మంచ సమరయ ు ల ూ 10:25-37 25 ఇది, ఒక ధర్మశసస పండిు లచ, నిత్యజీ పంందు నీ ఏమ చేయవీ? అన ఆేనీ శోంిీ. 26 ఆేన అిని, ధర్మశససమంం ఏమ వ్ేాడయనిద? నీ దనన ఎల చంీవుిీ? అన అడిీ. 27 అంంు ఆేన ఉిసరమవివ ఇదల ్ ీ: నీ న దీవన యె్ీ న పర ర్ణహేజిీ, న పూరి్ిీ, న పర రాణజిీ, న పర రమనమనిీ వ్మంచయవీ; మరయ న పొర్నన నయవన వ్మంచయవీ. 28 మరయ ఆేన అిని, నీ సరిన జ్ాబిీ; దనన చయజ, అప్ు నీ ్ీవస ీ అన ిె్ీ. 29 అయి అిు, ినీ తీ సమర ్ంవం్ణన ంొుంక, యమి, “మర ు పొర్ు ఎయొ?” అన అుిు. 30 అంంు యమ ఉిసరమమస, ఒూాక మని యెరలజ ీండ యరంు వెస ంతి దంంణ చేత పడ్ు. ్ొ అిన యశవస్ దవున, అిని ిేపరచ, చచిచ్పనన సే ్ త యదలస వె ్చలొ. 31 లహణచచకంి ఒక లజుు ఆ దరత యబితద; అిు అిణ ర చతిన అయిప వపి వెళచయీ. 32 అలా ఒక లేయు ఆ సణ ్ ంత ఉనిప్ు, యచి అినన చస, అయిప వపి వెళచలు. 33 అయి ఒక సమరయు వపలయజ చయవ అిు ఉనినదు యచి, అిడన చచ జపపడ్ు. 34 మరయ అిన యహు ద వె,్ నల వదరరసం చస అిన ిేజణు కట్ కట,్ ిన సంి జంిీవహ అినన ఎక్ంచ, ఒక సవిజను తముయచి, అిన బిర్ చవచనర.
1
మంచ సమరయ ు
35 మొుు అిు ాే్దర వెద ్ ప్ు, రంు ెీన్ తస ఆేియనక ఇచి, ిస అిని, “ఇినన జవం ి చమం; నీ ఇంూ ఎంి ఖొి చసు, నీ ేరర యచినప్ు ను ేరర ిపవ ్ స ీ” అన ిె్ు. 36 దంంణ చేత పడన్నక ఈ జరగరత ఎయు పొర్ు అన నీ ిణంవవుిీ? 37 మరయ అిు, “అిని కొయ చూన్ు” అన ిె్ీ. అంంు యమ అిని, “ వె,్ నీ కడ ఆ ీధంిన చయజ” అన ిె్ీ. మంచ సమరయన కథ (లూ 10:25–37) యమ ిూ్న అితంి వపసహద ి న ఉపముణత ఒకట. ఇద నజదన వ్మ, కొయ మరయ పొర్డి ఉంతదంతన అసలన అర ్ం రరంచ తోన ్తయతుని అందమసంద. కథుని సంవంరమస పహతం ్ాి ీి ్రయ, దన స ిూ్ి కణక ెా్ మరయ ఆచరణి్క అీయరు్ ఇక్త ఇయ్ాడ్య.
