Skip to main content

Telugu - Hannah the Mother of Samuel

Page 1

హన్ 1 సమ ూయ 1 1 ఇప్ప ఎఫ్రా పర్వాము రామతైమాజ ఎల్న అన ఒక ానుషప ఉండన; అవప ఎఫ్రాతు యెరా కుమారన, అవప ఎలీ కుమారన, అవప తీ కుమారన, అవప జూ కుమారన. 2 అవని ఇదమ ్ భరషయ ఉండేమ; ేాజ ఒకా పమ హన్, ారకా పమ పనన్. పనన్క పియ ల కలిమ, కా హన్క పియ ల లమ. 3 ా​ా​ా ఈ ాని ఫపర సంవవ్రం వు పటట ్ ం నం​ం బయయుా, సుషాికుపరధు యెేన ఆరుంి, బల అా్ంింని ిజీక వెళేప. ా​ా​ా యెే యాకకు ఏల కుమకు ెమ్, మీరె ఇదద ్ అక్ా ఉండేమ. 4 ఎల్న అర్ట అా్ంి సాయా వి్ుప్ప, అవప వు భరషధు పనన్కన, ఆమ ా కుమిన్లన, కుమిన్ లన భా​ాయ ఇచ్న. 5 అరి ఆయు హన్న ఫపరంచన ానక ఆమక వగు భా​ా ఇచ్న; కా యెే ఆమ ార్ాన మూసిన. 6 యెే ఆమ ార్ాన మూసూుంసు, ఆమ వెుా ఆమన కివరపె్టక ఆమక రఫవాి కపం కయాగూంస. 7 అవప ఏటట ఆలర చేా వెాంాి, ఆమ యెే ాంసరాుక వెళుప్ాలల అవప ఆమన రేప; అంసవిు ఆమ ఏం్, భాుా చయలస. ా 8 అప్ప ఆమ భరధు ఎల్న ఆమత, “హన్, ావంసక ఏపెాన్ు? ావంసక భాుం చయాం లస? ా హృదయా ఎంసక సుఃంి​ిు్స? పసాంస కుమికంల నన ాక ఫ్ుేాన కన?” అన చప్న. 9 కబల్ ేమ ిజీజ భాుం చూ, ఫ్గు వమేవ హన్ లింస. అప్ప యాకతు ఏల యెే ఆియ సాంభా దా ్ర ఒక పీా మద కమ్ండన. 10 ఆమ ాు​ుపర్కంి సదు చంస, యెేక ఫేర ాు చూ, కా్మాంి​ిండన.

