1 ซามูเอล บทที่ 1 1 มีชายคนหนึง่ เป็ นชาวเมืองรามาธาอิมโซฟิ ม ชาวเทือกเขา ่ เอลคานา บุตรเยโรฮัม บุตรเอลีฮู บุตรโทฮู เอฟราอิม ชือ บุตรศูฟ ชาวเอฟราอิม ่ คนหนึง่ คือฮันนาห์ และชือ ่ อีก 2 และเขามีภรรยาสองคน ชือ ั คนหนึง่ คือเปนินนาห์ เปนินนาห์มบ ี ต ุ ร แต่ฮนนาห์ไม่มบ ี ต ุ ร 3 และชายผู ้นีอ ้ อกไปนอกเมืองของตนทุกปี เพือ ่ ไปนมัสการ และถวายเครือ ่ งบูชาแด่พระเจ ้าจอมโยธาทีเ่ มืองชิโลห์ มี บุตรชายสองคนของเอลี คือโฮฟนีและฟี เนฮัส ซึง่ เป็ นปุโรหิต ของพระเจ ้าอยูท ่ น ี่ ั่น 4 เมือ ่ ถึงเวลาทีเ่ อลคานาถวายเครือ ่ งบูชา เขาได ้แบ่งส่วน ให ้แก่เพนินนาห์ภรรยาของเขา และแก่ลก ู ชายและลูกสาวทุก คนของเธอด ้วย ั นาห์ เพราะ 5 แต่พระองค์ได ้ทรงแบ่งส่วนอันสมควรแก่ฮน พระองค์ทรงรักฮันนาห์ แต่พระเจ ้าทรงปิ ดครรภ์ของนางไว ้ 6 และศัตรูของนางก็ยั่วยุนางให ้โกรธ เพราะทําให ้นางกังวล เพราะพระเจ ้าทรงปิ ดครรภ์ของนางไว ้ 7 และเขากระทําเช่นนีท ้ ก ุ ปี เมือ ่ เธอขึน ้ ไปทีบ ่ ้านของพระเจ ้า เธอก็ได ้ยั่วยุเธอ ดังนัน ้ เธอจึงร ้องไห ้และไม่กน ิ อาหาร 8 แล ้วเอลคานาสามีของนางจึงกล่าวกับนางว่า “ฮันนาห์ ทําไมเจ ้าจึงร ้องไห ้ และทําไมเจ ้าจึงไม่กน ิ อาหาร และทําไม ใจเจ ้าจึงเศร ้าโศก ข ้าพเจ ้าไม่ดก ี ว่าบุตรชายสิบคนสําหรับเจ ้า หรือ?” 9 ฮันนาห์จงึ ลุกขึน ้ หลังจากรับประทานอาหารและดืม ่ ทีเ่ มืองชิ โลห์แล ้ว ส่วนเอลีปโุ รหิตนั่งบนเก ้าอีใ้ กล ้เสาประตูพระวิหาร ของพระเจ ้า 10 นางมีความขมขืน ่ ในใจ จึงอธิษฐานต่อพระเจ ้า และร ้องไห ้ เสียใจมาก 11 และนางก็ปฏิญาณโดยกล่าวว่า “ข ้าแต่พระเจ ้าจอมโยธา ถ ้าพระองค์ทรงเห็นความทุกข์ยากของสาวใช ้ของพระองค์ และทรงระลึกถึงข ้าพระองค์ และไม่ทรงลืมสาวใช ้ของ พระองค์ แต่ทรงประทานบุตรชายให ้แก่สาวใช ้ของพระองค์ ข ้าพระองค์จะมอบเขาให ้แด่พระเจ ้าตลอดชีวต ิ ของเขา และ มีดโกนจะไม่แตะต ้องศีรษะของเขา” 12 และเมือ ่ นางอธิษฐานต่อพระเจ ้าต่อไป เอลีก็สงั เกตปาก ของนาง 13 ฮันนาห์พด ู แต่ในใจ แต่รม ิ ฝี ปากของเธอขยับเท่านัน ้ แต่ เสียงของเธอไม่มใี ครได ้ยิน ดังนัน ้ เอลีจงึ คิดว่าเธอเมาแล ้ว 14 เอลีจงึ กล่าวแก่เธอว่า “เจ ้าจะเมาอยูน ่ านเท่าใด จงเอา เหล ้าองุน ่ ของเจ ้าไปเสีย” 15 ฮันนาห์ตอบว่า “เปล่าเลยท่านชาย ข ้าพเจ ้าเป็ นหญิงทีม ่ ี จิตใจเศร ้าหมอง ข ้าพเจ ้าไม่ได ้ดืม ่ เหล ้าองุน ่ หรือสุรา แต่ได ้ เทจิตวิญญาณของข ้าพเจ ้าออกต่อพระพักตร์พระเจ ้า” 16 อย่าถือว่าสาวใช ้ของท่านเป็ นธิดาของเบเลียลเลย เพราะว่าข ้าพเจ ้าได ้พูดไปจนบัดนีด ้ ้วยความเสียใจและความ เศร ้าโศกมากมายของข ้าพเจ ้า 17 แล ้วเอลีตอบว่า จงไปเป็ นสุขเถิด และขอพระเจ ้าแห่ง อิสราเอลทรงตอบสนองคําร ้องขอของคุณทีค ่ ณ ุ ได ้ขอจาก พระองค์ 18 และนางก็กล่าวว่า ขอให ้สาวใช ้ของท่านได ้รับความโปรด ปรานในสายพระเนตรของท่านเถิด ดังนัน ้ นางจึงไปและ รับประทานอาหาร และสีหน ้าของนางก็ไม่เศร ้าหมองอีก ต่อไป
19 และเขาทัง้ หลายลุกขึน ้ แต่เช ้ามืด แล ้วไปนมัสการพระเจ ้า แล ้วกลับไปบ ้านของตนทีเ่ มืองรามาห์ และเอลคานาห์ก็รู ้จัก กับฮันนาห์ภรรยาของเขา และพระเจ ้าทรงระลึกถึงนาง ั นาห์ตงั ้ ครรภ์แล ้ว นางก็ 20 ครัน ้ ถึงเวลาใกล ้จะถึงคราวทีฮ ่ น ่ บุตรว่าซามูเอล โดยกล่าวว่า " คลอดบุตรชาย และตัง้ ชือ เพราะข ้าพเจ ้าขอจากพระเยโฮวาห์" ่ เอลคานาและทุกคนในครอบครัวของเขาไป 21 และชายชือ ถวายเครือ ่ งบูชาประจําปี แด่พระเยโฮวาห์ และถวายตามคํา ปฏิญาณของตน ั นาห์ก็ไม่ยอมไป เพราะนางบอกสามีของนางว่า 22 แต่ฮน “ฉั นจะไม่ไปจนกว่าเด็กจะหย่านนมแล ้ว และในเวลานัน ้ ฉั นจะ พาเขาไป เพือ ่ เขาจะได ้ปรากฏตัวต่อพระพักตร์พระเจ ้า และ อยูท ่ น ี่ ั่นตลอดไป” 23 เอลคานาสามีของนางกล่าวกับนางว่า “จงทําตามทีท ่ า่ น เห็นว่าดี จงอยูต ่ อ ่ จนกว่าท่านจะหย่านนมลูก แต่ขอให ้พระ เจ ้าทรงรับรองพระวจนะของพระองค์” ดังนัน ้ นางจึงอยูต ่ อ ่ และให ้ลูกดูดนมแม่จนนางหย่านนมลูก 24 และเมือ ่ นางหย่านนมให ้เขาแล ้ว นางก็พาเขาไปด ้วย พร ้อมกับวัวหนุ่มสามตัว แป้ งหนึง่ เอฟาห์ และขวดเหล ้าองุน ่ หนึง่ ขวด และนํ าเขาไปทีพ ่ ระนิเวศน์ของพระเจ ้าทีเ่ มืองชิโลห์ และเด็กน ้อยนัน ้ ก็ยังเล็กอยู่ 25 แล ้วพวกเขาฆ่าโคตัวหนึง่ แล ้วนํ าเด็กมาหาเอลี 26 และนางกล่าวว่า “โอ ท่านเจ ้าข ้า ข ้าพเจ ้ามีชวี ต ิ อยูแ ่ น่ ข ้าพเจ ้าคือผู ้หญิงทีย ่ น ื อยูข ่ ้างท่านทีน ่ ี่ ขณะอธิษฐานต่อพระ เจ ้า” 27 ข ้าพระองค์ได ้อธิษฐานขอเพือ ่ เด็กคนนี้ และพระเจ ้าทรง ประทานสิง่ ทีข ่ ้าพระองค์ขอจากพระองค์แก่ข ้าพระองค์ 28 เพราะฉะนัน ้ ข ้าพเจ ้าจึงได ้ให ้ยืมเขาแก่พระเยโฮวาห์ ตราบเท่าทีเ่ ขายังมีชวี ต ิ อยู่ เขาก็จะต ้องให ้ยืมแก่พระเยโฮ วาห์ และเขาได ้นมัสการพระเยโฮวาห์ทน ี่ ั่น บทที่ 2 ื่ ชมยินดีใน 1 และฮันนาห์ก็อธิษฐานว่า ใจของข ้าพระองค์ชน พระเยโฮวาห์ เขาของข ้าพระองค์ได ้รับการเชิดชูในพระเยโฮ วาห์ ปากของข ้าพระองค์ได ้แผ่กว ้างออกไปเหนือศัตรูของข ้า ื่ ชมยินดีในความรอดของ พระองค์ เพราะว่าข ้าพระองค์ชน พระองค์ 2 ไม่มผ ี ู ้ใดบริสท ุ ธิเ์ หมือนพระเยโฮวาห์ เพราะว่าไม่มผ ี ู ้ใดอืน ่ ิ าใดเหมือนพระเจ ้าของพวกเรา นอกจากพระองค์ และไม่มศ ี ล 3 อย่าพูดจาโอ ้อวดเกินไปอีกต่อไป อย่าให ้ความเย่อหยิง่ ออกมาจากปากของคุณเลย เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงเป็ น พระเจ ้าแห่งความรู ้ และด ้วยพระองค์นัน ้ การกระทําจึงได ้รับ ่ การชังนํ้ าหนัก 4 คันธนูของผู ้มีกําลังก็หัก และผู ้ทีส ่ ะดุดก็ได ้รับการเสริม กําลัง 5 บรรดาผู ้ทีอ ่ ม ิ่ หนํ าก็ออกไปรับจ ้างเพือ ่ หาอาหาร ส่วนบรรดา ผู ้ทีห ่ วิ ก็หยุดไป คนเป็ นหมันจึงเกิดมาเจ็ดคน และผู ้หญิงทีม ่ ี ลูกมากก็ออ ่ นแอลง 6 พระเจ ้าทรงสังหารและทําให ้มีชวี ต ิ พระองค์ทรงนํ าลงไปที่ หลุมศพ และทรงนํ าขึน ้ มา 7 พระเจ ้าทรงทําให ้คนยากจน และทรงทําให ้คนมั่งมี พระองค์ทรงทําให ้คนตํา่ ลง และทรงยกคนขึน ้ 8 พระองค์ทรงยกคนยากจนขึน ้ จากผงคลี และทรงยกคน ขอทานขึน ้ จากกองขีเ้ ถ ้า ให ้ตัง้ เขาไว ้ร่วมกับพวกเจ ้านาย และให ้เขาได ้รับบัลลังก์แห่งสง่าราศีเป็ นมรดก เพราะว่าเสา หลักแห่งแผ่นดินโลกเป็ นของพระเจ ้า และพระองค์ทรงวาง โลกไว ้บนเสาเหล่านัน ้