పహతం ్ ాి ీ ి ్ర య ల ూ 10:25–28 — ు తే ్ ద పాీమరయ గప్ ఆ జ ్ ్ 25య యచనం: మో ధర్మశసస పండివన ఒక ుతే్ద, నిత్్ని పంందు తీ ఏమ చలత అురగ, యమీ పాీంచడనక నణాడ్ు. 26య యచనం: యమ ఆ వపరిీ ేరర లఖుణ వప మెళంచ, ధర్మశవస ని నీ ఎల అర ్ం చముంకయన ఆ ుతే్దన అడిు. 27య యచనం: ధర్మశవస ని రంు వపరన మవత్ి సంవంరమస, ఆ ుతే్ద ఖచిింి సమరనమబిు: పర ర ్ణహేంి, పర ర ఆి్ి, పర ర ాణంి, పర ర మనమని దీణ ర వ్మంచతం, మరయ మన పొర్రన మనలా వ్మంచతం (ద్తిపదరూంతజ 6:5 మరయ లేేూంతజ 19:18న మచమస). 28య యచనం: యమ అిన సమరుని మవిుంక, ఇల చేతం ్్ని తమసంహన అినక ిె్ు. ల ూ 10:29–32 — వ్రయ మరయ అన ్ త వ్ీు ్ 29య యచనం: ినీ తీ సమర ్ంవంయడనక లద ిన ీో పరోన పరమిం చమంయడనక వపేేిమస, ఆ ుతే్ద, "మర ు పొర్ు ఎయొ?" అన అురతు. 30య యచనం: యమ ఉపముని వెరంరవసు. యెరలజ ీండ యరంు వె్ నకొి, వపమహకరంి ఉని ర్దరి వపలణమసని ఒక యతక స దంంణ బరన పతతు. ్ొ అిన ాద్ ్ ీ్్స, అిని దొయంి చట,్ చచి సే ్ త యదప వెసొ. స చస, అిీ అయిప 31య యచనం: ఒక లజుు అద దరత యవసు. ిేపడన యతకన మ వపు దట ను స న ఉంకు. 32య యచనం: ఆ ిొ్ి ఒక లేయు (ద్ణే సహేుు) యవసు. అిీ స చవసు, ూన లజుడలా, అయిప వపు వె ్చతు. ిేపడన యతకన ల ూ 10:33–35 — కొయ ంణ సమరయ ు 33య యచనం: ఆ ూణంతన బలమంద యం్ తవయంి ద్ించ, దరంి ఉండ స సమహనక ిందన ఒక సమరయు దరత నువుంక యబిు. ిేపడన యతకన చస, అినక తవయదన జప కపరంద. 34య యచనం: సమరయు నొి ఆ మని యహు ద వె,్ అిన ిలణు కట్ కట,్ నల మరయ వదరరసంి ్టక చకిన చస (ఆ ూణంత ఇీ వరరయ వహత చకిన్), ిన
2
మంచ సమరయ ు
సంి జంిీి అిని ఎక్ంవున, ఒక సవతనక తముయచి, ూవింత అిని జవంిసి చముుిు. 35య యచనం: మొసట రో, సమరయు ింపర సంరీయ ఖొిణ ంసం సవిం ేజమనక రంు ెని్ (దుా్) ఇచి, ేరర యచి అయత అహనప ఖొిణనింటన ిపవ ్ స నన ్ిదనం చము. ల ూ 10:36–37 — ఆచరణ ి్క జరంప 36య యచనం: యమ అస్ వపరిీ ేూ్, ఆ జరగొ వపలణుణత బోినక పొర్డి ఎయొ యతయ్రంబరన ుతే్దన అడిు. 37య యచనం: “సమరయు” అన పణకలక, ఆ ధర్మశసస పండిు, “అిన వహ కనకరం చూన్ు” అన జ్ాబిు. అప్ు యమ అినక, “ వె,్ నీ కడ ఆ ీధంిన చయజ ” అన ఆజ్ూంబు.
కణక ె ా్ & ్ీి అ ీయ ర సు ్ "పొర్ ు" అన పద నక చ ి స నర్చ నం: పొర్ుి ఉంతదం అనద భిెక, జే, లద వమమక సర్ందణ ద్ూ నర్చంచాతం, ూన అయసరంత ఉని ఎయరిు వ్మ మరయ కొయ చపడనక సహం ి ి ఉంతదం ద్ూ నర్చంచాుింద. సంవపద ేం కు ి కొయ ణ వె ర నతి : వకలిణకదన వ్మ లకచి మిపరదన జ్ునక ిన, వమమక ెదు ిన ెహి ద ీ్య ఉంతం. లజుు, లేయు హ ట ఇ ె ద మనయ వీనేన పయంి ె ,్ ిమ మిపరదన పీవిిీ లద సణలతని ూెుుుిొ. ూ ూతచ రణ ి్క వ్మ: నజదన వ్ము ఆచరణి్కదన, యతేంి కడన చరత అయసరం. సమరయు ఒక అపరచినక సహేం చేడనక ిన సమలని, యనొణీ, స భవహిీ మరయ యతకంి సకూతని తతంం చము. పీె త ణీ అోంమంచతం: సహేం మరయ మంచినం ిరవి ఊరంచన మలణ ీండ యవసయ. వమమక పీెతణు అతింి చస, వపే ఒక్రతన స మనయత్ని రరంచమన ఈ నే కథ మను స్్ ీమొింద.