1


హన్

11 ా​ా​ా ఆమ ఒక ఫ్క్బం చూ, ఇల చప్ంస: "సుషాికుపరయర యెే, ా దూధు న ఫ్ాన ాు నా​ాి చి, ున్ జ్పకా చెసన, ా దూన ామవక, ా దూి ఒక ా​ాపిే ల ంన దయచేా, నన అవనన ఫబరిుంవకిా యెేక అప్గగా న, ా​ా​ా అవన వి మదక కరా రస." 12 ఆమ యెే సన్ుజ ఫేర ాు చాింాి, ఏల ఆమ నలన ా​ానంచన. 13 హన్ వు హృదయంజన ఆజింింస; ఆమ పదుయ ుఫవ్ కసలర, కా ఆమ స్రం వనపంిలస: కబల్ ఆమ ్గ ఉందన ఏల అనకన్ప. 14 అప్ప ఏల ఆమత, “ఎంవకిం ాతాి ఉంటు? ా ఫదరరగన్ రూసర” అన అన్ప. 15 అంసక హన్, “లస, న ఫపర, నన సుఃభాతరకు స్ాన. నన ఫదరరసం ిా, ాతాేాయయ ిా ఫ్ాలస, కా యెే ఎసట న ఆవ్న కా్ాంరన” అన ాేాి్ంస. ా పా​ాగంివస్: ఎంసకంట న ఫరషస ా​ా​ా సుఃం 16 ా దూన బలయయ కుమి అుకకుంసవిన ల నన ఇప్లవరక ుటలంన. ా రి్, “సుాుాి వెళా; ాు ఆయున సపసు్ ా 17 అప్ప ఏల ఫపతషవర వు్పాన ఇఫ్ూయ ు​ుప ాక అనఫా్ంిన ిక” అన చప్న. 18 ా​ా​ా ఆమ, “ా దూ ా దృిజ ్ దయ పంసన ిక” అన చప్న. కబల్ ఆ స్ా వు దాు వె ల భాుా చిన, ా​ా​ా ఆమ ాఃా ఇక వరరాి లస. 19 ేమ ఉదయాున లి, యెే సన్ున ఆరుంి, రాగ వి్, రుజన వా ా ఇంలి వర్మ. ఎల్న వు భరషధు హన్న రాంరప; యెే ఆమన జ్పకం చెకన్ప. 20 కబల్ హన్ ార్వర అరు వమేవ సాయా వి్ుప్ప, ఆమ ఒక కుమన కీన. ా​ా​ా, “నన అవనన యెేన అంగరన ానక” అన చప్, అవని సమూయ అన పమ పలన ్ . 21 ా​ా​ా ఎల్న అన ఆ ానుషపన అవన కెంబాంవా యెేక ఫపరసంవవ్ర బలన అా్ంిటకన, వా ఫ్క్బంన చలం ల ిటకన వె లా. ా 22 కా హన్ పి వెళలస; ఎంసకంట ఆమ వు భరత, “ా​ాక డ ేయ వంచంవ వరక నన పి వెళన, అప్ప నన అవనన రెకవగా న, అవప యెే సన్ుజ కుబం అక్ా ్​్​్వంి ఉంటప” అన చప్ంస. ా 23 అప్ప ఆమ భరధు ఎల్న ఆమత, “ాక ఏస ాంిదన తింి అస చర; ేని ేయ వంపంచంవ వరక ఉంప; యెే వు ేకషాన ూర ా పరిన ిక” అన చప్న. కబల్ ఆ స్ా అక్డ ఉం​ం, ేని ేయ వంపంచంవ వరక వు కుమని ినుయ ఇి్ంస. 24 ఆమ అవని ేయ వంపంిుప్ప, మప ఎస్ిన, ఒక ఎ్ పం​ంన, ఒక ్గ ఫదరరగన్ రెకన, అవన్ వుత ేె ిజీజన యెే ాంసరని రెకవెళంస; ఆ ుయప అప్ప ిు్ేప. 25 ేమ ఒక ఎస్న వుంి, ఆ శిున ఏల దా ్రక రెకవర్మ. 26 అంసక ఆమ, “న ఫపర, ా ఫేటా మద ఒె్, న ఫపర, ఇక్ా ా యద్ నయింాి యెేక ఫేర ాు చూు స్ాన నన” అన చప్న. 27 ఈ ా​ాడ సరక నన ఫేర ాు చ్న; నన ఆయున అంగు న వు్పాన యెే నక అనఫా్ంరప. 28 అంసవిు నన అవనన యెేక అప్గంిరన; అవప ఫబరిుంవకిా యెేక అప్గంిబంాంపన. ా​ా​ా అవప అక్ా యెేన ఆరుంచన.

2


హన్

1 సమ ూయ 2 1 అప్ప హన్ ఫేర ాు చూ, ఇల చప్ంస: "న హృదయం యెేయంస ఆుంసంి​ిు్స, న సా్ యెేయంస హి్ంపబపిు్స; ా రకటనబల్ నన ఆుంసంి​ిన్న ానక న ్ఫతుిమద న నమ వ్ిారిు్స." 2 యెే వంల పాిసుప ా​ాయకప లప; ాు వప్ ా​ాయకప లప; ాు ు​ున వంల ఆఫ్యసర ్ా ా​ాయకప లప. 3 ఇకప రి్ల ార్ంత ుటలావస్; మ నల నం​ం అహంకరం రాయవస్: ఎంసకంట యెే జ్ుా​ాి ు​ుప, ఆయు చవ ఫియయ తిబా్ర. 4 పరఫకావంతి ధనె్య వాగియర, ా​ా​ా తఫెపంుేమ బిాత ుపా కటబ ్ ండమ. 5 కపప నం​ంుేమ రల్ కసం కలి కె్కన్మ; ఆకలత ఉు్ేమ ునియమ: అంసవిు గఫంయ ఏపరాన కు్స; ా​ా​ా బీ సం్ుా​ాి స్ా క్న. 6 యెే ింపన, ఫబరింిన; ఆయు సు​ుజని సంిన, రాగ లపన. 7 యెే దాఫసనిన, ఐ్​్రషవంతనిన చాన; ఆయు వగ ్ంిన, హి్ంపగాన. 8 ఆయు బదేాన ధెజ నం​ం లవీరా, ాి్ిె లన పంటకప్జ నం​ం పి లప, ేాన రాి ాధష నిబల,్ ా్ా ూంరసనని ేరెయి చగాప. ఎంసకంట రర యక్ సాంభయ యెేస, ఆయు ేల మద జకన్ గాపంరప. 9 ఆయు వు పాిసుి ేదాిన కేపన, సు్య అంధకరాజ ముాి ఉంసమ; బిాచవ ఎవ్మన ారంిలమ. 10 యెే వెరయ ాక్య ాక్యి ఛన్​్ు్ం చయబా్మ; ఆయు ఆక్ం నం​ం ేాప ఉమా్ప; యెే రర యక్ అంి​ిక రమ్ రమగాప; ఆయు వు రాక బలన్ ఇగాప, ా​ా​ా వు అ్ికా న సా్న హి్గాప.

