรู ้ทีจ ่ ะรักษาความดีไว ้ใช ้ทีจ ่ ําเป็ น เพือ ่ ไม่ให ้ เกิดผล 15 ทุกคนทีอ ่ ยูก ่ บ ั ข ้าพเจ ้าฝากความคิดถึงมายังท่าน ขอฝาก ความคิดถึงมายังผู ้ทีร่ ักเราด ้วยศรัทธา ขอพระคุณจงสถิตย์อยูก ่ บ ั ทุกท่าน สาธุ (เขียนถึงทิตส ั ผู ้ได ้รับแต่งตัง้ เป็ นอธิการคนแรก ของคริสตจักรของชาวครีเทียนจากเมืองนิโคโพลิสแห่งมาซิโด เนีย)