య ం్ మరయ సమరయ ణ మధత బ రవిక నపథతం మహట రతాం ద త యంణు, సమరయణు మధత ఉని రవిి్ం ణయణం ఒక ిపకెట వమమక చో మవి్ ూం; అద జే, ూజకల్ మరయ వపరన మి ీమ్వణత ెిుచయన, రతబదణ ుట తోన ీభజన. లూ 10య అరతేంత యమ వశి్ ఒక సమరయడన కథుేుడి చవతకరంచతం స అర ్ం చమం్ణంవ, ఈ వరం ఎల ీన ఎంంు దవి్ంే ింద ఉంకర పరి మహలంద త్మంయతం సహేపుింద.
3
మంచ సమరయ ు
1. బ రవి క ీభజన: ీభమ ి మ ల ్ అసనర ే న ్ హంతల వి (వక.ప . 722): అసనరేర వవమజతం ఇవమయ్ ఉిసర ూజతని (సమరల) జయంచనప్ు, ్ొ బల మంద ఇవమయాయణీ దర ారర్రయ చస, ఆ వెంింత ఇిర దమణ ్రన సర ్ పూిొ. మవరమ యంరం: ీది యణసదొణి ీ్్ సంాంర్ ెట్ున మరపచయన ్ర ్రమ్. సమరయ్ తజ ఉిసర ివతణ (ఎవ్యజ మరయ మనసన) యక్ నజదన, అీచచనిదన ్రమణమన ్దంచి, యం్ ్రన జే స్చచిీ మరయ స ీమ్సపర్క ఆూధనీ ూ్పడన, క్ిిదన "మవరమ జే"ి లద సంం-రకం కణ్రి లీంబొ.
2. ఆణే ప నరిూ ్య ం మరయ ూజకే సంఘ ర ్య ఎవజ మరయ లె మ తణ ు యతే తకి (వక.ప . 5య రత ా ం ద ): ాబతీ ీండ ేరర యచిన ోడల వప్మ్ యెరలజీ మరయ రంతయ ద్ణలని పనరిర్ంచడనక యచినప్ు, సమరయ్ ఆ వెరు్త చరడనక జంంచబిొ. యం ుేు్ ్రన మిపరంి ూ్పడన్రి లీంచ, ్ర సహలని ేరస్రంబొ. వపతూ రం: దనక వపేస్ంహని, సమరదర ుేు్ రెసలం పనరిూ్ణని ఆణసతం చేడనక మరయ అు్ంయడనక పర ్ేర వపరి్ంి వొుి ఒేసడ తబిొ. ఇద దర రూపక ూజకే వమనవతని సణిం ్ చంద.
3. మి పరదన ీభజన: ిరమ ి పర్ి ం మరయ మ ి ర పర్ి ం చో పడ వె ర ్ు స ్ల ్: యెరలజ చి ేరస్రంచాడన సమరయ్, మో నేమంచన నజదన పీవి సణ ్ ం అదనన ిప్ుంక, షెజ సవపంతన ిర్ జ పర్ి ం వహ ిమ స ంి ద ్ ణల ని నర్ం వు ు ిొ . చ ద ది రనిద న వంంథ ్: సమరయ ్ ె వబ వపయ క సణీ, రచనణీ మరయ యె ర లజ సంవపద ల ణీ ేరస్ర ంచ, సమరయ ణ పంచవంంథ ని (మో యక్ మహట ఐం పససూ్) మవి్ వంంథంి అంగకరంబొ . సమ రదర ద ్ ణేం ీధ్ం సం (వక.ప . 110): ్స్నేర ూణంత యంణ వపరన లజువన జర రూ్నక సమరలి హండేస, ిరమి పర్ింి ఉని సమరదర స ద్ణలని ధ్ంసం చేతంి ఉవదకి్ తూవ్యక చొుుియ. ఈ ీధ్ంసం ిరిూ్ి ఉని వపిగదన పరస్ర ద్వని మరంి ాణపరచంద.
స కి 4. యమ పరచరత ూ ణంత మ హట రత ా ప ద ్ సీ
చిస నాంధన ూణం ుటక, ఈ ీభజన దనందన ్ీతని వపలీిం చసంద:
4
మంచ సమరయ ు
న్ రయ మరయ వ మ మక ద రం: ంపణే మరయ ోడల మధత వపలణంచ యం లవేు్, సమరదర నలంంతక అుర ెదు ్ ండ ఉండంంు వపితకంి ూ జ ్ ర నద తే రండ ిరవి వపలణంచ్ొ. వ ంస్ణ ేక ద ర య ్: ఒక యండన "సమరయు" అన ూణయతం తవయదన అయమనం, అద ్రన మివభర్ు లద మివభర్ు అన ూణయతంి సమనం (ిహీ 8:48త చసనట్ి). అపీవిి సంఘదన్: ఫీ ్ ేక జోసక యక్ బరవిక యణతసంతణ వపూరం, యమ ేయ్న హరత, సమరయణ సమ్ం ఒకట పవ్ పంుం సమేంత యెరలజ ద్ణలని అపీవిం చేడనక ర్సతంి మనయ ఎజకణీ దన తపణ వహజపం ్ ద.