ే షయ షు ం 1 సమ ూయ 1 ా​ా​ా 2 అా షయ ిజ కనపంచ హన్ కథ, సుఃం, నరంవర ఫేర ాు, ా వ్​్సం ా​ా​ా దవక సార ాుప ఉు్ అవషంవ ్ివంవకు బాబ కథనిజ ఒకల.

భ ాం 1: హ న ్ కథ య క్ పదషం ే ా వ ్ ల్ ట 1 సమ ూయ 1వ అా షయ ం: సుఃం, ఫే ర ాు ా​ా​ా ే ి్ ుం 1–2 విన య (ఎల్న ా​ా​ా అవ న ఇ ద ్మ భ రషయ ): ఎఫ్ రా పర్​్ ని చంసు లేా త ు ఎల్న న, అవ న ఇ ద ్మ భ రషక ు పనన ్ (ఆమక పియ ల ఉన్మ) ా​ా​ా హ న ్ (ఆమ గఫంయ) పాియంత ఈ కథ ఫేరంభాుతంస . 3–5 విన య (ే ా రక ఆరధు ా​ా​ా పకే వ ం): ఆ కెంబం ఫపర సంవవ్రం ిజీజ సుషాికుపరయర యెేన ఆరుంి, బల అా్ంింని ఫపయగెాంస. పనన్క పియ ల ఉు్ప్లన, యెే ఆమ ార్న్ మూసూుప్లన,

3


హన్

ఎల్న ఆమన ిాంి ఫపరంిుంసు హన్క "యాషకు భాం" (లద మలం ్ ప భాం) గ ఇ ా ప. 6–8 విన య (పనన ్ మి్గ ట ్ా ం): పనన్ హన్ గఫంయ కవాం విు ఆమన నరంవరం ఎా్ె చేా, మి్గపతంస. దనవి ల ఆమ ఏపేా ఆరరం రుంని నరకాెాంస. ఎల్న ాృసు​ు ుటిత ఆమన ఓదర్ంని ఫపయర్గాప ( "పసాంస కుమికంల నన ాక ఫ్ుేాన కన?" ), కా హన్ హృదయం భరంిన ఉంెంస. 9–11 విన య (హ న ్ యక్ రఫవకు ఫే ర ాు ా​ా​ా ఫపు ట ం): ిజీజ భాుం చూు వమేవ, రఫవ సుఃంజ ఉు్ హన్ లి ుేియని వెళంస. కా్మా​ా్మి ఏపేా, ఆమ ఫపరుక ఫేా ాంి ఒక ఫపుటం చూంస: ు​ుప వుక ఒక ా​ా​ా​ాన డ ఇేా, అవప ఫబరిుంవకిం ఫపరుక అంివం చగా ున, ా​ా​ా అవన విక ఎు్లన కరం ్కనవ్ున ఆమ ఫపుటం చూంస. 12–14 విన య (ఏల యక్ వప ్ప అంిన ): హన్ వు హృదయంజ ముంి ఫేర ాు చేా ఉంాి (ఆమ పదుయ ుఫవ్ కసయతన్ర, కా స్రం వనపంిాం లస), ఫపాు యాకతు ఏల ఆమన చూ, ఆమ ్గ ఉందన పరేెి భవంి, వు ఫదరరగన్ పక్ు పటా ్ న ఆమక చే్ప. 15–16 విన య (హ న ్ సా ర ాు): హన్ వుయంి ఏలన సాసస్త, ్న ఫదరరసా ఫ్గ ాతాి లున, బసయి గప్ ఫరషస ా​ా​ా సుఃంత ఫపరు ఎసట వు ఆవ్న ా " అన వవాంింస. కా్ాెాు్ "సుఃప ావ ఆవ్ా ి స ్ న 17–18 విన య (ఏల ఆశ ర్ద ం ా​ా​ా హ న ్క ్ంర ): ఏల ఇల ఆశర్సగాప: "సుాుాి వెళా; ాు ఆయున అంగు ా వు్పాన ఇఫ్ూయ ు​ుప ాక అనఫా్ంిన ిక." హన్ ాఃం వంటన ుాితంస; ఆమ వు దాు వె,ల భాుం చూ, ఇక సుఃం నం​ం బయటపపతంస. 19–20 విన య (సమ ూయ ాు​ుం): ామనప ఉదయం ఆ కెంబం ఆరధు చూ రుజన వా ఇంలి రాగ వెళంస. ఎల్న వు భరష హన్న ఎాిన, ా​ా​ా యెే ఆమన జ్పకాంిసీన. ఆమ ార్వరధ కుమన కీన; ఆమ అవని సమ ూయ (అుి "ు​ునచ వుబంుేప") అన పమ పలన ్ ; "నన యెేన అవనన అంగరన ానక" అన చప్సీన. 21–23 విన య (ే య వంచంవ వరక వనక ఉం​ంివాం): ఎల్న ేా రక బల అా్ంింని ిజీక వెళుప్ప, హన్ ా​ాక డ ేయ వంిు వర్ి ్న వెా ున, అప్ప అవంన ్​్​్వంి యెే సన్ుజ అా్ంిాిున చెత ఇంటలన ఉం​ంిరంస. ఎల్న ఆమ నర రయన్ సా​ా ాంరప. 24–28 విన య (ాంద రం ీరసర్ా ం): సమూయక ేయ వంిు వమేవ, హన్ ఒక గప్ కనకత (మప ఎస్య, పం​ం, ా​ా​ా ఫదరరసం) అవన్ ిజీజన యెే ాంసరని రెకవి్ంస. సంవవ్రి ఫివం అవన దా ్ర నిబం ఫేా ాంిు

