Thai - The Book of Psalms

Page 1

āļšāļ—āļŠāļ”āļļāļ” āļĩ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 1 āļœāļđ āđ‰āļ—āļĩāđ„āđˆ āļĄāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđ āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ™ āļ· āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļšāļēāļ› āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāđˆ āļ™āļ—āļĩāļ™ āđˆ āļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĒāļēāļ°āđ€āļĒ āđ‰āļĒ āļ™āļąāļ™ āđ‰ āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļļāļ‚ āđˆ āļŠāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđƒāđˆ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļ‚ 2 āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āļ™ āļī āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒ āđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļ•āļĢāļķāļāļ•āļĢāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļ‚ āļī āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļ‡āļą āđ‰ āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ 3 āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ• āđ‰āļ™āđ„āļĄ āđ‰āļ—āļĩāļ› āđˆ āļĨāļđāļāđ„āļ§ āđ‰āļĢāļīāļĄāļ˜āļēāļĢāļ™āđāđ‰ āļē āļ—āļĩāđƒāđˆ āļŦ āđ‰āļœāļĨāļ•āļēāļĄ āļĪāļ”āļđ āđƒāļšāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĩāļĒ āđˆ āļ§āđ€āļ‰āļē āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļŠāļīāļ‡āđˆ āļ—āļĩāļž āđˆ āļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āđāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‡āļ­āļ āļ‡āļēāļĄ 4 āļ„āļ™āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāļ™ āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļāļĨāļšāļ—āļĩāļĨ āđˆ āļĄāļžāļąāļ”āđ„āļ› 5 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāļ™ āđ‰ āļ„āļ™āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ™ āļ· āļ­āļĒāļđāđ„āđˆ āļ” āđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āļ„āļ™āļšāļēāļ›āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ™ āļ· āļ­āļĒāļđāđƒāđˆ āļ™āļ—āļĩāļŠ āđˆ āļĄ āļļ āļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđ āđ‰āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ 6 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļ—āļĢāļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđ āđ‰āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđ āđ‰āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļžāļīāļ™āļēāļĻāđ„āļ› āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 1 āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļžāļ§āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ‡āļķ āđ‚āļāļĢāļ˜āđāļ„ āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđ āđ‰āļ„āļ™āļ„āļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļ·āļ­ āđˆ āļ‡āđ„āļĢ āđ‰ āļŠāļēāļĢāļ°? 2 āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāđ āđŒ āļŦāđˆāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ‚āļĨāļāļ•āļąāļ‡āđ‰ āļ•āļ™āļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļ”āļē āļœāļđ āđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāđ‡āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ• āđ‰āļēāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļœāļđ āđ‰āļ—āļĩāļž āđˆ āļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡ āđ€āļˆāļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē 3 āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŦ āđ‰āļ‚āļēāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļīāļ‡āđ‰ āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļœāļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļĢāļē 4 āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļœāļđ āđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļšāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ° āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āļœāļđ āđ‰ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āđ€āļĒāļēāļ°āđ€āļĒ āđ‰āļĒāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē 5 āđāļĨ āđ‰āļ§āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ•āļĢāļąāļŠāđāļāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ” āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļžāļīāđ‚āļĢāļ˜ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ—āđāļē āđƒāļŦ āđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ‚āļļāļ™ āđˆ āđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āļžāļĢāļ°āļ—āļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāļ‡āđˆ āļī āļ˜āļīāđ 6 āđāļĨ āđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāđ„āļ” āđ‰āļ•āļąāļ‡āđ‰ āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāļ‚ āđŒ āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ§ āđ‰āļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļēāļĻāļąāļāļ”āļīāļŠ āđŒ āļ— āđŒ āļŦāđˆāļ‡āļĻāļīāđ‚āļĒāļ™ 7 āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļžāļĢāļ°āđ‚āļ­āļ§āļēāļ— āļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āļœāļđ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ•āļĢāļąāļŠāļāļąāļš āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļ§āđˆāļē āđ€āļˆ āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ€āđ‰ āļĢāļēāđ„āļ” āđ‰āđƒāļŦ āđ‰āļāđāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđ€āļˆ āđ‰āļēāđāļĨ āđ‰āļ§ 8 āļˆāļ‡āļ‚āļ­āļˆāļēāļāđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļžāļ§āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđāļāđˆ āļ—āđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāļ—āļąāļ‡āđ‰ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚ āđŒ āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ 9 āđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļ—āļļāļšāļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āđƒāļŦ āđ‰āđāļ•āļāļ” āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ—āļēāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđāļĨāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļ—āļļāļšāļžāļ§āļ āđ‰ āđ€āļĨāđ‡āļāļŠāļīāļ™ āđ‰ āļ™ āđ‰āļ­āļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļēāļ‡āļ›āļą āļ™ āļĄāļąāļ™āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļīāļ™ āđ‰ āļŦāļĄ āđ‰āļ­ 10 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāļ™ āđ‰ āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāļ— āđŒ āļ‡āļą āđ‰ āļŦāļĨāļēāļĒ āļˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļāļēāđ€āļ–āļīāļ” āļœāļđ āđ‰ āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ—āļąāļ‡āđ‰ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ‚āļĨāļ āļˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ„āđāļēāļŠāļąāļ‡āđˆ āļŠāļ­āļ™āđ€āļ–āļīāļ” āđˆ āļŠāļĄ 11 āļˆāļ‡āļ›āļĢāļ™āļ™āļīāļšāļ• āļą āļž āļī āļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļ” āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āļ™ āđˆ āļŠāļ°āļ— āđ‰āļēāļ™ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ” āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ™ 12 āļˆāļ‡āļˆāļđāļšāļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ„āļ” āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļīāļ§āđ‰ āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāļ—āđˆāļēāļ™ āļˆāļ°āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļ™āļēāļĻāđ„āļ›āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āļžāļĢāļ°āļžāļīāđ‚āļĢāļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĨāļ āļļ āđ‚āļŠāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™ āđ‰āļ­āļĒ āļœāļđ āđ‰āļ—āļĩāđ„āđˆ āļ§ āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļļāļ‚ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 1 (āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ”āļļāļ”āļ‚ āļĩ āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļīāļ” āđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āļ„āļĢāļąāļ‡āđ‰ āļ—āļĩāđ€āđˆ āļ‚āļēāļŦāļ™āļĩāļˆāļēāļāļ­āļąāļšāļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄ āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē) āļ‚ āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āļ„āļ™āļ—āļĩāļ— āđˆ āđāļēāđƒāļŦ āđ‰āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢ āđ‰āļ­āļ™āļĄāļĩāļĄāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĨāļļāļāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āļ•āđˆāļ­āļ• āđ‰āļēāļ™āļ‚ āđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 2 āļĄāļĩāļ„āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāļ āđˆ āļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļą āļ™āļ§āđˆāļē "āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļ„ āļĩ āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ” āđ† āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļĒ" āđ€āļ‹āļĨāļēāļŦāđŒ 3 āđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ‚āļĨāđˆāļŦāļ„ āđŒ āļļ āđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļŠāļ‡āđˆāļēāļĢāļēāļĻāļĩāļ‚āļ­āļ‡ āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđ āđ‰āļŠāļđāļĻāļĢāļĩ āļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ

4 āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļĢ āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļđāļĨāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ” āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ—āļĢāļ‡āđ„āļ” āđ‰āļĒāļīāļ™āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ āļđāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļ™āļšāļĢāļīāļŠāļ— āļļ āļ˜āļīāļ‚ āđŒ āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ‹āļĨāļēāļŦāđŒ 5 āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰āļ™āļ­āļ™āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļšāđ„āļ› āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰āļ•āļ·āļ™ āđˆ āļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āļ­āļļ āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ§ āđ‰ 6 āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āļ—āļĩāļ• āđˆ āļ‡āļą āđ‰ āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ•āļ­ āđˆ āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš 7 āļ‚ āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ‡āļĨāļļāļāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ” āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ–āļīāļ” āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļ•āļšāđāļ āđ‰āļĄāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡ āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļ āļļ āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŦāļąāļāļŸāļą āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄ 8 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ”āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāđ āļĩ āļāđˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ‹āļĨāļēāļŦāđŒ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 1 (āļ–āļķāļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ āđ‰āļēāļ™āļąāļāļĢ āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ™āļāļīāđ‚āļ™āļ˜ āļŠāļ”āļļāļ”āļ‚ āļĩ āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļīāļ”) āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ‡āļŸāļą āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ āļ‚ āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļœāļđ āđ‰ āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđƒāļŦ āđ‰āļāļ§ āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ­āļĒāļđāđƒāđˆ āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĒāļēāļ āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ‡ āļĄāļĩāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ•āđˆāļ­āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŸāļą āļ‡āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 2 āđ‚āļ­ āđ‰ āļšāļļāļ•āļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļ‡āļą āđ‰ āļŦāļĨāļēāļĒ āļžāļ§āļāđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦ āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ‡āđˆ āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļšāļ­āļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĩāļāļ™āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āļžāļ§āļāđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļĢāļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĢ āđ‰āļŠāļēāļĢāļ° āđāļĨāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļ­āļĩāļāļ™āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļ‹āļĨāļēāļŦāđŒ 3 āđāļ•āđˆāļˆāļ‡āļĢāļđ āđ‰āđ€āļ–āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļ—āļĢāļ‡āđāļĒāļāļ„āļ™āļ”āļĩāđ„āļ§ āđ‰āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŸāļą āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŦāļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 4 āļˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ” āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āđāļēāļšāļēāļ› āļˆāļ‡āļŠāļ™āļ—āļ™āļē āļāļąāļšāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āļšāļ™āļ—āļĩāļ™ āđˆ āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāļ™ āđˆ āļ‡āļīāđˆ āđ† āđ€āļ‹āļĨāļēāļŦāđŒ 5 āļˆāļ‡āļ–āļ§āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđˆ āļ‡āļšāļđāļŠāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļĒ āđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ 6 āļĄāļĩāļ„āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē "āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđāļāđˆāđ€āļĢāļēāļš āđ‰āļēāļ‡" āļ‚ āđ‰āļē āđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļąāļāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē 7 āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ„āļ§ āđ‰āđƒāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāļ‚ āđˆ āđ‰āļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨ āđ‰āļēāļ­āļ‡āļļāļ™ āđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļžāļīāļĄ āđˆ āļĄāļēāļāļ‚āļķāļ™ āđ‰ 8 āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ™āļ­āļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļšāđƒāļŦāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļē āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāļ™ āđ‰ āļ—āļĩāļ— āđˆ āļĢāļ‡āđƒāļŦ āđ‰āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāļ­ āđˆ āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 1 (āļ–āļķāļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ āđ‰āļēāļ™āļąāļāļĢ āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ”āļļāļ”āđ€āļĩ āļ™āļŪāļīāđ‚āļĨāļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļīāļ”) āļ‚ āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļžāļĢāļ° āđ€āļˆ āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ‡āļĩāļĒ āđˆ āļžāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļ“āļŸāļą āļ‡āļ– āđ‰āļ­āļĒāļ„āđāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ‡ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āđāļēāļ„āļĢāļļāļ™ āđˆ āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 2 āļ‚ āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ”āļąāļšāļŸāļą āļ‡ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢ āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļĐāļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 3 āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ”āļąāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ āđ‰āļē āļ‚ āđ‰āļēāđāļ•āđˆ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļĐāļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰ āļēāļĄāļ­āļ‡āļ”āļđāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 4 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāđƒāļī āļŠāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļœāļđ āđ‰āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ§āđˆ āļĢ āđ‰āļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļąāļ§āđˆ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ–āļīāļ•āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļĨāļĒ 5 āļ„āļ™āđ‚āļ‡āđˆāđ€āļ‚āļĨāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ™ āļ· āļ­āļĒāļđāļ• āđˆ āļ­ āđˆ āļžāļĢāļ°āđ€āļ™āļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ—āļĢāļ‡āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļŠāļąāļ‡āļ„āļ™āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ§āđˆ āļ—āļļāļāļ„āļ™ 6 āđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļœāļđ āđ‰āļ—āļĩāļž āđˆ āļ” āļđ āļˆāļēāđ€āļ—āđ‡āļˆāđ€āļŠāļĩāļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļŠāļąāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ āļāļĢāļ°āļŦāļēāļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ 7 āđāļ•āđˆāļŠāļ§āđˆ āļ™āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ” āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĢāļ‡ āļāļĨāļąāļ§āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ™āļĄāļąāļŠāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļ™ āļšāļĢāļīāļŠāļ— āļļ āļ˜āļīāļ‚ āđŒ āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.