ఈ సంహర్ం ఉపమ ు ని ఎంంు మరంి ాణపొ మ స ం ద
ుతే్ద "మర ు పొర్ు ఎయు?" అన అడరనప్ు , అిీ ఒక సర్ంద తఖీ ఆశంబు—అంవ "పొర్ు" అన పహం ణయణం చక్ని ెటంచ ిట యం పొణు మవి్ యర సమసంహన నూిరయీ ఆశంబు. యమ సమరయడన కథతక పరచేం చసనప్ు: హ ర వ ా ్ తక ్క: వశి్ లజుు, లేయు, మరయ ఇవమయాయవన వమనత యతక స అన విే కథీ ఊరంబొ. మతయ వ్నంత నంహు రున సమరయడన ఉంచతం స ఛుిరనిం చసంద. ్ర వంస్ణేక అంచుణీ పరి పర స ్ే న ిణకంం్ చేతం: ిేపడన యంు ిన వెణణ ంసం ిన ాహ ర ి విీి ఆరరపతయణస యచింద. పొర్ ర ప ద ్ వ్ము చ ి స నర్చ నం: కొయ అనద ంిూణప కీణీ, పీెతణీ, వమమక సర్ందణీ పటం ్ వంహన యమ నెూంబొ. నపథతంి సంాంధం లుండ, అయసరంత ఉని ఎయరిు కొయి కడన సహేం అందంచత్ నజదన పొరినం.
ద ీక కొయ య క్ ీ ప ్ ్ ి్క స్ల యం యరనక స్ే -సమ ర ్న చ ద ్ా హ ి ి మంచ సమరయన ఉపముని ిరవి హే రరంచన నేక బధని చదీనప్టక, దనతన వపరన దయమశసస తి అంికంవ బల ఎు్య. ఈ లంంతన అితంి వపజఖదన వదంిపరదన అంమణత ఒకట ద ీక కొయ యక్ ీ ప ్ ్ ి ్క స్ల యం మరయ స్ే -సమ ర ్న చ ద ్్ హం . ఈ అంమని ము ంణత్ పరిపంచతం ఇక్త ఉంద:
1. స్ే సమ ర ్న vs. ్ ణహే పరయ ర సన
ఈ సంలరయ ఒక చదప ్ రదన మరయ వదంిపరదన చరిి వెరంభమీింద:
5
మంచ సమరయ ు
ు తే ్ ద ఉ ద ద ర ం: ుతే్ద " ినీ త ీ సమ ర ్ంవం్ ణన" ంొు నిం ంయ ణ న ్ ర మస " మర ు పొర్ు ఎయొ?" అన అడితన 29య యచనం స్ ం ్ ి తపేి ంద . ిన క ం ర స ం ఎక్త జరమసంద మరయ బధతిణ వ ్ ఒక ్ దీ గేడనక, అంవ ిన క యత తీ వ్మంచతం ఎక్త నశింిి ఆూవేయని మచంచ ఒక గిీ ఏర్రచడనక, అిు ఒక కచిిదన చదప ్ రదన నర్చనం ంసం అన్ింబు. స రదన సంఘ ర ్య : ుతే్ద నేన చదప ద యమశ స ప ్ రదన సర్ందణ జాతి స లీంబు. యమ నేన, బరరి వ్మత యతకమయత ్ణహే సే ్ ి పనరిర్చంబు. స యతత తస ం: నజదన దయభకన, మన ీిణీ మనం ఎంి సంుచింి నర్చంవుంకమన దని చణయలజ, ూన దీన కొయీ మనం ఎంి ీససణింి అందవస మన దని చణయంణం.
2. కొయ లన ఆబ ర పీవిి య క్ వభమ
లజుు మరయ లేయన వప్ేం మిపరదన వెరనతి రరంచ ఒక కణకదన వదంిపరదన ెచిరకీ ాక్ ిబింద: పీవిత చ క్ ్ మరయ ఇి ర జఖతద న ీరల ్: ెి నాంధన చదం ్ వపూరం, ర్ని తకన లజుు ఆబరపరంి అపీవిుి పరంణంచాడ్ు (లేేూంతజ 21:1). దరత ఉని బోిు "సంం చచిచయన్ు" (లూ 10:30). ఒకవే లజుు ిన లేయు ిన ఆర, అిీ చనచయ ఉంతకని చసస, ్ొ ఆబరపరంి అపీవిణయత వపమహం ఉండద, దనయణ ్ ్ర మిపరదన ీిణు మరయ సమజంత ్ర వ్ునక అంిూేం కపాద. ిప ్ు వె ర నతి : ్ొ నేక వూంరం కంవ ఆబరపరదన ిినణ వెరనతి ఇబిొ . వ్మ, కొయ మరయ మనయ ్ీిం అనీ ఆబరపరదన నేమణీ (ఉద్రయు, స ీవమంే దున స్సప ్ రచతం) అోంమవసేన యమ మ్రణంిక నరంిరం బోమస ఉంకు. స మనయ బధణ వపు నడూంచుండ, ్ట ీండ ద యమశ స స అంి ర దణ ి :్ ఒక యతకన దరంి ఉంచ మిం, దీన స్ల్ని వపేాంాంచతంత ీసణమీింద.
3. ీమ్వ నక నజదన చణమ నంి కొయ యమ ుతే్ద యక్ మహట వపరి యక్ మిసం ఆరూని మొవసు: ు తే ్ ద అడి ొ:
యమ ఇల జ్ ాబ ిు :
ు పొర్ ు ఎయొ? (వపరనంి: ు వ్మీ పందంంు ఎయొ అొ్్?)
ఈ జ ర గర త అి నక పొర్ ు ఎయొ? స (హణి:్ నీ ఎలంట యతకి వపయర సమసుిీ?)
6
మంచ సమరయ ు
వకల ి ణ కణప: సమరయన కనకరం ీ్వనద, వపమహకరదనద మరయ రరి్ లనద. అిు వపమహకరదన మర గంత ిన వెణణీ పయంి ెక్ు, ిన సంి నలీ, వదరరవని ఉపిరంబు, ిన ్్ుని యం్ుుిు, ిన తబ్ీ ఖొిెక్ు, మరయ ేరర యచి మరంి ిపవ ్ స నన ్ిదనం చము. ద య స్ల ్ ని వపేాంాంచతం: బాబ వదంింత, కొయ ( హవబత ెోస , వగుత ఎపిక ) అనద ణయణం వీనే లయన మవి్ ూం; అద నాంధన సంాంధదన, వకలిణదన కొయ. ాహమ ినీ రవిీి లీంచన యతకకస అర ్ి లన అీవంహని చపతం ద్ూ సమరయు దీన కణపు వపేెపంి నపబు.
బ రవి క ె పూ ణంూ ర ీయరయ (వక మ స సంాంోి హణక్థ ం) చరి చరవి అంిక, అంసర ్ , ఒరరర మరయ వకసస్ి యంట తప వదంివిస్ కడ ఈ ఉపమనంత ఒక తోన వక మ స సంాంోి ఇే యణ ి సం నీప సద ఉంహన వంర ంబ ొ: పినదన ల వేు ు: ధూ్ని ంత్య, ెపంి ిేపడ, పినదన వపపంచప బది అర ిచంవంని యదపవేాడన మన్ె. ల జు ు మరయ లేయ ు: ధర్మశససం మరయ ాప యతయస,్ ఇీ మనయ పిుని ంమనంచంపియ ూన దనన స్సప ్ రచడనక లద రీంచడనక రక స లనీ. స మంచ సమరయ ు: మి సంసణ ్ చి ిణణకరంచాడ, ేరస్రంచాడ, ఒక ాేట యతకి చతాడనప్టక, మరణమసని మన్ె ఉని నటక నొి యచిన యమ వక మ స . న ల, వద ర రసం మరయ సవిం: ఆేన ేరర యచియరు దయ కణప, పరిదిి్ మరయ స్సి ్ ు ఆవరేంర గంి సంఘం. వెథమక బరవిక సంహర్ం ఒక నేక మరయ నాంధన సంాంధదన ెాం అయనప్టక, ఈ వంవపదే వకమస సదింి హణక్థం, మనం ఆరతే్కంి దు్లన్రి ఉనిప్ు వకమస మహద మన పద ్ అెరదన కొయీ చూనంంయల్ మనం ఇిొణ పద ్ అెరదన కొయీ చపంణమన ాక్ ిబింద.
7