4


హన్

స్ాన ఆమ ఏలి రమాచూ, ్న ఫేా ాంిు ా​ాడ ఇవన అన ఫపకలంి, అవన ఫబరిుంవకిం యె ే క అప్గ ంింస .

1 సమ ూయ 2:1–10: హ న ్ కృవ ా ్ ్ గవం 1–3 విన య (ు ు న పాి ద ువ యంస ఆుంసంిట): హన్ ెారేా ఫపవినవ్క ఫేర ాు చూంస. ఆమ హృదయం ఫపరు​ుంస ఆుంసెాంస, ఆమ సా్ హి్ంపబపతంస, ా​ా​ా ఆమ ఆయు రకటన బల్ ఆుంసెాంస. ఫపరు వంల పాిసుప ారకప లాన, ఆయు వంల ఆఫ్యసర ్ం ారకల లదన ఆమ ఫపకలెాంస. 4–5 విన య (ు ువ పా ూ ాత ి ు మ్) : ు​ు​ుి అదృష్ిప ు​ున గర్​్ు​ుకరన్ హన్ ఇల నా ాెాంస: బివంతి ధనె్య వాగియర, వాబడేమ బింత ుపా కె్కన్మ, కపప నం​ంుేమ రల్ కసం కలి ిర చెకవిూ వి్ంస, ా​ా​ా గఫం య ఏపరాన కు్స , అరి రల ాంస పి​ి ల న కు్ ఆమ కృశంి​ిరంస. విన య 6–8 (జ వవ ారణ ిప ు ు న అుక రం): యెే ింపన ఫబరింిన; ఆయు సు​ుజనం​ం సంిన ారి లపన. ఆయు బదేాన ధెజనం​ం లప, ాి్ిె లన పంటకంుజనం​ం ఎరా, ేాన రాి ాధష ఉంిన, ఎంసకుి రర యక్ సాంభాయ యెేక చంసువ. విన య 9–10 (ారాంత ిక రకట ): ు​ుప వు పాిసుి ేదాిన కేపన, కా సు్య చకలజ ముంి ఉంటమ, ఎంసకంట బింత ఎవద ి​ివలమ. ఫపరు రర యక్ అంి​ిన రమ్ రమగాప ా​ా​ా వు అ్ికా ని బలన్ి్ సా్న హి్గాప.

భ ాం 2: నిక ే ాయ ా​ా​ా జవవ అ నవ ర ాన య 1. ఫే ర ాుజ సంప ర ర నజ రర ే ీం: హన్ వు ుధన ారషదపర్కకు ావపరకు ుటి రెు దికలస. ఆమ కా్మా​ా్మి ఏం్, వు ఆవ్న కా్ాంి, పి్ సుయన్ ు​ున ాంస ఉంింస. జ వవ అనవ ర ాుం: ాు నాకు భాు్ికు సుఃం, నర్, చస అనభవం ా​ా​ా ఆకంకిన నమి ఆయు వదక ్ రెకరా్న ు​ుప ాుల్ ఆర్నెాన్ప. ు​ునత ుటలడ ాంస మమ మ భాు్ి​ిన సాసస్కవిూు అవసరం లస; నజరరత కంు సుయన్ ఆయు ామవాకన్ ుి నర్​్గామ. 2. ఇవ మి రమ్ ా​ా​ా అే రా న్ అుారంిాం ే ీం: ఆాషర్క నయకతు ఏల కం హన్న వప్ి అంిన సూ, ఆమ నజని ు​ునత ిాకు సహేసంజ ఉు్ప్ప ్గ ఉందన నంసంరప. హన్ ఫపరకరం

5


హన్

రమ్కలస లద వున ్న సా​ా ాంికంు ేసంిలస; ఆమ వుయంి, గరవపర్కంి వు ుఃాన స్​్ం ్ చూంస. జ వవ అనవ ర ాుం: ఫపాయ మ ఉు్​్ిన, ిరటిన లద ఆాషర్క ిరటంజన న్శబ ్ కణిన అేర ాం చెకు్ప్ప, మ సంయానన్ కేపకం​ం. ఫపర వారశకం ాంస రా్ల్ మమ సా​ా ాంికవాం ునూ, ు​ునప మ దృిన ్ కంఫదకాంిం​ం. 3. అస్వ వాయం వర్వ క ం ు ు ంన ుా్ా ం (ఫపర ా ి ్ సాఫావ) ే ీం: ఒక ా​ాడ కసం రఫవంి ఫేా ాంిు హన్, వు ేి్నన్ నిబె్కంు, ్న ఎంతకింి ఎసమచెాు్ కుమని ేయ వంపంిు వంటన, అవంన ఇ్ప ్ ర్కంి ుేియంజ ఫపరు ేవక అప్గంింస. జ వవ అనవ ర ాుం: ు​ుప ాు హృదయపర్క ఫేర ాుిక ాేాి్ుప్ప, ఆ ఆశర్దన్ ాు సంవ ఆూాి భవంి ాలి ్ పె్కవాం ెిభం. ాుం పంు ఫపరద ు​ున నం​ం వెాందన ా​ా​ా అంరాంి ఆయున ఘుపరింనక ఉు్శంిబం​ందన రమాంికంు, ాు ఆశర్దిన ిలకి పె్కేిన హన్ ాుక రమాచెాంస. 4. ు ధన ె ా ర గవ ంి ు ర్ా ం ే ీం: హన్ కథ ్దల అాషయంజన న్శబ ్ వలపం నం​ం మంావ అాషయంజ ఉవ్ృ్క ్ ు, ఫపవినవ్క వాయ గవంి దేంవరం చంసతంస. ఆమ దృి ్ వు ావ ా ు​ున అంరా స్భవం ా​ా​ా గర్​్ావ్ం ుప ాె లంస. అవు​ుం నం​ం పాి జ వ్ నవ ర ాు: ుధక ఒక ాపు ఉంెంస, కా ఆరధు ్​్​్వంి నయెాంస. ు​ుప రా్ల్ ఒక శధు కిం నం​ం బయటక రెకవి్ుప్ప లద ిరకింి ఎసమచెాు్ ఫేర ాుక ాేాి్ుప్ప, మ ఫపరస్ందు ఇవమిన ఫివ్​్ంచ ఆయు ాంివనని గకషంి ఉంానవ్ం​ం. ాఃషక ు వ్యం: ు ు న చరజ ఏ నగ ్ర కు లద అవు ుకరకు క ిం ్​్​్వ ం క దన హన్ ఫపయటం ాుక బుెాంస . ఆయు నర లకషం చయబంు ేాన చగాప, హృదయ వదరకి న్శబ ్ ెదుిన వంటప, ా​ా​ా సుయన్ ుృవషంి ుర్ాిప.

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook